ARCHIVO

TlRISTORES 2N3553 SABER

ELECTRONICA

Transistor de potend a de RF para la banda de VHF y UHF RCA.

Potencia mxima en clase e _ 2.5W (175 a 260MHz).
'""'
~ Caractersticas - mximos absolutos
z Ves: 65V
:> Vce : 40V
UJ le: 330mA
IX: P.:7,OW
fr : 500MHz

En la figura en B tenemos un circuito de prueba para 175MHz.

f------- --------------------------------------------------------------
. "
ARCHIVO
CMOS 4051 SABER
ELECTRONICA

llave 1 de 8 - Este integrado puede ser usado como multiplexador o

demultiplexador o bien como distribuidor o selector de dalos digitales 1
'""'
~
deS.
l a carga mnima permitida es lOan.
z En el modo 011 el mismo se comporta como un circuilo abierto y en el
:> modo on. como una resistencia de 120n.
UJ
IX: La corriente a 1 Ml:{zI5V es de O.5mA y el tiempo de propagacin. de
200n5.

."
+IW ........oew:OI

.,,
..o ..
+' 1/ lo + l5iIO"IT"~1
,
x,
po. "
,

,
" m
, , ,
,
1.... ~"'''''UM1CO
I/O'OUT

"ITA~

1---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
LINEALES LM124/224/324 SABER
ElECTRONICA

Amplificadores operacionales cud rup ~s - Texas lnstruments.

'""'
~
Este integrado consis te en cuatro amplificadores operacionales inde-
pendientes, proyectados para operar con fu ente simple en una amplia
z banda de valores. La banda va de 3 a 30V y entre las aplicaciones
:> sugeridas est la utilizacin como transductores. --
UJ
IX: Mximos absolutos
- Banda de tensiones de alimentacin: 3 a 30V
,...<D - Corriente dl enada (no depende de la tensin): O,7mA (Iip.)
~
~

Z Caracterlsticas
o' - Ganancia tpica: 100V/mV
o - CMRR (Ip): BOdB
o
o - Duracin del cortocircuito de salida: ilimitada.
 , ARCHIVO:
.'riliISTORES .!>! ! ; ; SABER
2N3553
" ELECTRON1CA
! '. ..,..
; n:.~A.M.u ~-'lO.'
." I\UIW8AE l'
o',

'.' 114~
.,
.........
,~

," 'VUUT ... S .~

..
.;.'
J" ~
, ,. ,
,.. l. ~_

~ .'
"0t.I"

...Ce

,~,
. .. ,"U

ARC HIVO
, CMOS 4052 SABER
ELECTRON1CA

Llave 1 de 4 - Este integrado puede ser usado como un doble multi-

plexador o demultiplexador o bien como distribuidor o selector de
datos originales 1 de 4.
la carga mlnima permitida es 1000
En el modo off el mismo se comporta como un circuito abierto y en el
modo on, como una resistencia de 1200 .
la corriente a 1MHzlSV es de 1mA y el tiempo de propagacin. de
2oon5.
..... IMtMDelCOI
+f't ... +'IDI""'U
\1
.- "
_ , out
, .. .. ...
!.l'

:::::>M " " " ~

,
N . ,
1.. ' OUf

" "

,~

+~"
... 1

..
ARCHIVO
LINEALES LM124/2241324 SABER
ELECTRONICA

U ..
}..
SALIDA
{
-' 1." ... 0"1_1
UUOA
, . IIIT' AD" 1-1

,
'II"ADA , . .
" [IIUAD" 1+1

{. .....
........ }
o

.. "
"
+ "'ce

" , ,
,
41:1 UT II AD" 1_1
[IITII " OA I _ : .1

lAUDA
UUOA

\,.'U I 114 I )1 4
SRBER .,'_ '
ELECTADnlCR
EDICION ARGENTINA

SECCIONES FUAS
PoChas 1
Del editor a l lect()( 4
Seccln dellecfor 80

ARTICULO DE TAPA
Receptor para a ntenas parobgcos " 6

AYUDA AL PRINCIPIANTE
El microscopio e!ectrnlco 20

INFORME ESPECIAL
B fax 2.

MONTAJES
Control da potenck:J de onda completa 30
Generodor de barros en UHF 33
Anem metro de LEOs 36
Mixer de 3 ca.'101es 43

TECNOLOGIA INDUSTRIAL 1 8" EXPOSICION

Diodos rectificadores de s!liclo do ms de 30A .6
FERIA INTERNACIONAL
AUDIO
Amplificador de 1W con 01 TBA820 SS DE BUENOS AIRES -

EL LIBRO DEL AUTOR

TV
los 1V dol '92 SS
AL LECTOR
VIDEO !Jt1IOiL27DfMP.!
Problemas en la carga del videocasootte
El! El CNmO M!ff:CIPAL DE ExPO~~&IES,
RADIOARMADOR
Amplificadores da FI en equipos comerciales 69 Lo ESPERAMOS EN NUESTRO STAND

CURSOS NO FAml
B Osciloscopio - leccin 6 74
 DEL EmTOR
, AL LECTOR AZaI6Np 24 Piso 2 01. .. CipII02ij TE. 951-6239

Olrector
Oaudio E. Veloso

Coordludcw

USTED Lo MERECE Pllblo M. Dodero

Ad ey dl,sdo
Mario a. de Mendou.
Vivbnl N. 8rusot

Ad",InlllIRd ol
A. e . May

Bien, Amigos de Saber Eledrnica, nos encontramos una vtZ mM en las Col.'lboRdores:
pginas de nuestra revista predilecta para informarnos sobre las ncwedades de
Thlduccl6 n
la electrnica. Ma. Hild.. Quinleros
Este es un mes muy importante para e~ mercado tfiitorial argentino. ya que FotogtaHa
del 10 al27 de abril se realiza la 18' Feria del Libro, un acontecimiento cultu- CevlllaM

ral argentino de gran reconocimiento internacional. Oistribuc\6n:

Sin lugar a dudas este tipo de manifestaciones insertan a nuestro pas en el capilal
verdadero primer mundo. S610 se puede ocupar este lugar con imaginacin y MatooCanlIaro e Hijo
Echn1!n1'a 2.f69 _ 5" "C' _ Cap.
pruebas de la misma. Esta feriA es un reflejo de la capacidad nacional, a nivel
autor y editor. Inlerior
DIIItrbudor~ k:rlr'n S.A.C.
Segurame1le, y debido a la presentacin de stands inferMdonales podre-- San!:! M .. gdalena 54 1 . Cap.
mas comparar calidades y niveles de produccin, en algunos casos favorables y Unogll"Y
en otros no tanto. Lo importante es que podemos competr en el gran mercado Vmicl y ~brtlnt7. I';u-an;\ 750 Monu<vid<lO'
R.O.U. TI>. 9:z..07D y9Q.SlSS
munilial.Toda ferl es una muestra de la capacidad del sector expuesto en la vi-
da nacional. Adems, al ser internacional, refleja otro tipo de potencialidades o.Ut
Alfa Cari05 Valdovlno 231 Sil,nllago de Qlile
pero tJlmbin numifiesta el inters de otras culturas hacia la nuestra. 551-6511
Saber Electr6nica fonnarti parte de ella prestntando sus productos que hoy m lTORIALQUARK S.R..L
se edilan para toda Amrica y que integran exposiciones internncionales en va- Ediluri.l l propimN ck bsdcrechosfll aslflbM.x "
pubtia<i6D 1M~1 ~ber E1oclf'oSnlc.l
rias naciones.
Nuestra tdilorial es condente de 10 que implica la palabra expOlleT. Nume-- Edilor Rtlpons..ble
Bernardo J. S. RusqlleU~
rosas presentaciones hicieron que nos fueramos perfeccionando en esta activi-
dad. Sabemos que exponer un producto impli":l estar abierto a t~o tipo de cn- OlredorTcnlco
Prof. Ello SomQli(hl.ni
tieas y sugerencias, ya que de lo contrario se perderia el verdadero signifieado
COpyrlSlt.1 by Ildltor.. S~bcr Ud:.., Br3sll
de la palabra. Dc-rbo d.o Autor. 1l N" 1508
Por eso queremos invitarlo a que nos visite en nuestro stand (inlegrante del
EdilO.lnle.....:lolllAl
gran espacio de /Q Asociacin Argentina de Editores de Revistas - AERR) jun- l-I.,lIo l;Uipaldi
to a otras prestigiosas editoriales nacionales. Director T~l co Inl.,mclon~ 1
N~w\on C. Ur.lga
All tendremos, como siempre, muchas ofertas interesatdes y estaremos dis-
puestos a recibir sus inquietudes. Ud. lo merece. hllprcsi n
Mariano M;\S,UIICnos AIres, Argenlirul

Pral. Elio Somasc]lIi

 ARTI euLO DE lA PA

RECEPTOR PARA
ANTENAS
PARABOLICAS
COMPONGA SU SISTEMA

Uno de los problemas que involucra el montaje de un sistema de recep-

cin de TV via satlite (Antena Parablica) es la alta frecuencia de opera-
cin de determinadas partes del circuito, que exige cuidados especiales,
tecnologas que estn fuera del alcance del montador comn y ajustes
que slo pueden ser hechos correctamente con instrumentos especiales.
Sin embargo, si las partes crticas se adquieren ya listas en mdulos, yel
montaje se limita a los sectores de frecuencias ms bajas y menos crft~
cas el panorama se modifica: el lector podr montar su receptor de TV
satlite y tener as su antena parablica. Cmo hacerlo es el tema de
este artculo, cedido por Nippon Satellte TV Imp. y Exp. L/da.

6
 R E e E P T O <R < PA R A
epan los lectores que la operacin del
S sistema en frecuencias muy altas lo
vuelve bastante crtico y por eso su
montaje por parte de personas menos ha-
b!lJtadas no puede ser realizado con facili-
dad. En verdad, existen sectores del cir-
cuito en que la frecuencia del orden de
Gigahertz impide que se usen tcnicas C{)-
munes y en este punto ni siquiera nos
atrevemos a trabajar en un montaje case-
ro<
Sin embargo, con la proliferacin de
empresas que montan e Instalan sistemas
de 1V va satlite. muchos componentes
crticos se pueden obtener montados, in-
clusive los mdulos de los sectores que
trabajan con las frecuencias ms eleva-
das<
De esta fOnTIa, 51 no podemos montar
lodo el sistema, pIeza por pieza, podemos
perfectamente elaborar las partes que
operan con frecuencias mas bajas y son
menos criticas, y utilizar en el proyecto
mdulos que se pueden hallar listos para
las partes ms'criUcas.
Inclusive la parle mecnica, que es un
problema para muchos, tambin se puede
adqulrlr en forma separada, en el caso del
disco de la antena o parbola, de acuerdo
con la conveniencia de cada uno, segUn el
distribuidor disponible en su regin.
Nuestro artculo describe entonces el
montaje del receptor propiamente dicho,
el elemenw que va entre la antena y el le-
levisor posibilitando la slntoIa de los ca-
nales de 1V locales, que uUlizah el INTElr
SATIV.
Caractersticas
del Receptor
Alimentacin: llO/220V
Sintona: transponder 1 a 23
Pomacln: H y V
Salida: canal 3 (VHF) 4 (VHF) Audio y
Video
I1ffi: 950 a 1450MHz
Cmo funciona
En la figura 1 tenemos la estructura
bsica del sistema que uUllza nuestro re
ceptor.
A N TE N A
'"
V$F_P POI.AROTOR INTaSAT
BLANCO
NEGRO
,~o
===:'J
Sistema del Manual Zirok.
U/TENA
PAI'lAeOLlC A
DEl $ATElIT E A 3 ~ .OOOK",
3.7GHz 0",2611>
Sistema de primera generacin
con LNB y salida de 940 a
1440MHz al receptor.
Las seales de satlites son reconoci-
das por la antena parablica y focallzadas
en el alimentadqr, donde existe el LNB.
LNB es la abreviatura de conversin de
"Low Noise Block" o bloque de bajo ruido,
con preconversin, siendo instalado junto
a la antena.
La seal es entonces enviada via cable
hasta el receptor propiamente dicho que
queda Junto al televisor.
Dada la elevada frecuencia de opera-
cin el cable de conexin de 'la lliB al re-
ceptor debe ser de excelente ,calidad para
7
PAR A BOL 1 e A
'"'
FUSIBLE lA
que no ocurran prdidas que comprome-
telan la calidad de la seal.
Debemos aqu distinguir los llamados
receptores de primera generacin, de los
de segunda generacin.
Los de primera generacin convierten
seales de 3,7GHz a 4,2GHz del satlite
en una frecuencia intermedia de 940 a
1440MHz para envio via cable al receptor.
En el receptor tenemos un "sintonizador-
que nuevamente baja esta frecuencia a
70MHz, que es entonces trabajada para
excitar Wl receptor convencional de tele-
visor junto al canal 3 4, segUn muestra
el diagrama de bloques de la figura 2.
En un receptor ms moderno, de la
segunda generacin, tenemos directamen-
te en la antena las etapas de conversin
que llevan la seal a 70MHz, posibilitando
as trabajar con seales de frecuencia
ms baja en la transmisin via cable.
Nuestro receptor es de prim'era gene-
racin, para mayor simplicidad y bajo
costo, y adecuadamente montado ofrece
buena recepcin de los canales propues-
tos. En el receptor la sefial es procesada
de modo que haya excitacin de Wl televi-
sor en los canales 3 4, segn la disponi-
bilidad en su localidad.
 RECE PTOR PARA ' A NTENA PAR ABOLICA

entradas correspondientes de aparatos de

videocasete. en la entrada de cmara.
Adem~s de las etapas Indicadas el re-
osco!. ADOR
ceptor tuenta tambin con un circuito de
control para el rotor que polariza al ali-
-f-- - - " , - - - , 1 SAl!O ...
mentador. segn el transponder recibido.
Este circuito tiene por base un sencI-

" ---,K::J: '"

llo circuito Integrado 555 Que es controla-
r - - - - - - ---, -11..._'","_' do por medio de llave o potencimetro.
La fuente de altmentactn es bastanle
r-- - -.- - , simple. ya que tenemos un regulador
At.lPlF. V , MQOUl.oIoOOf> O[ '11.,
',
7812 para el circuito principal. y una de-
~-- - - - - ------'
, OEMOOlJlll,OOA
l_ . _ _ _ _ __ ___ J rivadn para el sintonizador. que Uere su
S' NTON ' l 4 tIOR I T UllE!! I regulacin propia.
POI. --1 CONTROL r--J MOOULOS LISTOS
Una de las caracteristlcas mas Impor-
tantes de este proyecto, segn los lecto-
res deben percibir, es Que no existen cir-
Nueslro receptor en bloques. cuitos Internos que se deban ajustar,
taJes como bobinas trimpots, Yprincipal-
El receptor y Q4 en nuestro receptor. Despues tene- mente la existencia de apenas 4 bobinas
mos la separacin de la seal de audio y en todo el circlrlto, que no son criticas.
En nuestro receptor la seal de 940 a de video. Los propiOS cIrCuitos integrados em-
1440 del LNB enviado via cable del ali- La seal de video pasa entonces a la pleados son comunes. y los transistores
mentador y antena. entra en un sIntoni- etapa de denfasls, ya Que en la transmi- admiten equivalentes, segn veremos en
zador. segn los bloques mostrados en la . sin esta seal sufre un refuerzo de modo la parte constructiva.
figura 3. de garantizar mejor recepcin.
Este bloque consta de un amplificador, La seal de audio pasa por un filtro Montaje
tUl mezclador y un oscilador local. La se- pasabajos (N 564) de modo de evItar que
al amplificada es mezclada con la seal la subportadora de audio de 6,2: 6,8 En la Ogura 4 tenemos el diagrama
del oscilador local de modo de obtener 7,44MHz no ocasione interferencias en los rompleto de nuestro receptor.
W1a frecuencia Intermedia de 70MHz. drcuitos de video. Este Oltro pasabajos la placa de circuito Impreso se mues-
El ancho de banda de este circuito es esta sintonizado en 4.2MHz. tra en l flgura 5.
bastante glande (30MHz oon 3dBI y la ga La seal de audio desmodulada pasa El lransformador de la fuente de ali-
naoda tambin debe ser elevada, del or- por un circuito de procesamiento formado menlacin debe tener plimario de acuer-
den de 50 a BOdB de mooo de proporcio- por 910 y gIl anles de ser apllcado al do con la red local y secundario de
nar el necesarto nivel de seales a las circuito modulador. 15+l5V con 6OOmAo mas.
etapas siguientes. La seal de vldeo es procesada por Q6, Los dos Integrados 7812 deben tener
Dada la operacin del circuito con fre- Q7, Q8 YQ9 Ytambin apJlcada al circui- pequeas alelas disipadoras de calor. Pa-
cuencIas elevadas y la necesidad de ca- to moclulador. ra los dems circuitos integrados sugeri-
racteristlcas bastante rgidas en trminos Nuevamente tenemos. a partir de este mos la utilizacin de zcalos DlL.
de ganando. y ruido, hacemos uso de un punto, una etapa crtica para la cual es El FET de dos puertas 3SK72 admite
mdulo en nuestro proyecto. Este mdulo necesario el uso de un mdulo ya listo. como equivalentes el BF980A o el BF982.
puede ser el Tuner llF'52 de MiLsumt. por El modulador puede ser para el siste- En lugar deI ISS237. pueden usarse
ejemplo, o equivalentes. ma PAL o NTSC segn el lelevlsor usado. diodos de conmutacin rpida CQmo los
Con una sena! de 70MHz oberuda del En nuestro caso, sugerimos los mdulos BA28l. BA480 o incluso el BATSL
Sintonizador, y con un ancho de banda de Mitsumi o Toshiba que producen una Las bobinas Ll y L2 se forman con 4
que posibilite una selectividad para este seal en Jos canales 3 4. pudiendo ser espiras de alambre 30 en horma de lcm
tipo de equIpo, ya podemos parUr hacia acoplados directamente al termInal de an- sin ncleo.
un circuito menos critico. tena de un televisor comn. o incluso de Los capacitares menores pueden ser
Despues de la aplicacin en un mtro un aparato de videcaseLe. cermicos o de polister conforme Indica
de banda la seal de video es desmooula- El receptor tambin posee salidas de la lisia de material y los capacitares elee-
da. y procesada en la banda base. Esto es video y audio separadas que pueden ser trolicos tienen tensIones de acuerdo con
reaIixad por los lransislores Q1. Q2. Q3 Inyectadas en monitores de video o en las la indicacin en la lista. Estas tensIones

8
SASE!< ElOC11lON ICA NO 51
 (lV(l~Cd !I

OJO,,,

'--y-

.,.. r ,.. ::I: I -I ~d 'C,.~'!.~I.

S'fflI1V11

::;;: ~ .O'-
-r-Og~
~
~ l/i''' ...,.. .01 ." Hit
I~
t-J~
t 1
."
, ~~
--'= .~.
.,
l"t' t

'" -r-
- lIortA ..
"'Mil~ ~
. uvvv
i
. .. ;.~
i ,",_.
-,,,,, -'-'.".
D' =
~
_ 1 ~,,= "ffi e
.'l
o
}

.."
~

.'l
,
~
." o..~
E-
21
,,""
E
~
.~
Cl
o
Pl<ica de circuto impreso.

10
 RECEPTOR PARA ANTENA PARABOLICA

terconettando los pWltos lndlcados en la

disposidn de la >Jaca.
UtI - EH lA """!J4.Cr, ..",.,..80lICA
CONYEA'OR/AMPllfICAOOA
ACle _toIoITAOl AUTOMATlCO DE
Para conexin del mdulo sl.q.tonlza-
O_Helio
l. ' ALIOII DE UfOlAL
dar, modulador y de los controles exter-
A" CONTROL AUTOMATICO DE
'At:CUENCIA
nos se pueden usar conectores apropia-
T\JN - 'IHTONIA dos.
Las salidas de audio. video y RF son
hechas 'por medio de ccnectores di: cables
coaxiales fijados en la caja de metal.
Esta caja debe ser conectada al nega-
tivo del sistema para servir de bllmaje.
OHO - COHICTADO ... IMSA En la figura 6 tenemos los pormeno-
res de las interconexiones internas de es-
te receptor.
En esta figura tenemos las posiciones
MUDA ~ ---
de los terminales del modulador y del
sintonizador (tunerl con las con~ones a
.1 ), + 12V la placa de circuito Impreso .
_ 1 ~ Me Los transistores blPQlares admiten
I r= .,,.lUO,, _ .ll.lOoO equivalentes. En el ca'so del 'Bn54 pode-
mos tambin usar el MPFI02, y: para el
Pormenores de las Interconexiones Internas del receptor. BFI99 1enemos el BF496 y e1 BF370.
Los mlcrochoques de 10JiH no son c-
ticos y eventualmente pueden ser bobina-
dos por el lector. En la prximatedicin
veremos cmo Instalar este receptor y ha-
cer los ajustes para colocacin en fW1c1o-
namlento.

C6mo ajustar la antena

En la figura 7 tenemos el sistema ba-

s.lco de recepcin para ellntelsat IV con
nuestro receptor y alimentando W1 televi-
sor comlIl de VHF.
La antena puede ser de cualquier tipo
comercial, con LNB, La base de fijacin
debe ser planeada de acuerdo con las es-
pecificaciones del fabricante para mayor
o reslstencla al viento y a los esfuerzos ftsl.-
'1i!t0~
w@@ cos que puedan ocurrir. Para la antena
AVS 2.m de Zlrok. por ejemplo, moslra-
da en la Ogura 8 y que es compaUble con
nuestro sistema. precIsamos una base
.
HEOAO
BLANCO
,~ :==:'J del tipo Indicado en la figura 9.
El fabricante de esta antena dispone
de un manual que detalla su fijacin, co-
locacin, y conexin al receptor. El cable
Sistema bsico de recepln para cualquier satlite en rbita terrestre. coaxial es el RG -59 de la mejor calidad
para que no ocurran prdidas. La longi-
son minimas. pudiendo usarse capacito- Los res!stores son de 1/8W con lole- tud de este cable no debe superar los 15
res oon valores mayores para esta esped- rancIas entre 5 y 20%, Y los Jumpers Se metros para que la atenuadn no Influya
llcadlt hacen con lrozos de alambre desnudo. in- la calidad de la seftaI. '

11
5A1lE~ ElEC11lON lCA '" ss
 RECEPTOR PARA ANTENA PARABOLICA

DECLlNAClON ..... GNETte ...

lNOII NOFITE ' HO~ 'E

UAGHETICO - 'C1<--F'--:!8EOOll ll f tcO
(8RUJULA) "

.,n,",
AHGUlO OE

----'I-4--'fh-

Antena AVS 2,71Z de Zirok.

Para el polaretor, que puede ser el

VSF-P, para ellntelsal rv debe usarse un
cable de 3 hilos ; con 105 colores de los
conductores Internos. negro, blanco y ro-
jo.
La conexin de este cable al receptor
ya se mostr en la figura 7. Para la cone-
xin del televisor se debe usar un cable
coaxial de 75 ohm con un batn (adap- Medicin del ngulo de azimut
tando esta impedancia a 300 ohm). El lar- , para ajuste de una antena.
go de este cable debe ser el menor posi-
ble, lo que es fcIl de conseguir pues un ngulo con la verUcal.
nonnalmente el receptor se Instala jWlto Esta linea vertical se puede conseguir
al televisor. con la ayuda de una plomarla.
Una vez Instalada la antena y hecha Mecanismo de elevacin. Para ajustar la ,antena a partir del
su conexin al receptor es preciso ubicar' punto Inicial obtenido en la tabla, mueva
la antena para apuntar directamente ha. coincide con el polo Norte geogrfico. Esto lentamente la antena 25 grados hacia la
da el satlite. hace que haya una diferencia entre la in izquierda y hacia la derecha observando
Ef!..la figura 10 mostramos cmo se dlcacln de la brJuIa y la posicin real la Imagen del televisor para detectar algu-
lo'
mide el angulo de azimut para el ajuste del Norte. qUedcbe ser compensado. na sefla1. Si no consigue nada aumente la
de una anlena. Como csta compensacin vara de un elevacin 2 grados y repita la operacin.
Para hacer este ajuste necesitamos de- lugar a otro, una 'tabla proporciona los ConUne haciendo el barrido en pasos de
terminar el norte geograflCQ. Esto se con- valores de las compensaciones que se de- 2 grados hasta llegar a 16 grados o hasta
sigue con una brjula, compensando la ben hacer. La elevacin se hace segn obtener mejor recepcin. SI no consigue
declinacin magntica del lugar. muestra la figura 11. . 'nada, vuelva ahora la antena a la posicin
Segn explicamos en olras ediciones Se adapta un transferidor Junto a la Inlclal y repita la operadn dismlnuyeooo
de la revista, el polo Norte magnUco no curva dela 'parbOla'de modo de obtener de 2 en 2 grados hasta 16 grados por d~:

12
MBEIl mC1~ON IC "' N' 5a
 R EC E pro R PARA A NT E N A P ARA 80 LlCA

%onlal y reajuste el azimut y elevacin,

siempre buscando la mejor seal. Con el
mxImo obtenido. fije la antena.

Operacin
al Sintonice el receptor en el cana] 3
pOI._n MUU 4, segUn seleccin del moduladoc.
S." C"[!tS
All. POIHS til Coloque la llave de posicin (Horl
I'0'0I'(1'1 PIl551NO
zontal o Vertical) en la posldn corres-
porxlJente al canal recibido.
cl Acc Ione el control de audio hasta
obtener sonido claro en el televisor.

AUmentando
Ms de un Televisor

Con el uso de distribuidores de sea-

EJlimplo pan alimentar con un LNB.
bajo de la poslCliln inicial.
Al detectar la sella!. pare y haga d me-
jor ~usle basado en la calJdad de la ima-
gen. Esta operac.l6n debe Ir acompaada
de la bsqueda de los canales en opera-
do accionando el botn de stnloria.
En 109 rteeptortS comerdales nonnal-
mente el sdector viene preajustado para
UDcanal Ycon esto el botn fijado por
medlo de CInta adh"lva.
De esta (onna basta accionar sobre la
posicin de la antena hasta encontrar el
punto de mejor recepcin. Sin emb argo~
esto no ocurre en el rec'eptor montado.
localizado el satlite. coloque el control
SKew en el centro del curso y ponga la
llave vertJcaljhorizontal en verUcaI. Haga
el ajuste de polarizacin girando el tubo S
de la antena hasta que la seilaI de un ca
naI horizontal (por ejemplo Interlineados
vartosl desaparezca por completo.
Cambie la llave de polarizacin a Hort-
les, podemos aUmentar ms de un televi-
sor.
En la figura 12 tenemos un ejemplo
para alimentar con un IRB y una antena.
dos rectptores Independientes para dos
televisores. Esta conIlguradn es sugerl-
da p:>r Zlrok, en funcln de sus aparatos
y accesorios, pero tamblen es v3lJda para
el receptor descriplO en este articulo.
Para 4 televisores tenemos la configu
racin que muestra la figura 13. Esta
tambin es sugerida por Zirok y emplea
una antena parablica AVS 2,7 TX2 LNB,
Yreceptores del Upo VSR3000 O

Pot.AR'TY MULT
SWITCHENS
ALL POIH5

" '''''''''''==l
IIIOOEL 5 .... -01
.'. '
'I~~:--~~~~f-r-~::::
...;"
4. YSIt

, ~~ N:CEPClCNMTEUTA&.
tIMIoTROAECUrOREI
Configuracin para uat~o .ieley!sores.

13
SAIlER EtECl RONICA NI 58
RECEPTOR PARA A NT E NA P ARABO LI CA

14
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
EL ELECTRONICO
COMO FUNCIONA
Existe un lmite para el menor objeto que podemos visualizar por medios ptI-
cos y que est dado parla longitud de la onda de luz utilizada. Con la sustitu-
cin de la luz por un haz de electrones conseguimos visualizar objetos mucho
menores, con amplificaciones que llegan a centenares de millares de veces.
El microscopio electrnico es hoy un instrumento de investigacin Indispen-
sable para la aproximacin del hombre a los Imitees del microcosmos. Vea en
este artculo cmo funciona este importante dispositivo electrnico.

Por Newton C. Braga

',', ,"""'''''''F T' " """ ":':':'T']

ara ver cualquier objeto debemos liu- Mientras que uno anrmaba que la luz

P minarlo. La luz que un objeto refleja y

absorbe, en relacin al fondo que tam-
bin absorbe o refleja eSta luz nos da el ne-
cesario contraste para su visualizaCin [fi-
gura ll.
Cuando pensamos en los objetos que
nos rodean, de dimensiones consideradas
normales, la luz disp:1111ble resulta adecua-
da y no se producen dificultades de visuali-
zac
n . Con la aparicin del microscopio
comlin, sin embargo, comenzaron a apare-
cer los primeros problemas.
Las lentes usadas no refractaban las di-
versas longitudes de onda de la luz comn
del mismo modo, y esta diferencia haca
que en las grandes ampliaciones los contor-
nos de los objetos aparecteran "coloreados",
Se veian franjas de colores que se separa-
ban del espectro de la luz blanca, dificul-
tando la visualizacin de ls contornos de
los objetos pequeos. que perdan defini-
cin (figura 2).
Estas franjas que ya haban sido oooer-
vadas en otros experimentos. principal-
mente los realizados por Newton. Huygens.
Fresnel y otros, ya habianTeveIado que la
luz blanca estaba fonnada por una "mez-
cla de longitudes de ondas de una amplia
banda, siendo stas correspondientes a los
diversos colores {figura 3l.
Al mismo tiempo que los fabricantes de
Vemos los objetos por la luz que
emiten, reflejan o absorben.
Aberracin cromtica: contornos
coloreados de un objeto visto en
el microscopio.
microscopios y tambin de telescopios se
esforzaban para desarrollar aparatos en
que este efedo no se hiciera sentir, con el
perfeccionamiento de las lentes acromti-
cas, por ejemplo, y en el caso de los telesco
pios de los tipos reRectores (Newtonianos).
la naturaleza de la luz era el centro de una
dIsputa de gigantes entre Huygens y New-
ton (figura 4).
estaba formada por corpscukB (Newlon),
el otro (Huygens) afirmaba que la luz esta
ha constituida por ondas.
Newton perdl la d~puta. pero soIamen:
te en forma parcial. La naturaleza de la
luz, C!lmo onda electromagntica fue com-
probada luego y c;on esto los fenmenos
que afectaban la construccin de muchos
Instrumentos pticos pudieron ser mejor
comprendidos y superados.
Pero justamente la naturalC1a ondulato-
ria de la luz es lo que puede explicar'una li
mltacln para la ampliacin de los JDlcros..
coplos que ya citamos en la IntroduCdn.
Una onda puede reflejarse o ser absor
blda por un objeto cuyas dimensiones no
sean mucho menores que su longitud SI iil
objeto es muy pequeo en re!adn a la 100-'
gltud de la onda, la misma com1enza a '1g-',
norarlo pasando ]X)! l como si nada e:xIs--
tlera en ese lugar (ngura 5).
1.3 longitud de la onda de la luz del es-
pectro vlslble es un nmero muy pequeilo;
Los 4500, a los 7000 Angstrons de ese es-
pectro visible corresponden a 1s dlmensio-
nes de 0,45 a 0,7 micrones o millonsimos
de metros.
Se trata de dimensiones extremadamen
te pequeas para objetos del mundo yisibJe
pero no para el mundo que los clentificos
deseim observar con sus microscopios;

20
SABER EUClRONICA N' ss
 MICROSCOPIO ELECTRONICO
No podemos visualizar molculas y to-
mos de muchas sustancias justamente xrr-
'"
.~
que sus dImensiones estn por debajo de
VIOLETA
... ZUl . estos valores y por lo tanto la luz comn no
VERDE
AMIIRlllO permite su iluminacin individual para su
NARANJA
,~ oooervadn.
Existen Incluso algunos seres vivos cu-
Descomposicin de la luz blanca yas dimensiones se acercan a este lmite lo
en un prisma de cristal. que dificulfa justamente la observacin con
la apartcln de ferimenos relativos a la re-
flexin de la luz.
Fue justamente la naturaleza ondulato-
ria de untipo de radiacin que no se sospe-
cimba que tuviera esta propiedad lo que dio
la solucin para nuestro problema.
Experimentos hechos con rayos catdi-
ces, que no sn"m.as que electrones dispa-
rados por un ctodo, revelaron que estas
I partculas tienen propiedades semejantes a
las de la luz.
! Los electrones manifestaban los fen-
menos de difraccin. interferencias tpIcas
de las ondas electromagnticas lo que per-
MIcroscopIo compuesto. mita asociar a su naturaleza corpuscular
tambin tma naturaleza ondulatoria.
Hay clculos que revelaron que a los
'- ~ electrones era posible asociarles una longi-
~" tud de onda muchas veces menor que las
~FtEJO
longitudes de onda de la luz comn (fig. 6).
De Broglie demostr que un haz de elec-
OABSORCIOM
trones acelerados a 5OkV. equivalen a una
radiacin cuya longitud de onda sera
o O.OO55nm (nanometros) lo que slgnillcaba
'" ",>-<..,
~
Las ondas pueden pasar a trav4s
la posibilidad de usar esto corno una pode-
rosa fuente de iluminacin.
Surgi entonces la idea de.un microsco-
de objetos pequeos. pio electrnico. o sea,' usando ,un haz de
AEGIO~ DE
I~TERfERENCIA
~) I
---
BANDAS DE
1"""
I~TERfERE~CIA
HAZ DE
ELECTAO~ES
\ Esto Significa que el lugar en que est el
~))))) ")- <0~~~
}JJI"'))
---
-
RLAMENTO
'\ANURA ~ MAMPARA
ExperlmentCl. comprobando la naturaleza ondulatorIa del electrn.
21
SAIlER EUClRONICA N' 5S
electrones en lugar de la luz para ~iluml
nar~ los objetos que deban ser observados.
La primera ventaja interesante que se
obselV en el sistema es que 110 se usarian
lentes comunes de vidrio, sino que en su
lugar se emplearian campos magnUcos(fi
gura 7).
Una lente comtin desva los rayos de
luz. modificando su trayectoria. en el caso
de un microscopio. como muestra la fig. 8.
Una -lente magntica es simplemente
M
un campo que aplicado de manera determi
nada puede modificar la trayectoria de los
electrones de la misma forma que un rayo
de luz al pasar por una lenle de vidrio. De
la misma forma se usan las lentes electro-
estticas. Esto es posible porque podemos
deflexionar tul haz de electrones por medio
de campos ya que estos poseen cargas elc-
tricas.
SI podemos trabajar mejor con el haz de
electrones. tenemos que considerar otras
dificultades en el uso de este tipo de mI-
crosropio.
La prlmera se rellere al hecho de que no
podemos "ver~ los electrones, pues su longi-
tud de onda est mucho ms all del espec-
tro de lUz visible.
Lo que se hace entonces es usar visores
(pantallas especiales) o bien placas fotogr-
ficas que pueden ser excitados por los elec-
trones y as proyectar las imgenes.
Otra dificultad a ser considerada es que,
mientras la luz comn al iluminar ,un ser
vivo no lo afecta signillcaUvamenle si no es
muy fuerte, un haz de electrones lo mata.
De esta forma, los especimenes que de
ben ser observados al microscopio electr-
nico no pueden estar vivos. Esta dificultad
resulta ampliada por el hecho de que el haz
de electrones producido en el interior del
microscopio necesita vacio para moverse.
especimen observado debe estar tambin
en el vacio. lo que mataria a cualquier- ser
vivo alli C(llocado.
Estructura de un Microscopio
Electrnico
En la figura 9 tenemos la estructura
bsica de un microscopio electrnico de
transmisin.
 MICROSCOPIO ELECTRONICO

.... EMI SOR DE HECTAONU

ELECTRONES ...b
" . L V "']
"
:I ~
I : ..

~ 1 ; ', 1Zl-~=-_
1:' lRI)

~m : I ,..L.._./
"t?fl - --l
Una "len t." e/octrostAtka
llL!
~
,
:
.
I

-~ 1\\",1~
convergente.

'~.,.
..
' o"
---0--"-----'--
_- . -_-- . --
" . _ __ _
---_
~_ ___ - ."
....
MAMPARA
CON LOS
ESPEC'IMENES
.
_
,\': .
- - - - - - - - . -
\
ElECTRO NES
SECUNOARIO S \ ilNSC)R
De El.ECTRONES
. - LENTE SECUNOARIOS

Lente comn convergente. Estructura de un mIcroscopio de exploracin.

Esta corriente de electrones Incide en- La fuente de electrones de este mlcros

" EMI8100 O,,,"",,,"", I tonces en una pantalla fluorescente donde
es proyectada la Imagen en una placa bIo-
q ..J , ~",' "'c~""'1 grfica para su registro.
Como el haz de electrones pasa a tra\t:s
J77il ::',
/ """ . de la muestra en esle tipo denominado de
"transmlsln-, la muestra debe ser muy n
fUENlE na. para que haya xnetrac'Jn y dlspersJn
"
AlIIoEH-
,~~ segq las dNersas densidades del material
anali1ado. l4 preparad~ especial del ma
terial a seranallzaoo permite oblener im
genes con mejor dellnicin.
Otro tipo de microscopio electrnico es
el Mde exploracin~ que fue desarrollado a
partir de 1948 pero fue solamente Indus-
trlall7.ado a partir de 1965.
Este microscopio tiene la estructura b-
PL.lCA FOTOQAAFIC ....
sica que mostrames en I{figura 10.
La principal ventaja de este micrcscoplo
Mfcrosr':Oplo electrnico es su capacidad de observar imgenes de
de transmIsin. superficies speras con un mnimo de neo
cesldad de preparacin de la muestra.
El ctodo del tubo produce un haz de El principio de funcionamiento de este
ellruOllfS que es acelerado por una tensin microscopio recuerda mucho al de la televi
<ir: mlre 40.(0) y 100.000 volt. sin. Un haz de electrones es producido por
Un conjunto de lentes eledrnicas re- un can eIectrnlw Ypor medio de un cir
duce el grosor del haz de e1ectrones de mo- wllo de deflexin apropiado '1>arre- el 0*'
do que el m1SfOO ilumine el rea deseada. to a ser observado.
la corriente es entonces conLrolada por Los e1edrones que son reflejados por el
lentes adidonales. despus de paSar por la o~eto son entonces ocal.izaOOs por nuevos
Imagen de modo de obtener la amplifica- conjuntos de lentes electr6nkas e inciden
cin deo;eada que puede variar enm: UXXJ en una pantalla pro{)ndonando asi la Ima
y 250.00] veces. enfma!.
copto es un filamento de tungsteno que Ue-
ne su emisin acelerada por tensiones en-
tre 1.(100 y 50.000 mil
Coo materiales especiales en la emJs1n
de electrones y un foco precIsO. se pueden
obtener Imgenes muy brillantes de objetos
tan pequefios romo 5 a IOnm.
Este tipo de microscopio tIene un poder
mayor de Wca.Ilzadn y tambin de ampli-
ficaCin. 14s Imgenes pueden ser amplia-
das de 10 a 100.000 veces simplemente
controlando las corrientes de las bobinas
de exploracin.
Usos del Microscopio Electrnlco
Este tipo de equipo no encuentra su uso
solamente en el campo de la medidna. En
verdad, en todas las reas de la Ingenieria.
de la quimica y de la fisica encontramos ca
so.s'en qu~ se hace necesaria la obserVacin
de especimems muy pequeos.
En la elerlrnica en especial. cuando en
nuestros dias los dJspos!tivos.se vuelven
cada VfZ menores, un examen de Sll~
tura en toOOs Jos pormenores. slo es pa;J-
ble con la ayuda de un microscopio eI~
nlco. l4 diminula ~tructurn de un slmple
chip slo se puede klgrar recurr1endo a este
tipo de equlJXI que puede ayudar al investi-
gador a encontrar las mejores geometrias
para el desempeo deseado. O

22
SABER EUClllONlCA NI 58
 INFORME ESPECIAL
EL FAX

Los equipos electrnicos de oficina estn generalmente rodeados de un velo

de misterio que pocos tcnicos penetran. En el caso del FAX nos encontra
mas, sin embargo, con un equipo que ya se puede considerar casi como un
aparato electrnico del hogar. Por la tanta creemos conveniente que el tcni
ca de service electrnico y aun el misma usuaria tengan un conocimiento
bsica de este rubra.

Por Egon Strauss

1. Qu es el FAX? etc.) que reproduce en un rece~tor ade- cin mundial, sigue las especificaciones
cuado los crlglnales que se em::cn cesdc del ccrrr (COMlTE CONSULTW LVI'ER-
El Fax es bsicamente ll.'1 transceptor el lra::.smisor. Esto s;o se puede icgrar, si KATlQXAL Tr;LEGRAPHIgUE ET TELEP-
de facsimil (trmino que ampliaremos 'a . tanto el transm!scr como el receptor pose- 1I0~IQrE = Co::1it consultivo internacio-
continuacin) ctuc recibe y transmite su en caracieris!.lcas tcpJcas co:::pa!.!.b!cs y nal de telegrafia y telefona). En las
infon:.acin a travs de u."1a linf.a teler- que se fi~a:1 IJar especificaciones Interna- normas estableddas x:r el ccrrr se dis-
rJca Designamos como facsimil un men- cicr.a1es en la maieria. tinguen tres gmpos. En el grupo 1 encon-
saje grfico (escrilo, imp'resQ, fctografta. El Fax, que es un medio de com'Jll.!ca- tramos mcuinas que tardan 6 minutos
para t:-ansmltlr un ::::ensaje tipo, por su
ba~a velocidad de transmls!n de datos.
En el grupo 2 se Incluyen las mquinas
que tardan 3 minutos para el mismo
n::ensaje y f:::abente las mquinas del
gmpo 3 incluyen aqueJas que lrap..smiten
el t:.e:-.saje lipo en menos de un minuto
(sub-minutos).
En los equipes Fax que se emplea.'1 en
la actualidad se usan velocidades corres-
pcr.dientes a los grupos 2 Y 3, especial-
mente este l~o.
En las normas cel CCI1T se estable-
cen va..'ios parmetros. especialmente la
vclodcad de ;""a,,:srn.!.s:n en baue (1 baud
= 1 bit por segu::dc) y el ta:r.ao o forma-
to de las hojas de informacin que se
trans:r.!te y recibe. Para poder transmitir

24
 EL F AX

este tipo de Informacin a travs de una

lnea Le1ef6n1ca con un rango de frecuen- Las especUicackm es se dividen en varias partes.
cia til de 300 a 3500Hz, es necesario a) Transmisor:
usar un proceso de digitalizacin que Tamaoo de los docunentos (ancho por largo):
transforma la Informacin analgica su- ""mal 210 x297mm
ministrada en Informacin digital del lado mlnlmo 148x70mm
del transmisor y el proceso Inverso, la mximo 210 x l 000mm
Espesor del documento:
transformacin de la Informacin digital pgina smple 0,06 mm a 0,15 mm
en otra analgica equivalente en el recep- pginas mltiples O,06mmaO,10mm
tor. El transmisor usa por lo tanto un lon'g~ud de las lineas de exploracin: 1728 elementos de exploracin a lo largo de lrla !irle8
ADC IANALOG- mGITAL CONVERTER = de215mm:t 1 %.
conversor anaIglco-dlgllru) y el receptor Ancho electivo de explorncin: Grupo 3 208 mm
un DAC mGITAL-ANALOG CONVERTER Grupo 2 205 mm
Sincronizacin: GJupo 3 Sincronizacin con la lI'ansmisitl
= conversor digital-analgico). De estas Grupo 2 Sincronizacin pre-docl.mE!ntal
etapas y del resto del c1rcuito nos ocupa- Mtodo de exploraci6n:
remos a continuacin. Solamente quere- Horizohtal: exploracin por apoyo plano (FLAT BED) con sensor de Imagen por contacto en al-
mos resumir entonces el funcionamiento gunos modelos o con sensor de Imagen CCD, en otros modelos
Vertical: exploracin intermitente en grupo 3 y exploraci6n continua on grupo 2 con motor en
del Fax en tres pasos bsicos: pasos
1. Lectura y conversin del documento en Resolucin: Horizontal: Grupo 3 8 pixel por mm
set'la!es electrnicas Itonos de audiO). Grupo 2 , 6Hz (rominal3,85 pixel por rM"l)
2. Transmlslll de las sea1es de audio a Verlical: Grupo 3 ;'J,85 lineas por mm (modo STANDARD)
lraves de un sistema telefnico a olTa 7,7 lneas IXII mm (modo ANE = lino)
mquina de Fax:. 15,4 lneas por mm .
(modo SUPERF1NE "superrlflO)
3. ConversIn de las seales recibidas en El modo SUPERFlNE 00[0 existe en algl.MlOsniodelos.
un facsmil o CQpla exacta del docu- Velocidad de transmisin: Grupo 3 9600,7200,'4800,2400 baud
mento original transmitido. . (bit por segundo)
Grupo 2 3 minutos
2. Especlllcaciones tCnicas Esquema de compresin: MH = MODJFJED. HUFFMAN '" Huffman modificado
MR lO MODIFIE8 READ = Read modificado
Meruos tonos para foto: 16 gra<iJaclones de gris
En la figura 1 vemos en primer trmi-
no el aspecto de un Fax comercial que b) Receptor:
permUe visualizar varios sectores del mis Papel trmico: 210 mm de ancho por 30 m de largo.
longitud de las lineas de exploracio: 1728 elementos de exploracin a lo largo de lRl liooa
mo. Notamos el mlcrole1efono que permite de2t5mm I %.
la comunIcacin telefnica normal del Ancho efecliw de grabaci6n: Grupo 3 203 mm
equIpo. Tambin vemos la bandeja que Grupo 2 205 mm
acta como soporte 'para el papel del do- Mtodo de grabacin: Grabacin trmica con cabeza de estado slido. Impresora trmica.
cumento a transmlti', o en el ,caso de flUl- Resolucin: Horizontal Grupo 3 8 pixel por mm
Gru::x> 2 6Hz (nominal 3,85 pixel por mm)
donar como fotocopiadora, la entrada del Grupa 3 3,85 lneas por mm (nlodo STANDARD)
Vertical
documento a copiar. Se observa el teclado 7,?lineas por mm (rTlOdd FIN E .. fino)
numrlCQ pico de los aparatos telefni- 15,4 lneas por mm '
cos y ademas otras teclas' que hacen al (modo SUPERFJNE. supe;fino)
funcionamiento como Fax y que desCrlhl- Grupo 2 3,85llneas por nun
TIempo de 'Jllfesin: STANDARD 20 mseg
remos ms adelante. Tambien vemos un FINE (lino) 10 mseg
display, generalmente de LCD (LlQUlD SUPERFINE (superfino) 10 mseg
CRYSTAL DISPLAY = display de cr1stall Bloque de contrOl de lnea:
quldol. que permite la visualizacin de Facmdad de comunicaciones: Red I8lef6nica;pblica.
datos relacionados con las comunicacio- Acoplamiento a la linea: ACOplamlentQ directo con LCA (UNE COUPUNG ADAPTER = adar
lador de acoplamiento a la lnea) incorporado.
nes de Fax y de telfono. MODEM: Grupo 3 V.29, V.27 y V.21
Grupo 2 AM - PM - VSB (VESTIGIAL SIDEBAND '" banda lateral vestlgiaQ
3, El esquema en bloques Frecuencias de portadora: Grupo 3 1700 Hz (para 9600 y 7200 baud)
de un Fax tpico 1800Hz (para 4800 y 2400 baud)
Grupo 2 2100Hz
Impedancias de enbada y salida: 600 otm (valor nominal)
Mientras hubo numerosas Innovaclo-

25
Sil.1lE~ EtEC1RONiCA ~ss
 EL FA X

C3>
~.
~

@ BSOEIl.'.TOIS I'CONTAOL

ltJ -.
~
~

''-O/
(jj
i'D\
...
IM"RESOFI

.
, ..
"""'
(j)

: Esquema en bloques del circuito elctrico de un Fax.

duce el movimiento vertical al transx>Itar

DelirIciones para los ITV)c\os del MODEM: el documento delante del sensor (7). Este
V.29. velocidad 9600 baud, semiduplsx, codillcaci6n QAM (QUADRATURE AMPLITUDE MO- UlUmo puede ser del Upo de contacto con
DULATION ~ modulacin do amp6tud ,en cuad"ah.J'a)
V.27. velocidad 4800 baud, semiduplex, codi ficacin DPSK (DIFFERENTI Al PHASE SHIFT
celdas fotoelclncas o, en la actualidad.
MODULATION ., modulacin de desplazamiento de fase diferencial) casi sempre del ux CCD (CHARGE COU-
V.21. ve!o.cidad 300 baud, dlpleJf COmplelo, codiflCacl6,. FSK (FREOUENCY SHIFT KEYING .,PLED DEVICE + dlsposlUvo acoplado por
gatinado por desplazamiento de frecUencia). . : cargasJ. El sensor del Upo CCD es similar
Ms adelante en el presenta Itabajo' analizarems !as diferentes 'pos.ibiliddes mencionadas.
a los usados en muchas cmaras y cam-
,
coroers de videocassette.
nes en los circuitos ~Ul!za~os epl;!. prc- 2 estn marcadas con los nmeros 1. 10. El 'molor Mr forma parte dd mecanis-
Uca para )os equipos de Fax, sobre todo a 3 Y 2. respectivamente. La linea del BUS mo Impresor y la accin conjunta de los
partir de su creCiente difusin en el mer- bidireccional (10) ...:anduce los mandos :de bloques (7) y (9) produce una seal de vi-
cado mundial. el esquema en bloques que la unidad del MPU (unidad central de pro- de{) que el bloque (6) del FeA se encarga
observamos en la figura 2 mantiene su cesamiento) al procesador de transmi- de transformar en seflales digitales. Las
validez aun en la actualidad. Por otra par- sin/recepcin (4) y viceversa. ya que es seflaJes digitales son una cadena de pul-
le, este esquema se basa lamblen en los . bldlreccional. ~la : unldad de T/R (4) se sos Que se procesan en el bloque (4) y se
parmetros expuestos en las esp~cifica comunica en el modo de transmisin con envian al MODEM (5). El MODEM (modu-
clOnes. Se observan los siguientes blo- la etapa (~J del !'CA (fAC~IMIL COtITRQL lador-demodulador) conStlluye el nexo
ques funcionales: eI control del sistema ADAPTER = adaptador de control de racsl entre el eqwpo de Fax y la lnea lelefnica
con su Ill:lcrop rGCt~~.qor. lnea de BUS. I m!l) Que
. ' a su vez recibe la. lruormacin
. de (11) . Como las lineas telefnicas slo
memorias y CircuHos auxiliares. etapas video del sensor hortzontal. mientras Que aceptan s.eales de audio entre 300 y
que enel esquema en bloques d~ la figura el motor MT 'lmotor lie transmisin) pro- 3500Hz. es necesario transformar la in-
..- . ,1 . formacin digital de la cadena de pu4;os.
en una secuencia de lonas de diferentes
.~.
frecuencias que se pueden transmiUr por
~1_, . 1 1'1 medio de la linea telefnica.
.o o 0
I
a" . .
., :.'-
En el modo de transmisin se observa
enlonces la siguiente cadena de eventos:
., . 1) !.:.' documento (Imagen) - seal de video ana-

o o o,r __t-'-L '1 ' . ' ; '.

r-:--,..:,.
o
--+-~
O '
lgica - seal de video dlgltal , modula-
cIn de la seflal de video digital en tonos
de audio.
, ~ t .; En el modo de recepcin la cadena se
Invierte. Una sea] de lonas de audio'lle-
, L.a resp ~esta limitada delllness telefnicas. ga dellelefonoD 1) al MODEM '(5Jy pasa
'.

26
 E L FAX

al procesador (4) donde se transforma en o o o o o o

seales aptas para la cabeza impresora
(8) que es del tipo trmico. Esta cabeza,
:Junto con el motor de recepcin (MRI del
,\;;;;;;--_rL
Seal digital
Impresor trmico (9), Imprime entonces el
'mensaje recibido sobre papel termico que
sale como documento recibido del Fax:.
Esta descripcin esquemtica incluye
varios trminos y procedimientos tpicos
:del Fax. pero no tan usuales en otros
campos de la Electrnica, motivo por: el SeJial analgica (sinusoidal).
cual trataremos a continuacin los ms
'importantes de estos temas.

4. El Modem
El MODEM (MOdulador-DEModula-
dor) es un dispositivo que permite la
transjn1sln de datos digitales por medio o o o o o
de lUUllnea telefnica comn. Se usa 'ge-
neralmente un MODEM con las computa-
doras modernas para tener acceso a ban-
cos de datos centralizados, pero tambin
en todos los equipos de FAX: existen tipos ,;A
de MODEM, ya que el FAX es una fuente
de lruormacin digital que entr en cono,
tacto con otro FAX a travs de lUla linea
telefnica. ,1 ' Modulacin de frecuenc(a.
El MODEM es necesario debido a que
las lineas telefnicas estn diseadas .pa-
ra transportar seales de audio en elran.
go, de unos 300 hasta 3500Hz, aproxlma~
damente. Las frecuenciasJnferiores o
superiores a estos "limites son: atenuadas
y por lo tanto cualquier seal que_contene
ga tales frecuencias fuera del limite sea-
lado, sufrir severas dIstorsIones. En la
figura 3 observamos en la:parte s).lpertor
una seal digital formada por'tres ceros y , "i
seis unos (000111111). SI aplicamos esta d1;lflr el MQOEM para lograr una U:aIlSrnl- nadas. ,SI conslqeramos esta seal slnu~
seal a una lnea telefnica, nos encon- sln y una recepcin correctas de los da- soldal como prta(ir~,' puede!res;'tar pa-
traremos que las componentes armnicas tos dIgItales. slble aplicar una modulacin a esta por~ :
y subarmn!cas fuera del rango central . Para lograr este cometido debemos tadora que reneJe de alguna manera!i'
de 300 a 3500Hz sern atenuadas'y:la analizar cuidadosamente lassefiales con seal digital que deseamos transmitir. Se
forma de onda original se transformar )as cuales debemos operar.: En 'la flgu;a 4 'pueClen considerar para este propsito
en una senal distorsionad_a similar a la vemos una seal digital tpica, formada tres difere~leS'tipos' de modulacin: la
que vemos en la' parte' irerlor de:la figura en este caso particular por la secuencia modulacin de amplilud (AM). la modula.
3. Se observa que,en este caso la seal iOOOOOl. En cambio en la figura 5 ve~ cin de frecuencia (FM) y la moldulacln
tendr dos bits de respuesta dudo,sa y mas la seal para la cual son msindic~ de fase (PM). Con el mtodo de la modula-
dos bIts de respuesta falsa. Por este moti- das las lineas telefnicas: seales sinusoi cin de amplitud podemos alterar el nivel
vo eS 'imposible usar ,las lineas 'telefnicas qales puras, sin armnicas. Esla seal de una seal de frecuencia fija, como ve-
en forma directa para la.transrhlsln de 'sinusoidal posee, como sabemos bien . mas en la figura 6. En este caso el nivel
datos digitales yresulta ,necesario inlro- ~a amplitud, frecuencia y.fase delennl ',mximo de la portadoraislgnlficaria un ni

27

vellglco "1" Y una reducdl'l de este ni
vel a otro previamente establecido. sIgnill-
earla el ntvell6gtco 0,
Con el mtodo de la modulacin de
frecuencia iFM) se establecen dos fre-
cuencJas bsicas para la transmlslri de
datos: para un nlvellglco "1" la frecuen-
da puede ser, por ejemplo. de 1270Hz. en
cambio para Wl nlvellglco de -o" ,se es,
tablece una frecuenda de 1070Hz.. Este .
Upo de modulacin se llusba en la figura ,
7. Este tlpo de modulacin es usado oon
cierta frecuencia y se denomina en su
versin prctica. FSK = FREgUENCY
SHIFT KEYING = gaUllado por desplaza-
miento de frecuencia. El metodo del FSK
tiene limites en cuanto a la velocidad de
la transmisin de datos y se usa general-
mente en sistemas con una velocidad de
urca de 600 haud (Grupo 1).
En los equipos de Fax modernos se
usan. Sin embargo. velocidades muy su-
pertores. como vimos anteriormente 12400
a 9600 baud), En estos casos se recurre a
otro metodo, como veremos a continua-
cln. En la figura 8 se observan algunos :
aspectos relacionados con la modulacIn
de fase. Este tipo de modulacin se reaU-
za mediante cambios Instantneos de fase
de una portadora con respecto a un An
gulo de fase 'de referencia preestab!eddo.
Tal como vimos en la figura 5. una Qnda
s!nusotdal normalizada comienza con Wl3
amplitud de cero y con un .nguIo de fase
cero. desputs de 90 grados llega a un pi-
co de amplitud posltlvo y nuevamente cae
a cero, despus de 180 grados. replUn- ,
dose este deJo hasta llegar a 360 grados.
Tomando en cuenta estas caracterstiCas
tan conoctdas. resulta factible represen-
tar Wl nfvellgico T como una seal con
un ngulo de fase determinado y W1 ntvel
lgIro ''(r romo una seal de la misma
amplitud que la anterior. pero desfasada
en exactametne 180 grados. Esta sltua-
cln se observa en la figura 8. Se puede
usar en este caso un detector de fase que
permite detenninar la presencia de Wl ni-
vellgico "1" o "O", Esta tcnica se deno-
mina PSK = PHASE SHIIT KEYING = gaU
Dado por desplazarliento de fase.
Se puede combinar el slslema de la
moduladn de amplitud con sus dos es-
EL FAX
tados de "aHo y
"bajo ln la mo-
dulac!n de fase
que puede e>:;t,e~. :
derse a cuatr es'- !
tados '(90, 180, '
270,360 grados).
para ~ptene'r: as .
una ' seal con
ocho dtferent~ es:
lados d'la se~
Esta tallca se de:... L.!!.~~~::~~~~~~~~~~":~J
nomina QPM =
gUADRATURE PHASE MODUI.ATION = lucin horIzOntal es Igualada en el sentido
modulacin-de fase en cUiadratura. ;,:m , vertical en el modo de impresin fina. En
esta tcnica se pued~ obt~ner\lelo'cl(da:" el ,modo normal5rANDARD) slo se usa
des de trarlsmlsin de: hasta 9600:bhhd. la:!inilad de esta resolucn en el sentido
como mencionamos antertormente;" . vefuca1, avanzando de esta manera el pa-
Adems de los requisitos de velockiad. pel con mayor rapidez. 1M
existen en el MODEM bn'bin;las reqUlsi. ,," !En ti modo SUPERFINO el avance es
tos que surgn defhecho que el mlsmo '~ ~tiri m's lento. pero este modo no esta
debe ser apto para tr3.nsmlsln y recep- previsto en todas}s mquinas,
cln de documentos. Este llpo de opera- Debido a sus caracteristlcas termo-
cin requiere un funcionamiento en seml- sensibles, es necesar~o guardar el papel
duplex para las transmisiones del grupo 3 del Fax en un lugar Jresco y no exponerlo , /
de alta velocidad y de duplex completo en tampoco a una luz lritensa.
bajas velocidades.
Semiduplex significa un modo de 6. Prueba funcio~a1 "
lransm1s!..y recepdri en fonna suces!- del equipo
va (no simultnea!. en cambio el duplex
" .,
i
completo pernllle fectuar ambos en for- las mquinas de Fax poseen general- :~
ma slm ul~ea. Esta ltima variante es 'mente Incorporado un disposlUvo para d
posible debIdo al hedlo de usar portado- ' ensayo funcional del equipo. El mismo
ros dIferentes ~ tranSmisIn y recepcin, . consiste e~n; una prueba de impresin tr-
como vimos en el sector dedie,ado a las es- ,- mica cqn vanos tonos ,de gris que la ma-
pectflcacIones del Fax. ;' ~ ; quina proauce por medio de un programa
intem9.J ,cuy? aspecto se observa en la fi-
5. La impresi6n trmica gura 9-. Se tiala de la impreSin de cuatro
f:wjas de los ((Olores blanco. gris oscuro.
Se utlliza en los Fax: Impresores trml grts claro y negro: Este patrn impreso
cas que se caracterizan por el hecho de corresp:mde a un modelo de Fax de Sam-
usar un papel espedaJ que es blanco en sung., pero otros modelos pu~en tener
su estado natural. pero se ennegrece diferentes Upos de Imagen de prueba: En
cuando esta expuesto ala1gn'efecto tr~ , todos los'casos se ensaya la resolucin y
mico, La Impresl(m se #,ecta al dejar que ,la posibilicW.d de producir diferentes tipos
el papel trmico c1rc"ule delante de una de 'Sombreado,
cabeza Impresora que transmite punto El tema del Fweno est agotado con la
por punto la informacin del documento presente descripcin, pero.creemos haber
al papel Y lo ermegrece de esta manera. cumplido nuestro propsito de Imormar
Cada plmto de ironnaC!n se denomina al tcnico de electrnica por lo menos so-
pixel o elemenlo de lIqagen. existIendo ge- bre las car~cterstlcas mas importantes
neralmente-unos 'S pixel por mili metro de"eslas mqu!nas lan tiles y tan diIW1
con unos 1no plx.eIs en lotal. Esta reso- didas en la aclualldad. O
 MONTAJES
CONTROL ,DE POTENCIA
DIE ONDA
Los controles de potencia de onda completa utilizando diodos controlados de
silicio (SCR) traen algunas dificultades al hacer un proyecto, las que no siem-
pre son solucionadas de la manera ms econmica o funcIonal. El proyecto
presentado trae una solucin muy interesante y econmica pues utiliza los
p(opios SCR en el puenle que d~be proporcionar la qorriente pulsante para la
alimentacin.de la carga. Con.capacidad de corriente que,llega a 12A, este
circuito encuentra aplicaciones tanto domsticas como industriales.

Por Newton e, Braga

!i:f: '"-
os SCR [dIodos controlados de sll!- permite la InstalacIn remota del poten-

L dol, son disposJUvos de estado sli-

do que tienen comportamiento se-
mejante a los diodos semiconductores y
por lo tanto conducen .la corriente en un
nico sentido. En los proyectos de contro-
les de potencia que utillcen SCR y que se-
an conectados a la red de corriente alter-
na encontramos problemas que nos
llevan a dos alternativas de aplicacin: o
hacemos .e1 control de medIa onda. apU-
cando a la carga apenas la mitad de los
semJdclos de la red, o bien agregamos al
proyecto lU1 puente que proporcione una
alimentacin de onda completa' y que nor-
malmente encarece el montaje, ya que
son necesarios 4 diodos para esta finali-
dad.
El proyecto presentado usa SCR y ha-
ce el control de onda completa, pero con
el !ln de lograr una cierta economia en el
montaje, en lugar de 4 dIodos usamos so-
lamente 2, ya que los otros 2 necesarios
para la rectificacin de los dos semicic}os
de la tensin de la red son los propIos
SCR El uso de un sistema de disparo con
tranSistor unijuntura y transformador de
pulso garantiza una excelente linealidad
en la banda de control que va desde muy
cerca del cero hasta lOO%, y adems de
eso con total aislamiento de la red, lo que
cImetro.
Las caracterisUcas principales de este
proyecto son:
I .,
,- 1 r I
Carae;teristicas
1':\' V':\. 1" ;.t'7\1 Tensiones de entrada: 110/220VCA
l!..LL+'-1-1_~L.1_ Corriente mxima controlada: t2A
, CCItITAOl
MEDIA ONO"
DE
(dependiendo de los SCR)
Cmo funciona
Forma de onda en fa red y en fa
carga en un control de media onda. ,En la red local tenemos una corriente
alterna cuya fOnTIa de onda aparece en la
figura 1(a). Para controlar esta corriente,
51 usamos un SCR solamente, tendremos
la aplicacin en la carga solamente de los
semlciclos positivos o negaUvos, depen-
diendo de la polaridad del compOnente,
,como muestra la misma figura l(b).
Dependiendo del ngulo de dlsparo'del
SCR. o sea, si el mismo fuera disparado
." en el comienzo de los semlCiclos o en el fi-
nal, podemos -tener la aplicaCin de lnayor
o menor potencia en la carga que es co-
nectada en serie con el circuito.
Para poder controlar un circuito de
potenda con SeR. la soludn bsica con-
Control de onda completa, con slste en el uso de'un puente con 4 diodos,
,SeR y puente de dIodos. como muestra Ia Ilgura 2.

3,0
 C ONTROL DE PO TENC I A DE O NDA C OM PLETA

Dos seR y dos diodos en un

control de onda completa. Alternancia de conduccin de Jos SeR y diodos con fa corriente sJlerna.

Los diodos usados debe n ser dimen- la prodUCCin del pulso de dispara en el diodos fuera de la placa. en vista de la in-
sionados de acuerdo Con la COlTiente de la final del semicicla y paca a ninguna pa- tensidad de corriente que deben conducir.
carga controlada lo que significa un costo lencia es apUcada a la carga. Debemos usar para conexin de estos
relativamente alLo en los casos de mayo- Cul de los SCR va a disparar en cada componentes cables gruesos. Los SCR de-
res potencias. pulso prod ucida par el unijuntura es da- ben ser monlados en buenos disipadores
Una solucin interesante es la que se do por la conexin dellransformador de de calor, pudiendo utllizarse cualquiera
mue stra en la figu ra 3, Que es la que pulsos con dos se<:undarlos. de los que se mencionan a crmUnuacin:
adoptamos en este proyed o. Los propiOS El unljunlura produce Wl pulso en ca-
SCR son usados como diodos del puente da sem!c!clo, gracias a la existencia de un 5 ampere: 11CI068 - llOV
(ya que se comportan coma tales, cuando segundo puente de diodos (de baja poten- TlCI06D - 220V
son disparados), y su disparo S!! hace se- cia) que alimenta su clrcuilo de baja len- 8 ampere: TIC116B - LlOV
gn un ngulo apropiado de acuerdo con sin. TlC 116D . 220V
la potencia que se desea. aplicar a Ia car- Si el pulso fuera producido cuando el 12 ampere - nC126B - 110V
ga. SCR est polarizado en el sentida directo TIC 1260 - 220V
Cuando disparamos el SeRI, la co- y SCR2 en el inverso. es el SeRl el que
mente circula por este componente y por dispara y viceversa. Obtenemos entonces El transformador TI es del tipo TP
02. cerrando el recorrido con la red de el disparo alternado de los SCR segun el l: 1:1 de Thornton y el modo de su a lOe-
corriente alterna. Cuando disparamos ngulo de conduccin dado por PI , apli- x!n es importante para garantizar el fun-
SCR2, conduce este componente y los cndose asi energa de los dos semiciclos cionamiento del Circuito. pues si uno de
dlooos Dl. de la comente alterna de la red en el cir- los bobinados (uera invertido el SCR co-
De esta forma cada SCR est en serie cuito de carga. Vea que el transformador rrespondiente no conducir la corriente
con un diodo convencional, quedando por de pulso y ellransformador de baja len- en el momento correcto.
cuenta del SeR la determinacin de la sion 1'2 aislan el circuito del un~untura y El fusIble debe ser elegido de acuerdo
parte del semlciclo que debe ser conduci control de la red local. lo que puede ser con la intensidad de coniente en1a carga.
da, como muestra la Ilgura 4. un punto muy favorable para determina- El transformador 1'2, debe tener bobi-
El ngulo de conduccIn de los SCR das apUcaclones del control. nado primariO de acuerdo con la tensin
en cada semiclclo es determinado por un P I puede quedar lejos de la carga, en de la red y secWldruio de 9 -+ 9 12 + 12V
circuito de disparo en que tenemos un un circuito de baja tensin con gran se- con lOOmA de corriente.
transistor unlJunlura. El capacitar Cl se guridad. Los diodos DI y D2. deben tener la
carga a travs de PI y R2 en una velocl misma tensin inversa de los SCR, o sea
dad que depende justamente del ajuste de Montaje 200V,en la red de llOV y 400Venal red
PI. Si Pl estuviera en la posicIn de mini de 220V, y tambin la misma Intensidad
ma resistencia la carga es rpida y el El diagrama completo del aparato se de corriente directa. Los diodos D5 a D8,
punto de disparo del unljuntum es alcan muestra en la figura 5. pueden ser l N4002 o equivalentes. ya
zado en l comienza del semtciclo, en este El montaje de los componentes meno- que en estos componentes tendremos co-
caso es cuando tenemos mayor potencia res se puede hacer en una placa de cir- rrientes baslanle bajas y tensiones del
aplicada a la carga. Si PI estuviera en la cuito Impreso, como muestra la figura 6. ' mismo orden que las obtenidas en el se
postcin de mxima resistencia, tenemos Observe que dejamos los SCR y los cundario del transformador 12.

31
 C ONTRO L DE P O TEN C I A DE O NDA C OMP LET A

,.,"
"
"0 I
UOV

'"
1'1- TP 1:1:1-
"",,1 " sos THORNTON
(llIOfIIlOfOll n
Control de' onda completa, diagrama. rlode9 +

rojo)
e, . ,OOnF ca,pacl".r c,;,n"i;(
polister.
F1- fusible de ,ace~~o""m};i,
ver texto

control PI debemos vartar la potencia apl.l-

cada en la lmpara de Oa 100%. SI eslo nO
ocurre, como una \'arlacl6n mxima de
50%. por ejemplo. enlonces uno de los
SeR no est dIsparando, lo que se puede
deber a la inversin del bobinado corres-
pondiente del transformador de pulsos.
La ausencia de brillo en la lmpara. en
cualquier posicin del control puede sig-
Placa de centrol nificar la falta de pulsos en el Wlijunlul1t",
lo que puede ser verificado con la medi-
El translslor unijuntura no admite $1el circuito fuera Instalado en una cin de tensin en la compuerta de los
equiva]enles y los reslslores pueden ser caja. la misma debe tener condiciones ne- SeR o secundarlo del lransformador de
tanto de l/ W romo 1/ 4W con ID 20% ce sarias para proporcionar una buena pulsos , o bien por la inversIn de los dos
de tolerancia. El. capacitar el, que deter- venWadn a tos SCR. bohlnados del transformador de pulsos. lo
mina la ban~a de variacin del control. que debe ser verincado. .
puede s~r .cermlco o de polister y el po- Prueba y Uso Comprobado el funcionamiento, con
tenc16metro es'lineal. control tolal de la potenCia aplicada a la
Para la conexin del potencimetro. si Para la prueba se pued e usar como carga. slo resta proceder a la instalacin
fuera remota. se puede usar un cable pa- carga una lampara inclJ'ldescente comn defiOiUva.
ralelo comn, ya que no hay pellgro de de 40 a 100 "','att. con I.ensln conforme a En el caso de Interferencias produci-
captacin de ruidos o Inlerferenclas en la red local. das va. red, se deber usar un fil tro apro-
este circuito. Conectando la unidad, y girando el piado. O

32
 MONTAJES
GENERADOR DE BARRAS
lIHF
Con la entrada en el aire de nuevas estaciones en UHF, y tambin la existencia d
retransmisoras en esta banda en todo el interior, es importante que el tcnico re
parador e instalador de antenas posea un generador de seales capaz de operar
en frecuencias entre 470 y 890MHz. El sencillo generador que describimos en
este articulo puede constituirse en una herramienta de gran utilidad.

Por Newton C. Braga

medlda que surgen nuevas estacio-

A
. nes en la banda de UHF, aumenta la
busqueda de receptores, conversores
y sistemas de antenas para frecuencias ele-
vadas de loo nuevos canales. El tecnico re-
parador y el instalador de antena se veran
ante la necesidad de trabajar con equipos
r,l '.- -
que muchos todava no estn en condicio-
nes de adqulrlr.
Cmo saber si un conversor para la R3 114
banda de UHF est funcJon<;lndo? Cmo Z2k 33011

probar llll sistema de antenas fuera de los

horarios en que las estaciones existentes
fWlclonan, o cuando sus seales no sirven
de base para evaluacin? Cmo generar
seales de UHF para probar un selector de
un televisor que posee esta banda?
Todo eso nos lleva a un generador que
produzca seales en la banda de alias fre-
cuencias de UHF, como el que describimos
en este articulo.
El simple circuito deSClipto produce ba-
rras horizontales con separacin y ancho
ajustables y frecuencias entre 470 y
890MHz.
Alimentado por pilas, el miSmo Irradia
la seal generada hacia el receptor no ha-
biendo necesidad de cone.xiones xr medio
de filtros u otros elementos. Esto permite
tampln que las seales sean irradiadas
hacia un sistema de ant~na que deba ser
probado a una distancia de hasta unos 20
Diagrama complefo del generador.
metros. En nuestro circuito, Ll y CV determi-
Como se trata de un ~ircuito de frecuen-. nan la frecuencia de operacin, observn-
cia muy elevada de operacin, el nico dose que la bobina, en verdad consiste en
punto crtico a ser observado en relacin al 1/2 espira grabada en la propia placa de
montaje es 11 y CV que precisan seguir las circuito impreso.
dimensiones que damos en e'3te articulo. La realimentacin que mantiene las os-
cilaciones se hace por C4 que es un capac1-
Cmo Funciona tor de valor bastante bajo que hasta puede
ser improvisado con dos trozos de cable
Para generar la seal en la banda de trenzado.
UHF utilizamos un transistor de alta fre- Para producir las barras, generamos
cuencia que normalmente es empleado en una seal de audio que es aplicada. en el
selectores de canales de tele\1sores de UHF. emisor del transistor.
El tipJ original es el BF689 pero otros de la La produccin de la seal se hace a par-
misma familia se pueden encontrar en tir de un circuito Integrado CMOS del tipo
nuestros comercios y tambin sirven como 4093 que consta de 4 puertas disparadoras
el BF970 y BF979. eMOS.

33
 GENERADOR DE B ARRAS EN UHF

buffer de modo de aIs-

lar el circuito oscilador
de la etapa de alta fre-
cuenda.
La alimentacin del
circuito se hace con 6V
obtenidos de 4 pilas pe-
queas. Como el con-
sumo de corriente es
muy bajo, la durablli
dad de las pilas es bas-
tante grande. Sugerencia de caja.

Montaje Prueba y Uso

Placa del generador.
~ citancia minlma de lpF (1-19pF, por ejem-
1-',' ,.-1
Improvisacin de C4.
Una de las puertas opera como oscila-
dora donde la frecuencla est dada IX'f el.
RI y Pl. PI ajusta esta frecuencia entre
aproximadamente 200Hz y 2000Hz lo que
determina el ancho y la separacln eniJe
las barras que se van a producir. El lector
podr alterar e1 si quiSiera modificar el pa.
trOO de oo.rras homontales generado.
Las otras tres puertas son usadas como
El diagrama como
pleto del apara to se
muestra en la figura 1.
La disposicin de
los componentes en la
placa de circuito impre-
so se muestra en la fi
gura 2.
La bobina Ll es
grabada en la propia placa de circuito im
preso y el trlmOler debe ser delli{Xl rotativo
(placas que giran y no se alejan) con capa-
p:o).
Los capacitor~ C3 y C2 deben ser cer
micos, asi como C4. Para ~4 existe la posl-
billdad de usar un par de cables trenzados
de aproximadamente 1,5 cm de largo, se
gtlll muestra la figura 3.
Para el Integrado sug~rimos la ut!1iza-
cln de un zcalo , y el trimpo! puede ser
del tipo comun para montaje horizontal o
vertical en placa de clreullo Impreso. tos
reslstores son de 1/8 1/4W. Las pHas se
oo[ocan en soporte apropiado y todo el con-
Junto se insta la en caja plstica segun
muestra la figura 4.
Para probar el aparato basla conectar
en las proximidades un televisor que posea
la banda de UHr slnt0ni7.ando en la banda
ms baja. o sea, entre los canales 14 y 20.
Ajuslando con mucho cuidado el trim-
Oler ev, usando para esto una llave no me-
tlica, se debe captar en determinado ins-
tante la sei.al del aparato con la aparicln
de barras horizontales en la pantalla. Reto
que la sintona del receptor para obtener
barras bien definidas. Ajuste PI para alte-
rar el ancho de las barras.
El} la figura 5 damos las disposiCiones
de terminales de algunos transistores que
pueden usarse en este proyecto ya que los
Br de selectores de UHr nonllalmente apa-
recen en uos ti{XlS de encapsulado.
Comprobado el funcionamlenlo slo res-
ta usar el aparato como una excelente
fuente de seales para la banda de UHF. O

el 22flF-
C210nF
)=:;0=' C34n7
,,,
PAORON GEljERAOO
,
Cubiertas de los transistores.

34
 MONTAJES
AN DE LEDS
Quin necesita medir la velocidad del viento? Hay mucha gente que necesita
saber cul es la "fuerza:' del viento. Los navegantes a vela, los marinos en ge-
neral, los que poseen molinos de viento y bombas de agua movidas por el
viento en granjas y estancias, los aviadores, y muchos otros. Para todos ellos,
y para tos meteorlogos aficionados, va este proyecto de anemmetro de
leds, cuyo montaje, instalacin
.,
y lectura
' w!
son muy simples.

Por NWton C. Braga

.JilTU~:;S', . ;':,~:illl;rur;g

....
ara los que tal vez no lo sepan, un !JIento para usar la fuerza del viento en cualquier.lristante. otro detalle importan-

P anemmetro es un aparato que per-

mite medir la velocidad del viento',
Instalado en aeropuertos o estancias, este
aparato dar una indicacin precisa de la
velocidad del viento, cosa muy Importante
en muchas actJvidades.
En los aeropuertos, saber 1~ velocidad
y la dlreccin del viento es importante en
la determinacin de la pista que debe ser
usada (figura 1).
En las estancias y granjas el anem-
metro permite saber cul es el mejor IDO-
un molino. te de este montaje es que todo el material
Para los navegantes a vela. la fuerza usado es de facil obtencin, inclusive el
del viento es tambin muy Importante, as sensor de viento es Improvisado con un
como el conocimiento de su direccin. motor comn de tocadiscos.
SI ellecior esta nladonado con cual-
quiera de estas nias. por qu no dlspo- El Clrcnlto
ner.de un anemmetro sencUlo de"montar
y que puede ser Instalado fcilmente en el Como siempre. para facilitar al ,mxi-
tejado de su casa o enuna torre? mo la comprensin del principio de fun-
Este anemmetro posee una escala tu cJonamlento de nuestros aparatos, hare-
mloosa de leds. la .cual le da una Idea in- mos su divisin en bloques, cada uno de
mediata de la velocldad del viento en los cuales tiene WliI flUld6n diferente_

VIENTO

36
 ANEM OMETRO DE LEDS

AJUSTE
r---~=r----~------o +
'. 1"-

", =

,'"

ENTRADA
fUEtnE

B
DEL
ll1AH!>OLICToq
MI -
I
I

,,
I

T\ .
-= TIE MPO DE
RESPU ESTA
1
vi ..

.,.
l(OI

v
=

L SA lIO ...
OI!:TENSIOW

do, o sea. disposi- gura 3.

tivos semiconduc-
tores de comporta-
miento anlogo al
de los diodos, que
se encienden cuan-
do una tensin ha
Para el anemmetro tenemos tres blo- ce CIrcular u~ oon1ente en el senti./JCnll;
ques flUlClonales. ms una fuente de alI recto. Los leds comunes m:cesltari na '
mentacin, como mostramos en la fig. 2. tensin de aproximadamente 1, 6V 'y'ope-
Comenzaremos por el final, o sea, por ran con corrientes de hasta 50mA.
el ltimo bloque que es el display deleds. Para hacer que los lOOs enciendan en
Los leds, como la mayora de los lecto- se<::uenda en .un "display, es preciso un
res ya sab; son 1npats de'estado sl!: circuito especial. que se muestra en la 0..
Cada led es excitado por lU'l. transistor
que funciona como una 'Uave' que conec-
ta cuando la tensin entre su base y su
emisor alcanza un valor de aproximada
menteO,6V,
La 'base de cada transistor es conecta
da a un dMsor .de tensin que posee 6
diodos comunes de silicio, cuya tensin
en el senUdo directo. al conducir la co,
mente. tambin es de aprOximadamertle
O.6V.
Este divisor de tensin permite un "es,
calonamiento' en el encendIdo de los leds.

37
s.a.8~ ELECTIIONIC ... N' se
 ANEMOMETRO
M'
HELICE DE
PLASTICO O MADERA
ALAMBRE
RIGlOO
M'
o sea, en el disparo de los transistores
que los encienden.
As, cuando la tensin en la entrada
del divisor es suficiente para disparar el
primer transistor encendiendo el primer
led, el primer diodo acta como un blo-
queo para encender el segundo ledo La
,'tensin debeserenlonces un poco mayor
para encender el segundo ledo Igualmen-
te, ya tendremos que aplicar una tensin
mayor todava para vencer la oposicin de
tres diodos y as en' adelante.
Podemos hacer un grfico simplificado
para mostrar cmo los diodos actan co-
mo "escalones' para el encendido de los
Jeds (figura 31.
El dis'paro de los ledos_en secuencia,
segn la velocidad del viento, es hecho
por el segUIXlo bloque.
Este bloque de "traduccin" convierte
la tensin del transductor, qUe depende
de la velocidad del viento, en una seal
para el disparo de los leds.
Tenemos entonces. como muestra la
figura 4. un transformador, un diodo, un
DE
DIRECCIONOEL VIENTO
12 A 150m
~ ,/'
trlmpot, un transistor y un capacitor. El
transistor tiene su base conectada al cir-
cuito de entrada y el emisor a la serie de
diodos.
Cuanto ms intensa sea la seal en su
base, mayor ser la tensin aplicada a los
dIodos y por 10 tanto mayo( numero de
leds encender.
," El trlmpot pennite hacer un. ajuste del
punto de funcionamiento. ~
El capacitor tiene una funcin Impor-
tante. Sin l. el circuito se vuelve de ac-
cin muy rpida. haciendo Que los leds
varien de luminosidad, segUn las variacio-
nes rpidas del viento. Para "amortiguar"
esto, se usa el capacitar que "aplana" la
respuesta del circuito.
El primer bloque, analizado a conti-
nuacin, es el que tiene el transductor.
Este transductor no es ms que un
motor de corriente continua de tocadiscos
de 6, 9 12V.
Como muestra la figura 5"este motor
tiene en su eje ~na hlice o bien un siste-
ma de conos. de tal forma Que el viento
38
SABEQ ElECTl!ONlCA ti' 58
LEDS
TIMON
l
M'
"- '"'
V - C \. BLE
\ /
/ \ DIRECCiONES
DEL VIENTO
los haga girar a una velocidad tanto ma-
yor cuanto mayor sea su fuerza.
Pues bien, estos pequeos motores,
cuando son forzados a girar por cualquier
mecanismo externo, funcionan como "di-
namos". produciendo una tensin que se-
r mayor cuanto mayor sea su velocidad.
Es justamente esta tensin la Que ser
aplicada al circuito de entrada del anem-,
metro para accionar los leds en secuen-
cia.
El transformador adapta las caracte-
risticas del motor con el circuito. de modo'
que tenemos una respuesta de acuerdo
con la velocidad de los vientos.
Este motor con el sistema de hlice o
conos, evidentemente, ser colocado en
un lugar que pueda recibir directamente
el viento. sin obstculos ni remolinos.
La energa para el encendido de los
leds y para el transistor excitador no vie-
ne del motor, pues el mismo no tiene fuer-
za suficiente ,para proporcionarla,
Para esta finalidad tenemos el cuarto
bloque Que es de ~ fuente de alImenta-
 ANEM O METR O DE LEDS

rectIficadn de 00- usar -S 9 pilas grandes en la allmenta-

da completa). Des- don de este aparato. pero como el consu-
~ "- pus de la rectifica- mo de energa es algo elevado. ste debe
DE81 ~ REGUlAR FUE FlTE
cin tenemos el ser dotado de un Interruptor de presin
r-; ,--, ,----, filtrado con un ca- que ser ulillzado para conectar el apara-
km
a () ~ o e o

padtor electroltico
de alto valor.
to por algunos Instantes, solamente en el
momento de hacer la lectura.
,~"
Tenemos enton-
I , ces una tensIn del Material
orden de 15 a lBY,
cfll. Esta fuente, a traves de un transfor- ms que sufidente para la final Idad dese- El maleriaJ e1edrnlco para este mono
mador. reduce la tensin de la red a 12V ada. taje no ofrece dificultades de obtencin.
y se recufica con la ayuda de dos diodos Observacin: e:rdste la posIbilidad de El material "mecnico' tambIn puede ser

? "'" ,.

,~~ ~*, .
, ,

,
,,,
( "
BC~48

."" "
8C !>4B
.ro, ~
,, "8
lt1:r ,t. 'C/
, " " ,~

~
o , IN4148
.ro'
'~ 1-~ " "
~~,

rL
M'
"o ~
:t: 'C/

1- " '" ~
O<
lN"'''6 41011

'""
&548

'C/
".. 7~f ,
"IN"'"'' .ro,
"R I O'
o

" '"
,, ~ ,
Q
~
~ 'C/

:" \f.I414 9
" .ro,
'"
"a
'""
e C5 48

'C/
J
"
lN414~
."
, ees .. e '"
--p\' :~
D7 .
'"" - \!.j'

)~'
[- I N "l48

~,

11OJ2 lOV
e .

39
""'IlERE1EC1~ICAN'U
 A N E M .O M E T R
.,
improvisado con facilidad. C,om~I).cemos
por el :n~~e~ p1ec~nl!fO_; el mO,tor. puede
ser de cu&!quler UN de corriente conti
nua de tocadiScos de 6, 9 12V. 'Pueden
probarse Incluso motores de juguetes que
funcionen ron pilas de 3. 4, 5 6V.
En el eje de .est motor debe fijarse
una hlice de aeromodelo. como muestra
DE . L E D S
RETIRAR
TI P.... R....
~ ... ~R UEB.o.
Ia,figura 6: o bien . Los leds recomendados son los rojos,
un sistema rotativo de bajo costo. Pero nada Impide que los
de , conos" ~omo lectores usen leds de otros colores, CQmo
muestra la misma por ejemplo, verdes para las bajas veloci-
figma. dades, ' arnartllos para las medianas, y ro-
En el sistema de .jos para las ms elevadas.
hllce tenemos una Los transistores son de uso general,
dificultad: la hell~e NP~ de silicio. Los tipos ms comunes
debe quedar slem Que cumplen ccn 'estas caractersticas
pre de cara al vien- sanies BC548. BC547. BC238 Y BC237.
lo, lo que exige la Los diodos son de dos tipos. Del DI al
elaboracin de un D7 son diodos de uso general de bajas co-
sistema mvil. con mentes, como los l N4 148, que son co-
1m !imn orienta-
dor. En el caso de
munes. o los lN914. que tambin pueden
hallarse con facilidad. Prcticamente
108 conos esto-no cualquier diodo de silicio ser adecuado
ocurre, pues el mo- para estas funciones.
12.-12v
tor gIa cua!qulr,ra Los .dlodos OS y D9 son recUficadores,
sea .la cUreccin del cuya .im.ica exigencia es soportar una co-
. viento (figura 7). rriente.de.pol; lo menos 5OOmA. Recomen-
Estos conos pue- damos los l N4002 lN4004 que, incluso
den ser confecclo- estando 'superespecIflcados' . tienen la
, nados con trozos de ventaja deq!le se los puede encontrar con
1,01220V
plsUco o Incluso mucha fac!lidaci
metal l!vlana. en El trlmpot es comn, pudiendo ser de
las Il!.~.d!das que In 4M7, como el pedido, o Incluso de 2M.2
dica el dibujo. 2M7.
Como el slstema Los resistore s de R ~ a R8son de
.debe Q4edar al aire 1/ 8W. Los reslslt;lreS de R9 a R14, por
Jibre. es convenien- lrabajar con corrientes mayores, l)eteSi-
te pr9teger el motor tan ser de 1/.4 incluso de 1/2'!'.
contra la . Iluv.ia. Cl :y,C2 son capadlores electrolticos,
que puede afec tar c.uyalensinde.lrabajo dr:be ser de P9r lo
, su. fu.nciopamiento comodinamo. menos 16V para el primero y 2Sy para el
r., , .fl ,.r.able de J)()l)e.}in del mOIQJ;.al apa- segundQ. Lo;s.valores no son crilicos. Se
rato propiamente dicho p).lede .tener hasta puede incluso alterar el valor de G1 segn
10 metros de largo y debe ser bien aisla- la respuesta deseada.
do. El material electrnico se obtiene sin TI es un transformador de salida para
dificultades. . lrans is-'ore~"cuya impedancia de primario
E1 .slstema '~ 13erJnslah"Jd9 en una '. d.ebl: ~t~ entre 5(Xty 1000 ohm., El lec-
caja, segn sugiere La, figura 8. tor debe hacer experienCias con .este com-
40
 ANEM OM ETRO DE LEDS

el Suelde los Si aJglm led enciende en este mome-

dIOOOS, observando to, verUlque la poslbdidad de que ellran-
siempre su posi- ststor al que est conectado est en corto.
cin que est dada Esto puede hacerse con su sustitucIn
en funcin del ani- (ser convenlente que el lector compre al-
llo en su encapsu- gunos transistores de ms para esta posi-
lado. Sea rpido al bilidad).
soldar estos A continuacl6n. conecte del modo indi-
diodos, pues son cado en la llgura. 11 el drcuilo de prueba.
delicados, sufrten- con un simple potencimetro de'IOk.
ponente en el sentIdo de utilizar lo que d do alleracJones de sus caradersUcas o Girando el potendmetro de un extre-
mejores resultados. Este componente est daos con el exceso de calor. mo a otro, los leds deben encenderse en
en la dependencia directa de las caracte- di Los siguientes componentes que el seruencla. SI algn led no enciende, vea
risUcas del motor usado como transduc- lector podr soldar son los reslstores. Vea si el mismo no esta invertido o quemado.
tor. bien sus valores .y la posicin correspon- Si los leds dejan de encender en deter-
Para 1'2 no exlste problema alguno. Se diente, verificando sus colores en la lista minado punto. no pasando de all, vea la
trata de un transformador, cuyo pr1rnarto de materiales: conexin del diodo correspondiente que
est de acuerdo con su red de energa. o e) Para_soldar C1 y C2 no hay,secreto puede estar con problemas.
sea, 110V 6 22OV. y que tenga un secun- alguno. Doble sus terminales segUn su Vertficado el funcionamiento de esta
dario de 12V con toma central y por lo posldn, cortando los que sean muy lar- parte del circuito, veremos el motor.
menos 500mA de capacidad de corriente. gos. Es Importante solamente observar la Conectando el transductor (moler) con
Los dems componeres. tales como la polaridad de estos componentes. o sea. la la mano. giramos su eje rpidamente. o
llave general Sl.los cables. estao, puen- posiCin del polo positivo y del polo nega bien rorzamos su movimiento delante de
te de terminales. etc., no es necesario co- ti",. un ventilador.
mentarlos. OPara soldar el trimpot en posidn de Con el movimiento dd motor, los leds
funcionamiento, ser necesario ajustar su deben ~ncenderse, tantos ms cuanto
Montaje posicin para que sus terminales encajen ms fuerte sea el viento. Ajuste el trlmpot
en los agujeros correspondientes. si no ocurre nada. Sllncluso con el ajuste
En la figura 9 tenemos el circuito gl El transformador n, por ser de pe- del trlmpot los 1eds no encienden, invierta
completo del anemmetro, con los compo- queas dimensiones. puede ser sujetado los cables de conexin del motor.
nentes dados por sus smbolos y los valo por sus propios terminales. Vea su posi- Si los -Ieds. aun con un movimiento
res experimentados ortgtnaImente por el dn, ya que de un lado tenemos dos ca- lento del motor. encend ieran lodos. es
autor en el montaje del prototipo. bles y del otro 3 cables. Fjese en la figura preciso reducir su potencia. Para esto co-
En la figura 10 tenemos nuestra suge- en caso de dudas. necte un reslslor en serie con el motor,
rencia de placa de circuIto impreso, don- h) Suelde finalmente el transformador segn muestra la flgura 12, cuyo valor
de se montan todos los componentes. ex- 12. Este componente deber ser fijado di- debe ser determinado expertmentalmente.
cepto el transformador [T2) y el sensor rectamente en la caja. Este reslslor tendr va19res entre 10 y
(motor), 1) Complete el montaje con la conexin 220 ohm. '.
A! reaUzar el montaje, el lector debe te- del motor. EIleclor puede usar un enchu- SI incluso con una gran vclocldad del
ner en mente los siguientes cuidados: fe para la conexin de este componente motor solamente encienden uno o dos
a) Al soldar los transistores, en primer remoto, facilitando as el eventual reUro lOOs: el lector tendr dos. alternativas. O
lugar. observe bien su posicin, viendo en de la caja para-reparaciones o ajustes. bien cambiar el motor. o experimentar un
los diseos correspondientes la poSIcin jI La conexin del Interruptor general y transformador diferente para Ti.
de su parte achatada. Sea rpido en su del cable de alimentacin no ofrecen pro- La tabla a continuacin permite hacer
soldadura. pues estos componentes son blemas. la callbracln de la escala:
sensibles al calor. Terminado el montaje, revise todas las LED 1 - d~bil- brisa' ,
' b) Al soldar los leds vea bien la posl conexiones antes de hater la prueba de LED 2 - regular - viento dbil
cin de su lado achatado [ctodo), pues si functonatnlento.
LED 3 - regular - viento fresco .::.
hubiera Inversin los mismos no encen
dern. Vea que, despus de soldarlos. los Prueba y Uso LED 4 - fuerte - viento fuerte
leds son doblados hacia afuera de la Xa LED 5 - fuerte - ventarrbn.
ca. Sea rpido al soklrlos. pues tam'blen Comience conectando el aparato a la LED 6 - muy ruerte - tempestad
son sensibles al calor. red de aJimentacin. Accione SI.

41
ANEMOM E TRO D E , LE D S
.'

4~
~R.ElEC~~B~~

MIXER DE 3 CANALES
Los mixers o mezcladores son equipos de gran utilidad para quien trabaja con
equipos de audio. A partir de este aparato podemos mezclar los canales de
dos o ms fuentes, como micrfonos, grabadores, radIos, etc., obtenIendo
una sal/da nica. El mixer que describimos es muy simple y sirve para
muchas aplicaciones importantes.
a finalldad de un mixer o mezclador
L es mezclar seruues de audio en dife-
rentes propordones. As, a partir de
este aparato podemos obtener el sonido
de un micrfono con fondo musical o bien
pasar de una msica tocada en un graba-
dor a otra Locada en un totadiscos de ma
nera suave, disminuyendo una mlenlras
la otra aumenta.
El mixer que describimos es de los
ms simples y puede funci onar con la
ma}'Qr1a de las Cuentes de seal. Descrtbi-
mos una versin monofnJca de 3 cana-
les, pero su ampUacln a mAs canales es ' '
simple, bastando aumentar el nmero de.
mdulos de entrada. Por otro lado. para
un sistema estcreo basta montar dos uni-
dades 19uales.-
Las caractenstlcas principales de este
mlxer son:
- Tensin de alimentadn: 6 9 vol!
Nmero de entradas: 3 mas
- impedancia de entrada: lOOIl
- impedancia de sallda: lOkIl
- Sensibilidad de entrada: lQOmV
- intensidad de salida 1.5Vpp laprox.1
Cmo funciona
Las sea1es aplicadas a cada entrada
pasan al potendometro 'de dosaje de in
tensidad por medio de un capacltor elec-
trolitico. En este xItendmetro determl-
MONTAJES
Pi Newton C.
. .
(;2
V,F
..
,. ,
'""~
.J. ' PI
~ t;!---EJ-t-
namos la intensidad con que la seal ser
mezclada a la salida o su parUcipacin"
en la seal de salida.
Las 'se"lales lomadas de tos cursores
de los tres potencimetros son llevadas a
la base de un transistor amplificador que
compensa las perdidas que ocurren en los
elementos pasiVQs de entrada.
Usamos un transistor BC548 de uso
general, pero si el ledor quisiera puede
oplar por el BC549, que tiene menor nivel
de ruido y mayor ganancia. Podemos
compensar esta ganancia con la aUera-
cln del reslstor R4 que tendr. valores
obtenidos experimentalmente en la banda
de lmO a 2,7Mn. El idea! seria que el lec-
43 .
"
~l
"
6OVW_
""
Lor experimentara el mayor valor que re-
sulte en la salida sin distorsin, pues los
transistores Individualmente pueden ve
nir de fbrica con una variacin muy
grande de ganancias. Asi, para el BC548
la fbrica Indica que su ganancia puede
estar entre 125 y 500.
El transistor opera en la oonfiguracin
de emisor oomun de modo de proporcio-
nar ganancia tanto de tensIn como de
corriente, o sea. tenemos la mxlma ga.
nancla de potencia.
La seal es reUrada del colector yen
viada al Jack de salida.
La alimentacin se hace con 6 9V,
que pueden ser obtenidos de 4 pilas pe
 MIXER DE 3 CANALE S

~.
. "
' .: V~1b .., .
'~.- tT " ..-'
'; ''; '.'"
000 c
~, ~,. ~ <t.

000

~".
"equipos oe audio. Se deben tener disponi-
bles cables con Jacks en las dos extremi-
dades para las coneKiones de los aparatos
de sonido al mixer.
En la figura 3 tenemos W1a. sugerencia
de caja para este montaje. Los capaclto-
res e1ectrolicos deben poseer tensin de
trabajo de 12V o ms y todos los reslsto-
res sern de l/8W 1/4W.
El interruptor SI es del tipo simple.
Eventualmente se puede agregar un LEO
al circuito, coneclado en serie oon un re
sislof de lUl. pero el mlsmo representa-
rla un consumo de corriente mayor que la
del propio circuito electrnico.

Prueba y Uso
La prueba es simple: conecle en una
de las enlradas un grabador o bien un
micrfono de media o alta impedancia y a
j ia salida. la enllada auxiliar (AUX) deun

:
]f:~~~~~[~~~;:i;;:t.:'. 'amPlificador. Vayacorrespondiente
el potencimetro hablando yajusthasta
ando
La ~
obtener el sonido deseado en la salida, El
una placa de amplificador debe estar a medio volumen.
en la figura 2, "i ,; El volumen final sera ajustado en el equi-
Para una apariencia externa y po de saUda,
;1~;~~~~~~i~~~~I~~~:~1sugerirn08 la Si hubiera distorsin ellector..puede
~ sef(~~rer~I~r:~~;)" .~~~~~~?4.~:n R7 e~ ~~ ;~~.~ ~e
d~ 9lJp<!a.i,e,.Y ',a8,' evi- :' ~ ~. a! c.on~~ las fllent~ ~e ~~,.,al
" ,-1; ' , ' , ' .. .J. .J \guna de ellas'como'por ejemplo un micro-
ruids~'
o~.!;'~l" de entr~d~ o/~ida ~ ....ono:Jf.i>aj ImPedancia o.una' capsula
deben ser blindaitos . 'magnetica de tocadiscos. no llegara a exct-
debidamente conectadas a tar completamente el amplificador, ser
de la fuente, ~ .' preciso usar un preamplifieador entre el
, , ., . .
ser del 'Up(rRCk~ue .\ JPi*~i:YilaJete. {fsefuiJ. qtJe n,10 exci-
para enlra~42:s; de },': -t~.'p .:. "f T':'Il"
t"l' ,').t~"~T~1::::;:.~"J ~-i.I;"'F,'i';';'~ ~,::: .... ?!',-,~ ...., r'~j "
44
 TECNOLOGIA INDUSTRIAL
DIODOS .RECTIFICADORES
DE SILICIODE MAS DE 30A
Quienes se desenvuelven en e('campo de la eleclrnica induslrial deben .cono-
cer las caracteristicas a tener en cuenta para manejar estos componentes a la
hora de disear o montar proyectos y dispositivos. En esta nota les ofrece-
mos sus caractersticas principales e importantes datos inherentes a su
construccin mecnica.

Especificaciones mbimas y Limites de coniente Caractersticas especIales

datos de aplicacin - referidos a temperatura de encapsu-
lado Baja calda de tensin en la direccin
Las especificaciones mximas conteni- - referidos a condiciones especiales de drecta cuando transporta una corrien-
das en las hojas de datos son especifica- enfriamiento te de carga. ".
Ciones mximas absolutas. Esto significa Baja cm:nente inversa en la dlrecclon
que debe esperarse un deterioro de las Datos operacionales Inversa,cuando se aplica tensin.
funciones o una destruccl6n de los diodos
recUficadores si se exceden estos valores. Accesortos ,- Carad eris,ticas elctricas
Adems de las especificaciones mxi-
mas, tambin se emmClan datos de apli- Disipadores. capacitores de enclava- DIodos rectificadores normales
cadn que estn destlruldos a facilitar el mlenlo, capacitores. resis!ores, fusibles Diodos rectificadores avalancha con
uso de los diodos recUflcadores. Estos da- (proteccin contra cortoclrculto) rango restringido de,ruptura.
tos normalmente aseguran que el margen Diodos recUficadores de recuperacin
de segurtdad con respecto a los mximos Los valores de las' tens!onesdlrectas y rpida ,
sea sufidentemente grande. las resistencias termlcas. qtfe 'son decisi
A menos que se especifique lo contra- vas para la capacidad de manejo de co Const ruccin fi slca
rio. los valores mximos y los dalas de rrienle, cubren 'un rango relativamente
ap~cacln se refieren a la operacin de li- amplio. es decir, es improbable que la ten- Diodos recUficadores montados en slud
nea donde la frecuencia est entre 40 y sin directa del peor caso y la resistencia Diooos rectificadores tipo disco
60Hz. termlca dl p'eor caso, colncldan. Los va-
lores usados en el clculo de lemperatu- La Inversin de polartdad de los diodos
Se hace un ~_stiI;lc;jn entre:, ra: se ,basan ,
e n consideraciones estadisU- rectificadores tipo disco se logra girando
:; ~~-~9nde-slo la ,perdicja en la seccin ., eJ com~nenle en l&:r.
Regim~-mfu:lmos . ' que determina el enfr1amienlo se muestra Los, diodos ,rectificadores montados en
-para 'tefnpeq.lura Cte juntura del pe- en la curva de "perdida ", En lo que res- stud estn disponibles con polaridad nor-
or caso, por ejemplo, C{lrriente over- pecla a las prdidas, se toman en cuenta mal e inversa.
sao las de encendido y las de apagado, si es Polaridad normal: potencial de ctodo
I - para tndo el rango de temperat~ de ' ' que no son suficientemente pequeas C{l- = terminal aislado.
operacin, por ejemplo, ,mxlina co- i mo, ~ despreciarlas. ExplicacIn de los parmetros de la
mente directa eficaz. . . , . . hoja de dalos

46
SAllE,) RECiIlONICA"' 5!
 DI ODOS
1. Caractersticas elctricas
1.1. Regmenes mAxlmos
permisibles
tensin Inversa pico repetitiva mJ:ima
V...
Es el mximo valor instantneo de la
tensin Inversa. Incluyendo lodos los pi-
cos repetitIvos que pueden ocunir a tra-
vs del diodo recUflcador. Los valores es- misible en la direccin directa can baJo
pecificados son vlidos para el rango
completo de lempo1ltura de operacin.
Tensl6n Inversa pico de sobrecarga ~RSM
Es el mximo valor Instantneo de
una tensin inversa no repetitiva que
puede ocurrir durante un m<ixlmo de
lOros en el rango completo de temperatu-
ra de operacin, por ejemplo cuando est
cargado de sobretensiones.
Disipacin inversa de sobrecarga PasM
Es el valor pico permisIble de la disi-
pacin de potencia Inversa para diodos
rectlncadores de avalancha controlada.
durante el tiempo especificado en el ma-
nual y carga ocasIonal no-repetiUva. por
ej.. debIdo a sobre tensiones durante el es-
tado de bloqueo inverso real.
l!Uima corriente directa medIa rflW
Es el rnflximo medio alitmeUco conU-
nuamente permisible de la corriente di-
RE CT IFICA DORES
..t. .... R . ..->
recta CQn for ma sinusoidal. ngulo de
ISO- de flujo de comente para el rango de
mlslble en el caso de Interf,~cla ~
puede repetir des>ues d un ~~;
.
.
' ~
frecuenCia entre 40 y 60Hz. La operacin
con la mxima corriente dLrecta media s-
nlrno de aproximadamente 5s,pero no
r1dJcamente. "
w-
lo es posible si la temperatura de encap-
sulado Te se reduce par enfriamiento al
valor espedficado en la hoja de datos. "
Es el mciximo valor permisible-de la1ii-:
Corriente continua directa (dcl IFdc tegra! en el tiempo del cua~do de la.(O';:
rrlente directa para el rango detIempo so
Es la mxima corriente conUnua per- pecillcado y temperatura de Juiltura. .:. '
Esta especificacin depende de la su~
zumbido. poSICin (tomada de tcnicas de protet-
cin y aplicable a semiconductores slo
Mima eorrJente dlreda eficaz lfRMS hasta derto limite) de que la rorina de o:
da de !a corlienle no es eseriGia! para'!!l
Es el rnKimo valor eficaz permisible carga dentro del rango de Uem'po eSpecin~_
de la corriente directa que no debe exce cado. Los valores para l Onls correspoh~.
derse en operacin continua. den a una carga con la mxJma coniente.
dIrecta de sobrecarga.
Mb::ima corriente directa de sobrecarga ',.
1.2. Regmenes caralslSlk\it
'''M .~ :#.:~, ,~~t:
Es el mximo valor pico permisible de Tensin de ruptura VaR . '.:.{,.. ...f',.. ~
Wl semlclclo slnusoldal con una duracin ',: :
de lOms. correspondiente a 50Hz para La tensin de ruptura en;el:,easa ~e
6OHI: el valor pico es aproxlmadamente diodos rectificadores de avalancha conlJO-
un 10% ms allo), con referencia a la lada es la tensin a la coalla &'frtenteln..
temperatura especificada de juntura ano versa aumenta rpldamentt. .,."~, -,.~.
tes de la carga. :~'>:'
Cuando se carga con la maxima co- Comente inversa IR '.'
rriente directa de sobrecarga, se excede la .' .-
mxima temperatura de juntura permisi- Es la corriente que circule. a travs <tit
ble para operacin conUnua. No se permi diodo rectificador cuando esta -eQel esta....
te la subsecuente carga de corriente o do Inverso con mxlma tem~tur:a .
tensin rnlslbJe de jWllura, Con u~>m.ru"
El cargar los diodos con la ma:'dma co- peratura de Juntura la c",t!~'Q~l<lve.ilc~.
mente directa de sobrecarga slo es per- es menor.
I "
o-c=
~
T,
r,
47
 DI ODOS R EC TIFI CADO R ES

Tensin directa V, 2. Regimenes trmicos Temperatura del refrigerante (TAl

Es el limite superior de desviacin de
la tensin presente a travs de los termi-
nales en el estado direct bajo las condi-
ciones secundarias especificadas. .
Tensin umbra! rvrol yresistencia de
la pendiente (fT)
Mbima temperatura permisible de jun-
tun IT)
Es la mxima temperatura permtslble
de Juntura a la cual puede ser owado el
diodo rectificador.
EnfriamIento por alre. Con enfria-
miento por aire. TAes la temperatura del
aJre que se alimenta al disipador. La tem-
peratura del refrigerante y de aC'olemo con
DIN 41882. se mide a 5 cm debajo de las
aletas del disipador.

Rango de temperatura de almacena- Enfriamlento por UquId.o. Con enfria-

Esta ecuacin provee el valor instant-
neo de la tensin directa a la mxima
temperatura permisible de Juntura. que
se puede usar para detenninar las prdi-
das directas para el clculo de los datos
de carga. Slo se aplica a un rango medio
de tensin.
Co.::cnte inversa pico repetitiva 1l1Ul1
Es la mxima corriente Inversa pico
repetitiva que ocurre despues de la con-
mutacin con las condiciones especiflca-
dlS en la hoja de datos. Se espeCifica el
\'<llar mx.lmo. Ver f~ra l.
Carga de recuperacln inversa 19u1
mieIl:to ITlt, ) miento por liquido, TA es la temperatura
del refrigerante que fluye al diSipador.
Es el rango de temperatura dentro del
cual el dtodo rectificador puede ser alma- 3. Regmenes mecnicos
cen240 o transportado sin carga eletrtca., y otros
.Fuerza d~ presin de sostn
Resistencia trmIca para corriente Cupla de montaje
constante [~JC) . Peso
Resistencia de vibracin
la resisl.encia trmica es la diferencia Humedad
de temperatura entre la Juntura y la su-
perncie de contacto del encapsulado aldi- 4. R..ec om~ ndacio nes para el uso
sipador, que surge del flujo de calor desde de diodos rectificadores norma-
el chip de silicio al disipador. les
Esta diferencia se divide. porla canti.
dad.de polencia disipada, que se tran..~or TenslOn de entrada (eficaz) VRMS
ma en calor en el diodo rectificador. Ver fi , S;e puede calcular usando la siguiente
gwa 2. ecuadn; .

t:s la carl43. recuperada durante el Resistencia trmica, encap.sulado-disJ- VlllM

(] wp de corriente inversa. Se especifica
tl valor maximo.
Es el valor instant.neo de comente di-
recta
p ador ~C!l) VRMS =--;l2
Es la diferencia de lemperalura'entre
la superfide de contado del encapsulado
Resistencia trIntca traDsltorla
del diodo rectificador y la del diSipador, en funcin del Uempo
La resistencia lermlca transitoria ZtlJ
dividido por la. cantidad de potencia disi-
pada, que se transforma en calor. corresponde al co"mporlamlento en el
o'
"

\I
~~~----------.------- p

- 1

48
 D. 0 0 O S R E e T I F re A D O R E S

Uempo del exceso de temperatura. refen- Curvas caracterisUcas de mAxima - la desconexin de las rorrientes de carga
da a lW de potenda disIpada, que resulta corriente I F Y VR = O.5VmM como parametros. A
en una carga con corrlente "continua de ". una menor temperatura deJuntura, la co-
potencIa constante. Ver figura 3.A Estas curvas especlflcan los valores rriente de recuperacin lnversa pico tam-
mximos permisibles de la corriente di- bin es menor.
Se hace una dislindn entre: recta d sobrecarga {semldclos sinusoida-
les de 50HzJ en funcin del numero de carga de recuperacin inversa
ZthlC: resistencia termlca transitoria del pulsos para operacin con subsecuente Qn = f (di/dt]
dIodo recOficador tensin inversa.
ZthCA: resistencia tnnlca transitoria del Son los limites superior e inferior de la
disipador MUima cor:rlente directa medJa desviaCin de la carga de recuperacin in-
en funcin ,del enfriamiento versa en funcin de la velocidad de au-
Impedancia tbm.Jea trlIlSltorla pulsada menlo de la corriente dl/dc El diagrama
en funcl6n del tiempo La mxima corriente directa media se aplica a la mxima temperatura de
pennlslble por diodo se muestra para va- juntura permisible en el caso de la desco-
Corresponde al comportamIento en el rias condiciones de enfriamiento, formas nexin de corriente s de carga Ir' y VI{ =
tiempo del exceso de picos de temperatu- de onda y :tlgulos~ de corriente en funcin O.5VUlM como parametros.
ra que se refieren a una potencia disipada de la temperatura del refrigerante. A una temperatura de juntura menor,
medIa de lW. El comportamiento en el la carga de recuperacin Inversa tamblen
tiempo se aproxIma por med io de una SObrecorriente en funcl6n del tlempo es menor.
curva envolvente. El exceso de picos de
temp'eratura resulta cuando 'el COIDxmen- La sobre corriente permisible rF1oV) (va- DIodos rectificadores de recuperacin
te se carga con comente pulsada y repetl-- lor medlol -para lUla forma de ond de co- rpida
ti,.. lfig. 3.B.I rriente y un ngulo de corriente defiriids- OPeracin con pulso sinusoidal
las resltenclas trmicas transitorias se especifica' para un diodo en el 'corres-
pulsadas slo se especifican para los- dio~ pondiente diSIpador. en funcin oe la du- Corriente directa pico en funcin
dos porque las resistencias ~ermlcas tran- raCin de la carga y la corriente de carga del ancho del pulso
sitorias y pulsadas con una frecuencia bsica lF1n~. (valor medio de la carg que
mayor o Igual a 40Hz son Idnticas para precedi a la sobrecarga), para las rondi- La corriente directa pico es el valor pi-
los diSipadores (debido a sus grandes ca- Clones especificadas en el dlagrrima_ co permisible peridiCO mximo de una
pacidades trmicas). corrlenie de duracin y frecuencia de re-
El calculo de la temperatura de juntu- Operacl6n intermitente en funcl6n peticJn definidas, Los diagramas especifi-
ra se puede llevar ~ cabo con la siguiente del tiempo de encendJdo can los valores permiSibles en el caso de
ecuacin: operacin continua y temperatura cons-
La corriente intermitente permisible Ir tante de encapsulado para operadn con
Tj = TA + Plo/. ,1ZlhJ.p + ~lh.ICAI 1Il'lli (valor medio para la forma de onda de pulso sinusoidal en funcIn del ancho del
la coniente y el ngulo de la coniente de- pulso.
En el caso de los dlodos rectificadores finidos) se especifica en funcin del Uem -
tipo disco, donde Z1h) no se muestra en po de encendido con el parmetro tiempo Clculo de la potencia de dislpaci6n
el mismo grfico que Lu.Jc. ~IhJp se puede de ciclo, por un lado, y en (uncin de la P,ot ;:: W. F + PI!.
obtener sumando la diferencia de Z (lhlp comente de carga' bsica 1~1BU por el otro
~ enos ZthJC a la curva ZthJC mostrada en para las condiciones especUlcas de enftia- Los diagramas de la fig. 4 muestran la
tul grfico separado. miento. disipacin de energa por pulso de corrien-
te en flUlcin del ancho del pulso y el valor
Diagrama : re,s~stencla trmica t:.r Corriente ,de recuperacl6n Inversa pico piCO de la. corriente de carga p'ara varias
IP.N =f(diJdtJ tenstones de conmutacin. El valor medio
Esta es una rslslencia, 'trmlca,,-adicio-,
" -- de la potencia disipada se define por me-
nal. que depende,de la forma de ond? 4e .Son lo~ lmiles supenores o Inferiores dio de la ecuadn PIDI ;:: W.f Ir = freeuencta
la corriente, frecuencia y caraleristlcas de desviacin de la crriente de recupera- de operadn, W = prdida de energa por
temlcas del dlooo rectificador, para la de- cin Inversa pico en funcin de la veloci- pulso). La potencia Inversa de disipacin
terminacin del valor piCO de la tempera- dad de aumento de la corrient di/dlo El PIlo que ocurre durante la fase Inversa des-
~ura de jillltura dentro de W1 ciclo duran- diagrama se aplica a 'la nttlma tempera- pues que la corriente Inversa '.a termina-
te la operacin estacionaria. tura de juniura permisible en el caso de do, tambin debe sumarse. {ver flg. 4).

49
 DIOD OS RECTI F ICAD O RE S

>,
~-operacf6Q~on
.. pulso trapezoidal
.' 'Corrlente directa piCO es el mximo
.-vator picO permisible peridicamente de
. illIa corriere de duracin definida y fre-
l:uencla.dite"pedn. Los diagramas es
:;m:lfican1b~ valores permisibles en el ca-
,Wde opeWdn continua y temperatura
,tl:I,nstante de: encapsulado para la opera-
cin con pulso trapezoidal en funcin del
i ancho del pulso.
El aumento de temperatura que resul
~ de la palencia de disipadn inversa PR
. tambin debe tenerse en cuenla cuando
"'S6'Usan \.diagramas.
", ' .'
CAlculo de las prdidas P =W.f+ Pa
Los dlagramas de la figura 5 muestran entonces primero deben determinarse los
2000 4000 foIz 6000
- /
. lSOO
la disipacin de energa por pulso de co-
rriente en funcin del ancho del pulso y el
valor pico de la coniente de carga para di-
versas tensiones de conmutacin a una
tasa constante de aumento de corriente.
EJ valor medio de la potencia disipada se
obUene multiplicando la disipacin de
energia por la free uencla de operacin.
Las pcrdidas de potencia Inversa PR, que
ocurren durante la fase Inversa despues
que ha terminado 'la corriente inversa,
tamblen deben agregarse. Dado que, en el
caso de corriente trapezoidal el valor pico
de corriente no est limitado a di/di y el
ancho del'pulso, los diagramas son para
una tasa constante de aumento de co-
rriente. Sila velocidad 'de aumento de co-
rriente se desvia de la dl/dt del diagrama,
valores de co-
rriente y las
co rre spon-
dientes tem-
peraturasde
$jnu.oidIlJ cur~ll!
J'M"!I)OQA
encapsulado,
" .100~ 1 para las tasas
de aumento
de corriente
dadas en el
diagrama pa-
60 . ISO '100 120'C 160 ra la frecuen -
-".o.o.~ cia deseada y
las tensiones
escaln. antes
7, Datos operacionales
7.1. Tensiones de entrada
recomendadas
Si los diodos se operan desde la linea.
su tensin mix.lma puede estar sujeta a
sobretensiones "internas que son produ-
c!das por el semiconductor, asi como a
sobretenslones "externas . Estas deben
entenderse como fluctuaciones de la ten-
stn de linea y operadones de conmuta-
d n en frente de y delrs del convertidor
asi como dentro de la linea.
Dado que la mayoa de las condicio-
nes de tensin no pueden definIrse preci-
samente, slo lo s diodos rectificadores
con 'adecuada tensin Inversa aseguran
una operacin confiable. La tensin de
entrada recomendada se puede calcular a
partir de la tensin inversa pico repetitiva
mxima V,mM como sigue:
V I\RM
VRMS :: T."l2
Dependiendo de la proteccin requeri-
da conlra sobrelensl6n, se debe proveer
un factor de seguridad f. de aproximada-
mente 2.0 ... 2.5.
Las sobretenslones esperadas en
convertidoreS auto conmutados en general
se pueden defUlir ms fcUmente que en
los convertidores conmutados por linea.

. 1000
'.
.
I
., r.. 0,08 ~. 80C ""-...
~ ,
....
Tllpe rokllll

J'M" 1 "
C""UI

"
Ip .1 00"
.1000 Y
que la tempe-
ratura de en-
capsulado pa-
ra la corriente
dado que aqu los grandes almacenadores
de energa, por ejemplo, los capacitares.
estn ubicados entre la linea y el circuito o
porque estn operados por batera. En este
'.
~100-r , de operacin y caso un factor de seguI1dad de tensin F.
50. la tasa de au- entre 1,2 y 1.5 normalmente es sulldente.

O. ~ 5G
"''''r
Mili lOO 70 ti) 90 100 110 C no --.
~ .o.O I~ . vo;
mento de co-
rriente pue-
dan evaluarse
7,2, Conexin HSR
_di/eft _".O,QG~
por medio de La comente Inversa que circula por el
Interpolacio- diodo al fmal del proceso de conmutacin
nes. La poten- (recuperacin del almacenamiento de
cia disipada huecos) genera sobrelenslones en el cir-
debe ser co- cuito de conmutacin que cargan al diodo
rrespondiente- en la direccin inversa. En muchos casos
mente deter- se debe proveer un cone.x!onado HSR ade-
V.""."1000Y minada. (Ver ms de una proteccin contra sobrcten-
figW"a 51 slon para la atenuacin de ocasionales
,- ' _ dl/dl tensiones de corunutacln.

50
 DIODOS
El conexionado HSR especificado en
las hojas de datos es suficiente slo para
diodos que son operados en clrcuitos r.ec-
tificadores con la tensin de linea.
Para potencias medias y ms peque-
as. slo se recom1enda Wl capadlor de
conmuladn. Para potend as rectificado-
ras mayores, es necesario entonces una
red Re.
ConexIonado Re
Para potencias mayores. se recomien-
da lUla red RC que se InSerta entre las fa-
ses individuales en cllado de entrada. Pa-
ra todos los circuitos adicionales, se
requiere el conexionado para cada diodo,
incluyendo los circuitos puente abierto y
puente lrIfslco, 51 se Insertan grandes in-
ductores. por ejemplo. lransconductores.
en las ramas. En el caso de los llamados
diodos cero y diodos que se usan en cir-
cultos con tlristores. por ejemp'lo, puentes
sem1colltrolados. se recomienda el cone-
xionado para cada diodo de un capacitar
y un reslstor serie. Independientemente
de la potencia del recUncador. .
Cuando se opera con la linea, el cone-
xionado HSRse puede omitir,slo en cir-
cuitos monofsicos con cargas ,puramente
resIstivas, dado que las s9bretensiones
son bajas en comparacin c.onla te~ln
de tinca. , lor pico) ser suficiente como capacidad
La conexin con vartslores es posible
en vez de la conexin sugerida de C3p;acl-
tares slla velocidad de aumento de la
conmutacin es menor o gual a 2A/)JS.
En la instalacin, se debe t~er cuida-
do para que los,elementos de proteccin
se cancelen con los terminales lo ms
cortos posible en la vecIndad Inmediata
del diodo o el circuito recUfica~or.
En el caso de diodos recUficadores de
avalancha controla9a, gen~lClimente po es
necesarta una conexin HSR., pues !a ye-
locidad pe aumento de la d~co~exi"n es
Igual o menor que 2A/J.1S.
ApUcacin con cargas de alta di/dt
Para operacIn de lnea, 90nde impe-
dancias de la magnitud de algupos PQr-
centaJes de la tensin de cortocircuito se
RE CTIFICADORES
CODetian en serie con los circuitos rectifi-
cadores,la velocidad de aumento de la co-
rriente de carga durante los procesos de
conmutacin es de hasta aproximada-
mente lA/~ para diodos de tamao_me-
diano y hasta aprox.imadamente lOA/~s
para diodos ms grandes. Los diodos rec-
tificadores normales pueden resultar ina-
decuados para operar con cargas de dl/dt
considerablemente ms altas, por ejem-
plo, si se usan dlodo's en circuitos con u-
rlslores autoconmutados, posiblemente
con frecuencias ms altas de operacin.
En el caso de velocidades muy grandes de
aumento de comente, los diodos pueden
volverse defectuosos,aun con conexin
muy comp1.~eja. En estos casos se reco-
mienda el uso de diodos rectificadores de
recuperacin rpida.
Generalmente, se necesita una cone-
~In separada para cada diodo, la cual
cons1* en un capacitar y un reslstor en
serj.e, el que debe dimenslonarse como si-
gue: ,
R' .1,5",,,,2!L'/c'
En m,uchos casos, el valor especifi~do
en la hoja de datos [aproxlmadamente
2nF por lA {\e valor me'dlo de'la corriente
dlrecta'oel diodo y tensiones de operacin
de aproximadamente 500 a 'lOOOV de va-
de con.exin. Siempre se debe verincar si
la conexin es adecuada para la opera-
cin que se ~esea (ver tbla para cambIar
R, L Y C,por los valores equivalentes R', L'
yC'J,
En los circuitos rectificadores, las ten-
siones a traves del diodo no estan "deter-
minadas solamente por la IpduClancta de
dlspersilm de fase y. la red RC 'sino lam-
bln por,loscircullos aeoplados ,:lo que '
significa que,se deben usar valores equl
valentes para la tP.ductancla de dispersin
y la conexin RC de los circuitos Indivi-
duales. ,>
7.3. Cone~in serie y paralel~--'
Un :lJlejor desempeo"del 'convertidor
se logra mediante las conexiones,-serie's
paralelo. En este caso, se debe -prestar
atencin a la distribucin de la corriente y
la tensIn.
Conerln en paralelo
SI varios diodos rectificadores se-co-
nectan en paralelo. se debe noLar lo si-
guiente:
Debido a las ligeras desviaciones de los
valores directos de los diodos rectifica-
dores, no son necesarias medidas espe-
ciales de simetria. En general, es sufi-
ciente reducir la corriente totaJ
permisible al 80%.
En el caso de la conexin en paralelo,
se debe prestar atencin a la disposi-
cin espacial favorable y la dlstrtbuctn
de las ramas individuales del converti-
dor. Los campos magnticos en instala-
, dones grandes. en especial durante la
conmutacin, pueden ocasionar, ade-
ms, efectos negaUvos adicionales so-
bre la distribucin de coniente.
Cone.rln serie
SI ~e coriectan varios diodos en serie,
se debe notar lo siguiente:
Se puede asegurar la distribucin unI-
forme de tensin entre los componen-
tes Individ uales medlaUle la conexin
RC,
En el caso de diodos reclificadores de
avalancha controlada, la distribucin
de la tensin entre los diodos indivi-
duales se logra mediante la curva de
caracterslica inversa. SI se cumplen
ciertas condiciones secundarias. no es
necesario ninglin conexionado adicio-
naL
A fin de tomar en cuenta las toleran-
cias de los elementos' necesru10s de co-
nexin, cada diodo debe ser operado
con aproximadamente slo el 80% al
90% de su tensin permislb1e.
7.4: VerificacIn
de la funcin correcta
En las operaciones prcticas,;a veces,
es necesario comprobar los diodos reclin-
DIODOS RECTIFICADORES

+t

"CL
-~
. 110,' '
, CU/flln!
I
, VOIlIlU. dlop - _
'
r,
!'

.Jl._rr_ll
medi. La ondulacin en la corriente de
prueba debe ser menos del 5% (circuito
fuente trifsico).
Para la prueba, el polo positivo de la
fuente de corriente se debe conectar al
nodo del convertidor. Ver figura 6.

Verificacin con polarlzalc6n Inversa

" .
cadores con respecto a SljS capacidades
de conduccin dircta y bloqueo Inverso.
A fin de mantener el ipherente aumento
de temperatura y los eTOI"es de medicin
en la direccin dircta dentro de limites
permisibles; la carga debe durar un mxi-
mo de a5. Los valores mximos especifi-
cados en lu hojas de ,!latos se.aplican a
una temperaluraamblente de20i5C.
Verl.Dcad6n COD potarlzac16D directa
,'oLa cada de tensin se tiilde. por ejem-
plo. a 1t veces la mxima coniente,directa
, La tensin inversa se puede determi-
nar con la ayuda de un circuito de conU-
oua. La fuente de tensin continua debe
ser capaz de proveer una tensin conti-
nua variable entre Oy lBOOV con una co-
rriente mxima de 6QmA, El clrculto debe
ser modificado para diodos rectificadores
con mayores tensiones Inversas.
Primero el diodo es calentado a su
mxima temperatura de operacin. La
tensin continua entonces se aumenta
constantemente hasta la mxima tensin
inversa pico repetitiva permisible. pero no
se debe exceder la corriente inversa espe-
cificada en la hoja de datos. Ver figura 7.
7,5, Instalacin
y mantenimiento
La instalacin correcta y cuidadosa eS
un prerequlsilo Importante para la opera-
cin confiable y libre de problemas dado
que l~s contactos trmicos y elctricos se
establecen durante el montaje de los com-
ponentes, por ejemplo. en disipadores. El
montaje se debe llevar a cabo. JXlI lo tanto.
de acuerdo con las siguientes indicaciones.
instalacin ele diodos rectificadores
montaelos en stuel
Se atornilla e! diodo al disipador

52
 DIO D
Las componentes slo deben ajustarse
por medio de unallave de tubo.
Las superficies de contacto y los metes
de los componentes y disipadores asi
como su aislacin de vidrio y ceramica
no deben detertorarse y deben estar U-
bres de partculas de polvo.
Antes de atornlllar los componentes,
ponga en los flletes y las superficIes de
contacto un electrolublicante.
En la mayoria de los casos, los tenno-
lubricantes no son adecuados para
usar como electrolublicantes dado que
aislan elctricamente.
Atencl0n
'La llave de tubo debe 'mantenerse axial
al componente cuando se atornilla y de-
satornilla para evitar que la bas, que a
veces es de ceramIca, se daile. .
En el caso de filetes deteriorados, se
puede lograr toda la cupla de montaje
aunque las superficies de ,contacto,no ,se
toquen. La transferencia de caior, por o
tanto, ocurre a traves del 'filete solaIn'entf~
y puede llevar a la sobrecarga ~nnca del
componente. Ver figura 8. . .. " '. '
Diodos con terminales flexibles
d,e alimentaci6n
\' :' Los conectres fleXils ,deben ,
gmectarse de,till modo que en' caso (ji ti~'
raillez(!n los tennlnales, po 'se' eJerl.a. nln~
gun<\ fuerza d~ tra~~~, soqre el ~~apsll
lado del componente. Adems, se debe '
evitar un aumento de temperatura adicto:
na} a travs del termJnal de coniente, por
ejemplo, mediant~ fusibles,' t:os ,terrri0~<
les flexibles deben conectarse"de'manera
que no ocasionen fallas de UeIT<l crto-
o S. R E .C T.lF .1 e A D o R E S.
cnlcas.
..
circuitos cuando ocurrert:vibraciones me- ,Para el enfriamiento de un solo lado,
corio se muestra en la figura 10, se pue-
Los componentes se pueden ajustar den entregar de la fbrica. tapas de fija-
con disipadores para el enfriamiento por c!n hechas de plstico resistente a la
rure (orzado Jf)yenfriamiento' par agua: ' 'presin [compare con las figuras 13 y 14).
(W) en'cualquier posicin si se observan - -Asimismo, para el enfriamiento por am-
Ias velocidades de flujo del refrigerante. bos lados. mostrado en la figura 11, el
En el caso de enfnamiento por: alr~ natu- componente tambin se puede entregar
ral (S) los disipadores deben PoSiClorfarS,~ en disipadores especialmente adecuados
de modo que las aletas estn yel1icaIesi' -Par<:llos tipos disco de empaque plano.
el aire refrigerante pueda fluir ,si ' ob~ta: ' ,, " '; ;~te la instalacin, se debe prestar
culos [Fig. 9). Deben armarse -.:na, dts::,}~#tenC1Qi !~s~siguientes puntos:
tancla adecuada dei piso o de oti9,.eq?fP~;:~'~,o~~\,, '':':''t~ "~4"
Se toma en cuenta en los datas,{4ns'-.ti~",, ~s:t(pmmneJltes>del;>en tratarse cuida-
tmecln grupal) una influencia trrnl.:a ~,:;<;, , :~~sa~l~,n,f~ \a fin' d~ ~tar el deleIioro
traves de dlslpa~o,res adyacen~es" ,S~ se :~%d~I;,~t~,;~~p~plc~es:'de contacto y de la
,monlan varios diSipadores, ll-nO enCllna : ,rusla~lon'deceramlca.
, '.; '- I . j' ." V ' ~" . '
del otro, entonces se debe pr~star ate,n- I t' La,~,~ supeI,'Jl:c~~< de contacto de la unl-
Cln, especlalmente durante el _nfrlamlen- ; ~ ~a,~ ~e~srrfd~&lerlt9 : deben estar libre~
:to por aire natural, que el illlerespacto sa ' .~ qet:hel-'pos":t:xiraO$,y partculas de
..' . ' ,'> ",~, '- " ~
>. "J .'
suficJentemente amplJo , para ' evJt~el ca~ , ;j }Qlv-~ ;; .
'lentamJento mut1,lo,.,SJ' hiy 1,l~';aomerlto ~~; ~ p'iirt~s dk la unidad de enfriamiento
'de temperatura. eri'"ios semiconduetote-s", . q8e 'tlennqe ajustarse deben poseer
causado por los:'-disipadore~_tibtrd eqt.ti.po'( iigid~adeeuada para que las superfi-
o componentes: 'Pwlej'mpI6;\r'ansforma-! -es no se deformen por la contrapre-
dores, entonces el r'@men trmlc,Q ,permi.... ,i sin.
,slble es menor. Los disipadorfson vita- I Las superficies de contacto de los dls!-
.le::! y por lo talltO qeben aislarse en el ... padores de aluminio y cobre deben tra-
armado. La Figura '9 ;~estra' cmo -se" '~ ' . tarse con-electrof)Iicaute 'decua-
puederi 'fija'los'<lfslpadore'S, ':U).,: .;; ,\i., ;,U ' --dO:'~" ,, ___ ". ' o ' -, ' ;C ,! '; "
,j "
;, " ('-:, ,':;:',>'; : ,:1 ';:-ti , I Durante el ajuste, los resortes plano"S
InstalaCi6nde':component'estipodisc,- deben disponerse S(!gun las figs. 10 y
; ~f1at'-flick '[efnpaque"plari)' " ." ~ :, !i ~l;) 11. Sirven tom'-a1macenamlentos de
, ,)',', ,":,1 ;,Y 'f ,;'t: ;:- .'::,~ n:: ,:j .'1' iC'i energa y ajus"tan.el componente a tra-
, Parctirriporn.tr!tes:!l1po tl'is60!W e!tfpil- v~,'de, ..n siento esfhlco, ~pbre una
quepllino~ :S:e !Usarl'l!'rt~npsulado~ Iib-rm- plat:a,aei11iliWe?t~Wg: . :t:Ol~ entre 2
les de .aclierdoi tdri1DIN -4 sr4.t.ta/ GG'nS- plals~ de eh{riaIlento [fig. 11). Se debC
lruccin 'de los eomp'o'ren~'s' ~p:erniit,Fla cuidai' que los' tdi1nills y las tuercas se
Instalacin por el cliente en cualquier dis- I ajusl"~ :.1 actos alternos de modo que
posiCHid idF~rutlamltilO,;:as'fu::yrlhi: : i~.' ; h!:p~e~ip?''s~::dtsJ.ribUy~ nifOfm.emente
re'sde'la.scuru; s:emtiestran~~i1,:tas-ngu ',~Ji'otll:~ )a.:supcrficie,dd ;GQllI"i11~t,!:, La
ras' lGyn~ ' :"' , !"~ ",:J ' "": ','!\f)j,, -,___ , J!!~l!1,aci.9 ,~lp mtodos de ecualizacin
 DIODOS
13
",,-
- "r ,0 '; -.~,
~ f~ )- , -"
Ij
L
., 181,
:LJ
no es aconsejable dado que puede lle-
var a una dlstribucI6n desigual de la
presin y por ello a una destruccin
mecnica de la oblea de silicio.
La presin de mantenimiento requerida
(ver tabla 21depende de la oblea dcl se
miconductor y de1 dimetro de contaclo.
Los valores dados pueden excederse
en casos extremos
o Durante las pruebas de tensin reallza-
das por el cliente, se debe aplicar el
20% de la presin dada de manteni-
miento a los componentes no aJusta-
dos.
o Se debe cuidar al Instalar los compo-
nentes que los agujeros centrales y los
plnes de ajuste en las mitades del disi-
pador esten provistos de acuerdo con la
disposicin de las figuras la Y11.
Si no acta ninguna cupla externa adi-
cional sobre el componente. entonces
la excentricidad. permisible E ,= a [ver
tabla 21. De lo oonlrruio se debe calcu-
lar usando la (rmuJa dada.
La excentricidad con respecto al eje
medio del componente se Uene que enten-
der como la desviacin de la presin de
sosten del supuesto centro de accin 10-
gura 12).
Tambien se debe asegurar que el dl-
RECTIFICADOR ES
~ ~
metro de contacto D del componente est
completamente en contacto. La excentrici- de allmentaci6n de comente
dad y la mxima cupla externa permisible
MAmo: sobre el componente es:
f = Presin de sosti:n(N)
a = Factor (mm) (ver tabla 21
E = Excentrlddad de ta grampa Irq 12)
Esta cupla se relaciona con el eje cen-
tral del componenle. Una fuerza externa
F/1' que se apllca a una distancia I = 100
mm del eje central, debe ser como mfud-
mo 27QW si MAmax = 27QOON . mm.
o En la Instalacin del cOIllponente por
medio de una tapa de.r~actn, mostrada
en las figuras 13 y 14. se omite el aguje-
ro central de,l disipador. dado que el
componente se centra slo por medio de
la paUta de ceI1lnJdo ubicada en l: co-
nexin de la oorrinte superior:
o La deseada pre~n de conlacto unifor-
memente dislribuida se obtiene ajus-
tando los 4 lornillos de r~actn en lados
alternados. Para este proceso no son
necesarios dispositivos especiales de
medldn y destornilladores espeda1es.
Sin embargo, se debe cuidar que la cara
de toda la tapa de fijacin sea plana.
54
SABE~ ElECl~ON!CA N' $Il
Instalacl6n de los termfnales
Los terminales de alimentacin de co-
rriente ~ eben tener secciones transver-
sales adecuadas a fin de evitar un au-
mento de temperatura del componente
por las partes que transportan corriente.
t Las b3rras conducloras y los ~sipado
res deben dlseflarse de modo que nin-
guna ruerza adicional de presin o
traccin pueda actuar sobre el compo-
nente.
Se debe cuidar que:la cupla externa de
toda la grampa sobre el componente no
exceda la mxima cupla p~rmisible
MAlII3X
Tamblen s,e deben proteger contra cor-
tocircuitos ocasionados por la posible
ocurrenCla de vibraciones mecnicas.
Mantenimiento
Como los senllconductores son comx>-
nentes elWrlcos estad onarios, general--
mente no requieren mantenimientQ,-,Si.n
embargo. los caminos de alslacln de los
componentes; no estn protegidos COl1tra
el agua y el polvo. Afm de evitar la reduc-
dn de la capacidad de aisladn y la dlsl-
padon de cal9r, deben lip1piarse de vez en
cuando. y especialmente sus caminos de
alslacln y los disipadores. O
 AUDIO
AMPLIFICADOR DE AUDIO
,DE1W EL TBA 820
Existen en el mercado numerosos circuitos integrados que son tilizados ca
'roo amplificadores de audiofrecuencia. En esta oportunidad centraremos
nuestra atencin en el conocido TBA820.

Por Luis H. Rodriguez

, "
"a ~~~'tl.iun circuitq integrado ,

L "ampl!fica-dbr de audio estar dada

en funGln de nuestras necesidades,
e's decir si deber~~oseer alta potencia.
14 13 . 12 11 10 ~ B

.,
ser porttil, etC."" '
El TBA820 cu.tiple varias condiciones

.
primordialltS' Como' ser: reducido'tamao,
reducida cihldad.de Cmponentes exter-
nos, amplio rango de tensiooes de ali- , , 5 " 7.

mentacin, fcil montaje, etc. El'circuito

que proponemos es el de un amplificador 1 BOOTSTRAP 8 MASA DE ENTRADA
2 COMPARADOR 9 SIN CONEXION
de alta sensibilidad de entrada (del orden 3 SIN'CoNEXiON , 10 MASADESAlIOA '
de 16mVl y cusa.~tapa de salida puede 4CMPAFlADOR ' tt SIN CONEXION
12 SALIDA
sumInistrarlitla pbtE~nCia de aproximada-
, 5 HEAqMENTAC)9N
S ' SIN"CONEXiOIi ' 13 DESACOPLAMIENTO
mente lW. "'. ' 7 ENTRADA DE SEJ'lAl 14 Vcc '

El circuito puede ser alimentado con

pilas o bien por memo de un rectific~dor.
Disposicin de los del TBA820 (visto
El circuito Integrado
, t", ,', una tabla que muestra las caractersticas lnea, sIendo la ubiCaclri de los termina-
Antes d(~~r el annado de cu~l electrtcas ms salientes del TBA820 y que le's la misma para las dos verslones.- La fi-
qwer proyeo es necesalio conocer por lo seria conveniente que observe endetalle, gura ,1 muestr~fla ' ubiCacin .de los tumi-
menos las caractersticas elctricas y la El encapsulado del circuito integrado nhles,
ubicacin de'terminales del dispositivo, se puede presentar en dos versiones, OIL
A coUnuaclqn elledor encontrar o QUAD, es decir dos en iineRO cUatro 'en El ~ circuito '
, ....
Parmetro
'>', C~ndicin Va.lor ,,,' ,
"Cmo'ya henios' mencionado, una de
las' ventajas de lillzarcircnltos Integra-
VCC ' -. : ...~b~'
,
i6~1 de alimentacin 3a16V ' :., dos es la simp'llcldad'de'moniaje, debido a
lo :: :9Orriante de reposo 3;SinA ' que la mayoria de las fllilciones, incluyen-
Ip ,~,:- Corriente da piCo Po=2W '1',5A ' ... ,,,; do' las princlpales', 'son desempeadas 'por
Po>' Potenciada salida Vcc",S9V RL.,8n 1,2W llil solo componente,'pOr lo que agregando
RI Impedancia de entrada 5Mn algunos resislores y capacitores completa-
VI TensiiWle entrada Po=O,5W -16mV, mbs el circuito .. Estos' componentes aso-
mstor'~n -0,89 ,~ , .,::
d PO~O,5~ ciados son los que permiten controlar cier-
tas caractensticas del circuito Tntegiado
--,
55
 AMPLIFICADOR DE l 'W CON EL IC~TBA 820

p

'"
" ,
, "'11
TBA 820
CI1

, " " '"

"' '"

''J;, 1:
Circuito elctrico del amplificador propuesto.

tales como ganancia. impedanCia de en-
trada" estabilidad, realimentacin, etc. Por
ello es Importante conocer: que ftHlCln deT
sempea cada componente y de qubma-
nera poqra modificrselo para mejorar.las
condlcloD:es de funcionamiento.
Comenzaremos analizando los, compo-
nentes desde la entra,da haciaJa salida.
Como es de esperar, en todo 'amplificador
encontraremos primeramente eL control
de volumen formado por un potencime- que puedan hacerse presentes en la en-
tro que adua como divisor resistivo y per- trada.! El conJuntiFarrhado por R3-C2 de-
mite varlarel nivel.de seal que sera apli- ' sacapla' una parte 'de la realimentacin,
cada:.a la entrada ,del ampliflcadbr a determinando, elonsecuencla la sensi-
travs: del capacitar de acoplamiento el. bilidad del amplificador. Al aumentar el
"La' funcin. que cumple este componente valocdel resi'stor R3la sensibilidad dismi-
es la de ,permitir que las seales alterhas nuye como as 'tambien la distorsin. El
lleguen hasta el amplificador con la me- valor de R2' seleccionado' en esta oportu-
,nor. distorsin posible actuando a su vez nidad; es el menor recomendado por el fa-
como aislador de los niveles de continua bricante.

,,,
"'"
C9 C1D

11:" ";1

56
"SER ElECI~ONICA ti' 58
 A MPL IFI CADO R
La funcin desempeada por la aso-
dadn de R4 YC1 es amplIamente cono-
clda. se trata de Wl control de tonos. cuya
constante de tiempo estar determinada
por los valores de los componentes aso-
ciados. Cuanto menor sea la constante de
tiempo mayor cantidad de frecuencias al-
tas se derivarn a masa por lo que el am-
DE l W CON
pllncador tendr una baja respuesta en
agudos. Al aumentar la constante de
tiempo la respuesta ser inversa. En el
caso que la respuesta en agudos sea po-
bre se tendr que disminuir el valar de
C7. e3 es un capacitor de desacoplamien-
to, que permite obtener un mejor desem-
pen.o del circuito frente a zumbidos prove-
57
EL I C- T BA 820
Dientes de la fuente alimentacin.
C4 es un componente de estalilizacin
que asociado con componentes internos
fonna una red de reaUmenladn, la que
evita fundamentalmente que el circuito
osc!le.
e5 acta como desacoplamiento del
terminal 13. Para acoplar en alterna al
parlante se emplea el capadtoc C6.
Fuente de aUmentaci6n
Las Cuentes de alimentaCin para este
cIrcuito pueden ser muy variadas. utill-
zamo re<:Uflcadores de tipo puente u on-
da completa con o sin regulador.
Hemos optado por el que presentara
mejores caractersticas y resultara ms
econmico.
La utilizacin de un drcuflo integrado
estabilizador de tensin de la linea 78xx.
pennite evitar las fLuctuaciones de la ten-
sin de alimentadn que entregamos al
amplillcador. O
 TV
LOS TV MODELO 1992
Todos los aos se producen novedades en los modelos de TV que se ofrecen
en el mercado, no so}amente en la Argentina, si no en todas parles del mundo.
Desde el punto de vista del tcnico de TV es importante conocer de antemano
algunas de las caractersticas tcnicas que cabe esperar de los ltimos mode-
los de TV-Color. En el presente articulo nos ocuparemos de analizar algunas
de las caracteristicas ms importantes.

Por

1. El perfll general 4. Sonido estereofnico, ambiental y transmisin redu.lda para mejorar el con-
de los televisores 1992 otras combinaciones. traste al tener un fondo prcticamente
5. Sonido de SAP (SECONO AUDIO negro. Al mismo tiempo se usan clodos
Para poder analizar en forma campa- PROGRAM ::: programa de audio se- de emisin reforzada para aumentar el
raUva el perfil tcnico de los televisores cundario). brlllo de la pantalla y superar as la re-
modelo 1992 hemos elegido 15 parme- 6. Compensacin DOLBY, dbx o simila- duccin propia del brillo causado por la
tros que nos parecen adecuados para se- res. baja transmisin del cristal del frente. El
alar las mejoras factibles a introducirse 7. Indicacin en pantalla (OSO ::: ON efecto conjunto de ctodo mejorado y cris
en estos modelos. No pretendemos sena- SCREEN DISPLAY). tal de baja transmisin es una imagen de
lar nlngn modelo en particular, que po- 8. Control remoto infrarrojo. alto brillo y contraste muy superior a los
sea estas 15 caracterisUcas distintivas to- 9. PIP ::: PICTURE IN PICTURE ::: imagen tubos anteriores. En la mayora de los tu-
das en conjunto en la actualidad, pero dentro de la imagen. bos de esta generacin se observa una
creemos que es muy posible que durante 10. Entradas mltiples (audio L, audio R mejora hasta del 50% en su rendimiento.
el ao en curso aparezcan algunos mode- video, S", etc.). Marcas corno Phi1ips, 'Matsushita, Pana-
los con casi todas estas caraderisticas. 11. IDlV ::: IMPROVEO DEFINmON'lV::: sOnic, Toshiba, Sony y varios otros utili-
Adems sabemos positivamente que exis- Televisin de resolu~in mejorada, zan esta tecnologa nueva mejorada.
ten ya hoy, a principios de 1992, modelos 12. Videograbador incorporado. Otro aspecto en la construccin inter-
de TV-Cdlot que poseen entre 8 y 12 de 13. Programacin (enteridido, apagado). na de los tubos de imagen de 1992 es 'la
los IS' parmetros sealados. Por lo tanto ,14. Recepcin salelital directa. utUizacin de mscaras de sombra (SHA-
enumeramos a continuacin estos 15 pa- 15. Formalo 16 x 9 en lugar de 4 x 3. DOW MASK) o mscara selectora de un
rametros para despus seguir con la des- maleriallargamente conocido, el Invar,
Cripcin detallada de los mismos: A continuacin comentaremos los de pero usado hasla ahora slo en otro tipo
talles de estas funciones. de aplicacin. El Invar, W1 invento de-un
1. Pantalla plana de 27 a 37 pulgadas invesUgador suizo, fue conocido alrededor
(68 a 94 centimetosl en los tubos de 2. Los nuevos tubos-de imagen de principios de este siglo (1900) y esta
imagen que adems poseen esquinas aleacin de 36% de niquel con hierro y
rectangulares y un constraste y brillo Muchas de las caractersticas de los rastros reducidos de alIas materiales se
mejorados. nuevos tubos de imagen ya fueron ca caracterizaba siempre por su -estabilidad
2. Recepcin mulUnorma (2 o ms nor- mentadas en un articulo anterior, pero en termica que lo hacia ideal para producir
mas). los modelos de TV de 1992 se acentuan juntas enlre melales y vidrio, como por
3. Recepcin de canales de 'IV-abierta y estas caractersticas an ms. Por Jo ejemplo en las lmparas elcicas de luz
de Canales de cable (155 o ms cana- pronto se observa que el cristal del frenle y en los lubos electrnicos de radio y tele
les). de los tubos de imagen es del tipo de visin en cuyos :zcalos siempre se usa

58
 LOS TV MODELO '92

SUB PORTADORA SIF fRECUENCIA FUENTE DE SEIlAL

SISTEMA PE CROMINANCI (MHz) DE CAMPO
(MHz) TRANSMISION VCR VDP
(Hz)
1 PAL(B) 4.4~ 5.5 50 O O O
2 PAL(Q) 4.4~ 5 .5 50 O O O
~ PAL(tI) 4.43 5.5 50 O O O
4 PAL(I) 4.43 6.0 50 O O O
5 PAL(D&K) 4.4.3 6.5 50
O O O
6 SIlCAM(B) 4.25/4.4 5.5 50 O O O
7 S~CAM(a) 4 .25/4.4 , 5 .5 50 O O O
8 SECAM(tI) 4.25/4.4 5.5 50 O O O
9 SIlCAM(D) 4.25/4.4 6,5 50 O O O
10 SIlCAM(K) 4,25/4,4 6,5 50 O O O
II SIlCAM (K,) 4 ,25/4.4 6,5 50 O O O
I'ITSC(M)
12 ~.58 4,5 60 O O O
I~ 4.4~ I'ITSC 4.43 5 .5 60 O
14 ~,58I1TSC ~,58 5,5 60 O
15 60PAL 4, 4~ 5,5 60
O
16 60 SIlCAM 4.25/4.4 5 .5 60 O
11 50 I'ITSC ~ , 58 4, 5 50 O
Un televisor con 17 normas y sistemas.

han conductores de Invar. Al desaparecer
el consumo de vlvulas, el lnvar slo se
usa en las lmparas de luz.. Por otra parte
ex1stia siempre un cierto problema en la
construccin de los tubos de Imagen tri-
cromticos donde la mscara de sombra
era un elemento metlico cuyo comporta-
miento termlco causaba derta preocupa-
cin en los fabricantes de estos tubos.
Durante mucho tiempo se llS para el
montaje de las mscaras de sombra com-
blnactones de hlmetal que ajustaban en
fonna automtica la postcln de la ms-
cara, pero no podan evitar el desplaza-
miento de la misma al calentarse el tubo.
La mejor solucin fue. evidentemente. la
de evitar este desplazamiento por medio
de una mscara fabricada oon un mate-
rial trmicamente estable como lo es el
lnvar. Existan algunos problemas en la
fabricacin de una mascara de lnvar, ya
que fabricar un alambre fino de un mate-
rial y fabricar una placa de gran tamao,
delgada y perforada es obviamente otro
problema. Sin embargo, a flnes del ao
pasado se pudieron superar estos incon-
venientes mediante tecnologas mejoradas
de alta prectsln y bajo costo, 10 que per-
miU, por fin, la produccin de lubos de
imagen con mscaras de sombra de Invar.
Esto constituye Ull avance al producir
una mejora Inherente en la pureza crom-
Uca de los tubos al mantener lnvariable la
posicin relativa entre reas de fsforos y
ranuras en la mscara. Se observa que el
nombre del material Invar es una deriva-
dn de esta caractenstica de "invariable".
Se usa tamblen otra disposicin de las
areas de fsforos al reduCir la distancia
entre fsforos de diferentes colores en un
20%. 100000000o asi tambin lUla mejora en
la resolucin cromUca.
No hay duda que las mejoras introdu-
cidas en los tubos de Imagen tricromU-
ros de 1992 son ciertamente bien visibles
y los dlsUnguen de los lubos de Imagen
de generadones anteriores.
3. Recepcl6n multlnorma
La recepcin mulUnorma de los recep-

59
 LOS T V M O DELO ' 92

SECAM, de aeueT- limites sealados, la corunulactn es auto-

05P
[Jn-"""""""""
.", ,o~ ,~
/ '-
El sistema DOLBY SURROUND.
tores de TV-Color de 1992 es prctica-
mente ya un hecho aceptado en todo el
mundo. En el mercado argentino se consi-
dera imprescindible la variante PAL-
N/NTSC-M. en Brasl1 PALM/NTSCM y
en los mercados europeos existen las ms
variadas comblnadorx:s de sistemas PAL y
CONECTOR
S TER MINAL VIDEO INPUT
(OJN - 4 PtNS)
do con el rea de
su utilizacin. En
, algunos casos ex-
cepdonales se en
eucnLran modelos
de hasta 17 dife-
rentes sistemas y 4, Recepci6n de canales
normas. En un mo- d. TV abierta y por cable
deJo de televisor de
31 pulgadas 194
cm) de la marca
MUsublshl. desU-
nado al mercado
Internacional, eo-
centramos una combInaCIn de sistemas y
nonnas que sruge de la Og. 1 con un total
de 17 variantes de conmutacin casi total-
mente automatlca. Las variantes 1 al 14
se conmutan con una sola llave en Iaposl-
cin "A" y las variantes 15 al 17 con la
misma llave en la posicin "B". Entre los
TONA EXT SPEAKERS PARA CO
NEJCION DE CAJAS
ACUSTlCAS EXTERNAS (8 QHMS)
TECLA DE LLAVE PARA SEL ECCION
DE CAJAS AC USTI CAS EXTEANAS
o ALTO PARLAN TES INTEFINOS
mUca. Consideramos que este lIpo de
"mult1mrma" parece excesiva. aun toman-
do en cuenta la recepdn sateUtal. pero es
indIcativa de la tendenCia actual en los
modelos 1992.
la Incorporadn de los sintonizadores
de 1V basados en el sIstema de PlL (Lazo
de (ase enclavada) permUe una sintona
amplia de decenas de canales sin incon-
venientes. La canUdad de 155 canales de
1V y CA1V es casi obligatoria en los mo-
delos 1992, pero hay modelos con capad
dad para mas de 200 canales. No se re-
quiere en la practica esta canUdad de
canales en la mayoria de los casos, pero
ei hedui de poder redblrlos garanU1.a un
funcionamiento satisfactorio tambin en
el futuro premlble.
El sistema de la recepcin por
sintonizadoreS Pu. fue tratado an;J.-
pliamente en el Ubro "VIdeograba-
dores. Te<iria y PrcUca, por Egon
.Strauss, publicado por la Editorial
Quark.
5, Sonido estereof6nico,
ambiental y otr.s
combinaciones

,
Las transmisiones esereofiml-

~'
.c _ 4~al [J-
cas por TV no han sido Implemen-
tadas en la Argentina y en algunos

I
otros paises. pero la existencia en
'@,~
~I , -.-
el mercado de vldeograbadores con
. Uitll l
~
~ sonido eslereofnlco. como tambin
2 iI!) ' @ ., - i la difusin de casselles d~ video de
@" ~ 3 .. ... T TERMINAL PARA AN TENA este tipo hacen que resulte muy
. conveniente disponer de tul equipo
capaz de reProducirlos. Adems, en
l. un televisor con sonido estereofnl-
co es factible introducir una varian-
SAlIOA MONITOR OUT (TOI.IA
PHONOI te interesante. apUcada en muchos
"
modelos, que es el sonido ambien-
tal y/o pseudoestereofnico. En es-
te modo funcional, el equipo repro-
ENTRADA VIDEO INPUT 1 duce un sollido casi estereofnlco.
(TOMA PHONO)
quiere decir de dos canales. a partlr
TablllfO de 'conexiones d~rentrada y salida. . de una s.eal monoaural. Se lntro-

60
 LOS TV MODELO '92

duce en esta seal monoaural. mediante mismo en Ingls. Estas lndlcactones ex1s~
un procesador especial. dertos desrasaJes ten ya hace tiempo. pero se puede afl!'
y otras modlfica.dones que simulan estar mar Que se han Wllversalizado e11 Jos mo-
en"presencia de una seal estereofonica. delos 1992 hasta el punto que ya e,jsten
Esta variante se encuentra en una gran varias marcas que psen para estas In
canUdad de los modelos 1992. dicaciones en la pant.alla la opcin de 4
51diomas.
6. Sonido de SAP
9. Control remoto Infrarrojo
El sonldo 5AP (SECOND AUDIO PRO-
GRAM) se refiere a tdev1sores capaces de Otro tipo de tablero de conexiones. Hace aflos que se usa el control remo,
recibir seales estereofnlcas de audio lo InfrarrojO con buen Yjlo en Id eviso-
Que acompaan a la seal de video en el sacln DOLBY B o DOLOY C, pero tamo res, vldeogmbadores. equipos de discos
sistema MTS IMULTIPLE TELEVISION bln existen modelos Olas elaborados con compactos y otros equipos de audio y ra
SOUNDJ. En los canales que usan este DOLBY SURROUND que es una variante dio y esta tendenCia sigue firmemente. Se
sistema suele presentarse el sonido este- que requiere la ublcadon especial de par encuentran en la actualidad muchos mo
reofnico con el programa, pero en caso lantes adickn1ales como vemos en la figu- delos con control remoto unificado Jlara
de una pelcula doblada que se ernlte con ra 2. Este tipo de compensacin agrega 1V y VCR. lo que facilita el manejo rull(J
el sonido en el idioma doblado, se puede efectos sonoros especiales que permiten lener que usar dos unidades manualeS
no obstante reclblr el sonido original de la una "reproduccin sonora muy efectiva a para estas funciOnes, Estos controles sue-
pelicula en un canal adicional, llamado partir de las transmisiones nomlales de len funcionar; sin embargo, slo en equi
SAP. Esta variante es muy usada en Ia-te 1V y tambin a parllr de videoeassettes pos de la misma marca. Es al donde se
Ievlsln por cable ICA1VI. pero tambien grabados con este sistema y que se repro- encuentra ahora una novedad en los mo-
en los canales de 1V abiertos provistos de ducen a travs del televisor. La uUllzac!n delos 1992, que es el control remoto ln-
MTS. Hemos visto este tipo de transmi del DOLBY SURROUND est generalmen- frarroJo con aprcndl~aJe. Esto significa
sln en Estados Unidos y en el Brasil en te anunciada en forma destacada en los que el control remolo que acompaa elle
vatios modelos y resulta no slo asombro televisores que lo tienen Incorporado, co- levlsor puede ser programado por eJ usua
'SO poder escuchar el sonido de tma pell mo es el caso en muchos de los modelos rio mediante un procedimiento muy S::!n
~ula en dos idiomas diferentes, sino que 1992. Cillo para. responder tambin a los cdigos
es tambin swnamenle til para muchas usados por otra marca. Esto es. desde
personas. Desde ya, es factible usar el ca 8. Indicacin en pantalla Juego, una novedad interesante que existe
nal de SAP tambin para otras emisiones en muchos modelos 1992 actualmente
aurales independientes de la seal de vi La indicacin en pantalla de la posl disponibles y cabe esperar que el uso de
deo. eln de los controles de brillo, contraste. ~\a modiilidad ser ms amplio aIl en el
Los televisores desUnados al mercado volumen. color y otros. se denomina 00- fuluro cercano.
argentino poseen por ahora slo en C3$OS merdalmente IEP (indicacin en pantalla)
aislados esta caracterstica, OlaS que na u OS'D ION SCREEN DISPlAY}. que es lo 10. Picture in plcture (P.I.P,)
da debIdo a que an no est debldamen
te reglamentada. Sin embargo, muchos Los televisores con esta modalidad ya
modelos Importados poseen el MTS y el .exlsten en el mercado y son generalmente
5AP: de las categorias supcrtores debido al cos-
to adtcJonal que ello impUca. Se encuen
7. Compensacl6n DOLBY. tran ahora modelos que permiten el U S()
dbz O similares de la caractetisUca del P.I.P. con transml
slones de estaciones, de diferentes nonnas
. Los equipos con MTS y SAP poseen y sistemas. por ejemplo. una transmisin
automticamente tambin la compensa local de PALN y una pelcula del vldeo-
cion de ruidos del Upo dbx ya que esta grabador en NTSC-M. Ambos pueden ser
compensadRforma parte del sistema. Intercambiados a voluntad. siempre con
La compensacin de ruido del tipo los colores adecuados y propios de cada
DOLBY, por otra parte, se encuentra en sIstema. Algunos equipos poseen tambin
los televisores' en las ms variadas for- Televisor con vldeograbador una memoria que permite retener la Ima;'
mas. por ejemplo. como simple compen Incorporado. ' gen pcquefia dentro de la Imagen en foro

61
 LOS TV MODELO '92

ma congelada, mientras el resto de la en este caso la resolucin verdadera no

image."l esta en movimiento. ha cambiado. Ambos sistemas se Ce..'1omi-
nao de "definicin mejorada" y no de -alta
11. Entradas mltiples definicin" y no de1?e confundirse un sis-
tema con el otro. Repetimos: les s!stcmas
Los televisores actuales modelo 1992 de -definicin mejorada" son compatibles
poseen cbligadan:ente entradas mltiples con las sefi.ales mrmalcs de baja dcfini-
para poder hacer frente a las diferentes dn, en cambio los sistemas de "alta dei-
variantes de conexionado de equipos ex- Televisor con receptor satelJtal I'Jc:n" no lo son y hasta ahora no se ha.'1
ter!:ios, principalmente videograbadores. Incorporado. cstablecido tampoco normas mieas para
equipos de videodlscos o ID (Laser dlsc) y la "HDTV" (mOH DE?'L'lITlONTV). 1'0 al-
otros. En la figura 3 vemos un panel tip!.- mUe formar 4 cuadros en lugar de los 2 gunos paises. especialmente en Japn.
co para el conexionado de equipos exter- cuadros habituales para llenar con 625li- existen sistemas expelimentalcs cuyo de-
nes. Se observan en esta figura especfi- neas. La il'Jormacin de estos dos cua- sarrollo rul est an terminado a! escribir
camente las sigulentes tomas de entrada dros adicionales no es, sin embargo, una estas lbeas. Por otra parle la ID1V est
y salida: [J) Conector DIN para equipos il'Jor::nacln nueva, sino simplemente la en pleno uso en iodas partes del mundo.
S que se caracterizan por tener entradas repeticin de la informacin de las 625 li-
separadas para audio de Izquierda, audio neas ya existentes. Si bien esio cn reali- 13. Videograbador incorporado.
de derecha, lumlnancia y crominanda, (2) dad, no agrega nada Guevo a la imagen,
tablero para entrada de video, audio L y aparecen en esta forma las lineas ms Valias marcas, especialmente Panaso-
audio R, (3) tablero de salida para video. juntas y la impresin tata! de la imagen nic, Ernerson y otras, poseen diferentes
audio L y auditor R Esta conexin es tll es de una esLructura que aparenta tener modebs de 1V con el v!deograbador incor-
para grabar en el vldcograbador progra- una resolucin Gdefinicin mejorada. porado, similar a 10 que ObSeIVd.TIlOS en la
mas estereofnicos de TV sin tener que En los sistcmas de 5251Ileas se recu- figura 5. Estes equipos XlSeen diferentes
pasar por el modulador de radiofrecuen- rre a un procesamlcntGde la sei1al de tal t11l:)()S dc !magen desde 14 hasta 27 pulga-
cia, lo que aumenta la calidad de la gra- manera que para el usuario aparcccn das (36 a 68 cm) y tambin les videcgraba-
bacin (grabacin A/V, (4) eonedores pa- unas 7q0 lineas horizontales en lugar ,de dores usados son de 2 ':1 cabe"..as y algu-
ra parlantes externos:' L= Izquierda, R = las 525 ccinvenci~nales, si bien tambin nos del'Upo S-VHS. El medelo dc la figura
derecha, (5) cenmutader para parlante$
externos o internos, (6) ceneetor eoaxll .'
para la fu'1tena. En la figura 4 observamos
el panel de conexiones de otro medelo de
televisor de reciente construccin. En to-
dos les cas::s se observa la ampuaci~ de
las JX)sibilidades que es necesaria por la
icndencia creciente a crear centros de en-
trete!'Jmlento hogareos alrededor del te-
levisor de la casa. _

12. Televisores de resolucin

mejorada (IDTV)
Les modelos de televisores de 32 pul-
gadas (81 cm) para aniba estn equipa-
dos en la aciualldad cen procesadores di-
gitales que introducen una resolucin
mejorada a partir de la seal de video
convencional de 525 o 625 Iir.cas. Se uti-
lizan en principio dos diferentes enfoques
con resultados similares. En los modelos
desOnados al mercado europeo con sus
50Hz' dc freeucncia vertical, se usa UP.a
frcc.~encta ,arf!!leial de 100Hz, lo que per-

62
 LOS
5 es el PV-MS2750 con Imagen P.I.P, dos
Slntonl2adores. sonido de alta fidelidad es-
tereofnico, MI'S y SAP, videograbador S-
VHS de 4 cabezas. control remoto de 51
funciones y otras caracterisUcas de cali-
dad.
14. Programaci6n
Muchos de los modelos 1992 poseen
caractersticas de programadn, especIal-
mente para el encendido y muchos, sobre
todo. para el apagado del televisor. Gene-
ralmente estas caractersticas no son muy
elaboradas, pero la tendencia es a tener
alguna caracterstica de programacln in-
corporada. No es dificil de imaginar que
algunos modelos tendrn pronto un Ti-
mer completo con lodas las caractersti-
cas que ello Involucra.
15. Recepci6n satelita! directa
La modalidad de la recepcin salelita!
directa, sin equipo previO y con slo una
TV MODELO
antena parablica de tamao reducido
ISO 60 cm) es .especialmente popular,en
Europa donde existen satlites regionales
que permiten este tipo de recepcin. Cabe
sealar que en estos ' receptores se suele
usar tambin la 'ventaja del sonido"digital
que se puede recibir en Europa con una
ca1Jdad tonal slmUar a la de un CD y des
de luego, tambin con un sector de audio
en concordancia con este sistema. En la
figura 6 se observa un receptor de 1V con
su antena satelital que se coloca en la
ventana o en un balcn y cuyo costo total
con antena es de cerca de 2.000 dlares.
Modelos similares existen tambH:n en
otras marcas ~ antenas de 60 a 80 cm
y todas las prestaciones de un televisor
salelila! de gran tamao.
16. El formato de 16 x 9
La relacin de aspecto (ancho por altu-
ra) ha sido siempre de 4 x 3 en los televi-
sores convencionales. Sin embargo, al
cambiar el formato de las pelculas de ci-
63
'92
ne a 16 x 9 se sInti la necesidad y/o
conveniencia de disponer de equipos de
video de caractersticas similares. Ya hay,
por lo tanto, en el mercado, videograbado-
res, Laser Dlsc, Camcorder y televisores
con este formato. En la figura 7 observa-
mos un modelo 1992 con estas caracte-
risticas. Se observa la forma alargada del
tubo de imagen y los parlantes laterales
adicionales. No olvidemos que en la ac-
tualidad el sonido es muy Importante
cuando acompaa una Imagen de alta fi-
delidad. Estos televisores detectan las se
ales codificadas de los medios de este
formato y extienden su tamao normal de
4 x 3 al nuevo de 16 x 9. Con seales
convencionales la pantalla slo se llunUna
en el area que se requiere para este for-
mato, si bien se puede productr una Ima-
gen ensanchada a voluntad.
Mucha gente supone que el formato
16 x 9 ser adoptado en la mayora de las
transmisiones satelilales del futuro muy
cercano, jw1tO con el sonido digital de es-
tas transmisiones. O
 VIDEO
PROBLEMAS EN LA CARGA
DEL VIDEOCASSETTE
;:; Una falla bastante frecuente se observa en algunos videograbadores que Por Egon Strauss
~l no permiten que se cargue un cassette y por el contraro, expulsan el mis-
~ i mo. A continuacin trataremos algunas causas de este problema y sus po-
sibles soluciones.

1. la carga normal del cassette
Cuando analizamos el funcionamiento de un vl-
degrabador pensamos generolrne nte en forma
preponderante en su aspecto electrnico. Sin em-
bargo, no debemos olvidar que estos equipos po-
Vista de la parte superior de un chasis de videograbador.
seen dispositivos m ecn icos complejos que cum-
ple n una infirll dad de funciones y prestaciones y
q ue per lo tento deben ser tornados en cuenta por
e l tcnico muy seriamente. las estcdlsticas sea-
lan que eventualmente tres de cada cuatro fall as
del videograbador se deben a causas mecnlcas.
La solucin de estas fall as mec-
nlcas puede ser a vecos de dificil
rea lizacin, pero en muchos ca-
sos es perfectamente factible lo-
grar resultcdos aceptables, ba-
s6ndose, sin embargo, siempre en
U'lCl premisa nica: el conocimien-
to cabal del funcionamiento en
cond iciones norma les. Tratare-
mos entonces de conocer un po-
co ms sobre el funcionamien to
mecnico normal del vide ogra
bador.
El primer peso, s1:1 lugar a duda,
es la i".sercln o carga del casset
te. Esto Imp ll ca generalmente<
tambin el encendido elctr19b
del equipo en Jos vide0grabaclb~
res modernos con carga frorttal ,
que en este caso no requieren la
activacin de la Ucve de ert<!endl
do. El so:o paso de insertar 6:1 cag..
sette en el compartlm~ento corre g..
pOr'ldiente, produco ya' una
secuor'lcla de funciones que en
ciende el equipo, coloca e; cas-
sette en su posicin normal. extrae
In cinto, lo envuelve a lrededor del
tambor !=le cabezas y, eventua l-
mente, c uando fa lta la le ngeta
de seguridad, entra en ei modo de

64
SA3ERl(emc,IICA ~, 51
 pr~OBLI:::MAS
Cassette VHS visto desde abajo.
PLAY (:oproduccln). La s:mple Insercin del cas-
sette reemplazo entonces les s:guien:-es operocio-
nes: aprotar la tocio do )OW=~ ON. colocar o: cas-
sette e:1 su ronwo y apretor la tecla P~AY. En :o fig~;ra o;os rospoc:-i vos dol cassette VIIS que al ser Inserta-
1 obsorvar::os los componentes rr,ec6r;icos ms
Importantes dol v:doegrabado, modor"':o y si b: o~ la
!otograio responde a L;n modolo como,cia: on pa,-
t!cular, es opEcable, con peque:"'.as var:antos on
cuanto a d:strbucin o famor"')o, a cesi :odos los de--
Otro detalle del mecanismo del videogrubador,
EN LA CAr<GA
~ Y,s modelos y ,,',arcas de VHS. En la parte Inferior
se observan los ca:rotos do suministro (1) y de toma
(2). !...os ojos de es ~os carretes corresponden a los
do. co ~ ~;cide con los r.',is:"os. En la figura 2 vernos la
parte in:'erlor d o un cassette (Invertido jJcra visuali-
zarlo mo;o ~) ya ::: se oxponen los ongranaJos plstl-
cos que dobo:. co~ncldir con los carrotos (1) y (2) al
ser cClrgcldo e ' cosset:-e dentro de la mquina,
Se observan en la figura 1,
morcados con la flecha (3), los
rodiilos de carga y los pernos
:nclinados, un par a cada lado
dol ~a.'T.bor do cabozas (4). Ca-
de rodil :o de carga y perno In-
clinado est montado sobro IJ'I
bra~o de carga quo so dosliza
don7,0 do una ranura en el cha-
sis y on su movimiento extrae la
c ~ nt() de: cosse: te y rodea con
e::o el tc:mbor (4). En la figura 3
vemos 01 tambor con mayor
deta llo y a cada , lado del mis-'
mo o; conj ~ ."':to de brozos, rodl-
;:e y perno inc::nado. En el cen-
tre de la porle inferior so
ebso,va parte del carrete de
sU:T:in;stro. El ngl110 del pomo
inc\ ' nodo es necesario para
permitir o: !T:ovim:ento correcto
65
 PROBLEMAS EN LA CARGA

,
de el carrete de suministro (1),
PATfIOH DE PISTAS EN LA CINTA MAGNETICA DE VHS
su rodeo por el tambor (4) y su
entrado al carrete de toma (2).
En esto figuro vemos tambin el
motor de carrete (10) que tra~
mite su rotacin a los carretes
(1) y (2) por medio de una pe-
leo loca (9). Se designo como
"poleo loco aquellos poleas
que son Impulsados por otros
poleos y actan s610 como
elementos de conexin o
transmisin, pero no poseen
Impulsin propia. En estado de
~eposo, por ejemplo con el
. equipo apagado, esta pO,l ea
gira en forma libre sobre su eje.
Se observa lo polea loca (9)
tambin en lo figuro 1 con el
mismo nmero.
" Otro elemento Importante
del mecanismo es el rodillo de
.... '.O~ .MI .....~ ~''''l'. __ .u.'o.o carga (11) de la figura 1,que se
encuentra entre el tambor (4) y

la cabeza de borrado total (5).
Distribucin de pistas en la cinta magnlicf.l. Este rodillo tiene como funcin
la de estabilizar lo cinta en sen-
de la cinta alrededor del tambor (4) que tambin tido vertical durante los modos de PLAY y RECORD.
posee este ngulo. Creemos que es de suma im- En la figura 1 falta mencionar ahora slo la correa
portancia qua el tcnico reconozca los compo- (12) y los frenos (13) que se encuentran cerca del
nentes del videograbador por su aspecto y sepa carrete de toma (2). La funci6n de la correa (12) es
tambIn cules son sus funciones. obviamente la de transmitir el movimiento del motor
ProsiguIendo con la figura 1 vemos en (5) la ca- al carrete propiamente dicho. Por otro parte, el fre-
beza de borrado total que se encuentra a la izqUier- no (13) es necesario para lograr que toda la cinta
da del tambor (4). Quiere qecIr que la cinta magn- necesaria para el enhebrado provenga del carrete
tica pasa por esta cabeza apenas sale del carrete de suministro (1) , mientras que el carrete de toma
de suministro (1), antes de ser grabada por las ca- est frenado. Esto. odems, produce una tensIn
bezos de vIdeo que se encuentran en el tambor (4). ,.constante de la cinta (14) durante la carga y des-
Al salir del tambor (l) encuentra la chita de las ca- carga y evita de esta manera que la misma se aflo-
bezas de audio y control (6) que procesan las sea- Je y forme bucles que despus pueden resultar en
les de audio da las pistas lineales y la sel"lal de con- un dao permanente e Irreparable de la cinta. El tre-
trol da la pIsta correspondiente. Como recordamos, nado oportuno del transporte de la cinta garantiza
estos pistas se encuentran sobre bordes opue'stos tambin que en caso de parar el equipo, la reanu-
de la cinta magntica, como surge de 'la figuro' 4. daCin se efecte en el mismo lugar donde se ha-
El movimiento de transporte de la cinta est a ba interrumpido. En el modo de RECORD esto evita
cargo del eje copstan (7) que 'gira en forma perma- tambin que se produzcan "baches' entre difererr
nente cuando el grabador est en marcha: Sin em- tes escenas y garantiza una grabacin Ininterrumpi-
bargo, la cinta slo avanza si el rodIllo de presin (8) da. El freno se activa tambin en el modo de PAUSE.
se acerca al eje del capstan' (7) de tal manera que
la rotacin del mismo se transforma en el transporte 2. Defectosen la carga del cassette o de la cinta
longItudinal de lo cInta que queda aprisionada en-
tre el capstan (7) y el rodillo (8), En Id figura 5 vemos Despus de haber analizado y visto en las figuras
el recorrido de la cinta en forma eSCjuemtk::a des- 1 a 5 el funcionamiento normal del videograbador y

66
 PROBLEMAS EN LA CARGA

4
Rotary drum 6
CTL head

O-- 8
Pinch roller

O . Capstan 7

/
/ -
\ \
Tape14

~~_ I
~, '.....
SU reel disk
10
-
Reel molor er m /
TU r&el disk

Esquema del recorrido n.0rmal de la cinta magntica.

los modos de PLAY y RECORD slo pue-

Esquema del recorrido con media carga.
los componentes que Intervienen en su operacJn,
podemos proceder a estudiar ahora los eventuales
defectos que se _pueden presentar durante el uso.
En primer trmino d<;ibernos distinguir dos cate-
garfas de fallas en la cargo: una la falla en la carga
del cassette propiamente dicho, por ejemplo, la
expulsin o lo no-aceptacJn del cassette y otra,
donde el cassette es aceptado, pero la cinta no es
procesada correctamente pora PLAY, RECORD o
EJECT.
den comenzar si la cinta est debIdamen-
te colocada'en todo su recorrido, lo que
Implica que los brazos de carga con sus
rodillos de carga y pernos inclinados, mar-
cados con (3) en la 11g. 1, hayan terminado
su carrera desde el cassette hasta el tam-
bor (4), SI este recorrido se cumple correc-
tamente, el microprocesador ().LP) que
controla todas las secuencias operatIvas
del vldeograbador. recibe una seal en
forma de pulso, llamada AL (AFTERLOADING=
carga completa). SI esta seal AL no llega
al jlP, los brazos vuelv.en a su posicin Ini-
cial de STOP y el tambor deja de gIrar. En
muchos modelos la set"lal AL viene de un
microswJtch, pero en los modelos ms re-
cientes se u&;Jn fuentes y sensores de ra-
yos infrarrojos. Pero cualquiera que sea ,el
origen <;Iel, pulso AL el mismo no se produ-
ce 51 los brazos de carga no completan su
recorrido . Esta circunstancia se puede dar
p'or varios motivQs. ;pero el ms frecuente es ,que ,1o
. correa que mueve los brazos patina debido al des-
gaste propio'del material de esta correa.
SI e,stofuera el caS(), el brazo recorre un cierto
porcentaje de su recorrido, tal vez el 70 al 90% del
,mismo, Pero,no llega al tope y la seal AL no se pro-
, duce.'
" Una forma fcil de determinar esta causa es la
de, ',ayudar" '010 correa en la ltima parte de su re-
corrldo" apre:tando un dedo ligeramente contra la

67
 PROBL E M AS E N L A C A .R G A

misma para tensarlo ms y lograr de esto manera

lo terminacin de la carga. El remedio es e l reem-
plazo de la correa por medio del repuesto correc to
o. eventualmente, si el desgaste visible por las grie-
tas y aJaduras del materlol no es muy pronunciado, CllIrodJo pOf~l" _ "'IteO 4
el uso de un revltalizador de goma que se expende c-.,. de MOdiQ
en forma de . aerosol. puede resolver el problema ,1""''''6
temporarlamente. Cinta ' : " ~C
Otra c ausa puede ser el endurecimiento dellubrl- {),~.
cante que existe en lo ranura dentro del cual se
deslizo el brazo de carga. Esto suele ser ms fre- 5
cuente en equipos de cierta antigedad y la solu-
cin consiste en uno c uidadosa limpieza de todos
las portes engrosados por medio de un solvente, tal
vez acetona o alcohol lsopropllco y la posterior
apUcoci6n de graso nueva, de acuerdo con las Ins-
trucciones de cada marca y modelo. Una grasa re-
comendada en muchos modelos es el MoJykote
01
OX que debe aplicarse a los soportes de los pemos
inclinados y o los engranaJes. Nunca use lXl exceso
de grasa que puede ser tan pe~UdIc1a1 como la tai-
ta d el lubricante.
A veces es posible detectar la c ausa de una ta- Esquema del recorrido con carga compls.
la de carga por medio de LXlO carga '0 mono'. En
este caso se d esenchufa lo unidad y se gira el eje medio carga en el cual lo cnte (14) est glioda de
del motor de c arga en tormo manual. Como este tal manera q ue est siempre en contacto c on el .
prOCeso es mucho m6s lenfo que el proceso nor- tombor (4), sin Uegof a envolvetlo, sin embargo, en
mol. permite apreciar muchas veces el lugar exac- la forma habitual. Esta posicin de la cinto se asune
to donde se produce la falla. en los modos de STOP (detenclqn), REWIND (rebo-
En algunos modelos no se uso una correa para la binado) y FAST FORWARD (avance rp ido). Esta
cargo de la cinta. sino un engranaje slnfn. En estos medio carga redUCe en cierto m odo e l desgaste
casos pueden existir impedlmlentos mecnlcos de la c inta, sin pefjliclo de permitir las ft.rldones de
que salen a la la por medio de la carga manual. TAPE INDEX, QUICK P\.AY Y conteo en tlemporool. ~
En el caso de la expulsin fuera de tiempo d el QUICK PLAY reduce, como sabemos, el tiempo que '
cassette mismo, o su no aceptacin 01 ser inserta- transcurre entre lXlO flXlCln Y otra, por ejemplo de
do. la causa puede estar en el sistema mecnlco. STOP a PLAY, d e STOP a FF o REW o de STOP a RE-
que se encuentra al COstado del compartimiento CORD.
del cassette y que consta del motor de carga del ,.- En la figura 7 vernos el recorrido de lo cinta con
cassette y un conjunto de engranajes asociados. carga completa que se mantiene durante los mo-
Tambin en este coso es poslble'que alguno de los dos de FF y REWIND.
sensores de carga no funcionen bien o finalmen te. Esto permite lI'lCI respuesta muy lplda de STOP
que exista un problema en elllP, a REW o de STOP a FF, de apenas 1.3 segundos. lo
transicin de STOP a PLAY o de STOP a RECORD es
3. los $I~ema$ de QUICK PlAY (arranque rpido) p rcticamente Instantnea. Desde luego permite
tam bin las funci ones de TAPE INDEX y de contea
El ogegado de los tunck>nes de ublcoel6rl auto- en tiempo (eal.
m6Hca de porciones pregrabadas, el TAPE INDEX. Y Se logra con la carga completo un tiempo de re-
el conteo de la dnta en tiempo real. hacen nece- . b obinado y de avance rpldo hasta 145 veces me-
sarlo que la cinta est en contacto permanente yor que la normal en SlP y en bsqueda variable
con el tambor de c a bezas tambin durante el re- hasta 31 veces superior a la normal en SlP.
bobinado y el avance rpido. Poro lograr esta me- Los mecanIsmos de carga completa o de me-
ta , se usan mecanismos de medio corga,'-y/o ,de
cargo completa. En 10 tlgura 6 vemos"'EH' sIStema de
_._._._._ . _._._._ .~. _.
dia
_._
corga
modelos,
.
se
pOr
_.
usan
_
a
._.
O
_._ _._._.-.-
veces en conjunto o en otro $
separado.
..
68
 RADIOARMADOR
AMPLIFICADORES DE FI
EN EQUIPOS COMERCIALES

En el nmero anterior de Saber Electrnica se detall la importancia de

los circuitos de frecuencia intermedia en la selectividad y sensibilidad fi-
nal del receptor. Expondremos ahora algunos circuitos que se emplean
en equipos comerciales.

por Ing. Luis h. Rodriguez

Amplificador de FI con
red de desacople
Veamos el circuito {en la figura lJ de
una etapa amplificadora de FI con un
transistor deFM y transformadores de
entrada y salida dobles sintonizados.
Rl Y R2 forman un divisor resistivo
que polariza la base. mientras 'que R4
estabiliza al circuito y est desacoplado
para la seal de RF a travs.de C2. 'La
seal de RF posee como principales
componentes a los transformadores TI
y 12 doble sintonIzados con derivac!oc
nes en los Inductores. para producir las
adaptaciones de Impedancia necesalias.
,El capacltor el representa un corto-
circuito para la seal de RF con el"obje-
to de que toda la seal se desarrolle en
el transistor.
e5 con R3 y C4 forman una red de:

C4
R3

Tes
T Rl

ENT:J ~ =-!,--J,---------r-
-N~ 1- --0
' - ~----l--J-~ ~2~DA
e3 f--- ..
AL DETECTOR DE
AGC

Amplificador de Fl con red de desacople <}"capaqitor de'neutralizacin.

Esta configuracines muy ,us.ada ;~I'J}~,prcti.ca. ,',

69
 AMPLIFICADORES
Un capacltor electrolftlco posee
una aira Inductancla asociada
que lo ha" Inoperante para apll~
cae/ones de RF.
desacople para permIUr el buen funcio -
namiento de la etapa para las seales
de RF. Al respecto. recuerde que la
fuente de aHmentacln de cualquier
equipo presenta una alta capacidad en-
tre bornes generalmente debido al elec-
trollUco encargado de disminuir el ripie
de la fuente.
A tensin de la base Junto con el divisor
11
"
BW
1-
Un filtro Ideal deberla tener igual ganancia para todo el ancho ds banda
r6querldo y no deberla amplificar el resto de las seales.
I
RJEHTE ==
I r
LT .
Para dismInuir la InduCfancls asociada a una fuente de alimentacin,
se conecta en paralelo un capacltor de bajo valor.
Heroos dicho en numerosas oportu-
nIdades que la fuente de aUmentadn
debe ser un cortocircuito para la sea]
de RF. con lo cual, el extrerm del trans-
fonnador sintonlzado representarla una
llerra virtual. En general. esto no es as
debldo.a la gran Inductanda dlstribulda
que se encuentra asociada a la capad-
" .
FeLA
-1
70
So\BER ElECIOONiCA N' 5S
DE FI
l2
L1 .l2
11+l2
dad de la fuente y que presenta una alta
impedancia a la frecuencia de fI (figura
2).
Para solucionar el problema se co-
necta en paralelo con la fuente un capa-
citar cenunico de pcquefto valor. el cual
tendr una pequefta Inductancia distri-
buida: de tal manera que capacidades
e paralelo se suman y bobinas en pa-
ralelo presentan una Induclancla menor
que la ms pequea de eUas (figura 3).
En el Circullo que estamos anaI.Izan-
do. CS cumple esta funcin. el capacitor
C4 permite desacoplar la alimentacin .
de la base y R3 determina el \'alar de la
resistivo.
CN es el capacitar de neutrallzacln
que contrarresta los efectos de las capa-
cidades internas del transistor.
En algunos casos, se toma seal del
ampliflcador de frecuencia intermedia
para excitar el Control Automtico de
Ganancia; en este circuito la seal se
extrae por medio de e3.
En general. las etapas de Fl se com-
portan como filtros pasabanda activos
que poseen un determinado ancho de
banda alrededor de la frecuencia central
elegida como Fl. Un filtro Ideal deberla
amplificar las seales de frecuencias re-
queridas y no el resto. presentando la
respuesta de la figura 4.
 AMPLIFICADORES DE FI

En este grafico se ve que toda fre-

cuencia Inferior a n o mayor que [2 no
desarrolla tensin sobre el filtro (en este
caso, amplificador sintonizado), mien-
tras que todas las seales cuyas fre-
AMPLITUD cuencias se encuentran dentro del an-
cho de banda (BW) de respuesta del
circuito, sern amplillcadas con el mis-
mo valor.
En realidad, la respuesta de un filtro
usado en FI dista mucho de ser ideal
presentando distintas tensiones para
distintas frecuencias, como muestra la
figura 5.
Se observa que los flancos de res-
puesta del flltro no son perpendiculares
al eje de abscisas y la respuesta no es
ji FCJA plana. En este ,caso, se define ancho de
l. AF. banda como el intervalo de frecuencias
(AF) situado entre los puntos donde la
amplitud sufre una atenuacin de 3dB
respecto de su valor mximo.
, En. circuitos de FM suelen utilizarse
lrimsformadores dobles sintonizados
Un filtro real no posee una respuesta ideal, con lo cual se debe tener con acoplamiento capacilivo (figura 6).
cuidado al disear las etapas de FI,
Vea en el circulto que se tienen dos
transformadores Tl yT2 con sus prima-
rios y secundarios sintonizados a la fre-
cuencia de Fl. Ambos transformadores
estn acoplados con un capacitorde pe-
queflo valor. Cuando se sintonizan las
secciones de los transformadores a fre-
cuencias sensiblemente diferentes, se
consiguen anchos de banda del orden
de los 200kHz con una sustancial mejo-
e ra en la perpendicularidad de sus llan-
coso
- , . _ , Tt ,--_ _. - - / \--.._ _--,. T2 En receptores de alta calidad se utili-

~ ~ff
'--c-_-+---_-+---_----'
, de polarizacin del circuilo de RF
zan filtros a cristal para mejorar aun
mas las caraderislicas de la etapa.
Las etapas de frecuencia intermedia
emplean cada vez ms transistores de
efecto de campo, y en especial los MOS-
, FET (transistor de efecto de campo de
metal xido semiconductor) de doble
compuerta, que permite separar el cir-
(figura 7).
En este circuilo la seal de RF ingre-
sa por 02 a travs del divisor capacitivo

l~E:n~e:t:aP:a:S~d:e~F:M~se~e~in~p~te~a~n~~~~~~~~~~r~~~~i. ~"~~...,~d;~e,:ni~d:aplar
que forman CA y CE cuya funcin es la

aproximar sus impedancias

transformador con el secunda-
sintonizado,

71
.
SA8EREltCIoN'K:A N' 5S
",
 AMPLIFICADORES DE FI

r------4~- . v
C3

T
~~ff~IDA
'-_--'T2

Cada vez se emplean ms los MOSFET de doble compuerta en etapas de FI

quo permiten separar el circuito de RF del de polarizacin.

Algunos receptoros, por razones de economla, poseen un sofo transistor de Fl tanto para AM como para FM.

72
 A M P LI F I CA D.o
Por G1 Ingresa la tensin del control
automtico de ganancla que controla la
amplificacin de la etapa para proouclr
alta gananda para seales dbiles y ba-
Ja ganancia para seales ms fuertes.
Algunos receptores econmicos uUl!-
un diseos que emplean un solo tran-
sistor amplificador de FI para las ban-
das de AM y FM COIID el de la figura 8.
Este diseo es posible debido a la
gran dlferencla existente entre la fre-
cuencia Intermedia de FM (IO.7MHz) y
de AM (465kH1J. Se trata en este caso
de un amplificador que opera en emisor
comn para AM, ya que la seal de RF
ingresa por base y sale amplificada por
colector.
la seal en base se acopla a lraves
de 13 sintonizado a 465kHz y luego de
ser amplificada se entrega a la dapa de-
tectora por Imiio de T4 que lambleo po-
see doble sintona en 465kHz. Para esta
RE S D E
frecuencia; el posee:"una alta reaetan-
cla y el secundario de Tl se comporta
como un cortocircuito, por lo cual el
emisor se encuentra a masa Qe9ido a la
baja reactanda de C2. Rl es la resisten-
Cia de estabilizacin de emisor y R2 con
R3 forman el divisor reslslivo que pola-
riza a la base, El capacitar e3 impide
que la seal de RF se desarrolle sobre
R2 y as toda la set'1a1 lngresa al transis-
tor para ser amplificada,
En cuanto a 1'2. el bobInado primario
se comporta como un corto para
465kHz, por 10 cual toda la seal se
apllcar sobre T4.
Para la seal de FM en lO,7MHz las
cosas se Invienen. ahora tanto e4 como
es ofrecen muy baja reactancla, por lo
cuallanlo 1'3 COrnJ T4 se comportan ro-
mo 51 no estuv.!eraJl (como un cable). La
set'1al de FM Ingresa por emisor y sale
ampllficada por colector, el circuito es
73
F I
"base comn", donde la base se encuen-
tra a masa debido a e l en serie con C2
que estn en paralelo con C3 en serie
con C4 (ahora el ofrece una reactancia
pequea para 1O.7MHz),
El transformador 1'2 torna la seal
desde el colector a travs de una deriva-
cin que permite la adaptadn de impe-
danCias entre la salida del transistor y el
primar10 del transformador sintonizado.
Cada tipo de receptor presenta dis-
tintos requerimientos en lo que se refie-
re a ganancla y selectividad. Por ejem-
plo, un receptor porttil de AM de ondas
medias posee siempre se!1ales fuer1es cn
antena, con lo cual se necesitan slo
una o dos etapas amplifIcadoras de FI
de ganancia moderada con circuitos de
sintona simple, En cambio. un receptor
de FM de radiodifusin Oun Lranceptor
de comunicaciones necesita una ganan-
cIa y selectividad mucho mayor, O
 euRSOS
EL OSCILOSCOPIO
CURSO DEOPERACION
Leccin 6
"V'''i ~; . , :;::;:;;:;>(GH;~

Hasta la leccin anterior todavia no habiamos operado propiamente el osciloscopio, sino antes bien
estudiamos este instrumento y vimos cmo podemos usarlo respetando sus limitaciones y, como
es lgico, aprovechando todas sus posibUidade. Completamos la leccin anterior con un estudio
de las puntas de prueba que son los elementos de conexin entre el oscUoscopio y el circuito anali-
zado. Uegados a este punto, podemos pasar al anlisis de los circuitos externos, o sea, al uso del
osciloscopio propiamente dicho, ycomenzamos por lo ms simple: medicin de tensin.
Por Newton C.

Medicin de tensioones 1. Conectando el Osciloscopio

Veremos entonces en esta lecc1n que las
mediciones que podemos hacer con un oscilos-
copio son mucho ms precisas que las obtenl-
das con simples voltmetros o multmetrO$, por-
que tenernos una visualizacin de la forma de
onda de esta tensin, lo que nos brInda Jo posi-
bllldad de extraer muchas ms Informaciones
que un slmple valor numrico. Podemos deter-
m!narvalores pico. valores medios, etc. Esta lec-
cin tratar entonces sobre medicin de ten-
sin con seales de diversos tipos. Inlerancia osf
al lector en el uso del osciloscopio. El primer
punto, estor dedicado a lo colocacin del os-
ciloscopio en condiciones de operar y por)o
tanto ser un procedimiento vlido poro todos
los veces que el lector use este Instrumento.
Para usar un osciloscopio precisamos antes
colocarlo en condiciones de recib1r las seales
que deseamos visualizar. Para esto tenemos que
realizar las siguientes operaciones:
e) Si fuera la primera vez que vamos a usar el
osciloscopIo debemos verificar si la llave selec-
tora de tensIones de entrada est de acuerdo
con la tensin de lo red con que vamos a ali-
mentario. Esto slgn1flco que debemos estar pre-
parados para conectar el osciloscopio en 11 OV
220V segn el caso, con la llave selectora de
tensiones en 10 posicin apropiada.
b) Con la llave conecta/desconecta en la
posiCin desconectado (OFF) colocamoS el en-
chufe en el toma.

CONTROL DE FOCO
,
"""'0' FOCUS
0 - - -- - - - - - - - - - - - --

UNEA 8RILLANTE (SIN NIlIDEZ)

AJUSTE HMTA OBTENER UN
TRAZO NITIDO ESTE CONTROL MUEVE EL TRAZO
HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO (VERT.POS.)

La linea horlzorital aparece Centralizando el trazo (alinendolo

sin nitidez. Actuando sobre el control de foco. con fa horizontal).

74
SA8f ~ ELECTRQNiCA NO 58
 EL CSC::ILC::>SC::C:>PIC>

TII _eE 1I0l ... l,0I't

, 'I"
___ ; __ ; __ :_ ...J __ _

o ~
.
--- -:,..-r-~ -_;_- ---

,
,
,
'
.. ... ..~ ........ ; ... ~_ ....
. . . .
'
.,
---l-- -r ---:- -- -_ -f ~ j~ =~ =
.~ _ ==_-
"
UU COl'llAO~ "'CTV'" 8Q8'lf LA
. , "
INCU,..,..CIQN OE~ lRAlO

Trazo InclInado por problemas de DeformacIn debida a la superpo- Manera ,,,,,,,,,;, Incorrecta) de
magnetismo local. slcl9n de ruido de la red C.A. obtener una de un circuito.

e} Ajustamos entonces los controles d~ osci- Fuente de disparo (TRIG. SOURCE) debe es- o

loscopio de lo siguiente formo: tar conectado para que ha ya disparo Interno

Intel1Sldad (INT) - d ebe estar en el mnimo, o
sea. todo hacia la Izquierda (sentido antihororia).
Foco (FOCUS) - debe estar en el medio de su
posicin de accin.
AC-GND-DC - Este control debe estar en la
poslcl6n GND (tierra) si existe en su oscIoscoplo.
PosIcin vertlcd (POSITION) - debe esta en la
posicin medio. Este control lleva el trazo o pun-
to hada arrbo y hado abajo en la pantalla.
Disparo (lRIG) debe estar en kl posicin au-
tomtlco (AUTO).
(lND.
Tiempo por divisin (TIME/DIV) - inicialmente
esta llave debe seleccionar algo entre 0,5 y
lms/dlv.
Posicin horlzontal (POSmON) - debe estar en
la posicin medio.
d) Con lOs l!oves en los posiciones Indicadas
conecte Jo alimentacin (power on) y espefe
por lo menos unos 20 segundos para que el me
caBente su filamento a punto para dar comien-
zo a la emlsl6n,

LIN('" DE REFERENCIA DI! OV

._L
,
1 DlYliiOH - - ;-
- -;-
, , ,
- -7 - - - - - :- - -
--+, - - ,--
, ...;-_.
,

Estableciendo la linea de
referencia de O volt. Observando una tensIn alterna de 5V pica a pico.

r
fVlDIY
t.. 0/V181OHEI iU DYl5I~,,"
~.~'~'_;-~_ _

--1---, ---; -- ... :--:-- C)

' "

\
::r:T:-:':'-:: ~
~ { _0_ ..!_ .1_
, ,
,_

_}- . - o-

--!-, --- :-, ---:- , ' ,

, --- ---:-- -r--+- ---
11, DIYlSIOH '
, '
TENaIONU HE<lATlv....
Una tensin de 250mV en VlslUllfzac/n de pul!KJS r&Ctangu-
.1 osciloscopio. lares de un circuito digital. Observando una sef'lal TTL

75
SABER ElECTIIO/ICA N' 5I
 EL C>SC::I ,L.C>SCC:>PIC:>
-- -r SOBRE OSCI LACION
AMPUTUO.
- ,-
TI EMPO DE ESTABLECIMIENTO
Impulso con alteraciones Aumentando la ganancia para
(definiciones). observar pormenores qe un pulso.
Gire entonces el control de Intensidad (IND
en el sentIdo horario hasta que aparezca en la
pantalla una'lnea brillante (figura 1).
e) Ajuste enseguida el control de foco (FO-
CUS) de modo que la lnea se vuelva ntida (fina
y brillante), (figura 2).
f) Obtenida una lnea bien definida, ajuste el
control de ubicacin vertical (posicin) de mo-
do que esta lnea coincida con la referencia de
la pantalla, (figura 3).
En algunos casos, en funcin del magnetismo
terrestre o de otras influencias externos, la Irnea
puede no ser totalmente paralela a la referen-
cia de la pantalla, como muestra la figura 4.
En este caso, debemos accionar el control
de Rotacin de Trazo (TRACE ROTATION) de mo-
do de alinearla.
g) Con estos procedimientos, el osciloscopio
estar listo para recibir las sel"lales externas.
2. Medicin de Tensiones Continuas
En el caso de tenslones continuas, lo que te-
nemos es un trazo horizontal hacia arriba o ha-
c ia abajo, en uno proporcin que depende jus-
tamente de la tensin aplicada en la entrada.
Como el osciloscopio posee un amplificador
de ganancia conocida (y calibrada) podemos,
a partir de este desplazamiento, saber exacta-
mente cul fue la tensin aplicada en la entra-
do. Sin embargo, se deben tornar algunas pre-
cauciones con, la conexin de la punta de
prueba, principalmente si vamos a medir tensio-
nes bajas.
Lo que ocurre es que en una medicin de
tensin ms baja. un ruido de la red de alimen-
tacin puede superpon~rse a la seal medida,
76
- ----'-
, -
Pulsos superpuestos a una seal
senoidal.
en el caso de la tensin continua causando una
deformacin, segn muestra la figura 5.
Al tomar una medicin de tensin (o Incluso
de cualquier otro tipo de seal) en una placa
de circuito Impreso, debemos buscar una refe-
rencia lo ms prxima posible del lugar de la se-
al. segn muestra la figura 6.
En esta figura tenemos el procedimiento co-
rrecto (b) y el procedimiento incorrecto (a). En
el segundo caso, la posibilidad de superposicin
de seales Indeseables a la tensin medida o in-
cluso deformaciones de la seal, es mayor.
Para la medicin' de tensiones continuas de-
bemos proceder de la siguiente manera:
a) La entrada debe ser colocada en la posi-
cin GND (tierra) de modo de tener en el osci-
loscopio una referencia Igual a la obtenida en
la pinza de la punta de prueba (figura 7).
b) La pinza de la punta de prueba ser co-
nectada en el punto del circuito que se debe
tomar c omo referencia (cero volt).
~~ e) Seleccione en la llave Volt/DIv la posicin
apropiada a la medicin de la tensin rallzada.
En este caso procedemos como en un multme-
tro comn: sl conocemos el orden de magnitud
de la tensin medida, vamos directamente a
uno posicin de la llave que permita su lectura
"con holgura". SI no la conocemos, comenza-
mos por la escala ms alta (mayor nmero de
volt por divisin) y vamos cambiando de escala
hasta tener una lectura apropiada.
d) La llave selectora de entradas debe estar
en DC (AC-GND-DC).
e) El trazo horizontal en estas condiciones de-
be haberse desplazado hacia arriba o abaJo,
segn la polaridad de la tensin medida lo que
permite la realizacin de la medicin (fig. 8).
 E L C> S c:- I L c:::.> S c:::: c::::: P I c::>

,
,
-- ,- -~ -- -+- -_.
__ - 1 _
:, ,'
, ~L ---"'~ --

, ' ,
--~-
, --:---'--
,, ' --
,
PARTE INOEf 1 ... 10.0. (BORR AO A I

Superposicl6n dll pUlsos dll

Pufsos superpuestos a una seal frecuencja lija pero con
seooidaf de JOV de pico. Intensidades va,lnbfes. Pulsos modulados en ancho.

f) Poro hacer la medicin, verlficomos p<x el o) Colocamos la llave AC-GND-DC en lo po-

nmero de trazos y por la pOSicin de lo llave
selectora Volt/Div el volor d eseado. Por eJem-
plo, en e l caso de la figura 8. en que teiemos
a proximadamente 2,5 trozos hacia arriba en la
posicin d e 0,1 Volt/Dlv, debe estar con la posi-
cin auxiliOl' CAL accionada. En a lgt..rlOS oscilos-
copios existe Ul LED q ue cuando est encendi-
d o alerto 0 1 usu ario que la llave est en lo
posicin no caUbroda (UN -CAL).
3. Medicin de Tensiones Aliemos
Poro los tensiones alternos senoldales tene-
mos bsicamente el mismo procedimiento, con
la diferencio q ue debemos accionar sobre la
base de t1empo qe modo de tener una vlsuall-
zocl6n de la seal.
A$I, tenemos los siguientes procedimientos:
a) Fijamos lo pinza d e lo punto de prueba en
la re fe rencia del circuito medido (GND o t1erro)
b) Elegimos uno posicin opropiada de la lla-
ve selectora Volt/Dlv poro lo te nsin medida.
Debemos tener una Idea del o rden de magni-
tud de esta tensln. SI no hay posiblJidad de es-
to, comenzamos por la posicin ms alta.
e) No hay necesidad en este caso de colo-
cor la semi de m odo q ue hayo coincidencia
con lo re ferencIa. Debernos colocarla de modo
q ue tengam os la obseIVocl6n m6s favOl'able.
Para la senal de la figura 9 tenemos una ten-
sin pico a pIco de 5 volt, ya que estamos con
la llave en la poslcln 1 V;dlv y la misma ocupo
5 divisiones exactas.
4, Medicin de Pulsos
Los pulsos rectangulares de lOs circuitos lgi-
cos son medidos en su intensidad como sigue:
slc16n OC.
b) Conectamos la pinzo en una tIerra apro-
piada del circuito digital que est siendo anali-
zado (figura 10).
e) ElegImos la posidn de lo nave de sensibili-
dad d e entrada de acuerdo con lo Intensidad
de lo sefKJI que debe ser obselVada. De la mis-
mo torma. ante la falta de conocimiento de la
mag nitud de la ampntud de la sei\oL comenza-
mos por la posicin m6s a lta.
d) Buscamos en la llave de tiempo (base de
tiempo) la posicin que permito lo vIsualizacin
de algunos clclos,completos de lo sef'lal.
e) UbIc amos lo seMI d e modo de tener ma-
yor facilida d en la dete rminacin de su ampU-
tud. No hay necesidad de alinearnos con la re-
ferencia hortzonta! p aro este fin (figura 11).
Al trabajar con pulsos es importante conocer
la nomenclatura usada y que aparece en mu-
chos manuales.
En lo flgLl'a 12 tenemos algunas definiciones
Importantes para el uso de caractersticas de
pulsos.
En especial obseNamos la sobre oscilacin y
la subosdlacln que ocurre normalmente en un
circuito en vista de la cado de respuesta de fre-
cuencia del circuito por donde poso la seal.
Observe tambin el tiempo de estab lecimien-
to que va d esde el Instante en que la seal llega
a su minimo hasta e llnstonte en que se estabiliza.
las ampli tudes de las suboscllaciones y $0-
breoscllac lones pueden ser medidos segn los
mismos procedimientos que ya vimos en los
puntos anteriores. Pod e m os "alsla r- e l sector
que nos Interesa de lo sei'lal, aumenta ndo lo
ganancia del amplificador. de modo d e tener
u-.o fa cilidad m ayor para la colocacin , seg n
muestro lo figura 13.

77
 EL C>SC::I L..,. . .C>SC::::::C>PIC>
OSCIL05COPIO
" "
Medicin simultnea AClDC con un osciloscopio.
El ajuste del tiempo de barrido (base de tlem-
po) se realiza de modo de tener la visualizacin
de por lo menos 1 ciclo completo de la seal.
En el caso de pulsos Inestables. es preciso to-
mar algunas precauciones con el uso del osel-
Ioseoplo.
El primer caso ocurre cuando tenemos pulsos
que se repiten en IntelValos regulares.
Esto puede ocurrir por ejemplo. con transito-
rlos superpuestos a una seal de determinada
frecuencia.
En la figura 14 tenemos un ejemplo de pulsos
de corta duracin superpuestos a uno seal se-
neldal.
El procedimiento para la sigUiente operaCin
es como sigue:
a) Ajustamos el oscUoseoplo de modo de te-
ner la visualizacin de la seal principal (senoide
por ejemplo).
b) Elegimos una ganancia (Voltjdlv) que per-
mita encuadrar todo el pulso de corta duracln
que deseamos medir.
e) Estamos atentos' a su produccin y aJusto-
mos la ubicacin de modo de tener una lectura
de IntensIdad fcIJ.
En la figura 15 tenemos un ejemplo en que un
pulso de 50V se superpone a una seal senoidal
de 1av de pico.
Es Importante observar que, mientras obtene-
mos una Imagen estacionarla poro la seal prln-
clpal. el pulso de corta duracin es visualizado
como ~flashes' que cambIarn de posicin en
la pantalla en una forma que depende de su
modo de produccIn. Si esta produccin fuera
aleatoria. por eJemplo, los mismos aparecen de
modo aleatorio.
78
, VALOR AC PICO A PICO \/ALOR OC
\ .,
-'~I
I ----,- -, ---,---- --
---:--+--:---t---
----,--~--!----.
. __ :"'--l--+-
, , --
,
REFERENCIA OE OV PREAJUSTADA
Visualizacin simultnea ACIDC_
Para pulsos de frecuencia fija, superponer o
no a una seal la medicin de Intensidad es
ms simple,
Podemos entonces ajustar la oose de tiempo
para tener una Imagen estacionario y despus
ubicarla de tal forma que obtengamos una vl-
suallzacln completa que permita la medicin
de amplitud.
Existen los casos en que la frecuencia es fija,
pero la Intensidad puede variar. caso en que
vamos a obtener una imagen como muestro lo
figura 16.
Vea entonces que. dependiendo de la fre-
cuencla, las diversas amplitudes de 16s pulsos
producidos pueden confundirse en una regin
Indefinido.
la Informacill que el lector puede obtener
de este tipo de pulso se resume entonces en la
Intensidad mxima, duracin, e Intensidad minl-
ma.
.~ En el caso de pulsos modulados en duracin,
como por ejemplo, en un sistema digital de
transmisin de datos, el osciloscopio debe ser
ajustado de tal forma que pueda acompaar
las varIaciones que ocurren. AsL si visualizamos
solamente un pulso de la seal. puede produclr~
se una zona de Indefinicin, como muestra la 1i~
gura 17.
Esto ocurre porque en realidad tenemos la
superposicin de un tren de pulsos de duracJo~
nes diferentes,
Como Jos disparos ocuren en zonas dlferen-
tes. las lmgenes no son totalmente superpOni-
bies. SIn embargo, en un caso como ste, como
la finalidad princIpal es la medicin de la arripW-
tud, la misma se puede hacer normalmente; ya
 EL <> S c::::;. I L C>.S c::::;. C> ' ,PO I C>

ci6n de la seal AC (figura 20).

Cmo debemos proceder'
,
SEAL AC QUEDA SIN DEFINICION
, , " en un caso como ste?
"-~ ~ t: -:-:---.-.~ -_~ __1_ --~:-
,
NiVEL ...
-,-~
, '
e . __ : ... __ ' ___ ~ __ _
. a) En primer lugar ajusta
mas la Imagen poro realizar la
, "
. -- ,--- 0--- '-----1
. '" NIVEL
..;, ,,, .'' imdgen de la componente
---~---,-----
,
-- 1 ---'---
. -'--_.!_-
, . continua con la llave selecto-
, ,'
. .
"--~---,-- - -'----
. ra en la posicin DC y la ga-
narda de acuerdo con la in-
CERO DESPLAZA DO (lV oc
CORT... O.... tensidad de la seal.
b) Colocamos la seal de
Observando antes la seal OC. Observando el nivel AC. modo de tener la mejor lectu-
ra, teniendo en cuenta la refe-
que las Indefinlclones son en relacin a la fre- rencia.
cuencia. e) Despus, pasamos la llave selectora para
la visualizacin de seales AC CAC-GND-DC). En
5. Mediciones Combinadas de CC y CA " esta posicin, la componente continua de la se-
al es eliminada y la seal alternada ser cen-
Una caracterfstlca importante del oscilosco- tralizada.
pio como Instrumento de medicin es que el d) Pasamos entonces la llave que selecciona
mismo permite, la realizacin de medlclones sl- la ganancia apropiada en Volt/div para la ob-
mult neos (incluso poro 'el caso del trazo sim- servacin y medicin de la amplitud de la com-
ple). Esto ocurre por ejemplo en el circuito de la ponente alterna.
figura 18, donde podemos al mismo tiempo me- En los dos casos, la llave de la base del tiem-
dir la tensin de base del transistor y la ampUtud po debe seleccIonar la mejor visualizacin de
da la saflal CA q~e es aplicada en la etapa algunos clocks de la seal.
amplIficadora. La seal visualizada en el oscilos-
copio se muestra en la figura 19. Conclusin
Para tener esta seal, procedemos de la si-
guiente forma: Las mediciones de amplitud de seflales, pul-
a) Colocamos la llave selectora en la posI- sos e Incluso tensiones continuas con el oscilos-
cin DC (en la posicin AC la componente DC copio son de gran importancia para el tcnico
:;era cortada y la seal alterada serfa alineada de mantenimiento. Las mediciones de tensiones
con la referencia GND). continuas y la posibilidad de medir ripples transi-
b) Elegimos la posicin apropiada de la llave torios son muy importantes en el anlisis de fuen-
Volt/div que permita una visualizacin cmoda tes de alimentacin.
de la seal. El trabajo con pulsos es Igualmente importan-
Vea que partimos de la seol de referenda te cuando se analizan equipos digitales y de te-
(lnea horizontal) alineada con la referencia en . lecomunicaciones. Por otro lado, en los televiso-
la pantalla y no tocamos la ubicacin vertical. res -encontramos muchos ,tipos de seales que
e) Hacemos lo lectura de la amplitud de la consisten en la superposicin de tensiones alter-
seal alterna y de la componente continua, ba- nadas con, continuas, pulsos y otros que el tcni-
sada en la referencia de la llave Volt/div. co precisa saber, n.o slo cmo visualizar sino
SI la amplitud de la senal AC fuera mucho tambin Interpretar. No basta colocar la imagen
menor que la amplitud de la tensin continua, de UIO -seal en la pantalla de un osciloscopio
la visualizacin sImultnea no se podr hacer. para conseguIr la solucin de un problema o
Esto ocurre porque si aumentamos la ganan- uralnformacin importante.
cia, por ejemplo, para la amplitud menor del La interpretacin de la imagen es mucho
componente AC, la desconexin de la seflal . ms mportarte;y cUanto mejor se haga ms in-
DC har que la Imagen se salga de la pantqlJa. formaciones se tendrn disponibles para un tra-
Por otro lado, con una ganancia sU1Jclente para baJo de, proyecto, reparacin, ajuste o simple
observar la seal DC no tendremos la visualiza- evaluacin de un equipo electrnico. O

79
SECCION
ELlSEO L. VALCART
San Justo (SIa.Fe)
En Saber Electrnica N~ 32 (pg.35) se
public una Fuente de Alimentacin para
equipos con control de cortocircuitos.
CORRESPONDENCIA
DEVUELTA
POR EL CORREO
Alus lectores:
Juan Boyluviche de POSADAS. Guillermo
D. Cussa de CORDOBA, Nestor Cern de
RIO TURBIO, Hctor llano de NEUQUEN,
Carlos Osear Medina de TERMAS DE RIO
HONDO, Ral Pedreira de MONlEVIDEO,
Club de Electrnica ENET W 1 de JWUY,
VDaniel N. Torres de PTO. ho'IADRYN, les
rogamos actuaUzar su direccin ya que
por diversas causas nos han devuelto co-
rrespondencia que les enviamos oportu-
amcnte, a fm de remitirselas de nuevo.
Gracias'!
LO ESPERAMOS EN LA FERIA DEL LIBRO ;~I
A continuacin publicamos una correccin en el circuito impreso del Transmisor de Banda Ciudadana,
publlcado en el N!55 de Saber Electrnica. Pedimos que por favor sepan disculparnos
DEL LEC T O .R
HORACIO E. CHOQUE
Crdoba
Para defiexionar un haz electromagntico,
debe recurrir a bobinas o placas defiecto-
ras, pudiendo consultar cualquier libro de
fisica JI empleados para el estudio de 2'
ao de Ingeniera.
De necesitar dellextonar lll1 haz coherente
(lASER) debre proceder a una colimacin y
para ello debe dirigirse a blbliograna sobre
holografia. Recurra a libreras tcnicas.
HUGOARTERO
Tres AIToyos (Bs.As)
Desde ya una sugerencia: si es hobbysta
aficionado no realice el Sistema de Audio
160 sino cuenta con la asistencia de un
tcnico amigo. Si es as. efecte el circuito
pudiendo soldar los componentes con un
soldador de 40W. Puede reemplazar los
vmetros a agujas por otros a led's direc-
tamente y puerle conectar parlantes de 4Q
sin inconvenientes.
, .'.
FE DE ERRATAS
80