Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INNOVATIVE SUSPENSION
L efficacit et la polyvalence de DS3 R3-MAX
doit beaucoup la qualit de ses trains
barre antiroulis . Afin dviter les dformations en
cas de sortie de route, il bnficie dun renforcement
roulants. lavant , le berceau dorigine
est renforc et modifi pour recevoir un triangle
tubulaire spcifique. Les silentblocs dorigine ont
supplmentaire sur DS3 R3-MAX. Les moyeux
de roues arrire dmontables permettent de
rgler indpendamment et rapidement le
T he efficiency and the multi-purpose aspect of
the DS3 R3-MAX owe much to the quality of
its running gear. At the front the sub-frame
anti-roll bar can be easily removed. To prevent
deformation in the case of an accident it benefits
from additional structural reinforcement. The
t remplacs par des rotules. Issu de la srie, le carrossage et la pince. Les combins ressort- is reinforced and modified to accept a specific detachable rear hub carriers allow the camber
pivot reoit de nombreuses modifications, amortisseurs bnficient des mmes technologies tubular wishbone. The original silent blocs have and toe-in to be adjusted. The spring/damper
been replaced by series production joints. The units have the same technology as at the front.
notamment destines augmenter la taille du qu lavant. Tous les ressorts de la gamme
roulement et de la cannelure de transmission. ayant une longueur sous charge identique, leur
torsion bar has been heavily modified to All the springs in the range have an identical load
remplacement nimpose pas un rglage de la increase the size of the joint and the transmission under pressure, so replacing them does not require
Dvelopps en collaboration avec BOS, les hauteur de caisse. groove. readjustment of the ride height clearance.
amortisseurs sont fixs en avant de la fuse , ce
qui permet de bnficier dun dbattement Afin dadapter le comportement tous The dampers developed in collaboration with BOS To adapt the handling to all kinds of driving
maximum et dune importante longueur de les styles de pilotage, le carrossage, la pince are mounted in front of the stub axles , and this styles the camber, the toe-in (front/rear) the
guidage. Ces amortisseurs tritubes se composent (AV+AR), la largeur de voie et la chasse (AV) provides maximum travel and considerable width of the track and the chassis (front) can all be
dune jambe de force McPherson en aluminium peuvent tre ajusts. guidance length. These tritube dampers consist adjusted.
lubrifie par bain dhuile, dun tube intermdiaire of an aluminium McPherson strut lubricated by
chrom et de llment amortissant en aluminium. Ils Le systme de freinage bnficie de nombreuses an oil bath, an intermediary chrome tube and the The braking system on the DS3 R3-MAX has
sont rglables selon trois voies (compression nouveauts sur DS3 R3-MAX. Le double matre damper in aluminium. They can be adjusted in received several innovations. The double master
haute et basse vitesse, dtente). La bute cylindre de pdalier volue pour permettre un three ways (high compression, low speed and cylinder in the pedal box has evolved giving better
hydraulique est galement ajustable. Enfin, ces meilleur quilibre entre lavant et larrire, et une rebound). The hydraulic stop is also adjustable. balance between front and rear plus additional
amortisseurs disposent dun systme brevet de assistance supplmentaire si besoin. La rpartition power if needed when braking. The balance is
dtente rapide: lors dun saut ou du passage dans est rgle sur le pdalier, avec rappel des valeurs These dampers have a patented rapid rebound adjusted on the pedal box with a reminder of the
une corde profonde, la roue colle instantanment au tableau de bord. A lavant, les nouveaux triers system. When going over a jump or in a deep figures on the dashboard. At the front are all-new
la route pour utiliser toute la course lors de la Alcon quadruple piston sont utiliss avec les rut the wheel is literally glued to the road to use 4-piston Alcon calipers for use with tarmac discs
compression. La direction assiste hydraulique disques asphalte (330x36 mm), et lensemble the whole travel during the compression phase. (330x36mm) . The whole system enjoys enhanced
fait appel une crmaillre issue de la srie bnficie dun refroidissement optimis. A larrire, The power-assisted hydraulic steering uses a cooling. At the rear the 2-piston calipers grip
modifie, choisie pour son diamtre de barreau et les triers double piston pincent des disques de series production rack and pinion system chosen 300x8mm discs.
sa dmultiplication. La pompe est entraine par la 300x8 mm. for the diameter of its bar and its ratios. The pump
courroie accessoires. is driven by the accessories belt. The one-piece rims (17 inches for asphalt and
Dveloppes pour DS3 R3, Les jantes 15 inches for gravel) developed for the DS3 R3-
larrire , lessieu dformable en H est monoblocs de 17 (asphalte) et 15 (terre) sont At the rear the H-shaped deformable axle MAX are down to the minimum weight imposed
modifi pour permettre de dposer facilement la au poids minimum impos par le rglement. has been beefed up and modified so that the by the regulations.
UN MOTEUR 1.6 THP ENGINE: A 1.6 THP
AU COUPLE PHNOMNAL! WITH PHENOMENAL TORQUE!
et un couple de 430N.m. Cette hausse au dessus du moteur et de la bote de vitesses. Le Evolutions of the power train provide enhanced reli- expansion tank are welded.
de performance est obtenue par un travail carter infrieur a ainsi t redessin pour abaisser ability. The DS3 R3-MAX engine is delivered assem- 220
50
sur la culasse, le collecteur dchappement le niveau dhuile et ajouter un cloisonnement bled, run in and tested on the test bed. The DS3 R3-MAX engine computer has a data ac-
et le turbocompresseur. Des volutions sur vitant les djaugeages. Le circuit deau a quisition system of 8 Mo with two modes: stages
lattelage mobile offrent galement une meilleure t simplifi en supprimant le calorstat pilot. In keeping with the regulations, numerous parts and liaisons. A 64 Mo memory programme exten- 40
fiabilit. Le moteur de DS3 R3-MAX est livr Certaines durites et le vase dexpansion sont are from, or derived from, series production: sion with the Wintax programme that runs it is avail- 180
mont, rod et test sur banc. mcano-souds. crankshaft, cylinder head, valves, turbo, throttle able as an option.
30
Conformment la rglementation, de Le calculateur moteur de DS3 R3-MAX intgre The exhaust manifold, air filter , the camshafts,
nombreuses pices sont issues ou drives un systme dacquisition de donnes de pistons and connecting rods and the flywheel are 140
20
de la srie: vilebrequin, culasse, soupapes, 8 Mo disposant de deux modes : spciales et specifically designed for competition.
turbo, botier papillon, injecteurs, pompes liaisons. Une extension de mmoire de 64 Mo
120 10
dinjection, collecteur dadmission... Le collecteur avec logiciel dexploitation Wintax est propose Under the bonnet the positioning of the differ- 2000 3000 4000 5000 6000 7000
dchappement, le filtre air , les arbres cames, en option. ent components has been redesigned to opti- RGIME (TR/MIN) ENGINE SPEED (RPM)
KIT ASPHALTE - Circuit de refroidissement moteur et bote de vitesses spcifique - Upgrade boitier acquisition de donnes 64MB
(540 RFRENCES ENVIRON) - changeur air/air capacit augmente et circuit de - Cartographies spcifiques pour essence comptition TARMAC RACING KIT (ABOUT 540 PARTS) - Air/air high-capacity exchanger and specific booster circuit - 64MB data acquisition unit upgrade
- Moteur de comptition assembl et rod au banc, prt tre install suralimentation spcifique - Kit outillage spcifique DS3 R3 - Racing engine, assembled and bench-tested, ready to be installed - Motorsport type electrical system with digital instrument panel display - Specific mapping for racing fuel
- Bote de vitesses assemble et rode au banc, prte tre installe - Circuit lectrique comptition avec tableau de bord digital - Ressorts de diffrentes raideurs - Gearbox, assembled and bench-tested, ready to be installed - Data acquisition system built into the injection unit - Specific DS3 R3-MAX tool kit
- Coque renforce, arceaute, avec supports de fixation des siges - Systme dacquisition de donnes intgr au boitier dinjection - Barre antiroulis diffrents diamtres - Reinforced body shell, with roll-cage and seat attachment brackets and - Roof-mounted air intake with cockpit diffuser - Springs of varying levels of stiffness
et des accessoires (frein main, botiers lectroniques, roue de - Prise dair de toit avec diffuseur intrieur - Kit pices carrosserie de srie accessories (handbrake, ECUs, spare wheel, mounting brackets, plastic clips) - Dashboard strip - Anti-roll bar of varying diameters
secours, pontets plastique) - Bandeau de planche de bord - Harnais - Reinforced engine sub-frame - Citron Racing rear-view mirrors - Standard bodywork spare parts kit
- Berceau moteur renforc - Rtroviseurs Citron Racing - Batterie - Protective skid plate for engine and exhaust - FIA-homologated crash panel doors - Harness
- Ski de protection moteur et chappement - Panneaux de portes homologus FIA crash panel - Extincteurs - Adjustable front and rear suspension elements - FIA homologated seat and rollcage padding - Battery
- lments de suspensions avant et arrire rglables - Paddings de siges et darceau homologus FIA - Film de vitres antidflagrant FIA - Assembled reinforced hub carriers - Polycarbonate side windows - Fire extinguishers
- Porte-moyeux renforcs et assembls - Vitres latrales polycarbonate - Cric et matriel pour changement de roue - Adjustable specific front suspension wishbones - Specific wheel arch protections - FIA-approved anti-shatter protective film
- Triangles de suspension avant spcifiques rglables - Protections de passage de roues spcifiques - quipement radio et ordinateur de bord - Specific front and rear brake discs - Front and rear tow straps - Jack and tyre-changing accessories
- Disques de frein avant et arrire spcifiques - Sangles de remorquage avant et arrire - Specific front and rear brake callipers - Spare wheel straps (1 kit) - Radio equipment and on-board computer
- triers de frein avant et arrire spcifiques - Sangles de roue de secours (1 ensemble) Pour toutes ces options, consulter le site internet: - Reinforced rear drive train
- Train arrire renforc http://boutique.citroenracing.com - Set of rear axle geometry adjustment shims (12 shims) OPTIONAL EQUIPMENT: For all these options, see our internet web site:
- Jeu de cales de rglages gomtrie de train arrire (12 cales) QUIPEMENTS EN OPTION: - Direct power-steering rack - Gravel rallying adaptation kit, including shock absorbers, springs, http://boutique.citroenracing.com
- Crmaillre de direction directe et assiste - Kit adaptation terre comprenantamortisseurs, ressorts, barre anti roulis, QUIPEMENTS NON FOURNIS DANS LE KIT: - Specific braking system anti-roll bar, front brake discs, four 6x15 gravel rims and bodywork
- Circuit de freinage spcifique disques de frein avant, 4 jantes terre 6 x15, protections de caisse - Siges - Specific pedal box assembly protective covers EQUIPMENT NOT INCLUDED IN THE KIT:
- Pedal box spcifique - Afficheur du rapport de bote de vitesses engag - Roue de secours - Tarmac 7x17 rims (4) - Gear display unit - Seats
- 4 jantes asphalte 7x17 - Repose-pied copilote avec bocal de lave-glace - Pneumatiques - Fuel system with FIA-homologated tank - Co-driver footrest with windscreen washing container - Spare wheel
- Circuit dessence avec rservoir homologu FIA - Rampe de phare lampes au xnon - Specific engine and gearbox cooling system - Xenon headlamp assembly - Tyres
FICHE TECHNIQUE TECHNICAL SPECIFICATIONS CITRON RACING
DPARTEMENT COMPTITION CLIENTS www.citroenracing.com
Rdaction et conception : Zone Rouge
Photos : Citron - Jerme Lejeune, Nicolas Zwickel & DPPI
19, ALLE DES MARRONNIERS - BP 3557 Impression : J. Brard Imprimeurs IMPRIMVERT
CHSSIS CHASSIS
78035 VERSAILLES CEDEX - FRANCE
http://boutique.citroenracing.com Imprim en UE Septembre 2014
Structure Coque renforce par arceau multipoints soud Structure Reinforced body with welded, multi-point roll cage TEL: +33 (0)1 30 84 04 04 - FAX: +33 (0)1 30 84 04 60 DOCUMENT NON CONTRACTUEL
Carrosserie DS3 THP 150, prise dair de toit et rtroviseurs spcifiques Bodywork DS3 THP 150 with specific roof-mounted air intake and rear-view mirrors
MOTEUR ENGINE
Type 1.6 THP PSA Type 1.6 THP PSA
Alsage x course 77x85,8 mm Bore x stroke 77x85.8 mm
Cylindre 1598 cm3 Capacity 1,598cc
Puissance maxi 234 ch 4750 tr/mn Maximum power 234bhp at 4,750rpm
Couple maxi 430 N.m 3000 tr/mn Maximum torque 430Nm at 3,000rpm
Puissance au litre 146,4 ch/L Specific output 146.4bhp/litre
Distribution Double arbre cames en tte entran par chane - Linguet avec profil de cames adapt Distribution Double overhead camshaft valve train - Breaker arm with adapted cam profile
Pistons, bielles, volant moteur et arbres cames spcifiques Specific pistons, connecting rods, engine flywheel and camshaft
Alimentation Injection directe - Mono papillon motoris Fuel feed Direct injection - Motorized single throttle valve
EMBRAYAGE CLUTCH
Type Mcanisme pouss - Bi disque cramtallique 184 mm Type Thrust mechanism - 184mm cerametallic twin-disk
TRANSMISSION TRANSMISSION
Type Traction avant Type Front-wheel drive
Bote de vitesses Squentielle six rapports Gearbox Six-speed sequential
Commande Pilote lectro hydraulique avec palette au volant Control Electronically controlled with steering wheel-mounted paddle
Diffrentiel Autobloquant type ZF Differential Self-locking type ZF differential
FREINS BRAKES
Avant Disques ventils 330x36 mm (asphalte) et 300x30 mm (terre) - triers Alcon 4 pistons Front Ventilated disks, 330x36mm (tarmac) and 300x30mm (gravel) - Alcon 4-piston callipers
Arrire Disques 300x8 mm - triers Alcon 2 pistons Rear 300x8mm discs - Alcon 2-piston callipers
Rpartition Rglable Distribution Adjustable
Frein main commande hydraulique Handbrake Hydraulic control
SUSPENSIONS SUSPENSION
Avant Type McPherson - Articulations et porte-moyeu spcifiques Front McPherson type - Specific hinges and hub carriers
Arrire Essieu en H Rear H-shaped axles
Amortisseurs BOS rglables 3 voies (compression basse vitesse, compression haute vitesse, dtente) Shock absorbers BOS three-track adjustable shock absorbers (low-and high-speed compression and rebound)
Bute hydraulique rglable Adjustable hydraulic bump stop
DIRECTION STEERING
Type Assiste hydraulique Type Hydraulic power-assisted steering
ROUES WHEELS
Asphalte Jantes 7x17 - Pneus Michelin Pilot Sport 19/63 - 17 (gommes R11, R21 ou R31) Tarmac 7x17 wheels - Michelin Pilot Sport 19/63 - 17 tyres (R11, R21 or R31 compound)
Terre Jantes 6x15 - Pneus Michelin TZS 17/65 - 15 Gravel 6x15 wheels - Michelin TZS 17/65 - 15 tyres
DIMENSIONS, POIDS ET CAPACITS DIMENSIONS, WEIGHT AND CAPACITIES
Longueur 3948 mm Length 3,948mm
Largeur 1715 mm Width 1,715mm
Empattement 2465 mm Wheel base 2,465mm
Voies 1520 mm (avant) 1490 mm (arrire) Track 1,520mm (front) 1,490mm (rear)
Rservoir 67 litres Fuel tank 67 litres
Poids 1080 kg sans quipage (rglement) Weight 1,080kg without driver pairing (regulations)
Rpartition des masses 64/36% (AV/AR) Weight distribution 64/36% (front/rear)