Iluminacin

Mg. Ing. Esteban Ral Blanco

erblanco963@yahoo.com.ar
Qu es la luz?
Luz es la energa radiante capaz de excitar la retina
del ojo humano y producir en consecuencia, una
sensacin visual desencadenando el proceso de
percepcin visual.
Por lo tanto, una comprensin completa de la luz
implica no solamente el conocimiento de las leyes
fsicas sobre la naturaleza de la luz, sino tambin la
respuesta del ser humano.

FUENTES DE LA LUZ
Natural
Artificial
La energa radiante, y por lo tanto la luz, es
intangible (son ondas electromagnticas) y
solamente cuando interacta con la materia
se puede percibir y medir cuantitativamente.
 El ojo humano es un rgano sensitivo muy complejo que recibe la luz
procedente de los objetos, la enfoca sobre la retina formando una
imagen y la transforma en informacin comprensible para el cerebro.
Aunque el ojo es denominado a menudo el rgano de la visin, en
realidad, el rgano que efecta el proceso de la visin es el cerebro;
la funcin del ojo es traducir las ondas electromagnticas de la luz
en un determinado tipo de impulsos nerviosos que se transmiten al
cerebro a travs del nervio ptico.
En general las viejas cmaras fotogrficas funcionan como el ojo, la
lente del cristalino forma una imagen invertida en la retina, que es
transmitida al cerebro mediante el nervio ptico.
La visin tiene dos
procesos:
La acomodacin: el enfoque
del ojo se lleva a cabo debido
a que la lente del cristalino se
aplana o redondea.
La adaptacin: es la facultad
del ojo para ajustarse
automticamente a cambios en
los niveles de iluminacin (la
adaptacin completa se
produce luego de una hora)
Campo visual:
Cada ojo ve aproximadamente 150 sobre el plano
horizontal y con la superposicin de ambos se
alcanza 180.
Sobre el plano vertical son 130, 60 por encima de
la horizontal y 70 por debajo.
El campo visual de cada ojo es de tipo monocular.
La sensacin de profundidad, o visin
estereoscpica, es la percepcin de la profundidad
de una visin binocular a travs de la explotacin
del paralaje. Este fenmeno de profundidad se
genera en el cerebro cuando se superponen las
imgenes recibidas por ambos ojos.
 La agudeza visual es la capacidad de distinguir
entre los objetos muy prximos entre si. Es una
medida del detalle ms pequeo que podemos
diferenciar y est muy influenciada por el nivel de
iluminacin (noche/da).
El contraste se produce por diferencias entre
colores o luminancias (porcin de luz reflejada por
un cuerpo que llega al ojo entre un elemento del
campo visual y el resto). Mientras mayor sea, mejor
lo veremos, ms detalles distinguiremos y menor
ser el cansancio de la vista.
Una buena iluminacin ayudar mucho y puede
llegar a compensar bajos contrastes en colores
aumentando la luminancia.
La absorcin es un
proceso ligado al color:
Cuando la luz blanca Tipo de Longitud de
choca contra un objeto radiacin onda (m)
una parte de las Violeta 380-436
longitudes de onda que
la componen es Azul 436-495
absorbida por este y Verde 495-566
otra es reflejada. Amarillo 566-589
Los reflejados son los Naranja 589-627
que determinan el
color que vemos. Rojo 627-770
Si refleja todas es
blanca y si absorbe El color con que vemos los
todas es negra. objetos depende de la luz
con que los iluminamos.
Magnitudes y unidades de
la luminotecnia
Flujo luminoso como la parte del flujo radiante
relacionado con la respuesta visual, es decir en el
rango visible desde 380 nm a 780 nm. Es la
cantidad de luz emitida por una fuente en todas las
direcciones.

Su unidad es el lumen [lm], smbolo .

1 lm = 1 cd x 1 sr

Un lumen (1 lm) es el flujo luminoso de una radiacin

monocromtica caracterizada por una frecuencia de 540 x
1012 Hz y un flujo radiante de 1/683 W.
 Ejemplos de flujo luminoso

Lmpara incandescente para sealizacin 1 lm

Lmpara para bicicleta 18 lm
Lmpara incandescente clara 40W 430 lm
Tubo fluorescente standard de 36W 3000 lm
Lmpara a vapor de mercurio de 400W 22000 lm
Lmpara a vapor de Sodio AP 400W 48000 lm
Lmpara a vapor de mercurio Hal. 2000W 200000 lm
Lmpara para fotografa HMI de 18000W 1700000 lm
Iluminacin o iluminancia:
Es el flujo radiante visible por unidad
de superficie (densidad de luz sobre
una superficie dada).
Smbolo: E
Unidad de medida: LUX

Lux [lx] = 1 lumen / 1 m2

 Ejemplos de iluminancia

Luna llena 0,2 lux

Iluminacin de emergencia: escape 1 lux
Calle con buena iluminacin 15 a 25 lux
Dormitorio 70 a 100 lux
Oficina de uso general 500 lux
Sala de dibujo y cartografa 1000 lux
Quirfano (campo operatorio) 15000 a 25000 lux
Bveda celeste (cielo despejado-verano)100000 lux
 Para caracterizar una fuente puntual
se emplea la intensidad luminosa, y
se define para una direccin dada
como el cociente entre el flujo
radiante que abandona la fuente y se
propaga en un elemento de ngulo
slido que contiene la direccin
considerada
 Intensidad luminosa:
Parte del flujo emitido por una fuente
luminosa en una direccin dada por el
ngulo slido que lo contiene.
Smbolo: I
Unidad: candela [cd]
Luminancia:
Intensidad luminosa emitida por una
superficie luminosa o iluminada en una
direccin dada (efecto del brillo que una
superficie produce sobre el ojo).
Smbolo: L
Unidad: candela / m2 [cd/m2 ]
 Ejemplos de luminancia

Calle bien iluminada 2 cd/m

Papel blanco iluminado con 400 lux 100 cd/m
Papel blanco iluminado con 1000 lux 250 cd/m
Papel negro iluminado con 400 lux 15 cd/m
Luminancia ideal para las paredes-ofic. 50 a 100 cd/m
Luminancia ideal para el cielorraso-ofic.100 a 300 cd/m
Mxima luminancia para computacin 200 cd/m
Fuentes de luz artificial
Lmparas incandescentes:
No se fabrican ms, su vida til dependa de la
tensin de trabajo
Vapor de mercurio
Lmparas halgenas
Lmparas fluorescentes compactas
Lmparas fluorescentes estndar
Lmparas de descarga de alta intensidad
Lmparas de sodio de alta presin
Lmparas de sodio de baja presin
Lmparas de mercurio halogenado
Lmparas de induccin
LED
ptica y fotometra
La ptica es la especialidad que estudia y
desarrolla la parte de la luminaria encargada
de distribuir la luz en el espacio, es de
alguna manera el corazn de la luminaria.
La Fotometra es la encargada de evaluar
el comportamiento de dicha ptica, su
eficiencia, su forma de distribuir la luz en el
espacio y con cuanta intensidad lo hace en
cada sector (rendimiento, coeficiente de
utilizacin, distribucin, etc.)
 Luminaria
En una luminaria, la
ptica es el
elemento que Mx. 65

permite direccionar
el haz de luz en el
sentido deseado
Optimizando el El louver doble parablico es una p-
tica diseada para que la luminaria no
diseo del reflector emita luz por encima del ngulo de 65
se logran mejores con la vertical.
rendimientos Esto es a los efectos de que las lumina-
rias no se reflejen en las pantallas de
los monitores de las PCs.
Diferentes tipos de
reflectores
Ejemplos de fotometra
Espejos laterales Espejos envolventes

550
30
0
 Imagen de programas de
clculo

Luminaria
de
alumbrado
Informe de ensayo
fotomtrico de un
laboratorio
Nos da la curva de distribucin luminosa
de la luminaria
Puntos ms importantes
1. Rendimiento de la luminaria:
lumen que sale de la luminaria/lumen generado por
la lmpara
2. Curvas de utilizacin:
lado calzada, lado vereda
3. Representacin polar
de la intensidad luminosa:
Clasificacin segn la CIE
para el plano C: 0 a 180
Luminarias tipo cut-off
Luminarias tipo Semi cut-off
Luminarias tipo Non cut-off
Alcance:

Es la distancia
determinada por el
ngulo mximo en
que la luminaria
puede iluminar la
calzada en la
direccin
longitudinal.
Dispersin:

Es la distancia en
que es capaz de
iluminar la
luminaria en la
direccin
transversal a la
calzada
Control:

Nos da una idea

de la capacidad de
la luminaria para
limitar el
deslumbramiento
Curvas isolux:

A travs de las curvas isolux podemos

determinar cual es la separacin
ptima de las columnas logrando los
niveles E de iluminacin requeridos.
Existen soft de los diferentes
fabricantes para poder obtener las
distribuciones ms apropiadas.
Componentes de la
luminaria
Control de la emisin luminosa:
Distribucin de la luz en un haz concentrado, o
ancho, o asimtrico.
El control se hace mediante las pticas que
comprenden espejos, pantallas reflectoras,
lentes y louvers.
Recorrido del haz
Reflexin
Transmisin-refraccin
Absorcin
Grados de proteccin del
recinto ptico de las
luminarias
Se clasifican con las siglas IP seguidas de
dos cifras conformes al sistema de
clasificacin de la norma UNE EN 60598
parte I:
1er. Cifra: indica la proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
2da. Cifra: indica la proteccin contra la
penetracin de agua
Las ETP de la DNV exigen una proteccin
tipo IP 65 para el recinto ptico e IP 43 para
el porta equipo.
Conveniencia econmica
del nivel IP 65
Los mejores niveles de proteccin
contra la intemperie logran bajar los
costos de mantenimiento en
instalaciones que se disean para una
vida til de 20 aos, justificando los
mayores precios de inversin inicial.
Mejora los niveles de prestacin,
manteniendo los estndares iniciales.
 2da. cifra
1ra. cifra
Elementos que componen el
sistema de alumbrado pblico
Luminaria Mtodo
Columna constructivo:
Conductores Bases

Tableros de Zanjeo
derivacin Cruces de ruta
Tableros Lneas de
generales de media tensin
control
Parmetros de calidad

En el alumbrado pblico en calles

residenciales se utilizan valores de
Iluminancia (lux), estableciendo el
Emed G1 = Emin/Emed G2 = Emin/Emax
En rutas y autopistas se utilizan
valores de Luminancia (cd/m2)
Lmed U0 = Lmin/Lmed U1 = Lmin/Lmax
 Valores recomendados de
iluminancia segn la norma
IRAM AADL-J 2022/2

Valores para
calzadas urbanas

Clases Ejemplo Emed G1=Emin/Emed G1=Emin/Emax

C AVENIDA PRINCIPAL 40 1/2 1/4
D ARTERIA COMERCIAL 27 1/3 1/6
E AVENIDA SECUNDARIA 16 1/4 1/8
F CALLE RESIDENCIAL 10 1/4 1/8
Clasificacin
de calzadas

Tabla
completa
establecida
en la Norma
IRAM
Gua visual
 Disposicin para una red
de alumbrado pblico
Relacin entre
Tipo
AyH

Unilateral A/H < 1

Tresbolillo 1< A/H < 1,5

Enfrentadas A/H > 1,5

Otras distribuciones

A: ancho de la
calzada
H: altura de la
columna
Disposiciones para una
red de alumbrado pblico
Disposicin en rotondas y
glorietas
Se debe buscar que la propia
disposicin de las luminarias resalte la
forma de la rotonda. Se deberan
colocar las columnas en el exterior de
la calzada anular y no en el islote
central. En cruces y bifurcaciones
complicados es mejor recurrir a
iluminacin con proyectores situados
en postes altos, ms de 25 mts.
Disposicin en curvas
Debern proporcionar una buena
orientacin visual y hacer menor la
separacin entre las luminarias cuanto
menor sea el radio de la curva.
Si la curvatura es grande (R > 300m) se
considerar como un tramo recto.
R > 300 m Asimilar a un tramo recto.
R < 300 m A/H < 1,5 Disposicin
unilateral exterior
A/H > 1,5 Disposicin bilateral pareada
Criterios para iluminar una
interseccin de rutas en la
DNV Normas de Diseo 1980
T.M.D.A. 4.000 vehculos entrantes en
la interseccin
ndice de accidentes nocturnos sobre
accidentes diurnos > 1,5
Definicin de la interseccin como
lugar peligroso
Criterios para iluminar
intercambiadores en la DNV
Iluminacin completa:
T.M.D.A entrante o saliente de la va principal
por sus distintas ramas superior a 5.000 v.p.d.
en reas rurales
ndice de accidentes Diurnos/Nocturnos > 1,5
Iluminacin parcial:
T.M.D.A entrante o saliente de la va principal
por sus distintas ramas superior a 1.000 v.p.d.
en reas rurales
T.M.D.A en va principal excede los 10.000 v.p.d.
ndice de accidentes Diurnos/Nocturnos > 1,25
Criterios para iluminar
tramos de caminos rurales
en la DNV
Iluminacin completa:
T.M.D.A excedente a 12.000 v.p.d. ;
ndice de acc. Diurnos/Nocturnos > 1,5;
Se identifica el tramo como lugar
peligroso
ndice de acc. Diurnos/Nocturnos > 2;
Se identifica el tramo como lugar
peligroso
Utilizacin de barandas
de defensa metlica
Por razones de seguridad se debe colocar
sobre el borde de la banquina barandas
metlicas continuas en correspondencia con
la ubicacin de las columnas de iluminacin,
a comenzar convenientemente desfasadas
al menos 38 mts. por delante de la columna
extrema y separadas estas ltimas a una
distancia mnima de 1m.
El ancho del terrapln deber ser tal que las
columnas no queden ubicadas sobre el talud
del mismo
Material utilizado en la
DNV ETP 2012
Altura de columnas: se define en funcin del ancho
de calzada, nmero de carriles y potencia utilizada.
Calzada principal: 12 m
Colectoras, ramas de ingreso o egreso y ramas
transversales: 9 a 7 m
Potencia de luminarias:
Calzada principal: 400 W o 250 W sectores de
acostumbramiento menor potencia (250 W o 150W)
Ramas ingreso, egreso y transversales: 250 W y 150 W
(vapor de sodio ingreso y transversales, mercurio
halogenado egreso)
Caractersticas
constructivas
Columnas de acero SAE 1020, con pescante
de 0,5 a 3 m y 4,5 a 6,0 mm de espesor.
Empotramiento 10% de la altura libre.
Base de hormign construida in situ.
Alimentacin subterrnea.
Proteccin:
Tablero de derivacin con 2 fusibles, jabalina de
puesta a tierra en tablero de derivacin
Tablero general de control disyuntor diferencial,
termomagnticas, contactores, fotocontrol, 2
jabalinas, etc.
 Iluminacin de
Aeropuertos
Se deben tener en cuenta:
Las pistas de aproximacin para aterrizar
Calles de rodaje
Terminales de estacionamiento
Hangares de
mantenimiento
Interiores
Normas y mtodos
recomendados
Anexo 14 al convenio sobre aviacin
civil Organizacin de Aviacin Civil
Captulo 5: Ayudas visuales para la
navegacin
Indicadores y dispositivos de navegacin
Seales

Luces

Letreros

Balizas
Normativa a tener en cuenta en
proyectos de iluminacin de
aeropuertos
Manual de Proyectos de Aerdromos:
Parte II de la OACI
Parte IV de la OACI
Normas IRAM 2184 Protecciones contra descargas
atmosfricas
FAA AC150/5343-e Especificaciones de
equipamiento de luces de obstculos
Normas IRAM 2281-3 Puesta a tierra de sistemas
elctricos en instalaciones industriales, domiciliarias
y redes de baja tensin
Sistemas de iluminacin
en un Aeropuerto

1. Sistema de aproximacin
2. Sistema de iluminacin de pista
3. Sistema de iluminacin de calles de
aproximacin
1- Sistema de iluminacin
de aproximacin
Suministra a la tripulacin de la
aeronave que ha iniciado el descenso
las ayudas visuales requeridas para la
correcta alineacin de la misma
Balance
Horizonte

Posicin respecto a la cabecera o inicio de

pista
Sistema de iluminacin de
aproximacin

Filas de luminarias con flujo constante

amarillo y/o rojos, colocados en los
extremos y en la parte central
Filas de flujo luminoso intermitente
amarillo, colocados hasta antes de la
cabecera
Fila transversal respecto del sentido
longitudinal de la pista, continua de color
verde colocadas en el extremo
 Sistema de
iluminacin de
aproximacin (al
frente) y de pistas
(al fondo), situado
despus de las
luminarias de
cabecera o inicio
de pista (umbral)
con flujo luminoso
color verde
2- Sistema de iluminacin
de pistas
Establecida la correcta posicin
respecto de la pista, se procede al
aterrizaje. Para ello es necesario
indicar a la tripulacin el correcto
descenso a lo largo de la pista
Sistema de iluminacin de pista

Luminarias de borde de pista

Luminarias de cabecera o inicio de
pista (umbral)
Luminarias de terminacin de pista
(extremo)
Luminarias de eje de pista
Luminarias de zona de contacto
 Momento de
aterrizaje de
una aeronave
comercial

Disposicin de
mangas para
desembarco de
aeronaves
3- Sistema de iluminacin
de calles de rodaje
Una vez aterrizada, la aeronave necesita
dirigirse a las terminales de pasajeros o
hangares de mantenimiento, para ello utiliza
las calles de rodaje.
Para su iluminacin se utilizan luminarias
que emiten luz color azul con menos brillo
que las utilizadas en la pista y tienen un
ngulo de emisin que solo es visible para la
tripulacin de la nave que est rodando por
la calzada y no de las que estn en vuelo
 Ejemplo de
iluminacin
de calles de
rodaje
 Los movimientos de las
aeronaves requieren
una adecuada
iluminacin de las pistas
de rodaje
 Iluminacin
del interior
de los
aeropuertos
 Terminal 3 del Aeropuerto de Beijin
China 2008
 Terminal 4 del Aeropuerto de Barajas
Madrid 2006
Bibliografa
Normas de diseo DNV 1980 (Captulo VII)
ETP para obras de iluminacin 2010
Iluminacin (Tomo 1 y Tomo 2) AADL 2001
Normas IRAM AADL
Reglamentacin para la ejecucin de Instalaciones Elctricas
de Alumbrado Pblico AEA 95703
Recomendaciones para la iluminacin de carreteras y tneles
Min. de Fomento Dir. Gral. De Carreteras Espaa
Informes tcnicos marcas IEP, STRAND, PHILIPS, SIEMENS
Ensayos de laboratorio CIC
Roadway Lighting Design Guide October 2005 AASHTO
Anexo 14 al convenio sobre aviacin civil Organizacin de
Aviacin Civil - Captulo 5: Ayudas visuales para la navegacin
 Muchas gracias.

Mg. Ing. Esteban Ral Blanco

erblanco963@yahoo.com.ar