Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Martina Ahlert
Carregado em saia de encantado:
transformao e pessoa no terec de
Cod (Maranho, Brasil)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aviso
O contedo deste website est sujeito legislao francesa sobre a propriedade intelectual e propriedade exclusiva
do editor.
Os trabalhos disponibilizados neste website podem ser consultados e reproduzidos em papel ou suporte digital
desde que a sua utilizao seja estritamente pessoal ou para fins cientficos ou pedaggicos, excluindo-se qualquer
explorao comercial. A reproduo dever mencionar obrigatoriamente o editor, o nome da revista, o autor e a
referncia do documento.
Qualquer outra forma de reproduo interdita salvo se autorizada previamente pelo editor, excepto nos casos
previstos pela legislao em vigor em Frana.
Revues.org um portal de revistas das cincias sociais e humanas desenvolvido pelo CLO, Centro para a edio
eletrnica aberta (CNRS, EHESS, UP, UAPV - Frana)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Referncia eletrnica
Martina Ahlert, Carregado em saia de encantado: transformao e pessoa no terec de Cod (Maranho, Brasil),
Etnogrfica [Online], vol. 20 (2)|2016, Online desde 29 Junho 2016, consultado em 29 Junho 2016. URL: http://
etnografica.revues.org/4276; DOI: 10.4000/etnografica.4276
Editor: CRIA
http://etnografica.revues.org
http://www.revues.org
1 O termo tenda utilizado como sinnimo de salo, barraco ou terreiro espao de culto e cele-
brao ritual.
2 Para saber mais sobre as diferenas entre essas entidades, ver o trabalho de Mundicarmo Ferretti
(2000).
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 277
3 Os terecozeiros (ou brincantes) afirmam que um mesmo encantado, recebido por duas pessoas
diferentes, pode se comportar de forma diversa, pois essa uma de suas capacidades ou habilidades.
4 A Secretaria de Cultura e Igualdade Racial da Prefeitura Municipal de Cod (criada em 2009)
estima que existam, no municpio, um nmero aproximado de 200 tendas. A Associao de Umbanda,
Candombl e Religies Afro-brasileiras de Cod e Regio realizou um levantamento sobre a quantidade
destes locais e afirma que existem 294 tendas e 109 quartos de santo na cidade.
278 MARTINA AHLERT etnogrfica junho de 2016 20 (2): 275-294
TRANSFORMAO E PESSOA
5 Quando, por exemplo, pedem a construo de quartos em sua homenagem ou tm seus objetos
guardados em espaos especficos das casas.
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 279
Quando conheci Cod, Luiza j vivia na cidade h mais de trs dcadas. Nas-
cida na roa, ela havia, durante a vida, feito de um tudo: quebrou coco
babau, limpou terrenos, vendeu laranja em festa religiosa, plantou, costurou,
criou trs filhos. Em meio a todas essas atividades, ela tambm se tornou me
de santo e por isso possua, no espao imediatamente contguo cozinha de
sua casa, uma tenda de terec. A Tenda Esprita de Umbanda Santa Helena6
seu nome oficial era (em sua parte visvel ou tangvel) um recinto pequeno,
cuidadosamente decorado com bandeiras, altares, fitas e desenhos. Foi se cons-
tituindo e se transformando com a passagem do tempo, pois, tal como acon-
teceu com os barraces de outros pais e mes de santo da cidade, o de Luiza
comeou humildezinho e cresceu com a colaborao de encantados e pessoas
(filhos de santo, clientes, visitantes e parentes).
Esse contar sobre o incio das tendas sempre me parece prazeroso aos pais
e mes de santo visto que, embora destaquem o carter rduo do passado,
o estgio atual das tendas (mesmo as pequenas, como a de Luiza) atesta seu
trabalho e seu compromisso. Essa dedicao se torna evidente na substituio
das paredes de palha e barro por paredes de tijolo ou na decorao para os fes-
tejos anuais que realizam. A constituio das tendas de pais e mes de santo do
terec , em alguma medida, homloga sua trajetria ou percurso na chefia
desses espaos. Tambm eles comeam sem notoriedade e sem filhos. Tambm
eles s se tornaram o que so a partir da colaborao de diversas agncias,
como esboarei na sequncia do texto.
De forma semelhante a outros contextos etnogrficos de pesquisa sobre
religies afro-brasileiras (Goldman 2009; Sansi 2009; Opipari 2009; Cunha
2013; Rabelo 2014), as narrativas sobre as primeiras manifestaes das enti-
dades (ou os primeiros sinais de mediunidade) ocupam, no terec, um lugar
de muita importncia.7 Em campo, no incomum ouvir o contar de delicadas
6 A denominao tenda esprita de umbanda foi assumida pela maior parte dos pais de santo,
independentemente de terem orixs, caboclos ou encantados como chefes de croa (donos da cabea).
7 O termo mediunidade aqui utilizado em sentido diverso da denominao do espiritismo karde-
cista, para definir a possibilidade de algum receber (incorporar) uma entidade. Outros termos como
mdium, esprito ou espiritismo tambm podem ser utilizados por terecozeiros, sem que remetam,
diretamente, ao espiritismo kardecista.
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 281
ento era percebido. Com a morte do av, Pedro recebeu sua principal encan-
tada e comeou a fazer curas e rezas.
Nessas experincias vividas na infncia, o mais comum , na impossibili-
dade de ignorar as manifestaes dos encantados, buscar suspender as cor-
rentes, retardando o envolvimento com a religio. Essa suspenso feita com
a ajuda de chefes de tendas, procurados e consultados por pessoas prximas
criana. Eles negociam com os encantados o desaparecimento temporrio das
suas manifestaes, as tornando presentes apenas quando a criana j estiver
mais velha. Na negociao, compromissos so assumidos pela famlia do brin-
cante, que podem incluir auxlio financeiro com o material dos rituais da casa,
a realizao de rezas e homenagens s entidades, e o agendamento de idas
espordicas tenda.
Apesar das variaes no que concerne as primeiras manifestaes dos
encantados, a mediunidade vista como de nascimento e se entende que
praticamente impossvel se livrar dela. Desta forma, passado algum tempo, os
encantados voltam a se manifestar no cotidiano das pessoas. preciso ento
reconhecer a sua presena, perguntar o que desejam e aprender a controlar o
corpo quando eles descem ou sobem. Esse processo inicial, marcado pelo des-
conhecimento e mesmo pelo desinteresse em relao aos assuntos do terec,
no raro vivido por intermdio de constrangimentos causados pelas entida-
des que fazem as pessoas subirem em rvores sem conseguir descer, correrem
longas distncias, tirarem roupas e acessrios que carregam consigo.
Nas trajetrias que conheci, existem duas formas de aproximao com os
encantados. Por um lado, h pessoas que j nascem preparadas e no preci-
sam de nenhuma iniciao o que Sansi (2009) considera, em outro contexto,
sobre o dom. Por outro lado, existem os casos em que se conta com a mediao
de algum pai ou me de santo mais experiente. Nessas situaes, no terec, no
existe uma iniciao nica e necessariamente marcada pela presena do nefito
em um terreiro. O prprio termo iniciao, comum em diversas etnografias
sobre religies afro-brasileiras, pouco usado na cidade talvez com exceo
de pais de santo com envolvimento com o candombl. Em Cod, o que se
coloca uma preparao um termo polissmico que remete a diferentes
experincias de aproximao a uma tenda. O perodo de preparao de um
brincante determinado a partir dos encantados que ele recebe e dos ditames
dados pelas entidades do pai de santo da casa. Como o terec foi, algumas
vezes, comparado ao tambor de mina de So Lus, especialmente com a Casa
das Minas, onde a iniciao foi vista como extremamente complexa e, de certa
forma, seletiva (Eduardo 1948, revisitado por Bastide 1971; S.Ferretti 1996),
o ingresso dos brincantes nas tendas de Cod foi percebido como pouco sofis-
ticado, simples e mesmo pobre.
No ingresso em uma tenda, o futuro filho de santo deve realizar diversas obri-
gaes, manter tabus, passar por banhos de purificao, entre outras a tividades
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 283
9 Pode haver pais de santo que ainda no possuem salo, como no caso de Pedro, que recebe e tra-
balha com seus filhos de santo nos quartos de sua casa.
10 Algumas pessoas relacionam a melhora da sade com a construo de suas tendas. Neste sentido,
a me de santo Dona Jesus de Joo Marabaia me disse que, se no fizesse seu barraco, Eu iria ficar
doida do meu juzo. Eu sonhava sempre e construir aqui foi como tirar um peso das minhas costas
(maio de 2011).
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 285
chefe de croa), Seu Duardo Lgua e Sebastiozinho (uma criana) convivi com
maior frequncia, pois compareciam sempre que havia alguma gira, tanto na
casa de Luiza quanto fora dela. Eles eram conhecidos de todas as pessoas que
frequentavam, ainda que esporadicamente, a casa da mestra. Vi outras entida-
des da me de santo apenas em rituais com objetivos especficos (como a cura)
ou em passagens rpidas (ao final de um tambor, por exemplo).
H anos, Luiza recebia um encantado chamado Ernesto (ou Dom Ernesto).
Segundo me contou, Ernesto era um senhor velhinho e muito sabido que,
consultado nos trabalhos (especialmente de cura), era inquirido sobre o aten-
dimento aos clientes. Em situaes de consulta, seu diagnstico era escrito, por
ele mesmo, em um caderno. Quando, depois de uma sesso, a me de santo
retomava a conscincia, era seu marido, que sabia ler (conhecimento que Luiza
no possua), quem lhe dizia o que Ernesto anotara no caderno. Depois que
o marido morreu, a prpria Luiza conseguia entender as anotaes do encan-
tado, com quem ainda trabalhou alguns anos, at que ele se despediu e no
veio mais.
A incorporao, no terec, entendida como perda da conscincia um
deslocamento do mdium, como se ele estivesse dormindo e, por isso,
Luiza disse que nunca soube onde os cadernos de Ernesto ficavam guardados.
Ela acreditava que eles eram depositados em um lugar conhecido apenas pelas
entidades. H cerca de sete anos, sem querer, ela os encontrou em sua casa.
Mexendo nas pginas e lendo o que compreendia, se recordou de uma grande
quantidade de pessoas que, com seus encantados, havia acompanhado e aten-
dido. Segundo me contou, percebeu ao ler nomes e situaes de consulta
que muitas das pessoas ajudadas passavam em frente sua casa, mas no mais
conversavam com ela, nem agradeciam o trabalho realizado. Ao constatar a
ingratido das mesmas, sentiu que era como se eu tivesse ido embora da terra.
Como se eu tivesse sado do meu corpo, numa agonia muito grande (dirio
de campo, 17 de maio de 2011). Depois do episdio, os cadernos de Ernesto
voltaram a desaparecer. Luiza no sabia o que havia acontecido com eles, mas
acreditava que algum de seus encantados, em fria, se desfez dos mesmos.
O encontro com os escritos do encantado, porm, desencadeou uma impor-
tante tomada de deciso: Luiza percebeu sua inteno de parar de trabalhar
como me de santo.
Evidentemente, o efeito causado pelos cadernos encontrou ressonncia
numa mirade de sentimentos que faziam parte da trajetria de Luiza e que,
em alguma medida, eram compartilhados por outros pais e mes de santo.
Esses sentimentos acompanhavam percepes positivas sobre a chefia das ten-
das (como a beleza das festas, o prazer em homenagear entidades e ajudar
pessoas), mas eram uma espcie de outro lado inevitvel da moeda: a tris-
teza da falta de reconhecimento e o esquecimento, o cansao e as diversas
dores no corpo causadas pelas atividades, o envelhecimento. Luiza utilizava
286 MARTINA AHLERT etnogrfica junho de 2016 20 (2): 275-294
11 Em 2015 abriu uma exceo, recebendo a irm de uma das suas filhas de santo, que antes brin-
cava na casa de um mestre que faleceu.
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 287
12 Relatos de saudade e emoo no aparecimento de entidades ausentes surgem tambm nas descri-
es do tambor de mina da capital maranhense (S.Ferretti 1996; M.Ferretti 2000).
288 MARTINA AHLERT etnogrfica junho de 2016 20 (2): 275-294
sinal das entidades que entenderam que, j que ela no mais trabalharia, no
precisava daquele brao funcionando perfeitamente.
A ao das entidades sobre os corpos na possesso e para alm dela
indica outro elemento fundamental da relao entre os terecozeiros, especial-
mente os chefes de tenda, e os encantados. O corpo um reflexo de uma
compreenso mais ampla de que danar terec algo trabalhoso (haja vista
as obrigaes, os tabus alimentares e a dedicao). Diante disso, o trabalho na
funo de pai ou me de santo algo pesado. Essa qualidade est associada
com a necessidade de lidar com um conjunto de seres e seus desejos, assim
como com pedidos de clientes, realizados em atendimentos e consultas. Ao
realizar algum trabalho, resduos desta operao sempre permanecem com o
pai ou a me de santo. Esses resduos, tal como so definidos pelos sujeitos, so
energias ou foras ruins relacionadas com situaes-foco dos trabalhos como
experincias de conflito ou de doena, por exemplo. Segundo me contou Dona
Maria dos Santos, nem mesmo a utilizao de rituais de purificao, como
banhos de ervas, consegue aplacar totalmente essa negatividade.
Com o passar dos anos da vida de um pai de santo, os resduos se acumulam
em seu corpo e vo confluindo para sua fragilidade, para o acometimento de
doenas, para o envelhecimento. No que o cansao, a velhice e os problemas
de sade no incidam sobre qualquer pessoa, independentemente de ser ou
no pai ou me de santo, haja vista uma compreenso biologizante da passa-
gem do tempo. Contudo, no caso dos mestres, a exposio ao pesado e ao
trabalhoso, a lida com o perigo e com diversas energias, a constante busca de
equilbrio e proteo alcanam uma intensidade no compartilhada por todos.
Muito embora qualquer trabalho pese sobre o corpo de pais e mes de
santo, nem todos o afetam igualmente. Os mais onerosos so aqueles conside-
rados os trabalhos para o mal, termo utilizado para se referir s atividades
voltadas mediao de conflitos considerados srios (que envolvem violncia
ou morte), mas nem sempre utilizado em sentido definido. Muitos dos chefes
de tenda se recusam a fazer esses trabalhos, vistos como uma rea de conhe-
cimento que no dominada por todos. Para fazer o mal preciso saber era
uma expresso usada para mostrar que eram poucos aqueles que possuam
habilidade suficiente para execut-los sem que isso resultasse na criao de
infortnio para si prprio. Doenas como o cncer e inchaos diversos pode-
riam ser sinais de m execuo e da falta de proteo necessria na feitura de
trabalhos com este perfil.
Entretanto, independentemente da natureza dos trabalhos, eles servem,
genericamente, para resolver problemas e, neste sentido, so sempre pesados.
Igualmente, manter uma tenda, perguntar s entidades o que desejam,
conhecer os encantados de cada filho de santo (ou seja, prepar-lo), sempre
envolve uma entrega considerada intensa. Podemos sugerir que, se as relaes,
a eficcia e a fora de um pai de santo so resultado de seu engajamento e
290 MARTINA AHLERT etnogrfica junho de 2016 20 (2): 275-294
14 A tenda de Luiza no tinha herdeiro nenhuma de suas filhas de santo fora preparada para con-
tinuar as funes de chefia da casa. Os encantados lembravam continuamente que elas no sabiam
realizar diversas atividades, nem mesmo benzer inocente. Elas temiam a morte da me de santo, pois
compreendiam que ela segurava a sade das mesmas e cuidava de cada uma delas. O fim da casa,
entretanto, no era percebido por Luiza como deteriorao ou necessrio problema.
15 Existem relatos de um encantado da famlia de Lgua Boji Bu, chamado Coli Maneiro, que tende
a se afastar de seus cavalos quando eles envelhecem.
CARREGADO EM SAIA DE ENCANTADO: TRANSFORMAO E PESSOA 291
CONSIDERAES FINAIS
Neste texto, tratei de questes que remetiam s relaes entre pessoas e encan-
tados, no mbito do terec, na cidade de Cod. Busquei considerar aqui relatos
sobre as primeiras manifestaes das entidades, quando aflies que incidem
sobre a mente e o corpo dos sujeitos indicam a presena desses seres mais que
humanos. Em um segundo momento, escrevi sobre as situaes de afastamento
entre uns e outros, especialmente no que concerne ao envelhecimento de pais
e mes de santo quando se percebe o desgaste e o consumo dos seus corpos e
de sua sade, e se busca o afastamento da chefia das tendas.
Se, como sugeri, possvel falar em modalidades de participao (Lvy-
-Bruhl 2008 [1922]) ou em pessoas plurais e compsitas (Strathern 2014;
Pina-Cabral e Silva 2013) que chamam ateno para uma presena dos
encantados que extrapola os momentos de incorporao essa perspectiva
tem, pelo menos, dois momentos. No primeiro, a participao potencializa,
garante fora e poder aos pais e mes de santo, os tornando cuidadores e
curadores daqueles que os rodeiam. Nele, as relaes entre humanos e encan-
tados intensificam tambm as relaes entre as pessoas de uma forma mais
ampla entrecruzando, por exemplo, clientes, familiares, pais e filhos de santo.
No outro momento, ou mesmo paralelamente, essa participao consome e
exaure os corpos dos mestres, os debilitando com a passagem dos anos.16 Nas
situaes de despedida e envelhecimento, quando os encantados vm menos
ou nem mesmo so recebidos, quando os clientes no mais aparecem, pois no
recebem tratamento, ou quando se expressa a ingratido e o esquecimento,
vemos uma diminuio de relaes em torno de um mestre. Esse momento
se torna, em alguma medida, o oposto dos investimentos de toda uma vida,
quando havia uma dedicao intensa aos encantados e pessoas. Quando se
colocam parte dessas relaes, as mes e pais de santo, entretanto, mobilizam
outras conexes, colocando as pessoas em contato com outras tendas e outros
curadores.
O desequilbrio constante e o carter incompleto ou sempre em transforma-
o das relaes, das pessoas, dos corpos, dos encantados e do conhecimento
que marca o intensificar ou o arrefecer das relaes, entretanto, no to linear
quanto apresento no texto. Isso acontece porque existem negociaes com as
entidades (que tm agncias e desejos) e em funo das situaes particulares
vividas por cada pessoa. Na casa de Luiza, por exemplo, eu ouvia constante-
mente as falas sobre a ingratido das pessoas, o desejo de fechar a tenda e o
afastamento dos encantados. Todavia, em novembro de 2015 eu estive em
BIBLIOGRAFIA
AHLERT, Martina, 2013, Cidade Relicrio: Uma Etnografia sobre Terec, Preciso e Encantaria em
Cod (Maranho). Braslia, Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, Univer-
sidade de Braslia, tese de doutorado.
ARAJO, Paulo Jeferson Pilar, 2008, Umbandizao, candombleizao: para onde vai
o terec?, em Anais do X Simpsio ABHR/UNESP Assis (2008), Associao Brasi-
leira de Histria das Religies, disponvel em <http://www.abhr.org.br/wp-content
/uploads/2008/12/araujo-paulo.pdf> (ltima consulta em maio de 2016).
BARROS, Jos Flvio, e Maria Lina TEIXEIRA, 1989, O cdigo do corpo: inscries e marcas
dos orixs, em Carlos Eugnio Marcondes de Moura (org.), Meu Sinal Est no Teu Corpo:
Escritos sobre a Religio dos Orixs. So Paulo, Edicon/ Edusp, 36-62.
BARROS, Sulivan Charles, 2000, Encantaria de Brbara Soeira: A Construo do Imaginrio do
Medo em Cod MA. Braslia, Programa de Ps-Graduao em Sociologia, Universidade
de Braslia, dissertao de mestrado.
BASTIDE, Roger, 1971, As Religies Africanas no Brasil: Contribuio a Uma Sociologia das Inter-
penetraes de Civilizaes. So Paulo, Pioneira.
BASTIDE, Roger, 2001, O Candombl da Bahia: Rito Nag. So Paulo, Companhia das Letras.
BIRMAN, Patrcia, 2005, Transas e transes: sexo e gnero nos cultos afro-brasileiros, um
sobrevoo, Estudos Feministas, 13(2): 403-414.
BOSCHEMEIER, Ana Gretel Echaz, 2015, Corpo de Planta: Terapias e Magias dxs Curiosxs da
Baixa Amaznia do Peru, sob Uma Perspectiva Situada de Gnero e Sade Popular. Braslia,
Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, Universidade de Braslia, tese de
doutorado.
CARDOSO, Vnia, 2007, Narrar o mundo: estrias do povo da rua e a narrao do impre-
visvel, Mana, 13(2): 317-345.
CARVALHO, Jos Jorge de, 1994, Violncia e caos na experincia religiosa: a dimenso
dionisaca dos cultos afro-brasileiros, em Carlos Eugnio Marcondes de Moura (org.),
As Senhoras do Pssaro da Noite: Escritos sobre a Religio dos Orixs. So Paulo, Edusp/Axis
Mundi, 85-120.
CRUZ, Aline Torres Dias da, 2014, Manipulando socialidades: pessoas, mistrios e pres-
taes rituais, apresentado na 29.Reunio Brasileira de Antropologia, Natal.
CUNHA, Ana Stela de Almeida, 2013, Joo da Mata family: Paj dreams, chants and social
life, em Ruy Blanes e Diana Esprito Santo (orgs.),The Social Life of Spirits.Chicago,
The University of Chicago Press, 123-158.
EDUARDO, Octvio Costa, 1948, The Negro in Northern Brazil: A Study of Acculturation. Nova
Iorque, J.J. Austin Publisher.
ESPRITO SANTO, Diana, 2010, Parcialidade e materialidade: a distribuio do ser e do
saber no espiritismo cubano, em Maria Olvia Gomes da Cunha (org.), Outras Ilhas:
Temporalidades e Transformaes em Cuba. Rio de Janeiro, Aeroplano e FAPERJ, 493-548.
FERRETTI, Mundicarmo Maria Rocha, 2000, Desceu na Guma: O Caboclo do Tambor de Mina
em Um Terreiro de So Lus a Casa Fanti-Ashanti. So Lus, Edufma (2.edio).
FERRETTI, Mundicarmo Maria Rocha, 2001, Encantaria de Barba Soeira: Cod, Capital da
Magia Negra? So Paulo, Siciliano.
FERRETTI, Srgio Figueiredo, 1996, Querebent de Zomadonu: Etnografia da Casa das Minas do
Maranho. So Lus, Edufma (2.edio).
294 MARTINA AHLERT etnogrfica junho de 2016 20 (2): 275-294