Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Die Blaumacherin 1

    Hochgeladen von

    Naty Valido
    530 Ansichten24 Seiten
    aleman

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    aleman

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    530 Ansichten24 Seiten

    Die Blaumacherin 1

    Hochgeladen von

    Naty Valido
    aleman

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 24
    UHewperrTae Verlieren ‘ Samstagabend, 23 Uhr Ich gehe ins Bett und méchte noch lesen. Mein neues Buch. Ein Freund hat es mir geschenkt. Ich habe es schon angefangen, total spannend. Aber wo ist es? Es liegt nicht auf dem Nachttisch. Ich stehe auf und suche, Auf dem Schreibtisch ist es auch nicht. Und auch nicht im Regal. So was! Na ja, egal, ich nehme ein anderes Buch, Erzthlungen von Kafka, und gehe wieder ins Bett. Ich lese ein paar Seiten von ,Die Verwandlung’, aber ich kann mich nicht konzentrieren, Ich mache das Licht aus. 23 Uhr 15 Ich kann nicht einschlafen. Wo ist das Buch? Vorgestern hatte th es doch noch. Ich habe es hier gelesen, zu Hause, nicht in der U-Bahn, nicht im Park. Ganz sicher. Komisch, 23 Uhr 45 Ich kann immer noch nicht einschlafen. Wie heift das Buch? Ich erinnere mich nicht mehr. Irgendwas mit Geschichten’, glaube ich, aber was fiir ,Geschichten'? Und der Autor? Auch seinen Namen habe ich vergessen. Bin Siidamerikaner, Kurzgeschichten, und auf dem Titelbild ein griines Kroko das wei8 ich noch. Der Rest ist weg. Es ist wie verhext! Sonntagmorgen, 2 Uhr 28 Tch wache plotzlich auf. Da ist etwas in meinem Bett, direkt vor meiner Nase. Bin dunkles Ding. Ich taste vorsichtig mit der Hand. Fest, glatt, kantig. Ach so, nur ein Buch, Ich drehe mich um und mache die Augen wieder zu. “opug nz ast yyndg zp pun ¢yoyMeT NOD way jel $9 ast eI Supt aBes Bra}D) se YP! PUY Y!e|D sa] yp! aqneys you reurwT] wun OL SRPIN ENDS wap jne aIsry Jop UF pun Harqiaysuay wap jne wrYDMMpUEHL Wap WaypstMz “qDeU saflog wap ne aneyps yoy apes wy ~ompurelit ertpsqreH tt ef Yong sep WPI aged PL|PSA “NY aop Ur pun peg wr yone ial 9yDNs YD] "you s9URETT ays YT o¢ 74 OT ‘puewrory yprur pis ypnyD uM, “axpsey, Jap UT Taper Pr aUTED| TPITeTPS Ng wop oa vapog wap Jae pun gsm yen wap Je Ypt az10[8 YomMpuarpsiaz uag wep By pun Hog UN UU axpAs ‘oYy>seL Jap UI 19patm JoMTEM aumeDy IP] “WaypNs nz JappNAaA Ula om ypt auMseq IzIaf zt 40 OL ‘iyas ompuaBit ssnur yong, seq] “wopueisoByae ypIpt uysOA y>t UG osTy “Ue Ast pe UIE Jaflog Jap Jaqy “fata aeprU Tou gy sep Ing "yone yompuE] pun aynopssruuay, ‘ouranrz tr wantar wor apse, at axpng wep ux pun axpsey, z9p yr seq. tumeNaf anu UTLOA T>I aqeH ssmin 6 “ppour8 1pm ype sur yr aqey waureN wap pun, EPOYONY uy “Hog wep soja pum y9q{ WH 9yRS YDT YPC JPME ID Ist ep Joqy “wapog. wp sme aysns pun 10a yoru an2q Y>y jel DY {19 IST OM. up sumer Uap 49 agfaq| atm “Ypstiapy “" UroUE ZI=f ast Om FOqY TOpeY aseNp Japom woyDs purUTEpIOA, Navara, j Stmypureauan’ osot i564 JIM ‘JHE so aBeES pun yPsMAySeN, uwloa tong sep auTYpU YPy “AIHPIyPSEN auoYDS aUE ystonZ ‘OsTy jMaNEAHNBOW in Ieyos8 Tox Sey, uD “Gey sonau wig jrequapunyy soysuag symp TUIoYPs IUUOS 21, os an 6 -souoys seaga Pou Yor suMEN PTET PIA “uapeyPsIayIM UaXPSsIQ Ua pow qzial “yor agarTyasaq ‘aredg suas] usyteg eed Ula YDI3ID) ‘sypprunz pag sur ypr ay28 uuecy APE SeI5 ra tr |fuN axpay sap uy -waypsnp profs rayypeu pt ue og “ue Jao Wap ay>eur pun peg su zm 2498 HPT “uapog Uap jae Wpsi pun uasspydoy, sep Je 1[By “Puen op Taf wary sa ‘ourUNTZ symp waIy Upng seq “wap Hag gne yg sep []LM YD] “ue yn ef Zuey ‘Sel, rap ‘ospe EN |EPOyoY sounss wry “yng wo YY Ist waqun zues ‘sne ais azaaf pum aypsey, Jop nz ayo8 ‘je aqars YT ozmun ‘ulos otpse], Jap Ur YoU ssn yong seq{ ‘uasa] IypHE UMMA Pun Wayas arssnUr YPr ‘TOA Tyas 29qe JPM sng zag “pparse8 arpsentodg atp ur tong ua [feuTps you Apr aqey uysng ap any pun yordso stauay, y>t eqey wia3s95, 4st yng sep om “yor Zigid glam Yor Joqy “uoBioUBE MUO AY MY Nz “waqars Yeu ZIM Ime NY ayPeM GPT zune “psMEpeN wap jne se aey pun png sep auryau yp] “egey sasarp rapa mu ‘ypoyory suns ‘Way ‘UPaRY “pun we IPT sep aye pumn sow Horus 9795 Y>y ep J9paim ast yong seq sypng wy feu spyquesny temaz suarownowig 31. Die BLauseacienin Aber ich finde es nicht. 10 Uhr 54 Ein Fensterbrett, eine Kiste auf dem Khlschrank, das sind irgendwie akzeptable Orte fiir ein Buch. Fin bisschen komisch, aber das kann passieren, frih am Morgen, wenn man verschla- fen durch die Wohnung tappt. Man wundert sich ein bisschen und freut sich dann, dass das Buch wieder da ist. 10 Uhr 58 Aber was, wenn das Buch auch dort nicht ist? 11 Uhr 02 Bs gibt noch die anderen Orte. Dort, wo es eigentlich nicht sein kann. 11 Uhr 10 Ich weif, das kann man eigentlich niemandem erzahlen. Aber ich suche jetzt auch dort. An den unméglichen Orten. Ich suche jetzt auch im Kleiderschrank und in meinen Jackentaschen, ich schaue in die Sockenschublade und hinter den Schreibtisch und ... ja wirklich, auch vor die Wohnungstir. 11 Ubr 11 ‘Warum? Keine Ahnung, 11 Uhr 13 _ Ich beginne mich zu fragen: Was, wenn das verdammte Buch nun wirklich im Kleiderschrank ist? Oder in der Schublade? Soll ich mich dann immer noch freuen, oder muss ich schon erschrecken? Uber das Buch und aber mich selbst. Wo endet die Freude und wo fangt der Horror an? ‘Veruienens 11 Uhr 20 Ich glaube, es gibt keine gute Losung mehr. 11 Uhr 32 ‘Ach was, manchmal gentigt es bei einem Problem ja, einfach druber zu schlafen. Am nichsten Tag wacht man auf und sieht wieder vollig lat. Aber es ist jetzt Vormittag, ich bin heliwach und fast der ganze Sonntag liegt noch vor mir. Wochen spater Ich habe das Buch nie mehr gefunden. Ich habe es auch nicht nochmal gekauft. Ich erinnere mich ja nicht mehr an den Titel, und an den Namen des Autors auch nicht. Ich wei, ich kann den Freund anrufen, der es mir ge~ schenlkt hat. Ich kann ihn fragen. Aber ich will nicht mehr. Das Buch ist weg, Basta. Ich muss oft an die Sache denken, sie irritiert mich. Ich triume sogar davon. Aber ich glaube trotzdem, es ist besser so. Besser, als eines Tages zu entdecken, dass man jemand ist, der an einem Sonntagmorgen ein wiedergefundenes Buch im Kithlschrank liegen lasst. ur ypr ‘uaypsinag arp sy ‘atueds axp stypoy spnbepey wor UUGFeE] We WEUaIS 2144 "Ue Hm USUTLUOY Iaup YEU FUALA WIP) “Bom ast aug 21g “ppapaq wayaseMzur st [aUTUETEY sep“ mnu ‘apy areqiapuma aug “lasting Urap sme 24s YT “semya opal ang ‘uoyp8 uaiorzeds ‘wajards (jequseag ‘uauti0s {pis sTpIPBour st sayy “puens were 40a pup “uM ae IN “wolepure arp Ing org pum wpes “aU orp My Ypsty “assexI—y, JHA *sseM Ue Pap JuEINEysey sayDqpUNaY WO :TOISTA, amaWy SanuyoH you sou yr aqey spnbeped soa zim “ueyToM zyou zoIEA [psi Issey 4g “Ug WayTeY Jap Uo, “TaETeIaB2q IS! Pferey 29M WP] Ue prereyY ayes q>I “TeYORpsTg sain uo prop juuay Bun “wossaSen TY umNZ ZYDE News ‘uD ywLoUr spr ef “puIS 21Op 11M stg “TGQ exp PEM sg ¢ STM waypssiq wre ayptE spnbeped ast ‘uM ypt asey ‘eur Fes, cuayom yragyd so aqys pour uy sumprnprd pun wrapuem (pop Waqfom 1M ‘PpeIeEY aysny ‘fou Nz Ist $9 1OqY “zmyj Yt a8es “uoY>s syas yst smnbeped, “ypsinag gne pum asta] yorur 19 Bess jspnbepec ume, “[paqwNp s9pa!m wOUPS so PIL AYN stp28 WY, Yop 2yp faxp uM suasoKNAY PUIS Tm AgTOy seq “ues uepumas rez rogn puis seq Uta Perey aaWopy ‘Wapunyromz ase} puts seq “wares sgnbepe teu siq [LM wd ‘Topotm worps uLTey pum prexepY YpIs WapUNM Om wT IOqy ‘ypou yp! yup Inf pry sorry “yu1aqps auuog 21g avenaig ny oNnaIsHOSINT ‘yoypumay y>ts agnsB0q eur ‘sina qqey um uaunUIOY uM pum eUMN sou ydney -aagn sep yois 1wyor] 3doy wap ajannyps pun 34/) atp jne 31 “is 1neEPS PIPE ep INSTU YoU ousLET FloMz YEU HrzuEMZ um purs uM pun eEMN Jeqe eds st MI JOM “TeuoSer, Jap We Lago WayTeM JIM “Zaylam YoIs als wiapuna SeysuIES UY suuaymMnpg wap yar aypne tpy syaZ TE umzea ‘unou suru tune YP) FloMZ “Baysnesa8ey, uauta zny eds myps ats wapuny mq JlQMz, "PIs wopemm ats raqy “wWapueM pueng ure uouruesnz ‘woypnnptd uaururesnz “uourospeU cuaffom ats y2z waqey aIs ‘YpIs uanayy arg “ue presepY pun wey ayn ypy “uauuofoq uorps sura{qorg arp s9ry Haqey apUNID UIT “wei ur peuoder PT NYA Joma tap. ars SeIq “uD es apr uMIEAA, MZ I ‘AeIa Ypou waqey um pun “PP PIA MPA pun omy WEY Gaqey Sony naw pays 21g sprereH pun UR wou UAILUEyIG SuTSUE IYDIOTPEA TIM UaUTOY “9apl IsaIp yt aqey we speyure zue8 yprpustirg "wuopporeg yeu Ypumnz 8nz wap war yor ayes spusqe pun peng wep we uayad ‘uoumuresnz wassa yyy “Wt ATES {PT IO !9q Flo aT Ur zoyDM MEP pu “UATE eakg EISOD arp ue Brisureg ore woyfom wd pun eENN 2nd 3st Ue|g 12, “ead Watt TIPU so em MpPTPIA ‘ef eu wep un rep eu BSngsmy ura ‘puauaypony satay ura ‘amnaT aBumnl “ppeyUTa Os ast So “pAtAp Tey “UassIM sep Sst Y>E Tory axel seed upp Worps auyom TPP PIETOTPSIIEM SoS Wow $9 eM, pubs wo Sunpiayssiug Nnnownng 31a Die Baumacstenns der Mitte. Leichter Regen. Tropfen auf dem Meer, der Strand ‘wird nass. Far die Spanier ist alles ganz einfach. Es ist nach drei Uhr und es regnet. Und Nuria kennt ein gutes Lokal. Klare Sache. Niria zeigt uns das Restaurant. Es sieht elegant aus, cher teuer. Keine ‘Terrase, keine Brote. Teh schaue rber au den Deutschen. Auch fir die Deutschen ist die Sache Mar. Ausflug. Endlich. Los geht’s. Firs Picknick an der Tankstelle einkaufen und dann losmarschieren, Richtung Leuchtturm. Es regnet? Kein Problem! Teh tbersetze, ich suche immer noch eine Lisung fiir alle. Ich ‘abersetze vorsichtig und nicht ganz korrekt. Far die Spanier sage ich Supermarkt statt Tankstelle und Spaziergang stat ‘Wanderang. Fiir die Deutschen mache ich aus dem Meni ein paar Kleine Tapas und setze den Preis ein bisschen nach unten, Es hat keinen Sinn. Zuerst schauen mich die Spanier fragend an und dann die Deutschen. Zwei Welten. Ein Spanier fahrt nicht nach Cadaqués, um dann ein Kasebrot im Regen 2u essen. Eigentlich logisch. Ein Deutscher fahrt nicht zwei Stunden lang ins Grilne, um dann in einem fensterlosen Restaurant zu warten, bis es dunkel wird. Auch logisch. Wo bleibt eigentlich die Globalisierung?, frage ich mich. Man sieht mich immer noch fragend an. Ich schaue aufs Meer. Ich muss jetzt diplomatisch sein. Oder besser gesagt: pidago- isch. Ich war einmal Lehrer. Meine Idee: Gruppenarbeit. Gruppen nach Interesse. Mehr Spa und Motivation durch Autonomic. Konfliktfrei und dynamisch: Je langer die einen in Rube essen, desto linger kénnen die anderen im Regen herum- laufen. Ererscwetounc am Strano Ich schlage also vor: Wer wandern will, soll wandern und wer ins Lokal gehen will, soll ins Lokal gehen. In zwei Stunden tref- fen wir uns hier wieder und fahren noch zusammen zum Leuchtrurm. Ich sehe wieder nach links und rechts. Niemand protestiert. Um halb sechs sind alle da und jeder scheint ganz 2ufrieden. Die Spanier hatten ein tolles Ment, die Deutschen einen aben- teuerlichen Weg am Meer entlang. Jedem das Seine. Oben beim Leuchtturm hat man einen herrlichen Blick tber die Kiiste. Der Regen hat aufgehért. Die Bar ist ge6finet, wir bestellen Kaffee. Endlich etwas, was alle mogen. Danach fahren wir wieder los, Quim und Nia bringen uns zum Bahnhof von Girona. Wir haben Glick, schon zehn Minuten spiter fihrt ein Zug nach Barcelona. Also ist alles noch einmal gut gegangen. Aber irgendwie ganz. schon anstrengend. Fin freier Tag, ein Ausflug, junge Leute, irgendwie denkt man, das konnte leichter sein. Und lustiger. Ach ja, wo ich eigentlich Na ja, ich kenne Cadaqué keine Regenjacke dabei. Nachmittag gewesen bin? ja schon, und auGerdem hatte ich ‘ PTE ast roUTTaY Jap “yzanep: 3g) Un ayssnu 3g “yeu ‘sojjeuyps sourum pita $n 13 “ge woups ages Buz, Jap AasyID 1aMz BHAIAING ouig neanovreconet sic Die Biauneacienn Aber die Fische musst du doch auch verkaufen!* Ja, schon, aber da brauche ich kein Telefon und keine Kasse. Garibaldi holt sie fur seine Bar und basta.“ Laura schiittelt den Kopf und nimmt einen Schluck Weifwein. »Du kannst auch zu Hause bleiben, bei Helene. Morgens bringst du sie in die Schule, mittags kochst du etwas fiir sie und nachmittags gebt ihr in den Park. Oder du liest ihr eine Geschichte vor. Und abends komme ich nach Hause und wir machen noch etwas zusammen. Am Wochenende fahren wir dann raus und machen ein Picknick im Griinen.“ »Ein Picknick im Grinen?* Ja lichelt Laura, ,warum nicht?* Ja, denkt Hugo, warum fahre ich nicht mit? Warum soll ich hier bleiben? Das Fischen geht schlecht, die groRen Schiffe machen die Preise kaputt und im Dorf gibt es viele Touristen und wenig Freunde. Also’, sagt sie noch einmal, ,warum kommst du nicht mit?* Ja, warum ist er nicht einfach mitgefahren? Sie warden jetzt im Zug sitzen, sie wirde ihre Hand auf sein Knie legen und lacheln und sagen: ,Wie schén, dass du da bist, alles wird gut.“ »Darf es noch etwas sein®, fragt plotlich eine Stimme. Hugo sieht auf. Der Kellner steht am Tisch. »Oh ja, bitte’, antwortet Hugo, ,einen Kaffee.“ Der Kellner sieht die beiden Glaser. nEinen oder zwei?%, fragt er. »Einer ist genug, glaube ich. »Wie Sie winschen.“ Hugo blickt tiber den Tisch. Die Serviette mit dem roten Lippenstift. Ist sie vielleicht noch da? denkt er plotzlich. War sie vielleicht Eine SeRviErte, 2we GLASER vorhin gar nicht im Zug? Ist sie vielleicht gar nicht mitgefah- ren? Plotzlich halt ihm jemand die Augen zu. »Wer ist das?“ »Rate mal! Ein zarter Kuss auf seiner Wange, eine sanfte Stimme fliistert in sein Ohr: »Ich hatte einfach keine Lust, alleine wegzufahren,“ »Und Helene?“ Helene soll herkommen. Mit dem Zug. Das gefillt hr be- stimmt. Und heute Abend gehen wir alle drei zu Garibaldi essen.“ »Und das Geschaft?“ vlst doch egal“, antwortet sie, ,der Laden bleibt ein paar Tage geschlossen."* Wunderbar’ sagt er. Er zogert, ob er es ihr sagen soll. Aber was ist denn? Sie sieht ihm in die Augen. ,Freust du dich nicht?“ »Doch, sagt Hugo und lachelt. .Es ist nur." »Na, was? »Vorhin, als der Zug abgefahren ist, habe ich mir vorgestellt, ich wiirde noch schnell einsteigen und mitfahren. »Wirklich's lacht sie, zum Glick hast du das nicht gemacht. Stell dir vor. ich babe dich im Zug lange gesucht und dann endlich gefun- den, du hast ein Buch gelesen.“ »Und dann? fragt sie, amiisiert von dieser Fantasie. »Du siehst mich, aber dein Blick ist fremd. Du hier? Was willst du hier? Du schaust mich an, mit Stadtaugen, Geschiiftsaugen. Plétzlich wei ich, dass es ein Fehler war, eine Dummheit. Ich »Teigne Sep, uazue8 wap sBertmaos sep ‘aBrzu9 sep ast joyrnyeg ‘ure 976 sep “WY YpIs Z0A IPIPET pum 19 Bes *, yop agiam nq spaquaiiny wauta 119892 o8npy jatpeured ep wuop np asey seme “ofnp] WHOMITE Syoquyeg wo)“ spreques Bey < 204 wap np rsumtMOy oq" sequog aIp ur o8n4y TuNOY spuoqy » 28ue] uoNps* sauTpay Jap Bes ‘e(* “o8nyy Wey, suarqeAqe oyps Bnzqouyps rep 351" “ner sofrgqnunps prtm roy opuarypnay sep “Bnestfoa aay, uaypex, wap aur anaLAlag amp prs arm yas OBE] -sepBoay ura ut aIs ydors un snaytag ofp yUNUNTL I “qe YPSEL, Wap MET TUTTE 19¢T “2sta] oBnyy Bes ‘aque “uNy] UY JOA 2ssey, ap ypeIs pum ToUT|ay{ rap Bes ‘,aaey YT “Ypst] Uap we aumoy pueTal fet np agToM sep ‘equ urasny ays 19 494 Suoneqpsue uaSny wapurdyy yur y>tp yt aprom ama ‘ore ‘oBNET* ‘reyes owas wn uLTy wap 28a] 21g aaa ssnu py eds nz -worps wpe Suz ap sage ‘uoBtarssme a1ypoU asyi9 Hinz “ausiowag arg Die Bauaacenns Anekdote aus einem bayrischen Biergarten Sie erwarten jetzt sicher Folklore. Manner in Lederhosen, rusti- kale Lieder, Gematlichkeit, Schweinshaxn und nattirlich jede Menge Bier. Ich muss Sie enttauschen. So war es nicht. Uber- haupt nicht. Wir haben immer gleich unsere Vorstellungen: Bin ‘Wort, eine Geste, schon sind sie da, unsere Assoziationen, unse- re Klischees. Aber ich gebe zu, auch ich habe etwas ganz ande- res erwartet .. Das heit, eigentlich erwarte ich gar nichts. Ich bin einfach nur froh, dort zu sein. Ich sitze wieder einmal nach langer Zeit in ‘meinem personlichen Paradies. Fine halbe Stunde mit dem Fabrrad durch den Wald, dann der Kirchturm, die Wiese, das Dorf und plotalich darf ich wieder dort sein, im Biergarten »Zur Taube" Einfache Holztische unter Kastanienbaumen, alles unverndert. Sogar die Kellnerinnen sind noch dieselben. Hier kann man auch gut alleine sein. Man braucht kein Buch und keine Zeitung. Ein Biergarten ist wie ein Schauspiel, es gibt so viel zu sehen. Ich bestelle also meine Halbe Bier, lehne mich glicklich zuriick und schon beobachte ich eine interessante Szene. ‘Auf den ersten Blick nichts Besonderes. Junge Leute, eine Frau, zwei Manner, alle um die fiinfundzwanzig, vielleicht noch ‘Studenten, vielléicht schon in der groBen Welt der Geschatfte: Architekten, Werbetexter, Computerhelden. Warum ich das glaube? Keine Ahnung, aber wie gesagt, man hat so seine Vorstellungen. Das Grappchen ist jedenfalls ein freundlicher Anblick, die Jungs in weiten weifen Hemden, die Frau in einem bezaubern- den Sommerkleid, Aber nicht ihre Kleidung macht mich auf merksam. Es ist ihre Unterhaltung, obwobl ich sie nicht verste- ANEKDOTE AUS EINEM BAYRISCHEN BIERCARTEN hhen kann, Ich erkenne aber sofort: Das hier ist kein Plaudern, das ist eine brillante Konversation. Einer der Manner spricht. Vollig fasziniert hért die Frau 2u, ihr Blick auf seinen Hiinden, Seine Hinde, welch ein Spektakel! Far Momente liegen sie ruhig, ziehen dann Linien auf dem ‘Tisch, imaginae Bilder und Skizzen, und fliegen plotalich in die Luff, in magischen Kreisen und fantastischen Figuren. Die Frau folgt seinen Gesten, sieht ihm dann wieder ins Gesicht, antwortet. Bs ist wie'ein Duell zwischen den beiden. nur da, tberflassig, er wirkt leicht, so lassig, was zum Kuckuck bedeutet das alles? Ein Wort kann geniigen. Ich vers das bedeuten? Schwarz, weit du, jetzt einige, aber wa: her, gelb’ oder ,G Hier in meinem Paradies? Kann doch nicht sein! Ich konzentriere mich. Er sagt jetzt ein paar Mal modisch’ auSerdem ,Bilder und sdekorativ. Also doch keine Mafia, beruhige ich mich. . Dann verstehe ich Model? und ,Fan’ und plotalich habe ich il und er Mode-Designer und der Dritte vielleicht ihr Manager ... oder vielleicht doch eher ihr Chauffeur? ~~ yramyprepra atapusBay mu y>epUta 12pQ ANpsnEnUg geMK waTWOISNAIsep WP! sseq{ jUeBes y>r [Jos SEM (peur yop ua uray muep ‘Sqe8 peumeg wop wr umypsuadurey aneyq rap Tp TIM NaLAVONRIg NEHOSTIAVE WEN Sav aLDCANEY pup ‘vaSen Sumomuesa, atp anyep pun uayjan Sunpiapaug aura teur ssnur feuruta Faqy “uayeumdo tau “uax2ssoq UUaula ompus2ir ay>rayjara np aseptry stpnszartom aBuey you. Dp tttiam ‘1oxpIg so19pue UTDY PUN 19891C]“UapIoyssIU9 YpIs ret sent peur sng ‘SLIM UIs Ure Uap ‘19 Bes ‘pu ‘PARPSqY UZ [LEMS YoU YoIs wauTeUM wos9pue wapiag erp ‘uaBempiodg uaqja8 wsma ur woUps ws asary 19. “Teip arp “iapowm ais pus ep “um yon ayaup yoy “aumUTYg urs ypraold wpt a1gy Tp warpysoy Wp spe Joqy “pexnye wou 3TOY PUM ospe ayez Y>] “PY2UEq WprE se3 yr aqey sep ‘Bam WOUpS ISF OFT UU Yrry “tayfas mUBy yp! “waxOpAaA Ist SorpEIe sep ‘waqunnasne arg wrpur ypt aqeq sareds ato7 aay JUN Ty “taqIaIQ smuUNaY—H pum fase osfe st Uap “10M 210M, UaxpstBeu 1c] “asany apuaFEYDS sop UOqauEP pun ‘ag orp pun zaiaqnez, zap ‘Io1tam 1928 Jatdsneqos sep ‘taqnury TParsta (pou ayps (py sop 1q>tu pun zany yt azs ume, qnepmupuruzog aang! raga qperdsan soBnsny ‘saney mia cumendqy wi “aorseAty aypsusmye aug “ua8ey nz TUYO “Pst, ToUIgUT ue zee om qpis uozi9s wprTaofd pum ‘sayjoa pum s97foa ps [EYOT seq “sme saqje 3st 1ayeds aypyquainy seed wie raqy ‘UaSSiM SOqfe wZiaf [LM YK YUE [PLM YT 280] 191 IST Jpynay, umnz sea jpuouueds sep ys] “Bunproypswuy aBnyoum out um so qyp8 [eq Wapal ny -asunysuaqay yeu 19y9 BUI -uuep! asqyes pis yu Squanbasuoy ‘uapraypsiua np*:2pSuIsé -pprmmprps pun puaqy-vje5 y>eu apera8 ypu ef aBurpf sep “erddoyy “uarenyeyar' PRBUOY' apy pss ~ojoypisd* siaygu uaypssiq wie Yn pun [YM UoUTSUE aUIySU {IPT ‘sald Wopal wi “usuoneaLoyN mau YOU axe PT nrvavowrenvag 24 Die Biaumacnents Der Stromausfall Licht!, sagt Fridolin, Mach das Licht wieder ant Er wartet einen Moment. ‘Nichts. Kein Licht. Das Wohnzimmer bleibt dunkel. ‘Verdammt, zischt er und tastet nach der Fernbedienung fiir den Fernseher. Die Chipstite, die Bierdose, aber keine Fernbedienung. Ich bitte dich, Berta! Das Spiel beginnt doch gleich und ich kann die Fernbedienung nicht finden, Mach sofort das Licht wieder an! Stille. Dunkelheit. Mein Gott, flucht Fridolin. Er hat jetzt wirklich keinen Sinn fir solche bléden Scherze. Auch nicht fiir Grandsatzfragen: warum. ich und nicht du? Sie haben heute schon lange genug diskutiert. Alle wollten fern- sehen. Ausge: heute. Die Verhandlungen waren kompli- ziert und der Preis hoch, bis endlich jeder zufrieden war. Fridolin musste alles Mogliche versprechen, erlauben und zur Verfagung stellen. Seine Frau hat das Handy bekommen. Das heift her in der Badewanne simtliche Freundinnen anrufen und dabei eine astronomische Telefonrechnung produzieren. Sein Sohn Max darf sogar in Fridolins Baro. Das hei&t, er wird auf Fridolins teurem Computer irgendwelche Monster ab- schieSen und dazu auf Fridolins neuer Stereoanlage grauenhaf- te Musik horen. Schreckliche Vorstellungen! Aber Fridolin will ich jetzt gar nichts vorstellen, er will die FiiBe auf den Tisch legen und das Spiel sehen. Berta will sich nicht einmal um die Pizza kiimmern, Warum immer ich und warum nicht mal du? Schon gut, schon gut! De SraomausraLL Eine fuirchterliche Familie! Fridolin hat ber in den Ofen gelegt, genau zur Halbzeit-Pause wird sie fertig sein. Alles ist vorbereitet, noch drei Bierdosen im Kilhischrank, nichts kann mehr schief gehen, eigentlich ... Mach das Licht an, Berta! Ich zahle bis drei und dann ist das Licht an! Eins, zwei, drei . Stille. Dunkelheit. Plotzlich ein Gerausch aus dem Badezimmer. Bin Platschen, dann ein Schrei, Berta ist gar nicht im Zimmer, denkt Fridolin, sie ist schon im Bad, Dann muss die Glahbime kaputt gegan- gen sein. Dieses verdammte Ding! Leuchtet jahrelang und geht dann plétalich kaputt, genau fiinf Minuten vor dem groen Halbfinale hier in der Stadt. Einfach so. Fridolin seufzt. ‘Wenigstens gibt es in der Kache Ersatzglihbirnen, Berta?, fragt Fridolin, Ja, sagt Berta. Sag mal, Berta, konntest du in der Kitch. Fridolin, unterbricht ihn Berta, im Bad ist das Licht kaputt gegangen. Ich bin ausgerutscht und ich glaube, mir ist .. Was, im Bad auch? Ja, ganz plotzlich und ich glaube, mir ist ... Dann ist das ein Kurzschluss, ruft Fridolin, so ein Mist!” Und was heit das?, fragt Berta, ‘Man muss im Keller die Sicherungen auswechseln. Berta, du wei8t doch, wo .. Fridolin, ich habe nichts an, ich habe nasse Fisse und ich glau- be, mir ist 2 sz aaYPTIMG ens “uapnyes Summarpaquiay Ip agey Y>r ‘aqney3 y>t “uyoplay Bes ‘ayo Yay smMoptag ‘sep rem sem “uasppemyl same ma TIANA gepo “pou {Pop 2428 Bos sep ‘rEyy Bes ‘uarras sum UayTUOY Lm ogy way ENC TMS “uazoya3yan ezzg arp pum “umjoprrg ‘sue st uayQ 39g ue {U2} Uap MT ISqFas UTYIOA Pop as aqeq YPT aHIg “uMIE pu, “euro 18s ‘s9 ssi810, ~ uaqpssiq wp Ypou sage wonep ‘ezzig reB0s 1q18 sq “uNfoptag Wes “oapy aND, “upyung un wpne [yom ef em aay, ‘uassg]“ubsso sumo aTmUOY TM EW 18es ‘TaN aqzq YD] . ayn TBS “uopuag Wes ‘any uaqe Yor aqio|q TEP nF osty 352M Np ISqaIS apo ‘sne os IyDIS quuey ways [elds sep pueurara ageng uazue8 ap ar ssep ‘Sep IgI2H J[ejsMeMIONS roo UTE Tysnewons 1eO} MY HPrT MEY AUN st agens ozue8 arp ‘xe aes ‘snex soysuog tmz yeu Ypop neyS “Son uropry Wey gyre umm pun mS UUauray osarMos 1By so Key 18es “UaqaTg z07q Six ysuUEY NC “eng zqpnyps ‘uasse] aay sum pum woneqasue PerdsqTeqgng sep ym NL jedure[uarpsey, ou Ypop UaYpNeIG TM aqy miwsmoous 3 ‘eung yru ‘uaneyge peut sq nq “ep Japa ypiaf8 wig “2Ute ajoy pun soqhe wreqIPeN wnZ [outs YT ayE8 TEP “uTOpLg yes “Ins “uazopias 2e\d2urdure) wop sne 19S ‘un yop sun uaqey arp ‘adureyuaypsey, auiay Moqey TM, “aduseyuaypsey, aula way -neig 1M ‘uopty ies wong auqo snep{ azue3 sep yst HEC] apYPTNA eqs Sunuyy auiay np ysey woaep ‘eureyy ‘So SsIBI—) “euog aey ‘snp 1sTEM OM, ing 9p ur woyps sem pun yargie8 waHDeIC Hagats ToYPS aneG YP ISTH “apne ssn] ap pun uafuedasene qoqziojd ast zainduxo> 39, jog ‘unauau m7 xp Np YSIq we pup “uOpE yNeIS ‘nq, “xe Bes ‘5g E> “wgasus eUDg using yssejoRue YUN ey Seen “umponpsis tmoprig yn ‘guaissed 3st Sem souruEEOM, uu wapqur yal req ‘peg UH UIyAOA aLM TBIYPS WHO ZOPIIM, jprmugy ways semya mu Yop weu uuaM “SuMTeTpaquIa agp em 59 oqneyS wor rage “uyopus Bes “HTH GEM HPT “umpompsia vying 1exy“jsep Tem SEM, apyeqng ans “wepog ‘Wap Jue ype] pun wysins Bud seq] eds NZ “Touep yrors 1y “pyuatpsiaqgg wettes jne pueysua#a5 wou 39 1mnds uawoy, ‘MIDSoIp U] assastasag Wap se wesBae] TIS tENb wTOpEY * ypt SUN “CONS ef aqaB APL “UPOpETT WTYMS NB woYDs InB woYDS ovanovnnig 3c, ox sep 184 edo) “uopiig xBes “uras uosama8 Sauny un sep ssnut 0s yaqpequng “NS “ugjoypeg ‘pum roqpstay pun 3y>r] HUE os ‘rem reUTUT sep ata “UOqTORS “30a sour 3y>rU 2e8 sep Ups eur UE Hops pun uyEME art apumig aqjey aura 1m uozas y9{ “ypypumsiansqies og waTU -omyuny [eutiot zue8 sale 2ey You apesa8 “ey9g 3Bes “urea ‘weqequng 2s smu ef ayypep (pr an uous 4nB woyas inyopiy “ aupOM aAstpEU pun ud|TeysMe apna anzeg arp ‘uapaids yore 18 opp worm MEd PET BID orpaag wt yn ef arpa uurep “cue ryan ‘uROplag i8es ‘el BN -qe80 ye azial ist sep soqe Seoyy 38s “uIos TUEY ASI Wong otryo pels azure |, 31D Ssep ‘ibs so ajuUoy TeuTULa YoU uNJopLAy TuLABaq ‘Teur 1Bes ‘yeqjaqung eqs “ujopig Ho¥sny ‘foquoa yone wuep ast prdspeqgmna sep pun, “ua -snefnerp wuep asiq pun wosso] uaqpey Uapog wap jae urEOA np 3seq orp ‘Say ersog Bes peer yone Bumusrpaquog a1q “sutreMapeg Jap Ur erEAMIDS sep ‘ang UNopHy IBes yprU APU seq] ‘yeuusou zue epaun soy sep 398 uapurag sed ula uy “TEysneWIaNs wre Inu Pop ast sep ‘xepy Bes Lop ‘aBipape puns 1M yeu 1ya8 siypre ‘ony sep *42}Q Jap ‘laystzag 19p :uaxopran ‘Bom ast sore “uToptrg wes ‘say ay =TNs avasnvnows 80 “ uUep rage ‘wees HOY>s UTYIOA so SJ Yt “DOC ities rem yDIU Yop prep sep “wrx oN PS sop “uDpAe|a SECT {UBL YO TopaHA YpIs WaTULA UHOPHI “= qst uaSuega¥sne pry] sep TIZo|d spe ‘peg un UTTIOA, ydoy wap ypHNEps aig ns atm safe uayas asz1m nq “UMfopLag yn SyeLIOg{ SO] Wuep 281 SEM “rayfom aeupnyps wasg “Tomy wo wap UIMEPSIaA pun Exe], UIs WAUTAU TEM “eyIOG yop YPIP aryr9g ‘ua2ipnyips nz eLiag qwuifaq WUIOYY WasoIp UT “repeped gupta 108 yor aqey wexep “yor MeN “épuepy sep tpou zou uaqey sm ‘Spueyy sep age y>tt WOFDPPI SECT ‘ypu Nr ypne yop 1498 oya|ay sep 1oqy “WaraqUOJa|AA War EM “loassumugoy wopry ey sem, “xepy Bes ‘sem aismT.M YT apy TM ays ~ ypstpperd 5 HOP Np asapUrey Sup “tpstEDPEpa 3st LoILaBereD sep 1qY ismex UU 4M uajoy uEeg ptm EN ‘9Bexep Jap wr ayays fasarq| Wap saqe ‘edeg InB wos jppsaiq uae wand wane ‘jasaiq ‘uaura (pow rau aqeY PT J2SopypAg Hur oN ssIpPSINIafa {mp agpro|pta YP! OqUET Je UyOptag ypIs yas “gqpTU ue, “pusou8 xey a3es upre yop 1y—8 seq ~ prdsyreqgng sep roquagau ayurugy ypt pun asso nz seany> seu $2 1418 eC] 81005 JaUO nz uaASDg UY “IYO pudBrt ‘waryRy Pun omy sep wauTGsU TIM ‘uyopiny 3es ‘s.qey YP] nsrovNAWa ict Die Biaumacienin doch immer erzahlt. im Dunkeln sitzen und nichts geht mebr. ‘Auf dem Campingplatz in Italien war es doch auch so, sagt Max. Da funktionierte doch auch nichts, wir hatten nicht einmal einen Kahlschrank. oe ‘Aber das war Urlaub, sagt Fridolin, da muss das so sein. Wir ‘wollten das so. Wir haben das wunderbar gefunden. Ich habe das nicht wunderbar gefunden, protestiert Berta, es ‘war einfach furchtbar. Ich hatte nur Arbeit. Koch du mal Gulasch auf so einem verdammten Camping-Kocher! Nie wie- der! Unsere Camping-Reisen haben dir also gar nicht gefallen? ‘Uberhaupt nicht, mir hat es immer gegraust! ‘Warum hast du denn nie was gesagt? Du hast mich ja nie gefragt! Wir haben immer nur alles wegen der Kinder gemacht. Meinetwegen hatten wit nicht fahren missen, sagt Max. Ich ‘ware auch lieber zu Hause geblicben. ‘Was? Du auch?, fragt Fridolin leise. Stille, Dunkelheit. Plotalich hort man Schritte. Jemand kommt langsam die ‘Treppe herunter. Pssst, zischt Fridolin. Knarrend 6ffnet sich die Wohnzimmertir. Alle halten den. Atem an. ‘Mama?, fragt eine zarte Stimme. Papa? Bva?, fragt Fridolin erstaunt. Ja, Papa, ich bin’s. , Kind, hast du uns erschreckt! Seit wan bist du denn zu Hause? ch? Schon den ganzen Nachmittag. Schon den ganzen Nachmittag? Warum bist du denn nicht 20 uns ins Wohnzimmer gekommen? 30 Der Srromausratt Ins Wohnzimmer? Was soll ich denn hier? Hier luft doch die ganze Zeit nur der Fernseher. Ich habe gelesen und dann bin ich eingeschlafen. Ubrigens, warum sitzt ihr hier eigentlich im Dunkeln? Ach ja, du weit es ja noch gar nicht ... Stille. Dunkelheit. Das ist schon lange nicht mehr passiert, sagt Eva. Ja, sagt Fridolin, so ein Mist! Und ausgerechnet heute! Ich meine nicht den Stromausfall. Ich meine, dass wir alle vier zusammen im Wohnzimmer sitzen und der Fernseher nicht laut ‘Ach so, sagt Fridolin, stimmt. Man kann einfach nichts machen. Nur da sitzen und warten und warten. Wir konnten uns unterhalten, sagt Eva. Uns unterhalten? Worliber denn?, fragt Fridolin Na, du kénntest mal was erzahlen. Du hast uns schon lange nichts mehr erzailt. Hm, brummt Fridolin, was soll ich euch erzahlen? Ich arbeite von morgens bis abends, ich erlebe doch nichts, nichts Besonderes jedenfalls, Na, dann erzahl doch mal, wie du Mama kennen gelernt hast! ‘Au jal, ruft Max. Ach Gott! ruft Berta. ‘Wie ich Mama kennen gelernt habe? Wie meinst du das? Thr masst euch doch irgendwann kennen gelernt haben. Ihr habt euch getroffen, ihr habt euch in einander verliebt, ihr seid ein Paar geworden. Wie war das alles? ‘Hm, sagt Fridolin, das ist alles schon so lange her ... Tja, Berta, wie war das eigentlich? Erinnerst du dich? Ja, seufzt Berta, sogar ziemlich genau. Wir haben beide im Studentenchor gesungen und eines Tages hat mich euer Vater zum Tee eingeladen, zu sich nach Hause. Oma und Opa waren 31 ‘uadueBmosneyy ut uayuegyzed sre wapeyypsod uagnesp: ‘uaqpom afta Joyzoa uaqey UaUET Hoa 9,24, doy Wop 940 wpe ura ur up agiay sect AEIGyeTYPS touTas yaTLaA yy~y BuNSpIySsyUy SUYo IYPEN aula x9po ygJarypsiuM UOIApLE LOUD mn aqiSioum auey suras 1ay4 urwm Sueug wap JoqN PLES wy “uaqianpsiayun Uae WAI 19,01Y 2S"] 29p UE pun uoftee aurey aryl a1s uassnu oq ‘uayuesBrurun 295 [sy ystaoudun wap ut “ujas ypnanz ais uassnUL UMEZ gre LIE) -edomarsg sne uotpsuayy ata ‘uareIsy ‘IomeNLaTy ouEMe LEY aso] amg “waddnag wourapy Ur raaKz nz “Uz “tru -woy| 21g "soy aBuayy outa ysTPZIO|E dary ast yA] UNDU I;DS I>qy “omy ura nz pun qp ‘osnepy ypeT oyq wrap jae ainay nz pun qy “swuBMESoy 9UIDY ‘uadIaITY supa Biyns yoru astomsopeuLIOU spuage ISI ZAB]g aNTApy 9c] saaypisan 281 nen rapaua sa yqi8 ued] “ep sys swt ast usu Teed UID ‘uy “wauruoy aynay mypUr YoU ssep “gIDK. uta qpeyUTD uuPy ypy “uD aYUIEPS pun TP “Tamaps ais ist pou ‘omy wrap 1a auuey aqp aumyau yo] aypag Uay39] uaUIas sur qi pun aazapue up 3Seq , uaqey semjo you yr uUEy* a MUL IPE YT gam ayes SEP 2p ‘SUEAUEA-N A MO PHRMA AYP IN HUagaEEE -FaMUIN Je aI WoYps aynay aqey yor ‘12 Bes “Suu 1199 ~erpsiaqun umseq" apminz aey pun y>t ofes < spuoBN sroypaqyyse|d usta UTE pun y>stSug Jne utepy ra8unl ma aBeyy , uaqiarypsiontm yr ssnur of fisyrsiaquy) auyo oDyDy -UNMFOSAELNN, IMHO OF, te “uorpszapuna mtr ‘ypeya 10m sq “Te8o Syyfor yorpuasio “uresBue] uNoptid Wes “ef aypte yey apewaisne HPF] sep 19M ‘TeSa SyJoA so as} ppunaH wy pun “ewyog LaIsny “ef APIPEIM sep np isepuy ‘Snqpisioa unoprag wexy ‘snp asapury pweqy spIEqpune ula sep rem syfeyuapo!‘as19] euag Bes “ef EN, ayn 3TNS iMpTAyPET Yop Ist SeCL 34> OSTA Aysewad -se so wey nq] jaypewiadsne ay>rU YT sep aqey wp “UTOPHA “Temps ‘ujopiag 18es aqpeurafsne 1y>rT sep qpHaord rey euzag ‘el PY “ayPING asomp pun ays 2sorp yprzigja “uadueBa8sne yypr7 sep ast ypqoyd pum “ersag wes ef “eng aBes ‘uayjaisioa ypu se8 yrs wen TUE, -upyeysanim a8ue] ays traga stn waqey 144 “TUE XIN, auuep pun, -uayproaun sun pun was -sosa8 wos wrap ne waqey s1A4 “SoAi9U UHoplg wes spun se “pag yz spun rep apt oianownnvag 31a, Kako OHNE UNTERSCHRIFT Natiirlich will niemand dieses Bett verlieren. Also versucht jeder, panktlich zu sein. Normalerweise gehen sie sofort ins Haus und dann wie immer: Unterschrift, Hausregeln, jeden Donnerstag, ist es ein bisschen anders: Wir haben vor dem Haus einen Tisch aufgestellt. Darauf die ‘Thermoskannen mit Kakao, eine Menge Plastikbecher und ein paar Kilo Kekse. Fin Betthupferl Die meisten Riickkehrer bleiben stehen und nehmen etwas. Es sind nur ein paar Minuten. Aber Zeit genug, um ein bisschen zu plaudern und zu lachen, manche singen auch oder beten susammen, nur ein Moment, aber ein guter Moment, in Monaten der Woche wartet jemand auf sie, gibt ihnen das Geftthl, nach * Hause zu kommen. Und ausnahmsweise einmal miissen sie nicht unterschreiben. 35 me Jage ‘umasnyy Sep Jne Iy—s OS WYP ASN] 22 NEY YANN, WaurMoxpreE ef [mp asuuey Ssey asm] np ut9y4 “aUIa[eBfeUONeNY axp ut ayPB YT :aifes un um yatpag|d yous als atyarp wuep toge quedouze yoruarz 28m Seq“ 1A SBMID WOUDS aqEY YT ‘axLEp Many tN ayDUDe| ais raqe ‘waryes nz s2suueM Uap Ue peLIyey wap WUE ‘ue senna ats weiqeg pny jeururg “wayaBiatom yy>ru sep ayuUoy os “duumyny wep ne Bipupys rem ais uouruOApIUN att arTTOM aig “j>rUMPIYDs UUDypssIQ Ua YOJos als puR} oFeNaN pun yoIZUESIp LOIS zue8 sBugjue sem 215 ‘2IPOM UAE Jap ut S19 wey LLP “su0D ofoeg siq suaaag 12 uoR ‘aapary ajfe wauay pun zadns yards 29 ‘oxrey15 auto ey o1eUa5) “uafiuis pun wazuey “wx319y Uuep pun uayDOy Mayseds Wop ~treuio{ faq ypeyung “sAazeg wareatd arp yompusdia uarem 2350q Sep Jaqy “‘uajapoysIC ‘euszuoY ‘adreuy ‘woAMERBsne uot ~turesnz Yo Purs aig japuagy aIp wuep pun, AnYsny ‘ApprN|Ig ‘sgpeouageng ‘soy sema JotutMt ree 2jnyg 1ap yeE pur) swpeuia’ gedg yone 2ey 59 zaqe ‘Bissans waqpssiq wis jeunpueUE Jem sep ‘in epuain uepuNIg Jota sBenTULIOA jHIsINAq Me sep pup “‘uapuersizn in ue Suey oa a] Y>IS UaqEY ats “uLouoteA] aura “ pun ypranfurexy ‘suede ‘uorensny sne ana you so 1qi8 uUEp “Ox, sne ast ‘aayjoysBunuyoM4 tas ‘oreuas ‘rapupOH] arzuto 2p st 3g WepURT Me sne uuapMs JJM “IPM JaTTe sme SoMPSIYy auungroqemoy aug “yor era yst addrup ary pup ‘woq>eut away pun uaui7T sie LoReUTquioy an8 auto ‘oapy zadns ure rem smy] 19q “240M BZI2| ap UIB9q amnayy “uNIDg uy sinyypeidsraunuog “ary tm UeIqey Ist HOYy UaLND Isey S07 0 384 agns838 Jeune nyprer wap wey ats zyase8 ue uagau IYI y>Is 1eY 21s Jaqy “ua4yaso8 ypu SunUYON Jap UT suaBoW UYE Tey GeIQEs “qpou yepyps pun neig 39 1y>eUN YTTuTOypsreA “ep YD ainay 3st oxeuaD ‘Tay Zep Ula rem ur] waqau usUIUO¥a3 yeds n2 351 atg TypsnENME You 19 Tem UaBrONE aINaFy ;HSTPUy 9 SUIpITY “waypauds arp aur ssnur yoy suareysne sep 29 Jos 21M “uoResIoAUOY pun umapagig pun ayun{uoy uapuns famz joyBiag UT “psimaqy wepumys Fam YON AYN, axp sue [eu YOU TYPES 1g { SUSTTY “uatpards mp yr ssn yy azjaf 1ypnerq 3q “onarefitz, aura amy y19z Snuad ‘asneg uaMUTP any you SmI axp Ine ayaIS 3g Wore wap ne qI weIqE “IWIUNIZUASsEDY SUT Japalm yYe8 pun asio[ a1s Wes «aye suerqeg 1s ‘ sepy sory 2 J12MZ QpeY WE) “2ap] aN aur ast Sep ‘a1s 28es +, ef 29]9 tre 9yeD wy “uerqe, aes ‘US UoIepUR atp suM watas ep* ‘eoLapag UaIsny ‘AqoTU Taqary* ad2tntps Jap JOA rYYDEE “OsTY “eyo Inposqeé ‘aus ueIqes ISes rMeu aaypour Y>t raqy “Uay> -aads mp anu ssmun ypr “4 — ue zamoy ep ays ats ~~ Upy “ures QuI2|Te Ep yu auzaB axyoour Yor raqe“ ‘eotrapaq Bes ‘19M Y>I" ANU JUHU wUSp np asy25 ‘woururesnz uassa Uaxepu aici aYseszoqp Ist WeIqRy “eoprapag ey, jttatjas JayypeU sun T4 TaTUQY* 2apT Hid way NneaHownewg 21, Die Baumactenin einen Nachmittag mit Federica. In dem Museum war er sogar in der ersten Woche mit der Schule, Aber das ‘ht sagen. So wusste er einiges und konnte ihr ein bisschen imponieren. SchlieSlich studiert sie Kunst- geschichte. Danach liefen sie lange am Kanal entlang und ‘unterhielten sich gut. Uber Italien, tber ihr Studium, aber Van Gogh. Er hatte schon einen tollen Plan fir den Abend, sein Lieblingsrestaurant und dann die Salsabar, aber plotzlich sah sie auf die Uhr und sagte: nich nehme hier die U-Bahn. Ich treffe in einer halben Stunde ‘meinen Tandempartner. Nett war's, bis morgen.“ Schon war sie weg. Und tschilss. Das war der Anfang, Immerhin. Aber es dauerte noch ein biss- chen. Dann lief sie sich endlich einmal blicken, auf der Party bei John, dem Australier. Naturlich war sie erst wieder ganz trocken, aber so nach zwei, drei Glisern We lockerer. Und dann spielte Genaro ein paar Bella ciao* und ,Azurro’, und plotzlich war sie richtig gut drauf. Sie legte Genaro den Arm um die Schulter und sang bes- ter Laune mit. Fabian auch, er kennt die Texte, und das beein- druckte Federica, offenbar mehr als seine Kunstkenntnisse, jedenfalls legte sie ihren anderen Arm um ihn. Und von >schickimicki wirklich keine Spur mehr. ‘Am nachsten Morgen in der Schule war der Spa vorbei und sie wieder ganz ernst, aber immerhin fragte sie ihn zwei, drei “Tage spiiter, ob er noch einmal Lust hatte, auf ein Museum. Das Pergamon. Auch das Pergamon war nichts Neues flr Fabian, aber natiirlich sagte er ja. Und dachte an den Kanal und an sein Lieblingsrestaurant und an die Salsabar. ‘Aber aus dem Rendezvous wurde wieder nichts. Diesmal hatte Federica auch abends Zeit, das war nicht das Problem. Aber sie hatte Genevitve mitgebracht, ihre Kursnachbarin aus Paris, und Fer wir Ipee die nervte ziemlich. Zuerst ihre altklugen Kommentare im ‘Museum und dann das Gemecker im Restaurant. In Paris ware alles besser. ‘Dann lass uns doch in Ruhe, dachte Fabian die ganze Zeit, aber Genevitve dachte gar nicht daran und quat- schte pausenlos weiter. Sie gingen alle bald nach Hause. Mit dem Rendezvous hatte es bis heute noch nicht geklappt. Aber es gab gute Abende und der beste war am letzten Mittwoch. Party in der Schule, Donnerstag war frei. Dabei hatte es ziemlich mies begonnen. Federica war nicht da. Fabian hatte schon Horrorvisionen, dass sie in die Oper gegangen war und dort mit ihrem Tandempartner iiber Richard Wagner filosofier- te. Noch dazu war die Musik auf der Party schrecklich. Aber dann holte Genaro seine CDs raus und inszenierte eine echte Latino-Nacht. Und plétalich stand Federica vor Fabian, aus und wollte mnit ihm tanzen. Genaro kapierte gleich und spielte ,Mirame% Fabians Lieblingslied. Eine rauschende Nacht. Kleine Pausen auf dem Balkon, Sekt und Pizza, lachen und plaudern mit den anderen, dann wieder tanzen, immer weitertanzen, Federica, lachelnd, unermiidlich, schwerelos, Irgendwann hatte dann die Musik aufgehért und Fabian dachte schon, die Nacht ware 2u Ende. Aber die Fee hatte eine Idee. Thre Vermieterin war nicht zu Hause, sie konnten bei ihr noch ein bisschen weiterfeiern, Unglaublich! Sie waren wieder einmal zu dritt, Genaro kam auch mit. Aber das war in Ordnung, Sie sind schlieSlich Freunde und Genaro schlief nach einem Glas auch freundlicherweise auf dem Sofa cin, Federica legte ganz leise eine CD auf, und sie tanzten noch einmal zu ,Mirame*. Ganz langsam. Irgendwann, bei Sonneriaufgang, nahm Fabian dann die erste U-Bahn. Der gute Genaro schlief da noch friedlich auf dem 39 Atal TUNTOY sem pum, ‘ueIges DIU~p ‘050g, Suotmaps yorurarz ast arp pun ypqine uararuuia, arp yuntto nay pun “earapaq Bes +, of 1 T9YoM os pun surest, *“uegeg es «Burproyy 7 Sumeqoy arp pun “wrap “ais uiasnyg ‘,2apy outa ant TOUpIS NPM an Ig Y>r soqe* “TeIges SMS « agora rUayuap sem ef np np asutrey 1 ue UY ITpIS aig 4 T10s wales np sa ype aim Sypte glam yy ‘SUPE Yop WypeUr sa Bes +,sem yoy (RP ssep ‘pray star any. "uaBopi9a yoqrey “ep tous rans aig ayy) we yeD uN Haneds uammUNyy SrzTEMZ, jy We yon apna ypr SePME Yow glam Yor VepLarrA 1oveds* egeg 38es ‘ypu yzI2f" ‘agian r8eyy, UE Np ysUTETOY ua “ey aasuay>EEPS Uap ue Y>eUEp pun ‘waYysS Hasso UaLIUTESNZ ‘ua]lom 21g “ualapue uap yas Yapax pun You 2qI91q UeIqng “Som 1ye8 pum yne yojos eauapag ysis MULIEUE wep YEN Wo PIlep ‘OsTe oN, soqnury aelqeg nz ats wyats Bae] wawOPy HOUT Y>qpEa pu zadns 1999 10m arg, “waypyeS m8 nur yey Aazeg arp ‘eousapag aSes < dazeg arp “el en nasetoyps seasy9 puoi ‘yom a1Z1a| pun" “amy aap Bes “ey oy un ag guaynneBue aupre uuep yptur np sey, “UeIqey DuEp ‘LUTEPIAA “WINIEAA, one 20m sep“ ‘uaSueBa8 uasorzeds wig “uagepy>seS Bue] aqeH* “so1apuiosag svyptt ‘eatiapeq iuOMIUE ‘,asne} Nz Tea wT auey tos spumasypsinagy aur os ypryzane ata “H>MDyE psn ypst. -watpne 2uv8, waryo arp yzatds pun ueiqeg Dyuap ‘a8e1y 21ND, atpoUa’ np wey sem en WN Jdoy wap yaHNYPs PHUEpay aSeag us yone np yszee Samy Zap Wey} ‘,eo1apad “Np Pun Beig won uapqRare rapYDS aBrurg “TUB zy9s MpEN “@8eL, uaxzr2| Zep uanfundaqoTy Hop ypeU ‘opuauaqDOM, ‘wep peu wey Jo3yp] JOC “Womesioauoy “uaraiNUaZHOY, Snupu os y>IS wUrEy puBUOTE Zage ‘uaBeLy eed UID wars MST Jaq ‘woyjos uayned yasiaaq pm ams wal ats om “wey WEP ‘uy meuag “uaqey yeu ats at -Auseg aIp We DUP Were “ouroyry "woypouds una atu ars yim uu pul, “apeyss qprppia ‘io ayypep ‘opeyss rary w2sy! _gne aygoy pun aLmeNS soreua ye ayodusnpy ‘umDy asneH nz anu gies werqeg “Ep 3HpTU one Jem OTeUID ‘PUILAYDOM, SarpIppartps wy Toe aypeSuypf woapay, les zoge ‘opm ‘uaynatre a8 Ssup ‘TOypIs sem A “ASME Nz 19 YHE Gag qIeY, -sap pun apanes uaryepTur 1y>re YTTMEypsiyEM ais ssup ses=B ‘Aueg sap jne wu] aney eouapag ‘Berg peu Snpsny usu anes atp auoistre810 apuauaqpoM Uy “uapummyasiaa 110305 ype wap yeu sage ‘assepy sap UT o¥s rem Beran UY “uaypso8 ayaa umey ais werqeg Tey WApHiag sayy wares MOUS {yur ueigeg appa pun asnepy Yet 19 wey sBenmu ISI YOS snrownnnig ata, Die BLAuMacHERs sich habe aber mit ihr telefoniert und sie ware einverstanden. Die Frage ist nur, ob du... sie legt thre Hand auf seine Hand, yu ob du einverstanden bist.“ Er nimmt ihre Hand und lachelt. Binverstanden, aber womit denn, Federica? Sie lehnt sich vor und sieht ihm bittend in die Augen. ,Dass wir beide die Zimmer tauschen. Es sind ja nur noch vier ‘Tage. Und das Wochenende mit Genaro war so schon.“ Due Unter ____Die Untat sich muss dir etwas erzihlen’; sagt Silvia und nimmt noch einen Schluck Kaffee, ,aber auf Italienisch. Auf Deutsch geht das jetzt nicht, das macht mich zu nervés.* ->Nattirlich's sage ich, saber was ist denn lost Normalerweise reden wir immer auf Deutsch. Schlie@lich ist das kein Kaffeeklatsch, sondern Privatunterricht. Silvia ist seit cinem halben Jahr in Berlin, sie spricht schon sehr gut, fissig und ziemlich korrekt. Sie ist eine angenchme Schiilerin: interes- siert und immer guter Laune, Deutsch macht ihr Spa und sie hat Lust zu erzablen. Ein Gliicksfall von Schilerin. Aber heute stimmte etwas nicht, obwohl die Stunde wie immer anfing. Montagnachmittag, 17 Uhr, in meiner Wohnung, Sie steht lichelnd in der Tar, ich nehme ihr den Mantel ab, sie bedankt sich hoflich. Wir setzen uns, ich gieBe den Kaffee ein, wahrend sie ihren Block aus der Tasche holt. Unser Ritual, bevor es richtig losgeht. Ich frage, wie ihr Wochenende war, die Klassische Montagsfrage, und Silvia beginnt wie immer zu erzablen. ‘Am Samstagmorgen hat plotalich ihr Freund vor der Tar ge~ standen. Jurgen ist Berliner, er studiert aber in Freiburg, sie konnen sich nicht sehr oft sehen. Bine tolle Uberraschung also. Und der Samstag ist auch sehr schén gewesen. Friihstiick in einem Strafenkaffee, Spaziergang am Wannsee, Kaffee bei Freunden, danach die ganze Nacht auf einer Party. Das Klingt eigentlich sehr gut, aber Silvia erzahilt nicht so wie sonst, sie ist unkonzentriert, ihre Satze sind kurz und voller Fehler. 2B unpag ut sne nyt idneqsogn yois suey pun jog wows sne zem 23 “BUNUYY autay yop aneY UUEWY aye Lap ZOqy 2yaMZI9A ZEB “Ue YDT YaIS wLATS syne yp! suuay aps “yor afes pf Broqznary jod Jap assaxpy ayp sur axes xq “um yt uew arUUoy zyayy “YoUTYsUFME OxoIoIY UIE WEN apm WUC, uajeisi2 aBIezUy aula pun dsusOyTaquon aSSNU Lua} aYe sop 38ese8 anu yey pun yopuMagum pero eM asrztIog sap 13qy ‘ugynag8ue fazyfog aIp 1eY pun taqep ApueH ures aney UaBin(* ‘sex ZueB ‘sneer ssnuut agyDMyDSIH aI, ‘mn 2yL ama uayyezag sep Jaqy “waSransag PTE y>rs UY eLAILS 958] Staptosag yst ayseg asarp rage ‘sega sapotse zouruHy ef y39Y We “y>E aBes Sef ,itapurg uayururepron 2s91q] ‘UU aye atuze zap autpazaisne pug “TarauTamys auTa os* doy] uap ais yyorNY>s 1epatpy, : 1 Hajssed s2 as1 woups pun sme 14d sany>19] ‘ura soeyD Wap UF YDIs aypns axapue Jap “uasaidey uUEUTED -F94 Uap WUE aayeatyL Sasarp TyDeUr auTE Jaq :sep pS yey TTD 05 ‘szy{dwoy zap sem 9st wadanseBsne Touyps os yore rap AAT, ‘ouapue Jaq “Bom rem aqpseyatig atp, Woy 21s Iq ¢,SIYDIN“ ‘sagey, wary ue zy iddiu enaqis “aypseiuasoyy autas ut utrep yax8 pun uassey nz uasiny wap sme uueyy uaBunl Uap aUYyO ‘qsnag outas ue 12}8e) ue sojstupuIsiaA sm KE .i¥aTyouse8 aypseyarzg azqy yey 30 ‘aqne/8 yor ‘axpseyouag ary yt nz WaxeByne ‘2ue8 Bes pun saynupg arp joe warp] uae wap ydopy ‘WUE, sBun{ ura ‘aBuapy arp yop pueMIa! YDIS gary>s Y>HTAAVid omy ata any sep uuap tem sey, ydoy{ wap uppunyps aftura ‘pueyy soueig You uaqey a8rurp ‘ue Spesuaf8 sun uayps uy" zope Ways warp, axp pun uous reuBisdorg sep sunexay na arp WoUDs usSuRip uUEK] saqATUNT| ye] 2zepue ro “toBarqumuay aialdeg appta pou rauNU [Gogo ‘seu, 3Surids pun jne yuyps zueB yas aBun{ Jog “sina] aBuayy aura ‘agurem uagmeld “je 1Y—8 20. ap “MyeA-/, aEp aE USMIOW uoqproy8 way , joqpseyaug amyy Sumypy* spuews! yrs yHAT aaneig weed up won wap 2918 pun wpIs PAA UUEYY aye Tap ny ysUIBIG JrOYDS pou upne $07 2p [am opUEUTOYDANp 1428 SoyTy “UIE Uy “oy pun Tauyps waroBeau ana aBeure “y>ys win ypstued yax8 pum joe yaryps oBun{ soc "s1sideg qex9qQ “apo Uap sme SITE ayes juoUIOPY wrosarp UF pun “uoBrorssne [A 39 AL IMZ HPS afim{ rep ‘ogensuszulag “uoneas aisypen arp wy ayy BZ 29, sSenruxpeudeyuuos ‘ure uotpestntsg nzom “ypstuOY ataspuoBst 1oqy “PEPAS PT aqey “uaupestmeps “puey] 49p UE uarardeg Jadeag wou UK ‘ye amy { J ‘91 1eproyota ‘dAy, s9Bunl wo you ep sea. wu Pur, ‘uejq wap Jae out ayneyps 49 “uoNEY nz UYEA-A WOMB jypmm requayo “tiowpisunsaa prusoyz “ruEyy Ae US PUEYS ATUL uaqaN ‘SenurpeuBeyuuOg Ure A9UUHT a1 “TOA [EO Tea BOZ aq To], assnquoy ure “usumUOUSs UYeE-A AIP UIqeH SN, -ayssnu uaxyepppnina Smqraig peu rapa wasn 10A9q "N4) sypas um SuypAsz0A,aTp Ur wayaS OUP SUE GarTTOM 1M PY ‘ppt aBey,,zutap zem sem Oqy TO

    Das könnte Ihnen auch gefallen