El Peruano / Martes 24 de enero de 2017 NORMAS LEGALES
Comerciales No Arancelarias - CNB del INDECOPI
ENERGIA Y MINAS
Establecen el cumplimiento obligatorio
de diversas Normas Tcnicas Peruanas
relacionadas con otros productos derivados
de los hidrocarburos
decreto supremo
n 003-2017-em
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM dispone que el Ministerio de
Energa y Minas es el encargado de elaborar, aprobar,
proponer y aplicar la poltica del Sector, as como de dictar
las dems normas pertinentes;
Que, el artculo 76 del citado Texto nico Ordenado,
establece que el transporte, la distribucin mayorista y
minorista y la comercializacin de los productos derivados
de los Hidrocarburos se regirn por las normas que
apruebe el Ministerio de Energa y Minas - MINEM;
Que, el artculo 62 del Reglamento para la
Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 030-98-EM, establece que la
clasificacin, caractersticas o especificaciones y calidad
de los Combustibles y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos, de origen nacional o importado, deben
someterse a las normas oficiales vigentes aprobadas por
el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Proteccin de la Propiedad Intelectual, o aquellas que
en el futuro se oficialicen y a las disposiciones del referido
Reglamento;
Que, conforme a lo establecido en el artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual
INDECOPI, la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de
Normalizacin y Acreditacin, aprob diversas Normas
Tcnicas Peruanas - NTP relacionadas con algunos
Combustibles y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos;
Que, el artculo 51 del Reglamento para la
Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 045-2001-EM, establece
que la clasificacin, caractersticas o especificaciones
y estndares de calidad de los Combustibles Lquidos
y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
de origen nacional o importado, deben cumplir con la
ltima versin de las NTP respectivas, y para aquello
no previsto en las citadas normas, es de obligatorio
cumplimiento lo dispuesto en la Norma ASTM respectiva;
disponiendo que para el caso de las NTP emitidas con
posterioridad a la vigencia del Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 045-2001-EM, el MINEM
establece la fecha en que dichas especificaciones son
aplicables;
Que, en ese sentido, mediante Decreto Supremo N
015-2008-EM el MINEM dispuso la aplicacin obligatoria
de Normas Tcnicas Peruanas, aprobadas mediante
Resoluciones de la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, que regulan la clasificacin, caractersticas,
especificaciones y estndares de calidad de los
Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de
los Hidrocarburos;
Que, asimismo, a travs de la Primera Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 30224, se dispuso
la transferencia de los rganos, unidades orgnicas,
cargos, acervo documentario, bienes, recursos, personal
correspondientes, entre otros, del Servicio Nacional de
Acreditacin, Servicio Nacional de Metrologa y de la
Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras
11
al Instituto Nacional de la Calidad - INACAL, en lo
correspondiente a la Normalizacin;
Que, mediante el artculo 2 de la Resolucin Ministerial
N 169-2015-PRODUCE, se dispuso que a partir del 01 de
junio de 2015 el INACAL asumir las funciones materia de
transferencia indicadas en el considerando precedente;
Que, desde la entrada en vigencia del Decreto
Supremo N 015-2008-EM tanto el INDECOPI como
el INACAL, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalizacin y Acreditacin, respectivamente,
han aprobado, revisado y modificado diversas NTP
relacionadas con Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos. Sin embargo, dado que dichas normas
son de carcter recomendable, se considera pertinente,
en cumplimiento del artculo 51 del Reglamento para
la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos, determinar la
fecha desde la cual stas sern de aplicacin obligatoria;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26221 Ley Orgnica de
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N
042-2005-EM; y, en uso de las atribuciones previstas en
los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aplicacin obligatoria de Normas
Tcnicas Peruanas
La aplicacin de las NTP sealadas en el Anexo nico
que forma parte integrante de la presente norma es de
obligatorio cumplimiento desde la entrada en vigencia del
presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Aplicacin obligatoria de nuevas
Normas Tcnicas Peruanas
El Ministerio de Energa y Minas, mediante Resolucin
Ministerial, establece la fecha en que sern de aplicacin
obligatoria las NTP aprobadas por el INACAL con
posterioridad a la fecha de publicacin del presente
Decreto Supremo.
Artculo 3.- Refrendo y vigencia
El presente Decreto Supremo es refrendado por
el Ministro de Energa y Minas y entra en vigencia
a los sesenta das calendario, contados a partir del
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
das del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Gonzalo Tamayo Flores
Ministro de Energa y Minas
ANEXO NICO
OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
N Cdigo NTP TTULO - Resumen
PETROLEO Y DERIVADOS. Asfaltos lquidos tipo
cut back - curado medio. Especificaciones. 3a. ed.
Aprobado con Resolucin N 0099-2014/CNB-
INDECOPI, publicada el 25 de noviembre de 2014.
Resumen: establece las especificaciones de los
asfaltos lquidos tipo cut back - curado medio,
1 NTP 321.027:2014 para su uso en la construccin y tratamiento de
pavimentos. Se aplica a los productos lquidos de
petrleo obtenidos al fluidificar una base asfltica con
destilados de petrleo apropiados, para ser usados
en la construccin y tratamiento de pavimentos, en
el lugar y tiempo donde se efecta la actividad de su
comercializacin y aplicacin.
12 NORMAS LEGALES
N Cdigo NTP TTULO - Resumen
PETROLEO Y DERIVADOS. Asfaltos lquidos tipo
cut back - curado rpido. Especificaciones. 3a. ed.
Aprobado con Resolucin N 0099-2014/CNB-
INDECOPI, publicada el 25 de noviembre de 2014.
Resumen: establece las especificaciones de los
asfaltos lquidos tipo cut back - curado rpido,
2 NTP 321.028:2014 para su uso en la construccin y tratamiento de
pavimentos. Se aplica a los productos lquidos de
petrleo obtenidos al fluidificar una base asfltica con
destilados de petrleo apropiados, para ser usados
en la construccin y el tratamiento de pavimentos, en
el lugar y tiempo donde se efecta la actividad de su
comercializacin y aplicacin.
PETROLEO Y DERIVADOS. Cementos asflticos.
Especificaciones. 3a. ed. Aprobado con Resolucin
N 0099-2014/CNB-INDECOPI, publicada el 25 de
noviembre de 2014.
Resumen: establece las especificaciones de los
3 NTP 321.051:2014
cementos asflticos, para su uso en la construccin
y tratamiento de pavimentos; se aplica al cemento
asfltico para uso en la construccin de pavimentos,
en el lugar y tiempo donde se efecta la actividad de
su comercializacin y aplicacin.
PETROLEO Y DERIVADOS. Emulsiones asflticas
catinicas. Especificaciones. 3a. ed. Aprobado con
Resolucin N 0099-2014/CNB-INDECOPI, publicada
4 NTP 321.059 2014 el 25 de noviembre de 2014.
Resumen: establece siete grados de emulsiones
asflticas catinicas para uso en la construccin de
pavimentos segn lo designado.
PETRLEO Y DERIVADOS. Ligantes asflticos
clasificados por su desempeo. Especificaciones.
2a Edicin. Aprobado con Resolucin N015-
2015-INACAL/DN, publicada el 31 de diciembre de
2015. Resumen: establece la clasificacin de los
5 NTP 321.136:2015 ligantes asflticos por su desempeo. El grado de
desempeo est relacionado a las temperaturas
de diseo de pavimentos, mximas y mnimas
promedio de 7 das. Esta Norma Tcnica Peruana
se aplica a los cementos asfalticos usados en
pavimentos.
PETRLEO Y DERIVADOS. Sellantes para juntas
y grietas, aplicados en caliente para pavimentos
asflticos y de concreto. Especificaciones. 2 Edicin.
Aprobado con Resolucin N 001-2015-INACAL/DN-
CPN, publicada el 29 de agosto de 2015.
Resumen: establece los requerimientos de calidad
para sellantes de juntas y de grietas aplicados en
caliente, para el tipo indicado de uso en sellantes
6 NTP 321.145:2015 de juntas y grietas para pavimento asfltico y
de concreto con cemento Portland. Esta NTP no
pretende cubrir las propiedades requeridas de
los sellantes para uso en reas de pavimento
asfltico o de concreto cemento Portland, sujeto
a derrames de combustible de aviacin que se
utilizan en zonas de rea de mantenimiento
o aprovisionamiento de combustibles para
vehculos y/o aeronaves.
PETROLEO Y DERIVADOS. Cemento asfltico
clasificado por su viscosidad para uso en la
construccin de pavimentos. Especificaciones.
2a. ed. Aprobado con Resolucin N 0041-2015/
CNB-INDECOPI, publicada el 29 de abril de 2015
Resumen: establece las propiedades requeridas
por los cementos asflticos clasificados por su
7 NTP 321.150:2015 viscosidad a 60 C (140 F) para su uso en la
construccin de pavimentos. Cuatro Tablas de
lmites son ofrecidos en esta NTP. El comprador
especificar la tabla de lmites aplicable. En el
caso que el comprador no especifique los lmites,
se aplicar la Tabla 1. Para elegir los cementos
asflticos clasificados por su penetracin a 25 C
vase la NTP 321.051.
Nota: Los ensayos a aplicar sern los correspondientes a la ltima versin
de la ASTM, AASHTO, ISO y/o NTP.
1477437-3
Martes 24 de enero de 2017 / El Peruano
Constituyen el derecho de servidumbre
legal de ocupacin, paso y trnsito a favor
de Gasoducto Sur Peruano S.A. sobre predio
ubicado en el distrito de Echarate, provincia
de La Convencin, departamento de Cusco
resolucin ministerial
n 039-2017-mem/dm
Lima, 23 de enero de 2017
VISTOS: el Expediente N 2553033 de fecha 12
de noviembre de 2015 y sus Anexos Nos. 2559707,
2570290, 2582270, 2586999, 2598214, 2609284,
2610558, 2612866, 2616155 y 2629137 presentados
por la empresa Gasoducto Sur Peruano S.A. sobre
solicitud de constitucin de derecho de servidumbre legal
de ocupacin, paso y trnsito sobre un predio ubicado
en el distrito de Echarate, provincia de La Convencin,
departamento de Cusco, inscrito a favor del Ministerio de
Agricultura y Riego en la Partida Registral N 02006099
de la Oficina Registral de Quillabamba, Zona Registral N
X Sede Cusco; y, el Informe Legal N 037-2016-MEM/
DGH-DNH; y, el Informe Tcnico N 075-2016-MEM/
DGH-DGGN;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 054-2014-
EM se otorg a la Sociedad Concesionaria Gasoducto
Sur Peruano S.A. la concesin del proyecto Mejoras a la
Seguridad Energtica del Pas y Desarrollo del Gasoducto
Sur Peruano, en los trminos y condiciones que se
detallan en el contrato de concesin correspondiente;
Que, con fecha 23 de julio de 2014 se suscribi
el contrato de concesin del proyecto Mejoras a la
Seguridad Energtica del Pas y Desarrollo del Gasoducto
Sur Peruano, el cual fue suscrito por el Ministerio de
Energa y Minas, en representacin del Estado peruano y
por la empresa Gasoducto Sur Peruano S.A.;
Que, conforme a lo dispuesto por los artculos 82 y
83 del Texto nico Ordenado de la Ley N26221, Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 042-2005-EM, las personas naturales o
jurdicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos,
construccin, operacin y mantenimiento de ductos para
el transporte de Hidrocarburos, as como la distribucin
de gas natural, pueden gestionar permisos, derechos de
servidumbre, uso de agua, derechos de superficie y otro
tipo de derechos y autorizaciones sobre terrenos pblicos
o privados, que resulten necesarios para que lleven a
cabo sus actividades;
Que, las citadas disposiciones establecen que
los perjuicios econmicos que genere el ejercicio del
derecho de servidumbre deben ser indemnizados por las
personas que los ocasionen; asimismo, contemplan que
el Reglamento de la referida Ley establece los requisitos
y procedimientos que permitirn el ejercicio de tales
derechos;
Que, la Sexta Disposicin Complementaria Final de
la Ley N 30327, Ley de Promocin de las Inversiones
para el Crecimiento Econmico y el Desarrollo Sostenible,
establece que la constitucin de servidumbres para
proyectos de inversin mineros e hidrocarburferos, as
como a las que se refieren los artculos 28, 29 y 37 del
Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,
se realizan mediante resolucin ministerial, salvo aquellos
casos que se encuentren comprendidos en el artculo 7 de
la Ley 26505, Ley de la inversin privada en el desarrollo
de las actividades econmicas en las tierras del territorio
nacional y de las comunidades campesinas y nativas,
modificado por el artculo 1 de la Ley N 26570;
Que, al amparo de la normativa vigente, mediante
expediente N 2553033, Gasoducto Sur Peruano S.A.
solicit la constitucin de derecho de servidumbre legal
de ocupacin, paso y trnsito sobre un predio ubicado
en el distrito de Echarate, provincia de La Convencin,
departamento de Cusco, inscrito a favor del Ministerio de