Datos tcnicos

Polipasto de cable DR-Pro Demag

Polipasto fijo FDR 3 - FDR 5 - FDR 10

42382544.eps

281008 esES 203 677 44 714 IS 813

 Sumario

Construccin general 3

Significado de la denominacin / Asignacin de tipos 3

Criterios de eleccin 4

Tabla de seleccin 5

Seleccin del motor segn la disposicin del cable y la capacidad de carga 6

Polipasto fijo FDR 3

- 2/1, posicin de montaje B 9

- 4/1, posicin de montaje A 10

- 4/, posicin de montaje B 11

Polipasto fijo FDR 5

- 2/1, posicin de montaje B 13

- 4/1, posicin de montaje A 14

- 4/1, posicin de montaje B 15

- 4/1, H30, posicin de montaje A 16

- 4/1, H30, posicin de montaje B 17

- 4/2, posicin de montaje A 18

- 4/2, posicin de montaje B 19

Polipasto fijo FDR 10

- 2/1, posicin de montaje B 21

- 4/1, posicin de montaje A 22

- 4/1, posicin de montaje B 23

- 4/1, H30; H40, posicin de montaje A 24

- 4/1, H30; H40, posicin de montaje B 25

- 4/2, posicin de montaje A 26

- 4/2, posicin de montaje B 27

Disposicin de orificios para polipastos FDR 3 - 10 28

Disposicin de los orificios mirando a la estructura de montaje 29

Material para montaje 31

Fijacin 31

Datos de motores para DR 3 - 10 con accion. de elev. de polos conmut. 32

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin 33

Datos de los motores de DR 3 10 para servicio con convertidor 34

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin 35

20367744.indd/281008

2
 Construccin general

Motor de elevacin

Tambor de cable

Reductor de elevacin

Motn inferior

42382544.eps

Significado de la denominacin / Asignacin de tipos

F DR-Pro 10 - 10 4/1 - 6 Z- 6/1 - 400 - 00 - 50 A1 Observacin
Salida de cable
- Pos. de mont. A/B
- Salida de cable 1

Frecuencia [Hz]

Cdigo equipo elctrico 1)

Tensin de servicio [V]

Velocidad de elevacin en m/min

Tipo de motor: Z = rotor cilndrico

Recoorrido de gancho en m

Disposicin de ramales

Capacidad de carga en t

Serie 3; 5; 10

Polipasto de cable Demag

K = carro de altura reducida

Z = carro birral
F = polipasto fijo
G = polipasto bsico
20367744.indd/281008

1) Cdigo 00: Preparado para el equipo elctrico por cuenta del cliente.
Cdigo 01: FDR con equipo elctrico interno para utilizar en gra. Caja en el puente de la gra y botonera de mando DSE-10R con cable de mando incluido.
Cdigo 02: FDR con equipo elctrico separado para utilizar en carro solo. Botonera de mando DSE-10R con cable de mando incluido.
Cdigo 03: Como en el caso del cdigo 01, pero con un telemando por radio DRC.
Cdigo 04: Como en el caso del cdigo 02, pero con un telemando por radio DRC.
Cdigo 05: FDR con interfaz in en paralelo incorporada. 3
 Criterios de eleccin

El tamao apropiado del polipasto es determinado
por el tipo de carga, promedio de marcha, carga a
elevar y disposicin de ramales.
El tipo de carga
(en la mayora de los casos estimado) puede
determinarse segn el esquema siguiente:
1. Cules son las condiciones de servicio? 5. Necesita elevar y depositar las cargas con
2. A cuanto asciende la carga mxima? precisin?
6. Se debe trasladar la carga tambin en sentido
3. A qu altura debe elevarse la carga?
horizontal?
4. A qu velocidad debe elevarse la carga?
7. Con qu clase de mando desea manejar el
polipasto?

1 carga ligera
El grupo se determina por el tipo de carga y el tiempo de marcha.
Polipastos sometidos slo excepcionalmente a
la carga mxima y corrientemente a cargas muy Tipo de carga Promedio diario de marcha en horas
bajas.
1 ligera 2-4 4-8 8-16 ms de 16
Cpdad. de carga

2 media 1-2 2-4 4-8 8-16

Carga parcial pequea
3 pesada 0,5-1 1-2 2-4 4-8
Carga muerta pequea
4 muy pesada 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
Tiempo de marcha
FEM 1Am 2m 3m 4m
2 carga media Grupo de mecanismo segn
ISO M4 M5 M6 M7
Polipastos sometidos con cierta frecuencia a la
carga mxima y corrientemente a cargas medias.
Grupo de me-
Cpdad. de carga

canismo segn 1Am/M4 2 m/M 5 3 m/M 6 4 m/M 7 1Am/M4 2 m/M 5 3 m/M 6 4 m/M 7
Carga parcial grande FEM/ISO 1)
Carga parcial media
Disp. de ramales 2/1, 4/2 2) 4/1
Carga muerta media
Serie Capacidad de carga en t
Tiempo de marcha
DR 3 --- 1,6 1,25 1 --- 3,2 2,5 2
3 carga pesada
DR 5 3,2 2,5 2 1,6 6,3 5 4 3,2
Polipastos sometidos frecuentemente a la carga
mxima y corrientemente a cargas medias. DR 10 6,3 5 4 3,2 12,5 10 8 6,3
Cpdad. de carga

Carga muerta grande

Ejemplo
Tiempo de marcha
Capacidad de carga 5t
Tipo de carga media segn tabla
4 carga muy pesada
Velocidad de elevacin 6 m/min
Polipastos sometidos regularmente a cargas en
las proximidades de la carga mxima. Vel. elevacin de precisin 1 m/min
Carga muerta muy grande Disp. de ramales 4/1
Cpdad. de carga

Rec. de gancho medio 3m

Ciclo/hora 20
Tiempo de trabajo/da 8 horas
Tiempo de marcha Respecto al promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se
calcula como sigue:

2 rec. medio gancho ciclos/ hora tpo. trabajo / da

Tpo. marcha / da = =
60 velocidad de elevacin
2 4 20 8
Tpo. marcha / da = = 2,66 horas
60 8

Para el tipo de carga media y un promedio de marcha diario de 2,66 horas, la

tabla seala el grupo 2m. Para una capacidad de 5 t y con un disposicin de ra-
males de 4/1, en el diagrama se indica el tamao DR 5 - 5.
20367744.indd/281008

1) El ciclo de vida del reductor es de un 20 % superior al valor con carga mxima segn FEM.
2) En disposicin de 4/2 slo con DR 5 y DR 10.
4
 Tabla de seleccin
Serie Grupo de mecanismo 3) Capacidad de Rec. de gancho Vel. de elevacin [m/min]
carga [t] [m]
FEM ISO 1 2 3 4)
2/1
2m M5 1,6
3m M6 1,25 12; 20 12/2 18/3 1-25
4m M7 1
DR 3
4/1
2m M5 3,2
3m M6 2,5 6; 10 6/1 9/1,5 0,5-12,5
4m M7 2
2/1
1Am M4 3,2 9/1,5 12/2 0,8-16
2m M5 2,5
12; 20; 30
3m M6 2 12/2 18/3 1-25
4m M7 1,6
4/1
1Am M4 6,3 4,5/0,8 6/1 0,4-8
DR 5 2m M5 5
6; 10; 15
3m M6 4 6/1 9/1,5 0,5-12,5
4m M7 3,2
4/2
1Am M4 3,2 9/1,5 12/2 0,8-16
2m M5 2,5
9,9/16,3
3m M6 2 12/2 18/3 1-25
4m M7 1,6
2/1
1Am M4 6,3 8,0/1,4 0,4-9 4) 1-18
2m M5 5
12; 20; 30; 40
3m M6 4 10/1,7 1-18 4) 1-25
4m M7 3,2
4/1
1Am M4 12,5 4,0/0,7 0,2-4,5 4) 0,5-9
DR 10 2m M5 10
6; 10; 15; 20
3m M6 8 5/0,8 0,5-9 4) 0,5-12,5
4m M7 6,3
4/2
1Am M4 6,3 8,0/1,4 0,4-9 4) 1-18
2m M5 5 5,8; 11,35;
3m M6 4 18,4; 25,2 10/1,7 1-18 4) 1-25
4m M7 3,2

Observacin:
Si al efectuar el pedido no se indican datos sobre la posicin de montaje y la salida del cable, se sumi-
nistra la versin estndar de posicin de montaje A con salida de cable 1.
20367744.indd/281008

3) El ciclo de vida del reductor es de un 20% superior al valor con carga mxima segn FEM.
4) Con Prohub las cargas hasta un tercio de su valor nominal se pueden transportar a una velocidad de 1,5 por el valor nominal. 5
 Seleccin del motor segn la disposicin del cable y la capacidad de carga
Seleccin de motor DR 3
Disp. de ramales 2/1

Grupo de meca- FEM 2m 3m 4m 2m 3m 4m 2m 3m 4m

nismo ISO M5 M6 M7 M5 M6 M7 M5 M6 M7
Motor ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 100 B4 - B050
Vel. de elevacin [m/min] 12/2 18/3 1-25
Capacidad de carga [t] 1,6 1,25 1 1,6 1,25 1 1,6 1,25 1

Disp. de ramales 4/1

Grupo de meca- FEM 2m 3m 4m 2m 3m 4m 2m 3m 4m

nismo ISO M5 M6 M7 M5 M6 M7 M5 M6 M7
Motor ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 100 B4 - B050
Vel. de elevacin [m/min] 6/1 9/1,5 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 3,2 2,5 2 3,2 2,5 2

Seleccin de motor DR 5

Disp. de ramales 2/1

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 9/1,5 12/2 12/2 18/3 0,8-16 1-25
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6

Disp. de ramales 4/1

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m

nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 4,5/0,8 6/1 6/1 9/1,5 0,4-8 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2

Disp. de ramales 4/2

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m

nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 9/1,5 12/2 12/2 18/3 0,8-16 1-25
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6
20367744.indd/281008

6
 Seleccin de motor DR 10
Disp. de ramales 2/1

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m

nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 - B140 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 8,0/1,4 10/1,7 0,4-9 1-18 1-18 1-25
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2

Disp. de ramales 4/1

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m

nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 4,0/0,7 5/0,8 0,2-4,5 0,5-9 0,5-9 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 12,5 10 8 6,3 12,5 10 8 6,3 12,5 10 8 6,3

Disp. de ramales 4/2

Grupo de meca- FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m

nismo ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140 - B140
Vel. de elevacin [m/min] 8,0/1,4 10/1,7 0,4-9 1-18 1-18 1-25
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2
20367744.indd/281008

7
 Polipasto fijo FDR 3 - 2/1, posicin de montaje A

G 225
145 145

177

410
265

210
140
28,3

C1
173 197 n 96

Desplaz. del Pos. ms alta

gancho
d2

C2
R

L 132
Borde interior
boca de gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42382044.eps

Dimensiones FDR 3 en mm
Tambor de cable H12 H20
1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 530,5 755,5
Desplaz. del gancho n 170 280
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 150 185
Peso del cable met. [kg] 5,4 8,6

Grupo de mecanismo 2m, 3m, 4m

Dimensiones en mm C1 250
C2 315
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

8 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 3 - 2/1, posicin de montaje B

410
145 55 F

G
225
177

315

145
115
173 197 N 96 28,3

C1
Desplaz. del
gancho

Pos. ms alta

d2
R

C2
Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

L 132

Dimensiones FDR 3 en mm 42382144.eps

Tambor de cable H12 H20

1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 530,5 755,5
Desplaz. del gancho n 170 280
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 150 185
Peso del cable met. [kg] 5,4 8,6

Grupo de mecanismo 2m, 3m, 4m

C1 250
Dimensiones en mm C2 315
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 9
 Polipasto fijo FDR 3 - 4/1, posicin de montaje A

G 225 378
145 320
145

177

410
375
290
265

210
140
12

C1
173 207 n Desplaz. del 96
gancho
Pos. ms alta

d2

C2
R Borde interior
boca del gancho

L 132

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42382244.eps

Dimensiones FDR 3 en mm

Tambor de cable H12 H20

1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 530,5 755,5
Desplaz. del gancho n 85 140
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 175 205
Peso del cable met. [kg] 5,5 8,7

Grupo de mecanismo 2m, 3m, 4m

C1 220
Dimensiones en mm C2 208
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

10 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 3 - 4/1, posicin de montaje B

210 358
145 320
200
55 F

G
180

230
145

190
115
177

18

C1
173 207 n Desplaz. del 96
gancho
Pos. ms alta

d2

C2
R Borde interior
boca del gancho

L 132

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42382344.eps

Dimensiones FDR 3 en mm

Tambor de cable H12 H20

1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 530,5 755,5
Desplaz. del gancho n 85 140
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 165 200
Peso del cable met. [kg] 5,4 8,7

Grupo de mecanismo 2m, 3m, 4m

C1 262
Dimensiones en mm C2 208
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 11
 Polipasto fijo FDR 5 - 2/1, posicin de montaje A

G 270
165 170

219

470
300

235
145
28

C1
173 209 n 104
Desplaz. del
Pos. ms alta
gancho
d2

C2
R

L 152
Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384244.eps

Dimensiones FDR 5 en mm
Tambor de cable H12 H20 H30
1 ranura 1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 553,5 788,5 1083,5
Desplaz. del gancho n 180 298 445
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 210 225 255
Peso del cable met. [kg] 9 14,3 21,2

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 325
Dimensiones en mm C2 318
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

12 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 5 - 2/1, posicin de montaje B

169 65 F

G
270
219

362

170
128
173 209 n 104 25

C1
Desplaz. del
gancho
Pos. ms alta

d2
R

C2
Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384344.eps
L 152

Dimensiones FDR 5 en mm
Tambor de cable H12 H20 H30
1 ranura 1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 553,5 788,5 1083,5
Desplaz. del gancho n 180 298 445
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 210 225 255
Peso del cable met. [kg] 9 14,3 21,2

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 300
Dimensiones en mm C2 318
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 13
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/1, posicin de montaje A

G 270 386
165 310
170

219

470
428
350
300

235
145
5

C1
173 259 n Desplaz. del 104
gancho
Pos. ms alta

d2

C2
R Borde interior
boca del gancho

L 152

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384444.eps

Dimensiones FDR 5 en mm
Tambor de cable H12 H20
1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 553,5 788,5
Desplaz. del gancho n 82 141
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 255 275
Peso del cable met. [kg] 9,3 14,6

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 281
Dimensiones en mm C2 229
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

14 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/1, posicin de montaje B

235 383
169 320
235
65 F

G
210

271
230
170
130
219

10

C1
173 233 n Desplaz. del 104
gancho
Pos. ms alta

d2

C2
Borde interior
R
boca del gancho

L 152

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384544.eps

Dimensiones FDR 5 en mm
Tambor de cable H12 H20
1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 553,5 788,5
Desplaz. del gancho n 82 141
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 250 270
Peso del cable met. [kg] 9,3 14,6

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 270
Dimensiones en mm C2 229
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 15
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/1, H30, posicin de montaje A

1038,5
378 201 270 G

219

F
470

460
335

300
235
C1
104 n 207 173 Pos. ms
alta
Desplaz. del d2

C2
gancho 392

Borde interior
40 R 40 boca del gancho
20

45 45

17
320

80

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383444.eps

Dimensiones FDR 5 en mm

Tambor de cable H30

1 ranura
Distancia entre patas R 1083,5
Desplaz. del gancho n 222
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 380
Peso del cable met. [kg] 21,5

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

Dimensiones en mm C1 220
C2 229
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

16 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/1, H30, posicin de montaje B

378 297 235

G
589,5
460
335

170
219

C1
104 n 207 173 Pos. ms
Desplaz. del d2
alta
gancho 460

C2
40 R 40 Borde interior
boca del gancho
20

45 45

17
320

80

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383544.eps

Dimensiones FDR 5 en mm

Tambor de cable H30

1 ranura
Distancia entre patas R 1083,5
Desplaz. del gancho n 222
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 380
Peso del cable met. [kg] 21,5

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

Dimensiones en mm C1 500
C2 229
d2 2) 180
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 17
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/2, posicin de montaje A

589,5
G 270 170
165

470
235
217,8

145
28,25

C1
173 104 d2
= =
8,75 Pos. ms alta

No se desplaza
el gancho

R C2 Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383044.eps

Dimensiones FDR 5 en mm

Tambor de cable H20 H30

2 ranuras 2 ranuras
Distancia entre patas R 788,5 1083,5
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 250 280
Peso del cable met. [kg] 9,4 13,8

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 250
Dimensiones en mm C2 248
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

18 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 5 - 4/2, posicin de montaje B

470
169 65 170
F

G
589,5
170
127,5
217,8
30,25

C1
173 = = 104
8,75
Pos. ms
No se desplaza alta
el gancho d2

C2
R
Borde interior
boca del gancho
L

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383144.eps

Dimensiones FDR 5 en mm

Tambor de cable H20 H30

2 ranuras 2 ranuras
Distancia entre patas R 788,5 1083,5
de cable D 7
Paso P 7,8
Peso 1) [kg] 250 280
Peso del cable met. [kg] 9,4 13,8

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 250
Dimensiones en mm C2 248
d2 2) 160
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 19
 Polipasto fijo FDR 10 - 2/1, posicin de montaje A

G 305
200 190

274

535
340

285
155
31,5

C1
147 263 n 129
Desplaz. del
gancho Pos. ms alta

d2

C2
R

L 185
Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384644.eps

Dimensiones FDR 10 en mm
Tambor de cable H12 H20 H30 H40
1 ranura 1 ranura 1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 663,5 923,5 1253,5 1573,5
Desplaz. del gancho n 180 310 470 630
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 360 390 430 480
Peso del cable met. [kg] 19,1 30 42,2 61

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m 4m

C1 300 160
Dimensiones en mm C2 370 435
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

20 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 10 - 2/1, posicin de montaje B

285 250
208 55 F

G
305
274

423

190
130
147 263 n 129 35

C1
Desplaz. del
gancho
Pos. ms alta

d2
R

C2
Borde interior
boca del gancho

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384744.eps

L 185

Dimensiones FDR 10 en mm
Tambor de cable H12 H20 H30 H40
1 ranura 1 ranura 1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 663,5 923,5 1253,5 1573,5
Desplaz. del gancho n 180 310 470 630
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 360 390 430 480
Peso del cable met. [kg] 19,1 30 42,2 61

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m 4m

C1 420 270
Dimensiones en mm C2 370 435
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 21
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/1, posicin de montaje A

G 305 388
200 340
190

274

535
500
400
340

285
155
1

C1
147 317 n 129
Desplaz. del
Pos. ms alta
gancho
d2

C2
R Borde interior
boca del gancho

L 185

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384844.eps

Dimensiones FDR 10 en mm
Tambor de cable H12 H20
1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 663,5 923,5
Desplaz. del gancho n 91 157
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 450 490
Peso del cable met. [kg] 19,1 30

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m 4m

Dimensiones en mm C1 280 350
C2 272 360
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

22 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/1, posicin de montaje B

285 408
208 360
250
55 F

G
305

317.5
190

250
130
274

C1
147 314 n Desplaz. 129
del gancho
Pos. ms alta

d2

C2
R Borde interior
boca del gancho

L 185

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42384944.eps

Dimensiones FDR 10 en mm
Tambor de cable H12 H20
1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 663,5 923,5
Desplaz. del gancho n 92 157
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 440 480
Peso del cable met. [kg] 19,1 30

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m 4m

Dimensiones en mm C1 318 400
C2 272 360
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 23
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/1, H30; H40, posicin de montaje A

1089,5
338,5 291 305 G

F
535
510
395
345

285
274

C1
Pos.
129 n 233 147
ms d2
Desplaz. del alta 460

C2
gancho

Borde interior
boca del gancho
50 R 50
60 60

17
270

100

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383644.eps

Dimensiones FDR 10 en mm

Tambor de cable H30 H40

1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 1253,5 1573,5
Desplaz. del gancho n 243 325
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 590 670
Peso del cable met. [kg] 42,2 61

Grupo de mecanismo 1Am, 2m,3m 4m

C1 130 170
Dimensiones en mm C2 272 360
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

24 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/1, H30; H40, posicin de montaje B

338,5 351 285

G
644,5
155
510
395
345

190
274

C1
129 n 233 147
Pos. ms
d2
Desplaz. alta
del gancho 505

C2
Borde interior
boca del gancho

50 R 50
60 60

17

100
270

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383744.eps

Dimensiones FDR 10 en mm

Tambor de cable H30 H40

1 ranura 1 ranura
Distancia entre patas R 1253,5 1573,5
Desplaz. del gancho n 243 325
de cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 590 670
Peso del cable met. [kg] 42,2 61

Grupo de mecanismo 1Am, 2m,3m 4m

C1 130 170
Dimensiones en mm C2 272 360
d2 2) 230 280
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 25
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/2, posicin de montaje A

G 305 190
200

535
285
271

155
28,25

C1
d2
147 = = 129 Pos.
21,75 ms alta

No se desplaza
el gancho

C2
R
Borde interior
boca del gancho
L

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383244.eps

Dimensiones FDR 10 en mm

Tambor de cable H12 H20 H30 H40

2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Distancia entre patas R 663,5 923,5 1253,5 1573,5
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 400 410 450 500
Peso del cable met. [kg] 10,5 17,8 27,3 36,3

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 300
Dimensiones en C2 293,5
d2 2) 225
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

26 2) En la garganta de la polea.
 Polipasto fijo FDR 10 - 4/2, posicin de montaje B

535
208 55 195
F

G
305
190
130
271
36.25

C1
147 = = 129
21,75 Pos. ms
alta
No se desplaza
el gancho d2
C2

R
Borde interior
boca del gancho
L

Dimensiones de los motores F, G y L

v. pginas 33 y 35

42383344.eps

Dimensiones FDR 10 en mm

Tambor de cable H12 H20 H30 H40

2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Distancia entre patas R 663,5 923,5 1253,5 1573,5
de cable D 9
Paso P 10
Peso 1) [kg] 400 410 450 500
Peso del cable met. [kg] 10,5 17,8 27,3 36,3

Grupo de mecanismo 1Am, 2m, 3m, 4m

C1 300
Dimensiones en
C2 293,5
mm
d2 2) 225
20367744.indd/281008

1) Datos de peso sin cable metlico ni motor.

2) En la garganta de la polea. 27
 Disposicin de orificios para polipastos FDR 3 - 10

B
AS
B
M
B E B

X X
B
AU B E B
B

B
AO
B

B E B

42385344.eps

Dimensiones Long. de tambor E AO AU AS B M

H12 490,5
FDR 3 150 202,5 300 40 M12x20
H20 715,5
H12 508,5
FDR 5 H20 743,5 162,5 237,5 345 45 M16x30
H30 1038,5
H12 603,5
H20 863,5
FDR 10 175 260 375 60 M16x30
H30 1193,5
H40 1513,5
20367744.indd/281008

28
 Disposicin de los orificios mirando a la estructura de montaje

B AO B

Z B
E
B

B
AS
Y

B
B E B
X
B
E
B

B AU B

42757144.eps

Dimensiones E AO AU AS B M X Y Z
H12 490,5
FDR 3 150 202,5 300 40 M12x20 90 155 90
H20 715,5
H12 508,5
FDR 5 H20 743,5 162,5 237,5 345 45 M16x30 107,5 172,5 107,5
H30 1038,5
H12 603,5
H20 863,5
FDR 10 175 260 375 60 M16x30 110 205 110
20367744.indd/281008

H30 1193,5
H40 1513,5

29
 Disposicin de los orificios para fijacin de consolas
FDR 5 - 10 H30; H40

17 17

b1

a3

17 17
b2
b2

a4 a1 a2 a2

42385544.eps

Dimensiones in mm
Posicin de Tipo Long. de a1 a2 a3 a4 b1 b2
montaje tambor
DR 5 102,5 45 282,5 270 1038,5 45
H30
A 100 60 320 230 1193,5 60
DR 10
H40 100 60 320 230 1513,5 60
DR 5 102,5 45 390 270 1038,5 45
20367744.indd/281008

H30
B 100 60 435 230 1193,5 60
DR 10
H40 100 60 435 230 1513,5 60

30
 Material para montaje

Fijacin

sin placa base con placa base

42379344.eps
Dimensiones de placa base Placa base

DR 3 DR 5 DR
25
10
115
25 100 18 17.5
25 80 18 17.5
14 13.5

25

17.5
25

38
17.5
38
13.5

47.5
25
32

42.5

160
40

140
125

60

15
45
40

27.5

27.5
20

40 60
15
15 45
42379544.eps 42379644.eps 42379744.eps

Nms. de referencia kit de placas base

FDR 3 701 899 45 Las placas base se deben utilizar slo para la
FDR 5 703 899 45 posicin de montaje vertical del polipasto de ca-
ble. Los polipastos de cable no se deben montar
FDR10 705 899 45 nunca en posicin de montaje suspendida de las
placas base!
Dimensiones [mm] A B C D Retirar la proteccin anticorrosiva de todas las
FDR 3 202,5 40 40 362,5 superficies de montaje y contacto.
FDR 5 237,5 45 42,5 412,5
FDR 10 260 60 47,5 475

Brida/reductor

B A B
Tornillo Resis- Par de apriete Ma
tencia [Nm] 1)
M12 130
10.9
M16 330
20367744.indd/281008

C C

D
42379444.eps
1) Segn la Directiva VDI 2230-10/1998; = 0,14; en caso de divergencias es necesario una verificacin individual.
31
 Datos de motores para DR 3 - 10 con accion. de elevacin de
polos conmutables

El diseo corresponde a las prescripciones VDE y a las reglas de clculo de la FEM, adaptadas a las exigencias del
servicio de los aparatos elevadores.

Elevacin principal y de precisin F6

Serie DR 3 N de polos Vel. de PN FM n Conex./h Corriente nominal IN y cos cos
elevacin corriente de araanque IA
con 50 Hz / 400 V
Tam. de motor [kW] [%] [min-1] IN [A] IA [A] N A
12 0,55 20 430 240 4,6 7 0,53 0,72
ZBR 100 C 12/2 - B050 12/2; 6/1
2 3,4 40 2800 120 8,5 40 0,78 0,88

12 0,8 20 410 240 5,7 9 0,55 0,75

ZBR 100 D 12/2 - B050 18/3; 9/1,5
2 5,3 40 2780 120 11 55 0,88 0,85

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin

Serie DR 3 Fusibles (de retardo) con 50 Hz Cables de aliment. con una cada de tensin U y una corriente de arranque IA
con 50 Hz

400 V 400 V (U 20 V)

Tam. de motor A mm m

ZBR 100 C 12/2 20 1,5 25

ZBR 100 D 12/2 25 1,5 19

Elevacin principal y de precisin F6

Serie DR 5 N de polos Vel. de PN FM n Conex./h Corriente nominal IN y cos cos
elevacin corriente de araanque IA
con 50 Hz / 400 V
Tam. de motor [kW] [%] [min-1] IN [A] IA [A] N A
12 9/1,5; 12/2 0,8 20 410 240 5,7 9 0,55 0,75
ZBR 100 D 12/2 - B050
2 4,5/0,8; 6/1 5,3 40 2780 120 11 55 0,88 0,85

12/2
12 1,4 20 400 240 9,6 15,0 0,54 0,68
18/3
ZBR 132 D 12/2 - B140
6/1
2 8,9 40 2870 120 18,0 120,0 0,89 0,85
9/1,5

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin

Serie DR 5 Fusibles (de retardo) con 50 Hz Cables de aliment. con una cada de tensin U y una corriente de arranque IA
con 50 Hz

400 V 400 V (U 20 V)

Tam. de motor A mm m

ZBR 100 D 12/2 25 1,5 19

ZBR 132 D 12/2 50 2,5 15

20367744.indd/281008

32 1) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.
 Elevacin principal y de precisin F6
Serie DR 10 N de polos Vel. de PN FM n Conex./h Corriente nominal IN y cos cos
elevacin corriente de araanque IA
con 50 Hz / 400 V
Tam. de motor [kW] [%] [min-1] IN [A] IA [A] N A

12 8,0/1,4 1,4 20 400 240 9,6 15,0 0,54 0,68

10/1,7
ZBR 132 D 12/2 - B140
4,0/0,7
2 5/0,8 8,9 40 2870 120 18,0 120,0 0,89 0,85

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin

Serie DR 10 Fusibles (de retardo) con 50 Hz Cables de aliment. con una cada de tensin U y una corriente de arranque IA
con 50 Hz

400 V 400 V (U 20 V)

Tam. de motor A mm m

ZBR 132 D 12/2 50 2,5 15

Dimensiones de los motores

Motor de elev. tamao ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 132 D12/2 - B140

F 98 98 130
Dimens.
G 115 115 149
en mm
L 541 541 597

Peso [kg] 44,4 46,5 100,6

L
20367744.indd/281008

42385044.eps

1) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m. 33
 Datos de los motores de DR 3 - 10 para servicio con convertidor

El diseo corresponde a las prescripciones VDE y a las reglas de clculo de la FEM, adaptadas a las exigencias del
servicio de los aparatos elevadores.

Corriente de aceleracin de motor de elevacin con convertidor = 1,2 x corriente de diseo I(A).
Cosphi de diseo de motor de elevacin con convertidor = 1,0

Serie Disp. de Vel. de Grupo de Datos de los motores Pot. de Convertidor 1)

ramales elevacin mecmo. elevacin
Corriente
[m/min] FEM n P Hub nominal
Tipo Freno N de polos % FM con 87 Hz Tipo
[kW] con 2 kHz
[min-1]
[A]
2m 7,3 DIC-4-017 16,5

2/1 1-25 3m ZBR 100 B4 B050 4 60 2460 5,7 DIC-4-014 14

4m 4,5 DIC-4-014 14
DR 3
2m 7,3 DIC-4-017 16,5

4/1 0,5-12,5 3m ZBR 100 B4 B050 4 60 2460 5,7 DIC-4-014 14

4m 4,5 DIC-4-014 14

0,8-16 1Am ZBR 112 A4 2540 9,2 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 B4 2530 11,4 DIC-4-025 25

2/1; 4/2 B140 4 60
1-25 3m 9,1 DIC-4-025 25
ZBR 112 A4 2540
4m 7,3 DIC-4-017 16,5
DR 5
0,4-8 1Am ZBR 112 A4 2540 8,9 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 B4 2530 11,4 DIC-4-025 25

4/1 B140 4 60
0,5-12,5 3m 9,1 DIC-4-025 25
ZBR 112 A4 2540
4m 7,3 DIC-4-017 16,5

0,4-9 1Am ZBR 132 B4 10,0 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 C4 16,3 DIC-4-040 40

B140 4 60 2530
1-18 3m 13,1 DIC-4-032 32
ZBR 132 B4
4m 10,4 DIC-4-025 25
2/1; 4/2
1-18 1Am 20,1 DIC-4-040 40
50 2520
2m 21,3 DIC-4-040 40
ZBR 132 C4 B140 4
1-25 3m 17,9 DIC-4-040 40
60 2530
4m 13,8 DIC-4-032 32
DR 10
0,2-4,5 1Am ZBR 132 B4 10,1 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 C4 15,9 DIC-4-040 40

B140 4 60 2530
0,5-9 3m 12,8 DIC-4-032 32
ZBR 132 B4
4m 10,1 DIC-4-025 25
4/1
0,5-9 1Am 19,8 DIC-4-040 40
50 2520
2m 21,1 DIC-4-040 40
ZBR 132 C4 B140 4
0,5-12,5 3m 17,0 DIC-4-040 40
60 2530
4m 13,4 DIC-4-032 32
20367744.indd/281008

1) La caja del convertidor no va fija en el polipasto y se suministra por separado. La fijacin de la caja del convertidor debe ser realizada por el cliente, la longi-
tud estndar del cable es de unos 3 m.
Las dimensiones de la caja del convertidor son (AL x AN x PR): 600 x 880 x 300 mm. Al efectuar el montaje de la caja del convertidor se debe mantener una
34 distancia mnima de 100 mm al borde superior del polipasto.
 Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin
Serie DR 3/5/10 Fusibles (de retardo) con 50 Hz Cables de alimentacin 1) con una cada de tensin U de 5%
400 V 400 V (U 20 V)
Tipo de convertidor A mm m

DIC-4-040 50 6,0 97

DIC-4-032 35 4,0 80

DIC-4-025 35 2,5 65

DIC-4-017 16 1,5 58

DIC-4-014 16 1,5 70

Dimensiones de los motores

Motor de elev. tamao ZBR 100 B4 - B050 ZBR 112 A4- B140 ZBR 132 B4 - B140 ZBR 132 C4 - B140

F 98 130 130 130

Dimensiones
G 152 185 185 185
en mm
L 464 607 607 607

Peso del motor [kg] 32 60 80 81

423850.eps

Si se utiliza un motor de elevacin con convertidor se tiene que mantener una

distancia mnima de 100 mm desde el borde superior del polipasto.
20367744.indd/281008

1) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m. 35
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 D-58286 Wetter
Printed in Germany

Telfono +49 (0) 2335) 92-0 Telefax +49 (0) 2335) 927676
www.demagcranes.com

La reproduccin total o parcial slo se permite con la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter. Salvo errores, omisiones y modificaciones.