Por qu cada 23 de abril se celebra el da mundial del idioma espaol?

El Da Mundial del Idioma Espaol se celebra cada 23 de abril en honor al

escritor Miguel de Cervantes Saavedra, que muri ese mismo da del ao 1616. l
figura importante en la literatura es uno de los grandes creadores del Siglo de Oro
espaol y autor de la obra trascendental y universal "El Ingenioso Hidalgo Don
Quijote de la Mancha". Tambin ese mismo da, pero en diferentes aos, nacieron
otros escritores: William Shakespeare (en 1564), el peruano Inca Garcilazo de la
Vega y Vladimir Nabokov (en 1899). En algunos pases se conmemora a la vez
el Da del Libro. Este da tambin falleci Teresa de la Parra, otra gran escritora.
El idioma espaol se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua ms
importante en todo el mundo y la tercera ms hablada, con 400 millones de
hablantes nativos. Lleg al continente americano gracias a los viajes de Cristbal
Coln y a la Conquista de Amrica.
Cuando se desmoron el Imperio Romano los pueblos siguieron utilizando el latn
pero cada regin lo fue adaptando, tanto que aparecieron las lenguas romances o
neolatinas. El castellano es una lengua romance que se ha expandido por todo el
mundo. Se origin en Espaa en la provincia de Castilla. Se consolid con la unin
de Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, los reyes Catlicos; tambin fue muy
importante la publicacin de la primera gramtica castellana por Antonio de
Nebrija. Luego en 1492, lleg a Amrica con Cristbal Colon. El da del idioma se
celebra a partir del ao 1702.
Natalicio Juan Rulfo

Juan Rulfo naci el 16 de mayo de 1917. l sostuvo que esto ocurri en la casa
familiar de Apulco, Jalisco, aunque fue registrado en la ciudad de Sayula, donde
se conserva su acta de nacimiento. Vivi en la pequea poblacin de San Gabriel,
pero las tempranas muertes de su padre, primero (1923), y de su madre poco
despus (1927), obligaron a sus familiares a inscribirlo en un internado en
Guadalajara, la capital del estado de Jalisco.

Durante sus aos en San Gabriel entr en contacto con la biblioteca de un cura
(bsicamente literaria), depositada en la casa familiar, y recordar siempre estas
lecturas, esenciales en su formacin literaria. Algunos acostumbran destacar su
temprana orfandad como determinante en su vocacin artstica, olvidando que su
conocimiento temprano de los libros mencionados tendra un peso mayor en este
terreno.

Una huelga de la Universidad de Guadalajara le impide inscribirse en ella y decide

trasladarse a la ciudad de Mxico. La imposibilidad de revalidar los estudios
hechos en Jalisco tampoco le permite ingresar a la Universidad Nacional, pero
asiste como oyente a los cursos de historia del arte de la Facultad de Filosofa y
Letras. Se convierte as en un conocedor muy serio de la bibliografa histrica,
antropolgica y geogrfica de Mxico, temas que un estudio minucioso de su obra
literaria y fotogrfica permite rastrear en las mismas, adems de los textos y la
labor editorial que les dedic. Durante buena parte de las dcadas de 1930 y 1940
viaja extensamente por el pas, trabaja en Guadalajara o en la ciudad de Mxico y
a partir de 1945 comienza a publicar sus cuentos en dos revistas: Amrica, de la
capital, y Pan, de Guadalajara. La primera de ellas significa su confirmacin como
escritor, gracias al apoyo de su gran amigo Efrn Hernndez. Publica sus
imgenes por primera vez, tambin en Amrica, en 1949. Pero fue a finales de la
dcada de 1930 cuando se iniciaba como escritor y fotgrafo, aunque pocos
saban de esto.

A mediados de los cuarenta da comienzo tambin su relacin amorosa con Clara

Aparicio, de la que queda el testimonio epistolar (publicado en 2000 en Aire de las
colinas. Cartas a Clara). Se casa con ella en 1948 y los hijos aumentarn la familia
poco a poco. Abandona su trabajo en una empresa fabricante de neumticos a
principios de los cincuenta y obtiene en 1952 la primera de dos becas
consecutivas (1952-1953 y 1953-1954) que le otorga el Centro Mexicano de
Escritores, fundado por la estadounidense Margaret Shedd, quien fue sin duda la
persona determinante para que Rulfo publicase en 1953 El Llano en llamas (donde
rene siete cuentos ya publicados en Amrica e incorpora otros ocho, nuevos) y,
en 1955, Pedro Pramo (novela de la que public tres adelantos en 1954, en las
revistas Las letras patrias, Universidad de Mxico y Dintel). En 1958 termina de
escribir su segunda novela (muy breve), El gallo de oro, que no se publicar hasta
1980. En 2010 aparece la edicin definitiva de esta ltima obra, despus de una
revisin cuidadosa del original que permiti eliminar errores e inconsistencias de la
versin previamente conocida.

A partir de la publicacin de los dos primeros ttulos el prestigio literario de Rulfo

habr de incrementarse de manera constante, hasta convertirse en el escritor
mexicano ms reconocido en Mxico y el extranjero. Entre sus admiradores se
cuentan Mario Benedetti, Jos Mara Arguedas, Carlos Fuentes, Jorge Luis
Borges, Gabriel Garca Mrquez, Gnter Grass, Susan Sontag, Elias Canetti,
Tahar Ben Jelloun, Urs Widmer, Gao Xingjian, Kenzaburo Oe, Enrique Vila-Matas
y muchos otros. Encuestas hechas en Mxico, Espaa, Alemania, Noruega y otros
sitios ubican siempre los ttulos de Juan Rulfo en un lugar prominente la literatura
universal. Sus lectores en las ms diversas lenguas se renuevan continuamente y
las nuevas traducciones no cesan de aparecer. Juan Rulfo es el escritor mexicano
ms ledo y estudiado en su pas y en el extranjero.

En 2003, con motivo de los cincuenta aos de la publicacin de El Llano en

llamas, apareci Noticias sobre Juan Rulfo, del reconocido especialista en Rulfo
Alberto Vital. Se trata de un libro de gran formato y calidad, profusamente
ilustrado, y constituye la biografa ms completa dedicada al escritor y fotgrafo
mexicano. En 2005, con motivo del 50 aniversario de la aparicin de Pedro
Pramo, se publica La recepcin inicial de Pedro Pramo, de Jorge Zepeda, quien
se consagr con este ttulo como uno de los estudiosos ms competentes de la
obra de Juan Rulfo. En 2006, para recordar el 20 aniversario luctuoso de Rulfo, se
public Trptico para Juan Rulfo: poesa, fotografa, crtica, donde diversos autores
abordan los temas del subttulo en relacin con su obra. En 2008
apareci Retales, compilacin de 17 textos de otros autores que Rulfo haba
propuesto a los lectores de la revista El Cuento. En 2010 se ha presentado Juan
Rulfo: otras miradas, obra de 500 pginas coordinada por Vctor Jimnez, Julio
Moguel y Jorge Zepeda, en la que se renen opiniones sobre la obra de Juan
Rulfo de autores extranjeros de primera importancia, como Gabriel Garca
Mrquez, Jorge Luis Borges, Susan Sontag, Tahar Ben Jelloun, Urs Widmer, Gao
Xingjian, Kenzaburo Oe y otros, as como una serie de ensayos sobre el tema de
la traduccin de esa obra a los ms diversos idiomas. En el mismo ao de 2010 ha
aparecido Nuevos indicios sobre Juan Rulfo: genealoga, estudios, testimonios,
bajo la coordinacin de Jorge Zepeda y con artculos sobre los orgenes de la
familia de Juan Rulfo en Mxico (en el estado de Michoacn, en el siglo xviii, as
como transcripciones hechas por Juan Rulfo de distintos textos relativos a la
historia de ese estado e igualmente nuevos trabajos sobre la obra fotogrfica y
literaria de Rulfo, as como sus labores en el Instituto Nacional Indigenista.

Las dos ltimas dcadas de su vida las dedic Rulfo a su trabajo en el Instituto
Nacional Indigenista de Mxico, donde se encarg de la edicin de una de las
colecciones ms importantes de antropologa contempornea y antigua de Mxico.
Rulfo, que haba sido un atento lector de la historia, la geografa y la antropologa
de Mxico a lo largo de toda su vida, colmara con este trabajo una de sus
vocaciones ms duraderas.

Rulfo public fotografas suyas por primera vez en 1949, en la revista Amrica,
como ya se dijo, y en 1960 expuso en Guadalajara una pequea coleccin (unas
23) de sus fotos, pero fue la exposicin de 1980 en el Palacio de Bellas Artes la
que abri al pblico ms amplio el conocimiento de esta parte de su creacin;
desde entonces el inters por el fotgrafo Juan Rulfo no ha cesado de
incrementarse y con l las exposiciones y los libros dedicados a sus imgenes. En
2001 apareci Mxico: Juan Rulfo fotgrafo, libro-catlogo de la exposicin del
mismo nombre, traducido ya al ingls, francs, italiano y alemn. La exposicin se
ha presentado en Espaa, Italia, Francia, Grecia, Brasil, Argentina, Per, los
Estados Unidos, Marruecos, Portugal, Mxico y Colombia. En 2002 apareci el
libro Juan Rulfo, letras e imgenes, con textos suyos sobre la historia y la
arquitectura de Mxico y una seleccin de sus fotografas de edificios mexicanos
de diversas pocas. A principios de 2006 se present el libro de pequeo formato
Juan Rulfo, fotgrafo, con una seleccin de fotos y estudio preliminar de Andrew
Dempsey. En 2007 se dio a conocer el libro Trptico para Juan Rulfo: poesa,
fotografa, crtica, coordinado por Vctor Jimnez, Alberto Vital y Jorge Zepeda,
con ensayos sobre la fotografa de Rulfo por Carlos Gonzlez Boixo, Daniele De
Luigi y Lon Pearson. ste ltimo autor presenta la exposicin de 1960, recuperada
gracias a su testimonio, y se reproducen las 23 fotografas que la integraron.
Igualmente se hace en este libro una edicin facsimilar del encarte que apareci
en 1949 en la revista Amrica con once fotografas de Rulfo, las primeras que
alguna vez publicara. En 2009 ha aparecido otro libro de pequeo formato, Juan
Rulfo: Oaxaca, con cincuenta imgenes tomadas por Rulfo en el estado mexicano
de Oaxaca en la dcada de 1950. La seleccin de las fotos estuvo a cargo de
Andrew Dempsey y Francisco Toledo. La ltima publicacin de gran formato sobre
las fotografas de Rulfo ha aparecido en octubre de 2010 y lleva el ttulo de 100
fotografas de Juan Rulfo. La seleccin de las imgenes fue hecha por Andrew
Dempsey y Daniele De Luigi.

La obra literaria de Juan Rulfo no cesa de editarse en espaol y un nmero

creciente de idiomas, que se acercan al medio centenar actualmente. De algunas
lenguas se han realizado ya varias versiones.

Juan Rulfo falleci en la ciudad de Mxico el 7 de enero de 1986.

Las nuevas generaciones de escritores y lectores se aproximan con renovado
asombro a las pginas de los libros de Rulfo y su curiosidad por la vida y la obra
del autor jalisciense no disminuye. La erudita biografa llevada a cabo por uno de
sus estudiosos ms serios, Alberto Vital, Noticias sobre Juan Rulfo, ya
mencionada, cumple con rigor la tarea de proporcionar informacin y reflexin
serias a los lectores de Rulfo interesados en profundizar en este campo. Los
restantes libros mencionados contribuyen al conocimiento de otros aspectos de su
vida y produccin en los campos de la literatura y la fotografa.