{NyD 25?

2017

EdkifiHawmfwGif&Sdonfh r@dKifBuD;okH;&yf tjyeftvSefxdef;ausmif;

nDw G rf Qwcdik rf mtm;aumif;rS Edik if wH nfwchH ikd Nf rJ wd;k wufaumif;rGef
vmrnfjzpfonf/ r@dKifBuD;okH;&yfwGif w&m;a&;r@dKifwnfhrwf
cdik rf mtm;aumif;vQif Edik if aH t;csr;f om,mjcif;ESit hf wl aumif;rGef
aom pDrHcefYcGJrIygjzpfay:vmrnfjzpf ta&;BuD;onf/
EdkifiHwpfEdkifiHwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrSom EdkifiHwnfNidrf
at;csrf;rnfjzpfonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rItm;enf;ygu jynfol
rsm;\b0 vkHNcHKrIudkxdcdkufEdkifonfhtjyif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIudkyg
t[eft Y wm; jzpfapEdik o f nf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk azmfaqmif&m
wGif w&m;pD&ifa&;vkyfief;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf
&Sdonf/
w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm;udk w&m;kH;rsm;u aqmif&GufMu
onf/ w&m;kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifht& w&m;pD&ifMu&mwGif vkyfydkif
cGifhjyKxm;onfh Oya'abmiftwGif;rS qifjcifwkHw&m;tay:
tajccHNyD; taumif;tqdk;? tusKd;tjypfwdkYudk rSefuefpGmIjrif
ok;H oyfqifjcifq;Hk jzwfMu&onfjzpf&m t*wdw&m;av;yg; uif;&Si;f
pGmjzifh pD&ifqkH;jzwfEdkif&ef txl;ta&;BuD;onf/
w&m;kH;[lonfrSm rnfolrQa&mufvdkaom ae&mr[kwfacs/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhom a&mufcJh&jcif;jzpfonf/ xdkodkY
a&muf&MdS u&mwGif tcsed u f ek f vlyef;rjzpfapatmif MuefMY umrIrjzpf &efukef {NyD 24
aponfh w&m;pD&ifrIrsKd;jzpfapcsifMuovdk w&m;rQwrI&Sdovdk jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;0g;
xda&mufrIvnf;&Sdoifhonfh pD&ifqkH;jzwfrIrsKd;udkvnf; vdkvm;Mu xkwfvkyfolrsm;ESifh aq;ypnf;
onf/ vkyfief;&Sifrsm;toif; (,m,D)\
jynfolrsm; xdwfvefYpdk;&drfrIudk jzpfapEdkifaom 'kpdkufrI a&SUvkyif ef;pOfrsm; 0kid ;f 0ef;tBujH yK
usL;vGefolwdkYtay: jypfrIESifhjypf'Pf rQwrI&Sd&ef vdktyfonf/ aqG;aEG;yGJukd {NyD 23 &uf rGef;vGJ
rQwrIr&Scd yhJ gvQif jynforl sm;taejzifh vlt Y zGUJ tpnf;twGi;f pd;k &drf ykdif;wGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;&Sd
jcif;? aMumufvefYjcif;? rvkHNcHKjcif;rsm; jzpfay:apEdkifonfhtjyif Western Park Royal usif;y
jynfolwdkYudkyg Ncdrf;ajcmuftE&m,fjyKEdkifonfh tajctaetxd onf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
a&mufvmEdkifayonf/ jypfrIjypf'PfrrQwjcif;onf t*wdw&m;
tjzpf toif;Ou| OD;armifarmifO;D
&Sdaejcif;[k ,lqEdkifonf/ (*&dwfa0g)? OD;0if;armif
w&m;kH;rsm;ESifhtwl twlwuG vufwGJaqmif&Guf&aom (atmifwrmef)? OD;ausmpf ed f (jzLpif
tzGJUtpnf;rsm;rSmvnf; t*wdw&m; uif;pifzdkYvdkonf/ Oya'kH;? arwm)wkdYu aqmif&GufMuonf/
rIcif;q&m0efXme? jynfolY&JwyfzGJUwdkYonf w&m;a&;vrf;aMumif; aqG;aEG;yGJwGif toif;\
wGif ta&;ygaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfNyD; if;wdkYtaejzifhvnf; a&SUvkyfief;pOfrsm; jzpfMuaom tqkyd g 0kid ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;yGJ wkid ;f &if;aq; 'kw, d TeMf um;a&;rSL; jrefrmjynftwGuf tpnf;ta0;
rSefrSefuefuef yl;aygif;aqmif&GufrSom w&m;pD&ifa&;r@dKif toif;\ aqmif&Gufrnfh okdY jynfolYvTwfawmf usef;rma&; wkdif;&if;aq;odyHausmif;tkyfBuD; ukdvnf; {NyD 21 &ufu
wnfhrwfcdkifrmrnfjzpfonf/ oif;zGJUpnf;rsOf; oif;zGJUrSwfwrf; ESihf tm;upm;jri w hf ifraI umfrwD0if (Nidrf;) OD;vSjrifh? wkdif;&if;aq; tk&d ,D efw,fa[mufpf rEav;
jynfolrsm;,kHMunfudk;pm;onfh wdkif;jynf&SdtzGJUtpnf;rsm; a&;qGJa&;? toif;\&nf&G,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f pufkHrSL;(Nidrf;) q&mOD;aomif;GefY usif;ycJhonf/
rSm tqdkygw&m;kH;ESifh qufpyftzGJUtpnf;rsm;yifjzpfonf/ csufrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f OD;jrifhOD;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD; wkdYESifhtwl wkdif;&if;aq; qufvuf obmywdu
toif;rsm;zGUJ pnf;a&;paom jynfoYl Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf xkwv f yk o
f l vkyif ef;&Sif 101 OD;wkYd wkdif;&if;aq;vkyfief;&Siftaygif;
xdt k zGUJ tpnf;rsm; wnfrh wfreS u f ef tm;aumif;cdik rf mrSom jynfol
use;f rma&;tusK;d jyK a&SUvkyif ef;pOf (Nidrf;) q&mBuD;OD;atmifjrwf wufa&mufMuonf/ jynfov l xl u
k se;f rma&;aumif;usK;d
rsm; pdwfvufat;csrf;om,mEdkifrnfjzpf jynfoludkA[dkjyKaom rsm;ESifh wkdif;&if;aq;vkyfief;&Sif ausmf? wkdif;&if;aq;aumifpD0if xkdYaemuf {NyD 27 &ufwGif twGuf *kPo f u
d m jrifjh rifh at;csr;f
acwfwGif jynfolYtusKd;udk a&S;Iaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/ rsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd trsm; OD;aomif;vGif? okawoeESifh aejynfawmf usi;f yrnfh wkid ;f &if; ajzmifjh zL;pGm aqmif&u G Ef idk Mf uygap
w&m;pD&ifa&; wnfhrwfrSefuefcdkifrma&;twGuf zGJUpnf;ykH oabmwl aqG;aEG;MuNyD; zGHUNzdK;a&; TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;rSwyf w Hk ifjcif;qkid &f m pnf;rsO;f aMumif; qkawmif;arwmpum;
tajccHOya'wGif azmfjyxm;onfh w&m;pD&ifa&;rlrsm;ESifhtnD obmywd OD;armifarmifOD;u q&mBuD; OD;0if;jrifh? jrefrmEkdifiH pnf;urf;rsm; aqG;aEG;yGJtwGuf ed*kH;csKyfajymMum; aqG;aEG;yGJukd
ajzmifhrwfrSefuefpGm w&m;pD&ifEdkifrSom jynfolvlxk\ ,kHMunf tzGifhtrSmpum; ajymMum; wk d i f ; &if ; aq;q&mtoif ; A[k d vnf; us,jf yefpY mG aqG;aEG;tBujH yK kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
udk;pm;rIudk &&Sdrnfjzpfonf/ xdkwm0efudk jynfaxmifpkw&m; onf/(tay:,mykH) 'kwd,Ou| q&mBuD; OD;aygNidrf;? cJhMuonf/ tvm;wl txuf (atmifxGef;)
vTwfawmfcsKyfu aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od&onf/
w&m;pD&ifa&;u@qdkonfESifh w&m;olBuD;rsm;udkom jrifrd EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
rnfjzpfonf/ trSew f iG f Oya't&m&S?d a&SUaea&SU&yfrsm;? oufao ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1352.0
&efukef {NyD 24 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1467.3
rsm;ESifh trIudkpkHprf;ppfaq;NyD; w&m;kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkY&onfh
&efuek (f a&Taps;) 906500 - 906500 rEav;(a&Taps;) 906500 - 906500 ( * ) wkwf wpf,Grf = 196.34
w&m;pGJ tzGJUtpnf;rsm;vnf;yg0if&m ayghavsmhrI? ruRrf;usifrI? ( C ) xkdif; wpfbwf = 39.377
rdk;om;rIrsm; uif;pifatmif aqmif&Gufjcif;jzifh w&m;a&;r@dKif pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.34
wnfhrwfcdkifrmatmif aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/ ( u) 'DZ,f wpfvw
D m 695^705 usy?f 720^735 usyf
( p ) tdEd, wpflyD; = 20.913
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 850^870 usyf
odjYk zpf&m w&m;a&;u@wGif yg0ifywfoufaqmif&u G Mf uaom ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 760^785 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1228.8
olrsm;taejzifh EdkifiHtwGuf ta&;BuD;aom w&m;a&;r@dKif ( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 715^725 usy?f 740^750 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.58
wnfhrwfcdkifrm tm;aumif;vmap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf &efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1021.9
jcif;jzifh EdkifiHESifh vlrsKd;wdk;wufa&;udk aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 970.08
'DZ,f wpfvw D m 664^675 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 673^685 usy?f
tyfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 675^680 usyf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
{NyD 25? 2017

&efukef {NyD 24
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm; aejynfawmf {NyD 25
vS,ftzGJUonf e,fomvefEdkifiH jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
'kw, d 0efBu;D csKyEf iS hf vlraI &;&mESihf e,l;a,mufNrdKU ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f
tvkyt f udik &f &Sad &;&m0efBu;D H.E. OD;a[muf'dkqGrf;tm; if;\ vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif *sarum
Mr. Lodewijk Asscher \ Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukevf t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpok rw
zdwMf um;csut f & e,fomvefEikd if H jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
odYk tvkyo f abmc&D; oGm;a&mufchJ (owif;pOf)
NyD; ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepf
wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd U
odkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
BudKqkd
'kwd,orwESifh tzGJUtm;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzKd ;rif;ode;f ? jrefrmEdik if q H ikd &f m aejynfawmf {NyD 25
e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; zdvpfydkiforwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
H.E. Mr. Wouter Robert Marie jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;0if;Ekdifonf
Jurgens ESifh wm0ef&Sdolrsm;u if;\ ceftY yfvmT udk {NyD 20 &ufwiG f reDvmNrKd U zdvpfyikd o
f rwEkid if H
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf orw rpwm dk'&D*kd dktm 'lwma';xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
BudKqdkMuonf/(,myHk) (owif;pOf)
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 24
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H txuf
vTwfawmf Regional Representative Council rS tzGJUtpnf;rsm;
t&nftcsif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD ( Institutional Capacity
Development Committee ) \ Ou| Prof. Dr. John Pieris
ESitfh zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(0JyHk)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rI
wdk;jrifha&;? vTwfawmfESpf&yf\ Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmif?
trsK;d om;vTwaf wmf tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf;rsm;
qdik &f m aumfrwDOu| OD;rif;OD;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 24 Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd ?

&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;csKyf
MopaMw;vsEdkifiH Australian jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyf aerdk;oufxH vTJajymif;ay;tyf&m
Border Force (ABF)rS tar&duef aZmf0if;? MopaMw;vsEdkifiHa&aMumif;&JwyfzUJG rSL;u aus;Zl;wif
a':vm 52800 wefz;kd &Sd xdik ;f Edik if H oHtrwfBuD; H.E.Mr. Nocholes pum;jyefvnfajymMum;onf/
SN CRAFT ukrPDxkwf Rigid Coppel ESit hf zGUJ 0ifrsm; wufa&muf xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
Hull Inflatable Boat (RHIB) Muonf/ 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;?
a&,mOfi,ftm; jrefrmEdkifiH a&,mOfi,f ay;tyfyGJwGif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf
&JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJUodkY Australian Border Froce (ABF) 0if;? MopaMw;vsEi kd if o
H tH rwfBu;D
vTaJ jymif;ay;tyfonfh tcrf;tem; rS DEPUTY COMMISSIONER H.E.Mr. Nocholes Coppel
udk {NyD 24 &uf eHeuf 10 em&DwiG f MICHAEL OUTRAM u ESifhtzGJU0ifrsm;? vTJajymif;ay;
qdyu f rf;NrKd Ue,f armfwif&yfuu G f a&,mOfi,f ay;tyf&jcif;\ tyfyo JG Ykd wufa&mufvmMuonfh
0g;wef;qdyfurf; &Gmopfacsmif; taMumif;&if;udk &Sif;vif; &Jt&m&SdBuD;rsm;u a&,mOfi,f
vrf;ESihf urf;em;Oypmvrf;axmif&h dS ajymMum;cJNh y;D Australian Border teD; rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf
a&aMumif;&JwyfzGJU a&,mOfpkkH; Force (ABF) rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
usif;yonf/ a&,mOfi,fESifh ywfoufonfh (owif;pOf)
tcrf;tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D pm&Gufpmwrf;rsm;udk a&aMumif;
 {NyD 25? 2017

0g&Sifwef {NyD 24
urmb
h @ma&;acgif;aqmifrsm;onf ukeo
f ,
G af &;ESiyfh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;rl0g'wdEYk iS yfh wfouf tar&dueforw a':e,fvx
f &ef\
Y tpd;k &tzGUJ ESifh y#dyujzpfymG ;jcif;rSa&SmifvEJT ikd &f ef BuKd ;yrf;cJMh uaMumif; a'oqdik &f m
owif;Xmersm;u {NyD 25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
urmb h PfEiS t fh wl yl;wGu J si;f yonhf aEGO;D ayguf&moD tpnf;ta0;rsm;
tNy;D Edik if w H um aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (tdik t f rftufz)f u xkwjf yefaom
aMunmcsufwpf&yfwGif orwx&efY\ ukefoG,fa&;udk,fusKd;pD;yGm;
umuG,af &;0g'ESiyfh wfouf vnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m
rl0g'ESiyfh wfoufvnf;aumif; jyif;jyif;xefxef jypfwifw I cf sjcif;rjyKbJ
a&;om;azmfjyxm;onf/
ukefoG,fa&;udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ykHpHtrsKd;rsKd;udk vufrcHyg
[l vGecf o hJ nfh atmufwb kd mvu jyKvyk o f nhf Edik if w
H um b@ma&;
tpnf;ta0;wpf&yf\ yl;wGJaMunmcsufwpf&yfwGif azmfjycJhonf/
ukefoG,fa&;t& rrQrwjzpfaejcif;aMumihf wkwfESihf ruqDudk
Edik if w
H tYkd ay: ukeo f ,
G af &;qdik &f m tcGeBf u;D av;pGm aumufco H mG ;rnf[k
orwx&efu Y a&G;aumufyJG rJq, G pf nf;k;H a&;umvtwGi;f Ncrd ;f ajcmuf
ajymqdck o hJ nf/ xkt Yd jyif &moDOwkajymif;vJrjI yemonf trSew f u,f
tm;jzihf jyemr[kwfaMumif;? odyHynm&Sifrsm;u a&;BuD;cGifus,f
ajymqdkaeMujcif;omjzpfaMumif; x&efYu ajymMum;cJhzl;onf/
orwtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhcsdefaemufydkif; x&efYtaejzihf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m Oya'pnf;rsOf;rsm;udk jyefvnf
ok;H oyf&efvnf;aumif;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;at*sipf \ D &efyaHk iGukd
tBu;D tus,jf zwfawmufavQmch s&efvnf;aumif; oufqikd &f m Xmersm;
tm; TefMum;cJhonf/
dkufwm/

eefcsef; {NyD 24 yxrqkH;tBudrf ckwfarmif;aom ukef&xm; vmcJNh y;D aemuf c&D;qk;H yef;wkid o f Ydk qku
d af &muf
k&Sm;EkdifiHESifh wkwfEkdifiH usef&SD;jynfe,f wpffpif;onf {NyD 23 &ufwGif uGrfusKd;NrdKUokdY vmcJhonf/
uGrfusKd;NrdKUwkdYukd qufoG,fxm;aom qku
d af &mufvmcJah Mumif; qif[mG owif;Xme uGru f sK;d NrKd Uonf wpfcsed w
f pfcgu wkwf
&xm;vrf;ukdtokH;jyK ukef&xm;ajy;qGJrI u owif;xkwfjyefonf/ uGefjrLepfygwD\ awmfvSefa&; tpysKd;&m
c&D;pOfudk pwifvu dk Nf yjD zpfaMumif;? wkwEf idk if H k&Sm;EkdifiH u&mpEkda,mhua&a'o&Sd a'otjzpf orkdif;rSwfwrf;0ifonfh NrdKUBuD;
awmifyidk ;f &Sd ukex
f w k v f yk rf I tcsut f csma'o uefpY Nf rKd UrS pwifxu
G cf mG vmcJah om uke&f xm; wpfNrdKUjzpfonf/
jzpfaom use&f ;DS jynfe,fEiS hf k&mS ;Ekid if t
H Mum; onf uDvkdrDwm 7000 ausmfukd ckwfarmif; qif[Gm/

yg&D {NyD 24 tausmhrJay;yGJwGif vuf,mpGef; enf;yg;oljzpfNyD; a&G;aumuf vDyef;ESihftwl 'kwd,tausmh

jyifopfEdkifiH {NyD 23 &ufu
usif;yaom orwa&G;aumufyGJ
wGif A[d0k g'D tDrifEsL,,farc&Gef
u jynforl sm;twGi;f txl;wvnf
a&yef;pm;aeNyD; yxrtausmh
rJay;yGJwGif tEdkif&&SdcJh&m ar 7
&ufwGif usif;yrnfh 'kwd,
rm&if;vDyef;/
a&muf acgif;aqmif rm&if;vDyef;
ESifh ,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif; a'o
qdkif&m owif;Xmersm;u {NyD 24
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
touf(39)ESpf&Sd arc&Gefonf
tjcm;aomEdkifiHa&;orm;rsm;ESihf
EdiI ;f ,SOv
f Qif Edik if aH &;tawGUt
Y BuKH
wifajrmufcH &mxl;ae&mrsKd;wGif
,cifu wm0efxrf;aqmifczhJ ;l jcif;
r&Sday/
{NyD 23 &ufu jyKvkyfaom
a&G;aumufyGJqdkif&m jynfolY
oabmxm;qE ppfwrf;wpf&yf
arc&Gefonf touf(48)ESpf&Sd
arc&Gef/
rJay;yGw J iG f yg0if,OS Nf yKd io
f nfth cg
tvG,fwultEdkif&zG,f&Sdonf[k
azmfjyxm;onf/
{NyD 23 &uf a&G;aumufy&JG v'f
t& A[dkvuf,m,drf;ESihf
A[dkvuf0J,drf; tkyfpkrsm;rSm
tBuD;tus,f IH;edrfhoGm;cJhonf/
jyifopfEdkifiHa&;wGifESpfaygif; 60
Mum vTrf;rdk;xm;cJhaom ygwDBuD;
rsm;\ orwavmif;rsm; ta&;
rvScJhay/
tefraps;vIy&f mS ;rItzGUJ trnf&dS
ygwD\ orwavmif; arc&Gefu
atmifyGJ&rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
tu,f rdrda&G;cs,fwifajrmuf
cH&rnfqdkygu wdk;wufrIr&Sdaom
EdkifiHa&;pepfudk jyKjyifajymif;vJ
Edkif&ef tpdk;&tzGJUtwGif;odkY
uRrf;usifol ynm&Sifrsm;udk
oGwfoGif;rnfqdk\/
orwa&G;aumufyGJ\ 'kwd,
tausmhrJay;yGJwGif arc&Gefu
axmufcrH J 64 &mcdik Ef eI ;f ? vDyef;
u 36 &mcdkifEIef;&&SdEdkifonf[k
[J&pftGefvdkif; jynfolYoabm
qEavhvma&;tzGJUu xkwfjyef
aom ppfwrf;wGif azmfjyxm;
onf/ du
k w
f m/
usKdwkd {NyD 24
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf tar&dueforw a':e,fvx f &efw Y o
Ydk nf
ajrmufu&dk ;D ,m;ta&;ESiyhf wfoufNy;D w,fvzD ek ;f rSwpfqifh ,aeYaqG;aEG;
cJhMuaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;rIonf rdepfo;Hk q,fcefY Mumjrifch ahJ Mumif;ESihf
tar&dueftaejzifh NyHK,rf;tay: ta&;,laqmif&Gufrnfh a&G;cs,frI
vrf;pOfrsm;tm;vkH; tqifoifhjzpfNyDjzpfaMumif; tar&dueforw
a':e,fvfx&efY\ ajymMum;csufrsm;ukd 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u
rD'D,mrsm;tm; jyefvnfajymMum;cJhonf/
&efprIrsm;qufvufvkyfaqmifaeonfh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm;
if;\vky&f yfrsm;ukd &yfwefyY pf&ef tjyif;txefwu dk w
f eG ;f ajymMum;Mu
rnfjzpfaMumif; acgif;aqmifEpS Of ;D u oabmwlncD MhJ uonf[k 0efBu;D csKyf
&SifZkdtmab;u qkdonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;vufeuf zGHUNzdK;rIonf *syef
Ekid if o
H mru urmEh idk if rH sm;\vkNH cKH a&;ukyd g Ncrd ;f ajcmufvsu&f o dS nf[k
0efBuD;csKyfu tav;ay;ajymMum;cJhonf/
*syef'kH;zsufoabFmrsm;ESifh tar&duef\ USS Carl Vinson
av,mOfwifoabFmrsm;yg0ifonfh ESpfEkdifiHppfa&;avhusifhrIonf
ypdzdwftaemufbufa'owGif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh *syefEkdifiH
onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H a'owGi;f vkNH cKH a&;Ncrd ;f ajcmufrI vky&f yfrsm;
ukd qefYusifum tar&duefEdkifiHESifh twlwuG yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf[k 0efBuD;csKyftmab;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/
{NyD 25? 2017

jrefrmEdik if w
H iG f &moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;aMumifh jzpfay:vmonfh obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;rIrsm;BuKH awGUcJ&h onf/ 2016 ckEpS f {Nyv D rS 2017 ckEpS f rwfvtxd wpfEpS w f mumvtwGi;f rSm
BuKH awGUcJ&h onfh obm0ab;ESiyhf wfouf &efuek w f idk ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? tif;pdeNf rKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,fwrYkd S jynforl sm; obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf; vli,frsm;ESihf vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
apwemh0efxrf;rsm;? vlraI &;tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;? wkdufBuD;NrdKUe,fwGif rwf 13 &ufu tiftm; 5 'or 8 tqifh&Sd ajrivsifwpfckvIyfcwfcJhojzifh ajrivsifab;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu axmufyHhay;cJhrIrsm;? jynfoltcsKdU ysufpD;oGm;onfhaetdrfrsm;udk jyefvnfwnfaqmufEdkif&ef tcuftcJBuHKawGUae&rIrsm;? &efukefwkdif; a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifh trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,fwGif a&ab;tE&m,f
BuHKawGUcJh&rIrsm;ESifhywfouf a'ocHrsm;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onf-
wdkufBuD;? tif;pdefESifU a&TjynfomNrdKY e,fwdkhrS jynfolrsm;\ pum;oHrsm; jynfaxmifp0k efBu;D vma&mufNy;D awmh ysupf ;D wJt h rd af wG? aemufomoemh qdk&ifvnf; vlukef^wm;eJY csdwfqufygw,f/
OD;wifat;("eod'dvrf;? tif;pdfefNrdKUe,f) taqmufttHk ysufpD;wmawGudk ulnDaxmufyHhay;wmawGvnf; aemufwpfcg Oya'ydkif;qdkif&mrSmvnf; tcuftcJawGr&Sd&atmif
jrefrmEdik if rH mS rD;ab;wd?Yk a&ab;wdq
Yk w
kd m trsm;qH;k cHpm;ae&wmyg/ uReaf wmfwYkd od&yg w,f/ ysupf ;D oGm;wJt h rd w
f pftrd q f &kd if ESpof ed ;f EIe;f ? uav;awGukd tcrJu h n
l aD qmif&u G w
f hJ a&SUaetzGUJ tpnf;awGeYJ csw
d q
f uf
trsm;qHk;jzpfwJhae&muawmh vdIifom,mNrdKUe,feJY oCFef;uRef;NrdKUe,f aemufwpfcg omoedutaqmufttHak wGrmS ysupf ;D oGm;wJt h wdik ;f twm NyD;awmh ulnDaqmif&GufcJhygw,f/
wkdYjzpfygw,f/ awGrSmvnf; taqmufttHkysufwdkif;ysufwdkif; wpfodef;EIef; 'Dvdk
r&rf;ukef;NrdKY e,ftwGif; zGifUvSpfxm;onfU usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifU
OD;aZmfwkd;atmif(trSwf-6 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f) axmufyHhwmawG&Sdovdk aq;HkwufwJhvlemawGudkvnf; wpfOD;udk
ig;aomif;EIef; axmufyHhwm awGU&SdcJh&ygw,f/ trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rsm;ESifU ywfoufonfrsm;
uRefawmfwkdYtaeeJY em*pfrkefwkdif;vdk ab;tE&m,fBuD;BuD;rm;rm;
cHpm;cJhMu&ygw,f/ omreftm;jzifhuawmh rdk;rsm;wJhtcgrsKd;rSm a&ab; uReaf wmfww Ykd u
kd Bf u;D rSm tckvkd xl;xl;jcm;jcm;vIyw f hJ ivsirf sK;d [m rcdkifpka0(oifwef;ol)
tE&m,fawG cHpm;&w,f/ ywf0ef;usirf mS rD;avmifrv I nf; tenf;i,f ESpaf ygif; 80 0ef;usiaf vmufrmS wpfBurd jf yefvnfcpH m;&wJh taetxm; uRerf wdu
Yk kd 'Dausmif;rSm q&m q&mrawGev
YJ nf; oifwef;ay;w,f/
&SdcJhawmh rD;ab;eJYywfoufvdkYvnf; txdwfwvefY cHpm;cJh&wmav; &Sdygw,f/ ESpfpOfESpfwdkif; cHpm;ae&wmuawmh a&BuD;wmyg/ vG,fvifh NyD;awmh jyifyu q&mrawGudkvnf;ac:NyD;awmh oifwef;ay;ygw,f/
awGvnf; &Sdygw,f/ wul a&ab;a&SmifEdkifzdkYuawmh Center awG&Sd&if ydkaumif;ygw,f/ nae 4 em&DcGJuae n 8 em&Davmuftxd oifwef;ay;ygw,f/

OD;wifat; OD;aZmfwkd;atmif OD;eDxGef; OD;GefYa0 OD;csmvD OD;pHxGef;

OD;qef;Edkif OD;pHodef; rcdkifpka0 OD;oef;&D udkatmifcdkifvif; OD;qef;Edkif(bD;vif;NrdKUe,f)

OD;GefYa0(eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f)
obm0ab;tE&m,fjzpf&if tzGJUtpnf;awGeJY BudKwifjyifqif
xm;wm? a[majymyGJawGvkyfNyD;awmh vkyfaqmifxm;wm&Sdygw,f/
OD;eDxeG ;f ( apwemh0efxrf;? jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? tif;pdeNf rKd Ue,f)
vlrI0efxrf;OD;pD;XmetaeeJY NrdKUe,ftqihfawGrSm tckaemufydkif;
qdk&if y&[dwtzGJUawG? apwem&Sif? vkyfief;&SifawG awmfawmfrsm;rsm;
&Sdygw,f/ 'DtzGJUawGeJY pepfwus aocsmyl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh
oifwef;awGzGifhvSpfwmrsKd;awG? vlrI0efxrf;OD;pD;XmeuaeNyD; wu,fh
wu,fjzpfay:vm&if rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&GufrI
awGuawmh enf;enf;tm;enf;aeao;w,fvYkd xifjrifryd gw,f/ xifjrif
rdw,fqw kd mu xJx0J if0if vkyaf qmifEikd zf t
Ykd wGuf tpktzGUJ awGeaYJ c:,l
Ny;D awmhrS oifwef;zGiw hf mawG? Workshop zGiw hf mrsK;d awG aqmif&uG of ihf
w,fvdkY xifjrif,lqygw,f/
wkdufBuD;NrdKY e,frS jynfolrsm;\ pum;oHrsm;
OD;csmvD(trSwf 8 &yfuGuf? wdkufBuD;NrdKU)
yef;uefawG? cGufawG aq;NyD;vdkY usefwJh xrif;[if;tusefawGudk
iSufawGpm;zdkY tpmxnfhaewhJtcsdef 0kef;qdkwJh toHvnf;Mum;a&m
bmjzpfvMJ unfah wmh ta&SUu tuefv Y u kd jf yKwu
f somG ;w,f/ jyKwuf sNy;D wJh
tcgusawmh qufwdkuf vIyfvmw,f/ jyKwfuswJh ae&mudk ajy;Munhf
awmh tareJY nDrav;u tkwfcJMum;xJrSmydaew,f/ tJ'Dvdkydaeawmh
qGNJ y;D awmh xkw&f w,f/ uReaf wmfuawmh vGwo f mG ;ygw,f/ 'Pf&m&wJh
vluawmh ig;a,muf&ydS gw,f/ aemufqufwJG b,fvakd qmif&u G af y;rvJ
qdkwmawmh rodao;ygbl;/ tck avmavmq,fawmh uRefawmfwdkY
wjcm;ae&mrSm tdrfiSm;NyD;awmh ae&ygw,f/
OD;pHxGef;(*sKd;jzLuefvrf;? wdkufBuD;NrdKU)
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xe
trsKd;orD;rsm;? uav;oli,frsm;ESifUywfoufNyD; aqmif&Gufay;aerItay:
jynfoltcsKdY \ tawGY tBuH
uHKrsm;
OD;qef;Edkif(a&TjynfomNrdKUe,f)
uRefawmfwdkYudk vmNyD;awmh pac:wkef;u vm;Id;qdkNyD;ac:awmh
oGm;vkyfygw,f/ tJ'Dae&mrSm vljynfhoGm;NyD? wjcm;ae&mudk xyfoGm;
&r,fqNkd y;D awmh oGm;&ygw,f/ oGm;awmh wpfaeYukd wpfaomif;&r,fqv kd Ykd
oGm;vkyw f myg/ a&mif;pm;rSe;f vnf; rodygbl;/ tvkyv f yk af e&w,fvyYkd J
xifwmyg/ aemufq;kH usawmh olu ta&mif;pm;cH&wmyg/ tJ'jD zpfpOfukd
od&wJt h cgusawmh ZeD;jzpfou l jyefvmawmhrS olu Y kd a&mif;pm;cH&w,f
qdkwm olu ajymjyygw,f/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeudk OD;pHodef;eJYtwl
oGm;ygw,f/ oGm;Ny;D awmh uReaf wmfh trsK;d orD;jzpfwmudk ajymjyygw,f/
ajymjyawmh tultnDay;ygw,f/ aumif;aumif;rGerf eG t f ultnDay;wJh
tcgusawmh uRefawmfwdkY jyefvmygw,f/
OD;pHodef;(Child Production Group? a&TjynfomNrdKUe,f)
uReaf wmfwuYkd vlr0I efxrf;OD;pD;XmeeJaY ygif;Ny;D awmh uav;awG jzpfpOf
jzpfay:vmwJhtcgrSmqdk&if tJ'Dtay:rSm rlwnfNyD;awmh vlrI0efxrf;eJY
aygif;NyD; aqmif&Gufwmyg/ aqmif&Gufae&if;eJY uav;awG&JU jzpfpOf
awG jzpfay:vmr,fqdk&if uav;awG&JU owif;tcsuftvufudk
ajrjyifudk uGif;qif;NyD;awmh um,uH&Sif&JU xGufqdkcsuf? aemuf rdb&JU
xGufqdkcsuf owif;tcsuftvufudk twdtus tcdkiftrm,lw,f/
,lNyD;&if uRefawmfwkdYtzGJUtpnf;rSm jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;Muw,f/
aqG;aEG;csuftay:rSm rlwnfNyD;awmh twnf,lNyD; vlrI0efxrf;udk
taMumif;Mum;w,f/ csdwfqufw,f? csdwfqufNyD;awmh tBuHPfawG
awmif;w,f/ tJ'Duaewpfqifh &Jpcef;eJYcsdwfqufygqdk&if tJ'DutBuH
Pftwdkif; &Jpcef;eJY csdwfqufw,f/ aq;Hkaq;cef;eJY csdwfqufyg aq;bl;eJb Y ,fvzkd se;f &r,fqw
qd&k if aq;Hak q;cef;eJY csw
d q
f ufw,f/ aemufvu l ek ^f wm;eJY cswd q
f ufyg
'DEpS uf awmh aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS ESpv f avmuftxd oifyg
r,f/ uRerf wdYk tckoifae&wmawGtm;vH;k u tusc sKyw f mawGu vufr
awGeJYyJ oif&ygw,f/ vufrawGeJYyJoif&awmh pifwDrDwmeJY csKyfwm
oifcsifygao;w,f/ NyD;awmh ypnf;awGu pHkw,fqdkayr,fhvnf; wcsKdU
cRwf,Gif;csuf&SdwJh[mawGvnf;&SdwJhtwGuf ypnf;pHkwmvnf; vdkcsifyg
ao;w,f/ ydwfptjyif a&mifpHkcsnfav;awGvnf; rsm;rsm;vdkcsifyg
ao;w,f/
wm0ef&SdolwpfOD;(usKduf0kdif;vli,f oifwef;ausmif;)
usKu d 0f ikd ;f vli,foifwef;ausmif;rSmawmh touf (8)ESprf S touf
(18) ESpftxd ausmif;om; 300 ausmfudk vufcHxdef;odrf;apmifha&Smuf
xm;Ny;D trsK;d orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rSmawmh oifwef;ol 103
OD;udk vufcHapmifha&Smufay;aeygw,f/
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKY &Sd jynfolrsm;\ toHrsm;
OD;oef;&D(q&mpH&yfuGuf? bD;vif;NrdKUe,f)
uRefawmfwdkY bD;vif;rSm a&ab;? avab;awG ESpfpOfvdkvdk jzpfyg
w,f/ a&ab;vnf; BuKH awGUcJ&h ygw,f/ obm0ab;tE&m,f usa&muf
vmwJt h cgrSm ta&;ay:ac:qd&k r,fh zke;f eHygwfawGuv kd nf; rSwx f m;yg
w,f/ a&ab;jzpfwmursm;awmh a&pdrk ,ft h &mawGtm;vH;k udk a&rpdw k hJ
ae&mrSm odr;f qnf;xm;ygw,f/ avSawG jyifqifxm;ygw,f/ tJ'gawG
uawmh BudKwifumuG,fwJhyHkpHrsKd;eJY vkyfxm;ygw,f/
udkatmifcdkifvif;(vdyfcHkaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f)
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;wufjzpf&wJh
&nf&, G cf suu
f awmh vlru I ,fq,fa&;vkyif ef;rSm yg0ifaqmif&u G cf siwf ,f
qdkwJh &nf&G,fcsufeJYyg/ rD;ab;eJYywfoufNyD;awmh rD;avmif&if rD;owf
kd meJY ywfoufNy;D ud,
k wf ikd yf g0ifc&hJ ygw,f/
rsufESm 11 okdY
pmrsuf
pm

aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwm umvtwGif;
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausm0f if;? 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? pDru
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmewdkYrS tNrJwrf;
twGi;f 0efrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf jynfwiG ;f ?
jynfy owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm;
wufa&mufMuonf/
ukefpnfpD;qif;rI &yfwefYjcif;r&Sd
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u rdrdwdkY
,ckzGifhxm;onfh ppfaq;a&;pcef; ESpfckwGif um;
tpD;a& wpfp;D csi;f r[kwb f J ok;H ? av;pD; wpfNyKd ief uf
ppfaq;Edkif&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;? ppfaq;&m
wGifvnf; umvwdkrdepfydkif;twGif; ppfaq;Edkif&ef
pDpOfxm;ygaMumif;? xdkYjyif owif;tcsuftvuf
cdkifcdkifrmrm&&SdrItay:tajccHNyD; ppfaq;aqmif&Guf
onft h wGuf ukepf nfp;D qif;rI &yfwefjY cif;r&Syd gaMumif;/
EdkifiHh0efxrf;rsm;u rdrdwdkY\wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifvQif EdkifiHawmfrS todtrSwfjyKonfh
taejzifh xdkufwefpGm *kPfjyKcsD;jrifh&ef aqmif&GufcJh
onfhtwGuf ,ckqdkvQif ppfaq;a&;pcef;rsm;
0efBuD;XmetoD;oD;rS yl;aygif;tzGJUrsm;onf vGJrSm;
onfh tjyKtrlrsm;udk rvkyfbJ EdkifiHhwm0eftm;
ausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuonfudk rSwfwrf;wif
ajymMum;vdkygaMumif;/
Edik if aH wmfrt S cGetf c wd;k jri ahf umufcyH guvnf;
EdkifiHom;tm;vkH;u rQrQww rSefrSefuefuef ayghaygh
yg;yg;ESihf xrf;aqmifEikd o f nfh tcGet f aumufjzpfatmif
tajccH pOf;pm;xm;ygaMumif;? pOf;pm;&mwGif
jynfwGif;? jynfy twwfynm&Sifrsm;ESifh aygif;pyf
nEd idI ;f Ny;D tcGet f aumufpepfukd jyifqifco hJ nfrsm;&Syd g
aMumif;/
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck vkyfEkdifonfhyrmPjzpf
vuf&jdS yifqifxm;onft h ydik ;f wGif yxrqk;H tcsuf
rSm atmifbmavxDtm; aiGusyf 500 ESifh a&mif;cs
&m jynforl sm; uHprf;&mwGif xl;xl;jcm;jcm; uHx;l Ny;D
xDqkaygufaom vlyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;
taejzifh &&SdonfhxDqkaiGonf if;wdkYtwGuf
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck jzpfjzpfajrmufajrmuf vkyfEdkif
onfh yrmPjzpf&ef rdrdwdkYtaejzifh aiGusyf odef;
10000 qkay;xm;ygaMumif;? aemufyikd ;f wGif xDqak iGrsm;
tm; odef; 5000 qk? 3000 qk? 2000 qk ponfjzifh
cs;D jri o hf mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G jf cif;jzifh
jynfolrsm;taejzifh ryifryef;bJ Edkif&mEdkif&m tcGef
taumufudk wpfenf;tm;jzifh oG,f0dkufNyD; aqmif
&onfh tcGeo f abmrsK;d jzpfygaMumif;? xDx;kd rayguf
onfhwdkifatmif rdrdwdkY xdk;vdkufonfh xDonf EdkifiH
twGuf ynma&;? use;f rma&;twGuf tok;H jyKaejcif;
jzpfonf[k jynforl sm; auseyfEpS o f rd &hf ef pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh pDpOfaqmif&GufcJhjcif;
jzpfygaMumif;/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhywfouf
pdu
k yf sK;d a&;bPfukd pepfwus? tpDtpOfwus tok;H cs
Edkifygu v,f,mu@onf wdk;wufvmEdkifrnf[k
,kMH unfonft h wGuf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme
odkY ajymif;vJvkyfaqmifcJhygaMumif;? v,f,mu@
wGif oD;ESpH u kd yf sK;d p&dwf acs;aiGomru v,f,mu@
oGif;tm;pkrsm;udk awmifolv,form;rsm;twGuf
taxmuftyHhjzpf&ef aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
0efxrf;rsm;ESifhywfouf 0efxrf;rsm; yifpif
,lonft h csed w f iG f wpft;kd wpftrd jf zifh aexdik Ef ikd af tmif
pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
0efBu;D Xmetaejzifh pDru H ed ;f ESihf b@ma&;qdik &f mrsm;
udk a&;qGo J mG ;rnft h jyif wdu k f u kd Ef iS ohf ,G 0f u kd f qufpyf
aeonfhvkyfief;rsm;udk tjcm;aom0efBuD;Xmersm;
taxmuftyHhjzifh pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
H ed ;f
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)
aMumif;? xdkYjyif N*dK[fwkpepftm; ,ckwpfESpftwGif;
tokH;csEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? xdt Yk wl 2017-2018 ckEpS w f iG f DATA
IT Card System jzifh e-Government vkyi f ef;pOfrsm;
udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfygaMumif;? vmrnfh okH;ESpftwGif;rSm jrefrmEdkifiH
onf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudk r*g0yf 3000
txd a&muf&adS tmif tpDtpOfrsm; a&;qGaJ qmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
ynma&;u@wGifokH;pGJ&ef vTJajymif;ay;
qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzifh 2016-2017 b@m
ESpfwGif awmifolv,form;rsm;odkY wpf{u aiGusyf
150000 EIef;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;aiG
usyf 1792 'or 811 bDv, D xH w
k af cs;ay;cJyh gaMumif;?
2016-2017 b@mESpfwGif Two Step Loan ESifh
pyfvsOf; KBZ, AYA, MCB, MAB, CB ESifh
SMIDB bPfrsm;rS wpfqifh SMEs vkyi f ef;&Sif 175
OD;twGuf jrefrmaiGusyf 36750 'or 43 oef;ukd
xkwfacs;cJhygaMumif;/
jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xmetaejzifh 2016 ckEpS f
jynfaxmifpk tcGet f aumufOya't& 2016-2017
b@mESpfwGif w,fvDzkef;ajymqdkcrsm;rS ukefoG,f
vkyfief;cGef ig;&mcdkifEIef; pwifaumufcHcJh&m 2016
ckESpf {NyDvtxd aumufcH&&SdaiG 7 'or 454
bDvD,Hukd ynma&;u@wGifokH;pGJ&ef vTJajymif;ay;cJh
ygaMumif;/
MACCs pepfukd aqmif&GufEkdif
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh &efukefqdyfurf;
ESifh avqdyfwdkYwGif jrefrm tvdktavsmufenf;okH;
ukefpnf&Sif;vif;a&;pepf(Myanmar Automated
Cargo Clearance System- MACCS) tokH;jyKNyD;
ukefpnf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefpGm
aqmif&GufEdkif&eftwGuf MACCS pepfudk 2016
ckEpS f Ed0k ifbm 12 &uf rSpwif aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;/
aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xme
taejzifh jrefrmEdkifiH\ aus;vufaejynfol 70
&mcdkifEIef;ausmf\ vlrIb0 wdk;wufjrifhrm;a&;udk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf tao;pm; aiGa&;
jrefrmh aMu;a&;tzGJUtpnf; 170 tm; vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdkifpifrsm;cGifhjyKxm;NyD; 2016-2017 b@ma&;ESpf
wGif aus;&Gmaygif; 15986 &Gm? vlOD;a& 2 'or
519 oef;udk xkwfacs;aiGusyf 2354 bDvD,HESifh
pkaqmif;aiGusyf 140 bDv, D t H xd aiGaMu;0efaqmifrI
ay;EdkifcJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;u
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme tae
jzifh ,ckESpftwGif; awmifolaygif; 53941 OD;? OD;ydkif
aygif; 109572 ck twGuf ajr{&d,m 41758 tm;
ykHpH(7)udk xyfrHxkwfay;EdkifcJhygaMumif;/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
taejzifh pdkufysKd;a&&&Sda&; qnfa&aomufvkyfief;
4196 ck? obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,jf cif;ESihf
wkjYH yef&ifqikd Ef ikd &f ef vkyif ef; 1126 ck pDraH qmif&u
ygaMumif;? xl;jcm;rItaejzifh anmifOD;NrdKUe,f
taemufykvif;aus;&GmwGif &Spfvufrpufa&wGif;rS
tpufcsa&ay;pepf (Drip Irrigation System)
tok;H jyKNy;D pdu k yf sK;d a&ay;a0jcif;udk a&SUajy;pHjytaeESihf
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
a&SUajy;pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf aqmif&GufEkdif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzifh rsK;d aphxw k v f yk o
toif;udkvnf; zGJUpnf;EdkifcJhygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;
twdkif;twmt& NrdKUe,f 206 NrdKUe,fu awmifol
318 OD;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh rsKd;aphxkwf {u
aygif; 10561 {u aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? jrefrm
q,frm;tl;vf'kefaus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrHudef;udk
ud&k ;D ,m;Edik if H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;
twdik ;f KOICA \ taxmuftyHh tar&duefa':vm
22 oef;ESifh ig;ESpfwmumv vkyfief;pOftjzpf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f ukd;ck&Sd aus;&Gm 100 wGif
a&SUajy;pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf atmifjrifatmif
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzifh ,ckb@ma&;
ESpftwGif; xGef,ufa&;vkyfief; {u 885000?
&dwo f rd ;f a>cavSjY cif;vkyif ef; {u 42000? aumufpu
puftokH;jyKvkyfief; {u 7000 udkvnf; puftiSm;
pepfjzifh aqmif&Gufay;EdkifcJhonfhtwGuf ,cifESpf
vsmxm;aqmif&GufEdkifcJhrIxuf {u 507900 ydkrdk
aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;? awmiforl sm;twGuf v,f,m
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yk*vduu@rSvnf;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduv,f,m
0efaqmifrIvkyfief; 39 ck zGJUpnf;aqmif&Gufay;EdkifcJh
ygaMumif;/
v,fwpf{u usyfwpfodef;cGJ wkd;jrifhxkwfacs;ay;cJh
2016-2017 b@mESpt f wGi;f or0g,rtoif;
aygif; 391 oif;udk wd;k csUJ zGUJ pnf;Edik cf yhJ gaMumif;? pufrI
v,f,mul;ajymif;a&;ESihf v,f,majr tqifjh ri w
jcif;wdu Yk kd or0g,rtoif; 551 toif;&Sd or0g,r
toif;om; 7157 OD;wdkYtwGuf v,f,majr{u
pkpkaygif; 27949 'or 99 {u taumiftxnf
azmfEikd cf yhJ gaMumif;? 0efaqmifro I r0g,rtoif; 20?
0efaqmifrIvkyfief;cGJ 29 ck? &dwfodrf;a>cavSYpuf 21
pD;ESihf xGepf ufBu;D 107 pD;wdjYk zifh v,f,m0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef ikd af &; pDpOfaqmif&u G af y;Edik cf hJ
ygaMumif;? tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme
taejzifh tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;rsm; rSwyf w
jcif;vkyfief;taeESifh 2303 ckudk aqmif&Gufay;EdkifcJh
aMumif;/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh v,f
wpf{uudk ,cif usyfwpfodef;uaeNyD; ,ckESpfwGif
usyfwpfodef;cGJtxd wdk;jrifhxkwfacs;ay;cJhygaMumif;?
bPfvkyfief;rsm; ydkrdktqifajyacsmarGUatmif
aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
udk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeatmufodkY {NyD
1 &ufaeYu pwifajymif;a&TU&efaqmif&u G cf NhJ y;D vuf&dS
tajctaewGif ,mwpf{utwGufyg ydkrdkwdk;jrifh
xkwfacs;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh wd&pmef
{NyD 25? 2017
G Ef ikd cf hJ aumifa&pm&if;aumuf,ljcif;udk FAO-LIFT Fund
pDrHudef;tultnD&,lNyD; jrif;NcH? awmifom?
EGm;xd;k Bu;D ? rvIid ?f yckuL ESihf a&pBuKd NrKd Ue,frsm;wGif
aqmif&GufEdkifcJhNyD; qufvuf ausmufqnfcdkif
av;NrdKUe,f? rdwDvmcdkif okH;NrdKUe,fESifh jrif;NcHcdkif
wpfNrdKUe,frSmvnf; a&SUajy;pm&if;aumuf,loGm;&ef
pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif;/
f rl sm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd wkd;csJUaqmif&GufcJh
ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiH 13 EdkifiHodkY
wifyo Ykd nfh yifv,fa&xGuyf pn;f rsm;twGuf Catch
Certificate 617 ck? Health Certificate 3821 apmif
udk xkwfay;EdkifcJhygaMumif;? {&m0wDvif;ydkif
rSwfwrf;wifjcif;ESifh orD;vSuRef;twGuf yifv,f
vdyfrsKd;xdef;odrf;jcif;qdkif&m todtrSwfjyK Site
Network Certificate udk &,lEdkifcJhygaMumif;/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f ukd 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif aus;&Gm 2107 &Gmtxd wdk;csJU
aqmif&u G cf NhJ y;D vuf&adS us;&Gm 8756 udk tusK;d jyKvsuf
&SdygaMumif;? axmufyHhcGifhjyKaiG usyfoef; 215340?
twd;k &&Sad iG usyo f ef; 33919 'or 06 ESihf tusK;d jyK
kd f vlOD;a& 5821099 jzpfygaMumif;/
vlxAk [djk yKprD u H ed ;f (CDD)aqmif&u G rf t
I aejzifh
urmhbPftaxmuftyHh acs;aiGtultnD
tar&duefa':vm oef; 480 jzifh NrKd Ue,f 63 NrKd Ue,f
udk aqmif&Guf&efvsmxm;cJhNyD; ,cifumvwGif 27
NrKd Ue,f? ,cktpd;k &opfumv NrKd Ue,f 20 pkpak ygif;
47 NrdKUe,ftm; vlxkA[dkjyKpDrHudef;jzifh zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
w&m;r0ifopfckwfvSJrI
wm;qD;umuG,f&ef aqmif&Guf
,if;aemuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
hf if xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;cifarmif&Du w&m;r0ifopfckwfvSJrI wm;qD;
umuG,&f ef vufuikd pf ufv(T Chain Saw)rsm; jynfyrS
wifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; xkwfjyefxdef;csKyfjcif;?
w&m;r0if uRef;? opfrm? tjcm; pkpkaygif; 50026
wef zrf;qD;Edik jf cif;? Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk w&m;0if
opfwify&Ykd mwGif w&m;r0ifopfc;kd xkwrf EI iS hf ukeo f , G f
Hk if rIukd wdu k zf suw f m;qD;&ef Forest Law Enforcement,
Governance and Trade Voluntary Partnership
Agreement (FLEGT VPA)vkyfief;pOfwGif yg0if
aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/
opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmif&mwGif
jyKef;wD;oGm;onfhopfawmrsm; jyefvnfpdkufysdK;
jyKpx
k ed ;f odr;f jcif;jzifh rlvobm0awmrsm;uJo h Ykd a*[
pepf jyefvnf&&SdNyD; &moDOwkajymif;vJrI avQmhcs
oufomap&ef? a&&SnfwnfwHhonfh opfawmpDrH
tkyfcsKyfrIudk &&Sdap&efESifh EdkifiHpD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyK&ef
a&&SnfarQmfrSef;csufxm; aqmif&GufaeygaMumif;/
pmrsufESm 7 okdY
{NyD 25? 2017
pmrsufESm 6 rS
obm0e,fajrrsm; pDrt H yk cf sKy&f m cgumbd&k mZD
udk urmhtarGtESpf e,fajr (World Heritage Site)
ae&mwpfct k jzpf wifjyEdik af &;aqmif&u G v
f su&f jdS cif;?
,leufpudt k zGUJ \ vlom;ESihf ZD0t0ef;e,fajr (Man
and the Bioshphere Reserve Programme-MAB)
tjzpf tif;awmfBu;D uefa'otm; tqdjk yKwifjyjcif;?
a&0yfa'oxdef;odrf;a&; &rfqmuGefAif;&Sif; tzGJU0if
Edik if jH zpfonft h wGuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &Sd rde;f rvS
uRe;f awmdik ;f wd&pmef ab;rJah wmudk urmvk;H qdik &f m
a&0yfa'oe,fajr (Ramsar Site) pm&if;0ifjzpf&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ausmufrsufvkyfuGuftopfrsm; &yfqkdif;xm;
"mwfowKESifh ausmufrsuf&wemrsm;udk tuefY
towfjzifh wl;azmfxkwfvkyf&m 2016 ckESpf rwf 1
&ufrSp ausmufrsufvkyfuGuftopfrsm; xyfrH
cGifhjyKrdefYcsxm;ay;jcif;rsm; rjyKvkyfbJ &yfqdkif;xm;
&Sdjcif;? oufwrf;ukef ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk
vnf; 2016 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS xyfro H ufwrf;wd;k cGihf
ray;bJ vpfvyfvkyfuGufrsm;tjzpf rSwfwrf;wif
xm;&Sjd cif;? 2016 ckEpS f Zlvikd f 26 &ufrpS "mwfowK
vkyu f u G t f opfrsm;xyfr H cGijhf yKred cYf sxm;ay;jcif;rsm;
rjyKvyk b f J &yfqikd ;f xm;&Sjd cif;wdu Yk kd aqmif&u G vf su&f ydS g
aMumif;/
tem*wftwGuf t&efowKodkufrsm; owfrSwf
xm;&m ausmufrD;aoG;u@taejzifh 1168345
{u &SdNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 865442 {u?
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 302903 {u &SdaMumif;?
*&yfzdkufu@taejzifh rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
{u 11100? oHowKu@taejzifh (ucsijf ynfe,f)
wGif 8047 {u pkpak ygif; t&efowKou kd f 1187492
{u &SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf&
xdkYaemuf armfuGef;r*Zif;? 7 Days rD'D,m? The
Voice *sme,fEi S hf jrefrmhowif;pOftygt0if owif;
axmufrsm;u tcGefaiGaumufcH&&SdrIESifh qkaMu;aiG
cs;D jri rhf rI sm;? w&m;r0ifuek pf nfrsm;? aiGaMu;azmif;yGr?I
atmifbmavxD? obm0o,HZmwxkwf,lrI tyg
t0if ar;jref;csufrsm;udk 'kwd,0efBuD; OD;armif
armif0if;? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;ESihf wm0ef&o
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdo k aYkd jzMum;&mwGif tcGe0f efxrf;rsm; vpmESpq
wd;k ay;jcif;ESiphf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif
0if;u vpmESifhqkaMu;aiGrsm; csD;jrifhjcif;udk Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf&ygaMumif;? Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;ESifh rnDGwfygu aqmif&Gufay;
r&ygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 2017 ckESpf
rwf 1 &ufwiG f jynfaxmifpv k w T af wmfu jy|mef;vdu
onfh 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'udk tajccHaqmif&Guf&ygaMumif;/
,if;Oya'\ yk'rf 37(u)wGif jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;
Xme tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD
cHpm;Edik af om tcGeq f ikd &f m oufomcGi?hf uif;vTwcf iG hf
wmcsDvdwf {NyD 24
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGufwGif
,aeY eHeuf 9 em&Du aiGusyf odef; 430 ausmfwefzdk;&Sd rl;,pf
aq;0g;rsm;? ausmufprd ;f wk;H rsm;ESihf vufeufc, J rf;rsm; odr;f qnf;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk
(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
oufaorsm;ESit hf wl rl;,pfaq;0g; owif;t& wmcsv D w d Nf rKd U
0def;ausmuf&yfuGuf trSwf(0u^16)ae pdkif;crf;ausmuf\
aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m if;tm; awGU&S&d Ny;D aetdrEf iS Nhf c0H if;
twGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 21400
(a'owefzdk;aiGusyf 321 odef;cefY)? WY pmwef;yg eDndKa&mif
pdwf<uaq;jym; 43 jym; (a'owefzdk;aiGusyf okn 'or 645
odef;cefY)? bdef;pdrf; trnf;a&miftap;cJ tav;csdef 1 'or 5
uDvdkcefYyg wpfxkyf (a'owefzdk;aiGusyf 22 'or 5 odef;cefY)?
yef;a&mifpw d <f uaq;rIeYf tav;csed f 250 *&rfyg wpfxyk ?f vdarmf
a&mif pdw<f uaq;rIeYf 30 *&rfygwpfxyk f pkpak ygif; pdw<f uaq;rIeYf
280 *&rfcefY (a'owefz;kd aiGusyf 42 ode;f cef)Y ? tdu k pf t
f jzLa&mif
rsm;udk jynforl sm;tm; today;jcif;? oufomcGirhf sm;ESihf cGaJ 0ok;H pGrJ EI iS yhf wfouf 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif tajccHonfh pmoifausmif;? vrf;? a&ay;a0a&;pepf
tnD tcGet f aumufc&H mwGif wGucf sucf iG jhf yKay;jcif;? 0if;u o,HZmwxkwfvkyfaeonfh vkyfief;rsm;wGif rsm; jyKjyifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufygaMumif;
tcGefqdkif&m Oya'ausyGefonfh tcGef0efxrf;rsm;? ay;aqmif&onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;xJrS 15 ajzMum;onf/
tcGex f rf;jynforl sm;tm; todtrSwjf yKjcif; xdu k of ifh &mcdkifEIef;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY cGJa0 or0g,r bPfacs;aiG xkwaf cs;jcif;ESiyhf wfouf
aom csD;jrifhrIrsm; pDrHaqmif&Gufay;jcif;? jyKvkyfay;& ay;ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ,ckoGm;rnfh or0g,rODpD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifu
rnf[kyg&SdaMumif;? tqdkygOya'ESifhtnD vkyfief; 'Dru kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpEk iS hf vdu k af vsmnDaxG or0g,rbPftaejzifh pdkufysKd;p&dwfrsm;udk oD;jcm;
wm0efausyGefonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;udk qkaMu;aiG jzpfrnfh &&Sdonfhb@maiG cGJa0jcif;rsm;udkvnf; acs;ay;jcif;r&Syd gaMumif;? or0g,rtoif;rsm; tqifh
cs;D jri &hf eftwGuf b@ma&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; avhvmaeygaMumif;? jynfaxmifpt k pd;k &ESihf wdik ;f a'o jrifhwifrnf? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfrnfqdkygu
ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;/ BuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tMum;wGif b@maiGcGJa0rI or0g,rbPfrS xkwfacs;ay;ygaMumif; &Sif;vif;
vpmESpfqay;rnfhudp vkH;0r[kwfyg rsm;udk rnfodkYaqmif&Gufoifhonfudk tqufrjywf ajymMum;onf/
vpmwd;k rnf odrYk [kwf vpmESpq f ay;rnfu h pd o nf avhvmazmfxkwfvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ o,HZmwrsm; uefYowfpepfjzihf xkwf,lae
vkH;0r[kwfygaMumif;? rdrdwdkY wdk;ay;rnfhtpDtpOfrSm tcGef&aiGrsm; wdk;wufvm o,HZmwwl;azmfrIESifhywfouf o,HZmwESifh
qkaMu;aiG csD;jrifhjcif;jzpfygaMumif;? pGrf;aqmif&nf tcGefaumufcHrIESifhywfouf 'kwd,0efBuD; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;
aumif;rGefonfh 0efxrf;rsm;tm; qkaMu;aiG csD;jrifh OD;armifarmif0if;u tcGef&aiGudk wdk;wufatmif twGif;0ef OD;aX;atmifu o,HZmwrsm;udk om;pOf
Edkif&eftwGuf omreftokH;p&dwfxJwGif xnfhoGif; aqmif&u G Mf u&mwGif tcGe\ f tajccHrsm;udk csUJ xGi&f ef ajr;qufcpH m;Edik af tmif uefo Y wfpepfjzifh xkw, f al eyg
xm;jcif;jzpfygaMumif;? qkaMu;aiG cs;D jri &hf mwGif tcGef vdt k yfNy;D tcGef wdr;f a&Smiforl sm;udv k nf; azmfxw k &f ef aMumif;? ausmufrsufvkyfuGuf topfrsm;udk xyfrH
kH;0efxrf;rsm;\ vkyf&nfudkif&nf? t*wdw&m; vdktyfygaMumif;? owKu@wGif tcGef0efxrf;ESifh csxm;ay;jcif; rjyKawmhygaMumif;? oufwrf;ukef
uif;&Sif;rI? tcGefwdk;wufaumufcH&&SdrI ponfjzifh tcGex f rf;onfh ukrP MD um;xJwiG f nEd idI ;f Ny;D vGwaf e ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk oufwrf;
ok;H vwpfBurd f tuJjzwfppfaq;oGm;rnf jzpfygaMumif; Edkifonfrsm; &SdEdkifygaMumif;? xdkodkY r&SdEdkifatmif enf; wdk; ray;awmhbJ vpfvyfvkyfuGuftjzpf rSwfwrf;
&Sif;vif;ajzMum;onf/ trsK;d rsK;d jzifh 0efxrf;rsm;udk pdppfjcif;? qkaMu; ay;jcif;? wifxm;&Syd gaMumif;? owKvyk u f u
G rf sm;ESiyhf wfouf
qkaMu;csD;jrifhrIta&twGuf wdk;csJUEdkif&efpDpOfae tjcm;aom tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDjzifh azmfxw k f vnf; vkyu f uG t f opfrsm; avQmufxm;jcif;udk cGirhf jyK
atmifbmavxDrS &&SdaiGrsm;tm; cGJa0tokH;csrI jcif;? ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY awmhbJ ,m,D&yfqdkif;xm;&SdygaMumif;? owKwGif;
ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u aqmif&u G o f nft h wGuf tcGe&f aiGrsm; wd;k wufvmyg enf;Oya'xkwfjyefNyD;ygu owKvkyfuGufopfrsm;
atmifbmav xDvufrSwfa&mif;cs&aiGrsm;\ 60 aMumif; ajzMum;onf/ avQmufxm;jcif;udk jyefvnf pOf;pm;okH;oyfoGm;rnf
&mcdkifEIef;tm; qkaMu;tjzpf jyefvnfcGJa0NyD; 40 wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd ajrvGw?f ajrvyf? jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
&mcdik Ef eI ;f tm; Edik if aH wmf\bwf*suo f Ykd atmifbmav ajrdkif;rsm; rsm;ESifhpyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k vf yk rf EI iS phf yfvsO;f
xDtcGet f jzpf xnfo h iG ;f ygaMumif;? Edik if aH wmfbwf*suf qnfajrmif;0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oufEikd f jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
odkY xnfhoGif;onfh 40 &mcdkifEIef;tm; ynma&;? OD;u tokH;rjyKawmhonfh ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;atmifGefYodef;u
usef;rma&; ponfhu@rsm;wGif tokH;jyKygaMumif;? rsm;udk trSew f u,fvyk u f ikd rf nfh rnforl qdo k wfrw S f ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k v f yk jf cif; vkyif ef;rsm;
atmifbmavxD qkaMu;tm; aiGusyf odef; 10000 ykHpHrsm;ESifhtnD avQmufxm;&,lNyD; vkyfudkifEdkifyg udk wdkif;&if;om;ukrPDudkom vkyfudkifcGifhay;yg
tjzpf csD;jrifh&mrS qkaMu;csD;jrifhrI ta&twGuftm; aMumif; ajzMum;onf/ aMumif;? EdkifiHjcm;ukrPDrsm;taejzifh tacsmxnf
wdk;csJUEdkif&ef pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY aus;&GmopfpDrHudef; oHk;ESpfaqmif&Gufrnf vuf0wf&wemxkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;udkom
aqmif&Guf&mwGif atmifbmavxD vufrSwfrsm; Edik if jH cm;acs;aiGjzifh aqmif&u G af eonfh pdu k yf sK;d a&; vkyfudkifcGifh&ygaMumif; ajzMum;onf/
a&mif;cs&onft h ay:wGif rlwnfNy;D aqmif&u G o f mG ;rnf vkyif ef; pDru H ed ;f rsm;ESiphf yfvsO;f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme opfawmrsm; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
jzpfygaMumif;/ 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu pdkufysKd; opfawmrsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;
e - Lottery pepf yg0ifvmrnf a&; pDrHudef;rsm;udk EdkifiHwumtzGJUtpnf; 11 zGJUjzifh rsm;ESifhpyfvsOf; opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rsm;
aiGusyf 50 wef xDvufrw S uf kd xDx;kd olrsm;tae yl;aygif;aqmif&u G af eygaMumif;? ud&k ;D ,m;Edik if H KOICA rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmu f opfawmrsm; xde;f odr;f
jzifh wwfEikd o f nfh yrmPt&xd;k Edik &f ef aemifay:ayguf \ taxmuftyHjh zifh aqmif&u G af eonfh aus;&Gmopf &ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2030 ckESpfwGif
vmrnfh e - Lottery pepfwiG f yg0ifvmrnfjzpfygaMumif;? pDru H ed ;f &Syd gaMumif;? ,if;pDru H ed ;f udk 2016 ckEpS u f p rdrdwdkYEdkifiH {&d,m\ 30 &mcdkifEIef;udk tNrJwrf;
dS rl sm;u ,ckvuf&Sd usifhokH;aeonfh pepfrSm xDvufrSwfESifh oH;k ESpaf qmif&u G rf nfjzpfNy;D pDru H ed ;f wefz;kd rSm pkpak ygif; opfawme,fajrtjzpf zGJUpnf;Edkif&ef pDrHcsufcs
xDaygufpOf wdu k qf ikd pf pfaq; xDqak iGxw k , f al om a':vm 22 oef;jzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? obm0xdef;odrf;a&;
f pepfjzpfygaMumif;? EdkifiHwumwGif tokH;jyKxm;onfh jynfe,fu;kd ck&dS aus;&Gmaygif; 100 udk a&SUajy;pDru H ed ;f e,fajrrsm;udv k nf; Edik if {hH &d,m\ 10 &mcdik Ef eI ;f txd
e - Lottery pepfrSm tifwmeuftGefvdkif;rS xdk; tjzpf aqmif&GufcJhygaMumif;? wpfESpfvQif aus;&Gm wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef pDrv H su&f ydS gaMumif;? opfawmrsm;udk
tGe;f vdik ;f rS qkaMu;aiG cG, J o l nfh pepfrsm;&Syd gaMumif;? wpf&mG twGuf a':vmESpaf omif;ESihf nDrQonfh jrefrm ckwfxGif&Sif;vif;jcif; cGifhrjyKygaMumif;? &Sdaeonfh
tqdkyg pepfrsm;teufrS rdrdwdkYEdkifiHESifh udkufnDaom usyfaiGudk axmufyHhay;NyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf opfawmrsm;udk jyefvnfaumif;rGefvmatmif
pepfusifhokH;Edkif&ef aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY vkyfief; oHk;&yfjzifh tajccHNyD;aqmif&GufygaMumif;/ aqmif&Gufjcif;? obm0awmrsm; rlvtwdkif;&Sdygu
aqmif&u G &f mwGif xDOya'ESihf oufqikd o f nft h wGuf yxrvkyfief;rSm aus;&Gmaejynfolrsm;\ rsKd ;qufyifrsm;aumif;atmifaqmif&u G jf cif;? jznfph u G f
k f e - Lottery pepf usio hf ;Hk Edik &f ef xDOya'tm; jyefvnf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufay; pdkufysKd;jcif;rsm;? jyKef;wD;oGm;aom awmrsm;tm;
jyifqifaqmif&GufaeygaMumif;? e - Lottery pepf onfh vkyfief;pOfjzpfygaMumif;? 'kwd,vkyfief;pOfrSm opfawmpdu k cf if;rsm;tjzpf jyefvnf pdu k yf sKd ;jcif;rsm;udk
usifhokH;ygu aps;EIef;trsKd;rsKd; yg0ifvmrnfhtjyif axmufyv hH ukd of nfh aiGaMu;rsm; pOfqufrjywf a&&Snf pDrHudef;csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
wpfvwpfBudrf xDzGifhvSpfjcif;rS ESpfywfwpfBudrfodkY wnfwHhonfh &efykHaiGtjzpf &yfwnfEdkif&ef 0ifaiGwdk; onf/
ajymif;vJvmEdkifygaMumif; ajzMum;onf/ onfh vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfonfh (owif;pOf)
o,HZmwrS &&Sdonfhb@maiG (revenues) vkyif ef;jzpfygaMumif;? wwd,vkyif ef;pOfrmS zGUH NzKd ;rIukd
ykHaqmifcJ tav;csdef 180 *&rfcefYyg wpfxkyf (a'owefzdk;
aiGusyf 45 ode;f cef)Y ? t0ga&mifteHt Y rIeYf 1 'or 5 uDvckd efyY g
wpfxkyf? tjzLa&miftrIefY ig;uDvdkcefYyg wpfxkyf pkpkaygif; 6
'or 5 uDvdkcefY? pdwf<uaq;jym;dkufESdyf&mwGif tokH;jyKonfh
rIid g;acsmif;? ajymif;t&Snf 6 'or 5 vufrcef&Y dS ud;k vk;H usnyf pf
vkyaf oewftwdk wpfvuf? ajymif;t&Snf 30 vufrcefY t&Sn&f dS
jyKjyifxm;aom avaoewfudk,fxnfwpfck? ajymif;t&Snf 23
vufrcef&Y dS pwD;ajymif;wyfxm;aom jyKvyk q f J aoewfwpfvuf?
ud;k vk;H usnf ok;H awmif?h (.38) Special usnf av;awmif?h (.45)
usnfESpfawmifh? ausmufpdrf;[k,lq&onfh ausmuftdkif;wkH;
10 wkH; pkpkaygif;tav;csdef 48 'or 8 uDvdkcefY? pdwf<u
aq;jym;xnfh&mwGif tokH;jyKonfh tjyma&mif yvwfpwpf
uyfcmG tdwf tav;csed f 15 uDvckd efpY yD g ok;H xkyf pkpak ygif; tav;
csdef 45 uDvdkcefYtm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;? ausmufprd ;f wk;H rsm;? vufeufrsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdonfh pdkif;crf;ausmuftm; wmcsDvdwfNrdKUr
&Jpcef;wGif trIziG t hf a&;,laqmif&u G xf m;&Sad Mumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
 {NyD 25? 2017

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqkdif&m

ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/ (owif;pOf)
a&S a&SUzHk;rS Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufonfhtcgwGif wpfa,mufESifhwpfa,muf? udk JCB odkYwifjy ndEIdif;aqmif&Gufa&;udp?
tjrifrsm;ESifh wifjyMurnf[k arQmfvifhygaMumif;? rdrdwdkY\&nf&G,fcsuf wpfzufESifhwpfzuf? tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; tjyeftvSef ,kHMunfrI? - Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
yef;wdik u f kd rsujf cnfrjywfomG ;aernfh wpfcsed w f nf;rSm rdrw d \
Ykd ajcvSr;f av;pm;rI? yl;aygif;aqmif&u G rf ?I nEd idI ;f rI? yifvpHk w d "f mwfEiS hf aqmif&u G rf S tpnf;rsm; ydkrdkyg0ifvma&;udp?
rsm;uvnf; rSerf eS u f efuef? wufnv D ufn&D &dS eftwGuf trsm;Bu;D vdt k yf omvQif 21 &mpktwGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh tcsufrsm;jzpfonf[k - csif;jynfe,fwGif JMC-S zGJUpnf;a&;udp?
ygaMumif;? ,ckvdktpnf;ta0;rsm;udkvkyf&jcif;rSm wpfa,mufESifh rSmMum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh tqdyk gtcsurf sm;tay: tajccHNy;D - wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS ESpfzufoabm
wpfa,muf yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;Edik &f efjzpfygaMumif;? yGiyhf iG v hf if;vif; qufvufatmifjrifatmif NCA wGif yg0ifonft h csut f vufrsm;twdik ;f wlnx D m;aom Bilateral Agreement pmcsKyyf g oabmwlnD
aqG;aEG;Edik o f nfq&kd mwGif wpfa,mufEiS w hf pfa,muf tacstwifajymNy;D atmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;&efjzpfygaMumif;/ csurf sm;rS aqmif&u G &f efuse&f adS om oabmwlncD surf sm;qdik &f m
&efjzpfzdkY r[kwfygaMumif;? rdrdwdkY aqG;aEG;rItm;vkH;onf rSefuefonfh wyfrawmftaejzifh csrSwfNyD;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;rl0g'(6)&yf udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
pdwf"mwf? ajzmifhrwfonfhpdwf"mwftay: tajccH&ef rdrd&nf&G,fNyD; &Syd gaMumif;? NCA pmcsKyw f iG yf g0ifonfh tcsut f vufrsm; &Syd gaMumif;? ,if;aemuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif
ajymjcif; jzpfygaMumif;/ Code of Conduct [kac:onfh vdu k ef m&rnft h csurf sm;? wyfyikd ;f qdik &f m u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zdk;ESifh 'kwd,wyfrawmf
rdrw d Ykd tNro
J ifc&hJ onft h wdik ;f pum;qdo k nfrmS olco H monfph um; vdkufem&rnfh rl0g'rsm;&SdygaMumif;? xdktcsufrsm; wpfzufESifhwpfzuf? umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Advk cf sKyrf LS ;Bu;D
ESihf olrcHomonfph um;qdw k m&Syd gaMumif;? 'gayr,fh yxrOD;qk;H qk;H jzwf tzGJUtpnf;tcsif;csif;? vufeufudkiftzGJUtpnf;tcsif;csif;? NyD;vQif pdk;0if;wdkYu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;Muonf/
&rnfrSm pum;wpfckonf rSefovm;? rrSefovm;qdkwm qkH;jzwf&rnf tm;vkH;udk,fhtjrif? olYtjrifrsm;ESifh ywfoufNyD; wdwdusus vdkufem xdkYaemuf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
jzpfygaMumif;? 'kwd,u tusKd;&Sdovm;? r&Sdbl;vm;? pum;wpfck[m aqmif&u G o f mG ;rnfqykd gu vufrw S xf ;kd Ny;D tzGUJ rsm;tjyif rxd;k &ao;onfh Ou| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu ed*kH;csKyf
rSeo f vm;? rrSeb f ;l vm;qdw k m wpfa,mufEiS hf wpfa,muf oabmxm;csi;f tzGJUrsm;vnf; xdk;vmEdkifrnfhtaetxm;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtm;vkH;? trSmpum;ajymMum;&mwGif tpnf;ta0;udk wufa&mufvmMuwJh
rwlygaMumif;? aemufwpfckrSm rSefonf[k qkH;jzwfNyD;vQifawmifrS jynfoltm;vkH; arQmfrSef;xm;onfh jynfaxmifpkxm0&Nidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ tck 'Dtpnf;ta0;
tusK;d &So d vm;? tusK;d r&Sb d ;l vm; qdo k nfukd qifjcif&rnfjzpfygaMumif;? udkvnf; tjrefqkH;a&muf&SdEkdifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ wpfavQmufrmS qd&k if trsm;Bu;D aqG;aEG;cJMh uw,f/ uRerf 'Dtpnf;ta0;udk
Nird ;f csr;f a&;twGuaf jymonft h cg rSeu f efonfph um;rsm; jzpf&efvo kd vdk qufvuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif tusKd;&Sdw,fvdkY owfrSwfygw,f/ bmjzpfvdkYtusKd;&Sdw,fvdkY owfrSwf
tusKd;&Sdonfh pum;rsm;jzpf&efvnf;vdkygaMumif;? wwd,ESifh pwkw u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l ap;zd;k u Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf ovJqakd wmh yGiyhf iG v hf if;vif;ajymwJah e&mrSm ydNk y;D awmhw;kd wufvmw,fvYkd
tqifhrSm olcHomonfhpum;ESifh olrcHomonfhpum; jzpfygaMumif;? \ oabmobm0t& Dialogue aysmufvQif omrefEikd if aH &;aqG;aEG;yGJ uRerf wdjYk rif&ygw,f/ wpfa,mufew YJ pfa,muf oabmrwlwmawG&ydS g
cHomonf? rcHombl;qdkwm trsm;tm;jzifh vufcHEdkifonf? vufrcHEdkif omjzpfNy;D rausvnfrrI sm;\tajzudrk xkwEf ikd b f J rvdv k m;tyfonfrsm; w,f/ oabmrwlcsuaf wGukd yGiyhf iG v hf if;vif; ydNk y;D awmhajymEdik w f mudu k
bl;qdo k nfb h ufu pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? vufcEH ikd o f nf? vufrcHEikd f rjzpfatmif BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? rdrw d Ykd vlrt I zGUJ tpnf;rsm;xJwiG f twdik ;f twmwpfct k xd ,kMH unfcsuw f nfaqmufa&;[m atmifjrifvm
bl;qdkonfrSm tNrJwap rajymif;rvJ tajctaer[kwfygaMumif;? rwluGJjym;rIrsm; eufeufIdif;Idif;&Sdaeonfudk owdrarhoifhygaMumif;/ w,fvdkY uRefr 'DvdkyJowfrSwfygw,f/
wcsKUd pum;rsm;onf wpfcsed u f vufrcHEikd af omfvnf; aemufwpfcsed w f iG f wpfzufwiG v f nf; Dialogue Spirit ESihf Edik if jH yefvnfxal xmifa&;wGif oabmrwljcif;udk wifjyEdkifavmufatmif &efryGm;bJeJY? trkef;
vufcHEdkifonf[k jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY ,ckvdk tjrifrwlonfrsm;udk ndEIdif;rnfh w&m;0ifpifjrifh&Sd&ef vdktyfygaMumif;? ryGm;bJeJY wifjyEdkifavmufatmif tajctaea&mufvmEdkifw,fqdkwm
tpnf;ta0;rsm;usi;f yEdik jf cif;jzpfygaMumif;? t&ifwek ;f u wpfa,mufEiS hf ,ck JICM wGif if;wdkYudk tajz&Sm&efvdkrnf jzpfygaMumif;? olYtjrif? wd;k wufrw I pfcyk /J 'g,kMH unfcsuw f ;kd wufrw I pfcyk v J Ykd uRerf xifygw,f/
wpfa,muf pum;rajymcJo h nfh tzGUJ tpnf;rsm;? yk*Kd vrf sm; ,ckvx kd ikd Nf y;D udk,fhtjrifrsm;udk taoudkifrxm;bJ bkHoabmxm;rsm; &SmBuHMu&ef udk,fr,kHMunfwJholqdk&if udk,fhpdwfxJrSm&SdwJh[mudk azmfxkwfNyD;awmh
aqG;aEG;Edik o f nfqw kd m wpfcgwke;f u vufrcHEikd o f nfu
h pd ? tawG;tac: vdkygaMumif;/ rajymcsib f ;l / ajymvdu k &f if jyemjzpfrvm;? ajymvdu k &f if 'du
Yk kd wpfrsK;d
rsm;? tjrifrsm;udk ,ckvufcHEdkifonfhtajctaeodkY a&mufvmNyDqdkwm tcsKyfajym&ygu NCA udk aywHtjzpfwdkif;ygu tm;vkH;u jrifrvm; ponfhoHo,awG rsm;Muygw,f/ uRefrwdkY aqG;aEG;yGJrSm
jyojcif;yifjzpfygaMumif;? rdrw d tYkd m;vk;H ? ,cktpnf;ta0;odYk wufa&muf enf;enf;csi;f pDjzifh pNy;D vGaJ eNy;D jzpfonft h wGuf ,if;wdu Yk kd ,ckrjyifygu rwlwJhtjrifawGudk zGifh[NyD;ajymwm&Sdygw,f/ aemuf uRefrawGU&
vmonfhyk*dKvfrsm;onf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk b,fvdkyHhydk;rvJ? b,fvdk MumavydkvGJav jzpfaernfjzpfaMumif;? if;wdkYudk tm;vkH;u av;av; oavmufuawmh tm;vkH;uvnf; oabmrwlbl;qdk&if ,Of,Of
wd;k wufatmif vkyaf y;rvJ? b,fvakd tmifjrifatmif vkyEf ikd rf vJqo kd nfh eufeuf jyefvnfokH;oyf&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYbufu aus;aus;eJY oabmrwlbl;qdkwmudk jyefajymwmudk owdjyKrdygw,f/
tawG;tac:rsm;jzifh csOf;uyfrnf[k rdrdtaejzifh arQmfvifhygaMumif; NCA taumiftxnfazmfru I kd jyefvnfo;Hk oyf&ef? Bilateral Agreement ,Of,Ofaus;aus;eJY? &efrjzpfbJeJY oabmrwlygbl;vdkY ajymEkdifwJh[mu
ajymMum;onf/ udk jyefvnfokH;oyf&ef? ESpfzufoabmwlnDxm;rIrsm;rS quf&Sdaeao; oabmwlnDcsuf&wJhtqifhudka&mufzdkY vrf;zGifhay;vdkufw,fvdkY uRefr
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&; onf/ vGJacsmfoGm;NyDqdkonfudk jyefvnfokH;oyf&efvnf; awmif;qdkyg 'DvdkyJxifygw,f/
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u ,aeYusi;f yonfh JICM aMumif;? JICM rS vrf;TefqkH;jzwfcsufcsay;yg&ef wifjyvdkygaMumif; igajymwm&rS? igvdck siw f m&rS tvkyjf zpfr,fqw kd hJ pdw"f mwfawGuae
tpnf;ta0;onf vuf&EdS ikd if aH wmftpd;k &oufwrf;umvtwGi;f yxrqk;H ajymMum;onf/ ajymif;vJvmw,fvdkY uRefr'DvdkyJjrifygw,f/ uRefrtaeeJY tck
tBudrfusif;yonfh tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0; tpnf;ta0;wGif- tpnf;ta0;[m oabmrwlwu hJ pd a wG aqG;aEG;Edik cf jhJ cif;udu k atmifjrif
tygt0if ,ciftpdk;&oufwrf;wGif tpnf;ta0;(4)Budrfusif;ycJhNyD; - jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH 'kwd, jcif;wpfcyk v J Ykd ,lqygw,f/ 'Dvakd tmifjrifjcif;tay:rSm axmufMunfNh y;D
jzpfygaMumif;? 2016 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufu usif;yonfh tpnf;ta0;usif;y&ef aeY&ufowfrSwfjcif;udp? awmh ydrk Nkd y;D atmifjrifr&I atmifvYkd uRerf wdt Yk aeeJY BuKd ;pm;oGm;r,fvv Ykd nf;
Nationwide Ceasefire Agreement \ aemufqufwa JG y:aygufvmonfh - jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd, qkH;jzwfNyD;om;jzpfygw,f/ uRefrwdkY&nfrSef;xm;wJh 'kwd,tBudrf yifvkH
taumiftxnfazmf&rnfh tpnf;ta0;jzpfygaMumif;/ tpnf;ta0;wGif tm;vkH;vufcHEdkifaom tajccHrl0g' nDvmcH jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH tpnf;ta0;rSm tcktBudrf
,aeY wpfEikd if v H ;Hk wGif vlO;D a& 10 &mcdik Ef eI ;f onf ,aeYtcsed t f xd azmfxkwfEdkifa&;udp? csvdkufwJh em;vnfrIrsm; wpfOD;ay:wpfOD; ydkNyD;awmh ,kHMunfEdkifrSm?
wdkufyGJe,fajrxJwGif &SdaeygaMumif;? tvm;wl 20 &mcdkifEIef;avmuf - trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; rusif;y&ao;aom wpfOD;udkwpfOD; ydkNyD;av;pm;wJhtcg em;vnfrIay;EdkifwmawGtay:rSm
onfvnf; y#dyujzpfyGm;onfhe,fajrxJwGif &SdaeqJjzpfygaMumif;? 70 tzGJUrsm;qdkif&mudp? tajccHNyD; xyfNyD;atmifjrifrIudk jynfolvlxktm;vkH;vdkvm;aewJh
&mcdkifEIef;avmufomvQif NCA \ tusKd;qufaMumifh Nidrf;csrf;a&; - JMC rS twnfjyKxm;aom Standard Operating Procedure Nidrf;csrf;a&;&atmif trsm;BuD;wdk;wufrIjzpfEdkifr,fvdkY uRefrarQmfvifh
toD;tyGifhrsm; tcsdefwdktwGif; cHpm;&&SdNyD;jzpfygaMumif;? usefcJhonfh (SOP)rsm;tm; JICM u twnfjyKjcif;udp? ygaMumif;ajym&if; ed*kH;csKyfygw,f[k ajymMum;cJhonf/
10 &mcdkifEIef;ESifh 20 &mcdkifEIef;udk 70 &mcdkifEIef;wGifygatmif wpfenf; - JMC u wifjyaom qufqHa&;kH; ToR udp? if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh tpnf;ta0;odkY
tm;jzifh wpfEdkifiHvkH;Nidrf;csrf;a&; tjynfht0&&Sdatmif qufvufNyD; - ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD wufa&mufvmMuolrsm;tm;vkH; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufcJh
BudK;pm;taumiftxnfazmfoGm;&ef vdktyfygaMumif;/ tqifq h if\h vkyif ef;vrf;Tew f iG f JMC tqifq h if\
h vkyyf ikd f Muonf/
NCA wGifygonfh tcsuftvufrsm;udk rnfrQtxd qufvuf cGifhrsm; jyifqifjznfhpGufjcif;udp? ,aeYusif;yaom JICM tpnf;ta0; oabmwlnDcsuft&
taumiftxnfazmfrnfqdkonfh taumiftxnfazmfrItydkif;onf - Mum;umvpDrHrI tpDtpOfqdkif&mudp? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;udk
rdrdwdkYtwGuf wefzdk;&Sdonfhtcsufjzpfonfqdkonfudk owdjyK&ef - typf&yfe,fajr? typf&yfa'o owfrSwfa&;udp? arv 24 &ufaeYwGif usif;yrnfjzpfonf/
vdkygaMumif;/ - wdik ;f &if;om;a'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfcsurf sm; (owif;pOf)
{NyD 25? 2017
bm;tH {NyD 24
u&ifjynfe,f ypfcwfwu kd cf u
kd rf I
&yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD(JMC)\ q|rtBudrf
ajrmuf tpnf;ta0;udk {NyD 24
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKU
trSw(f 4)&yfuu G f oD&vd rf;&S d u&if
jynfe,f (JMC) k;H jyKvyk o f nf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,fypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
apmifhMunfha&; aumfrwDOu|
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfrsKd;0if;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif ]]u&if
jynfe,ftwGif; wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU&JU EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrsKd;a&;? vlrIa&;eJY
bmoma&;pwJh udp&yfawGrSm
aumfrwDtaejzifh u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJUeJY ndEIdif;aqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ndEdIif;
wdkifyif aqG;aEG;jcif;tm;jzifh
tzGJUtpnf;awGtwGuf? jynfol
vlxktwGuf? jynfe,ftwGuf?
EdkifiHawmftwGuf at;at;
csrf;csrf;eJY a'ozGHUNzdK;rIawGydkrdk
aqmif&GufvmrSm jzpfygw,f/
ESpfzuftzGJUtpnf; taeeJY
yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;aEG;jcif;eJY
aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
ukvor* vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqikd &f m ndE idI ;f a&;k;H (OCHA)\
OCHA Donor Support Group
(ODSG) tzGJUtm; ,aeY nae 4
em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf OCHA tzGJU\ 2017
ckEpS f jrefrmEdik if H vlom;csi;f pmemrI
tultnDay;a&;pDrHcsufESifh jrefrm
Edik if t
H wGi;f vuf&v dS o
l m;csi;f pmemrI
tultnDay;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&u G af erItajctaersm;? jrefrm
ESifh OCHA wdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrItajctaersm;tay:
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 24
,aeY usif;yonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyt f aumiftxnfazmfrq I ikd &f m
ndE idI ;f tpnf;ta0;tNy;D wGif Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u rD'D,m
rsm;ESiahf wGUqkNH y;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;udk ar 24 &ufwGif
pwifusif;y&ef ,cktpnf;ta0; (JICM) wGif
twnfjyKoabmwl qkH;jzwfcJhygaMumif;? usif;yrnfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
tpnf;ta0;wGif tm;vk;H vufcEH ikd o f nfh tajccHr0l g'
azmfxkwfEdkifa&;BudK;pm;aqmif&Guf&ef oabmwl
qkH;jzwfcJhygaMumif;/
vufatmufwyfzUJG 0ifawGuykd g csjy rS apmMobmwdkYu toD;oD; trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;
&Sif;vif;jcif;jzifh tm;vkH;yg0if aqG;aEG;MuNy;D aqG;aEG;rIrsm;tay: rusif;yEdkifao;onfhtzGJUrsm;ESifhywfouf twwf
aqmif&u G u
f m Nird ;f csr;f a&;udk ydrk kd jyefvnfo;Hk oyfum tpnf;ta0; Edik q
f ;Hk BuKd ;pm;aqmif&u G &f ef? trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;
aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f}} [k udk kyfodrf;cJhaMumif;ESifh u&if aqG;aEG;yGJrsm;usif;yonfhtcg tpnf;ta0; qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC)u
ajymMum;onf/ jynfe,fypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh oJoJuGJuGJrjzpfonfh t&mrsm; vkyfaqmif&ef qkH;jzwfcJhygaMumif;/
qufvuf 'kwd,Ou|(2) qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; tay: vkyfxkH;vkyfenf;rsm; wdwdususa&;qGJ&ef tqdkygMum;umvwGif wdkif;&if;om;a'orsm;
a':eef;ap;tGm(t&yfom;ud, k pf m; aumfrwD q|rtBudrfajrmuf oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf &efyaHk iG
vS,f)? aumfrwDtwGif;a&;rSL;(1) tpnf;ta0;odkY aumfrwDOu|? ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ qdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU(JCB)u wifjy
A'dka&Tarmif;? aumfrwDtwGif;a&; tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) wifjyonfh ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
rSL;(2) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f? avhvmolrsm; pkpkaygif; 20 cefY wifjycsufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;jyifqifcsufrsm;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm; ydrk ykd g0ifvm
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh jynfe,f wufa&mufMuaMumif; od&onf/ qufqHa&;kH;rsm;ESifhywfoufNyD; a&;om;xm;onf a&; NCA tay:tajccHNy;D BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;&ef
&JrSL;BuD; Munfvif;? DKBA rS aersKd;vGif(jyef^quf) rsm;rS tcsKUd udp& yfrsm;onf JMC abmifuakd usmv f eG f ESpzf ufoabmwlcyhJ gaMumif;? xdo k aYkd qmif&u G jf cif;onf
apmxGe;f xGe;f ESihf KNU/KNLA PC aeonfhtwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI vufrSwfrxdk;&ao;onfh tzGJUrsm;yg0ifvm&ef
yl;wGJaumfrwD (UPDJC) u vkyf&rnfhudp&yfrsm; &nf&, G af qmif&uG jf cif;jzpfygaMumif;? csi;f jynfe,fwiG f
yg0ifaeojzifh 'gudk UPDJC wGiaf qG;aEG;Ny;D wpfEidk if v H ;Hk JMC zGUJ pnf;a&;ESiy hf wfoufNy;D JMC wGif aqG;aEG;&ef
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf tqifrajyjzpfaeonfudk JICM u yl;wGJtzGJU zGJUNyD;
zsmykH {NyD 24 taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0; tao;pdwfaqG;aEG;NyD; JICM udkjyefvnfwifjy&ef
2012 ckEpS f v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;ESiyhf wfouf awmifol (JICM)udjk yefwif&ef oabmwlcy hJ gaMumif;? wpfEikd if H oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/
rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdapa&;twGuf todynmay;aqG;aEG;yGJ vkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA rwdkifcif wdkif;&if;om;vufeufufdkiftzGJU
tcrf;tem;udk {NyD 20 &ufu a';'&JNrdKUe,f usKHoifaus;&Gmtkyfpk (NCA) vufrw S af &;xd;k onfh tcsed rf pS Ny;D jynfaxmifpk tpnf;rsm;wGif tpdk;&ESifh EAOs wdkYtMum; jynfe,f
usi;f y&m a';'&JNrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;vGif oabmwlnDcsufpmcsKyf rxGufciftcsdeftxd tqif?h jynfaxmifpt k qifh oabmwlncD surf sm; &Syd g
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm; Mum;umvwGif ESpzf ufnEd idI ;f aqmif&u G &f rnfh udpr sm; aMumif;? tqdkyg oabmwlnDcsufrsm;teuf
ESifh awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif a';'&JNrdKUe,f ESifhywfouf oabmwlnDcsufrsm;&&SdygaMumif;/ taumiftxnfazmf&ef usefaeonfhtcsufrsm;udk
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsK;d vGiu
f 2012 Mum;umvtpDtpOfwGif vkyfief;tzGJUzGJU&ef trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me
ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'? ajrvGwfajrvyfESifh ajrdkif;rsm; JICM u oabmwlcJhygaMumif;? &Srf;jynfjyefvnf (NRPC) udk wif ESpy f wfwpfBurd u f si;f yonfh ykrH eS f
Oya'ESihf v,f,majrykpH (H 7)rsm; tjynft h 0 xkwaf y;Edik af &; aqmif&u G f xlaxmifa&;aumifp(D RCSS)ESihf wyfrawmftjiif;yGm; tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;NyD; aqmif&Guf&ef
aerIrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ aeonfh e,fajra'oowfrSwfcsuf? aus;&Gma'o oabmwlcJhygaMumif; ajymMum;cJhonf/
(oajyxGef;) owfrSwfcsufrsm;udk ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; (owif;pOf)
 {NyD 25? 2017

aejynfawmf {NyD 24
MopBwD;,m;EdkifiH tvkyfoabm
cspfMunfa&;c&D;pOf a&muf&Sdae
onfh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdiftm; ,aeY eHeuf
a'opHawmfcsdef 10 em&DwGif
MopBw;D ,m; wyfrawmfppfO;D pD;csKyf
General Othmar Commenda u
MopBwD;,m; umuG,fa&;0efBuD;
XmewGif *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqkd
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh MopBwD;,m;
wyf r awmf p pf O D ; pD ; csKyf w k d Y o nf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D *kPjf yKwyfzUGJ tm; ppfaq;
Muonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJ tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,af &;ppfO;D pD;csKyf
ESifh MopBwD;,m;wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyfwkdYonf MopBwD;,m;
wyfrawmfppfO;D pD;csKy\ f {nfch ef;r
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf {NyD 23 &uf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG
AD,ifemNrKd U&Sd Schonbrunn Palace
odkY a&muf&SdavhvmMuonf/
Schonbrunn Palace wGif
MopBwD;,m;EkdifiH Habsburger
rif;quf\ pdwf0ifpm;zG,f&m
"avhx;kH pHrsm;ESihf tavhtxrsm;
udk jyoxm;&So d nf/ Schonbrunn
eef;awmftm; UNESCO \ urmh
a&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;
1996 ckESpfwGif rSwfwrf;wifcJh
aMumif; od&Sd&onf/
qufvuf jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf a'opHawmfcsed nf ae 4 em&D
10 rdepfwGif Donau Tower rS
AD,ifemNrdKU\ IarQmfcif;rsm;tm;
MunfhIMuonf/
&efukef {NyD 24
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
udk {NyD 29 &ufrS ar 1 &uftxd &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf
xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf ufHk usi;f yrnfjzpf&m pmwrf;zwfyw JG iG f
bmomjyefpmwrf; 15 apmif zwfMum;rnfjzpfNyD; aEG&moD pmtkyf
aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f pmtkyq f ikd cf ef;aygif; 140 ausmf zGiv
hf pS af &mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukef {NyD 24
ynma&;0efBuD;Xme (odyHESifhenf;ynm)u BuD;rSL; urmhtodPf
ypn;f aeY(2017) txdr;f trSwt f crf;tem;ukd {NyD 26 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf txd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tcrf;tem;wGif rlyikd cf iG Ehf iS o hf ufqikd af om
ESifhtzGJUtm; MopBwD;,m; aqG;aEG;yGrJ sm;? a'oxGuuf ek cf if;usi;f jyojcif;rsm;? {nfch aH uG;arG;jcif;ESihf
wyfrawmf ppfOD;pD;csKyf General trSwfw&vufaqmifay;jcif;tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfygojzifh
Othmar Commenda ESiZ hf eD;wdu
Yk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk zkef;-09-261882588? 09-421727020?
AD,ifemNrKd U&Sd Marriott [kw d ,f 09-43004093? 09-74060034 wdkYokdY BudKwifpm&if;ay;oGif;
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/
onf/
(owif;pOf) (aMu;rHk)

v,fa0; {NyD 24
cdkiftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef;zGifhyGJudk {NyD 20 &uf eHeuf 9 em&D
u jynfaxmifpek ,fajr v,fa0; NrKd U txu(1)a&T&wkcef;r usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;wifxGef;ESifh OD;at;armifpdef(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)wdkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf aejynfawmf ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;rsK;d 0if;atmifu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk {NyD 20 &ufrS ar 20 &uftxd wpfvMumzGifhvSpfrnfjzpfNyD;
oifwef;enf;jy 19 OD;u bmom&yf 13 rsK;d udk oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfonf/ oifwef;odYk
v,fa0;NrKd U? ysO;f rem;NrKd UESihf 'udP oD&Nd rKd Ue,fwrYkd S q&m q&mr 150 wufa&mufvsuf
&Sdonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D ausmjf rifOh ;D ? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;aZmfOD;? 'udPcdkifynma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ ausmfpGm(v,fa0;)

aejynfawmf {NyD 24 rEav; {NyD 24 awmiforefESifh OD;ydefwHwm;a&muftrSww f &ypn;f rsm; 0,f,l

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;rS vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf rEav;cdik f tr&yl&NrKd Ue,f&dS awmiforeftif;ESihf OD;ydew f wH m;odYk Muum awmiforeftif;twGif;&Sd pm;aomufqdkifrsm;wGifvnf;
,refaeY naeydkif;u vdyf&vrf;qkHteD; qdkifu,fpD;vmolESpfOD;xHrS pdwf<uaq;jym; oBueF u f mvESihf oBueF t f Ny;D umv jynfwiG ;f jynfy{nfo h nfrsm; a'otpm;tpmrsm; okH;aqmiftyef;ajzMuonf/
7000 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ vma&mufvnfywfrI rsm;jym;vsuf&Sdonf/ urmvSnfhc&D;oGm;{ OD;ydewf w
H m;udk NrKd Upma&; OD;ydeu
f OD;aqmif jrefrmou&mZf
armifawmNrKd Ue,f Burd af csmif;e,fajr&Jpcef;rS vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,refaeY nfhonfrsm;wGif *smreD? e,fomvef? jyifopf? NAdwdef? pydef? 1211 ckESpfwGif wnfaqmufcJhNyD; 1213 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/
nae 4 em&Dcu JG e,fajr(4)vdy&f vrf;qkt H eD; vkNH cKH a&;aqmif&u
G pf Of a&TZm;aus;&Gmae tDwvD? tar&duefjynfaxmifp?k e,l;ZDvef? xdik ;f ? *syef? ud&k ;D ,m; wdik vf ;Hk a& 1086 vk;H &SNd y;D em;aeZ&yf av;aqmif? azmifaMumif;
rl[mruftvD,ufEiS hf [mrDwal qmif;wdYk ESpOf ;D pD;vmonfh qdik u f ,ftm; &yfwefpY pfaq; orwEdik if w
H rYkd S trsm;qk;H jzpfonf/ a&S;a[mif;opfom;wHwm;Bu;D tm; uk;d ck&udS m t&Snf 7 'or 8 zmvk&H o dS nf/ ESpo
f ufwrf;MumjrifNh y;D
pOf tmvl;? ig;ajcmuf? qyfjymrIex Yf yk rf sm;jzifah &m o,faqmifvmaom WY pmwef;yg rSwwf rf;"mwfy?Hk AD', D kd u
kd uf ;l Ny;D iSuaf vSrsm;pD; awmiforeftif; {&m0wDjrpfa&;wdu k pf m;rIaMumifh wdik ?f &ufr? Murf;cif;rsm;ysupf ;D
pdwf<uaq;jym; 7000 (umvwefzdk; aiGusyfodef; 140 cefY)tm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; ae0ifqnf;qmtvS Munfh MI uonf/ &efuek Nf rKd Utajcpdu k f c&D;oGm; cJhojzifh omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;
ppfaq;csuft& a&TZm;(uefbJh)&Gmae t'lu o,faqmifcaiGusyf 50000 ay; at;*sifhrsm;u pDpOfaom jrefrmjynftESHYbk&m;zl;ydkYaqmifa&; okawoeOD;pD;XmeESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wd\ Yk yHyh ;kd
awmifNydK(,m)NrdKUae 'DrmarmufxHodkY ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tzGUJ rsm;jzifh vma&muforl sm;? rdom;pktvdu k f vma&muforl sm;jzifh ulnDrIjzifh a&&SnfwnfwHha&; a&S;rlrysufjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD trIzGifhta&;,l pnfum;vsuf&Sdonf/ jynfwGif; jynfy{nfhonfrsm;onf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) oD[udkudk(rEav;)

ylwmtdk pmaya&csrf;pif ylwmtkd {NyD 24

ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd Ue,f&dS &yfuu
G ^f aus;&Gmae
ae&mrsm;wGif cif;usi;f xm;aom pmaya&csr;f pifi,f
rsm;odkY ,aeY eHeuf 10 em&Du pmaya&csrf;pif
ylwmtdck dik w
f iG f &yfuuG ^f aus;&Gmaejynforl sm;
zwfIavhvmEdkif&eftwGuf pmaya&csrf;pif 29 pif
pmpOftopfpmtkyfrsm; jynfolrsm; todynmA[kokwwdk;yGm;apa&;ESifh twJG(5) trSwf(2)jznfhwif;ay;jcif;vkyif ef; aqmif xm;&SdNyD; tqkdygpmaya&csrf;pifrsm;odkY wpfvvQif
tvG,w f ulzwfaI vhvmEdik &f eftwGuf cdik jf yefMum; &Gucf NhJ y;D pmpOftopfpmtkyrf sm; xyfrjH znfw
h if;jcif; wpfBudrf pmtkyftopfrsm;jznfhwif;jcif;vkyfief;rsm;
jznfUwif;ay;jcif;vkyfief; aqmif&Guf a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu vlpnfum;&m vkyfief;aqmif&GufcJhMuonf/ aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ zkeu f ef(ylwmtd)k
{NyD 25? 2017

aejynfawmf {NyD 24
&Srf;jynfe,f a'otvdkuftrsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 23
&ufrS 25 &uftxd awmifBuD;NrdKU usif;yvsuf&Sdonf/
tqdyk gtrsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufvmMuol
rsm;\ vuf&NdS ird ;f csr;f a&;jzpfpOftay:xm;&So d nfh oabmxm;? aqG;aEG;
yGJwGif wifjyrnfhtaMumif;t&mrsm;? aqG;aEG;yGJrSwpfqifh &&Sdvmrnfh
tusK;d aus;Zl;rsm;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpt k jzpfoYkd a&muf&&dS ef
if;wdkY\ udk,fpDoabmxm;rsm;udk ar;jref;wifjyvdkuf&ygonf/
OD;0if;ausmf(c) OD;tdkufrdef;
(yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|)
a'otvdu k t f rsK;d om;Edik if aH &;tqifh aqG;aEG;yGuJ kd jynfe,ftpd;k &u
zdwfvdkY wufa&mufwmyg/ &Srf;jynfe,frSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^
a'oig;ck&w dS ,f/ uReaf wmft h aeeJaY wmh erfph efNrKd UrSm jzpfysucf whJ hJ ppfa&;?
EdkifiHa&;tjzpftysufawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ yxrtBudrf (21)&mpk OD;0if;ausmf(c) OD;tdkufrdef; OD;cGefodef;armif a'gufwmrsKd;xGef; cGef;uvJrif;

uRefawmfwdkY vlrIpD;yGm;awGqkH;IH;wmaygh/ t"duuawmh uRefawmfwdkY

EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH; Nidrf;csrf;a&;udk a&S;IwJhpdwf"mwf? EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufcsifwJh pdwf"mwfeJY tm;vkH;0dkif;NyD; yl;aygif;aqG;aEG;r,fqdk&if
'DaqG;aEG;yGJu tifrwefrStusKd;&SdwJh aqG;aEG;yGJjzpfrSmyg/
cGef;uvJrif; (u,ef;pmayESifh ,Ofaus;rI)
uReaf wmfwYkd u,ef;vlrsK;d awGrmS vnf; &oif&h xdu k w f hJ tcGithf a&;
awG&zdt Yk wGuf 'DaqG;aEG;yGu J kd vm&jcif;jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd u,ef;
qdkwJh vlrsKd;awGpkpnf;NyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf tjcm;wdkif;&if;om;awGeJY
twlwlaqmif&Gufr,f/ 'DaqG;aEG;yGJNyD;&if &v'fwpfcktaeeJY bkHoabm
wlnDcsufudk pmwrf;jyKpkEdkifNyD; (21)&mpkyifvkHnDvmcHrSm &Srf;jynfe,f
udk,fpm;jyKtaeeJY wifjyEdkifvdrfhr,fvdkY uRefawmfarQmfvifhygw,f/
a':cifpef;&D (awmifdk;vlrsKd;)
'DEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vlenf;pk awmifdk;wdkif;&if;om;awG&JU
a':cifpef;&D pdkif;xGef; eef;jrOD; cGefatmifodef;Edkif udk,fpm; vma&mufjcif;jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY vlrsKd;wpfrsKd;csif;pD&JU
yifvkHnDvmcHudk wufcJhzl;ygw,f/ tckvmr,fh 'kwd,tBudrf yifvkH ae&mrSm aomfvnf;aumif;? zuf'&,ftwGuf aomfvnf;aumif; tcGifhta&;awGudkwifjy&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm
nDvmcH[m a'otvdu k &f vmwJh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGu pmwrf;awG? uRefawmfwdkY&JU pmwrf;[m taxmuftuljyKapzdkY jynfolawG&JUqE? vlrsKd;wpfrsKd;pD&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ajr,mydkifqdkifrIawGudk wifjyjcif;
jynfolvlxkvdkvm;csufawG? jynfolvlxkjzpfapcsifwmawGudk pkpnf;NyD; wdkif;&if;om;awG&JUqEawGudk jyKpkNyD;awmh wifjy&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdk tm;jzifh (21)&mpkyifvkHnDvmcHtwGuf tusKd;&Sdr,fvdkY xifygw,f/
awmh nDvmcHusi;f ywJh A[dak umfrwDawGu jyefvnfppd pfo;Hk oyfr,fvYkd Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG aqmif&u G jf cif;tm;jzifh (21)&mpk yifvn pdkif;xGef; (,if;Mum;vlrsKd;)
Hk v D mcHukd
arQmv f ifyh gw,f/ Nird ;f csr;f a&;atmifjrifomG ;&ifawmh jynfov l x l u k ,
kd pf m;
xdkufoifhwJh twdkif;twmwpfckxdawmh tusKd;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmft h aeeJY erfqh efNrKd Ue,ftwGi;f rSm aexdik w f hJ ,if;Mum;vlrsK;d pk
twdkif;xuftvGef yDwdjzpfwmaygh/ tckwikd ;f &if;om;awGtm;vk;H aqG;aEG;cJw h mudk em;axmif&if vdv twGuf wifjyp&mawG&v
k m;csuf dS Ykd 'DEikd if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd wufa&muf&jcif;jzpfyg
OD;cGefodef;armif qEawG[m trsm;pkwlnDaewmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHu w,f/ uReaf wmfwaYkd 'ou pdu k yf sKd ;a&;twGuf a&?rD; tcuftcJjzpfw,f/
(&Srf;jynfe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;) wdkif;&if;om; 130 ausmfpkpnf;NyD; aexdkifwJhEdkifiHjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'gaMumifh aqG;aEG;yGJrSm awmif;qdkrSmyg/ uRefawmfwdkY&JUawmif;qdkrIawG
a'otvdu k f trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGu J kd wufa&muf&wJh EdkifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;zdkY? zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if tckaqG;aEG;yGJrSm &SdaewJh udkvnf; pmwrf;jyKpkwJhtcgrSm ygoGm;apcsifygw,f/
&nf&, G cf suuf awmh uReaf wmfw&Ykd UJ bk&H nfreS ;f csujf zpfwhJ Nird ;f csr;f a&;&&Szd /Ykd
wdik ;f &if;om;awG[m a&wdu k rkd Munfb h J a&&Snu eef;jrOD; (&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf?
f Mkd unfNh y;D onf;cHwphJ w d ?f
zuf'&,fpepfut kd ajccHwhJ jynfaxmifpzk uf'&,fpepfEikd if aH &;udk oGm;wJh wpfOD;udkwpfOD; em;vnfwJhpdwfeJY Nidrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifNyD; awmifBuD;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;)
tcgrSm Nidrf;csrf;a&;twGufaomfvnf;aumif;? tajccHOya'a&;qGJwJh yl;aygif;aqmif&u G Mf ur,fq&kd if uReaf wmfwEYkd ikd if [ 'DaqG;aEG;yGrJ mS uRerf wdyYk gwD&UJ oabmxm;av;awG ygoGm;atmif
H m rvGrJ aoG Nird ;f csr;f
NyD;awmh zGHUNzdK;wdk;wufoGm;rSm jzpfygw,f/ vmNyD; aqG;aEG;wifjyjcif; jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;atmifjrifzdkYqdk&if
pmrsufESm 5 rS a'gufwmrsKd;xGef; (&Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; ) uRefrwdkY cPcPokH;aewJh trsKd;om;&ifMum;apha&;aygh/ Oyrmtm;jzifh
OD;qef;Edkif(jrefrmEdkifiH a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf yg0ifoifholtm; wpfO;D udw k pfO;D b,fou l bmtvd&k w dS ,fqw
kd m awGUqkaH qG;aEG;r,fah e&m
vlrIu,fq,fa&;toif;? vkH;yg0ifEfdkifzdkY vlrsKd;tvdkuf? a'otvdkuf? taMumif;t&mtvdkuf vdkygw,f/ wdkif;&if;om;awGvdkvm;wJh EdkifiHa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;cGifh
bD;vif;NrdKUe,f) uReaf wmfwYkd aqG;aEG;yGaJ wGvyk yf gw,f/ 'Dvv kd yk w f t &r,fq&kd if tckvt
hJ cgrSm &Sr;f jynfe,frmS kd yfaewJh zuf'&,fjynfaxmifpBk u;D udk &&Srd mS trSeyf gyJ/
jynfov l xl ak wG ud, k v
hf Bkd uKH awGU awmh a'otvdu k f trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGq cGefatmifodef;Edkif (ytdk0f;wdkif;&if;om;)
J Nkd y;D vkyyf gw,f/
ae&wJ h a&ab;'k u o nf a wG 'DaqG;aEG;yGJuae zuf'&,fpepfudktajccHwJh EdkifiHa&;pmwrf;wpfapmif? ytdk0f;wdkif;&if;om;awGtaeeJY zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk
ponftm;jzifh jzpfysufaewJh pD;yGm;a&;pmwrf;wpfapmifeYJ ajr,meJY o,HZmwqdik &f m pmwrf;wpfapmif wnfaxmifawmhr,fq&kd if wpfzufwpfvrf;uyg0ifEikd zf Ykd 'DaqG;aEG;yGu J kd
vlBu;D ? vli,f? uav;awGtm;vH;k udk xGuv f mrSm jzpfygw,f/ 'kw, d tBurd u f si;f yr,fh (21)&mpkyifvHk nDvmcH wufa&mufwmyg/ 'DaqG;aEG;yGrJ mS Edik if aH &;? pD;yGm;a&;eJY obm0ywf0ef;usif
tckvkd 'DrmS H;k wpf;kH aqmufay;&if
rSm wifjyzdt Yk wGuf &Sr;f jynfe,fu, kd pf m;jyKwhJ pmwrf;oH;k apmifxu G af y:vm
qdik &f mawGukd wifjyaqG;aEG;cJyh gw,f/ tckwifjyaqG;aEG;cJMh uwJt h xJrmS
ydkaumif;vdrfhr,fvdkY xifygw,f/
wJh tusKd;&v'f&ygw,f/ uRefawmfwdkYvlrsKd;omru tjcm;wdkif;&if;om;tm;vkH;&JU wifjyrIawGu
aqmufay;wJhtcgrSm jynfol
a&&Snw f nfwchH ikd Nf rw
J hJ Nird ;f csr;f a&;&&Szd t Ykd wGuf oufqikd &f m wm0ef
vnf; jynfhpkHw,fvdkYr&Sdygbl;/ vdktyfcsufqdkwm tNrJ&SdEdkifwmygyJ/ tck
vlxkuvnf; 'DHk;udk tNrJwrf;
OD;cspfvdIif &So
d a
l wGt m;vk;
H tygt0if uR e af wmf w Y k d Ed
i
k i
f o
H El ikd if o
H m;tm;vk;H yl;aygif;
wifjywJh aqG;aEG;csuaf wGxu J taumif;qk;H xkwEf w k Nf y;D xGuaf y:vmwJh
csdwfqufrI&Sdr,f/ jynfolvlxkudk
rS atmifjrifEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;uta&;BuD;w,f/ pmwrf;oH;k apmif[m Nird ;f csr;f a&;nDvmcHBu;D atmifjrifzt Ykd wGuf tusK;d
vnf; axmufyHhrIawGu 'DHk;rSm&Sd&if ydk&vdrfhr,fvdkYvnf; xifygw,f/ Nidrf;csrf;rIr&Sd&if a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufzdkY tqifrajyygbl;/ vuf&Sd &Sdr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnfaqmufEdkifzdkY
uRefawmfhtaeeJYuawmh 'DHk;wpfHk;udk rjzpfraeaqmufay;ygvdkY &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;rSm cHpm;ae&wJh 'kuawGu jynfolvlxkawG qd&k if Nird ;f csr;f a&;nDvmcHBu;D rSm wpfaoG;wnf;wpfom;wnf; pkppk nf;pnf;
bD;vif;NrKd Uol NrKd Uom;awG&UJ ud, k pf m; uReaf wmft
h aeeJY awmif;qdyk gw,f/ oGm;a&;vma&;cufcw J ,f/ pD;yGm;a&;t&cufcw J ,f/ 'g[m rNird ;f csr;f vdYk
eJY yg0ifaqG;aEG;oGm;MuzdkY vdkygw,f/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
OD;cspfvdIif(bD;vif;NrdKU)
tckvwfwavmtm;jzifh ydu k q
f H wpfaomif;&Spaf xmif vmay;oGm; rdk;aumif; {NyD 24
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief; oHk;oyfaqG;aEG;yGJESifh pHjyjrpdrf;a&mif
ygw,f/ avrkew f idk ;f usr,fajymw,f/ wdb Yk ,fvvkd yk rf vJ/ olwaYkd jymwmu
aus;&Gmqkcs;D jri yhf u JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f u aemifuu
kd af wmftxufwef;ausmif;cef;rusi;f y&m jynfov Yl w
T af wmf
b,fvdkaeyg/ b,fvkdxkdifyg/ b,fvdkvkyfyg ajymwmawGuawmh udk,fpm;vS,f OD;0if;Edkifu trSmpum;ajymMum;onf/
pHkaewmygyJ/ qufvuf NrdKUe,fjrpdrf;a&mif &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDOu| aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
wm0ef&SdolwpfOD;(bD;vif;NrdKUe,f) Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aeol&ed pf ed v f u S 2016-2017 ckEpS f rd;k aumif;NrKd Ue,ftwGi;f qk&&do
S nfh aus;&Gmok;H &Gm\
bD;vif;NrdKUe,f urmpdkifaus;&GmrSm 2016 ckESpf pufwifbmvu aqmif&Gufcsufrsm;? usefaus;&Gmrsm;\ aumif;rGefaom vkyfaqmifcsufrsm;udk ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjy
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme cJhonf/
u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu aus;&GmtwGuf rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif; 2016- 2017 ckESpf pHjyjrpdrf;a&mifaus;&Gm yxrqk Mumtif;aus;&Gm? 'kwd,qk
pufa&wGif; axmufyHhvSL'gef;ay;cJhwJhtwGuf aus;&Gmol? aus;&Gmom; tkwfusif;aus;&Gm? wwd,qk xD;csKdifhaus;&GmwdkYtm; qkwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
awGtwGuf aomufoHk;a&vHkavmufrI &SdaeNyDjzpfygw,f/ onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
 {NyD 25? 2017

awmifBuD; {NyD 24 taxmuftuljzpfaprnfh a'oE&zGHUNzdK;a&;qdkif&m pmwrf;udk a':eef;i,fi,f(ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmuf jrOD; (&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)?
a'otvdkuftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ udp&yfrsm;pmwrf;udk a':eef;Munfjrifh(vm;Id;cdkif)? a&;tzGUJ csKy)f ? OD;0if;aZmfO;D (awmifBu;D cdik )f ? a':rD;rD; wtmif;trsKd;om;ygwDrS wifoGif;aompmwrf;udk
'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &Srf;jynfe,f pD;yGm;a&;qdik &f m rl0g'udp& yfrsm;pmwrf;udk OD;pdik ;f rGrf (vGdKifvifcdkif)? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? OD;atmifausmf(wtmif;trsKd;om;ygwD)? ajr,mESifh
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r qufvufusif;yonf/ (rlq,fcdik )f ?zuf'&,fpepfukd tajccHonfh wdik ;f &if; ajr,mESihf obm0ywf0ef;usiq f ikd &f mpmwrf;udk OD;pdik ;f obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m rl0g'pmwrf;udk OD;wifvidI f
tpnf;ta0;wGif obmywdEiS t hf zGUJ 0ifrsm;tjzpf om;vlrsKd;rsm;\ pD;yGm;a&;qdkif&mtajccHvdktyfcsuf vkH(c)OD;tdkufyGifh (usKdif;wkHcdkif)? ajr,mESifhobm0 (ausmufrJcdkif)wdkYu zwfMum;Muonf/
OD;cGeaf rmifaomif; (jynfov Yl wT af wmf ud, k pf m;vS,)f ? rsm;pmwrf;udk a':&D&0D if; (rd;k rdwcf dik )f ? pD;yGm;a&;qdik f ywf0ef;usiu f @qdik &f m rl0g'rsm;udk OD;eefw(d rdik ;f qwf tqdkyg a'otvdkuftrsdK;om;EdkifiHa&;aqG;aEG;
OD;usKdif;vkH (Ou|? vm;[lpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU)? &mpmwrf;udk OD;qrfaqmif;(]]0}} ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf cdkif)? OD;wifjrifh0if;(wmcsDvdwfcdkif)? OD;qrfA&m; yGJ('kwd,aeY)udk jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
OD;0if;jrifh (tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (Nidrf;))? wdkif;)? OD;0if;0P0if;("Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o)? (vm;Id;cdkif)? OD;pdkif;qefpdef (vm;Id;cdkif)?ajr,mESifh ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ^a'oOD;pD;tzGUJ Ou|rsm;
OD;xGef;Edkif (Ou|? udk;uefYpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU)? a':eef;crf;,Ofatmif(&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &uf obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'qdkif&mpmwrf;udk ESifhtzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,ftrsKd;om;tqifh EdkifiH
OD;uHvS (wtmif;yavmifpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU) wpfygwD)? OD;ae0if;xGef; (awmifBuD;cdkif)? OD;cGef OD;pdkif;atmifjrwf(rlq,fcdkif)? zuf'&,fpepfudk a&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;? vTwfawmf
wdkYu aqmif&GufMuonf/ odef;armif(jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)? tajccHonfh ajrtok;H csrq I ikd &f m ajymif;vJaqmif&u G f udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;
a&S;OD;pGm obmywd OD;cGefarmifaomif;u tzGifh OD;armifarmifpdef(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)wdkYu oifo h nfh tcsurf sm;pmwrf;udk OD;atmifjrif&h edS (f rd;k rdwf vlrsK;d ud, k pf m;vS,rf sm;? NCAvufrw S af &;xd;k xm;onfh
trSmpum;ajymMum;onf/ zwfMum;Muonf/ ]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&; cdik )f ? ajr,mESio hf bm0ywf0ef;usiq f ikd &f m pmwrf;udk ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy?f &Sr;f jynfe,f
qufvuf tpDtpOftvdu k pf mwrf;rsm;zwfMum; ygwDrS wifoiG ;f aompmwrf;udk OD;qdik ef yf (]]0}}trsK;d om; OD;tdkufaqm(]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;)? OD;pdkif; jyefvnfxlaxmifa&;aumifpDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
&m pD;yGm;a&;qdik &f mudp& yfrsm;pmwrf;udk OD;pdik ;f aemifh pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD)? ]]0}}'Drdku&ufwpfygwDrS 0P0if; ("Eku, kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o)? OD;pde0f if; (&Sr;f Xmeqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbufvlrItzGJU
(vif;ac;cdkif)? trsKd;om;tqifhpD;yGm;a&;qdkif&m wifoiG ;f aom pmwrf;udk OD;tdu k af qmwdu Yk zwfMum; wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)? OD;pdkif;[GrfEGJU tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU
pmwrf;udk a':rDro D ed ;f (usKid ;f wkcH dik )f ? a'oE&zGUH NzKd ;a&; Muonf/ (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)? a':eDvm rsm; pkpkaygif;tiftm; 327 OD; wufa&mufMuNyD;
qdik &f m tajccH&rnfrh rl sm;pmwrf;udk OD;pdik ;f vkpH cH wf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pmwrf;rsm;udk qufvufzwfMum;&m 0if;(trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy)f ? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; pmwrf; 33 apmif zwfMum;cJhaMumif;od&onf/
(wmcsDvdwfcdkif)? zuf'&,fjynfaxmifpktm; ajr,mESifhobm0ywf0ef;usifu@qdkif&m rl0g' 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyrf S wifoiG ;f aompmwrf;udk a':eef; jynfe,f(jyef^quf)
YBS ,mOfvkdif;rS AdAdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;rS
YBS ,mOfvik d ;f rsm;wGif BuKH awGUae&aom tcuftcJ tusyt f wnf;rsm; pD;wD;&efuek t f oif;ESihf jr0wDtoif;? ar 4 &ufwiG f ok0PuiG ;f r[m
onf ,mOftpD;a& rvkaH vmufonft h wGuf atmufqu kd u f m;? Mum;um; ,lEkdufwuftoif;ESifh wuodkvfvufa&G;piftoif;? atmifqef;uGif; &efukef {NyD 24
ajy;qGJrIrsm;&SdNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh ,mOfpD;cydkrdkay;aqmif& aejynfawmftoif;ESifh '*Hktoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yxr &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f&Sd touf(70)ESpfESihftxuf&Sd
aomfvnf; tqdyk gMum;um;rsm;udk tm;xm;pD;eif;ae&onf[k od&onf/ tqifw h iG f vuf&ydS xrwef;vd*f xdyq f ;kH rS &yfwnfaeonfh pD;wD;&efuek f oufBu;D owif;pmq&mBu;D rsm;tm; wwd,tBurd af jrmuf uefawmhyJG
,if;tjyif NrKd UwGi;f ywf ,mOfvikd ;f rsm;rSv JG use, f mOfvikd ;f rsm; ,mOfp;D c ESifh 'kwd,ae&mrS jr0wDtoif;wdkYawGUqHkvsuf&Sdonf/ udk {NyD 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
ykHao usyf 200 aumufcHaejcif;aMumifhvnf; c&D;ESpfqifh? oHk;qifh 'kwd,tqifhyGJpOfrsm;tjzpf ar 10 &ufwGif atmifqef;uGif; OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f yrnf[k tif;pdef
ajymif;pD;&olrsm;twGuf ,mOfpD;c ydkrdkukefusaejcif;udk BuHKawGUae&qJ [Hom0wDtoif;ESifhZGJuyiftoif;? ok0PuGif; jr0wD^pD;wD;&efukef NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;Ou|? ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
jzpfonfhtjyif ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;\ pnf;urf;rJhrIrsm;udk toif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;? ar 10&ufwGif ok0PuGif; Ou| OD;bdMk unf(a'gufwm Adv k o
f rH PdawmifwiG ;f Bu;D )u ajymonf/
BuHKawGUae&onf[k od&onf/ tvm;wl YBS pwifajy;qGJcsdefuuJhodkY &ckdiftoif;ESifh csif;,lEkdufwuftoif;? atmifqef;uGif; zD;epf^ uefawmhcH oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;rSm a'gufwmoef;OD;
rSwfwdkifrsm;wGif &yf^wif^cs pepfudk rusifhokH;awmhbJ ,cifuJhodkYyif arm&0wDtoif;ESihf {&m0wDtoif;? ar 17 &ufwiG f atmifqef;uGi;f (jrefrmEdkifiH 0dZmESihf odyHynm&Sifrsm;tzGJUOu|)? tif;pdefNrdKUe,f
tcsed Mf umjrifph mG &yfwefrY rI sm; &Sv d monft h wGuf ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm; vuf&SdcsefyD,H rauG;toif;ESifh zkef*ef^GFA toif;? ok0PuGif; owif;pmq&mtoif; em,uBuD;tygt0if owif;pmq&mBuD;
vnf; BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ aiGMu,fyGifh^ pD;wD;pwm;toif;ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;? ar 18 ajcmufO;D wdjYk zpfNy;D oufBu;D owif;pmq&mBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG
]]bwfpfum;jyKjyifajymif;vJrIpepfqdkwmu ESpfaygif;rsm;pGm tom; &ufwGif ok0PuGif; Southern toif;ESifh aejynfawmf^'*kHtoif;? ESihftwl owif;pmq&mrsm;? owif;axmufrsm;udkvnf; 0wfpHkrsm;
usvmwJph epfukd ajymif;&w,f/ Ny;D awmh vlawGuvnf; t&ifval [mif;
atmifqef;uGi;f r[m^wuov kd t
f oif;ESihf &wemyktH oif;wdYk ,SONf yKd if vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
awGyJ/ ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufawGyg/ 'Dvdk tajctaeESpfckudk
upm;&rnfjzpfonf/ xkaYd emuf atmifqef;oD[&kd af usmif; q&mawmfEiS fh azmhuefr*Fvm
ajymif;vJ&wmrSm cufcyJ gw,f/ ud&k ;D ,m;rSmqd&k if rdom;pkyikd f pepfuae
2016 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif rauG; oD&d y&d,wdpmoifwdkufq&mawmfwkdYu aiGusyf 50000 pD? tif;pdef
ukrPDpepfudk ul;ajymif;cJhwmawmif oHk;ESpfavmuf MumcJhygw,f/
toif;u &efukeftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJxm;onf/ NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;Ou|ESifh trIaqmiftzGJUu aiGusyf
0efaqmifrIudk tajcjyKwJh ydkYaqmifa&;pepfqdkwm 'DrSm azmfaqmifEdkif
qkaMu;rsm;tjzpf yxr usyfodef; 300? 'kwd, usyfodef; 150 ESifh 130000 pkpkaygif;rwnfvSL'gef;aiGusyf 230000 wdkYudk {NyD 23 &uf
zdt
Yk wGuf tvGet f a&;Bu;D ygw,f/ wpfcEk pS cf w k nf; ajymif;wmr[kwb f eJ YJ
qDrD;zdkife,fa&muf&Sdonfh toif;rsm;rSm usyf 75 odef;pD &&Sdrnfjzpfum rGef;vGJ 2 em&DwGif ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhonf/
tukev f ;Hk udk ajymif;vJypf&wmyg/ 'gaMumifh tcsed t f rsm;Bu;D r,layr,fh
wpfEpS af vmufMum&if odomwJh ajymif;vJraI wG jzpfvmr,fvYkd ,kyH gw,f/ yGJpOfrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum;rS wkdufkdufjyornfjzpfonf/ IH;^xGuf yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf NrdKUe,fowif;pmq&mtoif;Ou|?
tckvnf; um;opfawGa&muf&if aemufwpfqifhudk ajymif;vJEdkifrSmyg}} NydKifyGJudk ckepfBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh ajcmufBudrfwGif 'kOu|? twGif;a&;rSL;? b@ma&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;? zkef;-
[k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik f {&m0wDtoif;u okH;Budrf? [Hom0wD? &efukefESifh rauG;toif;wkdYu 01-647163? 09-73009220? 09-420072687? 09-250044600?
tzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ wpfBudrfpD AdkvfpGJxm;onf/ 09-79947300 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
YBS pepf ajymif;vJrw I iG f ok;H vtwGi;f vuf&pdS epf\ tqifjh ri w hf if owif;-dIif;xufaZmf?"mwfyHk-zkd;aomfZif (684)
rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; c&D;onfwif,mOfrsm; tm;vkH;wGif GPS
pepfcsdwfqufum jynfolYO,smOftwGif;&Sd Bus Operator ESifh csdwfquf
xde;f csKyaf qmif&u G jf cif;? bwfpu f m;opfrsm; 0,f,jl znfw h if;jcif;? vuf&dS
um;vdkif;rsm;tm; trsm;ydkifukrPDrsm;tjzpf tjrefqkH;aqmif&GufEdkif&ef
wGe;f tm;ay;jcif;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf[k 0efBu;D csKyu f YBS ajy;qGrJ I
wpfvjynfhumvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aejynfawmf {NyD 24 wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
ajymMum;cJhonf/ okH;vwmumvtausmf {NyDvaemufydkif;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; rsm;tm; ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G f
aemufwpfqifh tqifhjrifhwifrItjzpf Yangon Payment Services xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh vsu&f &dS m {NyD 23 &ufwiG f rlq,frS
pepfjzifh uwfpepfokH;aiGay;acsrIudk jyKvkyfEdkif&efaqmif&GufoGm;rnf[k r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; rEav;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfh
od&onf/ qufvuf oHk;vwpfBudrf tqifhjrifhwifrIrsm;udk tqifh pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif; ]]Foton}} ajcmufb;D ,mOftm; a&yl
vdu k f jyKvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D vmrnfh 2018 ckEpS f Zefe0g&Dv wpfEpS w f m tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &ufwGif tNrJwrfppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
umv jynfhajrmufcsdefwGif trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;pepfwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m
acwfraD om pepfwpf&yfukd jzpfay:vmap&ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k wpfv 23 &ufwGif rEav;-rlq,f w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
jynfhumvwGif jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 0efBuD;csKyf\ jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf txm;wpfpw Hk pf&m wifjyEdik jf cif;
ajymMum;xm;rIrsm;&SdcJhonf/ ukefoG,frI,mOf ykdYukef 413 pD;? r&S d o nf h ]]BLUE CLASSIC}}
,if;twGuf ok;H vtvGeu f mvwGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; oGif;ukef 399 pD;? &efukef-jr0wD Beer (1 24Can) 900 Pkgs ESifh
vS,rf sm;u ydrk akd umif;rGeaf om pepfwpf&yfuakd zmfaqmifEikd &f ef wdu k w f eG ;f vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI o,faqmifonfh ,mOfwpfpD;
tBujH yKonft h qdu k kd aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfNy;D vuf&w dS iG f tpd;k &taejzifh ,mOf ydkYukef 39 pD;? oGif;ukef 154 pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15
wkwEf ikd if t H pd;k &ESihf tpd;k &csi;f wdu k f u
kd cf sw
d qf ufrpI epfjzifh bwfpu f m; pD; ukefpnfrsm;o,f,lykdYaqmif 'or 3 oef;cefYtm; odrf;qnf;
tpD; 1000 0,f,x l m;Ny;D vmrnfh arvukew f iG f a&muf&rdS nfjzpfaMumif; vsuf&Sdonf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/ YBS ,mOfvdkif;wGif ajy;qGJrnfh tjcm;aom ukrPDrsm;rS tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u (owif;pOf)
um;opfrsm;vnf; &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeNyD[k &efukefwdkif;a'oBuD;
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/
(qkESif;vJh)
{NyD 25? 2017

cs,vf q
f ;D uGi;f v,fupm;orm; uefwo
D nf ya&mfzuf&iS ef ,fabmvk;H orm;rsm;tzJUG (yDtufzaf t)u ay;tyfcs;D jri o
hf nfh wpfEpS w
f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd qGwcf ;l Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ xdt
Yk wl pyg;uGi;f v,fupm;orm;
'DvDtvDonfvnf; yDtufzfat\ wpfESpfwmtaumif;qkH;vli,fupm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJhonf/
uGi;f v,fupm;orm; uefwD ESp&f moDqufwu kd qf w G cf ;l Ekid cf jhJ cif;
onf cs,fvfqD;toif;\ jzpf o nf / vl i ,f u pm;orm;
uGif;v,fydkif;wGif t"dutm;xm; 'Dvt D vDonf y&Dr, D mvd*o f iG ;f *d;k
&onf h upm;orm;wpf O D ; jzpf 16 *d k ; txd o G i f ; ,l E k d i f c J h N yD ; tqd kyg
onf/if;tm; NyD;cJhonfhZlvkdifv oGif;*dk; 16 *dk;rSm y&DrD,mvd*fwGif
twGi;f u vuf pwmpD;wD;toif;rS *dk;trsm;qkH; upm;orm;tjzpf
ajymif;a&TUaMu;aygif 32 oef;jzifh rowfrSwfEkdifaomfvnf; pyg;
ac:,lcjhJ cif;jzpfNy;D vufpwmpD;wD; toif;tm; y&Dr, D mvd*t f qif(h 2)
toif;ESifhtwl NyD;cJhonfhabmvkH; wufvrS ;f Ekid af &;twGuf pGr;f aqmif
&moDu y&Dr, D mvd*zf vm;udk &,l ay;cJh&mwGif ta&;ygaomupm;
Ekid cf o
hJ nft h jyif ,ckabmvk;H &moD orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfcH
wGif vnf; cs,v f qf ;D toif;ESit hf wl cJ&h um ,ckyt D ufzaf twpfEpS w f m
y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;&ef taumif;qk;H vli,fupm;orm;
aocsmoavmuf &Sad ecJNh yjD zpfonf/ cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; uefwD pyg;uGif;v,fupm;orm; 'DvDtvD qkudk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; uefwo D nf yDtufzfat\ wpfESpfwm
yDtufzaf t\ wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qktwGuf cs,v f qf ;D upm;orm;rsm;xHrS enf;jyuGew f D bmvkcd sio f vJqw kd mudk od&cdS ahJ Mumif; taumif;qk;H trsK;d orD;upm;orm;qkukd t*FvefA[kad emufwef;upm;orm;
toif;upm;azmf wku d pf pfrLS ; at'if[mZuf? pyg;wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f ? uGif;v,fupm;orm; uefwDu qdkonf/ vlpDba&mif;Zfu &,lqGwfcl;cJhonf/ vlpDba&mif;Zfonf 2016
ref,t l oif;wdu k pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pf? tJAmwefwudk pf pfrLS ; vlumulEiS hf cs,fvfqD;toif;onf vuf&Sdy&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif ckESpftwGif;u wpfyJGrQHI;edrfhcJhjcif;r&SdbJ trsKd;orD;plygvd*fNydKifyJGwGif
tmqife,ftoif;wdu k pf pfrLS ; tvufZpfqef;csuZf w f u Ykd kd ausmjf zwfum tqif(h 4)ae&m 'kw, d ae&mrS pyg;toif;udk av;rSwjf zwfum OD;aqmif refpD;wD;toif;&,lEkdifcJhonfh atmifjrifrIwGif t"duta&;ygaom
&,lqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ aeNyD; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Ekdif&eftwGuf vufusefajcmufyJGwGif upm;orm;wpfOD;tjzpf &yfwnfEkdifcJhNyD;aemuf yDtufzfatwpfESpfwm
uGif;v,fupm;orm; uefwDonf yDtufzfatu csD;jrihfonfh taumif;qkH;,SOfNydKif&OD;rnfjzpfonf/ taumif;qkH;trsKd;orD;upm;orm;qkudk 'kwd,tBudrfqGwfcl;EkdifcJhjcif;
wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd {NyD 23 &ufnaeydik ;f u vef'ef xdaYk Mumifh uGi;f v,fupm;orm; uefwu D ]]NyKd iyf w GJ idk ;f udk aemufq;Hk jzpfonf/
NrdKU&Sd *a&mhpAefem[kdw,fwGif vufcH&,lcJhjcif;jzpfonf/ Akv
d v f yk t
GJ jzpf owfrw S Nf y;D taumif;qk;H ,SONf yKd io f mG ;rSmyg/ tJ'g[mvnf; yDtufzfat\ wpfESpfwmtaumif;qkH;trsKd;orD;vli,fupm;o
tqdkygqkudk vufcH&,lNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;enf;jy uGefwD tckabmvkH;&moDukefrSm y&DrD,mvd*fqkzvm;udk udkifajrmufatmifyJGcH rm;qkudk bmrif*rfuGif;v,fwGif ajcpGrf;jyupm;aeonfh umwmu
\ vTrf;rdk;rIatmufwGif upm;ae&onfESifhywfouf ar;jref;cJh&mwGif Ekdif&r,fqdkwJharQmfvifhcsufaMumifhyg}}[k ajymMum;cJhonf/ &,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
cs,v f qf ;D toif;onf ar 27 &ufwiG f vef'efNrKd U&Sd 0ifbavuGi;f
Bu;D xJwiG f tufzaf tzvm;aemufq;Hk Akv d vf yk t GJ jzpf tmqife,ftoif;
ESihf ,SONf yKd iuf pm;&rnfjzpfNy;D tufzaf tzvm;a&m y&Dr, D mvd*q f zk vm;
udyk g &,lEidk af &;twGuf taumif;qk;H ,SONf yKd irf nf[k uefwu D qdo k nf/
uefwDonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif cs,fvfqD;toif;ESifhtwl
y&DrD,mvd*fqkzvm;udk &,lEkdifcJhrnfqdkygu rwlnDonfhuvyftoif;
ESpfoif;ESifh y&DrD,mvd*fqkzvm;udk ESpfESpfqufwdkufqGwfcl;EkdifcJhonfh
cl;jcm;onfhatmifjrifrIwpfckudk &,lEkdifaom yxrqkH;upm;orm;
vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/
yDtufzaf t\ wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd uefwu D
qGwfcl;cJhNyD; wpfESpfwmvli,ftaumif;qkH;upm;orm;qkudk pyg;uGif;
v,fupm;orm; 'DvDtvDu qGwfcl;cJhonf/
pyg;uGif;v,fupm;orm; 'DvDtvDonf tqdkygyDtufzfat
refpD;wD;toif;\ A[kdaemufcHvl vlpDba&mif;Zf wpfESpfwmtaumif;qkH;vli,fupm;orm;qkudk abmvkH;&moD bmrif*rftoif;\ uGif;v,fvl umwm

tufzfatzvm;qDrD;zkdife,ftqifh yJGpOfrsm; odYk wufvrS ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ tvufZpfqef;csuZf f

,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;onf
pyg;toif;udk tEkid &f &Scd u hJ m tmqife,ftoif;onf
refpD;wD;toif;udk tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tufzfat
zvm;aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif cs,fvfqD;toif;ESifh
tmqife,ftoif;wdkY xdyfwkdufawGUqkHcJhNyDjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf pyg;toif;udk av;*dk;-
ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D tmqife,ftoif;u refp;D wD;
toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;ESifh refpD;wD;toif;wdkY\
tufzaf tzvm;qDr;D zkid ef ,ftqifw h iG f omrefyu
csdeftwGif; refpD;wD;toif;u t*lkd\ oGif;*dk;? tm
qife,ftoif;u rGe&f , D v J \
f oGi;f *d;k wdjYk zifh wpfzuf
wpf*;kd pDoa&&v'fxu G af y:cJjh cif;aMumifh tcsed yf u
cJh&m tmqife,ftoif;u tvufZpfqef;csufZf\
oGi;f *d;k xyfr&H &Scd o hJ nf/ xdaYk Mumifh tmqife,ftoif;
u refp;D wD;toif;udk tEkid &f &Su dS m aemufq;Hk Akv
onf ,ckoGif;*dk;aMumifh 0ifbavuGif;wGif av;*dk;
txdoiG ;f ,lEidk cf u hJ m tmqife,ftoif;\ xdyw f ef;
*dk;oGif;&Sifvnf;jzpfvmcJhonf/
xdkYtwl refpD;wD;wkdufppfrSL; t*lkdonfvnf;
refpD;wD;toif;ESifhtwl NydKifyJGt&yfaemufqkH; 12 yJG
wGif 12 *dk;txdoGif;,lEkdifcJhNyD; 0ifbavuGif;wGif
'kwd,ajrmufoGif;*dk;udk oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;onf ,ckrefp;D wD;toif;udk
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tufzfatzvm;aemufqkH;
GJ pm; AkdvfvkyJGudk tBudrf(20)ajrmuftjzpf wufvSrf;EkdifcJh
jcif;jzpfNyD; 12 Budrftxd csefyD,Hjzpfxm;um ref,l
toif;ESifh tufzfatzvm;&&SdrIwlnDaeonf/
kd pm; cs,fvfqD;toif;ESifh tmqife,ftoif;wdkY\
tufzaf tzvm;aemufq;Hk Akv d v
f yk u
GJ kd ar 27 &ufwiG f
t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU\ 0ifbavuGif;twGif;
d v f yk GJ ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
 {NyD 25? 2017

rif;uGe;f wdy#d u=edum,omoemjyKOy|mutzGUJ Myanmar Food Quiz Bowl 2017

tpmtm[m&qkid &f m odyEH iS ehf nf;ynmtoif; (Food Science
vSL'gef;Ekdifygonf and Technology Association) rS Myanmar Food Quiz Bowl
2017udk 2017ckESpf? ZGefv 7&ufwGif usif;yrnfjzpf&m atmufyg
jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;ukd oifMum; owfrw S t f &nftcsi;f rsm;ESihf jynfph okH l jrefrmEkid if o
H m; rnforl qdk
ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&m avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) wuodkvftqifhNydKifyGJ(c)vkyfief;cGiftqifhNydKifyGJ
bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif;
ajzqdkrnfhaeY&uf-2017ckESpf? ZGef 7&uf
wkdufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH (u) avQmufxm;Edkifolrsm; Food Related Subject rsm;jzifh
aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH? wuov kd wf ufaeqJ ESihf wuov kd rf S (6)vtwGi;f bGUJ &&SNd y;D olrsm;/
Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H (ausmif;om;uwf yl;wGJwifjy&ef)
aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenft&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;? (c) avQmufxm;Edik o f rl sm; Food Related Subject rsm;jzifh tenf;
ypn;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
qHk; pm;aomufukefvkyfief;ESifh ywfouf (3)ESpf&Sdoljzpf
1-5-2017&ufwGif touf(45)ESpfxuf rausmfolrsm;/ (0efxrf;
awmfrl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l
uwf yl;wGJwifjy&ef)
tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf avQmufvmT yHpk rH sm;ukd Food Science and
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif usyf-10000d^- ydwf&uf Technology Facebook PagerS &,lNyD; 2017ckESpf? arv 25&uf
2/ ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^- r&Sd aemufqHk;xm; foodquizbowl2017@gmail.com odkY Email
vSL'gef;
3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^- Ekdif ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;tm; 2017ckESpf?
ygonf arv 31&ufwGif aMunmrnfjzpfygonf/
4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^-
5/ ausmif;&Sd oHCmtukef usyf-50000d^-
tkPfqGrf;
anmifav;yifNrdKUe,f? pDyifaus;&Gm&Sd {&d,m(180)&Sd 6/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf; usyf-100000d^-

ajruGuf a&mif;rnf/ vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;

cs;D ajrm ufawmfrMl u&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/ qGr;f ya'omyifrsm;
zkef;-052-2759288? 09-258777977
(1000)pDjynfw
h idk ;f rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U?
wdyd#uausmif;awmf usif;yjyKvkyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;-
(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -222277? 222278? 222279? 09-73197995
(2) wd=ed rEav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku
d u
f sK;H &yf? rEav;NrKd U? zke;f -02-30190

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? 30 &yfuu G ?f Akv

d v f a&mifvrf;? trSw(f 7)
ae uREkfyf\trIonf a':tdjrwfEdk;\ TefMum;csuft& xyfrHaMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;OD;atmifausmq f ef;ESihf a':tdjrwfE;kd wdo Yk nf oH;k cGNrKd U ta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef;(2xyfcGJ)? wdkufcef; (1A)ESifh (2A)wdkYtwGuf wkdufcef;ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyf ESpaf pmifudk todoufaorsm;a&SUarSmuf csKyq f kd ,if;pmcsKyEf pS af pmifwiG f
wdkufcef;zdk;taus vufcH&&SdaMumif; vlBuD;rif;ukd,fwdkif vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;
jzpfygonf/tqdyk g pmcsKyrf sm;t& txufygwdu k cf ef;ESpcf ef;udk uREyfk \ f trIonftm;
,HkMunfatmif ajymqdka&mif;csum aiGrsm;&,lcJhonfh taxmuftxm;cdkifvHkvsuf
&SdaeaMumif; vlBuD;rif;tm; odaptyfygonf/
vlBuD;rif;\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;wGifyg&Sdaom OD;pdk;odef;xHrS
aiGacs;jcif;? twdk;ay;jcif;ponfh udprsm;onf uREkfyftrIonfu vlBuD;rif;xHrS anmif w k e f ; Nrd K U? trS w f ( 5)
wku d cf ef;ESpcf ef;0,f,x l m;onfh taMumif;udpE iS hf vH;k 0oufqikd jf cif; r&Syd g/ uREyfk t f rI &yfuGuf? pum;0gyifvrf;xdyfae
onfu vlBu;D rif;tm; ,HMk unf tqdyk gwdu k cf ef;(2)cef;udk 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ (b)OD;wifjrihf 14^nwe(Ekdif)
txufygpmcsKyrf sm;t& uREyfk \ f trIonfonf vlBurD if;xHrS wku d cf ef;(qdik cf ef;)rsm; 073713? rdcif a':cifpef;14^
trSefwu,f0,f,lxm;aMumif; vlBuD;rif;ukd,fwdkif od&Sdygonf/14-3-2017 &uf nwe(Ekdif)073714wdkY\ orD;
ryHkYyHkY(c) roJpkrGefonf rdbnD
aeYxw k f aMu;rHEk iS hf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsurf sm;udk qufvuftwnfjyK tpf u k d armif E S r rsm;\ qH k ; r
aMumif; xyfrHaMunmtyfygonf/ oGefoifonfrsm;ukd em;raxmif
vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csuft& onh f t jyif rd r d o abmqE
a':tdjrwfEdk; OD;at;jrifh (LL.B,D.B.L) tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7252) ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywf
pG e f Y v T w f v k d u f o nf / if ; ES i h f
wkduf-9^11? tcef;(4)? (4)vTm? 36vrf;? ywfouf udpt00ukd wm0ef
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ,lrnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
OD;wifjrihf 14^nwe(Ekid )f 073713
a':cifpef;14^nwe(Ekid )f 073714
{NyD 25? 2017

aq;0g;ukorIe,fy,f vlemrsm;cHpm;ae&aom
a&m*ga0'emrsm; oufomaysmufuif;vsuf
csrf;om&m&ap&ef? aq;ynm&SiftoD;oD;u uko
enf;trsKd;rsKd;udkpl;prf;avhvm usifhoHk;Mu&yg
onf/ xdkxdkaom ukoenf;rsm;teuf taumif;
qHk;enf;pepfjzpfonfh a&m*grjzpfrDu BudKwif
umuG,fum csrf;om&m&apaomenf;rsm;udk ydkrdk
avhvmusifhoHk;Muonfudk awGUjrifMu&ygonf/
txl;ojzifh tjzpfrsm;aom a&m*grsm;udk rjzpfrD
u BuKd wifumuG,af &;twGuf OD;pm;ay;avhvmMu
ygonf/
tjzpfrsm;aom jyem
rsufpdusef;rma&; apmifha&SmufrItwGufvnf;?
ynm&Sit f oD;oD;u e,fy,fpw kH iG jf zefMY uufavhvm
rIrS awGU&Scd surf sm;udk rSwwf rf;wifxm;aom pmwrf;
rsm;wGif rsurf eS w f yf&ef vdt k yfcsu&f dS vmaomrsupf d
rI e f j cif ; (Refractive Error) onf ,aeY v l i ,f
rsm;wGif tjzpfrsm;aom rsufpdjyemjzpfaMumif;
azmfjyMuygonf/ oufBu;D rsupf rd eI jf cif;ESihf arG;&myg
rsufpdrIefjcif;r[kwfonfh q,fausmfouf vli,f
rsm;wGiftjzpfrsm;aom if;jyemudkajz&Sif;&ef
wdusaocsmaomenf;vrf;udk &SmazGaeMuqJjzpf
aomfvnf; tavhtusiw hf pfcu k kd um,uH&iS u f ,
kd f
wdik Ef iS hf rdbrsm;u owdxm;avYusijhf yKjyifay;jcif;
tm;jzifh rjzpfyGm;atmif twdkif;twmwpfcktxd
umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/
xdkodkYBudKwifumuG,f&mwGif taxmuftyHhjzpf
ap&eftwGuf tajccHA[kokwtjzpf ta0;? teD;
&Sd t&m0wKyHk&dyfrsm;udk MunfMunfvifvif jrifEdkif
ap&eftwGuf zefw;D ay;aom rsupf t d wGi;f zuf&dS
t*Fgtpdwftydkif;wpfck\ tvkyfvkyfyHkudkvnf;
a,bk,stm;jzifhodxm;oifhygonf/
rSm;,Gif;aomtavhtusifh
toufBu;D &ifrh aI Mumifh cEmud,k &f dS <uufom;rsm;
\vIyf&Sm;rIrsm; aES;auG;vmouJhodkY yHkwGifjrif&
onfh rsufpd\tjyif<uufom;0dkif;vnf; ajymif;vJ
rIjyK&mwGif aES;auG;oGm;aomaMumifh rsufpd\
rSefbDvl;onf txltyg;jcm;em;rIenf;oGm;NyD;
oufBuD;teD;rIefjzpf&\/ teD;MunfhrsufrSefwyfrS
pmzwf (teD;Munf)h &mwGif MunfMunfvifvif jrif&
rnfjzpf\/ q,fausmfouft&G,f vli,ftrsm;pk
ta0;rIev f m&jcif; taMumif;&if;wGiv f nf; txuf
azmfjyyg rsupf <d uufom;rsm;ESirhf eS b
f v D ;l wd\
Yk teD;?
ta0; tajymif;tvJ csdefqEdkifrI tm;enf;oGm;
aomaMumifhyifjzpfygonf/ oufBuD;teD;rIefonf
touft&G,af Mumifjh zpfNy;D q,fausmo f uf ta0;
rIefonfh rSm;,Gif;aom tavhtusifhaMumifhjzpf
aMumif;Kellogg Eye Center rSThe study's lead au-
thor and a resident physician jzpfol MD qdz k ,D m0rf;
u qdkygonf/
q,fausmo f uf ta0;rIejf zpforl sm;onf tcef;
wGi;f taersm;olrsm;ESihf teD;Munft h oH;k rsm;olrsm;
jzpfMuNyD; uav;b0ESifh q,fausmfoufb0tp
(udk;ESpf? 10 ESpf0ef;usif)wGif if;tavhtusifh
twdkif;aexdkifcJhMuolrsm;jzpfygonf/ rsufpdwqHk;
ta0;Munfh&efudk arhavsmhaewwfolrsm;jzpfMuNyD;
pma&;jcif;? pmzwfjcif; (,aeYacwf prwfz;kH ? wuf
bvuf? uGefysLwmponfwdkYoHk;pGJjcif;) uJhodkY teD;
Munfhtvkyfwpfckckudk vkyfae&rS aMueyfaewwf
Muolrsm;jzpfygonf/
arG;&mygta0;rIef
arG;&mygta0;rIefolrsm;onf arG;&mygrsufvHk;
(Eye ball) &Sna f ejcif;(od)Yk Bu;D aejcif;ESihf rsuv
f ;kH wdk
aejcif;(odkY) rsufvHk;ao;aejcif;rsm;aMumifh tjrif
vJjcif; wpfpHkwpf&mjyKvkyf&rnfr[kwfbJ t&Sd
twdkif;om vufcHMu&rnfjzpfygonf/
uav;b0uyifuko
jynfou Yl se;f rma&;apmifah &SmufrI tjynft h 0&&Sd
aom Edik if rH sm;wGif ausmif;aet&G,u f av;i,frsm;
tm; taxGaxGusef;rma&;ppfaq;NyD; uav;b0
uyif ukorIrsm;ay;ouJhodkY rsufpdusef;rma&;udk
vnf; ppfaq;ay;um rsurf eS v f t
kd yfaom arG;&myg
ta0;rIeu f av;rsm;tm; rsurf eS w f yfqifapjcif;jzifh
trsm;enf;wlMunfvifaom tjriftmHkudk &&SdMu
rnfjzpfygonf/
q,fausmfoufta0;rIefolrsm;rSmrl if;wdkYESifh
rwlbJ rSm;,Gi;f aom tavhtusirhf sm;aMumifh ta0;
rIef&jcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u,HkMunfvm
Muygonf/ jrifw h ufvmvsu&f adS om EIe;f xm;udk wm;
qD;a&;twGuf *vdb k ,ftwdik ;f twmjzifh ynm&Sif
toD;oD;uokawoejyKvkyfNyD; tMuHjyKcsufrsm;
xkwjf yefcMhJ uygonf/ eH&yH w d tf cef;rsm;wGif aexdik f
csdefukdavQmhcs taqmufttHkrsm;\ jyifywGif
obm0tvif;a&mifjzifh aexdkifcsdefudk wdk;jrifhoifh
aMumif;tMuHjyKcsuf (ta0;rIefrjzpfatmif um
uG,ef nf; http://www.pyaeaungcoa.com wGif a&;
om;azmfjyNy;D )? 20^20^20 tMujH yKcsu?f One lecture
period tMuHjyKcsufESifh 1214 tMuHjyKcsufwdkY
onf vlodrsm;NyD;xif&Sm;ygonf/
yef;yif yef;tdk;xm;
20^20^20 t,ltqrSm teD;Munfh tvkyv
csdef rdepf (20) MumNyD;wdkif; ay(20) tuGmta0;&Sd
t&m0wKy&kH yd wf u
Ykd kd pueYf (20) rQMunfo h ifah Mumif;
tMujH yKcsujf zpfygonf/ xdo k MYkd unfh EI ikd &f eftwGuf
tvkycf ef; tdrcf ef;wd\ Yk eH&w H iG f "mwfy?kH yef;csu
D m;
ponfwu Ykd ckd sw
d q
f x
JG m;&Sjd cif;? tcef;axmifEh iS hf pm;yGJ
ay:wdw
Yk iG f opfyifi,frsm;? yef;yifyef;td;k rsm;? yef;yk
vuf&mrsm;xm;&Sdjcif;jzifh taxmuftyHh&aprnf
jzpfaMumif; qdkygonf/
One lecture period t,ltqudk tMujH yKow l u
Ykd
20^20^20 t,ltq\ tMujH yKcsurf sm;udk vuf
cHaomfvnf; rdepf (20) tcsdefudk apm'uwufMu
Ny;D pmoifcsed w
f pfcsed \
f Mumjrifch sed u
f o
hJ Ykd (45) rdepfrQ
owfrSwfoifhaMumif;? rdepf (20) tcsdefonf enf;
vGef;aMumif;qdkygonf/ pma&;? pmzwfjyK&mwGif
vnf;aumif; tdkifwD 'DAdkufpfrsm;udktoHk;jyK&mwGif
vnf;aumif; rsufESmESifhuyfrMunfhoifhaMumif;
12 vu ESihf 14 vufrtuGmta0;twGi;f xm;
Munfhjcif;onf taumif;qHk;tuGmta0;yifjzpf
aMumif; tMujH yKcsuf (12-14 t,ltq)udrk l tm;
vHk;uvufcHMuygonf/
*kwpdkufapmifhMunfh
tcsKyt f m;jzifqh &kd ygrl arG;&mygr[kwaf om q,f
ausmfouft&G,fta0;rIefjcif;onf uav;b0
(rlvwef;ausmif;om;t&G,f)rS pwifum tajcjyK
vmygonf/ uav;\ trltusirhf sm;u t"duus
ygonf/ uav;tm; rdbrsm;u *kwpdkufapmifh
Munfhvsuf rSm;,Gif;aomtrltusifhrsm;udk jyKjyif
ay;jcif;onfom xda&mufaom umuG,frIjzpf
aMumif; owdrlMu&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m rdrd
wd k Y & if a oG ; rsm;\ b0twG u f t a&;ygvS a om
f yk f t&G,fjzpfonfh q,fausmfouft&G,fwGif ta0;
rIefjcif; rjzpfap&eftwGuf txufyg tMuHjyKcsuf
rsm;udk avhvmNyD; *kwpdkufapmifhMunfh jyKjyifay;
oifhygaMumif; tMuHjyKa&;om;tyfygonf/

txufazmfjyygyHrk sm;udk tenf;i,favhvmMunfh

yg/ yHrk sm;\ tv,fA[k&d t
&Sd rSeb f v
dS 0dik ;f onf rsupf t
D ;l jzpfNy;D tjyifbuft0dik ;f onf <uufom;
0dik ;f wpfcjk zpf\/ if;wdEYk pS cf u
d wGi;f

k kd qHjcnfrQi<f uufom;
tvsm;wdkjcif; (Nearsightedness)ESifh tjriftvsm;
&Snfjcif; (Farsightedness) wdkYjzpfae ta0;rIefNyD;
rsurf eS w
f yf&efvt kd yf&jcif;jzpfygonf/atmufazmf
jyyg okyaf zmfyrkH sm;udk avhvmygu odEikd yf gonf/
q,fausmfoufta0;rIefolrsm;rSmrl if;wdkYESifh
rwlbJ rSm;,Gif;aom tavhtusifhrsm;aMumifh
ta0;rIef&jcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u ...
rsm;jzifhqdkif;xm;onfudk awGUMu&ygrnf/ atmuf tay:qHk;yHkonf yHkrSefobm0twdkif;jzpfaom tvkyfcef;? tdrfcef;wdkY\ eH&HwGif "mwfyHk? yef;csDum;
yHEk pS yf o kH nf txufyEkH pS yf \ kH ab;wdu k jf rif&aom yHk rsufpd\ tjriftvsm;jzpfNyD; yHk&dyfonfjrifvTm
jzpfNyD;tjyif<uufom;0dkif;ESifh qHjcnfrQif<uufom; wpfxyfwnf;usygonf/ vuf0b J ufatmufyo
kH nf ponfwdkYudkcsdwfqGJxm;&Sdjcif;? tcef;axmifhESifh pm;yGJ
wdkY wif;jcif;? avsmhjcif; jyKrIaMumifh rsufpdwGif;&Sd
rSefbDvl;yg;jcif;xljcif; jzpfay:vmyHkudk okyfjyyg
onf/ xdu k o hJ Ykd rSeb
f vD ;l udk txl? tyg;ajymif;vJap
jcif;jzifh teD;ta0;ajymif;vJaeaom t&m0wK
yH&k yd w f u Ykd kd csed q
f Edik Nf y;D Munfvifaomtjrifu&kd Mu
tjriftvsm;wd

jrifvmT udk ausmv

k jrifvmT \a&SUwGiaf pm yH&k yd u
a&mufaomaMumifh ta0;rIefjcif;jzpf\/xdkenf;wl
vuf,mbufatmufyHkonf tjriftvsm;&Snf
f eG uf m yH&k yd u
f s

f sa&mufaomaMumifh
ta0;rIefjcif;jzpfygonf/ xdktajctaeonf arG;
ay:wdkYwGif opfyifi,frsm;? yef;yifyef;tdk;rsm;? yef;yk
vuf&mrsm;xm;&Sd ...

jcif;jzpfygonf/ &myg jzpfaomaMumifh umuG,jf cif;ESihf jyKjyifajymif;

vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;ESihf
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
opfyif ? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jrif;NcH {NyD 24
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif jrif;NcHNrdKUwGif vQyfppf"mwftm;jywf
awmufrIavsmhenf;a&;ESifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
33KV "mwftm;vdi k ;f wpfavQmuf opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx
jcif;udk {NyD 23 &uf eHeuf 8 em&Du pwifjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
jrif;NcHcdkiftwGif; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;
twGuf jrif;NccH dik f vQypf pfrefae*sm OD;jraomif;Bu;D Muyf jrif;Nc-H oHrPd
pufHk 33KV "mwftm;vdkif; av;rdkifESifh jrif;NcH-omaygif;jrpfa&wif
33KV "mwftm;vdkif; 10 rdkiftm; "mwftm;vdkif;ESifhrvGwfuif;aom
opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;udk tzGEJ pS zf UJG cG
onf/
jrif;NcH-oHrPdpufHk 33KV "mwftm;vdkif;av;rdkiftm; cdkifvQyfppf
refae*sm OD;jraomif;? cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifaZmfjrifhESifh
0efxrf;rsm;? oHrPdpufHkrS0efxrf;rsm;? jrif;NcHNrdKUe,f qm;cg;aus;&Gm?
awmifomNrKd Ue,f zufawmaus;&GmESihf ESr;f &Gmrsm;rS rD;vif;a&;aumfrwD
0ifrsm;? jynfolrsm;yl;aygif; aqmif&GufcJhMuNyD; jrif;NcH-omaygif;
jrpfa&wif 33KV "mwftm;vdkif; 10 rdkiftm; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm
OD;atmifvGif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pdk;0if;ESifh0efxrf;rsm;?
omaygif;jrpfa&wifrS0efxrf;rsm;yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/
,if;odkY "mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;onfh opfyif? opfudkif;rsm;
ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;jzifh "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;jcif;?
opfyif? opfudkif;rsm;ESifh "mwftm;vdkif;xdrd&mrSjzpfay:aom vQyfppf
tE&m,fudk BudKwifumuG,fEdkifjcif;? jynfolrsm; vQyfppfrD;jynfh0pGm
toH;k jyKEikd jf cif;? puf?kH tvkyf rkH sm; tcsed rf eS vf nfywfEikd jf cif;ESihf jrpfa&
wifvyk if ef;aqmif&u G &f mwGiv f nf; awmiforl sm;tm; vdt
rDay;Edkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;rsm;upm;Edkif&ef 'ef;pifESifh vTJpifrsm;vSL'gef;
rdwDvm {NyD 24
rdwDvmNrdKUe,f aZmifcsrf;ukef;aus;&Gmtkyfpk
aZmifcsrf;ukef;wdk;csJU&yf oEdokca&mifjcnfOD;
pmMunfhwdkufwGif uav;rsm;aqmhupm;Edkif
&eftwGuf 'ef;pifEiS hf vTpJ ifrsm;udk {NyD 23 &uf
eHeuf 11 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUwGif
wyfqifvSL'gef;cJYaMumif; od&onf/
tqdkygay;tyfvSL'gef;yGJudk jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':jrifhjrifhoef;u trSmpum;ajymMum;cJYNyD;
{NyD 25? 2017
yk*HanmifOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o
um;&yfem;pcef;ae&mrsm;wGif t&dyf&yifrsm; pkaygif;pkdufysKd;
anmifOD; {NyD 24 NrKd Ue,ftqifY Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;tzJUG u ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*aH nmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o oGm;a&muf t&dy&f opfyifrsm; pkaygif;pku d yf sK;d yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
&Sd orkid ;f 0ifwefc;dk Bu;D bk&m;rsm;jzpfonfh tmeEm ay;cJYMuaMumif; od&onf/ a'owGif ,cifu orkdif;0ifwefcdk;BuD;bk&m;
bk&m;? xD;vkrd if;vkb d &k m;? oAnKb&k m;ESiYf "r tqkdyg um;&yfem;pcef;ae&mrsm;okdY oGm; rsm;wG i f um;&yf e m;xm;&S d & ef a e&mrsm;uk d
&mZubk&m;wkw Yd iG f jynfwiG ;f ? jynfyrS bk&m;zl; a&muf t&dyf&opfyifrsm; pkdufysKd;&mwGif oD;oefYae&mrsm;tjzpf owfrSwfay;xm;jcif;
{nfo h nfrsm; vma&mufvnfywfz;l ajrmf&mwGif anmif O D ; ck d i f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pk d ; wif Y u r&Sd jynfwGif;? jynfyrS bk&m;zl;{nfhonfrsm;
um;rsm;&yfem;xm;rI tqifajyap&eftwGuf OD;aqmif ckdif^NrdKUe,ftqifY Xmeqkdif&m taejzifh rdrw d \
Ydk um;rsm;ukd BuKoH vk&d yfem;ae
anmifO;D ckid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ wm0ef&o dS rl sm;tzJUG u "r&mZubk&m; um;&yf & um;&yfem;&efae&mtwGuf tcuftcJrsm;
OD;aqmifvrf;Terf jI zifY ,ckEpS rf pS wifNy;D um;&yf em;pcef; t&dyf&opfyif28 yif? xD;vkdrif;vkd ESifY BuKHawGUae&aMumif;? xkduJYokdY um;&yfem;
em;xm;&S&d efae&mrsm;ukd pDpOfaqmif&u G x
f m;&Sd bk&m; um;&yfem;pcef;wGif t&dy&f opfyif 90? pcef;r&Sdjcif;aMumifY bk&m;zl;{nfhonfrsm;
ay;xm;aMumif; od&onf/ pkpak ygif;t&dy&f opfyif 118 yif ceft Y m; waysmf BuKHovkd um;rsm;&yfem;xm;&SdrIaMumifY aemif
tqkyd g um;&yfem;pcef;ae&mrsm; owfrw S f wyg; pku d yf sK;d ay;cJMY uaMumif; od&Ny;D use&f o dS nfh wpfcsdefwGif orkdif;0ifwefckd;BuD;bk&m;rsm;tm;
xm;&So d nfh bk&m;av;qlteuf "r&mZubk&m; oAnKb&k m; um;&yfem;pcef;ESiYf tmeEmbk&m; xdckdufysufpD;rIrsm;jzpfay:vmEkdifonfhtwGuf
um;&yfem;pcef;ESiYf xD;vkrd if;vkb d &k m; um;&yf um;&yfem;pcef;ae&mrsm;ukdvnf; jynfwGif;? ,ckuo YJ Ydk um;&yfem;pcef;ae&mrsm;ukd oD;oefY
em;pcef;ae&mrsm;wGif {NyD 23 &ufu anmifO;D jynfy bk&m;zl;{nfo h nfrsm; um;&yfem;rItqif owfrSwfxm;&Sday;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
f iG &f iS ;f vif; ckid tf yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d wifY OD;aqmif ckid ^f ajyap&ef t&dy&f opfyifrsm; qufvufpu dk yf sK;d onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh vQyfppftE&m,fumuG,fa&;okyfjy
Aef;armuf {NyD 24
J aqmif&u G cf MhJ u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd U
e,fwGif rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
ESihf vQypf pftE&m,f umuG,af &;twGuf ta
umiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rD;Nidrf;
owfrIvufawGUokyfjyjcif;? rD;ab;vkHjcHKa&;
ESifh vQyfppftE&m,f todynmay;aqG;aEG;yGJ
ukd {NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Uawmfcef;r
a&SUESifh NrdKUe,fvQyfppfHk;a&SUwdkY jyKvkyfchJonf/
tqdkygrD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh vQyf
ppftE&m,fumuG,fa&; vufawGUokyfjy
taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJYrSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvQyf
ppfrSL; OD;wdk;ESifh0efxrf;rsm;u rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;ESifh vQyfppftE&m,fumuG,fa&;
qdkif&mrsm;udk a'ocHjynfolrsm;tm; aqG;aEG;
k yfcsed f a&tcsed f a[majymNyD; vufawGYrD;Nidrf;owfjcif;okyfjy
rIrsm; aqmif&GufchJMuonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) ausmfpGm(Aef;armuf)
pmMunfhwdkuftwGuf 'ef;pifwpfpifESifh vTJpif rsm;rSm oGm;a&mufvLS 'gef;vsu&f ydS gw,f/ 'DEpS f
ESpfpif ay;tyfvSL'gef;onfh tvSL&Sif OD;Pf rSmqd&k if touf 72 ESpjf ynft h jzpf aZmifcsr;f uke;f
vdIif(a&Tpifpwdk;)u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk wdk;csUJ&yf oEdokca&mifjcnfOD;pmMunfhwdkufrSm
&Si;f vif;ajymMum;cJo Y nf/ ,if;aemuf jyefMum; vma&mufpmzwfMuwm? trsm;tm;jzifh uav;
a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD; rsm;jzpfonft h wGuf pmzwf&if; aqmhupm;Edik f
rSL; a':cifEiS ;f &Du okw^&opmtkyrf sm; ay;tyf &ef 'ef;pifwpfpifESifh vTJpifESpfpif ay;tyfvSL
vSL'gef;Ny;D pmMunfw h ukd af umfrwDtwGi;f a&;rSL; 'gef;cJhovdk uav;rsm;tqifajypGmpmzwfEdkif jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJYaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh {NyD 23
OD;pdefrif;u tvSL&Siftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm &ef uav;xdik cf rkH sm;? pm;yGrJ sm;udv k nf; ay;tyf &ufu rif;vSNrdKU trSwf 2 &yfuGuf a&Tbkef;omjrpfqdyf {&m0wDjrpf
ay;tyfcJhonf/ vSL'gef;cJYygw,f}} [k tvSL&Sif OD;PfvdIifu a&jyiftoufu,f ZmwfwdkufavhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]t&ifu arG;aeYrmS qd&k if tjcm;y&[dwae&m ajymonf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm) rif;xD;
{NyD 25? 2017
tdrfrJNrdKU 109 Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
tdrfrJ {NyD 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,fwGif
NrKd Ue,fv;kH uRwf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
ESpfpOfpnfum;odkufNrdKwfpGm usif;yvsuf&Sd
&m {NyD 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du 109
J kd
Burd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk tdrfrJNrdKUe,f
twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;? oDv&Sif
pmoifwu kd rf sm;tygt0if ausmif;wdu k f 180
ausmif;&Sd &[ef;? oHCm? oDv&Siaf ygif; 1000
ausmt f m; tdrrf NJ rKd U a&od;k anmif0ikd ;f aus;&Gm
atmifodyHpmoifwdkufrS pwif tdrfrJNrdKU
urf;em;vrf;wpfavQmuf uefBuD;a'gifhukef;
aemufaz;vrf;Mum;&Sif;vif;NyD; uGefu&pfcif;
r*FvmawmifGefY {NyD 24
r*FvmawmifGefYNrdKe,f a&wGif;ukef;&yf
uGufESifh oajyukef;&yfuGuf qufpyfvrf;
Mum; 122 vrf;ESifh 123 vrf;Mum; usef&Sd
aeonfh aemufaz;vrf;Mum;trIu d rf sm;tm;
{NyD24 &uf eHeufu &Sif;vif;o,f,lpGefYypf
ay;vsuf&Sdonf/
]]r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,frmS &yfuu G f 20
&Sdygw,f/ tcktcsdefxd &yfuGufaygif;10
&yfuu G u f kd atmifjrifpmG &Si;f vif;aqmif&u G f
Ny;D ygNy/D &Si;f vif;Ny;D wJ&h yfuu
G wf csKUd udv k nf;
NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;u
wm0ef,Nl y;D uGeu f &pfcif;ay;aeygw,f/ rdb
jynfoal wGtwGuf aumif;rGew f hJ ywf0ef;usif
&&Sad tmif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
a&Twl;azmfa&;vkyfuGuftjyif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifMu&efrSmMum;
yJcl; {NyD 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf a&Tusif
NrKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;ESiafh wGUqkyH u JG kd {NyD
23 &uf nae 3 em&Dcu JG a&TusiNf rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm a&TusiNf rKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vSvS0if;
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrifo h ed ;f
wdkYu a&TusifNrdKUe,f\ a'oqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;
vkyfaqmifay;&ef udp&yfrsm;ESifh ywf
ouf &Si;f vif;wifjyNy;D owKwm0efcH
'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;tke;f jrifu h a&T
wl;azmfa&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyu f a&Tw;l azmfa&;vkyu f ikd cf iG Ehf iS hf ywf
ouf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSom
vdkifpifcsxm;ay;rnfjzpfNyD; wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh xdef;odrf;
uGyfuJrItydkif;udkom wm0ef,ljcif;jzpf
aMumif;? a&Twl;azmfjcif;ESifh ywfouf
xl;jcm;jzpfpOfay:aygufvmygu aumf
rwDzUJG pnf;xm;Ny;D jzpfaomaMumifh tcsed f
ESiw hf pfajy;nD csucf si;f tqifq h ifw h ifjy
aus;&Gmtxd qGr;f qef;tvSLcHcMhJ u&m NrKd Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmeES i f h Xme
qdik &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;? vlraI &; toif;
tzGJUrsm;? aus;&Gmrsm;? &yfuGufrsm;twGif;
&Sd jynfolrsm;u apwemo'gw&m;xuf
oefpGmjzifh 0wKaiGrsm;? pma&;wHrJrsm;? qGrf;
qef? qD? qm;? ikwf? MuufoGeftp&Sdonfh
vSLzG,fypnf;rsm;udk avmif;vSLcJhMuaMumif;
od&onf/
tdrfrJNrdKUwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk
ESpfpOfoBuFeftwufaeYwGif pnfum;odkuf
NrdKwfpGmusif;ycJh&m ,ckESpfwGif &moDOwk
tajcaet& {NyD 23 &ufoaYkd jymif;a&GUcJ&h jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf
aumfrwD&JU vrf;TefrIeJY ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xmeu wm0ef,lNyD;
trIu d af wG&iS ;f vif;ay;aewmyg/ rdbjynfol
awGuvnf; aemufaz;vrf;Mum;udk pnf;urf;
rJt
h rIud rf pGeyYf pfz?Ykd 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;MuzdYk
udk wpfzufwpfvrf;u ulnDay;apvdkyg
w,f}} [k NrdKUe,foefY&Sif;a&;wm0efcH OD;rsKd;
0if;OD;u ajymonf/
tqdyk gvkyif ef;cGio f Ykd 'kw,
d XmerSL; OD;apm
0if;armif? awmifydkif;cdkifpnfyifom,m
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifoef;xG#?f oef&Y iS ;f a&;
Xme cdik rf LS ;OD;oufa0ESihf wm0ef&o dS rl sm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u
vma&mufMunfh u I m vdt k yfonfrsm; ulnD
vkyfaqmifay;cJhMuonf/
MuapvdkaMumif;? xkwfjyefxm;aom
Oya'rsm;tm; jynfoo l &d adS tmifcsjyNy;D
wduspGm udkifwG,fusifhokH;Mu&efvdk
aMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh
a&Twl;azmfjcif; vkyfuGufwpfckwnf;
udkom aqmif&Gufaejcif;rjyKbJ tjcm;
pdkuf;ysKd;a&;? arG;jrLa&;? ul;oef;a&mif;
0,fa&; udp&yfrsm;udkyg ajymif;vJvkyf
aqmifMuvdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oef;Edkifu vkHjcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;rSL; OD;odef;rSL;u EdkifiHjcm;
om;rsm; 0ifa&mufaexdkifvkyfudkifaerI
ppfawGydGKifhurf;ajcESifh [kdw,furf;ajcwkdYwGif
a&upm;olrsm;? tyef;ajzolrsm;jzifhpnfum;
ppfawG {NyD 24
jrefrmhkd;&mr[moBuFefyJGawmf NyD;qkH;NyD
jzpf jrefrmESpo f pfu;l umv {NyD 23 &uf
we*FaEGaeY ppfawGNrdKU yGdKifhurf;ajcESifh
[kdw,furf;ajcwkdYwGif a&upm;olrsm;?
tyef;ajz tem;,lolrsm;pGmwkdYjzif
pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonfukd awGU&
armifarmif onf/
,aeY w G i f ppf a wG N rd K Uay:&yf u G u f
toD;oD;ESifh ppfawGNrdKUe,faus;&Gmrsm;
rS rdom;pkrsm;? oli,fcsif;rsm;? abmf'g
aqmiftoD;oD;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf armfawmf,mOfrsm;? armfawmf
qkdifu,frsm;jzifh vma&mufa&upm;
tyef;ajzMuonfukd awGU&onf/
ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGufrS
ukjd rrif;ausmu f oli,fcsi;f awGaygif;Ny;D
vmMujcif;jzpfaMumif;? ppfawGrSmu
oBueF Nf y;D aemufwe*FaEGaeYwiG f ,ckvdk
yJ aysmfyJGpm;xGufMuaMumif;? ppfawG
[kdw,furf;ajcu om,mat;csrf;NyD;
a&upm;tem;,lzkdY tvGefaumif;yg
ESifh ywfoufvnf;aumif;? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmoav;
apmu obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m udp
&yfrsm;ESifh ywfoufvnf;aumif;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u Xmevkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyf
OD;0if;odef;? o,HZmw? opfawmESifh
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
OD;ausmfrif;pHESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmf
jrifhodef;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/ wifpdk; (yJcl;)
aMumif;? tem;,ltyef;ajz&efoGm;Mu
onfo h rl sm;ukv d nf; NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
wGif oBuFefwGif;vkd a&yufupm;Muyg
aMumif;? urf;ajcu naeykdif;wGif vm
a&mufa&upm;olrsm;jzifh wkd;rayguf
atmifpnf vmonfhtwGuf uRefawmf
wkdYu aeYv,favmufuwnf;u BudKNyD;
a&mufaejcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
a&upm;Muolrsm; tqifajyap&ef?
touftE&m,f xdcdkufrIr&Sdap&efESifh
,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef? ,mOf
aMumydwfqkdYrIr&Sdapa&;wkdYukd wm0ef&Sd
olrsm;u apmifMh uyfMunfh I ulnaD qmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfawGNrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ rS wyfMuyf
BuD;odef;Muefu ]]'DaeY vlawGpNyD;vm
a&mufMuwJh aeYv,fykdif;uae uRef
awmfwkdY apmifhMunfhaew,f/ touf
tE&m,fxcd u dk af vmufwhJ jyemawG
rjzpfymG ;cJyh gbl;/ tm;vk;H yJat;at;csr;f
csrf;eJY aysmf&TifpGm a&upm;aeMuw,f/
vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufap&ef
opftajccHy&dabm* tcrJhoifwef;ydkYcsrnf
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) {NyD 24
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS OD;pD;jyKvkyfaom opftajccH y&d
abm*oifwef;trSwpf Of (2^2017) udk '*HNk rKd U
opf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f yifvv
kH rf;rBu;D ay:&Sd
opftajccHpufrIenf;ynmoifwef;Xme
ar 2 &ufrpS wif oH;k vwmumvtcrJyh cYkd s
ay;rnfjzpfaMumif; opftajccHy&dabm*
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
tqdkyg oifwef; opf\tajccHoabm ydkif;ydkYcsr,fh oifwef;rsm;rSmvnf; tcsdef
w&m;rsm;jzpf a om opf u k e f M urf ; oabm
w&m;yHpk rH sm;? ukeMf urf;rsm;tm; vufrESihf rDvD
rDwmwdkif;xGmjcif;yHkpHrsm;? opfjzwfawmuf
oabmw&m;yHkpHrsm;? jzwfawmufNyD;aemuf
wpfcEk iS w
hf pfck qufpyf&rnf yh pkH rH sm;? xdrk w
S pf
qifh umvmoGif;enf;yHkpHrsm;ESifh aemufqHk;
tacsmxnfaqmif&Guf&m aygvpfwdkufyHk
enf;rsm;tqifhxd oifwef;om;rsm;tm; pm
awGU?vufawGU tcrJhydkYcsay;rnfjzpfonf/
opf t ajccH y&d a bm*vk y f i ef ; &S i f r sm;
toif;Ou| OD;aevif;atmifu ]]'Doifwef;
uav;wpfa,muf a&xJarsmygoGm;
w,fqkdNyD; uav;taru tultnD
awmif;awmh uReaf wmfwt Ydk zJUG a&xJvu kd f
&SmcJhMuw,f/ 'gayr,fh uav;u vlpk
uGJoGm;NyD; urf;ay:rSm olYtarukd vkduf
&SmaewmukdawGU&ygw,f/ xl;xl;jcm;
jcm;jyemawmh rawGU&bl;}} [k ajym
onf/
oBuFefumvtwGif; bk&m;ausmif;
oGm;Muolrsm;? 0rf;a&;twGufpD;yGm;&Sm
Muolrsm;ESihf oli,fcsi;f taygif;toif;
rsm;onf rdom;pkrsm;twl aysmf&TifpGm
tem;,ltyef;ajza&upm;um ,aeY
urf;ajcwGif tvGefpnfum;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU\ 'kwd,
oBuFef[k wifpm;avmufonfh oBuFef
tNyD;aemuf we*FaEGaeY ppfawGyGdKifh
urf;ajcESifh [kdw,furf;ajcwkdYwGif ESpf
pOfEpS wf idk ;f a&upm;Muolrsm;? tyefajz
Muolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfukd
awGU&onf/ wifxeG ;f (jyef^quf)
wufa&mufvu kd w
f t
hJ wGuf oifwef;om;rsm;
taeeJY y&dabm*ypnf;wpfckckudkjrif&if a0
zefEikd w f wfwJ t h &nftcsi;f udk &&Sad prSmjzpfyg
w,f/ NyD;awmh opfypnf;Iaxmifhtjrifudk
&&Sad pr,fh todynmudv k nf; oifMum;ay;yg
r,f/ oifwef;om;rsm;taeeJY tBudrfBudrf
tzefzef qufvufvyk af qmifBuKd ;pm;&rSmjzpf
ovdk opfypnf;wpfckudk NyD;ajrmufatmif
xkwfvkyfEdkifwJhtqifhtxd uRefawmfwdkY
taeeJY oifMum;ydcYk say;rSmjzpfygw,f/ aemuf
tcgeJY vlOD;a& ta&twGufudkMunfhNyD; a&G;
cs,Nf y;D tcrJyh cYkd say;oGm;rSmjzpfovdk uReaf wmf
wdkYtoif;taeeJY EdkifiHjcm;eJY qufoG,fNyD;
oifwef;om;rsm;udk y&dabm*oifwef; ap
vTwfydkYcsay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygao;w,f}} [k
ajymonf/
opftajccHy&dabm*oifwef; wufa&muf
vd k o l r sm;taejzif h opf t ajccH y &d a bm*
vkyif ef;&Sirf sm;toif; zke;f 095066617 ESihf
09761003960 wko Yd Ykd qufo, G Ef ikd af Mumif;
od&onf/ pdk;0if; (MLA)
 {NyD 25? 2017

awmifudk&D;,m;&JUemrnfausmfMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh qlZD[m olY&JUat*sifpDeJY

pmcsKyo f ufwrf;jynfo h mG ;cJNh yjD zpfum pmcsKyo
f pfeyYJ wfoufNy;D vnf; vwfwavmtcsed f
txd wpfpw kH pf&m xkwjf yefajymMum;cJjh cif;r&Sad o;ygbl;/ 'Dvjkd zpfaecsed rf mS awmh qlZeD YJ
&if;ESD;wJhtodkif;t0dkif;u ol[m at*sifpDwpfckatmufrSm Mu,fyGifhwpfOD;wnf;om
vIy&f mS ;aewJh oD;oefaY t*sipf rD sK;d eJY tEkynmc&D;vrf;qufvakd Mumif; oli,fcsi;f awGukd
zGifh[ajymMum;cJhw,fvdkY udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
qlZ[D m Ny;D cJw
h hJ rwf 31 &ufu ol&Y UJ at*sipf jD zpfwhJ a*s0ikd yf t D efwmwde;f refeY YJ
pmcsKyfoufwrf;jynfhoGm;cJhNyDjzpfum vwfwavmrSm oDwif;ywfoHk;ywfcefY
MumoGm;cJhNyDjzpfayr,fh pmcsKyfopfeJYywfoufNyD; csKyfqdkEdkifcJhjcif;r&Sdao;ovdk
wpfpHkwpf&majymMum;Edkifjcif;vnf; r&Sdao;wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
a[mvd0'k &f UJ Mu,fyiG phf w
kH w
JG pfwjJG zpfwhJ *sezD mvdyk ufZef YJ tJvufZaf &mh'&D;*Gupf w f [ Ykd m
'Dvdkat*sifpDvufrJhjzpfaecsdefrSm aw;oH&SifwpfOD;tjzpfomru okyf
rsm;jym;vSwJh tEkynmvIyf&Sm;rIawGMum;u wpfOD;eJYwpfOD;tcsdefay;um rMumrMum
csdef;qdkawGUqHkcJhMuygw,f/ olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh aomMumaeYrSmawmh tar&duefEdkifiH aqmifwpfOD;tjzpfygatmifjrifaewJh qlZDudk rsm;pGmaomat*sifpDawGu
zavmf&D'gjynfe,f rdkif,mrDNrdKUrSm csdef;qdkawGUqHkcJhMuwmjzpfaMumif; tD;wDtGefvdkif;a'gh vma&mufurf;vSr;f cJw h mawG&adS yr,fv h nf; qlZbD ufu jiif;qdck ahJ Mumif;vnf;
uGef;&JU azmfjycsuft& awGU&ygw,f/ od&ygw,f/ tcsKdUaomrD'D,mawGuawmh qlZD[m vwfwavmrSm aw;*Dw
'Dvakd wGUqH&k mrSm *sezD mvdyk ufZ[ f m yg;vTmwJh tpdr;f a&mif0wfpu kH kd 0wfqifxm;&m ynm&SifawGudk arG;xkwfay;aewJh at*sifpDopfwpfckeJY aqG;aEG;rIawGjyKvkyf
cEmudk,ftvSay:vGifaeNyD; pGJaqmifrI&Sd&Sd vSaewmjzpfygw,f/ cspfoljzpfwJh tJvufZf aeaMumif;vnf; azmfjycJMh uygw,f/ 'gayr,fh qlZ[ D m ol&Y UJ vkyaf zmfuikd zf uf
uawmh olY&JUti,fqHk;orD;av; t,fvm&JUarG;aeYudk tJ'DaeYrSm qifETJcJhum arG;aeYrSm awGxu J wpfO;D wnf;twGuf oD;oefaY t*sipf aD xmifum tEkynmvIy&f mS ;
0wfqifcJhwJh eufjyma&mif0wfpHkudk 0wfqifxm;wmudk awGU&ygw,f/ rIawGudkaqmif&GufaeMuwJholawGeJYvnf;qufoG,fum pHkprf;rIawGjyKcJh
*sezD mvdyk ufZ[ f m vwfwavmrSm cifyeG ;f a[mif;jzpfol rufct f efaxmfeeD YJ wGzJ uf aMumif;vnf; od&ygw,f/
um jyifopfaw;t,fvb f rfwpfcu k kd xkwv f yk zf efw;D vsu&f NdS y;D *sezD mvdyk ufZef YJ rufctf ef 'DvdktcsufawGudkMunfhjcif;tm;jzifh qlZD[m vuf&Sdat*sifpDjzpfwJh
axmfeDwdkY[m vrf;cGJNyD;aemufydkif;rSmvnf; rdwfaqGawGtjzpfqufvuf&SdaeMuum a*s0dkifyDtefwmwdef;refYeJY aqG;aEG;rIawG ratmifjrifcJhygu udk,fydkif
ESpfOD;tMum;u qufqHa&;[m aumif;rGefaeqJjzpfygw,f/ aw;t,fvfbrftwGuf at*sifpDaxmifum wpfOD;wnf;oD;oefYvIyf&Sm;zdkY tvm;tvmrsm;
jyifqifaeMuwJh *sezD mvdyk ufZ[ f m rufct f efaxmfeeD YJ Ny;D cJw h o hJ w
D if;ywftwGi;f twl&dS aeygw,f/
aecJw h mjzpfNy;D Ny;D cJw
h hJ aomMumaeYrmS awmh tJvufZaf &mh'&D;*Gupf ef YJ csed ;f qdak wGUqHjk zpfcw hJ m vwfwavmrSmawmh qlZD[m olY&JUZmwfvrf;wGJkyf&Sifopf
jzpfygw,f/ ]]While You Were Sleeping}}udk dkuful;vsuf&SdNyD; kyf&Sifdkuful;a&;
tEkynmvkyfief;awGaMumifh rtm;vyfEdkifwJhMum;u yHkrSefawGUqHkaeMuwJh awGNyD;qHk;csdefrSmawmh at*sifpDeJYywfoufNyD; w&m;0ifxkwfazmfajym
*sezD mvdyk ufZef YJ tJvufZaf &mh'&D;*Gupf w f [ Ykd m 'Dvwkd pfO;D eJw
Y pfO;D awGUqHw k mMumvmcsed f Mum;vmEdkifaMumif;vnf; tqdkygrD'D,mu a0zefcJhygw,f/
rSmawmh tcspfawG ydkrdkcdkifrmvmum vufxyfzdkYyif aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;
aumvm[vawGvnf; ay:xGufvsuf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

rMumao;rDu tNyD;owfxkwfvTifhjyocJhNyD; awmh tcspfcef;awGjzpfMuwJh erf;aewJhtcef;awG?

MunfhIoly&dowfrsm;jym;cJhwJhtwGuf atmifjrifwJh zufxm;wJhtcef;awGeJY wpfa,mufudkwpfa,muf
awmifudk&D;,m;&JU Zmwfvrf;wGJkyf&Sif ]]Strong pl;pl;epfepfMunfh&wmawG[m wu,fudk obm0us
Woman Do Bong-soon}}&JU t"duZmwfaqmifrif;om;? oGm;cJhwmyg}}vdkYvnf; wHkYjyefajymMum;cJhygw,f/
rif;orD;awGjzpfMuwJh yghcb f akd ,mif;eJY yghc[ f eG pf pfw[ Ykd m olwEYkd pS Of ;D [m du k u f iG ;f em;wJt h csed af wGrmS vnf;
ky&f iS x
f rJ mS cspo f al wGtjzpf okyaf qmifc&hJ mrSmawmh twl&adS ewwfNy;D pum;awGazmifzUJG &if; &,farmcJu h m
yDjyifvGef;wJhtwGuf y&dowfawGu olwdkYESpfOD; tjcm;aomcspfolpHkwGJawGuJhodkY [moawGajymum
tjyifrSmvnf; cspfolawGjzpfaeaMumif; pGyfpGJcJhMuyg paemufwmawGvnf;&SdaecJhygw,f/ 'ghaMumifh
w,f/ 'Dvdkay:xGufvmcJhwJh aumvm[vawGeJY olw[ Ykd m tvkyo f abmt&omr[kwb f J olw&Ykd UJ
ywfoufNyD; yghcf[Gefppfu olY&JUoabmxm;trSefudk &if;ESD;rIudk vufawGUb0xJxdyg csJUxGifvmcJhwmvdkY
vwfwavmrSmawmh xkwaf zmfajymMum;vmcJyh gw,f/ vnf; qdkEdkifygw,f/
Edik if w
H pf0ef;u y&dowfawGtMum; a&yef;pm; 'Dv&kd if;ES;D vGe;f aewJh olwEYkd pS Of ;D udv k nf; y&dowf
aewJh aumvm[vtwGuf yghc[ f eG pf pfu tajzwpfck awGu wu,fyJ wpfa,mufew YJ pfa,muf pdw0f ifpm;
udk ,laqmifvmay;cJhum olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,m um cspo f al wGjzpfaeMuNyv D m;? wu,fukd okyaf qmif
wpfckjzpfwJh tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSwpfqifh aumif;cJw h mvm;qdw k mudk a0cGrJ &Edik jf zpfae&aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ yghcf[Gefppfu vnf; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f u a&;om;azmfjycJyh gw,f/
olYtaeeJY yYgcfbdka,mif;udk trSefwu,fcspfjrwfEdk;cJh yghcf[Gefppfu olYtaeeJY ]] Strong Woman Do
rdaMumif;eJY 'Dtcspaf wG[m vuf&rdS mS awmh tqH;k owf Bong-soon}}}kyf&SifrSm yg0ifokyfaqmifjzpfcJhyHkeJY
oGm;cJhNyDjzpfaMumif; a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/ ywfoufNyD;vnf; ]]uRefawmf'DZmwfvrf;wGJkyf&Sifudk
yghcf[Gefppf&JUajymMum;csuft& ol[m yghcfbdk vufcH u kd uf ;l ay;zdYk vGaJ csmo f mG ;cJrh ,fq&kd if uReaf wmf
a,mif;udk ]]Strong Woman Do Bong-soon}}kyf&Sif aemifw&rdrmS vdx Yk ifcw hJ ,f/ 'gaMumifh uReaf wmfvufcH
duk uf ;l aepOfumvtwGi;f trSew f u,fyJ cspjf rwfE;kd cJh cJw
h ,f/ aemufyikd ;f rSm uReaf wmfeYJ wGzJ ufokyaf qmif
aMumif;eJY ky&f iS Nf y;D qH;k oGm;NyjD zpfwt hJ wGuf ol&Y UJ tcspf &r,fh rif;orD;u yghcb f akd ,mif;qdw k m odvu kd &f w,f/
awG[mvnf; vwfwavmrSmawmh tqH;k owfomG ;cJNh yD tJ'DtcsdefrSmawmh uRefawmfhtaeeJY rjzpfraevufcH
jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ dkuful;rSjzpfr,fvdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ 'DvdkqHk;jzwf
yghcf[Gefppfu ]]nDrav; yghcfbdka,mif;a&? jzpfcJhwJhtaMumif;t&if;uawmh uRefawmfeJY wGJzuf
igrif;udk wu,fyJcspfygw,f/ rif;[m wu,fyJ okyfaqmifr,fholawG[m wu,fudk BudK;pm;NyD;
bGefqGef;yg/ bmaMumifhvJqdkawmh rif;[m kyf&Sif ]]Strong Woman Do Bong-soon}}&JU udak wGU&ygw,f/ 'Dvykd &kH yd af wGaMumifh y&dowfawGu &nfreS ;f csuBf u;D wJo h al wG jzpfaevdyYk gyJ}}vdv Yk nf; ky&f iS f
wu,fudkjynfhpHkwJh bGefqGef;jzpfcJhvdkYygyJ/ 'ghaMumifh tcspt f cef;awGukd du k u f ;l &mrSm vdw
k mxufyakd ew,f yghcbf akd ,mif;eJY yghc[
f eG pf pfw[ Ykd m yg0ifokyaf qmifae rSm olt Y aeeJY yg0ifjzpfcw hJ hJ t"dutaMumif;t&if;[m
rif;udkigcspfoGm;cJhw,fqdkwm obm0usygw,f/ vdYk trsm;u a0zefcMhJ uwmjzpfygw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m &wJh ZmwfaumifawG&JUpsmefudk 0ifpm;cJh&if;u yghcfbdka,mif;omjzpfaMumif; trSwfw&ajymMum;
igrif;udk 'DxufydkNyD;cspfcsifygw,f/ 'gayr,fh wpfO;D udw k pfO;D zufxm;&wJZh mwf0ifcef;awGukd du k u f ;l vufawGUb0rSmvnf; cspo f al wGjzpfaeaMumif; txif cJhygw,f/
tqH;k owfomG ;cJNh yq D akd wmhvnf; 0rf;enf;rdygw,f}}vdkY cJ&h mrSmvnf; du k uf iG ;f Ny;D qH;k oGm;wmawmif olwEYkd pS Of ;D a&mufapzdkY wGef;tm;awGjzpfcJhw,fvdkY rD'D,mu tqH;k rSmawmh yghc[ f eG pf pfu olt Y aeeJY ]]Strong
vlrIuGef&ufrD'D,may:rSm a&;om;azmfjycJhygw,f/ &JUokyaf qmifru I rNy;D qH;k ao;aMumif;vnf; od& a0zefcJhygw,f/ Woman Do Bong-soon}}}kyf&Siftay: auseyfrd
]] Strong Woman Do Bong-soon}}kyf&SifrSm yghcfbdk ygw,f/ obm0usveG ;f vSwhJ olwEYkd pS Of ;D &JU okyaf qmifrI aMumif;eJY olyg0ifcJh&wJhZmwfaumif tmrif[Gwfcf
a,mif;[m xl;jcm;wJhpGrf;tm;&SdwJh trsKd;orD;wpfOD; 'ghtjyif olwdkYESpfOD;[m aemufausmuae eJYywfoufNyD;vnf; yghcf[Gefppfu ]]uRefawmfyg0if twGuf taumif;qHk;jynfhpHkatmifokyfaqmifEdkifcJh
jzpfwhJ bGeq f eG ;f ae&mu yg0ifokyaf qmifcw hJ mjzpfNy;D nifnifomomav; vSrf;zufvdkufwJhtcef;awG? okyfaqmifxm;wJh Zmwfaumif tmrif[Gwfcf[m w,fvdkY cHpm;cJh&wJhtwGufvnf; txl;auseyftm;&
NyD;cJhwJh {NyD 15 &ufu kyf&Sifudk tNyD;owfxkwfvTifh wpfa,muf&JUrsufvHk;xJudk wpfa,mufu eufeuf yghcfbdka,mif;&JU Zmwfaumif bGefqGef;udk jrifjrifcsif; rdaMumif;vnf; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
cJhwmjzpfygw,f/ Idif;Idif;xdk;azmufMunfhvdkuf&wJh Zmwf0ifcef;awGudk cspfrdoGm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfvnf;
yghcb f akd ,mif;eJY yghc[ f eG pf pfw[ Ykd m Ny;D cJw
h hJ azazmf dkuful;&mrSmvnf; wrifokyfaqmifae&wmrsKd; yghcb f akd ,mif;udk wu,fuckd spMf unfch yhJ gw,f/ tmrif
0g&D 24 &ufu pwifNyD; jyocJhwJh kyfoHZmwfvrf;wGJ r[kwb f J jzpfaeus? vkyaf eusoal wGvkd &if;ES;D aeMuwm [Gwfcf&JUcHpm;csufawGudk pdwfxJoGif;vdkufwJhtcgrSm
{NyD 25? 2017

NAw
d ed &f UJ ya&mfzuf&iS ef ,fvufa0SY
ausmf [l*DjzL&D[m [JAD;0dwfvufa0SY
avmurSmawmh emrnfBuD;vufa0SY
ausmfwpfOD;yg/ [l*DjzL&D[m e,l;ZDvef
EkdifiH&JU [JAD;0dwfvufa0SYausmf *sKd;quf
ygumeJY 'AvsLbDt[ dk AJ ;D 0dwcf seyf ,
D &H pS f
NyKd iyf u
GJ kd pdeaf c:yJtG jzpf xk;d owfzYkd pDpOf
xm;wmjzpfygw,f/ tJ'D'AvsLbDtkd
[JAD;0dwfcsefyD,H&SpfNydKifyJGudk ar 6 &uf
rSm xkd;owfzdkYpDpOfxm;cJhayr,fh vuf&Sd
rSmawmh 'Pf&mjyemaMumifh pdeaf c:
2016 ckESpf {NyDvtwGif;u [l*DjzL&DESifh z&ufuufqDwdkY ,SOfNydKifxkd;owfpOf/
yJGudk zsuf&awmhrSmvnf;jzpfygw,f/
'AvsLbDtkdOu| ygudkA,fum
q,fvfuvnf; tckvkd [l*DjzL&D 'Pf&m
jyemBuHKawGUaewmaMumifh e,l;ZDvef
EkdifiHrSm usif;yr,fh [l*DjzL&DeJY *sKd;quf
ygumwd&Yk UJ 'AvsLbDt[ dk AJ ;D 0dwcf seyf ,
D &H pS f
NydKifyJGudk usif;yjzpfawmhrSm r[kwfwJh
taMumif;udkvnf; ajymMum;cJhygw,f/
touft&G,f(22)ESpfom&Sdao;wJh
vufa0SYausmf[l*DjzL&D[m NAdwdef&JU
emrnfBuD; vufa0SYausmfwpfOD;jzpfwJh
wkdifqefjzL&DeJY nDtpfudk0rf;uJGawmfpyfol
jzpfygw,f/ 2012 ckESpf vli,furmhcsef
yD,H&SpfNydKifyJGrSm t*Fvefukd,fpm;jyK
taysmfwrf;vufa0SYorm;wpfOD;taeeJY
,SONf yKd ix
f ;dk owfc&hJ m plyg[JA;D 0dwNf yKd iyf rGJ mS
a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;EkdifcJhwmrdkY NAdwdef
&JUemrnf& vufa0SYorm;wpfOD; jzpfvm
cJhwmyg/
tJ'Dvkd NAdwdefvufa0SYavmurSm
[l*DjzL&D[m emrnfBuD;vufa0SYausmfwpf
OD;tjzpf &yfwnfaecJhovkd *sKd;qufygum
[mvnf;
e,l;ZDvef
rSmawmh ya&mf
zuf&Sife,f vufa0SY ol&Y UJ vufa0So Y rm;b0
ausmf wpf O D ; yg/ *sKd ; quf wpfavQmufrSm yJGaygif; 20
ygum[m 2010 ckEpS f "eo[m&Ekid if rH sm; ,SOfNydKifxkd;owfcJhwmjzpfNyD; yJG 20
tm;upm;NydKifyJGrSm e,l;ZDvefEkdifiH&JU pvkH;tEkdif&&SdcJhygw,f/ tJ'D yJG 20 rSm
taysmfwrf;vufa0SYorm;wpfOD;taeeJY 10 yJGu tvJxkd;EkdifyJG&&SdcJhwmjzpf
yg0if,SOfNydKifcJhayr,fh vef'eftkdvHypf w,f/ tJ'v D dk vufa0So Y rkid ;f wpfavQmuf
NydKifyJGvkdY vlwkdif;odaewJh 2012 ckESpf rSm HI;yJGqdkwmr&SdcJhwJh NAdwdefvufa0SY
aEG&moDtm;upm;NydKifyJGrSmawmh yg0if avmurSm emrnf&xm;wJh [l*DjzL&DeJY
,SOfNydKifcGifheJY vJGcJh&ygw,f/ e,l;ZDvefvufa0SYavmurSm HI;yJGr&Sd
*sK;d qufygum[m ol&Y UJ vufa0So Y rm; pHcsdefwifxm;wJh *sKd;qufygumwdkY[m
b0orkdif;wpfavQmufudk jyefMunfhr,f ar 6 &ufrSm e,l;ZDvefEkdifiH
qdk&if 22 yJG ,SOfNydKifxkd;owfcJh&mrSm 22 atmufuvefNrdKU&JU pyghcft&Dem
yJGpvkH; tEkdif&&Sdxm;cJhwJh orkdif;rSwfwrf; vufa0SBY uKd ;0kid ;f xJrmS ,SONf yKd ix f ;dk owfzYkd
aumif;wpf&yfyikd q f ikd x
f m;wmudk awGU&rSm pDpOfxm;cJh&m yJGBuD;yJGaumif;wpfyJGjzpf
jzpfNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhwJh 22 yJGpvkH;rSm vmr,fhvkdY arQmfvifhxm;cJhayr,fh
vnf; 18 yJGu tvJxkd;EkdifyJG&&Sdxm;wm [l*DjzL&D 'Pf&m&&SdaecJhwmaMumifh
udv k nf;awGU&rSmyg/ usew f ahJ v;yJu
G awmh tJ'DyJGpOf,SOfNydKifrIudk y,fzsuf&awmh
'kdif;yJG&yfeJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ r,fvkdY [l*DjzL&Du tckdiftrm
*sKd;qufygumeJY pdefac:yJGwpf&yfxkd; ajymMum;xm;cJhygw,f/
owfzkdYpDpOfxm;wJh [l*DjzL&D[mvnf;

NAdwdefya&mfzuf&Sife,fvufa0SYausmf tefwdkeD*sKdl[GmeJY ,lu&def;

vufa0SYtausmftarmf uvpfcsfudkwdkY[m {NyD 29 &ufrSm y&dowf
90000 0ifqHhwJh t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU&JU 0ifbavuGif;BuD;xJrSm
tBudwfte,f,SOfNydKifxkd;owfawmhrSmjzpfygw,f/
*sKdl[GmeJY uvpfcsfudkwdkY[m touft&G,ftydkif;tjcm;t&
uGmjcm;rI&Sdaeayr,fh NydKifyJGwpfck&JU&oudk tjynfhay;pGrf;Ekdifr,fhyJGpOf
wpfyJGtjzpf olEkdifukd,fEkdiftNydKifxkd;owfMurSmjzpfNyD; *sKdl[Gm[m
olY&JUvufa0SY orm;b0orkdif;wpfavQmufrSm 18 yJGtxd ,SOfNydKif
xkd;owfcJh&mrSm 18 yJGpvkH;tEkdif&&Sdxm;cJhygw,f/ tJ'DvkdtEkdif&&SdcJhwJh
18 yJGpvkH;[mvnf; tvJxkd;EkdifyJGawGom jzpfaecJhwmaMumifh pHcsdefwif
rSww f rf;wpf&yfukd ydik q f idk xf m;wJh vufa0So Y rm;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/
tJ'Dvkd &mEIef;jynfhtvJxkd;EkdifyJGawG &&SdcJhovkd [JAD;0dwfwef;
vufa0SYausmf *sKdl[Gm[m 2016 ckESpf uwnf;u tkdifbDtufzf
[JA;D 0dwcf seyf , D H jzpfcNhJ y;D 2015 ckEpS u f ae 2016 ckEpS t f wGi;f NAw d ed ef YJ
"eo[m&[JAD;0dwfcsefyD,Htjzpfvnf; &yfwnfEkdifcJhwm jzpfygw,f/
2012 tkdvHypfNydKifyJGrSm NAdwdefudk,fpm;jyK taysmfwrf;vufa0SY
orm;wpfOD;taeeJY yg0if,SOfNydKifcJhNyD; plyg[JAD;0dwfNydKifyJGrSm a&TwHqdyfqk
udkvnf; qGwfcl;xm;EkdifcJhygw,f/
*sKdl[GmtaeeJY vufa0SYavmurSm tvJxkd;EkdifyJGawGeJY emrnfBuD;
aecJo h vkd ,lu&dev f ufa0SaY usmf uvpfcsu f u kd vnf; ol&Y UJ vufa0So Y rm;
b0orkdif;wpfavQmufrSm 68 yJGtxd xkd;owfcJh&mwGif vufa0SYBudK;0kdif;
twGif; jynfh0wJhpGrf;aqmif&nfawG jyoEkdifcJhygw,f/
uvpfcsfudk&JU vufa0SYorm;b0 ,SOfNydKifxkd;owfcJhwJh 68 yJGrSm 64
yJGtxd EkdifyJG&&SdcJhwmjzpfNyD; tJ'DEkdifyJGawGteuf 53 yJG[m tvJxkd;
Ekid yf aGJ wG&&Sad tmif pGr;f aqmifEidk cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh ol&Y UJ vufa0SBY uKd ;0kid ;f
twGif; ,SOfNydKifxkd;owfrIwGif av;yJGrSm HI;yJGBuHKcJh&ygw,f/
HI;edrfhcJhwJh av;yJGudkMunfhr,fqdk&if okH;yJG[m tar&duefvufa0SY
ausmfawGudk HI;edrfhcJhwmjzpfNyD; aemufqkH;wpfyJGHI;edrfhcJhwmuawmh
NAdwdefvufa0SYausmf wkdifqefjzL&Dudk HI;edrfhcJhwmjzpfygw,f/
'gaMumifh NAw d ed v
f ufa0SaY usmf *sKd [l mG udk H;I edro
hf mG ;rvm; 'grSr[kwf
uvpfcsfudktaeeJY *sKdl[GmudktEkdif&&Sdum tkdifbDtufzf? 'AvsLbDateJY
tkid b f t D dk pwJ[ h AJ ;D 0dwcf seyf ,
D cH g;ywfawGukd odr;f ydu k o f mG ;Ekid rf vm;qdwk m
{NyD 29 &ufrSm apmifhMunfhoGm;&rSmjzpfygw,f/

15-1-2017 aeYu jyifopf-jrefrm,Ofaus;rI (55)
ESpfajrmufyGJESifhtwl r*FvmygjrefrmyGJawmfjyKvkyf
pOf wpfygwnf;jyKjyifrGrf;rHcJhonfh ajreDukef; ckH;
ausmfwHwm; tEkynmpDrHudef;tm; w&m;0ifzGifhyGJ
jyKvkyfcJhonf/
xkzd iG yhf o
JG Ykd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;
rif;odef;? tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh jyifopf
oHtrwfBu;D rpwmtkv d AD aD ,;&pf&w S Ykd wufa&muf
cJMh uNy;D &efuek Nf rKd UcHrsm;ESihf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&; aumfrwDwdkY\xHodkY ckH;ausmfwHwm;tm;
vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/
tyef;ajz&efjyKvkyfxm;
,if;odkY ajreDukef; ckH;ausmfwHwm;tm; trsm;
jynfol tyef;ajzcHpm;em;aeEkid &f ef jyKvyk af y;onf
udk twk,l jrefrmvli,frsm;uvnf; &efukefNrdKU
wGif; wnfaqmufNyD;aom ckH;ausmfwHwm;rsm;udk
vSyNy;D trsm;jynforl sm; rsupf yd om'&&Sad p&ef cHpm;
em;aeEkid &f efrnfuo hJ Ykd zefw;D Murnfukd armf',fypHk H
i,frsm;jyKvkyf wpfcgwnf; jyoxm;onfudk
xkdaeYu pma&;oljrifawGUMunfhIcJh&ygonf/
,ckuo hJ Ykd pdwu
f ;l &&S d zefw;D rIrsm;udk jrifawGUcJ&h
ojzifh pma&;olonf tvGefyifBudKwifMunfEl;0rf;
omrdco hJ nf/ rsK;d qufopf tif*sief , D mvli,fw\ Ykd
zefwD;ykHazmfrI pdwful;rsm;udkvnf; rcsD;usL;bJrae
Ekid af wmhyg/ trSww f &"mwfyyHk if du k cf yhJ gao;onf/
pma&;olwdkYEkdifiHonf zGHUNzdK;rIaES;auG;vsuf&Sd
aeqJjzpfygonf/ tppt&m&m acwfaemufusae
vsufyif&Sdao;onf/ xdkYaMumifhvnf; EkdifiHawmf\
twkdifyifcHyk*dKvfrS jrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; aemif
(10) ESpfMumvQif pifumylEkdifiHudk ausmfvGefaom
oef&Y iS ;f om,mzGUH NzKd ;aom aecsiphf zG,Ef idk if H jzpfvm
ap&rnf[k oEd|mefcsxm;NyD; pDrHaqmif&Gufaeyg
onf/
udk,fhtrdIuf ukd,f&Sif;
oefY&Sif;om,maom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfzdkY&m
tao;tzGJU trdIufwpfckrQr&Sd&atmifvnf; EkdifiH
awmf\ twkdifyifcHyk*dKvf ukd,fwkdifvnf; trdIuf
aumufcJhNyD; ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;ausmfol
u ]]udk,fhtrdIuf ukd,f&Sif;}} qkdif;bkwfqGJudkif vIyf
&Sm;vsuf&Sdovdk jynfoljynfom;rsm;uvnf; 0kdif;
0ef;aqmif&GufMuvsuf&Sdonf/
,if;uJhodkY trIdufrsm; oefY&Sif;atmif jyKvkyf
aqmif&Gufcsufonf ,cktcsdefwGif aumufdk;rD;
yrm 0ke;f ceJawmufNy;D Nird u
f somG ;aomtjzpfrsK;d udk
awGUae&onf[k pma&;oljrifrdygonf/
acwfrDNyD; oefY&Sif;om,maom NrdKUawmftjzpf
&efukefNrdKUudk ,mOftoGm;tvmacsmarGUap&ef
um;vrf; ckH;ausmfwHwm;wnfaqmufjcif;? vlrsm;
pnfum;aomae&mrsm; vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm;
udk EkdifiHawmfrS wnfaqmufay;vsuf&Sdygonf/
xdjYk yif t"duusaomvrf;rBu;D rsm;ay:&Sd pnf;rJh
urf;rJh usL;ausmfaps;onfrsm;tm; ae&mowfrSwf
pepfwusa&mif;apjcif;rsm;udk jyKvyk af y;cJNh y;D jzpf
ygonf/
bufaygif;pHkrS jyKjyifay;
NrKd Uawmfukd bufaygif;pHrk S jyKjyifay;aevifuh pm;
NrdKUawmf\ tvSudkzsufqD;aponfh vlwcsKdU(0g)
pD;yGm;aa&;orm;wcsKdU &Sdaeygonf/ ,if;wdkYonf
jcHpnf;dk;? "mwfwdkif? um;rSwfwdkifESifh vlul;cHk;
ausmfwHwm;rsm; aMumfjimrsm;uyf aMumfjim
aeolrsm;jzpfygonf/ if;wdkYonf rdrd\pD;yGm;a&;
udkom a&SUwef;wif ae&musOf;usOf;av;yif
aMumfjimwpf&u G rf u av;ig;q,f&u G u
f yf aMumf
jimaeMuygonf/ vSn;f wef;&Sd vlu;l cH;k ausmw f wH m;
onf aMumfjimtuyfcH&qHk;jzpfygonf/
xdaYk Mumifh cH;k ausmw
f wH m;rsm;udk tvStywdjYk zifh
jyKjyifzefwD;cJhaomf xdkaMumfjim&Sifrsm;onf wpf
aeYr[kwf wpfaeYvmuyfEdkifygonf/ aMumfjimvdk
vQif owif;pm? *sme,fwYkd wpfvufr wpfaumfvH
udk 8000 cefY omay;&yg xdkodkYaMumfjimoifhyg
onf/ rdrd\tusKd;pD;yGm;twGuf vltrsm;\ydkif
qdkif&mwdkYudk tkyfqdk;tusnf;wefatmif rjyKvkyf
oifyh g/ xdak Mumfjim&Siw f tYkd m; ynmay;jcif;? ta&;
,lrItpDtrHrsm; jyKvkkyfoifhNyDjzpfygonf/
xdkokdY aMumfjimuyfonfuvnf; tkyfqdk;
{NyD 25? 2017
tusn;f wefNy;D jrifraumif;ovdk ajreDuek ;f cH;k ausmf
wHwm;ab;? '*Hpk ifwmteD; vufurf;aMumfjima0
aeolrsm;uvnf; aeYpOfqo kd vd&k adS eygonf/ tvS
jyifqdkif? uGefysLwm? oifwef;? usL&Sifoifwef;tp
&Sdonfh trsKd;pHkaom vufurf;aMumfjimrsm;jzpf
onf/
aMumfjima0oluvnf; jzwfomG ;jzwfvmvlwikd ;f
udkay;ygonf/ tay;cH&olrsm;uvnf; aMumfjim
pm&Guu f , kd Nl y;D a&SUem;a&mufawmh ypfcsomG ;ygrnf/
rnfolurQ xdkaMumfjimudk tav;xm;zwfMurnf
r[kwf[kxifygonf/ tcsdefwefvdkY aMumfjimrukef
vQif vrf;ab;acsmifwpfckck ypfoGm;avh&SdMuyg
onf/ olwu Ykd v
kd nf; ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;
rsm; jyKvkyfzdkYvdktyfvsuf&Sdygonf/
pnf;urf;rJhaMumfjimrsm;
&efukefNrdKUBuD;wGif xdkxdkaompnf;rJhurf;rJh jyKrl
aqmif&u G af erIwo Ykd nf rsm;jym;vSygonf/ a&;jy
yif ukeftHhrxifyg/ aemif(10)ESpfwGif pifumyludk
ausmEf ikd zf qYdk v
kd Qif ,ckuo hJ pYkd nf;urf;rJrh t I ao;tzGJ
uav;udkrQ aqmif&GufcGifhray;oifhawmhyg/
rnfow l pfO;D a,mufurkd Q xdcu kd af pvdak omqE
r&Sdyg/ odkYaomf oefY&Sif;om,mvSyaom NrdKUawmf
BuD;jzpfap&ef tjyKtrlrsm;jzpfonfh pnf;urf;rJh
vSaom aMumfjimrsm;udk xde;f csKyo f ifNh yjD zpfygaMumif;
azmfjyvdkuf&ygonf/ /
{NyD 25? 2017

(tz)OD;wifhaZmf12^Our &efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? Teaching/Guide

(Edkif)123365\ om;jzpfaom t.r.u(20) pwkwwef;(D)rS tdrv
f u
kd o
f ifonf/ 0dik ;f twGuf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f NrdKUv,fwGifae&m&Sdonf/
ae armifvrT ;f rd;k Edik t
f m; armifviG f rpH&wD\ zciftrnfrSefrSm
rif;oef[ Y k ajymif;vJac:qdak y; OD;aZmfvif;jzpfyg/ Ph : 09-73009838,
yg&ef/ vGifrif;oefY OD;aZmfvif; 09-250499366

KL Sevenum;ta&mif;pifwmwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvkdk&Sdonf/
(1) Office Staff (r) (2)OD;
ynmt&nftcsif; wuodkvfrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
touf(18)ESpfrS (28)ESpftwGif;jzpf&rnf/
z,f&DBudK^ydkY&Sdonf/
tajccHvpm(150000)usyf Lucky Family Co.,Ltd rS
r(1)OD;
(2) vHkNcHKa&; (usm;) (2)OD;
(bGJU&) touf(25)ESpftxuf&SdNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf(18)ESpfrS (50)ESpftwGif;jzpf&rnf/ Internet,EmailtoHk;jyKEdkifNyD; English pum; aumif;rGefpGm ajymEdkif&rnf/
tajccHvpm(120000)usyf Hire Purchase 0efxrf;(bPfESifht&pfusvkyfief;) (vpmndEdIif;) r(3)OD;
(3) oefY&Sif;a&; (usm;) (3)ODD; (bGJU&) touf(25)ESpftxuf&SdNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ bPfESifh
touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/ csdwfquf um;t&pfusa&mif;jcif;ESifh tmrcHvkyfief;vkyfudkifEdkif&rnf/
tajccHvpm(150000)usyf qufqHa&;ajyjypf&rnf/ uGefysLwm oHk;Edkif&rnf/
Driver(vpmndEdIif;) usm;(2)OD;
(avQmufxm;vdo k rl sm;onf trSw(f 10^c)? 0efrif;vrf;? (16)&yfuuG ?f
Hire Purchase aqmif&Guf&mESifh tmrcHkH;udprsm;oGm;&mwGif armif;ESif&ef?
&efuif;NrdKUe,fodkY aMumfjimygNyD;(7)&uftwGif; vludk,fwdkif CV Form tedrfhqHk;(10)wef;atmif&rnf/
ESit
hf wl &yfuuG af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH ifoef;acgifpm&if; Driver(vpmndEdIif;) usm;(1)OD;
rdwLyg&Sd&rnf/) k;H um; z,f&aD rmif;&eftwGuf r*Fvm'HEk iS hf teD;qH;k aexdik o f Ol ;D pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-01-557718? 09-73630761? 09-73630762 une 0efxrf; usm;(1)OD;^r(1)OD;
une vdik pf if0if vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef tawGUtBuKH &o dS rl sm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
(r*Fvm'HkNrdKUe,f?ajrmufOuvmy?r&rf;ukef;? ordkif;NrdKUe,frsm;ESifh
aexdkifol OD;pm;ay;rnf)
qufoG,f&ef
trSwf(138)? ca&&dyfomvrf;? aZurmpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf-09-261079711? 09-260994643 (kH;csdeftwGif;om pHkprf;&ef)
(3 vrf;qHkrSwfwdkifqif; vrf;avQmufvmvQif&ygonf/ u,f&DpD;&efrvkdyg)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/2188 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;
<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tkd;pif une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
&Gmr&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf-17(8vTm) (bD)ae OD;vSMunf\vTJtyf oefvsifNrdKU
TefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; today;aMunm
tyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG\rdbrsm;jzpfaom OD;armifvS? a':MunfMunfwkdY
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uG,fvGefonfhtcg tarGqkdifypnf;tjzpf trSwf-24? &wemvrf;? AsKdif; &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f ? ywjrm;(4)vrf;? tcef;(7^8)?
a&tkd;pif? &Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f&Sd ajrESifh,if;ajray:aqmufvkyf trSw(f 21)ae uReaf wmf OD;vS0if;(b)OD;wifvS 10^yre(Edik )f 095914udik af qmifol
xm;onfh (6vTm)wkdufcef;wpfcef;ukd a':rlrl? OD;vSMunf? OD;vSoef;wkdY
rS OD;rif;rif;xGef;(b)OD;armifarmif12^Our(Edkif)162871udkifaqmifolESifh
armifESr(3)OD;onf yl;wGJtarGqkdifrsm;tjzpf ykdifqkdifcJhMuygonf/
uREkfyfrdwfaqG\tpfrBuD;jzpfol a':rlrlonf 9-4-2017 &ufwGif OD;odef;atmif(b)OD;armifpdef12^Ouw(Edkif)074339wdkYtm; awmifOuvmy
vnf;aumif;? nDjzpfol OD;vSoef; 7-12-2016 &ufwGifvnf;aumif; NrKd Ue,f? vlae&yfuu G tf rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 1026)? ay(40_60) ajruGuaf y:
toD;oD; uG,fvGefcJhygonf/ xkdYaMumifh jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& uefxdkufwdkuf aqmufvkyfEdkif&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;
uREyfk rf w
d af qG wpfO;D wnf;omvQif txufazmfjyygypn;f &yfrsm;tm;vk;H ukd pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme 10-12-2014&ufwGif txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
wpfOD;wnf; tarGqufcHykdifqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&- a':a&TrdkCf;GefY jyKvkyfay;cJhygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8125) ,cktcg ,if;udk,fpm;vS,fvTJpmyg vkyfief;udp qufvufaqmif&Guf&ef
trSwf-525? tcef;-26(7vTm)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? rvdt k yfawmhygojzifh 20-4-2017&ufrpS txufygtxl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtm;
&efukefNrdKU/ zkef;-09-795307138? 09-43065535 jyefvnfyk o f rd ;f vdu k yf gaMumif; ud, k pf m;vS,vf pJT m &,lco hJ rl sm;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtoday;tyfygonf/
OD;vS0if;(b)OD;wifvS
10^yre(Edkif)095914
 {NyD 25? 2017

opf yif pkduf yg 'kdY urm om ,m vS y pdrf; jr jr

{NyD 25? 2017

A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;teD;?
a&T*Hkwdkifvrf;oG,f? bdk;bGm;ajruGuf?
0.349{u? ndEdIif;aps;EIef;jzifh
tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09799222349
{NyD 25? 2017
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? &efuif;vrf;?
wduk t
f rSw(f 9)? (5)vTm? ay(25_50)tus,&f dS vlaewdu k cf ef;ESihf if;wdu k cf ef;ay:&Sd
tusK;d cHpm;cGithf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifyikd q f ikd o
f nfh a&mif;csciG &fh o dS nf[k uwdjyKol
a':dpk \D tarGqufco H o l m;orD; (5)a,muf\ud, k pf m; om;jzpfol OD;a*smu h ukd Bkd u;D
12^oCu(Ekdif)136681xHrS uRefra':pHy,fu vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdyk gwduk cf ef;vTaJ jymif;a&mif;csrEI iS hf ywfouf uefu Y u G v
f ykd gu rnfol
rqdk aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufyg&ef aMunmtyfygonf/
f o H Ykd ckid rf monfph m&Gupf mwrf;
owfrw S &f uftwGi;f uefu
tnD Ny;D qH;k &ef aqmif&u
Y u
G o
G rf rI &Syd gu tqdyk gwdu k cf ef;a&mif;0,fru
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
I kd Oya'ESihf
a':pHy,f12^ur&(Edkif)003308
zkef;-09-792804352
trSwf(27^29)? yxrxyf? &efuif;vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
{NyD 25? 2017

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 2 vrf;oG,f(1)? orkdif; yxrxyf(ajc&if;)wdkufcef;?
tus,t f 0ef; ay(14_47)&Sd wku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd ydik &f iS jf zpfol OD;armif
armifrsK;d [de;f 12^ouw(Edik )f 157929rS w&m;0ifyikd q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csjcif;aMumifh uReaf wmf
OD;aZmfaZmfatmif12^wue(Edkif)135931u ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzkd;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg uefu Y uG v
f ykd gu aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;aZmfaZmfatmif
12^wue(Ekdif)135931
zkef;-09-771095103? 09-767900286
 {NyD 25? 2017

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? td;k awmiftyk pf ?k bk&m;Bu;D

pHjyaus;&GmteD;wGiw f nf&adS om aZ,smeEm&mra0VK0efawm& v,fwD
"r&yd o
f mBu;D wGif 9-11-2017&ufrS 29-12-2017&uftxd? wefaqmifrek ;f
vjynfah usm(f 6)&ufrS jymodv k qef;(12)&uftxd r[mo'r aZmwdu"Z
q&mBuD;OD;oef;\wynfh? ur|memp&d,q&mrsm;teD;uyfydkYcsrnfh
&ufaygif; (50)v,fwDur|memp&d,q&mjzpfoifwef;ESihf "ruxdu
oifwef;&uf&n S t f xl;w&m;pcef;zGiv hf pS rf nfjzpfyg oifwef;wufa&muf
vdkaom&[ef;? oDv&Sif? trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;onf atmufygt&nf
tcsi;f rsm;ESijhf ynfph &kH rnf/
1/ &[ef;? oDv&Sifrsm;onf "rmp&d,(odkYr[kwf)yxrBuD;wef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
2/ trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;onf avmuDbUJG ESihf tbd"rm? #Dumausm?f
0dok'dr*fatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
3/ v,fwDrltem*grfq&moufBuD;enf;jzifh (7)&ufw&m;pcef;
tenf;qHk; (3)Budrf0ifzl;oljzpf&rnf/
4/ wpfo;D yk*v w&m;pcef;zGiv hf o kd rl sm;vnf; wufa&mufEikd yf gonf/
5/ &uf&Snfw&m;tm;xkwfvdkolrsm;vnf; wufa&mufEdkifygonf/
6/ usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf/
7/ omoem0ifuwfESifh rSwfyHkwifuwfyg&Sd&rnf/
ypnf;av;yg;vSL'gef;vdkolrsm;twGuf
1/ tkPfqGrf; - 150000d^-
2/ aeYqGrf; - 250000d^-
3/ tat; - 50000d^-
]]&wemrOL"r&dyfomtusdK;awmfaqmiftzGJU}}
ordkif;(1)&yfuGuf? (2)vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-01-9663802? 09-5197027? 09-448534513

vSnf;ul;? ig;qlawmif ajruGufus,f(10){uuGufa&mif;rnf

vSnf;ul;? ig;qlawmif(1)&yfuGufwGif w&m;&dyfom? ur|mef;ausmif;
wnfaxmifaqmufvyk &f ef? pD;yGm;jzpfpukd yf sKd ;arG;jrLa&;vkyu
f ikd &f ef txl;oifah wmf
aom? ydkifqdkifrItIyft&Sif;uif;onfh vlae&yfuGufESifhuyfvsuf&Sdonfh ae&m
aumif;? NcHpnf;kd;cwfNyD;? ajruGufus,f(10){u ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;&ef &Sdyg
onf/ (wpf{u-258odef;) zkef;-09-765186898? 09-36222777
{NyD 25? 2017

Ak'bmomuvsmP,k0toif;csKyf (YMBA)toif;cef;rwGif
(1379ckESpf? uqkefvqef; 11&uf) 6-5-2017&uf(paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif tbd"rm(dk;dk;)? tbd"rm(*kPfxl;aqmif)? 0dok'dr*f
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;wGit f bd"rmq&mBu;D OD;jrifph ;kd ("rmp&d,? ygVdyg&*l)OD;pD;
tbd"rmq&mBuD;rsm;u ydkYcsay;oGm;rnfjzpfygonf/ tywfpOf pae?
we*FaEGaeYrsm;wGif rGe;f wnfh 12em&DrpS wif oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
8-10-2017&ufwGif oifwef;qif;yGJ usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;wufvdkolrsm;onf (YMBA)toif;kH; 75^77? a&ausmfvrf;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,fwiG f oifwef;0ifavQmufvmG rsm;tcrJh xkw, f El ikd yf gonf/
(YMBA)toif;csKyu f zGiv
hf pS af om tbd"rmoifwef;wGif atmifjrif
olrsm;tm; uvsmP,k0ESihf uvsmP,k0wDatmifvufrw S rf sm; ay;tyf
oGm;rnfjzpfNy;D ? oifwef;wGif yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d rl sm;tm; tbd"rm
q&mBuD; OD;ausmfxG#f\ qkcsD;jrifhaiGusyf wpfodef;pDudk csD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfygonf/
trIaqmiftzGJU
(YMBA)toif;csKyf
 {NyD 25? 2017

wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (1)rS (18)txd

wynfhrsm;u rdrdwdkYtm; ppfynmESifh pmayynmoifMum;ay;cJhMuaom teE*dkPf;0if
aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ *kPaf us;Zl;udk rarhravsmah om txdr;f trSwt f jzpf
ylaZmfuefawmh Mo0g'cH,lyGJudk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
<ua&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf -(1379 ckESpf uqkefvqef; 4 &uf)29-4-2017&uf (paeaeY)
tmp&d,ylaZmfyGJ -8;30 em&D
npmpm;yGJ tcrf;tem;- 18;00 em&D
ae&m - NrdKUawmfcef;r? jyifOD;vGifNrdKU/
rSwfcsuf/ / 1994 ckEpS rf S 2015 ckEpS t f xd ppfynmESihf pmayynmoifMum;ay;cJMh uaom
touf 45 ESpt f xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzifh tmp&d,ylaZmfyo JG Ykd
<ua&mufcsD;jrifhay;Muyg&efESifh ausmfvif;vif; zkef;-09-2044031? Edkifpdk;
zkef;-09-791244401wdkYtm; qufoG,fEdkifyg&ef/

Singapore EkdifiH Choa Chu Kang Crescent ae OD;vS0if; (Director, Suriya Sun Pte.
Ltd.,Singapore)-a':cifav;Munf(lyaA'q&mr? &efukefwuokdvf-Nidrf;)wkdY\om;
ukdbkef;jrifhatmif(B.E Mechanical, NTU)-roJOD;cif(B.I.T Monash)wkdY\nD?
ukdMunfvS0if;(B.E Mechanical, SUTD, PhD Student, SUTD)\tpfukd
armifpkd;ol&0if;
(Bachelor of Electrical & Electronic Engineering, Nanyang Technological
University of Singapore)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;xl;vIdif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI-2)?
('kwd,taxGaxGrefae*sm-at;csrf;arwmukrPDvDrdwuf)-a':trmndK(XmecGJrSL;-Nidrf;?
jrefrmhpufkHESifh taqmufttkHaqmufvkyfa&;vkyfief;? pufrI-2)wkdY\orD;i,f?
ukdrif;oufxl;(B.E Electrical, NUS)\nDr
rNidrf;qkvIdif
Bachelor of Industrial Management Engineering (Hons)
National University of Singapore
wkdY\ r*FvmyGJukd 27-8-2016&ufwGif W Singapore Sentosa Cove wGif ESpfzufaom
rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf usif;yNyD;pD;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
{NyD 25? 2017

tjrefa&mif;rnf
ajruGuftrSwf-408
V.I.P 9&yfuGuf
(40_60)ay
ESpf (60)*&ef trnfayguf
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;
ndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-
09-5645143?
09-973780806
 {NyD 25? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; SUPERIOR INTERNATIONAL

TRADING CO.,LTD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D (a&eHacsmif;) touf(78)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; txu(2)?a&eHacsmif;?(aus (ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f )?txu(tdrrf )J ?txu(3)vIid f
&efukefkH;csKyf a&eHacsmif;NrdKUae (OD;jrcdkif-a':apm)wdkY\orD;? (OD;b-a':odef;)wdkY\orD;
OD;MudKifjrifh (pma&;q&m armif&ef&Sif;) 1/ Sales & Marketing a&mif;^armif; usm;(10)OD; acR;r? r*Fvm'kHNrdKUe,f? tdrfajr(50)? (1)vrf;? trSwf(13^14)ae (OD;aZmf,k)
(,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnfjzpf vkyfief; XmecGrJ LS ;(Nird ;f )? (wyftxnfcsKypf uf)Hk \ZeD;? OD;oufaZmfrif;-a':at;at;jrifw h \ Ykd
0grdk;atmifpmay tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/) rdcif? raucdkifEG,f? armifrdk;ausmfol-roEmatmif? rciftdoG,fwdkY\tbGm;? rtd
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;trIaqmiftzGJU0if 2/ ta&mif;pma&; r(3)OD; Mu,fpifaZmf\ bGm;bGm;Bu;D onf 21-4-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS yg
(10wef;atmifNyD;oljzpf&rnf) ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf(70) 3/ Sales & Marketing Supervisor usm;(4)OD; OD;Pf0if;-a':Ekav;aqGESifh txu(2)? a&eHacsmif;wynfhrsm;
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzGJU0if? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/)
ajrnD(0J)? 43vrf;? trSwf-50 ae a':cifat;jrifh(qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd? 4/ pm&if;udkif r(3)OD; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
B.Com/LCCI Level(III) or (II) oli,fcsif;
Nird ;f )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;BuKd ijf rifo
h nf 21-4-2017 &uf (aomMumaeY) (vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf) udak eatmif IMT (CD 16, CE 14)\zcif (Adv k rf LS ; vSatmif-Nird ;f )
5/ Sales & Marketing usm;(7)OD; une TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)onf 21-4-2017&ufwGif jyifOD;vGifNrdKU
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS w hf uG xyfwl (10wef;atmifNyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK aetdrf uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tenf;qHk;2ESpf&Sd&rnf/) rdygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trIaqmiftzGJU trSw(f 451)? yxrxyf? bdu k av;aps;vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmif?h
tefu,f OD;vSatmif aumif;&mrGef&m bkHb0wGif pHpm;Edkifygap/
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;01-295783? 392199? 380922 IMT-(CD-16, CE14) rS oli,fcsif;rsm;
aMumfjimygonfah eYrS 10&uftwGi;f (eHeuf9;00rS nae5;00)em&DtwGi;f
uefYuGufEdkifygonf trnfajymif; vlukd,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ txufyg&mxl;rsm;udk
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? uRef;a&T0gvrf;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? SUPERIORIN'L TRADING CO.,LTD\ rEav;k;H cGw J iG vf nf; vdt
k yfae
ajruGuftrSwf-318 [kac:wGifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? at;&Gmaus;&Gmae tz OD;Munfatmif7^ ygojzifh trSw(f A/5)? 35vrf;? (70ESi7hf 1vrf;Mum;)? csr;f at;omZHNrKd Ue,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34)? vlae&yfuGuftrSwf-usef;rma&;0efxrf;tdrf&m? u0e(Edik )f 104241\om;jzpfol txu rEav;NrKd UwGif aMumfjimygonfah eYrS 10&uftwGi;f (eHeuf9 em&DrS nae
ajruGuftrSwf-318? tus,ft0ef; ay(40_60) (2400pwk&ef;ay)? {&d,m (cGJ) waumuEkwf? e0rwef;(c)rS
armifatmifbdkbdk\ trnfrSefrSm
5em&D)twGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
(0.055){u&Sd OD;oufEdkifOD;12^Ouw(Edkif)040099trnfayguf ESpf(60)*&ef zkef;-02-74783? 09-73729999? 09-91007299
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd 2xyf RC aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf armifatmifAdkvfAdkvfjzpfygaMumif;/
tm;vk;H wdu Yk dk OD;oufEikd Of ;D xHrS &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;Hk txl;ud, k pf m;
vS,fvTJpm&&Sdol OD;rsdK;ouf12^oCu(Edkif)039272u w&m;0ifydkifqdkifNyD;
vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; wm0ef,al jymqdu k rf;vSr;f ojzifh uREykf w f \ Ykd
ig;qlawmifjcHa&mif;rnf orD;tjzpfrS
rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwf &efuek ?f aejynfawmf tjrefvrf;? 8rdik f 4zmvHrk S 0if&onf/ ay(280
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygojzifh tqdyk gajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd _100) pm;yifo;D yifrsm;ESihf jyifO;D vGiaf jrrsKd ;? 2xyfysOaf xmiftrd yf wfvnf pGefYvTwfjcif;
aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol a&rD;pH?k wpfNcvH ;kH oHqefcgcwfNy;D ? oHyef;wHcg;2csy?f pmcsKypf mwrf; tjynfh
rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHk &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f?
aom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwdkif tpHk azmhuef&yfuu G ?f atmifr*Fvm
vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fupd u kd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnf jzpfyg wdkufcef;a&mif;rnf (2)vrf;? trSw-f 92ae OD;wif
Ge-Yf a':NyKH ;NyKH ;Munfw\ Ykd orD;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&- 48vrf;tv,f? 4vTm? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? ay(15_40)? ud, k yf ikd f
OD;armifarmifndK(LL.B LL.B) OD;ausmfrsKd;xGef; (LL.B
LL.B)
rpkeEmvdiI (f c)rtdol 12^tpe
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11861^17) txufwef;a&SUae(pOf-37230) a&rD;? wdkufopf Aluminium tcef;2cef;zGJUNyD;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/
trSwf(196)? (5vTm A5)? b&PDvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/ qufoG,f&ef (Edkif)186189onf rdb
zkef;-09-253060664? 09-799111285 zkef;-09-968382616 qdkqHk;rrIudk emcHrIr&SdbJ
tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif
jyKrlaomaMumifh orD;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;wifGefY-a':NyHK;NyHK;Munf

opfawm
armif&efat;9^yuc(Edkif)029271tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 69&yfuGuf? a0omvDvrf;? trSwf

tuGut
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfMunfukef;&yfuGuf?
f rSw(f 9)? OD;ydik t
f rSw(f 32)ae OD;ausmaf tmif-a':Ekw\ Ykd 'kw,
d
(1393)ae OD;ode;f vGif 12^'*q(Edik )f 020774\om; armifoed ;f OD;12^
'*q(Ekdif)021506onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jaomua&mufatmif
eJY
om; armif&efat;onf rdbESpfyg;? nDtpfudk armifESraqGrsKd;wdkY\ tBudrfBudrfjyKvkyfyg om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
qdq
k ;Hk rrIukd remcHbJ tBurd Bf urd f qd;k rdu
k af eygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS aemufaemif armifodef;OD;ESifhywfouf jzpfay:vmaom jyemudp
t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd vH;k 0wm0ef,rl nf r[kwyf gaMumif; today;tyfyg
om;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpeG v Yf w
T yf gaMumif; if;ESiyhf wfoufaom
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aiGaMu; rnfonfht&mudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf onf/ OD;odef;vGif\ vTJtyfTefMum;csuft&-
a':cifolZm0if;(LL.B
(LL.B)
opfyif
r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(txufwef;a&SUae) (pOf-30406)
rdb-OD;ausmfatmif9^0we(Edkif)040930 trSwf-854? atmifoajyvrf;? (19)&yfuGuf?
a':Ek9^0we(Edkif)100757 '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-256322091
cspfcifwJh

vlrsKd;

opfyifukd

ESpfpOfpkduf

a&Twu
dk u
f pdk ;dk
{NyD 25? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&[ef; 'g,umBuD;
prf;acsmif;? uGufopfausmif;? txu(1) urm&Gwf (r&rf;NcH)
ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;) (ykodrftoif;) rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? qDr;D xGe;f aus;&Gmtkypf ?k
touf (85)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rkd;rcvrf;? trSwf(449)? (at^17)ae oJjzLaus;&Gm? oJjzLr[matmifajromoemjyKXme? oJjzLomoemjyK A[kd
jyifOD;vGif?NrdKU? &yfuGufBuD; (6)? trSwf (124)? vGef;a&T0gNcHae OD;&JvGef;eD- (OD;bk;d &if-a':yk)wk\ Yd orD;? (a':wifwif)? (Akv d o
f rd ;f aqG? OD;omoe0do'k )d ausmif;wdu k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u oHom&bDu k 0de,*kujzpfawmf
wkdY\ nDr? (OD;vSarmif-a':odef;wef)? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;0if;(av rlaom b'E" rmeE(r[mo'ra Zmwdu"Z)r[max&fjrwfonf (1379
a':cifaqGjrifh? OD;aZmfjrifh-a':0if;wkdY\ zcif? armifcsrf;Nidrf;a0? armifnDrif;a0 ^Nird ;f )-(a':oef;oef;jrif)h wk\ Yd tpfr? a':at;at;rl? (a':jrifjh rifMh uL)? ckESpf? wefcl;vjynhfausmf 9&uf) 20-4-2017 (Mumoyaw;aeY) nae
5;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
wkdY\ tbkd;? a':wifaX;\ cifyGef;onf 23-4-2017 (we*FaEGaeY) n 8 em&DwGif OD;xifausmf-a':oG,foG,fjzL? uywdefOD;ausmfZif0if;-a':EG,fEG,fpkd;?
OwkZkyu f vmyfawmfudk (1379 ckEpS ?f uqkev f qef; 11&uf) 6-5-2017
OD;aZmfjrifh0if;-a'gufwmat;pEm0if;? OD;aZmfrif;-a':&ifar0if;wkdY\
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a':wifaX;\ ta':BuD;? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 24-4-2017 &uf eHeuf (paeaeY)wGif oJjzLr[matmifajr omoemjyKXme oJjzLomoemjyK
A[kad usmif;wku d f tErd t*pd smye usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
aetdrfrS 8 rkdifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; 5;25 em&DwGif a&T*kHwkdifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2017
&yfa0;rS wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
psmyeusif;ya&;aumfrwD
oJjzLaus;&Gm? qDrD;xGef;aus;&Gmtkyfpk
&nfpl; 25-4-2017 (t*FgaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk OD;oef;atmif (68)ESpf
(udk;awmifbdkY)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? udk;awmifbdkYblwm? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)rmefajy&yfuu G ?f jrifawmfomvrf;?
uRef;ukef;&Gmae qdkif;q&mBuD;(OD;aZ,smyk-a':odef;Munf)wdkY\om;? trSwf(11)ae (OD;zdk;jr-a':odef;cif)wdkY\om;? a':wifjr\tpfudk?
touf (73)ESpf &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (34)&yfuGuf? trSwf(363)? Adkvfrif;a&mif a':wifO\cifyGef;? OD;jrihfOD;-a':rsdK;olZm? a':at;at;0if;(pifumyl)?
pmwnf;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; vrf;ae q&mOD;atmifjrifh(c) q&mudkatmif? 'k-AdkvfrSL;BuD; rif;atmif (a':jrihfjrihfarmf)? OD;jrihfzl;-a':at;cspf? OD;oefYpif? OD;qef;vif;-a':prf;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; 'g,dumrBuD; (r*Fvm'kH avwyf-Nird ;f )-a':ar&Djrih?f uRe;f uke;f &Gmae (OD;tke;f vGi)f -a': prf;rlwdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? Akdvfrif; cifEiS ;f ? a&Tbckd dik ?f ausmufajrmif;NrKd Ue,fae OD;vSNird ;f -a':cifpef;0if;wd\Yk 23-4-2017(we*FaEGaeY) 2;40em&DwiG f pifumylEikd if H S. G. Haq;kBH u;D
a&mifvrf;? trSwf (429)ae (OD;tke;f a&T-a':zGm;NrKd i)f wd\ Yk om;? a':aemf tpfuBdk u;D ? rwifrm0if;? udak &Tyck ? udo k ef;0if;atmif-r,k,ak 0? udzk ;kd i,f(c) uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-4-2017 (wevFmaeY)wGif pifumylEdkifiH
aygufNrKd Uae (OD;bk;d o-a':zGm;tk)H udkae0if;xGef;-rat;at;aqG? udka&Tpkc? ukdoef;rif;atmifwdkY\zcif? rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-4-2017 (paeaeY)
wifat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oefYZifOD;-a':Nidrf;Nidrf;axG;? OD;cefY wd\Yk orD;? rH&k mG NrKd Uae (OD;pH-a':ode;f
vGifOD;-a':arolatmif? Dr. at;jrarT; ("mwkaA'Xme? '*Hkwuodkvf)? armifZifa0,H? r,Ge;f e'Dw\ Ydk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 23-4-2017(we*F eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd omauwNrKd Ue,f? jrifawmfomvrf;aetdro f Ykd
&if)wdkY\ orD;acR;r? OD;wiftkef; aEGaeY) n 9;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ; ygojzihf 29-4-2017 (paeaeY) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
Adv
k rf LS ;ausmv f if;OD; (cGpJ w d u
f yk nmXme? wyfrawmfaq;wuov kd )f -a': (ppp-Nird ;f )\ZeD;? (OD;cifarmifO;D )-
*sL;Edrk if;wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 24-4-2017 (wevFm rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uRe;f uke;f awmifoo k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; usef&pfolrdom;pk
a':nGefYnGefY0if;? (OD;cifarmifvGif)- &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
aeY) rGef;vGJ 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& a':cifcsKd? OD;cifarmifwif(csKdBuD;)- &[ef; 'g,dumrBuD;
nae 4;30 em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; usef&pfolrdom;pk
(a':cifMunfrm)? (OD;oufEikd )f ? OD;wk;d
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk atmif-a':&D&Dtkef; (ppp-Nidrf;) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;omNrdKUywfvrf;? vQyfppfESifh
(Nobel yvwfpwpfavmif;vkyif ef;) pGrf;tif0efBuD;Xme? oHk;xyfaqmif0efxrf;tdrf&m? trSwf (A-2)ae
wk\Yd cspv f pS mG aom aus;Zl;&Siaf rG;o touf (91)ESpf R.I.T Mech: 71th Batch
(awmifBuD;NrdKU) &efukefNrdKUae (OD;oef;-a':wif OD;at;vGif (S.M.E pufrItif*sifeD,mXme)-a':apmEGJUrl? OD;xGef;xGef;
touf (49)ESpf rdcif? ajr;ig;a,muf?jrpfav;a,muf (Soe Paing Co., Ltd)-a':MunfMunf0if; ('k^v0urSL;? &efuek t f jynfjynf
wkdY\bGm;bGm;BuD; a':cif&Donf anmif a &T N rd K Uae (p0f r k d ; jr- nGefY)wdkY\om;BuD;? (OD;jzL-a':nGefY)
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (33)vrf;? trSwf(165)ae wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? '*kH qkid &f mavqdy)f ? Adv k rf LS ;wifrsK;d atmif(Nird ;f )-a':cifaX;&D? a':at;oDwm
23-4-2017 (we*FaEGaeY) nae 6 p0ft,f)wk\ Yd orD;? (p0fy)k ? (p0fieG )f ? wdkY\ rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;? OD;wifarmif
OD;jriho
f ef;-a':MuifaiGw\ Ykd orD;? a'gufwm&Jausmpf mG \ZeD;? rtdEm oD& em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 25- (p0fjrpde)f ? (p0fjrwif)? (p0fa&TMunf) NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)
acwf? rxGef;tdEmrif;(txu-2? vom)wdkY\rdcif? (OD;jrihfOD;)-a':cif &yfuu G ?f trSw(f 54-55)? aZ,sm'Dy (v0u? OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':rdkifcrf;onf 24-4-
4-2017 (t*FgaeY) nae 4em&DwiG f wk\Yd nDr p0fvMS unf (anmifa&TNrKd U 2017 &uf eHeuf 00;40em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-4-2017&uf
oEm? AdkvfrSL;xGef;xGef;OD;(Nidrf;)-a':wifrdk;NrdKifwdkY\nDr? (armifausmf a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef ovJOD;cGJjcrf;ausmif;wkduf)onf vrf;ae a':vSjrihfygarmu(Nidrf;)? rGe;f vGJ 1em&DwiG f uspD o k o k mef('*Hq k yd u
f rf;)odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
qef;OD;)\tpfronf 24-4-2017&uf rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg 23-4-2017 &ufwiG f awmifBu;D NrKd U? jrefrmpmXme\ cspfvSpGmaom ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;od&ydS g&ef taMumif;Mum;ygonf/
yg 26-4-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif onf/ (trSwf 94? wyifa&Tx;D vrf;? p0fpHxGef;aq;kH uG,fvGefoGm;yg cifyeG ;f ? OD;vlrif;ausm(f CE/Engineer (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg aq;puf & yf u G u f ? a'gyH k N rd K Ue,f ? ojzifh ,if;aeYwGifyif awmif FG)-a':ESi;f Zmjcnfatmif? OD;ausmf
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeufwGif 0gqkdrSwfwdkifteD;&Sd aetdrfrS um; Bu;D NrKd U wkid ;f &if;om;aygif;pko H ok mef pG m Nzd K ;( E/E AP Mollar Maersk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D Line)-a':jriha f [rmausm(f Director
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-4- aqGrsKd;rsm;tm; today;taMumif; of Marine Sky Shipping Co.,Ltd)?
tNidrf;pm;uxdu? kuaA'Xme? &efukefwuokdvf
2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DwGif Mum;tyfygonf/ raejcnfx;l ausm(f Business Mana- &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f F-5)? a&Tyek ;f nufvrf;? a&Tyek ;f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u usef&pfol wl^wlrrsm; gement in UK -M.N.C)wdkY\cspfvS
nuf&yd rf eG af e (OD;vSarmif-a':rrav;)wk\ Yd orD;? (OD;bke;f <u,f-a':axG;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ pGmaomzcif? armif&Jacgifvl (Vic- Munf)wk\ Yd orD;acR;r? Capt. aZmfrif;-a'gufwmjroEm(wGzJ ufygarmu^
usef&pfolrdom;pk toria University College Mech; 2 XmerSL;? jynfolYusef;rma&;wuokdvf? &efukef)wdkY\rdcif? rpGrf;qkxuf
yr; Sem I)? rtvuFmvl(t|rwef;? (Grade-10, TTC)\tbGm;onf 24-4-2017(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;15
ppfwuodkvftrSwfpOf(3)rS AdkvfrSL;vSatmif(Nidrf;) c&pfawmftdyfaysmfjcif; txu-3? r^'*k)H ? armifoefUausmf
&efukefNrdKU? trSwf(112)? "rmkH em&DwiG f taxGaxGa&m*gukaq;ko H pfBu;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
onf 21-4-2017 &ufaeY eHeuf 7;05em&DwGif uG,fvGef pG m [d e f ; @ David ( Grade-I, wGiyf if a&a0;okomef oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG of t
l m;&nfp;l
&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif (1)vrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl (6)rdik cf aJG e (OD;armifarmifviG -f a': M.A.C)? roGef;a[rmef @ Laura 30-4-2017 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/ olukef;&yfuGuf? (r^2017)? uGif; (Pre School M.A.C)wdkY\cspfvSpGm w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
arT;(1)vrf;ae (OD;acsm-aemftJap) MunfMunfvGif)wdkY\ orD;BuD;?
aombdk;bdk;BuD;onf 24-4-2017
ppfwuodkvftrSwfpOf(3) wd\Yk pwkwa jrmuforD;? (OD;apmqdik ;f a':y*v D iG (f c)a':jrifjh rihaf r\tpfr?
&uf eHeuf 11;25em&DwGif yifvkH bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
ausmif;qif;t&m&Sdrsm; rGef-eefYa'v,m)wdkY\ orD;acR;r? OD;oef;xGe;f ? a':Ormatmif(c)rD;rD;?
OD;atmifoefYZif(c)aygufayguf- aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-
OD;p&GdKuf(pf)\ cspfvSpGmaomZeD;? 4-2017 (Ak'[l;aeY) nae 4 em&D CDC-9005 (Chief Engineer Batch)
aemfESif;ESif;xGef;-apmzD;vfrdk? eefY a':aqGaqGvwfw\ Ykd rdcif? OD;ol&ed f
vGi(f c)udzk ;kd om;-a':cdik af &T0gwd\ Yk wGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[f Crew Manager
oufrmxGef;-apmrdk;ZufpD? apmcsrf; ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 NOAH MARINE AIR, INC
rif;-eefo Y ZifO;D ?(eefo Y ufEiS ;f axG;)- tbGm;? (OD;wifa&T)\ZeD; a':cs,&f D
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; A[kdtrIaqmif onf 24-4-2017 (wevFmaeY) em&DwGif xGufygrnf/) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? trSwf
aumfrwD0if? b@ma&;rSL; OD;BuKdifjrifh (armif&ef&Sif;) apmoJpGJ? eefYvif;'gaxG;? pcspf usef&pfolrdom;pk (54-55)? aZ,sm'Dyvrf;ae(OD;oef;-a':wifnGefY)wdkY\om;BuD;? (OD;jzL-
rif;-aemft,feDbD;(vf)? tufpfZif eHeuf 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
a':nGefY)wdkY\om;oruf? a':vSjrihf ygarmu(Nidrf;)? jrefrmpmXme\
touf(70)onf 21-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; rif;-eefYaerm0if;wdkY\ arG;ordcif? yg 26-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vlrif;ausmf(CE/Engineer FG)-a':ESif;Zmjcnf
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ ajr;udk;a,mufwkdY\cspfvSpGmaom 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif atmif? OD;ausmpf mG NzKd ;(E/E AP Mollar Maersk Line)-a':jrihaf [rmausmf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tbGm;onf 24-4-2017 (wevFm rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; vif;vGef;wpfaxmif q&mawmf (Director of Marine Sky Shipping Co.,Ltd)? raejcnfx;l ausm(f Business
aeY) rGe;f vGJ 2;35 em&DwiG f aetdrf &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; BuD; t&Sifb'E Pd&tm; Management in UK -M.N.C)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armif&Jacgifvl
A[kdtrIaqmifaumfrwD taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf OD;xdyx f m; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? (Victoria University College Mech; D yrt; Sem I)? rtvuFmvl(t|rwef;?
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; 27-4-2017 (Mumoyaw;aeY ) rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif zsmykHNrdKUae (OD;armifuav;-a': t.x.u-3? r^'*kH)? armifoefUausmfpGm[def; @ David (Grade -I
eHeuf 9 em&DwiG f tif;pde?f a*oa&S xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf tke;f Munf)wd\ Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? '*kH ,M.A.C)? roGe;f a[rmef @Laura (Pre School M.A.C)wd\ Yk cspv
f pS mG aom
refc&pf,mefESpfjcif;toif;awmf pl; 30-4-2017 (we*FaEGaeY) Nrd K Uopf ( ta&S U yd k i f ; )Nrd K Ue,f ? (3) tbd;k onf 24-4-2017(wevFmaeY) eHeuf 11;25 em&DwiG f yifvaHk q;kH f
eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D &yfuGuf? aoG;aomufvrf;? trSwf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 26-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
0wfjyKudk;uG,fNyD; u&ifESpfjcif;c&pf okomef *loiG ;f oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf uS m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuf
,mef xd e f y if o k o mef *l o G i f ; txd (6)rdkifcGJaetdrfodkY &ufvnf (270^u)ae (OD;wifatmif)-a':
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf NyHK;MunfwdkY\om;? OD;apmvdIif-a': ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ 7em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wifpef;? OD;pdk;axG;-a':cifpdk;wihf
usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wd k Y \ wl ? rpE m atmif ? roD w m
pma&;q&m armif&ef&Sif; atmif? (armifoef;xGef;)wdkY\ nD^ tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
0grkd;atmifpmay 'kv^xBuD;Muyfa&;rSL; armif? rat;at;cdkif? OD;rsdK;[def;
ql;avbk&m; a*gyu (v.r.o) atmifyef;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) atmif-rat;at;jrwf(ref;a&TNrdKU
wdkif;(4)jrefrmhrD;&xm; NrKd Ue,f? r[mNrKd it f rd &f m? wdu
k (f 37)? awmfc&D;onfydkYaqmifa&;)? OD;ae jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;[m&Sif-a':cifaomif;)wdkY\om;? (OD;t'Gvf
b@ma&;rSL;-jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; (A[kd)
tcef;(E.5)ae (OD;oef;xGP;f )-a': vif;xGef;-rarjrwfjrwfcdkif(atmif vm)-a':0if;MunfwkdY\ om;oruf? [m*sDrElvf&bD(c)a':cifjyHK;&D\
21-4-2017 &ufaeYwGif b0wpfyg;okdY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm; touf(58)ESpf cifyGef;? armifcifarmifOD;? armifcifarmifvwf? rcifrkd;OD;wkdY\ cspfvSpGm
aom aus;Zl;&SifzcifBuD; emrusef;jzpfpOfrSp rD;oN*K[fNyD;onftxd wyfrawmfa&(Nird ;f )? OD;armifu-kd ararcifwdkY\om;BuD;? OD;aX;vdIif- wHcGef ukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;)?
a':cifjrwfol? OD;aZmf0rf;vGif-a': armifEdkifvif;OD;-rEkEkvGif? armif aomarG;ozcifonf 12-4-2017 (Ak'[ ;l aeY)wGif tvm[foQijf rwftrdeYf
tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;Muygaom Asia Royal Hospital (a':cifaxG;)wdkY\om;? wyfrawmf awmfc, H ol mG ;ygojzihf ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;pGEu D bm&fpwef
av(Nird ;f ) (OD;aX;atmif-a':oef;&D) wifEG,fOD;? OD;&J0ihfatmif-a':pef; rsdK;oufEdkif\tpfukd? armifoufEdkif
(C.C.U)rS wm0efusq&m0efEi S hf q&mrrsm;? ql;avapwDawmf a*gyuESihf 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
wd k Y \ om;oruf ? obm0w&m; jrihf? OD;vGifjrwf-a':vGifvGifOD;? xGe;f ? armif[ed ;f xufatmif? armif
0efxrf;rsm;? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; (A[k)d ESihf NrKd Ue,fpme,fZif;tzGUJ OD ; &J x G P f ; aZmf - a':Munf r mZif ? atmifaumif;jrwf? armif&&J ihaf tmif Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(Ak d v f w axmif ) ? ES i f ; qD u k e f ; bk d ; bG m ;&d y f o m? Health Care Group &dyfomae a':aX;aX;&D\cifyGef;?
armifxeG ;f atmifausm\ f zcifonf a':yyoif;? (OD;atmifxuf)-a': wk\ Yd cspv
f pS mG aomOD;av;onf 23-
(Myanmar)? jrefrmEkdifiHpmayjyefYyGm;a&;toif;? a';'&JNrdKUe,ftoif;? at;oDwm? (OD;oef;<u,faX;)? OD;rd;k 4-2017 (we*FaEGaeY) n 11;35
21-4-2017 (aomMumaeY) eHeuf
uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,ftoif;? a&Tw*d AHk 'k [ ;l naetoif;? csr;f at;q&mawmf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg jynhNf zKd ;wd\
Yk tpfu^kd armif? wl^wlr em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 25- wufvrf;tm;upm;*sme,f? or**sme,f
ESihf "rpmqk&d iS rf sm; ylaZmfa&;tzGUJ ? q&mr oef;jrifah tmifEiS hf ema&;ulnrD I ojzifh 23-4-2017 (we*FaEGaeY) 11 a,mufwkdY\bBuD;onf 22-4- 4-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f rmC (12)vrf;?
toif;? pma&;q&m-q&mrrsm;? &yfa0;&yfe;D rS zcifBu;D \ psmyeaemufq;Hk rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; 2017 (paeaeY ) rG e f ; vG J 2;25 wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif trSwf (928)ae OD;[efwif-a':vSoef;wdkY\om;? OD;aersKd;atmif-
c&D;tm; vkdufygykdYaqmifay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;tm; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf ,if; rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S a':pef;jrjrOD;wd\ Yk armif? OD;jrifo
h -l a':pkpvk wf? OD;&Jxukd Of ;D -a':oDocD sKd ?
vnf;aumif;? vkdufygrykdYaqmifEkdifaomfvnf; owif;ar;qkawmif;ay; rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,f aeY nae 6;30 em&DwGif a&a0; um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf OD;aZmfBu;D -a':jzLjzLat;? udv k if;xdu k -f roef;oef;? udok ed ;f pd;k vif;-rat;
Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif; usef&pfolrdom; vGefoltm;&nfpl; 27-4-2017 okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; at;[efw\ Ykd tpfuo kd nf 23-4-2017 (we*FaEGaeY) nae 5;50em&DwiG f
wpfpkrS txl;aus;Zl;wifrdygonf/ (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f trSwf ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-4-2017 (paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
(96)? taemufNrKd Uywfvrf;? *Gwv pf? 28-4-2017 (aomMumaeY) eHeuf trSw(f 270^u)? aoG;aomufvrf;? tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-4-2017 &ufaeYwGif &ufvnf
A[ef;NrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg (3)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;
qGr;f auR;w&m;awmfemEkid &f ef trSw(f 50)? (43)vrf;? Akv d wf axmifNrKd Ue,f? &nfpl; 29-4-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
aetdrfokdY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk
 {NyD 25? 2017

&efukef {NyD 24 twGuf BuD;rm;aom ajymif;vJrIwpf&yfjzpfNyD; ,cifpepf

&efuek Nf rKd U&Sd bwfpu f m;ajy;qGrJ pI epfwiG f r.x.o rS YBS
,mOfvikd ;f pepftjzpf ajymif;vJcrhJ o I nf ok;H vwmumvtwGi;f
wGif r.x.o ESihf uGmjcm;rIr&Sb d J xl;rjcm;em;yifjzpfaeonf[k
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ,aeY
usi;f yaom vTwaf wmftpnf;ta0;wGif tqdw k ifoiG ;f aqG;aEG;
cJhonf/
'kw, d tBurd f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf pwkwy rHk eS f
tpnf;ta0; t|rajrmufaeY tpDtpOfwGif tif;pdefNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf (2) rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a0NzdK;[ef
wifoGif;cJhaom ]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&;pepftm; ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefvmap
a&;ESihf xda&mufaom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD ta&;,l
aqmif&GufNyD; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; trsm;jynfol
od&EdS ikd af &; yGivhf if;jrifomrI&pdS mG csjyEdik &f ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUtm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 26 OD;wdkYu IaxmifhtoD;oD;rS a0zefokH;oyf
tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufu pwifajymif;vJcJhaom YBS
,mOfvdkif;pepfonf &efukefNrdKUjy o,f,lydkYaqmifa&;u@
ta[mif;\ 0efaqmifrrI sm;tay: pdwu f ek af eaom NrKd Uaevlxk
ESihf apwem&Sif vkyt f m;ay;tzGUJ rsm;uvnf; wpfwyfwpftm;
BuKd qykd ;l aygif;cJMh uaomfvnf; BuKd wifjyifqifryI ikd ;f ESihf xda&muf
aom ta&;,laqmif&GufrItydkif;? vdktyfcsuf&Sdaeaom ,mOf
tpD;a&u@ tqifhqifh wdk;wufajymif;vJvkyfaqmifoGm;
rnfh tajctaewdkYtay:wGif trsm;jynfolod&SdrI tm;enf;cJh
&NyD; ,aeYwdkif bwfpfum;pD;eif;Mu&mwGif tcuftcJrsm;
&SdaeqJyifjzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tBuHjyK
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]bwfpfum;pepf ajymif;vJrIrSm bwfpfum;pD;eif;aewJh
olawGyg yg0ifaqG;aEG;oifhygw,f/ bwfpfum;rpD;zl;wJhol
awG a&;qGJwJhay:vpDawGu bwfpfum;pD;aeolawGtwGuf
tqifajycsirf S ajyygvdrrhf ,f/ tcku t&if r.x.o tay:
rSm YBS udk ajymif;vJwyfvu kd w
f myJ jzpfygw,f/ vkyaf qmifwm
apwemrSefayr,fh enf;vrf;rSm;aew,fvdkY xifygw,f}}[k
YBS ,mOfvdkif; 0efaqmifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;tBuHjyKcJhonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
26 OD;teuf wpfO;D u aqG;aEG;oGm;&mwGif xnfo h iG ;f ajymMum;
oGm;cJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY

&efukef {NyD 24
2017 &moD Akv d cf sKyaf tmifqef;
'kdif; HI;xGufNydKifyGJ yxrtqifhESifh
'kwd,tqifhyGJpOfrsm; xGufay:
vmNyDjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H rauG;
aejynfawmf {NyD 24 toif;onf zkef*ef(odkYr[kwf)
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYBuD;rSL; GFA wdy Yk rJG S tEkid &f onft h oif;ESihf
MOTTAMA HOLDINGS Ltd. wdkYu t"duulnDyHhydk;onfh 2017 'kwd,tqifhwGif upm;&rnf
ckESpf jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ yxryGJpOfudk a&jym jzpfonf/
wyfrawmfa*gufuGif; aejynfawmfwGif ar 3 &ufrS 6 &uftxd jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwD
usif;yrnfjzpfonf/ onf yxrtqifw h iG f 2016 &moD
NyKd iyf w
JG iG f Professional tqif?h 0goem&Sit f qifh trsK;d om;NyKd iyf JG yxrwef;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh
(Hcap 0 -12)? trsKd;orD;(Hcap 0 - 18) ESifh tqifhrsm; toif; 10 oif;rSm pwifupm;
,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifOD;a& uefYowfxm;onf/ tqdkyg &rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H rauG;
NydKifyGJudk pdefYtif'l; (St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;rsm;twdkif;ESifh toif;tygt0if MNLtoif;Bu;D
a'oE&pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfonf/
rsm;rSm 'kw, d tqifrh S pwifupm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;dkuftm;upm;orm;
&rnfjzpfonf/ yxrtqifhyGJpOf
rsm;onf {NyD 20 &ufrS ar 1 &uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqkH;xm;
rsm;udk ar 2? 3? 4 &uf? 'kwd,
NyKd iyf 0JG ifaMu; ynm&Sit f qifh wpfO;D vQif usyf 30000 ESihf 0goem&Sif
tqifh wpfOD;vQif usyf 10000 jzifh zkef;-09-262602636? 09- tqifh yGJpOfrsm;udk ar 10? 11?
779846761 wdkYokdY pm&if;ay;oGif;Edkifonf/ 17? 18 &ufwdkYwGif usif;yrnf
trnfpm&if;ay;oGif;NyD; NydKifyGJ0ifaMu; tcsdefrDay;oGif;jcif; jzpfonf/ yxrtqifyh pJG Ofrsm;tjzpf
rjyKygu NydKifyGJtwGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfaMumif; ar 2 &ufwiG f ok0PuiG ;f zke*f ef
od&onf/ ESihf GFA toif;? atmifqef;uGi;f
NydKifyGJ0ifupm;orm;rsm;onf aejynfawmfodkY um;jzifh vdkufyg aiGMu,fyiG t hf oif;ESihf pD;wD;pwm;
EdkifNyD; {NyD 29 &ufwGif 9 rdkifa*gufuGif;a&SUrS eHeuf 6 em&DcGJwGif toif;? ar 3 &ufwiG f ok0PuiG ;f
xGucf mG rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyu f xkwjf yefxm; zD;epf(u)toif;ESifh arm&0wD
onf/ toif;? atmifqef;uGif;
(zdk;aomfZif) pmrsufESm 12 aumfvH 3 odkY 2016 ckESpf AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufNydKifyGJcsefyD,H rauG;toif;/