Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Guide dutilisation
Imprimante HP LaserJet 1018
Guide dutilisation
Informations sur le copyright Les informations contenues dans ce Marques
document sont sujettes modification sans
2006 Copyright Hewlett-Packard Microsoft et Windows sont des marques
pravis.
Development Company, L.P. dposes aux Etats-Unis de Microsoft
Les seules garanties concernant les Corporation.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
produits et services HP sont nonces
traduire ce manuel sans autorisation Energy Star et le logo Energy Star sont
dans la garantie qui accompagne ces
expresse par crit, sauf dans les cas des marques dposes aux Etats-Unis de
produits et services. Rien en ceci ne devra
permis par les lois rgissant les droits lAgence pour la protection de
tre interprt comme constituant une
dauteur. lenvironnement des Etats-Unis (United
garantie supplmentaire. HP ne pourra tre
States Environmental Protection Agency).
Rfrence : CB419-90974 tenue pour responsable des erreurs
techniques et rdactionnelles ou des
Edition 1, 04/2006
omissions prsentes dans ce document.
Sommaire
2 Tches dimpression
Alimentation manuelle .............................................................................................................16
Pour imprimer manuellement ...........................................................................................16
Annulation dune tche dimpression ......................................................................................17
Prsentation des paramtres de qualit dimpression ............................................................18
Optimisation de la qualit dimpression pour les types de support ........................................19
Recommandations dutilisation des supports .........................................................................20
Papier ...............................................................................................................................20
Etiquettes ..........................................................................................................................21
Transparents .....................................................................................................................21
Enveloppes .......................................................................................................................21
Papier cartonn et support pais .....................................................................................23
Papier en-tte ou formulaires primprims ...................................................................23
Choix du papier et des autres supports ..................................................................................25
Supports HP .....................................................................................................................25
Supports viter ...............................................................................................................25
Supports susceptibles dendommager limprimante .........................................................26
Chargement des supports dans les bacs dalimentation ........................................................27
FRWW iii
Bac dalimentation prioritaire ............................................................................................27
Bac dalimentation principal de 150 feuilles .....................................................................27
Impression dune enveloppe ...................................................................................................28
Impression de plusieurs enveloppes .......................................................................................30
Impression sur des transparents ou des tiquettes ................................................................32
Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims .....................................33
Impression sur un support personnalis ou sur du papier cartonn ......................................34
Impression recto verso manuelle ............................................................................................35
Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) .....................37
Impression de livrets ...............................................................................................................38
Impression de filigranes ..........................................................................................................40
3 Maintenance
Nettoyage de limprimante ......................................................................................................42
Nettoyage de la zone de la cartouche dimpression ........................................................42
Nettoyage du circuit papier de limprimante .....................................................................43
Remplacement du rouleau dentranement .............................................................................45
Nettoyage du rouleau dentranement .....................................................................................48
Remplacement du tampon de sparation de limprimante .....................................................49
Rpartition de lencre ..............................................................................................................51
Remplacement de la cartouche dimpression .........................................................................53
4 Rsolution de problmes
Recherche de la solution .........................................................................................................56
Etape 1 : Limprimante est-elle correctement configure ? ..............................................56
Etape 2 : Le voyant Prte est-il allum ? ..........................................................................56
Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de test ? .......................................................56
Etape 4 : La qualit de limpression est-elle satisfaisante ? ............................................57
Etape 5 : Limprimante communique-t-elle avec lordinateur ? ........................................57
Etape 6 : La page imprime rpond-elle vos attentes ? ...............................................57
Contact de lassistance HP ...............................................................................................58
Etat des voyants ......................................................................................................................59
Problmes de traitement du papier .........................................................................................61
Bourrage papier ................................................................................................................61
Limpression est de travers (incline) ...............................................................................61
Plusieurs feuilles sont entranes dans limprimante en mme temps ............................61
Limprimante ne prlve pas le papier dans le bac dalimentation ..................................62
Limprimante fait gondoler le papier .................................................................................62
La tche dimpression est vraiment trs lente ..................................................................62
La page imprime est diffrente de celle affiche lcran ...................................................63
Texte illisible, incorrect ou incomplet ................................................................................63
Graphiques ou texte manquants, ou pages blanches ......................................................63
Format de page diffrent dune autre imprimante ............................................................64
Qualit des graphiques .....................................................................................................64
Problmes de logiciel dimprimante ........................................................................................65
Amlioration de la qualit dimpression ..................................................................................67
Impression claire ou dcolore ........................................................................................67
Traces dencre ..................................................................................................................67
Caractres manquants .....................................................................................................68
Lignes verticales ...............................................................................................................68
Arrire-plan gris ................................................................................................................69
Maculage ..........................................................................................................................69
Mauvaise fixation de lencre .............................................................................................70
Dfauts verticaux rptitifs ...............................................................................................70
Caractres mal forms .....................................................................................................71
iv FRWW
Page imprime de travers ................................................................................................71
Gondolage ou tuilage .......................................................................................................72
Froissures ou pliures ........................................................................................................72
Dbordement ....................................................................................................................73
Gouttelettes deau sur le bord infrieur ............................................................................73
Elimination des bourrages .......................................................................................................74
Emplacements typiques de bourrage papier ....................................................................74
Dgagement dune page coince .....................................................................................74
FRWW v
Annexe E Service et assistance
Disponibilit de lassistance et des services .........................................................................104
Contrats de service et services HP Care Pack ...........................................................104
Consignes relatives lemballage de limprimante ...............................................................105
Comment contacter HP .........................................................................................................106
Index
vi FRWW
1 Notions lmentaires
concernant limprimante
FRWW 1
Accs rapide aux informations supplmentaires
Informations supplmentaires
Guide de lutilisateur sur CD : Renseignements dtaills sur lutilisation et le
dpannage de limprimante. Disponible sur le CD-ROM accompagnant limprimante.
Aide en ligne : Informations sur les options de limprimante disponibles dans les pilotes
dimpression. Pour afficher un fichier daide, accdez laide en ligne via le pilote
dimprimante.
Guide de lutilisateur en ligne au format HTML : Renseignements dtaills sur
lutilisation et le dpannage de limprimante. Disponible ladresse http://www.hp.com/
support/lj1018/. Une fois connect, slectionnez Manuals.
1 Voyant Attention
2 Voyant Prte
3 Panneau daccs la cartouche dimpression
4 Extension de sortie de supports
5 Bac dalimentation prioritaire
6 Bac dalimentation principal de 150 feuilles
7 Bac de sortie
1 Interrupteur marche/arrt
2 Bloc dalimentation
3 Port USB
1 Voyant Attention : Indique la prsence dune erreur (bac dalimentation vide, panneau daccs
la cartouche dimpression ouvert, absence de cartouche dimpression, etc.). Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Page dinformations sur limprimante.
2 Voyant Prte : Indique que limprimante est prte lemploi.
Remarque Pour obtenir une description de ltat des voyants, reportez-vous la section Etat des voyants.
Pour plus dinformations sur les types de support, reportez-vous la section Choix du papier
et des autres supports.
Limprimante HP LaserJet 1018 prend en charge les connexions USB 2.0 High Speed.
Les sections suivantes dcrivent les systmes dexploitation pris en charge et les logiciels
fournis avec limprimante HP LaserJet 1018.
Remarque Les logiciels ne sont pas tous disponibles dans toutes les langues.
Remarque Si lcran daccueil napparat pas, cliquez sur Dmarrer sur la barre des tches de
Windows, cliquez sur Excuter, entrez Z:\setup (o Z est la lettre du lecteur de CD), puis
cliquez sur OK.
Pilotes dimprimante
Le pilote dimprimante est le composant logiciel qui permet daccder aux fonctionnalits de
limprimante et que lordinateur utilise pour communiquer avec cette dernire.
Remarque De nombreuses applications utilisant des mthodes diffrentes pour accder aux proprits
de limprimante, nous nous contenterons de dcrire ici les mthodes les plus utilises pour
les plates-formes Windows 98 SE, 2000, ME et Windows XP.
Pour modifier les paramtres par dfaut pour toutes les futures tches
dimpression sous Windows 98 SE, 2000 et ME
1. Dans la barre des tches de Windows, cliquez sur Dmarrer, slectionnez Paramtres,
puis cliquez sur Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dimprimante HP LaserJet 1018.
3. Cliquez sur Proprits, (sous Windows 2000, vous pouvez galement cliquer sur
Options dimpression).
4. Modifiez les paramtres, puis cliquez sur OK.
Remarque Sous Windows 2000, la plupart de ces fonctions sont disponibles dans le menu Options
dimpression.
Pour modifier les paramtres par dfaut pour toutes les futures tches
dimpression sous Windows XP
1. Dans la barre des tches de Windows, cliquez sur Dmarrer, slectionnez Paramtres,
puis cliquez sur Imprimantes et tlcopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dimprimante HP LaserJet 1018.
3. Cliquez sur Proprits ou sur Options dimpression.
4. Modifiez les paramtres, puis cliquez sur OK.
La page dinformations sur limprimante est une page qui rside dans la mmoire de
limprimante. Durant linstallation, vous pouvez choisir dimprimer la page dinformations sur
limprimante. Si la page simprime, cela signifie que limprimante est correctement installe.
ATTENTION Lutilisation de supports ne rpondant pas aux spcifications dfinies par HP peut provoquer
des problmes dimprimante ncessitant une rparation. Ce type de rparation nest pas
couvert par les contrats de garantie et de maintenance de HP.
FRWW 15
Alimentation manuelle
Lorsque vous imprimez sur une succession de supports diffrents, une enveloppe, une
lettre, puis une autre enveloppe, etc., vous pouvez utiliser le mode dalimentation manuelle.
Introduisez une enveloppe dans le bac dalimentation prioritaire et chargez du papier en-
tte dans le bac dalimentation principal.
Vous pouvez annuler une tche dimpression partir de lapplication ou dune file dattente
dimpression.
Pour arrter immdiatement limprimante, retirez le papier de celle-ci. Une fois limprimante
arrte, choisissez lune des options suivantes :
Application logicielle : En principe, une bote de dialogue saffiche brivement
lcran pour vous permettre dannuler la tche dimpression.
File dattente Windows : Si une tche dimpression est dans une file dattente
(mmoire de lordinateur) ou dans un spouleur dimpression, supprimez-la. Cliquez sur
Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs.
Cliquez deux fois sur licne HP LaserJet 1018 pour ouvrir la fentre, slectionnez la
tche dimpression, puis cliquez sur Supprimer ou Annuler.
Si les voyants du panneau de commande clignotent encore, alors que la tche dimpression
vient dtre annule, cela signifie que lordinateur est toujours en train de transmettre la
tche limprimante. Vous avez le choix entre supprimer la tche dans la file dattente ou
attendre que lordinateur nait plus de donnes transmettre. Limprimante repasse ltat
Prte.
Les paramtres de qualit dimpression ont une incidence sur le contraste dimpression
(texte plus clair ou plus fonc) et sur le style des graphiques. Ces paramtres permettent
galement doptimiser la qualit de limpression pour un type de support en particulier. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Optimisation de la qualit dimpression pour
les types de support.
Vous pouvez modifier ces paramtres dans les proprits de limprimante afin de les
adapter aux types de tche imprimer. Les paramtres sont les suivants :
FastRes 1200 : Fournit une qualit de sortie efficace de 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi
avec la technologie HP REt (Resolution Enhancement amlioration de la rsolution).
600 dpi : Fournit une sortie de 600 x 600 dpi avec la technologie HP REt (Resolution
Enhancement amlioration de la rsolution) pour texte amlior.
EconoMode (conomie dencre) : Pour imprimer du texte en utilisant moins dencre.
Paramtre retenir pour imprimer des brouillons. Vous pouvez slectionner cette option
indpendamment des autres paramtres de qualit dimpression.
1. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux prfrences dimpression sous
Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
2. Sur longlet Finition, slectionnez le paramtre de qualit dimpression utiliser.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
Remarque Pour modifier les paramtres de qualit dimpression pour toutes les futures tches
dimpression, accdez aux proprits via le menu Dmarrer de la barre des tches de
Windows. Pour modifier les paramtres de qualit dimpression uniquement pour
lapplication actuellement utilise, accdez aux proprits via le menu Configuration de
limprimante de lapplication utilise. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
Mode Support
Papier
Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez un papier conventionnel dun grammage de
75 g/m2. Assurez-vous quil est de bonne qualit et quil ne prsente ni coupures, entailles,
dchirures, taches, particules libres, poussire, plis, vides, ni bords froisss ou plis.
Si vous ntes pas sr du type de papier que vous chargez dans limprimante (papier de luxe
ou papier recycl), vrifiez ltiquette sur lemballage.
Certains papiers entranent des problmes de qualit dimpression, des bourrages ou
abment limprimante.
Utilisation du papier
Qualit dimpression ou fixation Trop humide, trop rugueux, Essayez un autre type de
mdiocre de lencre trop lisse ou gaufr papier dun liss de
100-250 Sheffield et dun
Problmes dalimentation Lot de papier dfectueux
contenu dhumidit de 4-6 %.
Examinez limprimante et
assurez-vous que le type de
support appropri a t
slectionn.
Accentuation de lombrage gris Sans doute trop pais Utilisez un papier plus faible
en arrire-plan grammage.
Gondolage excessif Trop humide, mauvais sens du Utilisez du papier sens machine.
grain ou grain transversal
Problmes dalimentation Examinez limprimante et
assurez-vous que le type de
support appropri a t
slectionn.
Etiquettes
HP recommande dimprimer les tiquettes partir du bac dalimentation prioritaire.
ATTENTION Nintroduisez pas une feuille dtiquettes dans limprimante plus dune fois. La surface
adhsive se dgrade et risque dendommager limprimante.
Transparents
Les transparents utiliss doivent pouvoir supporter une temprature de 200 C, la
temprature maximale de limprimante.
Enveloppes
HP recommande dimprimer les tiquettes partir du bac dalimentation prioritaire.
Remarque Vous pouvez ventuellement imprimer sur un papier plus pais si le bac dalimentation nest
pas plein et que vous utilisez du papier liss de 100 180 Sheffield.
Pour viter des problmes lors de lutilisation de formulaires primprims, de papier gaufr
et de papier en-tte, respectez les recommandations suivantes :
Evitez dutiliser des encres basse temprature (le genre dencre employ avec
certains types de thermographie).
Utilisez des formulaires primprims et du papier en-tte ayant t imprims par
lithographie offset ou gravure.
Utilisez des formulaires crs avec des encres rsistantes la chaleur qui ne fondent
pas, ne se vaporisent pas ou ne dgagent pas dmissions indsirables lorsque
chauffes une temprature de 200 C pendant 0,1 seconde. Gnralement, les encres
base doxydation ou dhuile respectent ces critres.
Lorsque le formulaire est primprim, veillez ne pas modifier le contenu en humidit
du papier, ainsi qu ne pas utiliser de matriaux qui influent sur les proprits
lectriques ou de manutention du papier. Scellez les formulaires dans un emballage
tanche lhumidit afin dviter des changements dhumidit durant le stockage.
Evitez de traiter des formulaires primprims dots dune finition ou couchs.
Evitez dutiliser des papiers fortement gaufrs ou des papiers en-tte en relief.
Evitez dutiliser des papiers prsentant une surface fortement texture.
Evitez dutiliser des poudres offset ou dautres matriaux qui empchent les formulaires
primprims dtre colls ensemble.
Remarque Faites toujours un essai avant dacheter un support dimpression en grande quantit. Votre
fournisseur pourra vous aider bien comprendre les recommandations indiques dans le
document HP LaserJet printer family print media guide (rfrence HP 5851-1468). Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Considrations relatives aux supports dimprimante.
Supports HP
HP recommande les supports HP suivants :
Papier HP usage multiple
Papier HP Office
Papier dimpression HP tout-en-un
Papier HP LaserJet
Papier HP Premium Choice LaserJet
Supports viter
Limprimante HP LaserJet 1018 peut grer plusieurs types de support. Lutilisation de
supports non conformes aux spcifications de limprimante engendre une perte de qualit
dimpression et augmente les risques de bourrages papier.
Ne pas utiliser de papier trop rugueux.
Ne pas utiliser de papier dot de dcoupes ou de perforations autre que le papier
ordinaire 3 perforations.
Ne pas utiliser de formulaires en liasses.
Ne pas utiliser de papier en-tte si des motifs de couleurs unies sont imprims.
Les sections suivantes dcrivent comment charger des supports dans les diffrents bacs
dalimentation.
ATTENTION Si vous essayez dimprimer sur un support froiss, dtrior ou avec des pliures, vous
risquez de provoquer un bourrage. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Considrations relatives aux supports dimprimante.
Remarque Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac dalimentation est vide,
puis dramez la pile du nouveau support. Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne
sintroduisent en mme temps dans limprimante et diminuerez dautant les risques de
bourrage.
Choisissez uniquement des enveloppes dont lutilisation est recommande avec les
imprimantes laser. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Considrations
relatives aux supports dimprimante.
Remarque Pour imprimer une seule enveloppe, utilisez le bac dalimentation prioritaire. Pour imprimer
plusieurs enveloppes, utilisez le bac dalimentation principal.
1. Avant de charger lenveloppe, dplacez les guides papier vers lextrieur lgrement au-
del des enveloppes.
Remarque Si le rabat de lenveloppe se trouve sur le ct le plus court, introduisez lenveloppe par ce
ct dans limprimante.
2. Placez lenveloppe avec la face imprimer vers le haut et le bord suprieur contre le
guide papier gauche.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
6. Imprimez lenveloppe.
Pour imprimer manuellement, reportez-vous la section Alimentation manuelle.
Choisissez uniquement des enveloppes dont lutilisation est recommande avec les
imprimantes laser. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Considrations
relatives aux supports dimprimante.
Remarque Pour imprimer une seule enveloppe, utilisez le bac dalimentation prioritaire. Pour imprimer
plusieurs enveloppes, utilisez le bac dalimentation principal.
1. Avant de charger les enveloppes, dplacez les guides papier vers lextrieur lgrement
au-del des enveloppes.
2. Placez les enveloppes avec la face imprimer vers le haut et le bord suprieur contre le
guide papier gauche. Empilez jusqu 15 enveloppes.
Remarque Si le rabat des enveloppes se trouve sur le ct le plus court, introduisez ce bord en premier
dans limprimante.
3. Ajustez les guides papier suivant les longueur et largeur des enveloppes.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
Utilisez uniquement des transparents et des tiquettes recommands pour les imprimantes
laser, tels que les transparents HP et les tiquettes HP LaserJet. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Considrations relatives aux supports dimprimante.
ATTENTION Assurez-vous que vous avez dfini le type de support correct dans les paramtres de
limprimante, conformment aux instructions ci-dessous. Limprimante rgle la temprature
de fusion en fonction du type de support choisi. En cas dimpression sur des supports
spciaux tels que des transparents ou des tiquettes, ce rglage vite que lunit de fusion
dtriore le support lorsquil passe dans limprimante.
ATTENTION Examinez attentivement le support et veillez ce quil ne soit pas froiss ou pli, que les
bords ne rebiquent pas ou quil ne manque pas dtiquettes.
1. Chargez une page dans le bac dalimentation prioritaire ou chargez plusieurs pages
dans le bac dalimentation principal. Vrifiez que le sommet du support est orient vers
lavant, face imprimer (ct rugueux) visible.
2. Ajustez les guides papier.
3. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux prfrences dimpression sous
Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
4. Sur longlet Papier/Qualit, slectionnez le type de support correct.
5. Imprimez le document.
Limprimante HP LaserJet 1018 peut imprimer sur du papier en-tte et des formulaires
primprims pouvant supporter une temprature de 200 C.
1. Placez le papier sommet lavant, face imprimer vers le haut. Ajustez les guides
papier la largeur du papier.
2. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux prfrences dimpression sous
Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
3. Sur longlet Papier/Qualit, slectionnez le type de support correct.
4. Imprimez le document.
Pour imprimer manuellement, reportez-vous la section Alimentation manuelle.
Remarque Pour imprimer une page de garde sur du papier en-tte, puis un document plusieurs
pages, placez le papier normal dans le bac dalimentation principal, puis chargez le papier
en-tte dans le bac dalimentation prioritaire.
Limprimante HP LaserJet 1018 peut imprimer sur des supports personnaliss ou sur du
papier cartonn dun format compris entre 76 x 127 mm et 216 x 356 mm.
Pour imprimer plusieurs feuilles, utilisez le bac dalimentation principal. Pour connatre les
formats de support personnalis, reportez-vous la section Bac dalimentation principal.
1. Placez le support le bord le plus court vers lavant, face imprimer vers le haut. Ajustez
les guides papier pour les adapter au support.
2. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux prfrences dimpression sous
Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
3. Sur longlet Papier/Qualit, slectionnez loption de format personnalis. Spcifiez les
dimensions du support personnalis.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
4. Imprimez le document.
Pour imprimer manuellement, reportez-vous la section Alimentation manuelle.
Pour imprimer sur les deux cts du papier (impression recto verso manuelle), vous devez
passer deux fois le papier dans limprimante.
Remarque En mode dimpression recto verso manuelle, limprimante sencrasse plus vite et la qualit
dimpression diminue. Pour obtenir des instructions sur le nettoyage de limprimante,
reportez-vous la section Nettoyage de limprimante.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
5. Placez la pile dans le bac dalimentation. Le premier ct doit tre orient vers le bas,
avec le bord infrieur aliment en premier dans limprimante.
Vous pouvez choisir le nombre de pages imprimer sur une seule feuille de papier. Si vous
choisissez dimprimer plusieurs pages sur la mme feuille, les pages sont plus petites et
classes suivant lordre dimpression dune page par feuille.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
3. (Etapes facultatives) Pour inclure des bordures de page, slectionnez la case cocher.
Pour spcifier lordre des pages imprimes sur la feuille, slectionnez lordre dans le
menu droulant.
4. Imprimez le document.
Vous pouvez imprimer des livrets sur du papier au format Lettre ou A4.
1. Chargez le papier dans le bac dalimentation principal.
2. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux prfrences dimpression sous
Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section
Proprits de limprimante (pilote).
3. Sur longlet Finition, slectionnez Impression recto verso (manuelle). Slectionnez
loption de reliure souhaite, puis cliquez sur OK. Imprimez le document.
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
Remarque Les fonctionnalits dimprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes
ou systmes dexploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilote
spcifique, consultez laide en ligne sur les proprits de limprimante (pilote).
3. Imprimez le document.
FRWW 41
Nettoyage de limprimante
Lorsque cela devient ncessaire, nettoyez lextrieur de limprimante avec un chiffon propre
et humide.
ATTENTION Nutilisez pas de produits dentretien base dammoniaque pour nettoyer limprimante ou les
objets alentour.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche dimpression, ne lexposez pas la lumire.
Si ncessaire, recouvrez-la. Evitez galement de toucher le cylindre de transfert en mousse
noir situ lintrieur de limprimante. Vous risquez dendommager limprimante.
5. Branchez limprimante sur une source dalimentation, puis mettez limprimante sous
tension.
1. Assurez-vous que limprimante est inactive et que le voyant Prte est allum.
2. Placez le support dans le bac dalimentation.
3. Imprimez une page de nettoyage. Accdez aux proprits de limprimante (ou aux
prfrences dimpression sous Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions,
reportez-vous la section Proprits de limprimante (pilote).
Une utilisation normale avec des supports de bonne qualit entrane une usure. Lutilisation
de supports de mdiocre qualit requiert un remplacement plus frquent du rouleau
dentranement.
Si limprimante affiche rgulirement des problmes dalimentation (aucun papier ne
sengage dans limprimante), il est peut-tre temps de nettoyer ou de remplacer le rouleau
dentranement. Pour commander un nouveau rouleau dentranement, reportez-vous la
section Commande de fournitures.
ATTENTION Vous risquez dendommager limprimante si vous ne menez pas cette procdure jusqu la
fin.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire.
Recouvrez-la avec une feuille de papier.
4. Librez les petits onglets blancs de chaque ct du rouleau dentranement, puis faites
tourner celui-ci vers lavant.
9. Branchez limprimante sur une source dalimentation, puis mettez limprimante sous
tension.
AVERTISSE- Lalcool est inflammable. Eloignez lalcool et le chiffon de toute flamme. Avant de fermer
MENT limprimante et de brancher le cordon dalimentation, laissez scher compltement lalcool.
3. A laide dun chiffon sec, non pelucheux, nettoyez le rouleau dentranement pour
liminer la salet qui se dtache.
Une utilisation normale avec des supports de bonne qualit entrane une usure. Lutilisation
de supports de mdiocre qualit requiert un remplacement plus frquent du tampon de
sparation. Si limprimante entrane plusieurs pages de support la fois, cela indique que le
tampon de sparation ncessite peut-tre dtre remplac. Pour commander un nouveau
tampon de sparation dimprimante, reportez-vous la section Commande de fournitures.
5. Branchez limprimante sur une source dalimentation, puis mettez limprimante sous
tension.
Lorsque le niveau dencre baisse, la page imprime prsente des zones plus claires ou
dcolores. Il est possible damliorer provisoirement la qualit dimpression en rpartissant
lencre dans la cartouche, ce qui peut permettre de terminer la tche en cours avant de
remplacer la cartouche dimpression.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire.
Recouvrez-la avec une feuille de papier.
ATTENTION Pour viter dendommager la cartouche dimpression, saisissez-la par ses deux extrmits.
ATTENTION Si vous tachez vos vtements avec de lencre, essuyez la tache laide dun chiffon sec,
puis lavez le vtement leau froide. Leau chaude fixe lencre dans le tissu.
Si limpression est toujours aussi claire, remplacez la cartouche dimpression. Pour obtenir
des instructions, reportez-vous la section Remplacement de la cartouche dimpression.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire.
Recouvrez-la avec une feuille de papier.
ATTENTION Pour viter dendommager la cartouche dimpression, saisissez-la par ses deux extrmits.
ATTENTION Si vous tachez vos vtements avec de lencre, essuyez la tache laide dun chiffon sec,
puis lavez le vtement leau froide. Leau chaude fixe lencre dans le tissu.
FRWW 55
Recherche de la solution
Remarque Pour obtenir une description des voyants du panneau de commande, reportez-vous la
section Panneau de commande de limprimante.
Contact de lassistance HP
Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1018/ pour limprimante
HP LaserJet 1018.
Dans le reste du monde, visitez le site http://www.hp.com.
Bourrage papier
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Elimination des bourrages.
Vrifiez que le papier utilis est conforme aux spcifications. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Considrations relatives aux supports dimprimante.
Nimprimez pas sur un papier ayant dj t utilis.
Vrifiez que le papier utilis nest pas froiss, pli ou dtrior.
Vrifiez que limprimante est propre. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Nettoyage de limprimante.
Remarque Il arrive que lencre ne fusionne pas correctement avec un support dimpression pais.
Les papiers troits ou pais ralentissent limpression. Utilisez des supports standard.
La vitesse dimpression est base sur la vitesse du processeur de lordinateur, sur la
quantit de mmoire et sur lespace disque disponible sur lordinateur. Essayez
daugmenter ces composants.
Revenez la section Recherche de la solution.
Remarque Pour prvisualiser une tche dimpression, utilisez loption Aperu avant impression de
lapplication (si disponible).
AVERTISSE- Avant de connecter le cble USB limprimante, dbranchez toujours limprimante pour
MENT viter dendommager celle-ci.
Remarque Une certaine rsolution peut tre perdue lors de la conversion dun format graphique en un
autre.
Problme Solution
Remarque
Fermez toutes les applications actives. Pour
fermer une application dont licne est prsente
dans la barre des tches, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur licne et slectionnez
Fermer ou Dsactiver.
Remarque
Fermez toutes les applications actives. Pour
fermer une application dont licne est prsente
dans la barre des tches, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur licne et slectionnez
Fermer ou Dsactiver.
Remarque
Fermez toutes les applications actives. Pour
fermer une application dont licne est prsente
dans la barre des tches, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur licne et slectionnez
Fermer ou Dsactiver.
Vous trouverez dans cette section toutes les informations ncessaires pour identifier et
corriger les dfauts dimpression.
Traces dencre
Remarque Si vous navez pas russi rsoudre le problme, contactez un revendeur ou un centre de
rparation agr HP.
Lignes verticales
Maculage
Froissures ou pliures
Remarque
De lhumidit dans limprimante se condense sur
lunit de fusion et se dpose sur le support.
Dans des zones excessivement chaudes et
humides, le support conserve lhumidit. Les
gouttelettes deau nendommagent pas
limprimante.
ATTENTION Pour viter dendommager limprimante lors de llimination de bourrages, y compris ceux
dans le bac de sortie, ouvrez toujours le panneau daccs la cartouche dimpression et
retirez la cartouche. Conservez le panneau ouvert et la cartouche sortie jusqu llimination
du bourrage. Louverture du panneau daccs la cartouche dimpression et le retrait de
celle-ci librent la tension sur les rouleaux de limprimante, ce qui vite dendommager cette
dernire et simplifie le dgagement des pages coinces.
Pendant limpression, il se produit parfois un bourrage de papier. Vous tes inform dun
bourrage la fois par un message derreur du logiciel et par ltat des voyants du panneau
de commande de limprimante. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Etat des
voyants.
Certaines raisons de ces bourrages peuvent tre les suivantes :
Les bacs dalimentation sont mal chargs ou trop remplis. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Chargement des supports dans les bacs dalimentation.
Remarque Lorsque vous ajoutez du papier dans le bac dalimentation, retirez systmatiquement le
contenu du bac pour galiser la pile. Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne
sintroduisent en mme temps dans limprimante et diminuerez dautant les risques de
bourrage.
Le support utilis nest pas conforme aux spcifications HP. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Considrations relatives aux supports dimprimante.
Remarque Aprs un bourrage, il reste parfois un peu dencre dans limprimante. Cette encre disparat
delle-mme aprs limpression de quelques pages.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire.
Recouvrez-la avec une feuille de papier.
2. Saisissez deux mains la partie du papier la plus visible (mme sil sagit du milieu),
puis dgagez-la doucement de limprimante.
Aprs llimination dun bourrage, vous devrez peut-tre avoir mettre limprimante hors
tension puis nouveau sous tension.
Remarque Lorsque vous ajoutez un nouveau support, retirez systmatiquement le contenu du bac
dalimentation et galisez la pile.
FRWW 77
Spcifications environnementales
Remarque Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes modification sans pravis.
Pour obtenir des informations jour, visitez ladresse http://www.hp.com/support/lj1018/.
Emissions acoustiques1, 2
Remarque Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes modification sans pravis.
Pour obtenir des informations jour, visitez ladresse http://www.hp.com/support/lj1018/.
Capacit du bac dalimentation principal 150 feuilles de papier dun grammage normal de
75 g/m2
Capacit du bac de sortie suprieur (face vers le 100 feuilles de papier dun grammage normal de
bas) 75 g/m2
Conformit FCC
Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dun appareil de classe B,
conformment la section 15 de la notice FCC relative aux interfrences radiolectriques.
Ces limites sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences
parasites produites dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et peut
mettre de lnergie haute frquence. En cas dinstallation et dutilisation non conformes aux
instructions, celle-ci peut tre lorigine dinterfrences nuisant aux communications radio.
Cependant, labsence dinterfrences ne peut pas tre garantie dans une installation
particulire. Si cet quipement produit des interfrences nuisibles la rception radio ou
tlvision, ce que vous pouvez dterminer en teignant puis en rallumant lappareil, essayez
de rsoudre le problme de lune des manires suivantes :
Rorientez lantenne de rception ou dplacez-la.
Augmentez la distance sparant lquipement du rcepteur.
Branchez lquipement sur une prise murale sur un circuit diffrent de celui du rcepteur.
Demandez conseil votre revendeur ou un spcialiste radio/TV.
Remarque Toute modification apporte limprimante et non approuve par Hewlett-Packard peut
annuler lautorisation donne lutilisateur de se servir de ce matriel.
Lutilisation dun cble dinterface blind est ncessaire pour se conformer aux limites de la
classe B de la section 15 de la notice FCC relative aux interfrences radiolectriques.
Le prsent produit est conforme aux exigences des directives EMC 89/336/EEC et 73/23/EEC en matire de basses tensions, et porte en
consquence la marque CE.
1) Le produit a t soumis des tests raliss dans une configuration classique avec des systmes informatiques personnels Hewlett-
Packard. Test de conformit du produit standard lexception de la clause 9.5, qui nest pas encore effective.
2) Ce produit est conforme larticle 15 des rgles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
peut pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de
provoquer une opration indsirable.
3) Un numro de modle est attribu ce produit, conformment la rglementation. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du
produit ou le ou les numros du produit.
Australie : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australie.
Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Allemagne, (Tlcopie : +49-7031-14-3143)
Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
Etats-Unis (Tlphone : 208-396-6000)
FRWW Rglementations 87
Dclarations relatives au laser en Finlande
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
Protection de lenvironnement
La socit Hewlett-Packard sengage fournir des produits de qualit en respectant
lenvironnement. Ce produit a t dot de plusieurs caractristiques minimisant les impacts
sur lenvironnement.
Production dozone
Ce produit ne gnre pas de quantit significative dozone (O3).
Consommation dnergie
Lutilisation dnergie baisse de manire significative en mode dconomie dnergie
(PowerSave), ce qui permet dconomiser de largent sans nuire pour autant aux hautes
performances du produit. Ce produit est labellis Energy Star (version 3.0), un programme
auquel les entreprises participent librement, qui vise encourager le dveloppement de
produits de bureau bon rendement nergtique.
Energy Star est une marque dpose aux Etats-Unis de lEPA. En tant que partenaire
Energy Star, la socit Hewlett-Packard a dtermin que ce produit est conforme aux
spcifications Energy Star en matire de rendement nergtique. Pour plus dinformations,
visitez le site http://www.energystar.gov/.
Consommation dencre
Le mode EconoMode permet dutiliser considrablement moins dencre,ce qui prolonge la
dure de vie de la cartouche.
Consommation de papier
Grce ses fonctions dimpression recto verso manuelle (impression sur les deux cts,
voir la section Impression recto verso manuelle) et n feuilles/page (impression de plusieurs
feuilles par page), ce produit permet de rduire la quantit de papier utilis et de limiter
lpuisement de ressources naturelles qui en dcoule.
Papier
Ce produit peut utiliser du papier recycl si celui-ci est conforme aux spcifications du
document Print Media Guide. Pour obtenir des informations sur la passation de commande,
reportez-vous la section Commande de fournitures. Ce produit est adapt lutilisation de
papier recycl conformment la norme EN12281:2002.
La fiche technique de scurit MSDS (Material Safety Data Sheet - MSDS) des fournitures
contenant des substances chimiques (par exemple, du toner) peut tre obtenue sur le site
Web ladresse suivante : http://www.hp.com/go/msds ou http://www.hp.com/hpinfo/
community/environment/productinfo/safety.
HP vous garantit vous, le client final, que le matriel et les accessoires HP seront exempts
de vices de matriau et de fabrication aprs la date dachat et pendant la dure spcifie ci-
dessus. Si HP reoit communication de tels vices pendant la dure de la garantie,
HP rparera ou remplacera son choix les produits se rvlant dfectueux. Les produits de
remplacement peuvent tre neufs ou comme-neufs.
HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout dfaut dexcution de programme d une
fabrication ou un matriel dfectueux, dans le cadre dune installation et dune utilisation
normales, compter de la date dachat et durant la priode mentionne ci-dessus. Si HP
reoit communication de tels vices pendant la dure de la garantie, HP remplacera tout
logiciel qui se rvlerait dfectueux.
HP ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. Si
HP nest pas en mesure de remplacer un produit dfectueux dans un dlai raisonnable,
selon les termes dfinis dans la garantie, le prix dachat sera rembours sur retour rapide du
produit.
Les produits HP peuvent renfermer des pices refaites quivalant des pices neuves au
niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite.
La garantie ne couvre pas les dfaillances rsultant (a) dun mauvais entretien ou dun
talonnage inadquat, (b) de lutilisation dun logiciel, dune interface, de pices dtaches
ou de consommables non fournis par HP, (c) dune modification ou dune utilisation non
autorise, (d) de lexploitation dans un environnement non conforme aux spcifications du
produit ou (e) de linstallation ou de lentretien incorrect du site.
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE, LES GARANTIES CI-DESSUS
SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU
ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE
SATISFAISANTE ET DAPTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. Certains pays/
rgions, tats ou provinces nautorisant pas de limitations de la dure dune garantie tacite,
la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne
des droits juridiques spcifiques qui varient en fonction de ltat, de la province ou du pays/
rgion o vous rsidez. La garantie limite de HP est valide dans tout pays/rgion o HP
dispose dune assistance pour ce produit et o ce dernier est distribu par HP. Le niveau du
service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne
sera oblig en aucune manire de modifier la forme, laptitude un usage ou la fonction du
produit pour quil puisse tre utilis dans un pays/rgion dans lequel le produit nest pas
destin tre utilis.
Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication. Cette garantie
ne sapplique pas aux produits (a) qui ont t remplis, rpars, reconstruits ou modifis de
toute manire que ce soit, (b) qui prsentent des problmes rsultant dune mauvaise
utilisation, dun stockage inappropri ou dune exploitation dans un environnement non
conforme aux spcifications du produit ou (c) qui prsentent une usure due une utilisation
normale. Pour obtenir un service de garantie, veuillez retourner le produit au lieu dachat
(accompagn dune description crite du problme et dchantillons dimpression) ou
contactez lassistance clientle HP. Hewlett-Packard remplace les produits qui savrent
dfectueux ou rembourse le prix dachat, selon son choix. DANS LES LIMITES
AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE, LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET
AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE
OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION
IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DAPTITUDE
A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI
LOCALE, HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU
CONSECUTIFS (Y COMPRIS MANQUE A GAGNER OU PERTE DE DONNEES), OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE, QUIL SOIT BASE SUR UN CONTRAT, UN ACTE DELICTUEL
OU AUTRE. LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, NEXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS,
NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION.
FRWW 99
Commande de fournitures
Informations de commande
Les sections suivantes fournissent des informations sur les cartouches dimpression HP
ainsi que des instructions concernant la rpartition de lencre et le remplacement dune
cartouche dimpression.
Remarque La garantie ne couvre pas les dfauts ayant pour origine des logiciels, des interfaces ou des
pices ne provenant pas de Hewlett-Packard.
ATTENTION Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire.
Remarque Il est possible que la fourniture dencre dpasse la dure de vie des pices mcaniques
composant la cartouche dimpression. Si la qualit dimpression commence se dgrader
dans ces circonstances, vous devez installer une nouvelle cartouche dimpression, mme sil
reste de lencre dans la cartouche.
Cette dure de vie suppose que la densit dimpression est rgle sur 3 et que le mode
EconoMode est dsactiv (paramtres par dfaut).
Economie dencre
En mode EconoMode (conomie dencre), limprimante utilise moins dencre sur chaque
page. En slectionnant cette option, vous augmentez la dure de vie de la cartouche, ce qui
rduit le cot par page, mais vous obtenez une qualit dimpression moindre. HP ne
recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode.
FRWW 103
Disponibilit de lassistance et des services
ATTENTION Pour viter dendommager la cartouche dimpression, remettez-la dans son emballage
dorigine ou placez-la labri de la lumire.
Si vous devez contacter le bureau de service ou dassistance HP, utilisez lun des liens
suivants :
Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1018/ pour limprimante
HP LaserJet 1018.
Dans le reste du monde, visitez le site http://www.hp.com/.
A Chargement du support
Accessoires, commande 100 Bac dalimentation de 150 feuilles 27
Aide en ligne des proprits de limprimante 11 Bac dalimentation prioritaire 27
Amlioration de la qualit dimpression 67 Choix
Annulation dune tche dimpression 17 Papier 25
Assistance Supports 25
contrats de maintenance 104 Circuits papier
Assistance, sites Internet 2 Bac de sortie 7
Assistance clientle Bac dalimentation principal 6
contrats de maintenance 104 Bac dalimentation prioritaire 6
Assistance technique Nettoyage 43
contrats de maintenance 104 Prsentation 6
Assistance via Internet 2 Commande de fournitures et daccessoires 100
Comment contacter HP 106
B Configuration de limprimante HP LaserJet 1018 3
Bac Conformit FCC 85
Alimentation principale 4 Considrations
Alimentation prioritaire 4 Supports 13
Bac de sortie 4, 7
Bac dalimentation D
Bac dalimentation prioritaire 4, 6 Dclarations rglementaires
Chargement du bac dalimentation prioritaire 27 Dclaration de conformit 86
Chargement du support 27 Dgagement dune page coince 74
Principal 4, 6 Dpannage
Bac dalimentation principal Arrire-plan gris 69
Chargement 27 Caractres mal forms 71
Circuit papier 6 Caractres manquants 68
Emplacement 4 Communication entre limprimante et lordinateur
Bac dalimentation prioritaire 57
Chargement 27 Configuration de limprimante 56
Emplacement 4 Contact de lassistance HP 58
Prsentation 6 Dbordement 73
Bloc dalimentation 4 Dfauts verticaux rptitifs 70
Bourrages, limination 74 Diffrences entre la page imprime et celle
affiche lcran 63
C Froissures 72
Cartouche dimpression Gondolage 72
Adresse de renvoi pour le recyclage 90 Impression claire ou dcolore 67
Dure de vie 102 Lignes verticales 68
Garantie 97 Maculage 69
Panneau 4 Mauvaise fixation de lencre 70
Remplacement 53 Mauvaise qualit graphique 64
Rpartition de lencre 51 Page de dmonstration 56
Stockage 102 Page imprime de travers 71
Utilisation de cartouches HP 102 Pages blanches 63
Cartouche dimpression, panneau daccs 4 Pliures 72
Problmes de logiciel dimprimante 65
www.hp.com
*CB419-90974*
*CB419-90974*
CB419-90974