Egpj Njhohfspd RPWG Gfs : MJ Jpahak 62

Companions of the Prophet – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w...
Page 1 of 39
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 62
egpj; NjhoHfspd; rpwg;Gfs;
mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;.....
gFjp 1
egpj;NjhoHfspd; rp wg;GfSk;> 'K];ypk;fspy; egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;ltHfisg;

ghHj;jtH egp j;NjhoH' vd;g Jk; .1
3649. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
kf;fsp ilNa xU fhyk; tUk;. mg;NghJ kf; fspy; xU FOtpdH Gdp jg; NghUf;Fr; nry;thHfs;.
mg;NghJ> (mtHfs; ahH kPJ gilnaLj; Jr; nry; fpwhHfNsh) mtHfs;>
'cq;fspilNa ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;ltHfs; ,Uf;fpd;wduh?' vd;W
Nfl;ghHfs;. 'Mk; > ,Uf; fpwhHfs; '' vd;W (Nghhplr; nrd;w) mtHfs; gjp y; nry; thHfs;. clNd>
NghUf; Fr; nrd;w mtHfSf;F ntw; wp mspf;fg;gLk; . gpwF kf;f spilNa xU fhyk; tUk; .
kf;fsp y; xU FOtpdH Gdpjg; NghH Ghpar; nry;thHfs;. (mtHfsplk;)> 'cq;f spilNa ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfsld; Njhoik nfhz;ltHfs; ,Uf;fpwhHfsh?' vd;W Nfl; fg;gLk;.
NghUf; Fr; nrd;wtHfs;> 'Mk;> ,Uf;fpwhHfs; '' vd;W nrhy;thHfs; . clNd> mtHfSf; F
ntw;wp aspf;f g;gLk; . gpwF kf;fspilNa xU fhyk; tUk;. kf;fsp y; xU FOtpdH NghUf;Fr;
nry;thHfs; . mg;NghJ mtHfsplk;> 'my;yh`;tpd; J}jUila NjhoHfSld; Njhoik
nfhz;bUe;jtHfSld; > Njhoik nfhz;ltHfs; cq;fspilNa ,Uf;fpd; wduh?' vd;W
Nfl;fg; gLk;. mjw;F mtHfs;> 'Mk;> ,Uf; fpwhHfs; '' vd;W gjp yspg;ghHfs;. clNd> mtHfSf;F
ntw;wp aspf;f g;gLk; .
vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.2
3650. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
vd; rKjhaj;jpdhpy; rpwe;jtHfs; vd;Dila jiyKiwap dNu. gpwF> (rpwe; jtHfs; ) mtHfis
mLj;JtUk; jiyKiwapdH MtH. mjw;F mLj;J (rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj;J tUk;
jiyKiwap dH MtH. 3 gp wF> cq; fSf;Fg; gpd;dH xU rKjhaj;jpdH (tu) ,Uf;f pwhHfs;.
mtHfs;> jq; fsplk; rhl;rpak; nrhy;Y k;gb Nfl; fg;g lhkNyNa rhl;rpak; nrhy;thHfs;. mtHfs;
ek;g pf;if Nkhrb nra;thHfs;; (kf;f spd;) ek;g pf;iff;FhpatHfshf ,Uf;f khl;lhHfs;. mtHfs;
NeHr; ir nra;thHfs;; Mdhy; > mij epiwNtw;w khl;lhHfs;. mtHfspilNa gUkdhapUf; Fk;
(njhe; jp tpOk;) epiy Njhd;Wk;. 4
(,ij mwptpf;Fk; egpj;NjhoH) ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) $wp dhH:
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; jiy Kiwf; Fg; gp wF ,uz;L jiyKiwfisf; $wpdhHfsh>
my;yJ %d;W jiyKiwfisf; $wpdhHfsh vd;W vdf;Fj; njhpahJ. 5
3651. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
kf;fsp y; rp we;jtHfs; vd; jiy KiwapdH. mtHfSf; Fg; gpwF (rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj; J
Companions of the Prophet – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w... Page 1 of 39
tUgtHfs;. mtHfSf; Fk; gp wF (rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj;J tUgtHfs; . gpd;dH> xU

rKjhaj;jhH tUthHfs;. mtHfspd; rhl;rpak; mtHfspd; rj;jp aj;ij Ke; jp f; nfhs; Sk; .
mtHfspd; rj; jpak; mtHfsp d; rhl;rpaj; ij Ke;jpf; nfhs; Sk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;uh`Pk; efaP(u`;) $wpdhH:
ehq;f s; tptukpy;yhj rpWtHfshapUe; jNghJ> 'm\; `J gpy;yh`; - my;yh`;it Kd;dpWj;jp

ehd; rhl;rpak; $WfpNwd; '' vd;Nwh> 'mya; a m`;Jy;yh`; - my;yh`;Tld; ehd; nra;j
xg;ge;jg;g b'' vd;Nwh nrhd;dhy; nghpatHfs; K`h[pHfspy; xUtH jhk;. 9
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (/ga;c10 vDk; mr; nry;tk;) jq;fsp d; ,y;yq;fistpl;Lk; - nrhj;Jf;fistpl;L k;

ntspNaw;wg;gl;l Vio K`h[pHfSf; F chpaJkhFk;. mtHfs; my;yh`;tp d; mUisAk;
mtDila ctg; igAk; tpUk; Gfp whHfs;. NkYk;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
cjtpGhpe;jplj; jahuhapUf;fpwhHfs;. ,tHfNs tha;ikahsHfshtH. (jpUf; FHMd; 59:08)
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
ePq;f s; ,e;j egpf; F cjthtpl;lhy; (mjdhy; vd;d?)> ,iw kWg;g hsHfs; mtiu
ntspNaw;wpaNghJ> epr;rakhf my; yh`; mtUf;F cjtpAs;shd;. mtHfs; ,UtUk; Fifapy;
jq;fp ap Ue;jNghJ ,Uthpy; ,uz;lhktuha; ,Ue;j mtH - jd; Njhoiu Nehf;fp > 'ftiy
nfhs;shjPH; my;yh`; ek; Kld; ,Uf;fpwhd; '' vd;W $wpdH. (jpUf; FHMd; 09:40)
''mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSld; ('];t;H') Fifapy; ,Ue;jhHfs; '' vd;W Map\h(uyp)
mtHfSk; > ,g; D mg; gh];(uyp) mtHfSk; $Wfp d;wdH. 11
3652. guhc(uyp ) mwptpj;jhH
mg+ gf;H(uyp) (vd; je;ij) M]pg; (uyp ) mtHfspl kpUe; J gjpd;%d;W jpH`k;fs; nfhLj;J XH
xl;lfr; Nrzj;ij thq;fp dhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) (vd; je;ij) M]pgp lk;> '(cq;fs;
kfd;) 'guh¥'f;Fr; fl;lisapL'fs;. vd; Nrzj;ij vd;dp lk; mtH Rke;J tul;Lk;'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F M]pg;(uyp)> ',izitg;NghH cq; fisj; Njbf; nfhz;bUf;f > ePq;fSk;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; kf;fhittpl;L ntspNawpaNghJ vg; gb nray;gl;B Hfs; vd;W
vdf;F ePq;fs; mwp tpf;fhj tiu ehd; ('guhc'f;F Nrzk; nfhz;L tUk; gb) fl;lisapl
khl;Nld; '' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)> gpd;tUkhW gjpysp j;jhHfs;: ehq;fs;
kf;fhtpypUe; J Gwg; gl;L ,uT gfyhff; fz;tpopj;Jg; gazpj;Njhk;. .. my;yJ vq;fs; ,utpYk;
gfypYk; ehq;f s; ele; Njhk;. ,Wjpapy;> ez; gfy; Neuj;ij mile;Njhk;. cr;rpg; nghOjpd; fLk;
ntapy; mbf;f yhapw;W. xJq;Ftjw; F epoy; VJk; njd;gLfpwjh vd;W ehd; Nehl;lkpl; Nld;.
mg;NghJ ghiwnahd;W njd;gl; lJ. mq; F ehd; nrd; Nwd; . mg;NghJ mq; fpUe;j epoiyf; fz;L
me; j ,lj;ijr; rkg; gLj;jpNdd;. gpwF> egp (]y; ) mtHfs; gLj; jhHfs;. gpwF ehd; vtNuDk;
vq; fisj; Njb te; jp Uf;fp whHfsh vd; W vd;idr; Rw;wpYk; Nehl; lkpl;lgb ele;Njd; . mg;NghJ
ML Nka;g ;gtd; xUtd; jd; Ml;il (ehq; fs; jq; fpapUe;j) ghiwia Nehf;fp Xl; bf; nfhz;L
tUtijf; fz;Nld;. ehq;f s; (Xa;ntLf;f) tpUkgpaJ Nghd;W mtDk; (Xa;ntLf;f ) ehb
te;J nfhz;bUe;jhd; . ehd; mtdp lk;> 'eP ahUila gzp ahs;? ,isQNd!'' vd;W Nfl; Nld; .
mtd;> 'Fiw»fspy; xUthp d; gzpahs; '' vd;W $wp mthpd; ngaiuf; Fwpg g ; pll
; hd;. ehd;
mtH ,d;dhnudg; Ghp eJ ; nfhz;Nld;. vdNt> 'cd; MLfspy; rpwpJ ghy; ,Uf;Fkh?' vd;W
Nfl;Nld;. mtd;> 'Mk;> (,Uf;f pwJ)'' vd;W gjpyspj;jhd; . ehd; > 'eP vq;fSf;fhfg; ghy; fwe;J
jUthah?' vd;W Nfl; Nld; . mtd;> 'Mk; (fwe; J jUfpNwd;)'' vd;W gjpyspj;jhd;. ehd;
mtDila Ml;L ke;ijap yp Ue; J XH Ml; ilg; gp bf; Fk; gb cj; jutp l mt;thNw mtd;
gpbj;jhd; . gpwF ehd; mjd; kbiag; GOjp Nghf cjWk;gb mtDf; F cj;jutp l;Nld;. gpwF
mtDila ,UiffisAk; cjWk;gb mtDf; F cj;jutpl; Nld; . ',g; gb'' vd; W guhc(uyp) jk;
,Uiffsp y; xd;iw kw;nwhd;wpd; kPJ jl;bdhHfs; . vd mwptpg; ghsH mg+ ,]; `hf; (uyp)
$wpdhH: mtd; vdf; Fr; rp wpJ ghiyf; fwe;J je;jhd; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf; fhf Njhy;
Ftis xd;iw ehd; itj;jpUe;Njd;. mjd; tha; xU Jz;Lj; Jzp ahy; %lg;gl;bUe;jJ. ehd;
(mjp yp Ue;j) ePiu me;jg; ghy; (Ftis) kPJ> mjd; mbg; gFjp FspHe;J tpLk; tiu
Cw;wpNdd;. gpwF mij vLj;Jf; nfhz;L egp (]y; ) mtHfsplk; nry;y mg;NghJ mtHfSk;
tp opj;njOe;J tp l;bUe;jhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; W ehd; nrhy;y mtHfs;>
'Mk; '' vd; W gjp yspj;jhHfs;. kf;fs; vq;fis (tiy tPrpj;) Njbf; nfhz;bUf;f> ehq;fs;
Gwg;gl; Nlhk;. (mJ tiu ,];yhj; ij Vw; wp uhj) Ruhf;fh ,g; D khyp f; ,g;dp [{/\{k; vd;gtH
jd; Fjpiu kPjkHe; jgb vq;fisf; fz;Ltpl;lijj; jtpu vjphpf spy; vtUk; vq;fisf;
fhztpy;iy. (vjp hpfs; vq; fisj; Njb te;jNghJ) ehd;> ',Njh ek;ikj; Njb te;jtHfs;
ek;ik te;jile;Jtpll ; hHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs; >
'ftiyg;glhjPHfs;> my;yh`; ek;Kld; ,Uf; fpwhd;'' vd;W $wpdhHfs; . 12
3653. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSld; ehd; (]t;H) Fifapy; ,Ue;jNghJ mtHfsp lk;> '(Fiff; F Nkyp Ue;J
ek;ikj; Njbf; nfhz;bUf; Fk; ) ,tHfsp y; vtuhtJ jk; fhy; fSf;Ff; fPNo (Fdpe;J)
ghHj;jhy; ek;ikf; fz;L nfhs;thH'' vd;W nrhd; Ndd; . mjw;F mtHfs;> 've; j ,uz;L
egHfSld; my; yh`; %d; whktdhf ,Uf;fpwhNdh mtHfisg; gw; wp ePq;fs; vd;d
fUJfpwPHfs;> mg+ gf; Nu!'' vd; W Nfl; lhHfs; . 13
gFjp 3
''mg+ gf; Uila thriyj; jtpu (k]; [pJe; egtp fF

; tUk;) midj;J thry;f isAk; milj;J
tp Lq; fs;'' vd;Dk; egp nkhop.
,ij egp(]y;) mtHfsp lkpue;J ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 14
3654. mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (,wg;g jw;F Kd; Neha;tha;gl;bUe;j NghJ) kf;fSf;F ciu

epfo; j;jp dhHfs; mjpy;> 'my;yh`; XH mbahUf;F ,e;j cyfk; my; yJ jd; dplkpUg; gJ -
,t;tp uz;by; VNjDk; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk;gb $wpdhd; . me; j mbahH
my;yh`;tp lk; ,Ug;gijNa NjHe;njLj;jhH'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp) egp(]y;)
mtHfspd; ,wg; G neUq; fptpl; lij czHe;J) mOjhHfs;. ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;>
tp Uk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs; s Rahjpfhuk; msp f;fg; gl;l mbahiug; gw; wp f;
Fwpg;gpl;ljw;F ,tH Vd; mOfpwhH?' vd;W ehq;fs; tpag;gile;Njhk;. ,iwj;J}jH jhk; me;j
Rahjpfhuk; mspf; fg;gl;l mbahH. (egp - ]y; - mtHfspd; ,wg;igNa ,J Fwpf;fp wJ vd; gij
mg+ gf; H - uyp - mwp e;J nfhz;l hH. Vnddpy;> ) mg+ gf;H(uyp) vq;fspy; kpfTk;
mwpej ; tuhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'jd; el; gpYk; jd;
nry;tj; jp Yk; vdf;F kf;fsp NyNa NjgUjtpahsuhf ,Ug; gtH mg+ gf;NuahthH. vd;
,iwtdy;yhj NtnwtiuahtJ ehd; cw;w ez;guhf Mf;fp f; nfhs;s tpUk; gpapUe;jhy; mg+
gf;H mtHfisNa Mf;fp f; nfhz; bUg; Ngd;. MapDk; > ,];yhj;jpd; rNfhjuj;JtKk; mjdhy;
Vw;gLk; ghr czHTk; (vdf;Fk; mtUf;FkpilNa Vw;nfdNt) ,Uf; fj; jhd; nra;fpd;wd.
(vd;Dila ,e;jg; ) gs; sp thrypy; ve;j thrYk; milf; fg;glhky; ,Uf;f Ntz; lhk;; mg+
gf;hpd; thriyj; jtpu'' vd;W $wpdhHfs;. 15
gFjp 4
egp(]y;) mtHfSf;F mLj; J mg+ gf;H(uyp) mtHfNs Nkd;ikAilatHfs;.
3655. ,g;D ckH(uyp) $wp dhH
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfsp d; fhyj;jpy; kf;fsp ilNa rp we;jtHfs; ,d; dhH> ,d; dhH vd;W
kjp g;gpl; L te; Njhk;. (Kjypy;) mg+ gf;H(uyp) mtHfisr; rpwe;jtuhf kjpg; gpl;Nlhk;. gpwF
ckH ,g; D fj;jhg;(uyp) mtHfisAk; gpwF c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfisAk;
rpwe;jtHfshf kjpg;gp l;L te;Njhk; .
gFjp 5
ehd; (my; yh`; my;yhj xUtiu) cw;w ez;g uhf Mf; fpf; nfhs;s tpUk;gp ap Ue; jhy;... vd;W
njhlq;Fk; egp nkhop
vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH. 16
(,iwtidj; jtpu NtW) xUtiu ehd; cw;w ez; guhf Mf;fpf; nfhs;s tpUk;g papUe; jhy; mg+
gf;H mtHfisNa Mf;fp f; nfhz;bUg;Ngd; . MapDk; > mtH (khHf;fj;jpy;) vd; rNfhjuUk;>
(,d;g - Jd;g k; ahtw;wpYk;) vd; NjhoUk; MthH.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
3657. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
ehd; cw;w ez; guhf vtiuNaDk; Mf;fp f; nfhs; s tpUk;gp ap Ue; jhy; mtiuNa (mg+ gf;H
mtHfisNa) Mf; fpf; nfhz; bUg; Ngd;. MapDk; > ,]; yhj;jpd; rNfhjuj;JtNk rpwe;jjhFk;.
,ij ma;åg; (u`;) (,f;hpk h - u`; - mtHfsplkpU e;Jk;> mtHfs; ,g;D mg;gh]; - uyp -
mtHfsplkpU e;Jk;) mwptpj;jhHfs;.
,Nj `jP]; NtnwhH mwptpg; ghsH njhlH topahf ma;åg;(u`;) mtHfsplkp Ue;Nj
mwptpf;f g;gLfp wJ.
3658. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`; ) mwptpj;jhH
$/ghthrpf s; 17 ,g; D ]{igH(uyp) mtHfsplk; ghl;ldhhpd; thhp Rg; gq;F Fwpj;J vOjp f;
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g; D ]{igH(uyp)> 'egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; ,e;j rKjhaj;jpdhpyp Ue;J
vtiuahtJ cw; w Njhouhf Mf;fpf ; nfhs;s tpUkgp ap Ue; jhy; mtiuNa Mf;fp f;
nfhz;bUg;Ngd;' vd; W vtiuf; Fwpj;Jf; $wpdhHfNsh mtHfs;> ghl;ldhiuj;
je;ijapd; ];jhdj;jpw;Fr; rkkhf Mf;f pAs;shHfs;'' vd; W mg+ gf;H(uyp) mtHfisf; fUj;jpy;
nfhz;L gjp y; $wp dhHfs;. 18
3659. [{igH ,g;D Kj; ap k;(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp (Njit xd;iw KiwapLtjw; fhf) te;jhH. egp(]y;)

mtHfs; me;jg; ngz;k zpiaj; jpUk;g Tk; tUk;gbf; fl; lisapl; lhHfs;. me; jg; ngz;kzp> 'ehd;
te;J jq;fisf; fhz (Kba)tpy;iynad;why;...?' vd;W> - egp(]y;) mtHfs; ,we; Jtpl; lhy;
(vd;d nra;tJ?) vd;gJ Nghy; - Nfl;lhs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'eP vd;idf;
fhztpy;iynad;why; mg+ gf;hplk; nry;'' vd;W gjp y; $wp dhHfs;. 19
3660. `k;khk; ,g; D my;`H]; (u`;) mwptpjj

; hH
''(,];yhj;jpd; Muk;g f; fhyj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Ie; J mbikfSk; ,uz;L

ngz;f Sk; (mbikay;yhj Mz; fspy;) mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; kl; LNk ,Uf; ff; fz;Nld;''
vd;d mk;khH ,g;D ahrpH(uyp ) nrhy; y Nfl;Nld; .20
3661. mGj; jHjh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ mg+ gf; H(uyp ) jk; Koq; fhy; ntspNa
njhpAkstp w;F Milapd; xU gf; fj; ij (J}f;fpg ;) gpbj;jgb (vq; fis Nehf; fp) te;jhHfs;.
clNd> egp(]y; ) mtHfs; > 'cq;fs; NjhoH tof; fhl te; Jtpl; lhH'' vd; W $wp dhHfs;. mg+
gf;H(uyp) (egp - ]y; - mtHfSf; F) ryhk; $wptpl; L> ',iwj;J}jH mtHfNs! vdf; Fk;
fj; jhgpd; kfdh(H ck)UfFk; ,ilNa rpwpJ thf; Fthjk; Vw;gl; lJ. ehd; (Nfhgkhf) mtiu
Nehf;fp tp iue;Njd;. gpwF (vd; nra;iff;f hf) ehd; tUe;jp mthplk; vd; id kd;dpf ;Fk;gb
Nfl;Nld;. mtH vd;id kd;dpf; f kWj; Jtp ll ; hH. vdNt> cq;fsp lk; te;Njd;'' vd;W
$wpdhHfs; . clNd> egp(]y;) mtHfs;> 'mg+ gf;Nu! my; yh`; cq;fis kd;dpg;g hdhf!'' vd; W
Kk;Kiw $wp dhHfs;. gpwF ckH(uyp) (mg+ gf;H - uyp - mtHfis kd;dp f;f
kWj; Jtpl; ljw;f hf) kdk; tUe;jp mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; tPl; bw;Fr; nrd;W > 'mq;Nf mg+ gf;H
(uyp ) ,Uf;fpwhHfsh?' vd;W Nfl;f tPl;l hH> ',y;iy'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. vdNt> mtHfs;
egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;whHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy;) ep wk;
khwyhapw;W. vdNt> mg+ gf;H(uyp ) gae;JNgha; jk; Koq;f hy;fsp d; kPJ kz;bapl;L mkHe;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehNd (thf;F thjj;ij njhlq; fpajhy;
ckiu tpl) mjp fk; mePjpapioj;jtdhk; tpl;Nld;. '' vd;W ,UKiw $wpdhHfs;. mg;NghJ egp
(]y; ) mtHfs;> '(kf; fNs!) my;yh`; vd; id cq; fsplk; mDg;g pdhd;. 'ngha; nrhy;f pwPH' vd;W
ePqf; s; $wpdHP fs; . mg+ gf;H mtHfNsh> 'ePq;fs; cz;ikNa nrhd;dPHfs;' vd;W $wpdhH; NkYk;
(,iw khHf;fj;ij epiy epWj;Jk; gzp ap y;) jd;idAk; jd; nry;tj;ijAk; mHg;gzpj;J
vd;dplk; ghp Tld; ele;J nfhz;lhH. mj;jifa vd; Njhoiu vdf;fhf ePq;fs; (kd; dpj;J)
tp l;L tpLtPHfsh?' vd; W ,uz; L Kiw $wpdhHfs; . mjd; gpwF mg+ gf; H(uyp) kd
Ntjidf;Fs;shf;fg;gltpy;iy.
3662. mk;H ,g;D M];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; 'jhj; J]; ]yh]p y;'vDk; NghUf;fhd 21 gilf;F (jsgjpahf;fp ) vd;id
mDg;gp itj; jhHfs;. mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W > 'kf;fspNyNa cq; fSf;F
kpfg; gphpakhdtHfs; ahH?' vd;W Nfl;Nld; . mtHfs;> 'Map \h'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd; >
'Mz; fspy; kpfg; gphpakhdtHfs; ahH?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;> 'Map \htpd; je;ij
(mg+ gf; H)'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. 'gp wF ahH (gphp akhdtH)?' vd; W Nfl; Nld; . mjw;F mtHfs;>
'gp wF ckH ,g;D fj; jhg; jhd; (vdf;F kp fTk; gp hpakhdtH)'' vd;W $wptpl;L> NkYk; gy
Mz; f(spd; ngaHf)isf; Fwpg; gpl;lhHfs;.
3663. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
(gd} ,];uhaPy; rKjhaj;jpy;) 'XH Ml;bilaH jd; MLfis Nka; j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ
Xeha; xd; W mtw; wpd; kPJ gha;e;J XH Ml;ilf; ft;tpr; nrd;wJ. ML Nka;g; gtH mijj;
Juj;jpr; nrd; whH. Xeha; mtiuj; jpUk;gp g; ghHj;J> 'nfhba tpyq; Ffs; Mjp f;fk; nrYj;Jk;
(cyf ,Wjp) ehspy; ,jw;F (ghJfhtyH) ahH? me; j ehspy; vd;idj; jtpu ,jw;Fg;
nghWg;ghsd; vtDkpy;iyNa' vd;W $wp aJ. (,t;thNw) xUtH xU khl;bd; kPJ Rikfis
Vw;wp tplL
; mij Xl;bf; nfhz;L nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mJ mtiuj; jpUk;g pg; ghHj;Jg;
Ngrp aJ. 'ehd; ,jw;fhf (Rik Rkg;g jw;fhf)g; gilf;f g;gltpy;iy. khwhf> ehd; (epyj;ij)
cOtjw;fhfj; jhd; gilf; fg;gl; Ls;Nsd; ' vd;W mJ $wp w;W' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; . clNd kf;f s;> 'my;yh`; J}atd;'' vd;W (tpae;J) $wpdhHfs; . egp(]y;)
mtHfs;> 'ehDk; mg+ gf;Uk; ckH ,g;D fj;jhGk; ,ij (,e;j epfo;r;rpf is) ek;GfpNwhk;''
vd;W $wpdhHfs;. 22
''mg+ gf;H> ckH ,Utiuf; Fwpj;Jk; my;yh`; jp Ug;jpailthdhf!'' (vd;W mwptpg; ghsH
gpuhHj;jpf ;fpwhH.)
3664. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
ehd; cwq;fp f; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy; ) vd;id> thsp njhq; fpf; nfhz;bUe; j xU

fpzw;wpd; mUNf fz;Nld;. mjpypUe; J my; yh`; ehba mstp w;F(j; jz;¡H) ,iwj;Njd;. gpwF
mg+ F`h/ghtpd; kfd; (mg+ gf; H mtHfs; ) mij vLj; Jf; nfhz;L mjpypUe;J xU thsp
ePiu.... my;yJ ,uz;L thspfs; ePiu... ,iwj;jhH. mtH (rpwpJ Neuk;) ,iwj; jNghJ NrhHT
njhpe;jJ. my;yh`; mthpd; NrhHit kd; dpg;ghdhf! gpwF> mJ kp fg; nghpa thspahf
khwptpl;lJ. mg;NghJ mij fj;jhgpd; kfd; ckH vLj;jhH. ckH ,iwj;ijg;
Nghd;W ,iwf;fpw (typik kpf;f) xU Gj; jprhyp ahd (mg+ Htj;) jiytH xUtiu kf;f spy;
ehd; ghHj;jjpy;iy. kf;fs; (jq;fs; xl; lfq; fSf;F ePH Gfl;b> ePH epiyaUNf mtw;wpd;)
Xa; tp lj; jp y; fl; b itf;Fk; mstp w;F (mtH ePH ,iwj;jhH.) 23
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
3665. mg;Jy; yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpjj

; hH
''jd; Miliaj; jw;ngUikap d; fhuzj;jhy; (g+kpapy; gLk;gb fPNo njhq;ftp l;L) ,Oj;Jf;
nfhz;L nry;fp wtid my;yh`; kWikapy; Vwpl;Lk; ghHf;f khl;lhd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; . clNd> mg+ gf;H(uyp)> 'ehd; ftdkhf ,y;yhtpl; lhy; vd;Dila
Milapd; xU gf; fk; fPNo njhq; fp tpLfp wJ'' vd; W $wpdhHfs; . mijf; Nfl; l ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs;> 'ePq;fs; mijj; jw;ngUik ghuhl;Ltjw; fhfr; nra;tjp y;iyNa'' vd;W
$wpdhHfs; .
mwptpg;ghsH: %]h(u`; ) $wpdhH:
ehd; rhyp k;(u`;) mtHfsplk;> 'mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp)> 'jd; fPoq;f pia ,Oj;Jf;
nfhz;L nry;f pwtd; ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; vdNth $wpdhHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > 'mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) '(vtd;) jd; Milia' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
3666. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> ',iwtopapy; VNjDk; xU N[hbg; nghUs;fisr; nrytpl;ltH

nrhHf;f j; jp d; thry;fspy; (xt;nthd;wpy;) ,Ue;J 'my;yh`; tpd; mbahNu! ,J rp we;jjhFk;.
(,jd; top ahfg; gp uNtrp Aq;f s;)' vd; W miof; fg;gLthH. mjhtJ njhOifahsp ahf ,Ue;jtH
njhOiff; Fhpa thrypypUe;J miof;f g;gLthH. [p `hj; (mwg;NghH) Ghpgtuhf ,Ue;jtH
[p `hJf;Fhp a thrypypUe;J miof;f g;gLthH. jHkk; (][;jh) nra; gtuhf ,Ue;jtH
jHkj;jpw;Fhpa thrypypUe;J miof;fg; gLthH. Nehd; ghsp ahf ,Ue; jtH Nehd;gp d; thrypypUe; Jk; >
'mHua;ahd;' vd;Dk; (Nehd;ghspf Sf; Nf chpa rpwg;G) thrypypUe; J miof;fg;gLthH' chpa
rpwg; G) thrypypUe;Jk; miof;fg; gLthH' vd;W $wp dhHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp)> ',e;j
thry; fspypUe;J miof; fg;g LgtUf;Fj; Jauk; vJTk; ,Uf; fhJ. (mtH ve;j top ap yhtJ
nrhHf;f k; nrd; WtpLthH.) vd;W $wptpl;L> 'mit midj;jpypUe;Jk; vtuhtJ
miof; fg;g Lthuh? ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;F egp mtHfs;> 'ePqf ; s;
mtHfspy; xUtuhf ,Uf;fNtz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;> mg+ gf;Nu'' vd;W $wpdhHfs;. 24
3667. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) (gd} `H]; Fyj;jhhpd; ,y;yq;fs; mike;Js;s) ']{d;`;'
vd;Dkplj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUe; jNghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ,wg; nga;jpdhHfs;. -
mwptpg;ghsH ,]; khaPy; (u`;)> 'mjhtJ Myp ahtpy;'' vd; W $wp dhH. 25
mg;NghJ ckH(uyp) vOe;J> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

,wf;f tpy;iy. vd; cs;s j; jpy; mg; gbj;jhd; - egp (]y; ) mtHfs; ,wf; ftpyi
; y vd;Nw -
Njhd;WfpwJ. mtHfis my;yh`; (,g;NghNj) epr;rak; vOe;jp Uf;fr; nra;thd;. mg;NghJ

mtHfs; (egp - ]y; - mtHfs; ,we;Jtp l;lhHfs; vd;W $wpa) gyhpd; iffisAk; fhy;fisAk;
Jz;bg;g hHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) (mq;Nf) te;J my;yh`; tp d; J}jiug;
NghHj;jpapUe; j NghHitia tp yf;fp mtHfis (new;wpapy;) Kj;jkpl; L> 'jq;fSf;F vd;
je;ijAk; vd; jhAk; mHg; gzkhfl;Lk; ! ePq;f s; capuhap Ue; j NghJk; eWkzk; fko; e;jPHfs;.
,we; j epiyapY k; kzk; fko;fp wPHfs;. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJk;
Mizahf! my;yh`; xUNghJk; ,uz;L kuzq;fis cq;fis Ritf;fr; nra;akhl; lhHfs;''
vd;W nrhy;yptpl; L ntsp NawpdhHfs;. (ntspNa te; jgp d; ckH mtHfis Nehf;fp >) '(egp - ]y;
- mtHfs; ,wf; ftpy;iynad;W) rj;jpak; nra;gtNu! ep jhdkhapUq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; . mg+
gf;H(uyp) NgrpaNghJ ckH(uyp ) mkHe; jhHfs;. 26
3668. mg; NghJ> mg+ gf;H(uyp ) my; yh`;itg; Gfo;e;J mtidg; Nghd; wptp l;L> 'K`k;kj;(]y;)
mtHfis tzq;fp f; nfhz;bUe;jtH> K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gij
mwpeJ; nfhs; sl;Lk;. my;yh`;it tzq;f pf; nfhz; bUe;jtH' my; yh`; (vd;Wk; ) capH
tho;gtd;; mtd; ,wf; fkhl; lhd; vd; gijg; Ghpe;J nfhs;sl;L k;'' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;>
'egpNa! ePq;fSk; ,wg;g tH jhk;; mtHfSk; ,wg;gtHfNs' vd;Dk; (jpUf; FHMd; 39:30-k;) ,iw
trdj;ijAk;> 'K`k; kJ XH ,iwj; J}jNuad;wp Ntwpy;iy. mtUf;F Kd;dUk; $l
gy ,iwj;J}jHfs; (te;J) nrd;wpUf;f pwhHfs;. vdNt> mtH ,we;Jtpl;lhNyh> (Nghhp y;)
nfhy; yg;gl;L tp l;lhNyh ePq;f s; cq;f s; fhy; RtLfspd; topNa (gioa kjj;jp w;Nf) jpUk; gpr;
nrd;W tp LtPHfsh? (epidtpU f;fl;L k;:) vtd; mt;thW jpUk;gp r; nry;f pwhNdh mtdhy;
my;yh`;tp wF; vj;jifa jPq;Fk; nra; Jtpl KbahJ. ed;wp nrYj;jp tho;gtHfSf;F my; yh`;
mjw;Fhpa gp ujp gyid kpf tpiutpy; toq;Fthd; ' vd;Dk; (jp Uf;FHMd; 03:144-k;) ,iw
trdj;ijAk; Xjp dhHfs;. clNd kf;fs; (Jf;fj;jhy; njhz; ilailf;f) tpk; kpaOjhHfs;. 27
md;rhhpfs; (jk; ) 'gd} rh,jh' rKjhaf; $lj;jpy; xd;W $b (jk; jiytH) ]mj; ,g;D
cghjh(uyp) mtHfspl k;> 'vq;fspy; xU jiytH; cq;fspy; xU jiytH (Mf ,Utiuj;
NjHe; njLj;Jf; nfhs;Nthk; ' vd;W K`h[pHfsp lk; nrhy;Nthk; )'' vd; W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
mg;NghJ mg+ gf;H> ckH ,g;D fj;jhg;> mg+ cigjh ,g;D [Huh`; (uyp) MfpNahH (Ml;rpj;
jiytiu KbT nra;a) md;rhhpfsplk; te; jdH. ckH(uyp) Ngrg; NghdhHfs; . clNd
mtHfis mg+ gf;H(uyp) nksdkhf ,Uf; fr; nrhy;yptpl;lhHfs;. (,ijg; gpw;fhyj; jpy; epidT
$Uk; NghJ) ckH mtHfs;> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehd; Ngr Kad;wJ vjw;fhf
vd;why;> ehd; vdf; Fg; gpbj;j Ngr;R xd; iwj; jahhpjJ ; itj;jpUe;Njd;. mg+ gf;H mtHfs;
me; j mstpw;Fg; Ngr khl;lhHfs; vd;W ehd; mQ;rpNdd;. vdNtjhd; ehd; Ngr Kad; Nwd;'
vd;W $wp te;jhHfs; .
gpwF> mg+ gf;H(uyp) NgrpdhHfs;. kf;fsp NyNa ciu eak; kpf; ftHfshf mtHfs; NgrpdhHfs; .
mtHfs; jk; Ngr;rpy;> '(Fiw»fshfpa) ehq;f s; Ml; rp j; jiytHfshapUg; Nghk; ; (md; rhhpf shd)
ePq;f s; mikr; rHfshapUq;fs; ' vd;W $wpdhHfs;. clNd> (md;rhhpahd) `{ghg; ,g;D Kd;jpH
(uyp )> ',y;iy! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; ,jw;F xg;Gf; nfhs;s khl;Nlhk;.
vq; fspilNaap Ue;J xU jiytUk (NjHe; njLj;Jf; nfhs;Nthk;) vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mg+ gf;H(uyp)> ',y; iy; ehq; fNs jiytHfshapUg; Nghk; . ePq;f s; mikr; rHfshapUq;fs; .
Vnddpy;> Fiw»fs; jhk; muGfsp y; rpwe;j Ciu (kf;fhit)r; NrHe; jtHfSk;> rp we;j
nray; jp wd; kpf;f tHfSk;MtH. vdNt> ckH ,g;D fj;jhg;> my;yJ mg+ cigjh ,g;D my;
[Huh`;tpw;F (jiyikf;fhd) tpRthrg; gp ukhzk; nra; Aq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
ckH(uyp)> ',y;iy'' ehq;fs; cq;f splNk tpRthrg; gpukhzk; nra;fpNwhk; . ePq;f s; vq;f s;
jiytH; vq;fspy; rpwe;jtH; vq;f spilNa my;yh`;tp d; J}jUf;F kp fTk; gphpakhap Ue;jtHfs;''
vd;W nrhy; yptpl;L> mtHfspd; fuj;ijg; gpbj; J mtHfsp lk; tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs;.
kf;fSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs;. mg;NghJ xUtH> ']mj;
,g; D cghjh mtHfis(g; Gwf; fzpj;J mthpd; fUj; ij) ePq;fs; nfhd;W tpl; BHfs;'' vd;W
$wpdhH. mjw;F ckH(uyp)> 'my;yh`; jhd; mtiuf; nfhd;Wtpl; lhd;'' vd;W gjp y; $wp dhHfs;.
3669. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; ghHit (mtHfspd; kuz Ntisap y;) epiy Fj; jp ep d;wJ. gpwF mtHfs;>
'kp f caHe;j ez;g Hfsplk; (nry;fpNwd;)''28 vd;W (%d;W Kiw) $wpdhHfs; .
njhlHe; J mwptpg; ghsH fhrpk; (u`;) (egp -]y; mtHfspd; ,wg;G rk;g tk; njhlHghd) ,e;j
`jPi] KOikahf vLj;Jiuj; jhHfs;.
Map\h(uyp ) $wpdhH. (mg+ gf; H> ckH Mfpa) mt; tp Uthpd; ciufspy; ve;jNthH ciuiaf;
nfhz;Lk; my;yh`; ed;ik Ghpahky; ,y;iy. ckH mtHfs; (jtwhf ele;jhy; fl;lhak;
jz; bf; fg;gLtPHfs; vd;W) kf;f is vr;rhpj;jhHfs;. Vnddpy;> kf;fspilNa
eatQ;rfFzKilatHfSk; (mg;NghJ) ,Ue;jdH. (ckH mtHfspd;) me;j (mr; r %l;Lk;)
ciuapd; thapyhf my; yh`; m(e; j eatQ;rf FzKila)tHfis (rj; jp aj;jpd; gf;fk;)
jpU g;gpdhd;. 29
3670. mg+ gf;H(uyp) kf;fSf;F NeHtopiaf; fhz;gpj;jhHfs;. mtHfspd; ciuap d; fhuzj; jhy;>
'K`k;kj;(]y;) mtHfs; XH ,iwj;J}jNuad;wp Ntwp y;iy. mtHfSf; F Kd; dUk; $l
gy ,iwj;J}jHfs; (te;J) nrd; wp Uf;fp whHfs;. mtH ,we;Jtp l;lhNyh> (Nghhpy;)
nfhy; yg;gl;L tp l;lhNyh ePq;f s; cq;f s; fhy; RtLfspd; topNa (gioa kjj;jp w;Nf) jpUk; gpr;
nrd;W tp LtPHfsh? (epidtpUf;f l;Lk;:) vtd; mt;thW jpUk;gpr; nry;fpwhNdh mtdhy;
my;yh`;tp wF; vj;jifa jPq;Fk; nra; Jtpl KbahJ. ed;wp nrYj;jp tho;gtHfSf;F my; yh`;
mjw;Fhpa gp ujpgyid kpf tpiutpy; toq;Fthd; ' vd;W k; (jpUf; FHMd; 03: 144-k;) trdj; ij
Xjpagb kf;fs; ntspNa nrd;whHfs;.
3671. K`k;kj; ,g; D `d/gpa;ah 30(u`;) mwptpj;jhH
ehd; vd; je; ij (myP - uyp - mtHfs;) ,lk;> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gp wF kf; fspy;
ahH rpwe;jtH?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;> 'mg+ gf; H mtHfs;'' vd gjp yspj;jhHfs;.
ehd; > '(mtHfSf; Fg;) gpwF ahH?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'gpwF ckH mtHfs; (jhk;
rpwe;jtH)'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 'gp wF (kf; fspy; rpwe;jtH) c];khd;(uyp) jhk;'' vd;W (vd;
je;ij) nrhy;yptpL thHfNsh vd ehd; mQ;rpatdhf> 'gpwF (kf;fspy; rpwe; jtH) ePq;f s;
jhNk!'' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; 'ehd; K];ypk;f spy; xUtd;; mt;tsT jhd; '' vd; W
gjp yspj;jhHfs;.
3672. Map\h(uyp) $wpdhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; gazq;fsp y; xd; wp y; mtHfSld; Gwg;gl; Nlhk;. 31 ehq;f s;

(kjPdhTf;fUfp y; cs;s ) 'igjh' vd; Dkplj;ij... my;yJ 'jhj;Jy; i[\;' vd; Dkp lj; ij...
mile;jNghJ> vd; Dila fOj;J khiy xd;W (vq;Nfh) mtp oe ; ; J tpOe;Jtpl; lJ. vdNt>
mijj; NjLtjw;fhf> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; Xhp lj; jp y; (Kfhkpl; Lj; ) jq; fpdhHfs;.
kf;fSk; mtHfSld; jq;fpdH. mg;NghJ mtHfs; ve; j ePHepiy mUk;Yk; ,Uf; ftpy;iy.
mtHfsplKk; jz;¡H vJTk; ,Uf; ftpy;iy. vdNt> kf; fs; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te; J>
'(cq; fs; kfs;) Map\h vd; d nra;jhH vd;W ePq;fs; ftdp f;f khl;BHfsh? ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfisAk;> mtHfSld; kf;fisAk; ve;j ePH epiyf; F mUk;Yk; mtHfs; ,y;yhj
epiyapY k;> mtHfSld; jz;¡ H vJTk; ,y;yhj ep iyapYk; Map\h jq;f itj;Jtpl;lhH''
vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg+ gf; H(uyp) vd; kbap y; jiy itj;Jj; J}q;fp tpl;bUe; j
epiyapy; te; jhHfs;. 'eP ,iwj; J}jH(]y;) mtHfisAk; kf;f isAk; ve;j ePHepiyf;F mUk; Yk;
mtHfs; ,y;yhj epiyapY k; mtHfSld; jz;¡ H vJTk; ,y; yhj epiyapYk; (njhlHe;J
gazpf;ftp lhky;) jLj;Jtp l;lhNa!'' vd; W nrhy; yp vd;idf; fz; bj;jhHfs;. NkYk;> mtHfs;
vijr; nrhy; y my;yh`; ehbdhNdh mijnay;yhk; nrhy;yp tp lL ; > vd; idj; jk; fuj;jhy; vd;
,Lg;gpy; Fj;jyhdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; kbapy; gLj;Jf; nfhz;bUe;jJ jhd;
vd;id mira tplhky; (mb thq;fp f; nfhz;bUf;Fk; gb) nra;Jtpl;lJ. my;yh`;tp d; J}jh(]
y; ) mtHfs; fhiy tiu J}q;fp dhHfs;. mg;NghJk; jz;¡H fpilf;ftpy;iy. mg;NghJ>
my;yh`; 'jak;Kk;' cila (jp Uf;FHMd; 04:43-k;) trdj;ij mUspdhd;. (,J Fwp j;J)
cirj; ,g;D `{isH(uyp) 'mg+ gf; hpd; FLk;gj;jhNu! ('jak;K k;' vd; w rYifahd) ,J>
cq;fshy; (rKjhaj; jp w;Ff; fpilj; j) Kjy; 'guf;fj;' (mUs; tsk;) my;y. (,jw; F Kd;Gk; gy
ed;ikfs; cq;fspd; %yk; fpilj; Js; sd)'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF> ehd; rthhp nra;J te;j
xl;lfj;ij (mJ mkHe;jpUe;j ,lj; jpypU e;J) ehq; fs; vOg; gpaNghJ> mjw;Ff; fPNo (ehd;
njhiyj;Jtpl;l) fOj;J khiyia ehq; fs; fz;Nlhk;.32
3673. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; ''
vd; NjhoHfisj; jpl;lhjPHfs; . Vnddpy;> cq;fsp y; xUtH c`{J kiyasT jq;f j; ijj;
nryT nra;jhYk; (vd; Njhohfshd) mtHfs; (,iw topapy;) nryT nra; j ,uz;L iff;
Ftpay; my;yJ mjpy; ghjp asitf; $l (mthpd; ) me;j jHkk; vl;l KbahJ. 33
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
3674. mg+ %]h m\;mhP(uyp ) mwptpjj

; hH
ehd; vd; tPl;by; c@r; nra;Jtpl;Lg; Gwg;gl; Nld; . (mg;NghJ vdf; Fs; )> 'ehd; ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfistpl;L g; gphpahky; mtHfSlNdNa vd;Dila ,e;j ehs; (KOtJk;) ,Ug;Ngd;''
vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld;. ehd; gs;sp thrYf;F te; J egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;Jf;
Nfl;Nld;. mg;NghJ kf;fs;> 'egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl; L ,e;jg; gf;f k; NghdhHfs;'' vd; W
$wpdH. ehd; (egp - ]y; ) mtHfs; Gwg; gl;L ,e;jg; gf; fk; NghdhHfs;'' vd;W $wpdH. ehd; (egp
- ]y; - mtHfs; nrd;w jpirapy;) mtHfspd; mbr;Rtl; by; mtHfisg; gw;wp (,e;j top ahfr;
nrd;whHfsh vd;W) tprhhp j;jgb nrd;Nwd;. ,Wjpapy; (FghTf;F mUk;Ys;s xU Njhl;lkhd)
gp/U mhP] {f;Fs; nrd;W mjd; thrypy; mkHe;Njd;. mjd; thry; NghPr;r kl;ilahy;
jahhpf; fg;gl;bUe;jJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; (,aw;iff;) flid epiwNtw;wpf; nfhz;L
c@r; nra;jhHfs;. clNd> ehd; mtHfsplk; vOe; J nrd;Nwd;. mtHfs; (gp/U) mhP];
(vd;Dk; mj; Njhl;lj;jpy; cs; s) fpzw;wpd; kPJ mjd; Rw;Wr; RtUf;F eLNt jk; fhy;f s;
,uz;ilAk; jpwe; J fp zw; Wf;Fs; njhq;f tplg;g b mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; mtHfSf; F ryhk;
nrhy;yptpl; Lj; jpUk; gpr; nrd;W thryUNf mkHe;J nfhz; Nld;. ehd; (vdf; Fs;)> ',d;W ehd;
my;yh`;tp d; J}jUila thap y; fhtydhf ,Ug; Ngd;'' vd;W nrhy; yp f; nfhz;Nld; . mg;NghJ
mg+ gf;H(uyp) te;J fjitj; js;spdhHfs;. ehd; > 'ahH mJ?' vd;W Nfl;Nld; . mtHfs;>
'(ehNd) mg+ gf; H (te; Js; Nsd;)'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . clNd ehd;> 'rw; Wg; nghWq;fs;''
vd;W nrhy;yptpl; L (egp - ]y; - mtHfsplk; ) nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh mg+ gf;H
mtHfs; (te;J) jq;f splk; cs;Ns tu mDkjp Nfl;fpwhHfs;'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mtUf;F mDkjp nfhLq; fs;. NkYk;> mtH nrhHf; fthrp vd; W ew;nra; jp
nrhy;Yq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mg+ gf;H mtHfis Nehf;f pr; nrd;w mtHfsplk;>
'cs;Ns thUq;fs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ePq;fs; nrhHf;f thrp vd;W ew; nra;jp
mwptpj;jhHfs;'' vd;W nrhd;Ndd;. clNd> mg+ gf;H mtHfs; cs; Ns te;J> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; F tyg; gf; fj;jpy; mtHfSld; (k;zw;wpd;) Rw;Wr; Rthp y; mkHe;J nfhz;L egp(]y;)
mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw jk; fhy;f s; ,uz;ilAk; fpzw;wpy; njhq;ftpl; Lf; nfhz;L
fhy;fisj; jpwe;J itj;jhHfs;. gpwF> ehd; jpUk;gp r; nrd;W (thrypy;) mkHe;J nfhz; Nld; .
ehd; (Kd; Ng) vd; rNfhju(H xUt)iu c@r; nra; J vd;Dld; NrHe; J nfhs; Sk;g b
nrhy;yp> tp l;Ltpl;L te; jp Ue;Njd;. vdNt (vdf;Fs; )> 'my;yh`; ,d;dhUf;F ed; ikia
ehbapUe;jhy; mtiu (,q; F)> tur; nra;thd;'' vd;W nrhy;ypf ; nfhz;Nld;.
..'' ,d;dhH' vd;W mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) $wp aJ. jk; rNfhjiuf; fUj;jpy; nfhz;Nl''
vd;W mwptpg;g hsH ]aPj; ,g; D K]a;ag; (u`;) $wp dhH:
mg;NghJ xUtH fjit mirj; jhH. ehd; > 'ahH mJ?' vd;W Nfl;Nld;. te;jtH> '(ehNd)
ckH ,g; D fj;jhg; (te;Js; Nsd;)'' vd;W nrd;dhH. ehd; > 'nfhQ;rk; nghWq;fs; '' vd;W
$wptplL; > ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; te; J mtHfSf;F ryhk; $wp> ',Njh> ckH ,g;D
fj; jhg; mtHfs; te;J jq;fsp lk; (cs;Ns tu) mDkjp Nfl;fp whHfs;'' vd;W nrhd;Ndd;. egp
Companions of the Prophet – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from ... Page 10 of 39
(]y; ) mtHfs; > 'mtUf;F mDkjp nfhLq; fs;; mtH nrhHf; fthrp vd;W mtUf;F ew;nra;jp
nrhy;Yq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; nrd;W> 'cs;Ns thUq;f s;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
ePq;f s; nrhHf;fthrp vd;W cq;f Sf; F ew;nra;jp $WfpwhHfs;'' vd;W nrhd; Ndd; . mtHfs;
cs; Ns te;J fpz w;wpd; Rw;Wr; Rthpy; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;F ,lg;gf;fk; mkHe;J jk;
,uz;L fhy;fisAk; fpzw;Wf; Fs; njhq;ftpl;lhHfs;. gpwF ehd; jpUk; gpr; nrd;W (thryUNf)
mkHe;J nfhz;Nld;. 'my; yh`; ,d;dhUf;F (vd; rNfhjuUf;F) ed;ikia ehbap Ue; jhy;
mtiu (,q;F) tur; nra; thd;'' vd; W (Kd;Nghd;Nw vdf;Fs; ) $wpf; nfhz;Nld;. mg;NghJ
xUtH te; J fjit Ml;bdhH. ehd; > 'ahH mJ?' vd;W Nfl;Nld;. mtH> '(ehNd) c]; khd;
,g; D m/g; ghd; (te;jpUf;fpNwd;)'' vd; W gjp yspj;jhH. clNd> 'nfhQ;rk; nghWq;fs; '' vd; W
nrhy;yptpl; L> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrd;W mtHfSf; F c];khd; mtHfs; te;jpUf;Fk;
nra;jpia mwptpj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf;F mDkjp nfhLq;fs; . mtUf;F NeutpUf;Fk;
xU Jd;g j; ijaLj; J mtUf; F nrhHf;fk; fpilf;f tp Uf;fp wJ vd;W ew;nra; jp nrhy;Yq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;. 34 mt;thNw ehd; c];khd; mtHfsplk; nrd;W mthplk; > 'cs;Ns thUq; fs;.
cq;fSf;F NeutpUf; Fk; xU Jd; gj; ijaLj; J cq;fSf;F nrhHf;f k; fp ilf;f tpUf;f pwJ
vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ew;nra; jp $wpdhHfs;'' vd; W nrhd;Ndd;. mtHfs; cs; Ns
te;J (ghHj;j NghJ) Rw;W r; RtH (xU gf;fk;) epuk;g p tpl;bUg;gijf; fz;lhHfs;. vdNt>
kw; nwhU gf;f k; egp(]y;) mtHfSf; F vjpNu mkHe;jhHfs; .
mwptpg;ghsH \hPf; ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;) $wp dhH:
]aPj; ,g;D K]a; ag;(u`;)> 'ehd; (egp - ]y; mtHfSk; > mg+ gf;H - uyp - mtHfSk; > ckH -
uyp - mtHfSk; ) mLj;jLj;J mkHe;jpUe; j ,e;j epiyAk; (jw;NghJ) mtHfspd; fg;Ufs;
(kz; ziwfs;) mike;jpUf;Fk; epiyiaf; Fwpg; gjhf tpsf;f k; fz;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; . 35
3675. md];(uyp) mwptp j;jhH
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H> ckH> c]; khd;(uyp ) MfPNahUk; c`{J kiy
kPJ VwpdhHfs;. mJ mtHfSld; eLq;fpaJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'c`{Nj!
mirahky; ,U! Vnddpy;> cd; kPJ XH ,iwj;J}jUk;> (ehDk;) xU rpj;jPf ;Fk;> ,uz;L
capHj; jpahfpfSk; cs; sdH'' vd;W $wpdhHfs;. 36
3676. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
ehd; (fdtpy;) xU fp zw; wpypU e;J ePH ,iwj;Jf; nfz;bUf;Fk;NghJ vd; dplk; mg+ gf; Uk;
ckUk; te; jhHfs;. mg+ gf; H mtHfs; (ehd; ePH ,iwj;J Kbj; j gpd;) thsp ia vLj; J xU
ehsp ePiu... my;yJ ,uz;L thsp fs; ePiu... ,iwj;jhHfs;. mtH ,iwj;jNghJ (rw; W)
NrhHT njd;gl;lJ. my;yh`; mtUf; F kd;dpg ;gspg; ghdhf! gpwF> mg+ gf; H mtHfspd;
fuj;jpypUe;J ckH mtHfs; mij vLj;Jf; nfhs; s mJ mthpd; ifapy; nghpanjhU thsp ahf
khwpaJ. (mtH tYTld; gy thspf s; jz;¡H ,iwj;jhH.) kf;fspy; mtiug; Nghy; rPuhfTk;
cWjpahfTk; nray;glf; $ba Gj;jprhypahd (mg+ Htj;) jiytH xUtiu ehd; fz; ljp y;iy.
kf;fs; (jq;fs; xl;lfq;fSf;F ePH Gfl;b> ePH epiyaUNf mtw; wp d;) Xa;tplj;jpy; fl; bitf;Fk;
mstpw;F ePH ,iwj;jhH. 37
mwptpg;ghsHfspy; xUthd t`; g; ,g;D [hPH(u`;)> ',e;j `jP]py; ,lk; ngw;W s;s 'mj;jd;'
vd;Dk; nrhy;> 'xl; lfk; jhfk; jPu ePuUe; jp > kz; bapl; Lg;gLj;J Xa;ntLf;Fk; ,lk;' vdg;
nghUs;gLk;' vd; W $WfpwhHfs;.
3677. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; rpy kf; fspilNa epd;W nfhz;bUf;f > mtHfs; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfSf;fhf
gpuhHj;jpjhHfs;. mg;NghJ ckH mtHfs; (,we; J) fl;bypd; kPJ fplj;jg;gl; bUe;jhHfs; -
mg;NghJ vd; gp d;dhypUe;J xUtH jd; Koq;ifia vd; Njhspd; kPJ itj;J (ckH - uyp -
mtHfis Nehf;f p>) 'my; yh`; cq;f Sf;Ff; fUiz Ghpal;Lk; . my;yh`; (cq;f s; cly;>
mlf;f k; nra; ag;gLk; NghJ) cq; fis cq;fSila ,uz;L NjhoHf(shd egp - ]y; -
mtHfs; kw; Wk; mg+ gf;H - uyp - mtHf)Sld; (mtHfspd; kz;ziwfSf; Nf mUNf) mlq;f r;
nra;a Ntz;L k; vd;W ehd; tp Uk;gpf ; nfhz;bUe;Njd;. Vnddpy;> ngUk;g hyhd Neuq;f spy;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'ehDk; mg+ gf;U k; ckUk; (,g; gb) ,Ue;Njhk;; ehDk; mg+ gf; Uk;
ckUk; (,g; gbr;) nra;Njhk; ; ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; (,q; Nf) nrd;Nwhk;' vd; W nrhy;y
Nfl;bUf;fp Nwd;. vdNt> cq;fis my;yh`; mt;tpUtUld; (mtHfspd; kz;ziwfSf;F
mUNf) mlq; fr; nra; jpl Ntz;Lnkd;W tp Uk;GfpNwd;'' vd;W $wpdhH. ehd; jpUk;g pg; ghHj;Njd;.
,g; gbr; nrhd;d me;j kdpjH myP ,g;D mgP jhypg; (uyp ) mtHfshf ,Ue;jhHfs; .
3678. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tpj;jhH
'',iz itg; gtHfs; my;yh`; tp d; J}jUf; F ,ioj;j Jd;gq;fspNyNa kpff; fLikahdJ

vJ?' vd;W ehd; mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> '(xU
Kiw kf;fhtpy;) cf;gh ,g;D mgP KIj; vd;gtd;> egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;
epiyapy; te; J jd; NghHitia mtHfspd; fOj; jp y; Nghl;L mij (mtHfspd; %r; R
jpz Wk;gb) fLikahf newpj;jij ghHj;Njd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) te;J> egp (]y; )
mtHfistpl; L cf;ghit (jk; ifahy;) js; spdhHfs;. mg;NghJ> 'vd; ,iwtd; my; yh`;
jhd;' vd;W nrhy;Yk; fhuzj; jpw;f hfth xU kdpjiu ePq;f s; nfhy;(y Kid)fp wPHfs;? mtNuh
jk; ,iwtdp lkpUe;J cq;f splk; njspthd rhd;Wfisf; nfhz;L te;jpUf; fpwhH'' 38 vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 6
mjtPAk; Fiw»f; Fyj;jtUkhd mg+ `/g; ]; ckH ,g;D fj; jhg;(uyp) my;yh`{ md;`
{ mtHfspd; rpwg;Gfs;. 39
3679. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; (fdtpy;) vd;id nrhHf; fj;jpy; Eioe;jtdhff; fz; Nld;. mq; F
ehd; mg+ jy;`h mtHfspd; kidtp Uik]hTf;F40 mUNf ,Ue;Njd;. mg;NghJ ehd; nky;ypa
fhyb Nahiriar; nrtp Aw;Nwd;. clNd> 'ahH mJ?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F (mq;fpUe;j
thdtH)> ',tH gpyhy;' vd;W gjpyspj;jhH. ehd; (mq;F) XH muz;kidiaf; fz;Nld;. mjd;
Kw; wj;jpy; ngz;nzhUj;jp ,Ue;jhs; . ehd; > ',J ahUf;FhpaJ?' vd;W Nfl;Nld;. mtH>
(thdtH)> ',J ckUilaJ' vd;W $wp dhH. vdNt> ehd; me;j muz;kidapy; Eioe;J
mijg; ghHf;f tpUk;gp Ndd;. mg;NghJ (ckNu!) cq;fs; Nuh\k; vd; epidTf;F te; jJ
(vdNt> mjpy; Eioahky; jp Uk;gptpl; Nld;)'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F ckH(uyp)> ',iwj;J}jH
mtHfNs! cq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk; mHg;g zkhfl;Lk;. cq;fsp lkh ehd; Nuh\k;
fhl;L Ntd; '' vd;W Nfl;lhHfs;.
ehq;f s; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ mtHfs;> 'ehd; J}q; fpf; nfhz;bUe;j
nghOJ (fdtpy;) vd;id nrhHf;f j; jpy; fz;Nld;. mg;NghJ muz; kidnahd;wpd; gf; fj; jp y;
xU ngz; (cyf tho; tpy; ,iwtzf; fk; Ghpgtsha; ,Ue;J te;jijf; Fwpf ;Fk; tifapYk; jd;
moifAk; nghyp itAk; ,d;Dk; mjp fhpj;Jf nfhs; sTk;) c@r; nra;J nfhz;bUe;jhs;. ehd;
([Pg;hpyplk;)> ',e;j muz;k id ahUf;FhpaJ?' vd;W Nfl;Nld;. mtH> 'ckH mtHfSf;FhpaJ'
vd;W gjp yspj;jhH. mg;NghJ (mjpy; Eioe;J ghHf; f vz;zpNdd;. Mdhy;>) vdf;F ckhp d;
Nuh\k; epidTf;F te; jJ. vdNt> (mjpy; Eioahky;) jpU k;gp te;J tp l;Nld;'' vd;W
$wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;lJk; ckH(uyp) mOjhHfs; . gpwF> 'jq;fsp lkh ehd; Nuh\k;
fhl;L Ntd; > ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs;. 41
3681. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;
''ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy; vd;dplk; xU ghy; ghj; jp uk; nfhz;L tug;gl;lJ.
me; jg; ) ghiy ehd; (jhfk; jPUk; msT) mUe;jpNdd;. ,Wjpapy;> vd; eff; fz;... my;yJ>
eff; fz;f s; ... CNl (ghy;) nghq;fp tUtijf; fz; Nld;. gpwF (ehd; mUe; jp aJ
Nghf ,Ue;j kp r;rj;ij) ckH mtHfSf;Ff; nfhLj;Njd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . kf;fs; > ',jw;F (,e;jg; ghYf;F) ePq;fs; vd;d tpsf;f k; fz;B Hfs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd; W Nfl; f> mjw;F mtHfs;> 'mwpT'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH. 42
3682. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
fdtpy; ,g;gb vdf;Ff; fhl;lg; gl;lJ: ehd; xU Rw;Wr; RtH ,y;yhj fpzw;wpd; kPjpUe;j xU
thspahy; jz;¡ H ,iwj;Jf; nfhz;bUe; Njd; . mg;NghJ mg+ gf;H mtHfs; te;J xU thsp...
my;yJ ,uz;L thspfs;... jz; ¡iu(rw; W) NrhHthd epiyapy; ,iwj;jhHfs;. my;yh`;
mtHfis kd; dpg;ghdhf! gpwF ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs; te; jhHfs;. clNd me;j thsp
kpfg; nghpa thsp ahf khwpaJ. (mtH tYTld; gy thsp fs; jz;¡H ,iwj;jhH.) mtiug;
Nghy; rPuhfTk; cWjpahfTk; nray;glf; $ba Gj;jprhyp ahd xU (mg+ Htj; ) jiytiu ehd;
fz;ljpy;iy. kf;fs; jhfk; jPHe; J> (jq; fs; xl;lfq;fSf;Fk; ePH Gfl; b> ePH ep iyaUNf
mtw; wp d;) Xa;tplj;jpy; fl;bitf;f k; mstpw;F (mtH ePH ,iwj; jhH.) 43
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) ',e;j `jP]p(d; %yj;jp)y; ,lk;

ngw;Ws; s 'mg;fhpa;A' vd;Dk; nrhy; > 'caHjukhd tphp g;G' vd (mfuhjpapy;) nghUs;g Lk;'' vd;W
$Wfp whHfs;. kw; NwhH mwptpg ;ghsuhd a`;ah ,g;D ]pahj; (u`;) 'nkd;ikahd FQ;rk; itj;j
tp hpg; G' vd;W (nghUs;) $WfpwhH.
3683. ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) mwp tpj;jhH
(xU Kiw) ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; (cs;Ns tu) mDkjp
Nfl;lhHfs;. mg;NghJ (egpatHfspd; Jiztpauhd) Fiw»g; ngz;fs; rpyH egp (]y; )
mtHfsplk; Ngrpf; nfhz;Lk; [Ptdhk;rj; njhifia) mjpf khfj; jUk;gb Nfl;Lf; nfhz; Lk;
,Ue;jdH. mtHfspd; Fuy;fs; egp(]y;) mtHfspd; Fuiy tpl caHe;jpUe; jd. ckH ,g;D
fj; jhg;(uyp) cs;Ns tu mDkjp Nfl;lTld; mtur mtrukhfg; gHjh mzpe;jhHfNs'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F ckH(uyp)> ',e;jg; ngz; fs; mQ;Rtjw; F ePq;f s; jhk; kpfTk;
jFjpAilatHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF ckH mtHfs;
(mg;ngz;fis Nehf;f p)> 'jkf;Fj; jhNk giftHfshapUg;gtHfNs! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; F mQ;rhky; vdf; F ePq;fs; mQ;RfpwPHfsh?' vd;W Nfl;l hHfs;. mjw;F mtHfs; >
'Mk; > ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis tp l fLik fhl; lf;$batUk; fbd rpj;jKs; stUk;
MtPHfs;'' vd; W gjpyspj;jhHfs; . ,ijf; Nfl; l ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'Rk; khapUq;fs;>
fj; jhgpd; Gjy;tNu! vd; capiuj; jd; ifap y; itj; jpU g;gtd; kPJ rj;jpakhf! xU njUtpy;
ePq;f s; (ele;J) nry;tij i\j;jhd; fz;lhy;> mtd; cq;fs; njUittpl; L NtnwhU
njUtpy; jhd; nrhy;thd; '' vd;W $wpdhHfs;. 44
3684. mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
ckH(uyp) ,]; yhj;ij Vw;w Neuj; jp yp Ue;J ehq;f s; typ ikAk; fz;zp aKk; cilatHfshfj;
jpf oyhNdhk; .
vd if]; ,g;D mgP `h]p k;(u`;) mwptpj;jhH.
3685. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH
ckH(uyp) (,we;jTld;) fl; bypy; fplj; jg;gl;bUe; jhHfs;. mg;NghJ kf;fs; > mtiur; Rw;wpYk;
(vy; yhg; gf;fq;fspYk;) #o;e;J gpuhHj;jpf;fyhapdH. mthpd; [dh]h (rlyk;) vLf;fg;gLtjw; F

Kd;ghf mtUf;fhf [dh]hj; njhOif njhoyhapdH. mg;NghJ ehd;
mtHfspilNa ,Ue;Njd;. vd; Njhisg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;j xUtH jhd; vd;id jpLf;f plr;
nra;jhH. (ahnud; W jp Uk;gpg ; ghHj;j NghJ) mJ myP ,g; D mgP jhypg;(uyp) jhk; . mtHfs;>
'ckH mtHfSf;F my;yh`; fUiz Ghp thdhf!'' vd; W gpuhHj; jp j;Jtpl; L> '(ckNu!) cahpa
ew;nraYld; ehd; my; yh`;itr; re;jpg;gjw;F Kd;khjp hpahf> ehd; tpUk;g p Vw;fj; jf;ftH
vtUk; cq;fSf;Fg; gpd; dhy; ,y;iy. (ePq;fs; jhk; mj;jifa kdpjH.) my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`; cq;f is cq;f s; NjhoHf(shd egp - ]y; - mtHfs; kw; Wk; mg+ gf;H
- uyp - mtH)fs; ,UtUlDk; jhd; (mtHfspd; kz; ziwf;F mUfpy; jhd;) mlq;fr; nra;thd;
vd;W vz;zpapUe;Njd;. Vnddpy;> egp (]y; ) mtHfs;> 'ehDk; mg+ gf; Uk; ckUk; (,q;Nf)
nrd;Nwhk;'' vd;W k; 'ehDk; mg+ gf; Uk; ckUk; (,e;j ,lj; jp w;F) cs;Ns GFe;Njhk; '' vd; Wk;
'ehDk; mg+ gf; Uk; ckUk; Gwg;gl;Nlhk;'' vd;W nrhy;tij ehd; epiwar; nrtpAw;wpUf;fpNwd;. 45
3686. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH.
(xUKiw) mg+ gf; H> ckH> c]; khd;(uyp) MfpNahH jk;K ldpUf;f > egp (]y; ) mtHfs; c`{J
kiykPJ VwpdhHfs;. mg;NghJ mJ mtHfSld; eLq; fpaJ. clNd egp(]y;) mtHfs; mijj;
jk; fhyhy; cijj;J> ' 'c`{Nj! mirahky; ,U! cd; kPJ XH ,iwj; J}jUk; (ehDk;)>
xU rpj;jPf;Fk;> ,uz;L cap Hj; jpahfp fSk; jhd; cs;sdH'' vd;W $wpdhHfs;. 46
3687. m]; yk; (u`;)47 mwptpjj

; hH
,g; D ckH(uyp ) vd;dplk; ckH(uyp) mtHfspd; gz;Gfs; rp ytw;iwg; gw;wpf; Nfl;lhHfs;. ehd;
mtHfSf; F mtw;iwj; njhptpj;Njd;. mjw;F ,g;D ckH(uyp )> ,we;j Neuj; jp yp Ue;J ckH(uyp)
mtHfis tpl mjpfk; ciof;ff; $batHfshfTk; mjp fk; thhp toq;FgtHfshfTk;
NtnwtiuAk; ehd; fhztpy;iy. mtHfs; jk; tho; ehspd; ,Wjptiu mt;thNw ,Ue;jhHfs; ''
vd;W $wpdhHfs;.
3688. md]; (uyp) mwptpjj

; hH
xUtH egp(]y;) mtHfsp lk; kWik ehisg; gw;wp> 'kWik ehs; vg; NghJ tUk;?' vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mjw;fhf eP vd;d (ew;nray;fisj;) jahH nra;J
itj; jp Uf;fp wha;?' vd; W (jpUk; gf;) Nfl;lhHfs;. mk;kdpjH> 'vJTkp y;iy; ehd; my;yh`; itAk;
mtDila J}jiuAk; Nerpf ;fpNwd; vd; gijj; jtpu'' vd; W gjpyspj;jhH.48 mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> 'eP Nerp j;jtHfSld; jhd; (kWikap y;) eP ,Ug; gha;'' vd; W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'eP Nerpj;jtHfSld; eP ,Ug;gha; '' vd; W nrhd; dijf; Nfl; L ehq;f s;
kfpo;r;rpaile;jijg; Nghd;w NtW vjdhYk; ehq;fs; kfpo; r;rpaile; jjpy;iy. ehd; egp(]y;)
mtHfisAk; mg+ gf;H(uyp) mtHfisAk; ckH(uyp) mtHfisAk; Nerp f;fp Nwd;. NkYk;>
mtHfis Nerpj;j fhuzj; jhy; (kWikapy;) mtHfSld; jhd; ,Ug;Ngd; vd;W ek;GfpNwd;;
mtHfspd; ew;nray;f isg; Nghd;W ehd; ew;nray; Ghpahtpl;lhYk; rhpNa!49
3689. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
cq;fSf;F Kd; gpUe;j rKjhaq; fspy;> (gy; NtW) gpur;rpidfspy; rhpahd jPHg; G vJ vd;gJ
Fwpj;J ,iwaUshy; ) Kd; $l; bNa mwptpf;f g;gl;l tHfs; ,Ue;jpUf;f pwhHfs;. vd;
rKjhaj;jpdhpy; mg;gbg;g l;ltH vtNuDk; ,Ue;jhy; mJ ckuhfj;jhd; ,Uf;Fk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 50
kw; NwhH mwptpg; gpy; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; : cq;fSf;F Kd; gpUe;j gd} ,];uhaPy;f spy; ,iwj;J}
jHfshf ,y;yhkNyNa (thdtHfshy; ) mwp tpg;Gr; nra;ag; gl;ltHfs; ,Ue;Js;sdH.

mj;jifatHfspy; vtNuDk; vd; rKjhaj;jpy; ,Ue;jhy; mJ ckuhfj; jhd; ,Uf; Fk;.
,g; D mg;gh];(uyp)> (jpU f;FHMdp d; 22:52-tJ trdj;jpy;) 'tyh K`j;j]pd; ' (Kd; $l; bNa
mwptpf;f g;gl;ltuhdhYk;) vd;W (NrHj; J) thrpj;Js;shHfs;.
3690 mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
(gd} ,];uhaPy; rKjhaj;jpy;> XH Ml;bilad; jd; MLfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ XH

Xeha; > ML xd;iwf; ft;tp f; nfhz;L Xlyhap w;W . Ml; il Nka;j;Jf; nfhz;bUe; jtH me;j
Xehiaj; J}uj;jpr; nrd;whH. mg;NghJ Xeha; mtiug; ghHj; J> 'kd; y`h at;k]; ]G, -
nfhb tpyq;Ffs; Mjpf;f k; nrYj;Jk; (cyf KbT) ehspy; ,ijg; ghJfhf;f f; $batH ahH?
mg;NghJ vd;idj; jtpu ,jw; F Nka;g ;ghsd; (nghWg;ghsd;) vtDk; ,Uf;f khl;lhNd' vd;W
$wpaJ. (,ijf; Nfl;L tpae;jtHfshf) 'Rg;`hdy;yh`; my;yh`; J}atd; ' vd kf; fs;
$wpdH. mg;NghJ ehDk; > mg+ gf;U k; ckUk; ,e;j epf o;r;rpia ek;GfpNwhk;' vd;W ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs;. (egpatHfs; ,ijf; $wpa rkak;) mg+ gf;Uk; ckUk; mq;F ,Uf; ftpy;iy. 51
3691. mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp ) $wpdhH
(xU Kiw)> 'ehd; J}q;fpf ; nfhz;bUe;jNghJ> (fdtpy;) kf; fs; (gytp jkhd) rl;ilfis
mzpej ; tHfshf vdf;F vLj;Jf;fhl;lg;g l;lhHfs;. mtw; wp y; (mtHfspd;) khHig
vl;lf; $baitAk; ,Ue;jd. mtw; wp y; (mtHfspd;) khHig vl;lhjitAk; ,Ue;jd. ckH
mtHfs;> (jiuapy; ) ,Oj;Jf; nfhz;Nl nry;Yk; mstpw;F (ePs khd) rl; ilnahd;iw
mzpe;jtuhf vdf;F fhl; lg;gl; lhH' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fs; >
',jw; F ePq;fs; vd; d tps f;fk; fz; BHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. kf;fs; > ',jw; F ePq;fs; vd;d tpsf; fk;
fz;BHfs; > ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > '(me;jr; rl;ilfs;)
mtHfspd; khHf;fj;ij (khHf;f czHitAk; nray;ghLfisAk;) Fwpf; Fk;'' vd;W (tpsf; fk;
fhz; gjhf) gjpy; $wpdhHfs;. 52
3692. kp];tH ,g; D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH
ckH(uyp) (gp r;Rthf;fj;jpapdhy;) Fj; jg; gl;lNghJ mtHfs; NtjidailyhdhHfs;. 53 ,g;D

mg;gh];(uyp)> ckH(uyp) mtHfSf;F MWjy; $Wtijg; Nghd;W > 'ek; gpf;ifahsHfspd;
jiytNu! ,ijg; nghpJg;gLj;jpf ; nfhs;shjPHfs;; ePq;fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld;
Njhoik nfhz;L mj;Njhoikapy; ey;ytpjkhf ele; J nfhz;B Hfs;. gpwF> mtHfs; cq;fisf;
Fwpj;Jj; jp Ug;jp nfhz;bUe;j epiyapNyNa (mtHfs; ,we;Jtpl>) mtHfisg; gphpe;jPHfs;. gpwF>
mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; Njhoik nfhz;L me; jj; NjhoikapY k; ey;y tpjkhf ele;J
nfhz;BHfs; . gpwF cq; fspd; kPJ mtHfs; jp Ug;jp nfhz;bUe;j epiyapNyNa (mtHfs; ,we;J
tp l>) mtHfisg; gphp e;jPHfs;. gpwF mtHfspd; kw; w NjhoHfSld; Njhoik nfhz; L me; jj;
NjhoikapYk; ey; y tpjkhf ele;J nfhz;B Hfs;. mtHfis ePq;f s; gphp tjhap Ue;jhy; epr;rak;
mtHfs; cq;fisf; Fwpj;Jj; jpUg; jp nfhz;bUf;Fk; ep iyapNyNa gphp tPHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . ckH(uyp)> '(,g; D mg;ghN]!) my; yh`;tpd; J}jUld; ehd; nfhz;bUe;jjhf
ePq;f s; nrhd; d Njhoik> mtHfs; vd; kPJ nfhz;bUe;j jpUg;jp Mfpaitnay;yhk; my; yh`;
vd; kPJ nghope;j mUl;nfhilahFk;. NkYk;> mg+ gf; H(uyp ) mtHfSld; ehd; nfhz;bUe;jjhf
ePq;f s; nrhd;d Njhoik> mtHfs; vd; kPJ nfhz; bUe;j jpUg;jp Mfp adTk; GfOaHe;j
my;yh`; vd; kPJ nghop ej ; mUlnfhilahFk; . vd;dplk; ePq;f s; fhz;fp w gjw;wNkh
(gp w;fhyj;jpy; Fog;gq;fsp y; rpf; ftpUf; Fk; ) cq; fSf;fhfTk; cq;fs; NjhoHfSf;fhfTk; jhd;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! vd;dplk; xU g+kp epuk;g j; jq;fk; ,Ue; jhy; $l> fz;zp aKk;
caHTKila my;yh`;tp d; Ntjidia ehd; fhz;gjw;F Kd;ghfNt mjw;Fg; gfukhf me;jj;
jq;fj;ijg; gp izj; njhifahfj; je;J tpL Ntd; '' vd;W $wpdhHfs;.
3693. mg+ %]h(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; kjPdhtp d; Njhl;lq;f spy; xd;wp y; ,Ue; Njd;. mg;NghJ xUtH te; J
(thap y; fjitj; ) jpwf;Fk;g b Nfl;l hH. egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf;f hfj; jpwTq;fs; ; mtUf; F
nrhHf;f k; fpilf;ftpUf;fpwJ vd; W ew; nra;jp nrhy;Yq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. ehd; mtUf;fhf
(thap w; fjitj; ) jpwe; Njd;. mtH mg+ gf;H(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH. mtHfsplk; ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; nrhd; d ew;nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. clNd mtHfs; my;yh`;itg;
Gfo; e;jhHfs;. gpwF xUtH te;J (fjitj; ) jpwf;Fk; gb Nfhhp dhH. (ehd; egpatHfsplk; mDkjp
Nfl;f) egp(]y;) mtHfs;> 'mtUf;Fj; jpwe;J tpLq;fs; ; mtUf;F nrhHf; fk; fp ilf;f tpUf;f pwJ
vd;W $wpdhHfs;. mtUf;F ehd; fjitj; jpwe;J tpl;Nld; . mk;kdpjH ckH(uyp)
mtHfshf ,Ue;jhH. mtHfsplk; ehd; egp(]y; ) mtHfs; nrhd;d nra;jpiaj; njhp tp j;Njd;.
clNd mtHfs; my; yh`;itg; Gfo;e;jhHfs;. gpwF xUtH fjitj; jpwf;Fk;gb Nfhhp dhH. (ehd;
egpatHfspl k; nrd; W mDkjp Nfl;f ) egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf;Fk; jp we;J tpLq;fs;; mtUf;F
NeutpUf;Fk; xU Jd;gj;ijaLj;J nrhHf;f k; mtUf;Ff; fpilf;f tp Uf;fp wJ vd;W mtUf;F
ew;nra;jp nrhy;Y q; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . (ehDk; nrd;W fjitj; jp wf;f) mk;kdpjH
c]; khd;(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH. mtHfsplk; ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrhd;dijj;
njhptpj;Njd;. mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl; L> '(vdf; F NeutpUf;Fk; me;jj; Jd;gj;jpd;
NghJ) my;yh`;Nt (rk;g; ghw;wiyj; je;J) cjtp Ghpgtd; Mthd;'' vd;W $wpdhHfs; . 54
3694. mg;Jy; yh`; ,g;D `p\hk; (uyp) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsp d; ifiag; gpbj;Jf; nfhz; bUf; f> ehq;fs; egp(]y;)
mtHfSld; ,Ue; Njhk;... 55
gFjp 7
c]; khd; ,g;D m/g; ghd; mg+ mk; H my; Fiw»(uyp) mtHfsp d; rpwg;G. 56
''&kh (vd;Dk; kjPdhtp y; cs;s Rit ePH) fpz w;iw (J}H thhp) vtHfs; Njhz;bdhHfs;.
''trjp aw;w (jg+f; NghUf;fhd) gilf;F Ntz;ba trjp fis Vw;gLj;jpj;jUfpwtUf;F nrhHf; fk;
fpilf;Fk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; nrhy;y> c]; khd;(uyp) mg;g ilf; F Ntz;ba trjpf isr;
nra;J nfhLj;jhHfs; . 57
3695. mg+ %]h(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; xU Njhl;lj;jpDs; Eioe; jhHfs;. Njhl;lj;jpd; thapw;f jitf; fhty;

GhpAk;gb vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ xUtH te;J (cs;Ns tu) mDkjp Nfl;lhH.
(ehd; egp(]y;) mtHfsplk; mtUf;fhf mDkjp Nfl;f) mtHfs;> 'mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;;
mtUf;F nrhHf;fk; fp ilf;Fk; vd;W ew;nra; jpAk; nrhy;Yq;fs;'' vd; W $wpdhHfs;. (ehd;
mthplk; nrhy;yr; nrd;w NghJ) mk;kdpjH mg+ gf;H mtHfshf ,Ue;jhHfs;. gpwF kw; nwhUtH
te;J (cs;Ns tu) mDkjp Nfl;lhH. (ehd; nrd;W egpatHfsplk; mDkjp Nfl;f>) 'mtUf;F
mDkjp nfhLq; fs;; mtUf;F nrhHf;f k; fpilf;Fk; vd;W ew; nra;jpAk; nrhy;Y q;f s;'' vd;W
$wpdhHfs; . (ehd; mt;thNw nrhy; yr; nrd;w NghJ) me;j kdpjH ckH
mtHfshf ,Ue;jhHfs;. gpwF> ,d; ndhU kdpjH te;J cs;Ns tu mDkjp Nfl;lhH. (ehd;
nrd;W egpatHfsplk; fjitj; jpwf;f mDkjp Nfl;l NghJ) mtHfs; rp wpJ Neuk;
nksdkhapUe; Jtpl; L gpwF> 'mtUf;F mDkjp nfhLq;fs; ; (tUq;f hyj;jpy;) mtUf;F
NeutpUf;Fk; Jd; gj; ijaLj; J mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf; fpwJ vd; W ew;nra;jp
nrhy;Yq;f s;'' vd;W $wp dhHfs;. (ehd; nrd;W fjitj; jpwe;j NghJ) mtH c];khd; ,g;D
m/g; ghd; mtHfshf ,Ue;jhHfs;. 58
,Nj Nghd;W ,d;NdhH mwptpg; Gk; te;Js; sJ. mjpy; M]pk; (u`;)> 'egp(]y;) mtHfs; jk;kpU
Koq; fhy;f Sk;. .. my;yJ jk; Koq;fhy;....njhpa jz;¡H cs; s ,lj; jp w;fUNf
mkHe;jpUe;jhHfs;. c]; khd;(uyp) cs;Ns te;jNghJ jk; Koq;fhiy %bdhHfs;'' vd; gij
mjpfg;g bahf mwptpj;jhHfs;.
3696. cigJy;yh`; ,g; D mjP ,g;dp fpahH(u`; )59 mwptpj;jhH
kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mtHfSk; mg; JH u`; khd; ,g; D m];tj; ,g; D mg;jp a$];(u`;)
mtHfSk; vd;dp lk;> 'c];khd;(u`;) mtf;hSk; vd;dplk; > 'c];khd;(uyp) mtHfspl k; ePq;f s;
mtHfspd; (jha;topr;) rNfhjuH tyPj; ,g;D cf;gh) gw;wpg; NgrhkypUg;gJ Vd;? kf;fs; tyPj;
tp \aj;jpYk; kp f mjpfkhff; Fiw $WfpwhHfNs!'' 60 vd;W Nfl; lhHfs;. vdNt ehd; c];khd;
(uyp ) njhOiff; fhfg; Gwg;gl;l Neuj;jpy; mtHfisj; Njbr; nrd; Nwd; . mtHfsplk; > vdf; F
cq;fsp lk; rw;W(g; Ngr Ntz;ba) Njit cs;sJ. mJ cq;f Sf; F (ehd; $w tp Uk;Gk;)
mwpTiu'' vd;W nrhd; Ndd;. mjw;F mtHfs;> 'V kdpjNu! ck; kplkpUe;J ehd; my;yh`;tpl k;
ghJfhty; NjLfp Nwd; '' vd; W $wpdhHfs;. clNd> ehd; jp Uk;gp mt;tpUthp lk; te;Njd; .
mg;NghJ c];khd;(uyp) mtHfSil J}JtH (vd;idj; Njb) tu> ehd; mtHfsplk; (kPz;Lk;)
nrd;Nwd; . c]; khd;(uyp)> 'cq;fs; mwp Tiu vd;d?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>
'my; yh`;> K`k; kj; (]y; ) mtHfis rj;jpa(khHf; f)j; Jld; mDg;gp mtHfsp d; kPJ (jd;
Ntjj;ijAk; ,wf; fpaUspdhd;. my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; miog; Gf;F
gjp yspj;jtHfsp y; ePq;f Sk; xUtuhap Ue;jPHfs;. vdNt> (kf;fhitj; Jwe;J mgprPdpahTf;Fk;>
mjd; gpd;dH kjPdhTf;Fkhf) ,uz;L `p[; uj;Jfs; Nkw;nfhz; BHfs;. ePq;f s; my; yh`;tpd; J}
jUld; Njhoik nfhz;L mtHfsp d; topK iwiag; ghHj;jpUf; fpwPHfs; . kf;fNsh tyPj; ,g;D
cf; ghitg; gw;wp epiwaf; Fiw NgRfpwhHfs; (ePq;fs; ve; j eltbf;ifAk; vLf; ftpy;iyNa
Vd;?)'' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfisg;
ghHj;jpUf;f pwPHfsh?' vd;W Nfl;f ehd; > ',y;iy. Mdhy;> jpiuf; fg;ghy; ,Uf; Fk; fd; dpg;
ngz;f splk; ($l) my;yh`; tp d; J}jUila fy;tp nrd;wile; J nfhz;bUf;Fk; (NghJ> me; j)
msT (fy;tp) vd;dp lKk; te;J NrHe;Js;sJ (Fwpj;J tpag; gpy;iy.)'' vd;W gjpy; nrhd;Ndd;.
mjw;F c];khd;(uyp)> 'my;yh`; itg; Nghw; wpg ; Gfo;e;j gpd; $WfpNwd;. my;yh`;> K`k;kj;(]
y; ) mtHfis rj;jpa (khHf;f)j;Jld; mDg; gp itj;jhd; . mg;NghJ> my;yh`; tpd; miogGf;Fk;
my;yh`;tp d; J}jUila miog;Gf;Fk; gjp ysp j;jtHfsp y; ehDk; xUtdhf ,Ue; Njd; . NkYk;>
mtHfs; v(e;j Ntjj; )ijf; nfhLj;jDg;g g;gl; lhHfNsh mij ehd; ek; gp Vw; Wf; nfhz;Nld;.
ehd; ,uz;L `p[;uj;Jj;Jfis Nkw;nfhz; Nld; . - ePq;f s; nrhd; dijg; Nghy; - ehd; ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfsplk; Njhoik nfhz; Nld;; mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra; Njd;. vdNt>
my;yh`;tp d; kPjhizahf! my; yh`; egp(]y;) mtHfis kuzpf; fr; nra; Ak; tiu ehd;
mtHfSf; F khW nra;aTkp y;iy; mtHfis Vkhw;wTkpyi ; y. gpwF mg+ gf;H mtHfsplKk; mijg;
Nghd;Nw (ele;J nfhz;Nld;) gpwF ckH mtHfsplKk; mijg; Nghd;Nw (ele;J nfhz;Nld;.)
gpwF ehd; fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf) Mf;fg;g l;Nld;. vdNt> mtHfSf;fp Ue; jJ Nghd;w mNj
chpik vdf;fpy;iyah?' vd;W Nfl; lhHfs; . ehd; > 'Mk; (cq; fSf; Fk; mNj Nghd;w
chpik ,Uf; fpwJ)'' vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;> 'mg;gbnad;why; cq; fisf; Fwpj;J vdf;F
vl;Lfp w (vd; idf; Fiw $Wk;) ,e; jg; Ngr;Rfnsy;yhk; vd;d? ePq;f s; tyPj; ,g;D cf;g h
tp \akhf nrhd;dtw; wpy; tpiutpy; ,iwtd; ehbdhy; rhpahd eltbf;ifia ehd; vLg;Ngd;''
vd;W $wp dhHfs;. gpwF myP(uyp) mtHfis mioj;J tyPj; ,g;D cf;ghTf;F (vjp uhf
rhl;rpfs; fpilj;jhy; mtUf;F) firabfs; nfhLf;Fk; gb cj; jutpl;lhHfs;. myP(uyp)
mtHfSk; tyPJf;F vz;g J firabfs; nfhLj; jhHfs;.
3697. md];(uyp) mwptpj;jhH
mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahH jk;KldpUf;f> egp(]y;) mtHfs; c`{J(kiy) kPJ
VwpdhHfs; . mJ (mtHfSld; ) eLq;f paJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'c`{Nj! mirahky;
,U! Vnddp y;> cd; kPJ XH ,iwj;J}jUk; xU 'rpjj ; Pf '; Fk; ,uz; L cap Hj;jpahfpfSk;
cs; sdH'' vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; $wp aNghJ) egpatHfs; jk; fhyhy; kiyia (Xq;fp )
mbj;jhHfs; vd vz;ZfpNwd;. 61
3698. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfsp d; fhyj; jpy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fr; rkkhf vtiuAk;
fUJtjpy;iy. gpwF ckH(uyp ) mtHfisAk; mtHfSf;Fg; gpwF c];k hd;(uyp) mtHfisAk;
(rpwe; jtHfshff; fUjp te;Njhk;.) gpwF (kPjKs;s) egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspilNa
Vw;wj;jho;T ghuhl; lhky;tpl; Ltpl;Nlhk;.
,Nj Nghd;W NtNwhH mwptpg; ghsH topahfTk; mwptpf; fg;g l;Ls;sJ.
3699. c];khd; ,g;D kt;`g;(uyp) mwptpj;jhH
vk;g; J thrpahd xUtH te; J> (fmgh vDk;) ,iwapyy ; j; ij `[; nra;jhH mg;NghJ xU
$l;lk; mkHe;jpUg;gijf; fz;L> ',e; jf; $l;lj;jhH ahH?' vd;W Nfl;ljw; F kf;fs;> ',tHfs;
Fiw»fs; vd;W gjpy; $wpdhHfs;. mg;NghJ> ',tHfspd; y KjpHe; j mwpQH ahH'' vd; W mtH
Nfl;ljw; F kf; fs;> ' mg;Jy;yh`; ,g;D ckH'' vd;W gjpy; mspj;jhHfs; . clNd mtH
mq; fpUe;j mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp > ',g; D ckH mtHfNs ehd;
cq;fsp lk; xU tp\aj;ijf; Nfl;fp Nwd;. ePq;f s; vdf;F mijg;gw;wpr; nrhy;Y q; fs;. c]; khd;
(uyp ) c`{Jg; NghHf; fsj;jpypUe;J ntUz;Nlhbaij ePq;fs; mwptPHfsh?' vd;W
Nfl;ljw; F ,g;D ckH(uyp) 'Mk; mwpNtd;'' vd;W gjp y; msp j;jhHfs;. mg;NghJ mtH 'c];khd;
(uyp ) gj;H Nghhpy; fye; J nfhs; shky; ,Ue;Jtp l;lhHfs; vd;gJ jq;f Sf; Fj; njhpAkh?' vd;W
Nfl;llhH. mw;F ,g;D ckH(uyp) 'Mk; njhpAk;'' vd;W gjpy; mspjj ; hHfs;. mjw;F me;j kdpjH
mtH> '`{ijgp ahtpy; ele;j igmj;JH hps; thd; rj; jpag; gpukhzj; jp Yk; fye; J nfhs; stpy;iy
vd;gJ jq; fSf; Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl; f Mk; njhpAk; vd;W gjpy; mspj;jhHfs;. (,tw;iwf;
Nfl;Ltpl; L c]; khd;(uyp) jhk; epidj;jJ Nghd;Nw ,t;tsT FiwfSs;stHjhk; vd;W
njhdpf ;Fk; gb) me;j kdpjH> my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg;nghpatd; vd;W vd;W
$wpdhH. mg;NghJ ,g;D ckH(uyp )> 'thUk;! (,tw;wpnyy;yhk; c]; khd; (uyp ) Vd; gq;F
ngwtpy;iy vd;g ij cdf;F ehd; tp sf;Ffp Nwd;. mtHfs; c`j; Nghhpd;NghJ ntUz;Nlhba
rk; gtNkh> mJ rk; ge;jkhf my;yh`; mthpd; gpioiag; nghWj; J kd;dpj;Jtpl;lhd; vd;W
ehNd rhl; rp ahf ,Uf;fpNwd;. gj; H Nghhpy; mtHfs; fye;J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;> egp(]y;)
mtHfspd; kfs; (Ufa;ah(uyp )) c];khd;(uyp) mtHfsp d; kidtpahf ,Ue; jhHfs;. (mtHfs;)
mg;NghJ Neha;tha;g; gl;bUe; jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; gj;H Nghhp y; gq;nfLj;j
xUtUf;Fhpa (kWikg;) gyDk; > (NghHg; nghUspy;) cq;fSf;fhd gq;Fk; fpilf;Fk; (ePq;f s;
cq;fSila kidtpiaf; ftdpAq;fs;) vd;whHfs; . (vdNtjhd; > mtHfs; mjpy; fye;J
nfhs;sKbatpy;iy.) igmj;JH hp s;thd; rj;jpag; gpukhz epfo;r;rpapy; mtHfs; fye;J
nfhs;shjjw;Ff; fhuzk; c];khd;(uyp) mtHfisAk; tpl fz; zpak; tha;e;j xUtH (kf;f h
gs;sj;jhf;fpy; ,y;iy. mg;gb) mg;gb ,Ue;jpUe;jhy; egp(]y;) mtHfs;> Fiw»fsplk;
NgRtjw;F jk; J}juhf mtiu) mDg;gp ,Ug;g hHfs;. (mg;gb xUtUk; ,y;iy.) vdNtjhd;>
egp(]y;) mtHfs; c];khid mDg; gpdhHfs;. NkYk; ,e; j rj;jpag; gpukhz ep fo;r;rp c];khd;
(uyp ) kf;f htpw;Fs; Nghdgp d;dHjhd; ele; jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
tyff;uj;ijr; Rl;bf; fhz;gpj;J ,J c]; khDila if vd;W $wp mij jk; ,lf;f uj;jpd;
kPJ jl; bdhHfs;. gpwF> ,g; NghJ ehd; nra;Ak; rj; jp ag;gpukhzk; c];k hDf;f hfr;
nra;ag;gLtjhFk; '' vd;whHfs; . vd ,g;D ckH(uyp) $wptpl;L> (c]; khd;(uyp ) mtHfisg;
gw; wpj; jho;thf vz;zp itj;jpUe;j) me; j kdpjhplk;> 'ehd; ,g;NghJ nrhd;d gjpy;f is eP
vLj;Jr; nry;yyhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 8
(fyP/gh c];khd; (uyp) mtHfSf;Fr; nra;J nfhLf;f g;gl; l) rj;jpag; gp ukhz epf o;r;rp>
c]; khd;(uyp) mtHfspd; (jFjp Kd;Dhpik) tp \aj;jpy; xUkpj;j fUj;J kw;Wk; ckH(uyp)
nfhiyAz;l epfo; r;rp.
3700. mk;H ,g;D ik%d;(u`;) mwptpj;jhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) nfhiy nra; ag;gLtjw; Fr; rpy ehs; fSf; F Kd; kjPdhtpy; mtHfis
ghHj;Njd; . mtHfs; `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mtHfSf;Fk;> c];khd; ,g;D `{id/g;
(uyp ) mtHfSf;Fk; mUfpy; ep dW ; nfhz;L (mtHfs; ,UtiuAk; Nehf;fp> 'rthJy; ,uhf;
tp \aj;jpy;) ePq;fs; vg;g br; nray;gl;B Hfs;?64 me; j epyj; jpw;F (kf;fshy;) Rkf;f Kbahj
thpr;Rikia Rkj; jp tp l;ljhf ePq;f s; mQ; RfpwPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;
,UtUk; > 'me;j epyj;jpw;F mjd; (chpikahsHfspd;) rf;jpf; Nfw; gNt (thp) tpjpj;Njhk;. mjpy;
kpf mjpfkhf xd; Wkpy;iy'' vd;wdH. mjw;F ckH(uyp)> 'me; j epyj; jp w;F (kf; fshy;) Rkf;f
Kbahj thpr;Rikia Rkj; jp tpl;BHfsh? vd;W (ed;F) Nahrp j;Jg; ghUq; fs; vd;whHfs;.
me; j ,UtUk;> ',y;iy. mjd; rf;jpfN; fw;g Nt thp Rkj;jpNdhk; )'' vd; W gjp yspj;jdH. mg;NghJ
ckH(uyp)> 'my;yh`; vd;id capNuhL itj;jpUe;jhy; ,uhf; thrp fspd; tp jitg; ngz;fis
vdf;Fg; gpwF Ntnwthp lKk; ifNae;jj; Njitapy;yhj epiyapy; jhd;tpl; Lr; nry;Ntd;'' vd;W
$wpdhHfs; . ,g; gb mtHfs; nrhy; yp ehd;F ehs;fs; $l nrd;wpUf; fhJ. mjw;Fs; (gpr;Rthf;
fj; jp ahy;) ckH(uyp) Fj;jg;gl;L tl;lhHfs;.
ckH(uyp) Fj;jg;gl;l ehspy; mjp fhiy(j; njhOiff; fhf) ehd; (njhOif mzpapy;) epd;W
nfhz;bUf;fp Nwd;. vdf;Fk; ckh(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilapy; mg;Jy;yh`; ,g;D mg; gh]; (uyp)
mtHfisj; jtp u NtW vtUk; ,Uf;ftp y;iy. ckH(uyp) (kf; fSf;Fj; njhOif elj; Jtjw;F
Kd;) ,uz; L njhOif mzpf Sf; F ,ilapy; nrd;why; (kf; fis Nehf;f p)> 'rPuhf ep y;Yq;fs;''
vd;W $WgtHfshf ,Ue;jhHfs; . mzpfSf;f pilNa rPH FiyT njd;glhj NghNj Kd; nrd; W
(njhOiff;f hf) jf;gPH (j`;hPkh) $WthHfs;. rpy rkak; 'åR/g;' mj;jpahak; my; yJ 'e`;y;'
mj;jpahak; my; yJ mJ Nghd; w (NtNwhH mj;jpahaj;)ij> kf;f s; njhOif;fhf te;J NrUk;
tiuapy; Kjy; uf;mj; jp y; XJthHfs; . (rk;g t jpdj;jd;W) mg;NghJ ehd; jf;gPH
$wpapUg;g hf; hs;. 'vd;id eha; nfhd;Wtp l;lJ... my;yJ jp d;Wtpl;lJ...'' vd;W $wpdhHfs; .
(mg;NghJ 'mg+ Y]YM /igNuh];' vd; gtd; gprR ; thf; fj;jp ahy; mtHfisf; Fj;jp
tp l;bUe;jhd; ).65 clNd> me;j ',y;[;' (mugpyy ; hj me;epa nkhop NgRk; ,iwkWg;g hsd;)
jd;Dila gpr;Rthf; fj;jpia vLj;Jf; nfhz;L jd;Dila tyg;gf;fk;> ,lg;gf; fk; epw;Fk;
vtiuAk; tplhky; Fj;jpf ; nfhz;Nl tpiue;Njhlyhdhd;. Kbthf> gjpd;%d;W Mz;fis mtd;
Fj;jp tl;bUe;jhd; . mjpy; VONgH ,we; Jtpl; ldH. ,ijf; fz;l (mq;fp Ue; j) K];ypk;f spy;
xUtH jk; ePz;l njhg;gpia (fow;wp) mtd; kPJ tPrp vwpej ; hH. me; j me;epa
nkhopf;fhudhd ,iwkWg;ghsd;> jhk; gpbgl;L tpLNthk; vd;W vz;zpa jd;idj; jhNd
mWj;J (j; jw;nfhiy nra; ) nfhz;lhd; . NkYk;> (njhOif elj;jpf; nfhz;bUe; j) ckH(uyp )
> mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g; (uyp) mtHfsp d; fuj; ijg; gpbj; J (kf;fSf;Fj; njhOif
elj;Jtjw;fhfj; jk;kplj;jpy;) Kd;dpW j; jpdhHfs;. ehd; ghHj;j (,e;jr; rk; gtj; )ij ckH(uyp)
mtHfSf; fUNf ,Ue;jtHfSk; ghHj;jdH. Mdhy;> gs;sp trhyp d; %iyfsp y; (njhOJ
nfhz;L) ,Ue;jtHfSf; F ,J njhpatpy;iy. MapDk; > (njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;j)
ckH(uyp) mtHfspd; rg;jk; epd; Wtpll ; NghJ mtHfs; 'Rg;`hdy;yh`;> Rg;`hdy; yh`;
(my; yh`; J}atd; > my;yh`; J}atd;)'' vd;W $wpf ; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mg;JH
u`;khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) (rpwpa mj;jpahaq;f is Xjp) RUf;fkhfj; njhOif elj;jpdhHfs;.
kf;fs; (njhOJ Kbj;J) jpU k;gpaNghJ ckH(uyp )> ',g;D mg;gh]; mtHfNs! vd;idf;
nfhd;wtd; ahH vd;W ghUq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) rp wpJ Neuk;
Rw; wp g; ghHj;Jtpl;L te;J> 'KfPuhtp d; mbik jhd; (cq; fisf; Fj; jpaJ)'' vd; W $wpdhHfs;.
ckH(uyp)> 'me;jj; jp wikahd njhopy; fiyQdh?' vd; W Nfl;lhHfs;. 'Mk; '' vd; W ,g;D
mg;gh];(uyp) gjp yspj;jhHfs;. 'my; yh`; mtidf; nfhy;yl;Lk;! mtd; tp\aj;jpy; ey;yijj;
jhNd ehd; cj;jutplN; ld; ! Mdhy;> vd;idNa mtd; nfhd; Wtpl;lhNd)! jd;id K]; ypk;
vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; xUthp d; fuj;jhy; vdf;F kuzk; NeUk;gbr; nra;J tplhj
my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. (kjPdh efuj;jpd; rp y gzpfSf;F muGfs; my;yhj me; epaHfs;
mtrpak; vdf; $wp) muGfs; my;yhj me;epa(j; njhopw; fiyQ)Hfs; kjPdhtp y; mjpfk; ,Uf;f
Ntz; Lnkd (,g; D mg;g h]; mtHfNs!) ePq;fSk; cq;fs; je;ijahH (mg;gh];) mtHfSNk
tp Uk;gf; $batHfshf ,Ue;jPHfs;'' vd; W ckH(uyp) $wpdhH. mtHfspilNa mg; gh];(Uyp )
mtHfNs epiwa mbikfs; cilatuhf ,Ue; jhHfs;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) (ckH -
uyp mtHfis Nehf;fp)> 'ePq;fs; tp Uk;gpdhy; (kjPdhtpYs;s muGfsy; yhj njhopy; fiyQHfs;
midtiuAk;) nfhd;W tpLfpNwhk;'' vd;W $wpdhHfs; . ckH(uyp)> 'ePq;fs; (,e; j
vz;zj;jpdhy; ) jtwpioj;J tpl;BHfs;. cq;fsp d; nkhopapy; mtHfs; Ngrpa gpd;Gk;> cq;f spd;
fpg;yhit Nehf; fpj; njhOj gp d;Gk; > cq; fisg; Nghd;Nw '`[; [{' nra;j gpd;Gkh?
(K];ypk;f shd mtHfisf; nfhiy nra;ag;NghfpwPHfs;?)' vd;W Nfl; lhHfs; . gpwF>
(Fw;WapuhapUe;j) ckH(uyp) mtHfis mtHfspd; tPl;Lf;F Rke; J nry;yg;gl; lJ. mtHfSld;
ehq;f Sk; nrd;Nwhk;. md;iwa ehSf;F Kd; dhy; ve;jj; Jd;gKk; epfo;e;jpuhjJ Nghd;W
kf;fs; (fLe; Jauj;Jld;) fhzg;gl;ldH. xUtH> 'mtUf;F xd; Wk; Mk; tplhJ'' vd; fpwhH.
kw; nwhUtH> 'mtUf; F (kuzk; rk; gtpj;J tpL k; vd;W) ehd; mQ;RfpNwd;' vd;W $WfpwhH.
mg;NghJ> (fhaj;jpd; Moj;ijf; fz;lwptjw;f hf) NghPr;rk; gor;rhW nfhz;L tug;gl;lJ. mij
ckH(uyp) mUe; jp dhHfs;. clNd> mJ mtHfspd; tapww ; pd; (fhaj;jpd;) top ahf ntsp NawpaJ.
(ntspapy; te;jJ NghPr;rk; gor; rhwh my; yJ ckhpd; ,uj; jkh vd;W ghFgLj;j Kbahj
tp jj;jpy; ,uz; Lk; xNu epwj;jp y; ,Ue;jjhy;) gpwF> ghy; nfhz;L tug;g l;lJ. mij mtHfs;
mUe; jp dhHfs;. mJTk; fhaj;jpd; topahf (nts;is epwj;jpy;) ntspNawptpl;lJ. mg;NghJ
mtHfs; ,wf;Fk; ep iyia mile;Jtpl;lhHfs; vd;W kf;fs; mwpe;J nfhz; ldH. mtHfspd;
mUNf ehq;f s; nrd; Nwhk;. kf;fs; te;J ckH(uyp) mtHfisg; Gfo;e;J Ngrj;
njhlq;fpdhHfs;. XH (md;rhhp) ,isQUk; te;jhH. mtH> ,iw ek;gp f;ifahsHfspd;
jiytNu!'' my; yh`;tpd; J}jUldhd (cq;fSila) Njhoik> ,];yhj;jpy;
(cq;fSf;fpUf;Fk;) ePq;fNs mwpe;Js;s rpwg;G> gpwF ePq;fs; (Ml;rpj; jiytuhfg; gjtpNaw;W
(Fb kf; fspilNa) ePjp ahf ele;J nfhz; lJ> gpwF (,g;NghJ) cap Hj; jpahfk; (nra;a
tp Ug;gJ) Mfp atw;wpd; %yk; my;yh`; cq;fSf;F toq;f pAs;s ew;nra; jp nfhz; L ePq;fs;>
kfpo;r;rp milAq;f s;'' vd;W $wpdhH. (,ijf; Nfl; l) ckH(uyp) ',itnay;yhk; vdf;F
(rhjfkhf ,y;yhtp l;lhYk; ghjfkhf ,y;yhkypUe; jhNy NghJk;. vdNt> ,it vdf;F)
rhjfkhfTk; Ntz;lhk;; ghjfkhfTk; Ntz; lhk;. rhpf;Fr; rkkhf ,Ug;gijNa tpUk;GfpNwd;''
vd;W $wpdhHfs;. me; j ,isQH jp Uk;gpr; nrd; wNghJ mthpd; fPoq;f p g+kpiaj; njhl; Lf;
nfhz;bUe;jJ. (,ijf; fz;l) ckH(uyp)> 'me;j ,isQiu vd;dplk; jpU k;g mioj; J
thUq;fs;'' vd; W $wpdhHfs;. (mtH jpUk; gp te; j NghJ)> 'vd; Dila rNfhjuhpd; kfNd!
cd;Dila Milia (g+kpapy; glhky;) caHj;jpf; fl; L! ,J cd; Milia ePz; l ehs;
ePbf; fr; nra; Ak; ; cd;Dila ,iwtDf;F mQ; rp elg;gJkhFk; '' vd;W $wpdhHfs;. (gp wF jk;
kfid Nehf; fp)> 'ckhpd; kfd; mg;Jy;yh`;Nt!vd; kPJ vt;tsT fld; (ghf;fp) cs;sJ
vd;W ghH'' vd; W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs; > fzf; fpl;Lg; ghHj;jdH. vz;gj;jhwhap uk;
(jpH`k; /jPdhH) my;yJ mJ Nghd;wJ ,Ug; gijf; fz;lhHfs;. ckH(uyp)> ',e;jf; fld;fis
milg; gjw; F ckhpd; nry;tk; NghJnkd; why; mjp yp Ue;J nfhLj; J tpL. mt;thW
NghJkhdjhf ,y;yhtpl;lhy; (ek; $l;lj;jhuhd) mjP ,g;D fmg; kf;fsp lk; Nfl;L (thq;f pf;)
nfhs;. mtHfspd; nry;tKk; NghJkhdjhf ,y;yhtp l;lhy; (ek;K ila Fykhd) Fiw»f;
Fyj;jhhplk; Nfl;L (thq;fpf ;) nfhs; . ,tHfisAk; jhz;b NtW ahhplKk; nry;yhNj.
(,tHfsplk; Nfl; L thq;f pa) gpd;> vd; rhHghf ,e; jf; fld; fis ePNa milj;J tpL!
(gp wF) ,iw ek;gp f;ifahsHfspd; md;id Map\h mtHfsplk; eP nrd;W> 'ckH cq;fSf;F
ryhk; $WfpwhH' vd; W $W. 'tpRthrpfsp d; jiytH' vd;W (vd; idg; gw; wp f;) $whNj.
Vnddpy;> ehd; ,d; W (Kjy;) tpRthrpfSf;F (Ml;rpj;) jiytdy;yd;. NkYk;> (md;id
Map\h - uyp - mtHfsp lk;) 'ckH jk; ,uz;L NjhoHfs; (egp - ]y; - kw;Wk; mg+ gf; fH - uyp
- mlf;fk; nra; ag;gl;L s;s cq;f spd; miwapy; mtHfs; ) cld; jk;ikAk; mlf;fk; nra; tjw;F
(cq;fsplj;jpy;) mDkjp NfhUfpwhH' vd;W nrhy;' vdf; $wpdhHfs;. Map\h(uyp ) mtHfsplk;
ckH(uyp) mtHfspd; Gjy;tH nrd;W ryhk; $wp> (tPl;Lf; Fs; Eioa) mDkjp Nfl;l gp wF
tPl;Lf;Fs; Eioe; jhH. mg;NghJ Map\h(uyp) (ckH - uyp mtHfs; Fj;jg; gl;l nra; jp awpe;J)
mOJ nfhz;L mkHe;jpUg; gijf; fz;lhH. mg;NghJ> mtHfisg; ghHj;J> '(vd; je;ij)
ckH ,g; D fj;jhg; jq; fSf;F ryhk; $WfpwhH. jk; ,uz;L NjhoHfSld; jk;ikAk; mlf;fk;
nra;tjw;Fj; jq; fsplk; mDkjp Nfl;f pwhH'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ Map\h(uyp )> 'vdf;fhf m
(e;j ,lj; )ij (xJf;fpf; nfhs;s ) ehd; epidj;jp Ue; Njd;. (,g;NghJ mq;F mlf;fk;
nra;ag;gLtjw;F) vd; id tpl mtUf;Nf Kjyp lk; nfhLj; J tpl;Nld;. (mtiuNa
me; j ,lj;jpy; mlf; fpf; nfhs;Sq;fs;)'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF mtH (ckH - uyp -
mtHfsplk; ) jpUk;g p te;jNghJ> ',Njh> ckH mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`; te;Jtpl;lhH''
vd;W $wg; gl;lJ. (xUf;fspj;Jg; gLj;jpUe; j) ckH(uyp )> 'vd; idj; J}f;fp cl;f hu
itAq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. mg;NghJ (mq;fpUe;j) xUtH jd;NdhL mtHfis mizj;Jf;
nfhz;L rha; j;J mkHj; jp dhH. mg;NghJ ckH(uyp) (jk; kfid Nehf; fp)> 'cd;dplk; vd;d
(gjpy;) cs;sJ?' vd; W Nfl;lhHfs;. 'ePq;fs; tpUk;gp aJ jhd;> ,iw ek; gpf; ifahsHfspd;
jiytNu! (Map\h (uyp ) mDkjpj;Jtpl;lhHfs;'' vd;W mg;Jy;yh`; $wp dhHfs;. (mg;NghJ)
'vy; yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf! ,Jjhd; vdf; F ftiyasp j;Jf; nfhz;bUe;jJ. (,g;NghJ
vd; Mir epiwNtwptpl;l J.) ehd; ,we;Jtp ll ; hy; vd;idr; Rke;J (vd;id mlf;fk; nra;Ak;
me; j miwf; Ff;) nfhz; L nry;Y q;f s;. gpwF> Map\h mtHfsf;F eP ryhk; nrhy;yp>
(mtHfsplk;) ckH ,g; D fj;jhg; (jk; ,UNjhoHfSf;F mUfpy; jk;ik mlf; fk; nra;tjw;Fj;
jq;fsp lj; jp y;) mDkjp Nfl;fpwhH' vd;W (kPz;Lk; xU Kiw) nrhy;. mtHfs; mDkjpj;jhy;>
vd;id (me;j miwf;F) cs; Ns nfhz;L nry;Yq;fs;. mtHfs; (mDkjp ju) kWj;jhy;
vd;id (kw; w) K];ypk ;fspd; (kz;ziwfs; mike;jpUf;Fk; nghJ) mlf; fyj; jp w;Fj; jp Ug;gp f;
nfhz;L nrd; W tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. (ckH - uyp - mtHfs; ,Ue;j me;j ,lj;jpw;F
mtHfspd; kfs;) ,iw ek;gp f;ifahsHfsp d; md; id `/g;]h(uyp) te;jhHfs;. mtHfSld; gy
ngz;f Sk; te; jdH. mtHfis ehq;f s; fz;lNghJ ehq;f s; fz;lNghJ ehq;f s; vOe;J
tp l;Nlhk; . ckH(uyp) mtHfsp lk; `/g;]h(uyp) te;J> rpwpJ Neuk; mtHfSf; F mUfpy; mOJ
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ Mz; fs; (rpyH) ckH(uyp) mtHfsplk; tu mDkjp NfhhpdH.
`/g;] h(uyp) clNd mtHfSf;Fs;s Eiotplk; xd; wpy; Eioe;J nfhz;lhHfs;. cs; NsapUw; J
mtHfs; mOfpw rg;jj;ij mg; NghJ ehq; fs; Nfl; Nlhk;. (mq;f pUe;j Mz; fs; ckH(uyp)
mtHfis Nehf; fp)> ',iw ek;g pf;ifahsHfsp d; jiytNu! jq;f Sf; F xU gpujpepjpia
mwptpj;J> ,Wjp cgNjrk; nra; Aq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F mtHfs;> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; vtiuf; FwpjJ ; jp Ug;jpaile;j epiyapy; ,we; jhHfNsh me;jr; rpyH my;yJ me;jf;
FOtpdH. jhk; ,e;j (Ml;rpj; jiyik) tp\aj;jpy; (KbT nra;a) Ntnwtiu tplTk; kpfj;
jFjp gilj;jtHfshf vdf; Fj; njhpfpwhHfs; .'' vd;W $wptpl;L > myP(uyp)> c]; khd;(uyp)> ]
{igH(gpd; mt;thk; (uyp)> jy; `h(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh]; (uyp)> mg;JH u`; khd; ,g;D
mt;/g; (uyp) Mfp Nahhp d; ngaHfisAk; mg;NghJ Fwp g;gpl; lhHfs; . NkYk;> ckH(uyp)> 'ckhpd;
kfd; mg;Jy;yh`;Tk; cq;f Sld; ,Ug;ghH. Mdhy;> Ml; rp mjpf huj;jpy; mtUf; F ve;jg;
gq; FkPy;iy ,ij kfd; mg;Jy; yh`; ¥f;F MWjy; Nghd;W $wpdhHfs;. jiyikg; gjtp ]mj;
mtHfSf; F fpilj; jhy; mjw;F mtH mUfijahdtH jhk;. mt;thW mtUf; F
fpilf;ftpy;iyahapd;> cq;f spy; Ml;rpj; jiytuhf Mf;fg;gLfp wtH (]mj; ,g; D mgP tf;fh];)
mtHfsplk; (MNyhrid) cjtp ngwl;L k;. Vnddpy;> ehd; ]mj; mtHfis> mtH ,ayhjtH
vd;gjhNyh> Nkhrb nra;Jtpl;lhH vd; gjhNyh ($/gh efhpd; MSeH gjtpapypUe;J) gjtp
ePf ;fk; nra;atpy;iy. NkYk;> '(,];yhj; jp y;) Kd;dtHfshd K`h[p Hfspd; chpikfis
mwpe;J> mtHfspd; fz; zpaj; ijf; fhf;f Ntz; Lk; vd; W vdf;Fg; gpd;dH (tutp Uf;Fk;) Ml;rpj;
jiytUf;F ehd; ,Wjp cgNjrk; nra;f pNwd; . NkYk;> (egp - ]y; - kw; Wk; egpj;NjhoHfs;
Mfpa) mtHfs; `p [;uj; nra; J tUtjw;F Kd;Ng `p[;uj; ehl;il (kjPdhit) jk;
,Ug;gplkhff; nfhz; L> ,iw ek; gpf; ifia (cWjpahf)g; gw; wp f; nfhz;l md;rhhpfSf;F
ed;ikia(g; Ghp Ak;gb)Ak; ehd; mtUf;F cgNjrk; nra;fpNwd;. mtHfspy; ed;ik
Ghpgthp lkpUe;J (mthpd; ed; ik) Vw;fg; gl;L> mtHfspy; jtwpiog;gtH kd;dpf;f g;glNtz;L k;.
(,Nj Nghd;W) efHg;Gw kf;fSf;Fk; ed;ikia(r; nra; Ak; gb)Ak; mtUf;F ehd; cgNjrk;
nra;fpNwd;. Vnddpy;> mtHfs; ,]; yhj;jpw;F cWJiz MtH. epjp jpul; bj; jUgtHfshfTk; >
vjphpf is (jq;fsp d; tPuj; jhYk; ngUk; vz;zpf; ifahYk;) Mj;jpukilar; nra;gtHfshfTk;
cs; sdH. mtHfsplkpU e;J mtHfsp d; (NjitfSf;Fg; Nghf) vQ; rp aij kl;LNk vLj;Jf;
nfhs;syhk;. mijAk; mtHfspd; rk;kj;Jld; jhd; vLf;f Ntz;Lk; .
NkYk;> fpuhkg; Gw muGfSf;Fk; ed;ikNa Ghp Ak;gbAk; mtUf;F ehd; cgNrjk; nra; fpNwd;.
Vnddpy;> mtHfNs g+Htpf mugpf Sk;> ,]; yhj;jpd; mbg;gilAk; MthHfs;. mtHfspd;
nry;tj; jp y; kypthdit kl;LNk vLf;fg; gl;L mtHfspilNaAs;s ViofSf; F toq;fg;gl
Ntz; Lk;. NkYk;> my;yh`; tpd; nghWg;gp Yk; mtDila J}jhpd; nghWg;gp Yk; ,Ug;gtHf(shd
K];ypky;yhjtHf)Sf;F mspf ;fg; gll; cWjp nkhopfs; epiwNtw;wg;gl Ntz; LnkdTk;
(mtHfspd; vjphpfs; mtHfisj; jhf;f tUk; NghJ) mtHfSf;Fg; gpd;dhyp Ue;J
mtHfSf; fhfg; NghH Ghpa Ntz;L nkdTk;> (fhg;G thp tpjpf;Fk; NghJ) mtHfspd;
rf; jp f;Nfw;gNt jtpu mtHfs; rpukj; jp w;Fs; shf; fg;g lf; $lhJ vd;Wk; ehd; mtUf;F cgNjrk;
nra;fpNwd;' vd;W ckH(uyp) $wpdhH. 66
(fj;jpf ;Fj; Jf; F cs;shk; %d;W ehs;fSf;Fg; gpwF) ckH(uyp) ,we;Jtpl;lhHfs;. gpwF
mtHfis (vLj;Jf; ) nfz;L (mtHfspd; ,y;yj; jp yp Ue; J) ehq; fs; Gwg;gl; Nlhk;. (Map\h - uyp
- mtHfspd; miwf;F) te;J NrHe;Njhk; . mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) (Map\h - uyp -
mtHfSf; F) ryhk; $wp dhHfs;. gpwF> '(cq;f Sf; Fhpa miwapy; jk; ,uz;L NjhoHfSf;F
mUfpy; jk;ik mlf;fk; nra;a vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs; (cq; fsplk; ) mDkjp
NfhUfp whHfs;'' vd; W $wp dhHfs;. mjw;F mtHfs;> 'mtHfis cs;Ns nfhz;L thUq; fs;'
vd;W $wpdhHfs;. clNd mtHfis cs;Ns nfhz;L nry;yg; gl;L me;j ,lj;jpy; mtHfspd;
,uz;L NjhoHfSf;F mUfpy; itf; fg;g l;lJ. mtHfis mlf;fk; nra;J Kbj;jNghJ me;j
(MW NgH nfhz;l) MNyhridf; FOtpdH (mLj;j Ml;rpj; jiytH ahH vd;W
jPHkhdpg; gjw;f hf Xhplj; jp y;) FOkpdH. mg;NghJ> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; (uyp) mtHfs;>
'(fUj;J NtWghl; ilf; Fiwg; gjw;f hf> Ml;rpj; jiytiuj; NjHe;njLf;Fk;) cq;f spd;
chpikia cq; fspy; %d;W NgHfsplk; xg; gilAq;fs; '' vd;W $wpdhf;hs;. mg;NghJ ]{igH
(uyp )> 'vd;Dila mjpfhuj;ij mY mtHfSf;F (chpajhf) ehd; Mf;f ptplN; ld; '' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF jy;`o(uyp)> 'vd;Dila mjpf huj;ij ehd; c];khd; mtHfSf;F
(chp ajhf) Mf; fp tpl;Nld;'' vd;w $wpdhf; hs; . gpwF ]mj; (uyp )> 'vd; Dila mjpfhuj; ij ehd;
mg;Jh u`;k hd; gpd;m t;/g; mtHfSf;F (chpajhf) Mf;f ptpl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (myP uyp - mtHfisAk; c]; Khd; - uyp- mtHfisAk;
Nehf;fp)> 'cq;fs; ,Uthpy; ,e;j mjp fhuj;jpypUe;J tpyk;f ; nfhs;(s Kd;tU)fp wthplk; ,e;jg;
nghWg;ig ehk; xg;gilg;Nghk;. my;yh`;Tk;> ,];yhKk; mthpd; kPJ (fz; fhzp g;ghsHfshf)
cs; sdH. cq;fsp y; rp we;jtH ahnud (mtutH kdj; jp w;Fs; ) rpe;jpj;Jf; nfhs;s Ntz; Lk;''
vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ ,U%j;jtH(fshd c];khd;(uyp) mtHfSk;> myP(uyp) mtH)fSk;
nksdkhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> 'ePq;fs; (Ml;rpahsiuj;
NjHe; njLf;Fk; ) mjpfhuj; ij vd;dp lk; xg;gilf;fpwPHfsh? cq;fsp y; rpwe;jtiu ehd; (juj; jpy; )
Fiwj;J kjpg;gp ltpy;iy nad; gij my;yh`; fz;fhzpj;Jf; nfhz; Nlap Uf;fp whd;'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F> mt;tp UtUk; 'Mk; ! (cq;fsplk; mg; nghWg;ig xg;gilf;fp Nwhk;)'' vd;wdH.
mg;NghJ mt;tp Uthpy; xUthp d; ( - myP - uyp mtHfspd;) ifia mg;JH u`;khd; ,g; D mt;/g;
(uyp ) gpbj;Jf; nfhz;L 'cq;fSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (neUq;fp a)
cwTKiw ,Uf;fpwJ. NkYk;> ,];yhj; jpy; cq;fSf;F ePq;f Ns mwpe;Js; s rp wg; Gk; cz;L .
my;yh`; cq; fisf; fz;fhzpj;Jf; nfhz;NlapUf;fpwhd; . cq;fis ehd; Ml;rpj; jiytuhf
epakdk; nra; jhy; (Fbkf; fsplj;jpy;) ePq;fs; ePjpAld; ele; J nfhs;tPHfs; . c]; khd; mtHfis
ehd; Ml;rpj; jiytuhf epakdk; nra;jhy; mtUf;F nrtpkLj;J> fl;Lg;gl;L elg;gPHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF ,d;ndhUthplk; ( c]; khd; - uyp - mtHfsplk; ) jdpNa te;J myP(uyp )
mtHfsplk; $wpaijg; Nghd;Nw (mtHfsplKk;) thf;FWjp thq;fp a gp d;> 'c];khd; mtHfNs!
jq;fsp d; ifiaj; jhUq;fs; '' vd; W $wp (c];khd; - uyp - mtHfspd; ifiag; gpbj; J)
mtHfSf; F igmj; (tp Rthrg; gpukhzk;) nra; J nfhLj; jhHfs;. mg;NghJ myP(uyp) mtHfSk;
c]; khd;(uyp) mtHfSf;F tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs;. NkYk;> me;ehl;ltUk; (kjPdh
thrpfSk;) te;J mtHfsp lk; igmj; nra;J nfhLj;jhHfs;.
gFjp 9
mGy; `]d; myP ,g;D mgP jhypg; my; Fw\P my;`h»kP - uyp mtHfspd; rp wg; Gfs; 67
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsp lk;> 'ePq;fs; vd;idr; NrHe;jtH; ehd; cq;f isr;
NrHe; jtd; '' vd; W $wpdhHfs;. 68 ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfisf; Fwp j;J
jpU g;jpAldpUe; j ep iyapy; ,we; jhHfs;'' vd;W ckH(uyp) $wp dhH. 69
3701. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptp j;jhH
(ifgH Nghhpd; NghJ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ehid (,];yhkpar; Nridap d;) nfhbia
xU kdpjhplk; jug; NghfpNwd;. my;yh`; mthpd; fuq;fspy; ntw; wp ia mspg; ghd;'' vd;W
nrhd;dhf;hs;. vdNt> kf; fs; jk;k py; vthplk; mJ nfhLf;f g;gLk; vd;w Nahridap y;
,unty;yhk; %o; fpapUe;jdH. fhiyahdJk kf; fspy; xt;nthUtUk; jd;dpl k; mJ nfhLf;fg; gl
Ntz; Lk; vd;W Mirg;gl;l tz;zk; my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>
'myP ,g; D mgP jhypg; vq;Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > 'mtUf;Ff; fz; typ> ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd; W $wp dhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf;F MsDg;gp vd;dp lk;
mioj;J thUq;fs; '' vd;W cj;jutp l;lhHfs;. myP(uyp) te; jTld; mtf; hSila ,uz;L
fz;fsp Yk; (jk; ckpo; ePiu) ckp o;e;J mtHfSf;fhf (eyj; jp w;F) gpuhHj; jid Ghp e;jhHfs;.
mtHfSf; F (mjw; F Kd;) typNa ,Ue;jjpyi ; y vd;gijg; Nghd;W mtHfs; (typ ePqf ; p)
Fzkile; jhHfs;. gpwF egp (]y; ) mtHfs; myP(uyp) mtHfsp lk; nfhbiaf; nfhLj; jhHfs;.
mg;NghJ myP(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! mtHfs; ek;ikg; Nghd;W (xNu ,iwtDf;Ff;
Fo; g;gbe;jtHfsha;) MFk; tiu ehd; mtHfSld; Nghhpll;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mtHfspd; fsj;jpy; ,wq;Fk; tiu epjhdkhfr; nry; Yq; fs;. gpwF
mtHfis ,];Yhj;jpw;F (tUk;g b) mioAq; fs;. NkYk;> ,];yhj;jpy; mtHfspd; kPJ
flikahfpw my;yh`; tpw;Fr; nra;aNtz;ba flikfis mtHfSf; Fj; njhp tp Aq;f s;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq;f s; %ykhf my;yh`; xNunahU kdpjUf;F NeHtopia
mspg; gJ (muGfspd; mUQ; nry;tkhd) rptg;G xl;lfq;fis (jHkk; nra;tij) tpl
cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;'' vd; W $wp dhHfs;. 70
3702. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp ) mwptpj;jhH
myP(uyp) ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; (NghUf;Fr; ) nry;yhky; gpd;

jq;fp tp l;bUe;jhHfs;. mtHfSf; Ff; fz; typ Vw;gl;bUe; jJ. 'ehd; my;yh`;tp d; J}jUld;
(NghUf;Fr;) nry;yhky; gp d; jq; fp tpl; NlNd'' vd;W (tUj;jj; Jld;) $wpdhHfs; . gpwF myP
(uyp ) Gwg;gl; L (te;J) egp (]y; ) mtHfSld; NrHe;jhHfs;. ve; j ehspd; fhiy Ntisapy;
ifgiu egp (]y) mtHfs; ntw;wp nfhz;lhHfNsh me;j ehspd; (,uTf; F Ke;ija) khiy
Neuk; te;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; Nerp f;fpw
my;yJ my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf ;fpd; w... xU kdpjhp lk; ehis ,e;jf;
nfhbiaj; jug;NghfpNwd;... my;yJ mj;jifa xUtH ,f;nfhbiag; gpbj; jp Ug;ghH... vd;W
nrhy;yptpl; L> 'mtUf;F my;yh`; ntw;wpaspg; ghd;'' vd;W $wpdhHfs; . ehq;f s; vjp HghHf;f hj
epiyapy; myP(uyp ) te;J vq;f Sld; ,Uf;ff; fz;Nlhk;. clNd kf;fs; > ',Njh myP
mtHfNs!'' vd;W $wpdH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk; nfhbiaf;
nfhLf;f> mtHfSf;F my;yh`; ntw;wpaspj;jhd; . 71
3703. mg+ `h]pk ; ]ykh ,g; D jPdhH(u`; ) mwptpj;jhH
xUtH ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk; te; J> ',d;dtH - mjhtJ kjPdhtpd; MSeH
(kHthd; ,g;dp `fk; ) myP(uyp) mtHfis kpk; gUf;f Ufpy; (tpUk; gj; jfhj ngauhy;)
mioffpwhH'' vd;W $wpdhH. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp)> 'mtH (mg;gb) vd;d $wpdhH?' vd;W
Nfl;f mk;kdpjH> 'mg+ Juhg; (kz;zpd; je;ij) vd; Wmiof;fpwhHfs; vd; W gjpyspj;jhH.
,ijf; Nfl;L ]`; y;(uyp ) rphpj;Jtp l;L> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y; ) mtHfs; jhk;
myP mtHfSf; F me;jg; ngaiur; #l;bdhHfs;. myP mtHfSf; F mij tplg; gphp akhd xU
ngaH vJTk; ,Ue;jjp y;iy'' vd;W nrhd; dHfs;. ,e;j `jPi] KOikahfr; nrhy;Ykgb
ehd; ]`;y; ,g;D ]mj; ) mtHfNs! mJ vg;g b?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;
$wpdhHfs; : (xU Kiw) myP(uyp) /ghj;jpkh(uyp) mtHfspl k; nrd; whHfs;. gpwF (myP -
/ghj; jpk h ,ilNa kd];jhgk; Vw; glNt) ntspNa te;J gs;spthrypy; gLj;jhHfs;.
(mg;NghJ /ghj; jp kh mtHfspd; tPl;L f;F te;j) egp (]y; ) mtHfs;> cd; nghp a je;ijap d; kfd;
(myP) vq; Nf'' vd;W Nfl; f mtHfs;> 'gs;s pthrypy; ,Uf;fpwhH'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . egp(]y;)
mtHfs;> myP mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfsp d; Nky;Jz;L mtHfspd; KJfpypUe;J (jiuapy;)
tp Oe;J tp l;bUg;gijAk; (jiyapYs; s) Kz; mtHfspd; KJfpy; xl;bf; nfhz; bUg; gijAk;
fz;L mtHfsp d; KJfp yp Ue; J kz;izj; Jilf;fyhdhHfs;. mg;NghJ> '(vOe; J) mkUq;fs;>
mg+ Juhg; (kz;z pd; je;ij) mtHfNs!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; ,uz;L Kiw $wpdhHfs;.
72
3704. ]mj; ,g; D cigjh(u`; ) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; xUtHte;J c];khd;(uyp) mtHfisg; gw;wpf; Nfl;lhH. ,g; D ckH
(uyp ) c];khd;(uyp) mtHfspd; ew; nray;fis vLj;Jiuj;jhHfs; . (gp wF) me; j kdpjhplk;>
'ehd; nrhd;dit cdf;F vhpr;rY}l;bapUf;FNk!'' vd; W $wp dhHfs;. (Vnddpy; me;j kdpjH
Fiw fhZk; Nehf; fj;Jld; te;jpUe;jhH.) mjw;F me;j kdpjH> 'Mk;'' vd; W gjpyspj;jhH.
,g; D ckH(uyp )> 'mg; gbnad;why; my;yh`; cd; %f; fpy; kz; gbar; nra;al;Lk;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF me;j kdp jH myP(uyp ) mtHfisg; gw;wpf; Nfl;f > ,g; D ckH(uyp) myP(uyp)
mtHfspd; ew; nray;fisj; vLj;Jiuj;Jtpl;L> 'mtHfs; mt; thNw; mtHfspd; ,y;yk; egp(]y;)
mtHfspd; (FLk; gj; jhhpd; ) tPLfSf;F eLtpy; ,Ue;jJ'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF> 'ehd;
nrhd;dJ cdf; F vhpr;rY}l;bapU f;FNk!'' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F mk; kdpjH> 'Mk;'' vd;W
gjp yspj;jhH. ,g; D ckH(uyp)> 'mg;gb nad;why; my;yh`; cd; %f;fp y; kz; gbar; nra;al;Lk; .
Ngh! Ngha; (ehd; ,g;gb cz;ikiar; nrhd;djw;fhf vd;id eP jz;bf;f tpUk;gp dhy;) vdf;
nfjpuhf cd;dhy; Mdijr; nra;'' vd; W $wpdhHfs; .
3705. myP(uyp) mwptpj;jhH
jphpif Rw; Wtjhy; jhk; milAk; Ntjid Fwpj;J (vd; kidtp ) /ghj;jpkh Kiwapl; lhH.
(le;epiyapy;) egp(]y) mtHfsplk; NghHf; ifjp fs; rpyH nfhz; L tug;gl;ldH.
clNd> /ghj; jp kh mtf;hs (egp - ]y; - mtHfsplk; tPl; L Ntiyf; fhff; ifjp vtiuahtJ
Nfl;L thq;fptur; ) nrd;whH. Mdhy;> egp(]y;) mtHfisf; fhztpy; iy; Map\h(uyp )
mtHfisj; jhk;mq;Nf fz;lhH. vdNt> (jhk; te;j Nehf;fj;ij) Map\h(uyp)
mtHfsplk; /ghj; jpk h njhptpj;jh. egp(]y;) mtHfs; (tPl;bw; F) te;jNghJ Map\h
(uyp ) /ghj;jpkh te; jijj; njhp tpj;jhHfs;. clNd> egp (]y; ) mtHfs; vq;f splk; te;jhHfs;.
mjw;Fs; ehq;fs; vq;fs; gLf;iff;Fr; nrd;W tpl;bUe; Njhk;. egp(]y;) mtHfisf; fz;lTld;)
ehd; vOe;J epw;fg; NghNdd;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'ePq;f s; (,UtUk;) cq; fs;
,lj;jpNyNa ,Uq;fs; '' vd;W nrhy; yp tplL ; vq;fSf;fp ilNa (te; J) mkHe; jhHfs;. ve; j
msTf;nfd;why; mtHfspd; fhy; fspd; FspHr;rpia ehd; vd; neQ;rpd; kPJ czHe;Njd;. gpwF>
'ePqf; s; ,UtUk; vd; dplk; Nfhhpa (cjtp ) jid tp lr; rpwe; j xd;iw cq;f s; ,UtUf;Fk;
ehd; fw; Wj; jul;Lkh? ePq;f s; ,UtUk; ehd; fw;Wj; jul;Lkh? ePq;f s; ,UtUk; cq;f s;
gLf;iff;Fr; nry; ifapy; Kg;gj;J ehd;F Kiw 'my; yh`{ mf; gH - my;yh`; kpfg; nghpatd;'
vd;W nrhy;Yq;fs; ; Kg;g j; J %d;W Kiw 'Rg;`hdy; yh`; - my;yh`; J}atd;' vd; W
nrhy;Yq;f s;; Kg;g j; J %d;W Kiw 'my;`k;J ypy;yh`; - my;yh`;Tf;Nf vy; yhg; GfOk; '
vd;W nrhy; Yq;fs;. mJ xU gzpahis tpl cq;fs; ,UtUf;Fk; rpwe;jjhFk; vd; W
$wpdhHfs; . 73
3706. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsp lk;> '(egp) `h&d; mtHfSf; F (mtHfspd; rNfhjuH -
egp) %]h mtHfsp lk; ve; j me;j];J ,Ue;Njh mNj me;j];jpy; ePq;fs; vd;dp lk; ,Ug;gij
tp Uk;gtpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. 74
3707. mgP jh ,g;D mk;H m]; ]y;khdP(u`;) mwptpjj

; hH
myP(uyp) (,uhf; te;jpUe; jNghJ ,uhf; mwpQHfsplk; ck; Ky;yij tpw;f yhk; vd;W fUj;Jj;
njhptpf ;f> mij ehd; (tp Uk;ghj NghJ)> 'ePq;fs; Kd;G (ckH - uyp - mtHfspd; fUj;Jg;gb
ck; Ky; tyij tpw;ff; $lhJ vd; W) jPHg;gspj;J thUq;f s;. Vnddpy;> (kf;fsp ilNa
rr;ruTfSf;Ff; fhuzkha; mikAk; tifap y; mwpQHfSf;fp ilapyhd) fUj; J NtWghLfis
(gk;uq;fkhf;Ftij) ehd; tp Uk;gtpy;iy. 75 kf;f s; midtUk; (xj;j fUj; Jila) xNu
FOtpduha; MFk; tiu> my;yJ vd; NjhoHfs; ,we; Jtpl; lijg; Nghy; ehDk; ,we;Jtp Lk;
tiu ehd; ,t;thNw (fUj; J NtWghLfis gk;uq;fg; gLj;j tp Uk;ghjtdhf) ,Ug; Ngd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
''myP(uyp) mtHfsp lkpUe; J (te;jjhf »ahf;fspd; %yk; mwptpf; fg;gLfpwtw;wpy; ngUk; ghyhd
ngha; fs; jhk;'' vd;W ,g;D rPhpd(; u`; ) fUJfpwhHfs; . 76
gFjp 10
[m/gH ,g;D mgP jhypg; my; `h»kP(uyp) mtHfspd; rp wg; Gfs;. 77
,tHfsp lk; egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; vd; Fzj;jpYk; vd; Njhw; wj;jpYk; (vd;id)
xj;jpUf;f pwPHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 78
''(egpnkhopfis) mjpfkhf mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf; fpwhNu'' vd;W kf;fs; (vd; idg; gw; wp f;
Fiw) $wpf ; nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; vd; grp mlq; fpdhy; NghJk; vd; W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSlNdNa vg;NghJk; ,Ue;J te;Njd; . Gsp j;J cg;g pa (caHjukhd) nuhl;bia ehd;
cz; gJkp y;iy; NfhLNghl; l mofpa (caHe;j) Jzpia mzptJkp y;iy.
,d;dtNdh> ,d; dtNsh vdf; Fg; gzptpil nra;tJkp y;iy. grp ap d; fhuzj; jhy; ehd; vd;
tapw;wpy; $ohq;f w; fis itj;Jf; fl; bf; nfhz; bUe;Njd;. vd;id xUtH (jd; ,y;yj; jpw;F)
mioj;Jr; nrd;W> vdf; F mtH cztspff ; Ntz;Lk; vd;g(ij czHj;Jt)jw;fhf (' vdf;F
tp Ue;jsp Aq;fs;' vd;w nghUs; nfhz;l 'mf;hpdP' vd;Dk; nrhy;iy rw; W khw;wp )' mf; hp/dP'
vdf;F XH ,iw trdj;ij Xjpf; fhl; Lq; fs; - vd;Ngd;. mt;tdk; vd;Dld; (Kg; Nd
kdg;ghlkhf) ,Uf;Fk; 79. [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) ViofSf;F kpfTk;
cjTgtuhapUe;jhH. mtH vq;f is mioj; Jr; nrd;W jk; tPl; by; ,Uf;Fk; czit vq;fSf;F
mspg; ghH. ve;j mstpw;nfd;why; mtH vJTkpy;yhj (fhypahd) nea; g; igia vq;fsplk;
nfhz;L te;J mijg; gpse;J tpLthH. ehq;f s; mjpy; (xl;bf; nfhz; L) ,Ug;gij ef;fp
cz; Nghk;.
3709. \mgP (u`;) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp)> [m/gH(uyp) mtHfspd; kfdh(H mg;Jy; yh`; ,g;D [m/g)Uf;F ryhk;
nrhd;dhy; ',uz;L rpwFfs; cilathpd; kfNd! cq;fspd; kPJ rhe; jp cz;lhfl;Lk;' vd;W
nrhy;thHfs;. 80
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfpa ehd; ) $WfpNwd;: ',uz;L rpwFfs;' vd;gJ ',uz;L gf;f (gy)
q;f isf; Fwpf;Fk;.
gFjp 11
mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jyp g; -(uyp ) gw;wpa Fwpg;G. 81
3710. md]; (uyp ) mwptpj;jhH
kf;fs; gQ;rj;jhy; gPbf;fg;g Lk;NghJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)> mg; gh]; ,g;D mg;jp y; Kj;jyp g;
(uyp ) mtHfis (my;yh`; tp lk;) kio Nfhhpg ; gpuhHj; jp f;Fk;gb Nfl;ghHfs;. (mj; jifa
re;jHg;gq;fsp y;) ckH(uyp)> ',iwth! ehq;f s; vq; fs; egp (]y; ) cap Uld; ,Ue;j NghJ)
mtHfs; (cd; dp lk; gpu hHj; jp j;jd;) %yk; cd; dplk; ehq;fs; cjtp Nfhhp te;Njhk; . mg;NghJ
(mij Vw;W) ePAk; vq;fSf;F kio nghoptp jJ ; te; jha;. ,g; NghJ vq;fs; egpap d; nghpa je;ij
(mg;gh]; - uyp - mtHfs; cd; dp lk; gpuhHj;jpg; gjd; ) thapyhf cd; dplk; (kio nghopAk; gb)
NfhUfp Nwhk;. vq; fSf;F kio nghoptp g;ghahf!'' vd;W Nfl; ghHfs;. mjd; gbNa kf; fSf;F kio
nghoptpf;f g;gl; L te;jJ. 82
gFjp 12
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; cwtpdHfspd; rpwg;GfSk; 83 egp(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj; jp kh

(uyp ) mtHfspd; rpwg;Gk;. 84
egp(]y;) mtHfs; > '/ghj;jpkh> nrhHf;fthrpf spy; ngz;fsp d; jiytpahthH'' vd;W $wpdhHfs;.
85
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F my;yh`; xJf;f pj; je; j 'ga; c' nry; tj;jpypUe;J jkf;F egp(]
y; ) mtHfsplkpU e;J tuNtz; ba thhpRg; gq;iff; nfhLf;Fk;gb mg+ gf;H(uyp) mtHfsp lk;
Nfl;L /ghj;jp kh MsDg;gp dhH. egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; jHkkhftpl;Lr; nrd; w ep yj;ijAk;
'/gjf;' gp uNjrj;jpypUe;J epyj; ijAk; ifghpy; fp ilj;j 'FK];' epjpapy; kPjkhdijAk; mtH
Nfl;lhH. 86
3712. mjw; F mg+ gf; H(uyp )> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> '(egpkhHfshd) vq;f s;
nrhj;JfSf;F thhprhf ahUk; tuKbahJ. ehq;f s;tpl;L r; nry;tnjy; yhk; jHkk; jhd; ' vd; W
$wpdhHfs; ; NkYk;> K`k;k jpd; FLk;g j; jhH cz;gnjy; yhk; ,r; nry;tj;jp ypUe; J jhd;; mjhtJ
my;yh`;tp d; nry;tj;jpypUe;J jhd; mjpy; jq;fs; czTr; nryit tp l mjpfkhf
vLj;Jf;nfhs; s mtHfSf;F chpikapy;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfspd;
jHkg; nghUs;fs; > egpatHfsp d; fhyj;jpy; ve;j top Kiwg;gb ifahsg;gl;L te;jdNth mjpy;
rpwpijAk; ehd; khw; wkhl;Nld;. mtw; wp d; tp \aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vg; gb ele;J
nfhz;lhHfNsh mt; thNw ehd; ele;J nfhz; lhHfNsh mt;thNw ehd; ele;J nfhs;Ntd;'
vd;W $wp dhHfs;. clNd> myP mtHfs;> Vfj;Jt cWjpnkhopiaf; $wp ,iwtidg;
Gfo; e;Jtpl;L > 'mg+ gf; H mtHfNs! cq;fs; rpwg;ig ehq;fs; mwpe;jpUf; fpNwhk;'' vd;W
$wpdhHfs; - NkYk;> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; jkf; fpUf; Fk; cwitAk; mtHfspd;
chpikiaAk; vLj; Jiuj;jhHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp) (jhk; gq;F ju kWg;gjw;Ff; fhuzk;
$Wk; tpjj;jp y;) NgrpdhHfs;. 'vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg; gtd; kPJ rj;jpakhf! vd;
cwtpdHfspd; cwitg; Ngzp (mtHfSld; ey;y Kiwapy;) ele;J nfhs;tij tpl ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfspd; cwtpdHfNs vdf;F kpfTk; gphpakhdtHfs;'' vd; W $wpdhHfs; . 87
3713. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH.
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jhH tp \aj;jpy; ftdkhf ele;J nfhs;Sq;f s;. (mtHfisg;

ghJfhj;J thUq;fs; . mtHfSf; Fj; Jd;gk; juhjPHfs;.)
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
/ghj; jpk h vd;dpy; xU gFjpahthH. vdNt> mtUf;Ff; Nfhg%l;batH vdf;Ff; Nfhg%

l;batuhthH.
vd kp ];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH. 88
3715. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd; NghJ> jk; kfs; /ghj;jpkhit
mioj;J mthplk; VNjh ,ufrp akhff; $wpdhHfs;. (egp - ]y; - mtHfs; nrhd;dijf;
Nfl;L) /ghj;jpkh mOjhH. kPz;L k; /ghj;jpkhit egp(]y;) mtHfs; mioj; J
vijNah ,ufrpakhff; $wpdhHfs;. (mijf; Nfl;lTld;) /ghj;jpkh rphpj;jhH. ehd; mijg; gw;wp
(egp - ]y; - mtHfs; ,ufrpakhfr; nrhd;dJ vd; d vd;W ) mthplk; Nfl;Nld;. 89
3716. mjw;F /ghj; jp kh> 'egp (]y; ) mtHfs; (Kjy; Kiw) vd;dplk; ,ufrpakhfg; NgrpaNghJ>
jkf;F Vw;gl; bUe;j me;j (Nehapd;) typapNyNa jhk; ,wf;ftpUg; gjhfj; njhptpj;jhHfs;.
mjdhy; ehd; mONjd;. gpwF (,uz; lhk; Kiw) ,ufrpakhfg; NgrpaNghJ mtHfspd;
FLk;gj;jhhpy; ehNd mtHfisj; njhlHe; J (,iwtdplk; ) nry;yg; NghFk; Kjy; Ms; vd;W
$wpdhHfs; . mjdhy; ehd; (kk;o; r;rp NahL) rphpj;Njd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . 90
gFjp 13
]{igH ,g; D mt;thk;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;. 91
''(]{igH (uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; (`thhP) gp uj;jpNaf cjtpahsuhthH''

vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. 92
(<rh - miy - mtHfspd; cjtpahsHfshd) `thhpa;aPd;fSf;F ,e; jg; ngaH #l;lg;g l;ljw; F>
mtHfspd; Milfs; ntz;ikahf ,Ue;jNj fhuzkhFk; .
3717 kHthd; ,g; dp `fk; mtHfs; $wp dhH
'rpy;Y %f;F' Neha; (gutyhf Vw;gl; l) Mz;by; 93 c]; khd; ,g;D m/g;g hd;(uyp)
mtHfSf; Fk; fLikahd rpy;Y %f;F ,uj;j Neha; Vw;g l;lJ. ve; j mstpw;nfd;why; mJ
mtHfis `[; nra;a tp lhky; jLj; Jtpl; lJ. mtHfs; jk; ,Wjp tpUg;g j; ijAk; njhptpj;J
(kuz rhrdk; nra;J)tpl;lhHfs;. mg;NghJ Fiw»fspy; xUtH c];khd;(uyp) mtHfsplk;
te;J> '(cq;fSf;Fg; gpd; ) gp ujpep jp xUtiu epakpAq; fs;' vd;W $wp dhH. c]; khd;(uyp)>
'kf;fs; (,g; gb epakp f;fr;) $wp dhHfsh?' vd;W Nfl; f mk;kdpjH> 'Mk;'' vd; whH. 'vtiu
epakpg ;gJ?' vd;W c];khd; (uyp) Nfl;f > mtH (gjpy; nrhy;yhky; ) nksdkhapUe;jhH.
mg;NghJ ,d;ndhU kdp jH te;jhH. mtH (vd; rNfhjuH) `hhp]; ,g;D `fk;) vd;W ehd;
epidf;fpNwd; - mtUk;> '(c]; khd;(uyp) mtHfNs! cq;fSf;Fg; gp d; xU fyP/ghit
(gp ujpep jp ia) epakpAq; fs;'' vd;W $wpdhH. c]; khd;(uyp)> 'kf;f s; (,g; gbf; $wpdhHfsh?'
vd;W Nfl;f > mtH> 'Mk;'' vd;W gjpyspj;jhH. c]; khd;(uyp)> 'ahiu ep akpg;gJ?' vd;WNfl;f >
me; j kdpjH (gjpy; nrhy;yhky;) nksdkhapUe;Jtp l;lhH. gpwF c]; khd;(uyp )> 'mtHfs; ]
{igH mtHfis (fyP/ghthf epakpf; fr;) nrhy;ypapUf; fyhk; '' vd;W nrhy;y> me;j kdpjH>
'Mk; '' vd;W gjpyspj;jhH. c]; khd;(uyp)> 'vd; cap iuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
Mizahf! ehd; mwpej ; tiu ]{igH mtHfNs kf;fspy; rp we;jtH. (vtiu fyP/ghthf
epakpf ;fyhk; vd; W kf; fs; MNyhrid $wp dhHfNsh) mtHfspy; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;F
kpfTk; gphp akhdtH ]{igH jhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
3718. kHthd; ,g;dp `fk; mtHfs; $wpdhH
ehd; c];khd; (uyp ) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ xUtH mtHfsplk; te;J> '(cq;fSf;Fg; gpd;
Ml; rp nra; a) xU gpujpepjp ia epakp Aq;fs;'' vd;W $wpdhH. c]; khd;(uyp)> 'mt; thW (kf;fshy;)
$wg;gl; ljh?' vd;W Nfl;f mk;kdpjH> 'Mk;; ]{igH(uyp ) mtHfisj; jhd; (fyP/ghthf
Mf;Fk;gb kf; fs; nrhy;f pwhHfs;)'' vd; W gjpy; $wpdhH. mg;NghJ c];khd;(uyp)> 'my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtNu cq; fspy; rpwe;jtH vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;'' vd;W %d;W Kiw
$wpdhHfs; . 94
3719. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; xU gpuj;Naf cjtp ahsH (`thhpa;A) cz; L. vd; gp uj;Naf

cjtpahsH ]{igH ,g; D mt; thk; MthH.95
vd [hgpH(uyp) mwptp j;jhH. 96
3720. mg; Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH
mfo;g ; Nghhpd;NghJ ehDk; ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) mtHfSk; (egp - ]y; mtHfspd;
tPl;Lg; ) ngz;f spilNa (ghJfhg;Gg; ) gzpapy; mkHj;jg;gl; Nlhk;. ehd; mg;NghJ (vd; je;ij) ]
{igH(uyp) jd; Fjp iuapd; kPJ (rthhp nra; j gb åjHfshd) gd} Fiwoh Fyj;jhiu
Nehf;fp ,uz;L... my;yJ %d;W Kiw... Kiw Ngha; te; J nfhz;bUg;gijg; ghHj;Njd;. ehd;
(,Ug; gplj;jpw;Fj; ) jpUk;gp te;jNghJ> 'vd; je;ijNa! jhq; fs; Ngha;f; nfhz;Lk; te;J
nfhz;LkpU g;gij ghHj;Njd;'' vd; W nrhd;Ndd;. mtHfs;> 'vd;id eP ghHj;jhah? vd; mUik
kfNd!'' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk; (ghHj; Njd;)'' vd; W gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>
'gd} Fiwohtplk; nrd;W (cstwp e;J) vd;dplk; mtHfspd; nra;jpiaf; nfhz;L tUgtH ahH?'
vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd; (me; jg; gzp iar; nra;a xg;Gf; nfhz;L)
nrd;Nwd; . ehd; (mtHfspd; nra;jpia cstwpe;J nfhz; L) jp Uk;gp te;jNghJ ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; (vd;id nfsutpf;Fk; tifapy;) jk; jha; je; ijahH ,UtiuAk; NrHj;J> 'vd;
je;ijAk; vd; jhAk; cdf; F mHg;g zkhfl; Lk;' vdf; $wpdhHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.
3721. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) ]{igH(uyp ) mtHfsp lk; egpj;NjhoHfs; aH%f; Nghhpd; NghJ> 97 'ePq;f s; (ig]
he; jp a ,izitg;NghH kPJ) jhf;Fjy; elj;j khl;B Hfsh? ehq;f Sk; cq;fSld; NrHe;J
jhf;Fjy; elj;JNthNk'' vd;W Nfl; lhHfs; . vdNt> ]{igH(uyp)> ,izitg;NghH kPJ
jhf;Fjy; njhLj; jhHfs;. ,izitg; gtHfs; ]{igH(uyp ) mtHfspd; Njhsp d; kPJ ,uz; L
Kiw ntl;bdhHfs;. mt;tpuz;Lf;Fk; ,ilNa gj; Ug; Nghhpy; ]{igH(uyp) mtHfSf;F
Vw;gLj;jg;gl; l ,d; ndhU fhak; ,Ue;jJ. ehd; rp WtdhapUe;jNghJ me;j fhaq;(fshy;
Vw;gl;l Jis Nghd;w tLf;)fSf; fpilNa vd; tpuy;f is Eioj;J tpisahb te;Njd;.
gFjp 14
jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp ) gw;wpa Fwp g;G. 98
''egp(]y;) mtHfs; 'jy; `h'' mtHfisf; Fwpj;J jpUg;jp aile; j ep iyapy; ,we;jhHfs;'' vd;W
ckH(uyp) $wpdhH. 99
3722 { 3723 . jy;`h(uyp) mtHfSk; ]mj;(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; (,izitg;gtHfSld; ) Nghhpl;l me;j (c`{Jg; Nghhpd;) ehs;f spy;

mtHfSld; vq;fs; ,UtiuAk; jtpu NtnwtUk; ,Uf;ftp y;iy. 100
,ij> mwptpg g; hsH mg+ c];khd; mgJH u`;khd; me; e`;jP(u`;) jy;`h(uyp) kw; Wk; ]mj;
(uyp ) Mfpa ,UthplNk Neubahff; Nfl; L mwp tp j;jhHfs;.
3724. mg+ `h]p k;(u`;) mwptpj;jhH
(c`{Jg; Nghhp d; NghJ) egp(]y;) mtHfis (Nehf;fp te; j mk; Gfs; kw; Wk; <l;bfsp yp Ue;J
mtHfisf; Nflak; Nghd;W epd;W) fhj; j jy;`h(uyp ) mtHfspd; ifia (JisfSk;
tLf;fSk; epiwe;J) CdKw;wjhf ghHj;Njd; .
gFjp 15
]mj; ,g;D mgP tf;fh]; m]; ]{`; hP(uyp ) mtHfspd; rpwg; Gfs;. (mtHfspd; Fykhd) gd} ]
{`; uh Fyj;jhH egp(]y;) mtHfspd; jha; top cwtpdHfs; MtH. ]mj; ,g;D mgP tf; fh];
(uyp ) mtHfNs ]mj; ,g;D khypf;(uyp) MthHfs;. 101
3725. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`; ) $wpdhH
''(vd;Dila tPur; nraiyf; fz;L vd;idg; ghuhl;L k; tpjj; jp y;) egp(]y;) mtHfs; c`{Jg;
Nghhpd;NghJ jk; jha; je;ij ,UtiuAk; NrHj;J vdf;F mHg;gzpg; gjhf (vd; je;ijAk; vd;
jhAk; cdf;F mHg;gzkhfl; Lk;' vdr; ) $wpdhHfs;'' vd; W ]mj;(uyp) nrhy;y Nfl; Nld;.
3726. ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) mwptp j;jhH
,]; yhj;jpy; %d; wp nyhU ghfkhf vd;id fz;Nld;. 102
3727. ]aPj; ,g; D K]a;ag; (u`;) $wp dhH
''ehd; ,]; yhj; ijj; jOtpa ehspy; (jhd; kw;wtHfSk; ,];yhj;ijj; jOtp dH. me; ehspy;)
jtpu (mjw; F Kd;G) NtnwtUk; ,];yhj;ijj; jOtpltpy;iy. 103 ehd; ,];yhj;jpy; %d; wpnyhU
ghfkhf VO ehs;fs; (tiu) ,Ue;Njd;. 104. vd;W ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) nrhy;y
Nfl;Nld;.
,Nj `jP]; NtnwhU top ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
3728. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
,iwtopap y; mk; ngaj; muGfsp y; ehNd Kjyhktd; MNtd;. 105 vq; fSf;F kuj;jpd;
,iyfisj; jtpu NtW czT vJTk; ,y;yhjpUf;Fk; ep iyapy; ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld;
Gdpjg; NghH Ghpe;J te;Njhk;. vdNt> ehq; fs; xl;lfq;fSk; MLfSk; nfl;br; rhzpapLtijg;
Nghd;W xd;Nwhnlhd;W xl;lhky; kyk; fop j;J te;Njhk;. gpwF ($/gh thrpfshd) 'gd} m]j; '
Fyj;jhH (ehd; Kiwahfj; njhOif elj;Jtjpy;iy vd;W vd; Dila) ,];yhk; tp\aj;jpy;
vd;idf; Fiw $wyhdhHfs;. (mg;gbahdhy; > ,J tiu) ehd; nra;J te;j topghL tPzhk; >
ehd; ,og; Gf;Fs;shk; tpl;Nld;. (NghYk; vd; W tUe;jpNdd;.) mijf; Fwpj;J mtHfs; ckH
(uyp ) mtHfsplk; GfhH nra;jpUe;jhHfs; '' vd;W (ckH - uyp - mtHfsp lk;) $wp dhHfs;. 106
gFjp 16
egp(]y;) mtHfspd; kUkfd; fs; gw;wp a Fwp g;G. 107
mtHfspy; mGy; M]; ,g;D ugPc(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. 108
3729. kp];tH ,g; D kf; ukh(uyp ) mwptpj;jhH
myP(uyp) (/ghj; jpk h ,Uf;fNt>) mg+ [`;Y ila kfis (,uz;lhk; jhukhf kzk; Ghp e;J
nfhs;sg; ) ngz; NgrpdhHfs;. mijg; gw;wp /ghj;jpkh(uyp) Nfs;tpg; gl;lhHfs;. clNd mtHfs;
(jk; je;ijahd) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; te;J> '(je; ijNa!) cq;fs; rKjhak;
cq;fSila kfs;fSf;f hf (mtHfs; kdj; Jd;g j; jp w;F Mshf; fg;g Lk; NghJ) ePq;fs; Nfhgk;
nfhs;skhl;BHfs; . vd;W fUJfpwJ. (cq;fs; kUkfDk; vd; fztUkhd) ,e;j myP> mg+
[`; Yila kfis kzf;ftpUf;fpwhH'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs;>
(ciuahw;w) vOe; jhHfs;. mtHfs; ,iwtidg; Nghw; wpg ; Gfo; e;Jtpl; L> 'epw;f> mGy; M]; ,g;D
ugPcit (vd; %j;j kfs; i]dGf;F) kzk; Kbj;J itj;Njd;. mtH vd; dplk; (jd;
kidtpiaj; jpUg; gp mDg;gp tpL tjhf thf;fspj;Jg;) NgrpdhH; (Ngrpagb) tha; ikAld; ele;J
nfhz;lhH. /ghj; jpk h vd;dpy; xU gFjpahthH. vtUk; mtUf; Fj; Jd;gk; jUtij ehd;
ntWf;f pNwd; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! my; yh`;tpd; J}jUila kfSk; my; yh`;tpd;
giftDila kfSk; xNu kdpjhplk; xd; W Nru KbahJ. 109 vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> myP(uyp) (mg+ [`;Yila kfisg;) ngz; NgRtijtp l;Ltpl; lhHfs;.
kw; NwhH mwptpg; gpy;> kp]; tH(uyp) mjpfg;g bahff; $wpapUg; gjhtJ:
ehd; egp(]y;) mtHfspd; ciuiar; nrtpAw; Nwd;. mtHfs; gd} mg;jp \k;]; Fyj;ijr; NrHe; j
jk; kUkfd; xUtiu (mGy; Mi]) ep idT $He;J mtH (mthp d; khkdhuhd) jd;Dld;
eyd; kUkfdhf ele;J nfhz; lijg; ghuhl; bg; Gfo; e;J NgrpdhHfs; . mg;NghJ mtHfs;> 'mtH
vd;dplk; NgrpdhH. (Ngrpa gb) tha;ikAld; ele;J nfhz;lhH. vdf;F thf;FWjpaspj;jhH>
mij vdf;F epiwNtw;wpj; je;jhH'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 17
egp(]y;) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl; l i]j; ,g;D `hhp]h(uyp ) mtHfsp d; rpwg;Gfs; .110
guhc(uyp) mwp tpj;jhH
''ePq;fs; vk; rNfhjuUk; vk;(khy; tpL jiy nra;ag;gl;l) mbikAkhtPH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; (i]j; - uyp - mtHfsplk; ) $wpdhHfs;. 111
3730. mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; > c]hkh ,g; D i]j;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU gilia

mDg;gp dhHfs;. kf;fsp y; rp yH c]hkh mtHfspd; jiyikiaf; Fiw $wpdhHfs;. mg;NghJ egp
(]y; ) mtHfs;> '(,g;NghJ) ,thpd; jiyikia ePq;f s; Fiw $WfpwPHfs; vd;why; ... (,J
xd;Wk; Gjpjy;y). ,jw;F Kd; (%j;jh Nghhpd; NghJ) ,thpd; je;ijap d; (i]j; mtHfsp d;)
jiyikiaAk; ePq;fs; Fiw $wp f; nfhz;bUe; jPHfs;. 112 my; yh`;tpd; kPjhizahf! mtH
(i]j;) jiyikg; nghWg;Gf;Fj; jFjpAilatuhfNt ,Ue;jhH. NkYk;> mtH kf;fsp NyNa
vdf;F kpf Tk; tpUg;gkhdtuhf ,Ue; jhH. (mthpd; kfdhd) ,tH (c]hkh) jhd; mtUf;Fg;
gpd; vdf;F kpfTk; gphp akhdtuhthH'' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ghHj;Jf; nfhz; bUf;f> vd;dplk; (,Uthpd; rhaiy itj; J) cwT
Kiwia fzpg ;gtH xUtH te;jhH. c]hkh ,g;D i]j; mtHfSk; > i]j; ,g;D `hhp]h
mtHfSk; mg;NghJ xUf;fsp j;Jg; gLj; jp Ue;jhHfs;. me; j kdpjH (,Uthp d; fhy;f isAk;
ghHj;J)> ',e; jf; fhy;f s; (xd;Wf; nfhd;W cwTs;sit;) xd;W kw;nwhd; wp yp Ue;J
Njhd;wp ait'' vd;W $wpdhH. (mijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; mjdhy; kfpo;r;rpaile;J
mtiu tpae; jhHfs;; mij vdf; Fj; njhptpj;jhHfs;. 113
gFjp 18
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) gw;wpa Fwpg; G. 114
3732 Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
(jpUl; Lf; Fw;wj;jpd; fhuzkhf ifntl;Lk jz;lidf; F cs;shftpUe;j) kf;] _kP Fyj;Jg;
ngz;nzhUj; jpap d; tp\ak; Fiw»fisf; ftiyapy; Mo;j;jp aJ. mtHfs;> ',iwj;J}jH(]y; )
mtHfspd; nry; yg; gp s;isahd c]hkh mtHfisj; jtp u NtnwtH mtHfspl k; Jzpr;rYld;
(jz;lidiaj; jsHj;JtJ Fwpj;Jg;) Ngr KbAk;'' vd;W (jkf;Fs; ) Ngrp f; nfhz; lhHfs;''
115
3733. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
gd} kf;]_k; Fyj;ijr; NrHe;j ngz; nzhUj; jp jpUbtpl;lhs;. kf;fs; > 'mts; tp\aj;jpy; egp
(]y; ) mtHfsp lk; (jz; lidiaj; jsHj; Jk; gbf; $wp ghp e;J) NgRtJ ahH?' vd;W (jkf;Fs;)
tp rhhp j;Jf; nfhz;ldH. vtUk; egp(]y;) mtHfsplk; Ngrj; Jzpatpy;iy. c]hkh ,g;D i]j;
(uyp ) egp(]y;) mtHfsplk; (mJ Fwpj;Jg; ghpe;J) NgrpdhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;>
'gd} ,];uhaPy; Fyj;jhH jk;k pilNaAs;s typ atH (caH Fyj;jtH) vtNuDk; jpU btpl; lhy;
mtiu jz; bf; fhky; tp l;LtpLthHfs;; jk; kpilNaAs;s gytPdH Jz;bj;J tpLthHfs;. jpU batH
(vd; kfs; ) /ghj; jp khthfNt ,Ue;jhYk; $l mthpd; ifia ehd; Jz;bj;jpUg;Ngd; '' vd;W
$wpdhHfs; . 116
3734. mg; Jy;yh`; ,g; D jPdhH(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp ) xU ehs; gs; sptrhypy; ,Ue;j nghOJ gs;s p thrypd; xU %iyapy; jd;
Milia (kz; zpy; GuSk;gb) ,Oj;Jf; nfhz;Nl nrd;W nfhz;bUe;j xU kdpjiug;
ghHj;jhHfs;. clNd> ',tH ahH vd;W ghH. ,tH vdf;F mUfpy; ,Ue;jpUe;jhy;
ed;whapUf;FNk (ehd; ,tUf;F Gj; jpk jp nrhy;ypapU g;NgNd)'' vd;W $wp dhHfs;. mtHfsplk;
xUtH> 'mg+ mg;jpH u`;khd; (,g; D ckH) mtHfNs! ,tiu cq; fSf;Fj; njhpahjh? ,tHjhd;
c]hkh(uyp) mtHfsp d; kfd; K`k;kJ'' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ,g;D ckH(uyp) jk;
jiyiaj; jho;j;jpf ; nfhz; L jk; ifahy; jiuap y; (nfhj;JtJ Nghy;) jl;ba gpwF>
',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,tiug; ghHj; jhy; ,tiu Nerp g;ghHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 117
3735. c]hkh ,g; D i]j; (uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (rpwhHfshapUe; j) vd; idAk; `]d;(uyp) mtHfisAk; ifapnyLj;J

',iwth! ,tHfs; ,UtiuAk; ehd; Nerpf;fp Nwd;; ePAk; Nerpg; ghahf!'' vd; W gp uhHj;jpg;g hHfs;.
3736. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfshy; tp Ljiy nra;ag; gl;l `Hkyh(u`;) $wp dhH
ck; K ma; kdpd; kfdhd ma; kdpd; kfd; `[;[h[; vd;gtH (gs;s pthrypy; njhOJ
nfhz;bUe;j NghJ) jk; U$itAk; R[_ijAk; KOikahfr; nra; ahkypUg; gijf; fz;L ,g;D
ckH(uyp)> 'kPz;Lk; njhOq;f s;'' vd; W $wp dhHfs.
''ck;K ma;kdpd; kfdhd ma;kd;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfspd; jha; topr;
rNfhjuuha; ,Ue;jhH; NkYk; md;rhhpfsp y; xUtuhfTk; ,Ue; jhH''
3737. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra; ag;gl;l `Hkyh(u`;) $wpdhH
ehd; mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) mtHfSld; ,Ue;jNghJ `[;[h[; ,g;D ma;kd;
(gs;spthrYf;Fs;) Eioe;(J njhO)jhH. mg;NghJ mtH jd; U$itAk; KOikahf
epiwNtw;wtpy;iy; jd; R[_ijAk; KOikahf ep iwNtw;wtpy;iy. vdNt> ,g;D ckH(uyp) (`
[; [hi[ Nehf;f p)> 'jpUk;g j; njhOq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. mtH jpUk;g pr; nrd; wNghJ
vd;dplk; ,g;D ckH(uyp )> 'ahH ,tH?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'ck;K ma; kdpd; kfs;
ma;kDila kfd; `[;[h[; jhd; ,tH'' vd; W nrhd;Ndd; . mjw;F ,g;D ckH(uyp )>
',tiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghHj; jp Ue;jhy; ,tiu Nerpj;jpUg;ghHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . NkYk; egp(]y;) mtHfs;> (c]hkh - uyp - mtHfspd; kPJ) nfhz;bUe;j
Nerj; ijAk; ck;K ma;kd; (uyp ) ngw;nwLj; j (kw;w) gps ;isfspd; kPJk; nfhz;bUe;j
Nerj; ijAk; ,g; D ckH(uyp ) ep idT $He;jhHfs; .
mwptpgg
; hsH: Riykhd; ,g;D mg;jpH u`; khd;(u`; ) $wpdhH:
ck;K ma;kd;(uyp) egp(]y;) mtHfspd; tsHg;Gj; jhahf ,Ue;jhHfs;.
gFjp 19
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH ,g;dp fj; jhg;(uyp) md;`{kh mtHfs; rpwg;Gfs;. 118
3738. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; capNuhbapUe;j fhyj;jpy; xUtH fdnthd;iwf; fhz;ghuhap d; egp(]y;)

mtHfsplk; tpthp j;Jr; nry;thH. vdNt> ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; tprhhpj;Jr; nrhy;tjw;f hff;
fdnthd; W fhz Ntz; Lk; vd;W Mirg;gl; Nld; . ehd; kzkhfhj XH ,isQdhf ,Ue;Njd; .
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; gs;sp thrypy; ehd; cwq;FtJ tof;f k;. (xU ehs;) ehd;
fdtpy; ,t;thW fz;Nld;; thdtHfs; ,UtH vd;idg; gpbj;J eufj; jp w;Ff; nfhz;L Rw;Wr;
Rtiug; Nghd;W mjw; F Rw;Wr; RtH vOg; gg;gl; bUe;jJ. NkYk; fpzw;wpd; ,uz;L
gf;fq;fspYKs; s fy;J}z;f isg; Nghd; W ,uz;L J}z; fs; mjw;Fk; ,Ue;jd. mg;NghJ mjpy;
vdf;Fj; njhpe;j kf;fs; rpyH ,Ue;jdH. clNd ehd;> 'eufj;jpypU e;J ghJfhf;Fk; gb
my;yh`;tp lk; NfhUfpNwd;. eufj;jpypU e;J ghJfhf; Fk; gb my; yh`;tplk; NfhUfpNwd;'' vd;W
gpuhHj;jpf ;fyhNdd;. mg;NghJ (vd; id mioj;J te;j) me;j thdtHfs; ,UtiuAk; NtnwhU
thdtH re; jpj;jhH. mtH vd; dplk;> ',dp xUNghJk; ePq;fs; gPjp ailakhl; BHfs;'' vd;W
$wpdhH. ehd; ,ij (vd; rNfhjhpAk; egp - ]y; mtHfspd; JiztpahUkhd) `/g; ]h(uyp)
mtHfsplk; tpthp j;Jr; nrhd; Ndd; .
3739. `/g;]h(uyp) mij egp(]y;) mtHfsp lk; tpthpj;jhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;>
'mg;Jy;yh`; (,g;D ckH) xU rp we;j kdpjH. mtH ,utp d; xU gFjpapy; njhOjhy;
(ed;whapUf; Fk;)'' vd;W $wpdhHfs;.
(,ij mwptp j;j mg;Jy;yh`; ,g;D ckH - uyp - mtHfspd; kfd;) rhypk;(u`; )> 'egp(]y;)
mtHfs; ,g;gbr; nrhd;djpypUe; J) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ,utp y; rpwpJ Neuk; kl;LNk
cwq; FgtuhapUe;jhHfs;'' vd;W $WfpwhHfs; . 119
3740 { 3741 `/g;]h(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dpl k;> 'mg;Jy;yh`; (,g;D ckH) xU ey;y kdpjH'' vd;W $wpdhHfs;.
,ij jk; rNfhjhp `/g;] h(uyp) mtHfsplkpU e;J ,g; D ckH(uyp ) mtHfNs mwptpj;jhHfs; .
gFjp 20
mk;khH kw;Wk; `{ij/gh(uyp) Mfp Nahhpd; rpwg;Gfs;. 120
3742. my;f kh ,g;D if]; me;ef<(u`;) $wpdhH
ehd; \hk; ehl; bw;Fr; nrd;Nwd; . (mq;F gs;s p thrYf;Fr; nrd;W) ,uz;L uf; mj;Jf;fs;
njhONjd;. gpwF> ',iwth! vdf;F xU ey;y ez;giuf; nfhL'' vd;W gpuhHj; jp jN; jd;. gpwF>
xU $l; lj; jhhplk; nrd;W mtHfsp lk; mkHe;Njd; . mg;NghJ KjpatH xUtH te;J vd;
gf;fj;jpy; mkHe;jhH. ehd; > ',tH ahH?' vd;W Nfl;Nld;. kf;fs; > '(,tHjhd; egp j;NjhoH)
mGj;jHjh'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . ehd; > mGj; jHjh(uyp) mtHfis Nehf;f p> 'vdf;F xU ey; y
ez;g iu mwptpf ;Fk;gb my;yh`; tplk; gpuhHj;jpj;Njd; . vdNt> mtd; cq; fis vdf;Ff;
nfhLj; jp Uf;fp whd;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mGj;jHjh(uyp)> 'ePq;fs; ve;j CHf;fhuH?' vd;W
gjp yspj;Njd; . mjw;F mtHfs;> 'egpatHfspd; nrUg;GfisAk; jiyaizfisAk;
jz; ¡Hf;FtisiaAk; Rke; J te;j ck;K mg;jpd; kfd; (mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ))
cq;fsp ilNa ,y;iyah? jd; egpapd; thahy; vtiu my;yh`; i\j;jhdplkpU e;J
fhg; ghw;wpdhNdh mtH (mk; khH (uyp ) cq;f spilNa ,y; iyah? NkYk; egp (]y; ) mtHfs;
mwptpj;j> NtnwtUf;Fk; njhp ahj (eatQ;rfHfs; njhlHghd) ,ufrpaq;fis mwpe;jtH (`
{ij/gh (uyp) cq;fspilNa ,y;iyah?' vd;W Nfl;Ltpl;L > gp wF> 'mg;Jy;yh`; ,g;D
k]; ¥j;> 'ty;ya;yp ,jh a/f;\h' vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMdp d; 92-k; mj; jpahak;
my;iyypd;) ,iwtrdq;fis vg; gb XJfpwhH'' vd;W Nfl;l hHfs;. ehd; > 'mtHfSf; F>
'ty;ya;yp ,jha/f;\h td;d`hhp ,jh j[y; yh tj;jfhp ty; cd;]H' (- ,g;gbj; jhd;
XJthHfs;) vd;W Xjpf; fhl; bNdd;. mjw;F mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! mij vdf;F
egp(]y;) mtHfs; jk; thahy; (,t;thNw) Xjpf ;fhl; bdhHfs;. 121
3743. my;f kh ,g;D if]; me; ef<(u`; ) mwptpjj

; hH
ehd; \hk; ehl;bw;Fr; nrd;Nwd;. gs;spthryp y; Eioe;(J ,uz; L uf;mj;fs; njhO)jJk;

',iwth! vdf;F xU ey;y ez;g iu Vw; gLj;Jthahf'' vd;W gpuhj; jp j;Njd;. gpwF mGjHjh(uyp)
mtHfsplk; (nrd;W) mkHe;Njd; . mGj;jHjh(uyp) 'ePq;fs; ve; j CHf;fhuh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F ehd; '$/gh thrp' vd;Nwd; . mGj;jHjh(uyp) '(egp - ]y; - mtHfs; mwp tpj;j)
NtnwtUf;Fk; njhp ahj (eatQ; rfHfs; njhlHghd) ,ufrp aq;fis mwpe;jtH
cq;fsp ilNa ,y;iyah?' vd; W `{ij/gh(uyp) mtHfisj; fUj;jpy; nfhz;L Nfl;lhHfs;.
ehd; > 'Mk; (,Uf;f pwhH)'' vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;> 'jd; egpapd; thahy; vtiu
i\j;jhdp lkpUe;J my;yh`; fhg;ghw;wpdhNdh mtH cq; fspilNa ,y;iyah?' vd;W
Nfl;lhH... mk;khH(uyp ) mtHfisf; fUj; jp y; nfhz;Nl ,g;gbf; $wpdhHfs; . ehd; 'Mk;
(,Uf; fpwhH)'' vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;> 'egp (]y; ) mtHfsp d; (gy;Jyf;Fk;) kp];thf;
Fr;rpiaAk; > jiyaiziaAk; Rke;J nrd; wtH... my;yJ mtHfsp d; me; juq;f cjtpahsH..
(,g;D k]; ¥j;) cq;fsplk; ,y;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; > 'Mk; (,Uf;fp whH)''
vd;W gjpyspj;Njd;. mGj;jHjh(uyp) 'ty; ya; yp ,jh a/f;\h te; e`hhp ,jh j[y;yh' vd; Dk;
(mj; jpahak; my;iyypd; ) trdq; fis vg;gb XjpdhHfs;?' vd; W Nfl;f> 'tj;jfhp y; ty; cd;]
H'' vd;W Nfl;f > 'tj;jfhp ty; cd;]h'' vd; W ('t kh fyf;f' vd;Dk; nrhy; ,y; yhky; jhd;
XJthHfs; vd) ehd; gjpyspj;Njd;. mGj;jHjh(uyp)> '(\hk; ehl;bduhd) ,tHfs; > ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lkpUe; J Nfl;l xU tp \aj;ij (XJk; Kiwia)tpl;Lf; nfhLj;J
tp Lk; gb vd;di vr; rhpff; pwhHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. 122
vd ,g;uh`Pk; me; ef<(u`;) mwp tp j;jhH.
gFjp 21
mg+ cigjh ,g; D [Huh`; - uyp mtHfspd; rp wg; Gfs;. 123
xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; (mjd; ) ek;gp fi

; ff;Fhp atH xUtH cz;L. rKjhaNk! ek;Kila
ek;g pf;iff;FhpatH mg+ cigjh ,g;D [Huh`; mtHfs; jhk;.
vd md];(uyp) khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
3745. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; e[;uhd; thrpfsp lk;> 'ek;g j;jd;ikapy; KiwNahL ele; J nfhs;Sk;
ek;g pf;ifahsH (mkPd;) xUtiu cq;fSf;F epr;rak; ehd; mDg;GNtd;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ egpj;NjhoHfs; (gyH me; j 'mkPd'; vd; Dk; rpwg;G jkf;F fpll
; hjh vd) Nguhty;
nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg+ cigjh(uyp) mtHfis mDg;g p itj; jhHfs;. 124
gFjp
K];mg; ,g; D cikH(uyp) gw;wpa Fwpg; G. 125
gFjp 22
`]d; kw;Wk; `{i]d; - uyp mtHfspd; rp wg; Gfs;. 126
''egp(]y;) mtHfs; `]d; (uyp) mtHfisf; fl;bj; jOtp f; nfhz;lhHfs;'' vd; W eh/gp/ ,g;D
[{igH(u`;) mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkp Ue;J mwptpj;jhHfs;. 127
3746 mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; (Nkil) kPJ (ciuahw;wpagb) ,Uf;f `]d;(uyp)> egp(]y;)

mtHfspd; gf; f thl;by; mkHe; jp Ue; jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU Kiw kf;fisAk; kW Kiw
`]d;(uyp) mtHfisAk; Nehf;fpagb> ',e;j vd; Dila (kfsp d;) kfd; kf;f spd;
jiytuhthH. K];ypk; fspd; ,uz;L FOtp dhpilNa ,tH thapyhf my;yh`; rkhjhdj;ij
Vw;gLj;jtpUf;f pwhd;'' vd;W nrhy;y Nfl;Nld;. 128
3747 c]hkh ,g; D i]j; (uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (rpwhHfshap Ue; j) vd;idAk; `]d; (uyp) mtHfisAk; (ifapy;) vLj;J>
',iwth! ehd; ,t; tp UtiuAk; Nerpf ;fpNwd;. ePAk; ,t;tpUtiuAk; Nerpg;g hahf'' vd;W
$wpdhHfs; . 129
3748. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
myP(uyp) mtHfspd; kfd; `{i]d; (uyp - mtHfs; fHgyhtpy; nfhy;yg;gl; l gpd;) mtHfspd;
jiy> cigJy; yh`; ,g;D ]p ahjplk; nfhz;L tug; gl;L xU jl; by; itf;fg;gl;lJ.
cigJy;yh`; ,g;D ]pahj; (xU iff; Fr;rpahy; mjd; %f;fpY k; fz;zpYk; ) Fj;jj;
njhlq;fpdhd;. NkYk; `{i]d;(uyp) mtHfspd; moiff; Fwpj;J VNjh nrhd;dhd;. 130
md];(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tp d; J}jUila FLk;g j; jhhpNyNa `{i]d;(uyp) jhk; Njhw;wj; jpy; my; yh`;tpd; J}
jutHfSf;F mjpf xg;ghdtHfsha; ,Ue;jhHfs;. 't]; kh' vd;Dk; xU tif %yp ifahy; jk;
(jhbf;Fk; Kbf;Fk;) rhahkpl ;bUe;jhHfs; .
3749. guhc(uyp) mwptp j;jhH
myP(uyp) mtHfspd; kfd; `]d;(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; Njhs; kPJ mkHe;jpUf; f> egp(]y;)
mtHfs;> ',iwth! ehd; ,tiu Nerpf; fpNwd;. ePAk; ,tiu Nerpg;ghahf!'' vd; W gpuhHj;jpf;f f;
fz;Nld;.
3750. cf; gh ,g;D `hhp ];(uyp) mwp tp j;jhH
mg+ gf; H(uyp ) `]d;(uyp) mtHfisr; Rke;jgb> 'vd; je; ij cq; fSf; F mHg;gzkhfl;L k;.
ePq;f s; (cq;fs; ghl;ldhH) egp(]y;) mtHfisj; jhd; (cUt mikg;g py;) xj; jpU f;fpwPHfs;.
(cq;fs; je;ijahd) myP mtHfis xj;jpUf; ftpy;iy'' vd; W nrhy;yf; fz;Nld;. mg;NghJ
myP(uyp) (mijf; Nfl;L) rphpj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. 131
3751. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jhH tp \aj;jpy; ftdkhf ele;J nfhs;Sq;f s;. (mtHfisg;

ghJfhj;J thUq;fs; ; mtHfSf;Fj; Jd; gk; juhjPHfs; ) vd;W mg+ gf; H(uyp) $wpdhH. 132
3752. md];(uyp) mwptpj;jhH
`]d; ,g;D myP(uyp) mtHfis tp l egp(]y; ) mtHfis (cUt mikg;gpy); xj; jtHfshf
NtnwtUk; ,Uf; ftpy;iy. 133
3753. mg;JH u`;khd; ,g; D mgP Emk;(u`; ) mwptpjj

; hH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH mtHfsp lk; (,uhf;thrp) xUtH ,`;uhk; mzpe;jtiuf; Fwpj;J
tp dtp dhH. mwptpg;ghsH \{mgh(u`;)> ',`; uhk; mzpe;jtH <iaf; nfhy;tJ
(mDkjpf ;fg; gl;ljh ,y;iyah vd;g J) Fwp j;J Nfl;lhH vd; W vz; ZfpNwd; '' vd;W $WfpwhH.
mjw;F mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)> ',uhf;thrpfs; <iaf; (nfhy; y mDkjpAz;lh ,y; iyah
vd;gJ) Fwpj;J Nfl;f pwhHfs;. mtHfNsh Vw;fdNt my;yh`; tp d; J}jUila kfsp d; kfid
(`{i]idf;) nfhd;Wtpll ; hHfs;. (Mdhy; >) egp(]y;) mtHfs; > 'mtHfs; ,UtUk; (`]d; -
uyp - mtHfSk; `{ird; -uyp - mtHfSk;) cyfpd; ,uz;L Jsrp kyHfs; MtH'' vd;W
(mtHfisf; Fwp j;J) $wpdhHfs; ' vdf; $wp dhHfs;. 134
gFjp 23
mg+ gf;H(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl; l gpyhy; ,g;D ugh`; - uyp mtHfspd;
rpwg; Gfs;.135
''(gpyhNy!) nrhHf;f j; jpy; ck;Kila fhyzpf spd; Xiria vdf;F Kd;g hf Nfl;Nld;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. 136
3754. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
ckH(uyp)> 'mg+ gf;H vq;fs; jiytuhthH. mtHfs;> vq;f s; jiytH gpyhiy (tpiyf;F
thq; fp) tp Ljiy nra;jhHfs;'' vd; W nrhy;thHfs; .
3755. if]; ,g; D mgP `h]pk; (u`;) $wp dhH
gpyhy;(uyp)> mg+ gf; H(uyp ) mtHfsp lk;> 'ePq;fs; cq;f Sf; fhf (mbikahd) vd; id tp iyf;F
thq; fpapUe;jhy; vd; id (kjPdhtpNyNa) itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`;Tf;f hf vd; id
ePq;f s; thq;fp ap Ue; jhy; vd;id my;yh`; Tf; fhf nrayhw; wtpl; L tpLq;fs; '' vd; W $wpdhHfs;.
137
gFjp 24
(mg;Jy; yh`;) ,g; D mg;gh];(yp ) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G. 138
3756. ,g;D mg; gh]; (uyp ) mwptpj;jhH
vd;id egp(]y;) mtHfs; jk; neQ;Nrhlizj;J> ',iwth! ,tUf; F Qhdj; ijf; fw;Wj;
jUthahf!'' vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
kw; NwhH mwptpg;g py;> ',iwth! ,tUf;F (cd;) Ntjj;ijf; fw;Wj; jUthahf!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; gpuhHj; jpj;jhHfs;. 139
,Nj `jP]; kw;nwhU topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
NkYk;> '`pf; kj; ' vd;Dk; Qhdk; vd;g J> J}Jj;Jtk; my;yhj tp\aq; fspy; rhp ahd fUj;ij
mwpe;J nfhs;tJ vd;W nghUs;.
gFjp 25
fhypg; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfspd; rpwg; Gfs;. 140
3757. md];(uyp) mwp tp j;jhH
i]j; ,g; D `hhp]h) mtHfSk; [m/gH ,g;D mgP jhyp g); mtHfSk; (mg;Jy; yh`;) ,g;D
uth`h mtHfSk; (%j; jh NghHf; fsj;jpy;) cap HePj;Jtpl;l nra;jpia> mJ (kjPdhtp w;F)
te;J NrHtjw;F Kd;Ng (,iwtdhy; mwptpf; fg; ngw;W kf; fSf;F) egp(]y;) mtHfs;
mwptpj;jhHfs;.
''(Kjypy;) ,];yhkpar; Nridapd; nfhbia i]j; (jk; ifap y;) vLj;jhH; mtH
nfhy; yg;gl;L tp l;lhH. gpwF> [m/gH (jk; ifapy;) vLj;jhH. mtUk; nfhy;yg;g l;Ltpl;lhH.
gpwF ,g;D uth`h (jk; ifapy; nfhbia) vLj; jhH. mtUk; nfhy;yg;g l;Ltpl;lhH'
vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfspd; fz;fs; ,uz; Lk;
fz;¡iur; nrhhp e;J nfhz;bUe;jd. ,Wjpapy; mf; nfhbia my;yh`;tpd; thl;fsp y; xU ths;
(fhypj; ,g;D tyPj;) vLj;jJ. my;yh`; (mthpd; fuj;jpy;) K];ypk; fSf; F ntw;wpia
mspj;Jtpl;lhd;'' vd; W (NghHf;fs epf o;r;rpfis tpthpj;Jr;) $wpdhHfs;. 141
gFjp 26
mg+ `{ij/gh mtHfshy; tpL jiy nra;ag;g l;l rhypk;(uyp) mtHfspd; rp wg; Gfs;. 142
3758. k];&f;(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk; mg;Jy; yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mtHfisg; gw; wp a
Ngr; R te; jJ. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H(uyp)> 'mtH vj;jifa
kdpjnud;why; > ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;> mg+ `{ij/ghtpd;
(Kd; dhs;) mbikahd rhypk; > cig ,g; D fmg;> KMj; ,g; D [gy; Mfpa ehy;thplkpUe;Jk;
FHMid Xjf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;'' vd; W nrhy;yp mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j; mtHfis
Kjyhtjhff; Fwp g;gpl; lijf; Nfl;l gpwF mtiu epue;jukhf ehd; Nerpf ;fyhNdd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mk;H ,g;D KHuh(u`;)> 'mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H(uyp)> cig ,g;D
fmg; (uyp ) mtHfis Kjyhtjhfr; nrhd; dhuh> KMj;(uyp) mtHfis Kjyhtjhfr;
nrhd;dhuh (,tHfspU thpy; ahiu Kjypy; Fwpg; gpl;lhH) vd;W vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W
$Wfp whHfs;.
gFjp 27
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; rpwg;Gfs;. 143
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,aw;ifahfNth> nraw;ifahfNth nfl;l thHj;ij

NgRgtHfshf ,Ue; jjpy;iy. NkYk; mtHfs;> 'cq;f spy; ew; FzKs;stNu cq;fsp y; vdf; F
kpfTk; tp Ug;gkhdtH'' vd;W $wpdhHfs;. 144
3760. NkYk;> 'mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;> mg+ `{ij/ghtpd; (Kd;dhs; ) mbikahd rhypk;>
cig ,g;D fmg;> KMj; ,g; D [gy; Mfp a ehy;thplkpUe;Jk; FHMid Xjf; fw; Wf;
nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wp dhHfs; .
3761. my;fkh ,g;D if];(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; \hk; ehl; bw;Fs; nrd;W (gs;s pthrypy;) ,uz;L uf;mj; Jfs; njhONjd;. mg;NghJ>
',iwth! vdf;F xU ez;giu Vw;gLj; Jthahf!'' vd;W gpuhHj; jp j;Njd;. mg;NghJ KjpatH
xUtH vd;id Nehf; fp tUtijf; fz; Nld;. mtH mUNf te;jJk;> 'my;yh`; vd;
gpuhHj;jidf;Fg; gjpysp j;Jtpl; ljhf ek;GfpNwd; '' vd;W nrhd;Ndd;. me; j Kjp atH> 'ePq;fs;
vq; fpUe;J tUfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. 'ehd; $/ghthrp '' vd;W gjp yspj;Njd; . mtH> 'egp(]y; )
mtHfspd; fhyzp fisAk; jiyaiziaAk;> jz;¡Hf; FtisiaAk; (Rke;J gzp tp il
Ghpe;J) nfhz;bUe;jtH (,g;D k]; ¥j;) cq; fspilNa ,y;iyah? i\j;jhdp lkpUe;J
fhg; ghw;wg;gl; ltH (mk; khH) cq;fsp ilNa ,y;iyah? egp(]y;) mtHfs; mwp tp j;j> NtnwtUf; Fk;
njhpahj (eatQ;rfHfs; njhlHghd) ,ufrpaq;fis mwpe;jtH (`{ij/gh)
cq;fsp ilNa ,y; iyah?' vd;W Nfl;lhH. 'ck;K mg;jpd; kfd; (mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;)
'ty; ya; yp ' vd;W njhlq;Fk; (jp Uf;FHMd; mj;jpahak; 92d; ) ,iw trdq;f is vg;g b
XjpdhHfs;?' vd;W NkYk; Nfl;l hH. ehd; > 'ty; ya;yp ,jh a/f;\h te; e`hhp ,jh j[y;yh
tj; jfhp ty; cd;]h' vd;W (mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) XJtijg; Nghd; W) Xjpf;
fhl;bNdd;. mk;KjpatH> 'egp(]y;) mtHfs; jk; thahy; (,t;thNw) vdf; F mij
Xjpf ;fhl;bdhHfs;. Mdhy;> (\hk; thrpf shd) ,tHfs; (mijtpl; Ltpl;L Gjp a Kiwapy;
XJk;g b) vd;idj; jp Ug;g Kide;J nfhz; NlapUe; jdH'' vd; W $wp dhHfs;. 145
3762. mg;JH u`; khd; ,g;D aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
cUt mikg;gpY k;> eilKiwapYk; > egp(]y;) mtHfis Vwf; Fiwa xj;jpUf; Fk; xU kdp jiu
ehq;f s; gpd;g w;wp elg;gjw;fhf (vq; fSf; Ff; fhl;Lk;gb) `{ij/gh(uyp ) mtHfsp lk;
Nfl;Nlhk; . mtHfs;> 'egp(]y;) mtHfSf;F cUt mikg;gp Yk;> Nghf; fpYk; > elj;ijap Yk;
fpl;lj;jl;l xj;jtuhf ck; K mg;jpd; kfid (,g;D k]; ¥ij) tpl NtnwtiuAk; ehd;
mwpakhl;Nld; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
3763. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
ehDk; vd; rNfhjuUk; akd; ehl;byp Ue;J te;J rp y fhyk; (kjPdhtpy;) jq; fpNdhk; 16.
mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfSk; mtHfsp d; jhahUk; egp(]y;) mtHfsplk;
(mbf; fb) nry;tijf; fz;L > mtH egp (]y; ) mtHfspd; tPl; lhhpy; xUtH vd; Nw ehq;f s;
fUjp Ndhk;.
gFjp 28
KMtp ah(uyp) gw;wpa Fwpg; G. 147
3764. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptp j;jhH
KMtp ah(uyp)> jk;kplk; ,g; D mg;gh];(Uyp) mtHfspd; mbiknahUtH (Fiug;) ,Uf;f> ,\h
njhOiff; Fg; gpd; xU uf;mj; tp j;U njhOjhHfs;. me; j mbik ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfsplk; nrd;whH. (KMtpah - uyp - mtHfs; xU uf;mj; tpj;U njhOj tp\aj; ijf;
$wpdhH.) ,g;D mg; gh]; (uyp)> 'mtiu (mg;gbNa njho)tpl;L tpL. Vnddpy;> mtH ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfSld; Njhoik nfhz;bUe;jhH'' vd;W $wpdhHfs; .
3765. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwp tp j;jhH
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;> 'ePq;fs; ek;gpf ;ifahsHfspd; jiytH KMtpah(uyp ) tp\akhf

VJk; $w tpUk; GfpwPHfsh? Vnddpy;> mtH tpj;iu xNunahU uf;mj;jhfj; jhd; njhOfpwhH''
vd;W $wg;gl; lJ. mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)> 'KMtp ah (khHf;fr;) rl; l ep GzuhthH'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
3766. `{k; uhd; ,g;D mghd; (u`;) mwptp j;jhH
KMtp ah(uyp)> 'egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz; bUe;j ehq;f s;> mtHfs; njhof;
fz;buhj xU njhOifia ePq;fs; njhOfpwPHfs;. egp(]y;) mtHfs; me;j ,uz;L
uf;mj; JfisAk; - m]H njhOiff; Fg; gpd; (cq;fspy; rpyH njhOfp d;w) ,uz;L
uf;mj; JfisAk; njho Ntz;lhnkd;W jil tp jpj;Js; shHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 148
gFjp 29
/ghj; jpk h(uyp) mtHfspd; rp wg; Gfs;. 149
' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' /ghj;jpkh nrhHf;fthrpf spy; ngz;f spd;
jiytp ahthH. 150
3767. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpjj

; hHfs;.
/ghj; jpk h vd;dpy; xU gFjpahthH. vdNt> mtUf;Ff; Nfhg%l;batH vdf;Ff; Nfhg%

l;batuhthH.
vd kp ];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH. 151
gFjp 30
Map\h(uyp ) mtHfspd; rpwg;G. 152
3768. Map \h(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU ehs;> 'MapN\! ,Njh (thdtH) [pg;hPy; cdf;F ryhk;

ciuf;f pwhH'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > ryhKf;F gjpy; $Wk; Kfkhf 't miy`p]; ]yhk;
tu`;kj;Jy; yh`p tguf;fhj; J`{' mthp d; kPJk; ryk; (,iw rhe;jp) nghopal;Lk;. NkYk;>
my;yh`;tp d; fUizAk; mtDila mUs; tsq;f Sk; nghopal;Lk;'' vd;W gjpy; Kfkd;
nrhy;yptpl; L> 'ehd; ghHf;f Kbahjtw; iw ePq;f s; ghHf;fpwPHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; $wpNdd;. 153
Mz; fspy; epiwag; NgH KOik ngw;wpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> ngz;fspy; ,k;uhdpd; kfs;
kHaikAk;> /gpH mt;dpd; kidtp M]pahitAk; jtpu NtnwtUk; KOik ngwtpy;iy. (cyfpd;
kw; w) ngz;f is tpl Map\hTf; F ,Uf;Fk; rpwg;G (kw;w) vy;yh czTfisf; fhl;bYk; ']
hPj;' vd;Dk; czTf;F ,Uf;Fk; rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.
vd mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH. 154
(cyfpd; kw;w) ngz;fisf; fhl;bYk; Map \hTf; F ,Uf; Fk; rpwg;G (kw;w) czTfisf;
fhl;bYk; ']hPj;' vd;Wk; czTf; F ,Uf;Fk; rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.
vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
3771 fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp ) NehAw;whHfs;. mg;NghJ ,g;D mg;g h]; (uyp ) (eyk; tprhhpf;f ) te;J> ',iw
ek;g pf;ifahsHfsp d; md;idNa! tha;ikapy; Ke;jpatHfshd my;yh`;tpd; J}jUk; mg+ gf; Uk;
fhj;jpUf; Fk; ,lj;jpw;F (nrhHf;fj;jpw;F) ePq;fs; nry;ytpUf; fpwPHfs; '' vd;W (MWjy;)
$wpdhHfs; .
3772. mg+ thapy;(u`;) mwp tpj;jhH
(fyP/gh) myP(uyp) (jkf;F Mjuthf '[ky;' Nghhpy; fye;J nfhs;Sk;gb) kf;f is

miog; gjw;F mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) mtHfisAk; > (jk; Gjy;tH) `]d;(uyp ) mtHfisAk;
'$/gh' efUf;F mDg;gp itj;jNghJ (kf;fSf;F) mk;khH ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ (jk;
ciuapy;) 'egp(]y;) mtHfSf;F Map\h ,e;j cyk;Yk; kWikap Yk; kidtpkhHfs; vd;gij
ehd; cWjpahf mwpNtd;. vdpDk;> 'ePq;fs; (fyP/ghtpd; cj; juTf; F ,zq;fp elg; gjd; %yk;)
my;yh`;tp (d; fl;lisj)idg; gpd;gw;Wtjh? my;yJ Map \htp(d; Nahridj)idg;
gpd;gw;Wtjh?' vd (KbT nra;a Ntz;ba epiyf; F) cq;fis (Mshf;f p) my; yh`;
Nrhjidapy; Mo;j;jptpl; lhd;'' vd;W $wpdhHfs;. 155
Map\h(uyp ) (jk; rNfhjhp) m];kh(uyp) mtHfsplkp Ue; J (fOj;J) khiynahd;w ,uty;

thq; fpdhHfs;. mJ (gd} K];jypf; Nghhpd; gazj;jpy; vg; gbNah) njhiye;J Ngha;tpl; lJ.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk;> NjhoHfspy; rpyiy mijj; NjLtjw;fhf mDg;gpdhHfs;.
mg;NghJ mtHfSf; Fj; njhOif Neuk; te;Jtpll ; J. (jz;¡H fpilf;f hjjhy;) mtHfs;
c@tpd;wpj; njhOjhHfs; . egp(]y;) mtHfsp lk;> mtHfs; (jpUk; gpr;) nrd;wNghJ jz; ¡H
fpilf;fhjjhy; jkf;Nfw;gl; l neUf;f bahd epiyia Kiwapl; lhHfs;. mg;NghJjhd; 'jak;Kk;'
cila rl;lj;ijf; $Wk; ,iwtrdk; mUsg;gl; lJ. vdNt> (,e;jr; rYif fpilf; ff;
fhuzkha; mike;j Map\h(uyp ) mtHfis Nehf; fp) ci]j; ,g;D `{isH(uyp)> 'my; yh`;
cq;fSf;F ew;nyd; mspf; fl;Lk; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq; fSf; F xU Jd;g k; NeUk;
Nghnjy;yhk; mjp yp Ue;J tpL gLfpw topnahd;iw my;yh`; cq;f Sf;Fj; juhkypUe;jjp y;iy;
NkYk;> mjpy; K]; yp k;fSf;F mUs; tsk; xd;iwj; juhkYk; ,Ue;jjpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
156
3774. cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kuzkiltjw; F Kd; G Neha;tha;g;gl; bUe;jNghJ jk;

kidtpkhHfspilNa (ep r;rapj;j Kiwg; gb xU ehisf;f xUthp d; tpL vd;W) nry;yj;
njhlq;fpdhHfs;. 'vd; (Kiwf;Fhpa) ehs; te; jNghJ jhd; mikjpaile; jhHfs;'' vd; W Map \h
(uyp ) $wpdhH.
kf;fs; jq; fspd; md;gspg;Gfis egp(]y;) mtHfSf;F toq;fpl> egpatHfs; Map\h(uyp)

mtHfsplk; jq;Fk; ehisNa NjHe;njLj; J te;jdH. (mg;NghJ ele;j xU epfo; r;rp ia
epidT$He;J) Map \h(uyp ) $wpdhH: (egpatHfspd; Jiztp auhd) vd; Njhopfs; ck; K ]
ykh(uyp) mtHfsp lk; xd;W $b> 'ck;K ]ykhNt! my; yh`;tpd; kPjhizahf! kf;f s;
jq;fsp d; md;g spg;Gfis egp(]y;) mtHfSf;F toq; fpl> egpfshH Map\htplk; jq;Fk;
ehisNa NjHe;njLf;fp whHfs;. Map\h egp(]y;) mtHfSf;F eyk; ehLtijg; Nghd; Nw ehKk;
mtHfSf; F eyk; ehLfpNwhk; . vdNt> jkf;F (jutpUk;Gk;) md;gspg ;Gfis jhk;
,Uf;Fkplj;jpy;... my;yJ nry; Ykplj;jpy;... (mJ vtUila tPlhf ,Ue;jhYk; mq;F) mDg;gp
itj; J tplNtz;Lk; vd;W kf;fSf;Ff; fl;lisapLkgb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ePq;f s;
vLj;Jr; nrhy;Yq;fs; '' vd;W Nfl;Lf; nfhz;ldH.
(ck;K ]ykh(uyp ) $wpdhH:)
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,ijr; nrhy;y> egp (]y; ) mtHfs; vd;idf; fz;L nfhs;s tp y;iy.
kPz;L k; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; jpUk;gp te;jNghJ ehd; mtHfsplk; mijr; nrhd;Ndd;.
mg;NghJk; mtHfs; vd;idf; fz;L nfhs;stpy;iy. %d; whk; Kiw te;j NghJk; ehd;
mthf; splk; ,Nj Nfhhp fi
; fiar; nrhd;Ndd; . mg;NghJ mtHfs;> 'ck; K ]ykhNt! Map\htp d;
tp \aj;jpy; vdf; F kdNtjid juhNj. Vnddpy;> my;yh`; tp d; kPjhizahf! cq;fsp y;
mtuy;yhj Ntnwe;jg; ngz; zpd; NghHitf;Fs; ehd; ,Uf; Fk; NghJk; vdf; F t`P
(,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mUsg; gl;ljpy;iy'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. 158
tamilislam.com E-Library on the Net
Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Egpj Njhohfspd RPWG Gfs : MJ Jpahak 62

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Egpj Njhohfspd RPWG Gfs : MJ Jpahak 62

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Companions of the Prophet – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w...

mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;.....

egpj;NjhoHfspd; rp wg;GfSk;> 'K];ypk;fspy; egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;ltHfisg;

3649. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.2

3650. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

(,ij mwptpf;Fk; egpj;NjhoH) ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) $wp dhH:

3651. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

tUgtHfs;. mtHfSf; Fk; gp wF (rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj;J tUgtHfs; . gpd;dH> xU

vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;uh`Pk; efaP(u`;) $wpdhH:

ehq;f s; tptukpy;yhj rpWtHfshapUe; jNghJ> 'm\; `J gpy;yh`; - my;yh`;it Kd;dpWj;jp

NkYk;> (/ga;c10 vDk; mr; nry;tk;) jq;fsp d; ,y;yq;fistpl;Lk; - nrhj;Jf;fistpl;L k;

NkYk; my;yh`; $wpdhd;:

3652. guhc(uyp ) mwptpj;jhH

3653. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH

''mg+ gf; Uila thriyj; jtpu (k]; [pJe; egtp fF

,ij egp(]y;) mtHfsp lkpue;J ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 14

3654. mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp) mwptpjj

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (,wg;g jw;F Kd; Neha;tha;gl;bUe;j NghJ) kf;fSf;F ciu

egp(]y;) mtHfSf;F mLj; J mg+ gf;H(uyp) mtHfNs Nkd;ikAilatHfs;.

3655. ,g;D ckH(uyp) $wp dhH

vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH. 16

3656. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.

3657. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

3658. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`; ) mwptpj;jhH

3659. [{igH ,g;D Kj; ap k;(uyp) mwp tp j;jhH

egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp (Njit xd;iw KiwapLtjw; fhf) te;jhH. egp(]y;)

3660. `k;khk; ,g; D my;`H]; (u`;) mwptpjj

''(,];yhj;jpd; Muk;g f; fhyj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Ie; J mbikfSk; ,uz;L

vd;d mk;khH ,g;D ahrpH(uyp ) nrhy; y Nfl;Nld; .20

3661. mGj; jHjh(uyp) mwptpj;jhH

3662. mk;H ,g;D M];(uyp) $wpdhH

3663. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH

3664. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

ehd; cwq;fp f; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy; ) vd;id> thsp njhq; fpf; nfhz;bUe; j xU

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

3665. mg;Jy; yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpjj

mwptpg;ghsH: %]h(u`; ) $wpdhH:

3666. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> ',iwtopapy; VNjDk; xU N[hbg; nghUs;fisr; nrytpl;ltH

3667. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp ) mwptpj;jhH

mg;NghJ ckH(uyp) vOe;J> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

Njhd;WfpwJ. mtHfis my;yh`; (,g;NghNj) epr;rak; vOe;jp Uf;fr; nra;thd;. mg;NghJ

3669. Map\h(uyp) mwptpj;jhH

3671. K`k;kj; ,g; D `d/gpa;ah 30(u`;) mwptpj;jhH

3672. Map\h(uyp) $wpdhH

ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; gazq;fsp y; xd; wp y; mtHfSld; Gwg;gl; Nlhk;. 31 ehq;f s;

3673. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; ''

vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.

3674. mg+ %]h m\;mhP(uyp ) mwptpjj

mwptpg;ghsH \hPf; ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;) $wp dhH:

3675. md];(uyp) mwptp j;jhH

3676. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

3677. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH

3678. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tpj;jhH

'',iz itg; gtHfs; my;yh`; tp d; J}jUf; F ,ioj;j Jd;gq;fspNyNa kpff; fLikahdJ

3679. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH

3680. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH

3681. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;

vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

3682. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''