MIGRAO HAITIANA NO BRASIL: ANLISES DE UM

PROCESSO EM CONSTRUO A PARTIR DE UM ESTUDO DE

CASO

Margarita Rosa Gaviria Meja

Centro Universitrio UNIVATES

Rosmari Cazarotto
Centro Universitrio UNIVATES

Daniel Granada
Centro Universitrio UNIVATES

Resumo
Este trabalho um projeto de pesquisa sobre a imigrao de haitianos para o
Brasil a partir de um estudo de caso num municpio de 21.609 habitantes do Rio
Grande do Sul, povoado por descendentes de italianos. Aborda os elementos que
estimulam o amplo fluxo migratrio de haitianos para o Brasil depois do terremoto de
2012 no Haiti, assinala, por um lado, as peculiaridades do territrio onde se localiza o
municpio de assentamento, eixo das reflexes e, por outro, o processo migratrio a
partir da localidade. A pesquisa fundamenta-se em teorias antropolgicas e
sociolgicas sobre os conceitos de transnacionalismo e de dispora, e no
conhecimento experincias migratrias de haitianos para os Estados Unidos.
Apresenta os recursos metodolgicos a serem usados, distinguindo os que levam
anlise da situao dos imigrantes haitianos no municpio de assentamento no Rio
Grande do Sul, suas formas de insero ou excluso na sociedade e como estes
recm-chegados se posicionam no local de assentamento. Por outro, as ligaes
nacionais e transnacionais existentes entre eles, em seu pas de origem e em outros
pases, quer dizer, as relaes transnacionais em que essa experincia migratria se
sustenta. No final, nos resultados preliminares, trata sobre alguns mecanismos de
proteo social atuantes neste processo migratrio.
Palavras Chaves: Transnacionalismo. Dispora. Haiti.

INTRODUO

Haiti o primeiro pas negro a declarar independncia e conquistar a abolio

da escravido no mundo. Esta antiga colnia francesa tem uma histria bastante
conturbada. Nela, 80% da populao vivem abaixo da linha da pobreza e dois teros
sobrevivem da pesca e da agricultura praticada em espaos erosivos, marcados pela
sobre-explorao e o desmatamento, restando 2% de reas de florestas, em 2006.
precariedade das condies de produo e de vida somam-se problemas sociais

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
decorrentes de conflitos polticos que levaram interveno da ONU nesse pas em
2004. Cenrio no marco da qual Brasil coordena a Misso das Naes Unidas para a
Estabilizao do Haiti. Sendo que, a partir de 2012 a interveno militar do Brasil no
Haiti inicia processo de retirada gradual e deve culminar em 2016 (Rodrigues Mozine,
Viviane, 2013).
A poltica externa brasileira frisa seu papel de protagonista solidrio com o
povo haitiano, fato que contribui para o Brasil conquistar maior representao
internacional e se destacar enquanto potncia latino-americana Essa interveno
estrangeira no Haiti coloca em evidencia as desigualdades internacionais e regionais
inerentes ao desenvolvimento do capitalismo. Pois, se por um lado pases como Brasil
investem na construo da Rodovia Transocenica para atender o dinamismo
capitalista da regio; por outro, a mesma rodovia utilizada por trabalhadores de
pases perifricos para se mobilizar em busca de emprego e melhores condies de
vida, como no caso dos haitianos1.
Problemas socioeconmicos so frequentes quando se justifica a escolha de
partir em busca de uma melhor condio de vida e trabalho no exterior. No caso dos
haitianos no diferente. Eles migram em vista de que a solidariedade e o auxlio
humanitrio internacional que o Haiti tem recebido a raiz do terremoto que o devastou,
em 20102, no permitiram a reconstruo do pas. Cabe assinalar que, conforme
analistas polticos, a imigrao fundamental na reconstruo do Haiti, pois um tero
do oramento do pas financiado por imigrantes (Rodrigues Mozine, Viviane, 2013).
Os haitianos decidem atravessar fronteiras internacionais, deslocando-se para pases
de Amrica do Sul3, sendo o Brasil um de seus destinos preferidos. Nele depositam a
esperana de arrumar emprego e estabilidade financeira.
No territrio brasileiro recebem ajuda humanitria organizada pelo governo
local com recursos federais, auxlio de igrejas, sociedade civil e voluntrios doadores
de alimentos e vesturio. Em Brasileia, por exemplo, o governo prov a documentao

1
MAMED E LIMA. Trabalho e migrao internacional: o caso dos haitianos na Amaznia
ocidental.GT. ALAS, 2013.
2
Terremoto de 7 graus na escala Richter, que atingiu cerca de 3 milhes de pessoas, provocou
220 mil mortes e desabrigou 1,6 milho de habitantes (Mozine, Freitas, Rodriguez, 2012;; apud
Mamed, 2013)
3
Em 2010, o Alto Comissariado da ONU para Refugiados registrou 25.892 refugiados
(MAMED...).

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
necessria para ingressar no mercado de trabalho. Isso motiva a que os haitianos que
moram no Acre convidem seus conterrneos, provocando o fluxo migratrio constante.
Segundo informaes do Itamaraty, nos ltimos dois anos, cerca de quatro mil
haitianos entraram no pas e se instalaram principalmente em municpios do Acre e
Amazonas. Para o Itamaraty, este fluxo migratrio comparvel com a entrada em
massa de japoneses e italianos ocorrido no final do perodo imperial e incio da
Repblica Velha.
O intenso fluxo migratrio para o Brasil desencadeado a partir de 2010 fez o
governo brasileiro, em janeiro de 2012, atravs do Conselho Nacional de Imigrao
(CNIG), aceitar a entrada de haitianos e criar um visto especial para eles, nomeado
visto humanitrio, concedido queles que no tinham antecedentes penais. Neste
caso, a formao acadmica ou profissional ou um contrato de trabalho prvio no so
pr-requisito para adquirir o visto, de cinco anos de validade. Aps esse perodo, os
imigrantes haitianos tm que demonstrar que possuem meios de subsistncia no
Brasil. Em janeiro de 2014, venceu a resoluo normativa (RN 97) que criou um canal
regular de imigrao atravs da obteno de vistos no Haiti e concedeu status de
residncia permanente aos haitianos que chegaram ao pas de forma irregular. Junto
com a criao da Residncia Permanente por razes humanitrias, o CNIG tambm
decidiu conceder residncia no Brasil a cerca de 5.500 haitianos que ingressaram pela
fronteira terrestre at janeiro de 2012. No entanto, o Brasil lhes nega o status de
refugiados que eles solicitam, apesar da existncia de um regime internacional de
refugiados e das declaraes de Amrica Latina dirigidas a proteger os migrantes
forados4. Na situao em que se encontram ficam sujeitos vontade poltica do
Estado.
O crescimento da migrao levou o governo do Acre a decretar estado de
emergncia social em Brasileia em abril de 2013. Em julho desse mesmo ano, o

4
No so considerados refugiados por no se inclurem nos requisitos da Conveno de
Genebra de 1951 e tambm da Lei brasileira do Refgio 9.474/97, muito embora o inciso III da
lei brasileira considere que devido a grave e generalizada violao de direitos humanos,
obrigado a deixar seu pas de nacionalidade para buscar refgio em outro pas dando
interpretao ampla, na qual os haitianos poderiam ser reconhecidos como refugiados pelo
governo brasileiro. Existiu inclusive, ao civil pblica movida pelo Ministrio Pblico Federal
sobre essa questo. Porm, o juiz federal confirmou a deciso do CONARE, e manteve a
deciso numa interpretao restritiva de no consider-los refugiados. Migrantes Haitianos no
Brasil: Mitos e Contradies, Viviane Mozine Rodrigues PUC/SP e UVV/ES. ALAS, GT 09,
2013

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
governo estima que cerca de 9 mil autorizaes de residncia foram concedidas a
haitianos no Brasil. No dia 29 de abril de 2013, o governo federal acaba o limite de
vistos permanentes em carter humanitrio para os haitianos, deciso publicada no
Dirio Oficial da Unio. Mas, como afirma Rodrigues (2013), precisa ainda ser
reduzida a burocracia e criar acordos com aqueles pases que fazem parte da rota
migratria (Repblica Dominicana, Equador, Peru e Bolvia). J que centenas de
haitianos continuam a entrar de forma ilegal pelas fronteiras (Rodriguez Mozine,
Viviane, 2013). Aumentando o risco de viverem em condies indignas.
O maior problema nas fronteiras o tempo de espera pela documentao
necessria para legalizar a permanncia. Conforme a Secretaria de Justia e Direitos
Humanos do Acre (Sejudh), apenas 40% deles tm condies de custear as viagens
para os centros do Brasil. A maioria fica ao aguardo de empresrios para lev-los a
trabalhar e essa procura est diminuindo (Machado, 2013; Souza, 2012).

Vale do Taquari: territrio de imigrantes

Em 2012, uma parcela de populao haitiana que se encontrava no Acre

comea a ser recrutada por empresas no Sul e Sudeste do Brasil. E um dos destinos
o Vale do Taquari, localizado na poro centro-oriental do estado do Rio Grande do
Sul. Constitudo por 36 municpios e uma populao de 329.258 habitantes em 2011
(FEE, 2013) 5.
A ocupao e os usos do espao na formao territorial no Vale do Taquari
foram marcados por distintos processos. Primeiramente, o territrio era ocupado por
sociedades indgenas, as quais produziram e viveram nesse espao at que as
investidas espanholas e portuguesas as capturaram e expulsaram destas terras para
dar lugar a novos projetos de ocupao e colonizao.
Considerando que essas terras eram pouco habitadas e muito cobiadas pelas
naes vizinhas, iniciou-se um projeto colonizador distinto da maior parte do Brasil.
Aqui no se tratava de buscar mo de obra para substituir a escrava, mas de colonizar

5
Fundao de Economia e Estatstica FEE.
http://www.fee.tche.br/sitefee/pt/content/resumo/pg_coredes_detalhe.php?corede=Vale+do+Ta
quari
Consulta em 29 out. 2013.

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
as terras devolutas. A inteno era modernizar o pas atravs da criao de uma
classe de pequenos proprietrios, ao mesmo tempo em que se procedia ao
branqueamento da populao buscando fugir das caractersticas que marcaram o
Brasil colonial (Posamai, 1999). Nesse contexto histrico chegaram primeiro os
imigrantes alemes que ocuparam as terras mais baixas do Vale do Taquari, e
posteriormente, os imigrantes italianos que ocuparam as terras altas. Sendo que tanto
italianos quanto alemes se dedicaram agricultura familiar.
Os agricultores familiares da regio vivenciaram as transformaes, na dcada
de 1970, decorrentes da mecanizao da produo agrcola, momento em que as
agroindstrias voltadas para a cadeia produtiva de frango, sunos e leite se fortalecem.
Atualmente a agropecuria tem sua base social e econmica alicerada na
propriedade familiar, em minifndios, caracterizada pela diversidade de culturas e
criaes, estas sempre em regime confinado e na maioria das vezes organizadas em
sistema integrado com a indstria de alimentos (BDR, 2011, p. 24).
Nos ltimos anos, no Vale de Taquari, vem se acentuando o problema da falta
de mo de obra nas indstrias de alimentos, cooperativas e empresas de construo
civil. E a entrada de haitianos no Brasil tem-se vislumbrado a possibilidade de suprir
essa carncia. Uma vez em Brasileia (Acre), os haitianos, aps negociaes com
empresrios da regio so recrutados e vm para preencher as vagas de emprego no
Vale de Taquari.
Este fenmeno revela que no s o crescimento econmico de servios em
grandes cidades demanda de fora de trabalho internacional com conhecimento
tcnico, mas tambm cidades do interior e pequenas localidades precisam para seu
crescimento econmico do imigrante internacional que exera atividades manuais,
sem muita qualificao e baixa remunerao.

Imigrao de haitianos para Encantado

A pesquisa que apresentamos sobre o processo imigratrio dos haitianos

para o Brasil, a partir de um estudo de caso no municpio de Encantado no Vale do
Taquari, Rio Grande do Sul. A imigrao recente de haitianos para o Vale do Taquari
apresenta certas especificidades, a principal delas o fato desta populao ter sido
recrutada e ter vindo com uma oferta de trabalho j existente no local. A primeira leva,

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
em torno de 50 imigrantes, chegou ao final de 2012 para trabalhar na cooperativa de
alimentos do municpio de Encantado, Dlia6, que acompanha a tendncia de
empresas da construo civil da regio que importam mo de obra7.
Os imigrantes haitianos na Dlia foram distribudos inicialmente por setores,
oito deles os direcionaram para trabalhar na Diviso de Produo Agropecuria, nas
granjas e na Fbrica de raes, e os demais ficaram no setor de abate e desossa de
sunos, atividades consideradas rduas e mal remuneradas pela sociedade local
devido s condies de trabalho em que se realizam. Contudo, uma avaliao da
Unesco em conjunto com a Secretaria de Direitos humanos da Presidncia da
Repblica, em 2013, registra, no caderno que trata o tema Direito ao Trabalho com
Dignidade, a experincia dos haitianos na Dlia como exemplo de educao em
direitos humanos. Os critrios levados em considerao para este destaque foi o fato
dos haitianos contratados permaneceram na empresa, situao que se diferencia da
apresentada no relato da Secretaria de Direitos Humanos do Acre, que informa que
muitos deles no se adaptam s empresas que os empregam8.
Um ano e meio depois da primeira imigrao, h entorno de 300 haitianos em
Encantado. O nmero aproximado, pois o fluxo permanente e os ltimos esto
chegando no atravs da empresa de alimentos, mas com recursos prprios e por
indicao de parentes e amigos previamente assentados no municpio.

6
A experincia da Dlia copiada em novembro de 2013 pela cooperativa de alimentos,
Languiru, para resolver a falta de mo de obra traz 44 haitianos para trabalhar no Frigorfico de
6
Sunos de Poo das Antas . Nessa cooperativa os haitianos atuaro nos setores de abate,
desossa e industrializados. Alm do transporte, o entidade custear a moradia por meio ano.
Depois deste perodo, os haitianos devero alugar residncias. Conforme declaram para os
jornalistas, os empresrios consideram que o crescimento esperado depender da capacidade
de produo, depois da adaptao dos haitianos. Segundo informaes que temos tido, outras
indstrias de alimentos da regio tem recrutado mo de obra haitiana.

7
Na construtora, so 15 haitianos. Entre eles est Jean Benotti Claude Paul, 19. Com o salrio
de servente, consegue ajudar com R$ 400 por ms os familiares do Haiti. Apesar das
dificuldades de comunicao, encara o desafio de trabalhar no Brasil como uma oportunidade
nica. Quero continuar aqui. Viver, trabalhar e aprender.(2013
8
O material est sendo documentado pela consultora internacional de Educao em Direitos
Humanos, Alessandra Teixeira. A advogada e mestre em Legislao Internacional dos Direitos
Humanos quem est atuando junto ao projeto da Unesco
http://www.informativo.com.br/site/noticia/visualizar/id/42685#ixzz2t25yRR6j

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
 Tomando como base a experincia migratria da populao haitiana em
Encantado, visamos compreender o processo transnacional que pode envolver mais
de dois pases e a dispora haitiana a partir desta localidade. Para isso nos apoiamos
nos conceitos de transnacionalismo e de dispora.

Transnacionalismo

Seguimos a perspectiva terica dos crticos da teoria neoclssica dos estudos

migratrios Push and pull theory, conhecida no Brasil como teoria da atrao e
repulso, conforme a qual, o mercado de trabalho semelhante ao mercado de
qualquer outra mercadoria. Enfatiza as desigualdades econmicas existentes entre as
naes que produzem diferenas significativas de incentivo salarial entre os diversos
pases que compem os polos dos circuitos migratrios. As maiores oportunidades de
trabalho e salrio so consideradas os principais fatores de atrao; enquanto que,
pobreza, desemprego e baixos salrios so os principais fatores de expulso. Dessa
perspectiva, a mobilidade do trabalhador se d em funo da variabilidade da renda.
Nessa linha de ideias, do ponto de vista macro, a varivel socioeconmica da
desigualdade entre as naes tomada como principal desencadeador dos
movimentos migratrios. E, do ponto de vista micro, os deslocamentos populacionais
so interpretados como resultado de opes individuais. O fundamento desta reflexo
que o imigrante motivado por um clculo utilitarista, apoia-se na relao custo
benefcio de suas vantagens individuais. As vantagens comparativas presentes neste
clculo so de carter predominantemente econmico: diferencial de salrios.
A contestao deste modelo terico radica no fato de levar em conta apenas
fatores econmicos e de desconsiderar fatores de ordem social e cultural,
imprescindveis para compreender a origem e a manuteno dos movimentos
migratrios contemporneos (Martes, 1999).
A teoria da atrao e repulso duramente criticada a partir da dcada de 80
por autores que abordam o tema das migraes com um vis sociolgico. Estes
autores, denominados institucionalistas ou histrico-estruturalistas (Martes, 1999),
procuram salientar o papel das estruturas socioeconmicas nos movimentos
migratrios, concebendo a migrao como um fenmeno marcadamente social. Deste

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
modo, a abordagem sociolgica amplia a discusso atribuindo-lhe um carter
interdisciplinar.
O debate na rea de estudos sobre migraes prope o deslocamento da
nfase na racionalidade individual (que premissa fundamental da teoria neoclssica)
para a anlise das situaes em que o ambiente social afeta e modifica a
racionalidade individual e o comportamento econmico. A proposta no desprezar a
racionalidade dos atores sociais na perseguio dos objetivos, atravs de meios e
estratgias selecionadas, mas resguardar a dimenso social dos contextos nos quais
os atores atuam e nos quais fazem suas escolhas. Sendo o quadro das relaes
sociais uma das questes em foco, nas quais se projeta a estrutura das redes sociais.
Dentro desta ltima linha de reflexo comea a se afirmar, a partir dos anos
1990, a perspectiva transnacional (Capone, 2010). A qual, no estudo dos movimentos
migratrios coloca em relevo a perspectiva dos migrantes, ou seja, uma perspectiva
from below debaixo, onde as redes familiares e os laos de amizade destes
imigrantes ganham visibilidade. Diferente da perspectiva clssica das migraes
internacionais que coloca em evidncia as trocas entre os Estados-Nao. O termo
transnacional define toda a atividade iniciada e conduzida por atores no institucionais,
sejam eles grupos organizados ou indivduos que atravessam as fronteiras dos
Estados-Nao (Idem, p. 237). A noo de transnacionalismo teria se aplicado
particularmente nos estudos antropolgicos em razo do crescente interesse dos
pesquisadores com relao aos fluxos de pessoas e de elementos culturais atravs
das fronteiras (BASCH et al. 1994, p. 50).
Foram os estudos pioneiros de Basch, Glick-Schiller et Szanton Blanc (Idem)
que marcaram o surgimento da noo de transnacionalizao no campo de estudos
das migraes transnacionais, e definiram o conceito de transmigrante:
Transmigrants are immigrants whose daily lives depend on multiple
and constant interconnections across international borders and whose
public identities are configured in relationship to more than one nation-
state. () However, at the very same time, they are engaged
elsewhere in the sense that they maintain connections, build
institutions, conduct transactions, and influence local and national
9
events in the countries from which they emigrated (Id. : 48) .

9
Trad. : Os transmigrantes so os imigrantes que nas suas vidas dirias dependem de
mltiplos e constants interconexes atravs das fronteiras internacionais e cujas identidades
pblicas so configuradas em relao com mais de um estado-nao. (...) Contudo, ao mesmo
tempo, eles esto engajados em oustros lugares neste sentido eles mantm conexes,

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
 Desta perspectiva, a transnacionalizao se contrape premissa neoclssica
dos estudos sobre as migraes transnacionais que estipulam que o imigrante buscar
se integrar na sociedade receptora atravs da supresso de toda a manifestao
pblica de carter identitrio. Ao contrrio, da tica dos autores citados acima, o
transmigrante reconfigura sua identidade pblica em relao a mais de um Estado-
Nao sem esconder o pertencimento duplo.

Dispora haitiana

A anlise das relaes transnacionais nos processos migratrios abordada

atravs da categoria dispora, usada desde os anos 1990 para indicar e reforar o
senso de unidade e de identidade entre pessoas dispersas pelo mundo, como o
caso da populao haitiana. No s nas referncias acadmicas ao Haiti, mas entre
diversos segmentos da populao haitiana , dentro e fora do pas, esta categoria
referncia para pensar a imigrao (Schiller; Jackson et al. 2011).
Schiller (2011) nota que fenmenos como o terremoto de 2010 que destruiu o
Haiti, crises decorrentes da brutalidade policial ou de um estigma coletivo, no caso da
epidemia de AIDS, revelam a dispora como uma comunidade partilhada de dor,
nostalgia, sofrimento e aspiraes por um futuro melhor.
No mesmo estudo, Jackson et al. (idem) assinalam que as identidades dos
migrantes e o grau de conexo transnacional muda e transformada ao longo do
tempo e do espao. A pesquisa diasprica torna claro que o senso da comunidade
transnacional partilhada nunca uma constante apesar da distncia e da experincia
histrica, nem inevitavelmente perdida ao longo dos anos.
Desta perspectiva terica, as pesquisas empricas sobre dispora haitiana
posicionam-se contra o pensamento binrio, visto que o local, o nacional e o global
so mutuamente constitutivos. Tempo e lugar so realmente significantes na
configurao das imaginrias diaspricas, mas a variao local produzida e alterada
em relao ao outro. Nesse sentido, Jackson et al (2011) demonstram que
experincias localizadas de raa e respostas haitianas ao processo de estigmatizao

constroem instituies, fazem transaes, e influenciam eventos locais e nacionais no pas do

qual emigraram.

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
e desempoderamento devem ser entendidas como estando simultaneamente
determinadas por polticas locais e narrativas globais sobre negritude que continuam
sendo componentes da colonialidade de poder. Assim, o Haiti e a continuidade
imaginria da revoluo haitiana ainda fazem parte da contestao contnua forma
de colonialismo, entendido como uma imbricao do poder narrativo, financeiro e
militar.
Uma anlise das geografias dispersas da migrao haitiana indica que a
experincia legal, racial, poltica, social e econmica de viver em diversos lugares e as
interconexes entre esses lugares atravs do parentesco, stios de internet,
alimentao, msica e religio criam uma mistura complexa de solidariedade e
distncia. Ao mesmo tempo, a percepo de uma memria comum contm diferentes
experincias, sensibilidades, estados afetivos, desejos e ideologias de pertencimento
(Jackson et al. 2011).
Contudo, como qualquer invocao do nacional, a linguagem de comunidade
se constri atravs das diferenas mundiais que constituem a experincia da vida
diria. Na obra, Jackson et al. (2011) mostram que a ideia de comunidade coexiste
com as tenses das diferenas, algumas delas enraizadas em vastas disparidades de
riqueza, poder, educao e linhas associadas de cor. Outras esto ligadas a formas de
interseco da diferenciao, reflexo da grande variedade de localidades de
estabelecimento, incluindo as polticas econmicas do lugar, como no caso dos
Estados Unidos.

Imigrao haitiana nos Estados Unidos

Entre os estudos referentes imigrao haitiana, destacam-se os que abordam

o fenmeno no mbito dos Estados Unidos. Neles, os autores (Basch et al. 1994)
mostram como pessoas que moram fora dessa ilha caribenha por dcadas tm
mantido vnculos transnacionais. Dessa tica coloca-se em questo a definio
territorial de nao e percebe-se a desterritorializao do Estado-Nao. Fenmeno
expresso em prticas e representaes dos imigrantes em relao ao pas de origem e
ao de assentamento. Por um lado, os haitianos nos Estados Unidos compram casas,
se vinculam a associaes, a sindicatos e se escolarizam. Por outro, compram

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
propriedades, constroem casas, reparam cemitrios, iniciam negcios, casam-se e
influenciam no desenvolvimento poltico no Haiti.
Ainda que construam suas vidas alm das fronteiras, os imigrantes haitianos
enfrentam dificuldade em estabelecer suas identidades num mundo em que a classe
dominante define as pessoas em termos do relacionamento com o Estado-Nao.
Para Basch et al. (1994), a experincia transmigrante no espacialmente localizada,
no entanto, os lideres polticos e os representantes das instituies em Estados-Nao
(universidades, filantropias, igrejas) oferecem construes hegemnicas,
geograficamente limitadas, de lealdade e identidade no mbito das quais os
transmigrantes lutam por compreender quem so eles e a que lugar do mundo
pertencem.
A proporo em que os haitianos tem se engajado em poltica haitiana ou se
identificado como parte do Estado-nao Haiti tem mudado ao longo do
estabelecimento dos haitianos nos Estados Unidos. Em certos contextos aceitam e em
outros rejeitam a autoidentificao como populao com futuro poltico nos Estados
Unidos. s vezes se percebem separados da outra populao negra nos Estado
Unidos, em outras se identificam com essa populao. Ao mesmo tempo, estes
migrantes se dividem entre si por questes de classe, ocupao, religio, cor, gnero
e regio de origem no Haiti e pelas formas de insero na econmica local.
Um balano histrico do processo migratrio haitiano nos Estados Unidos
indica que no incio (em torno de 1957) era escasso o senso de comunidade e no
havia identificao dos haitianos com o governo do pas de origem. As identidades tm
mudado ao longo do processo de assentamento, constroem-se conforme a situao,
mas de um modo geral so conflituosas. E, na construo cotidiana de campos sociais
transnacionais, os indivduos imigrantes reagem contra a insegurana e a excluso
racial atravs da construo de redes pessoais. Essas redes ajudam a manter ou
melhorar a situao econmica, reforam ou aumentam a posio social e valorizam a
autoestima. Em geral, o processo do transnacionalismo haitiano tido como produto
de reaes dos
indivduos migrantes haitianos de diversas classes subordinao por parte das
classes dominantes, ao avano do capitalismo dos pases desenvolvidos e
subordinao ao capital global. Em suma, atravs das relaes sociais e de suas
aes, os transmigrantes vivenciam a experincia da interseco e interpenetrao

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
entre os pases de origem e os de estabelecimento, fenmeno que observamos no
estudo do processo imigratrio de haitianos para Brasil.

Proposta

Embasados no referencial terico apresentado acima e considerando as

experincias migratrias dos haitianos nos Estados Unidos, nos propomos a identificar
os diferentes atores que participam do circuito migratrio desde o pas de origem at
Encantado. Mapear as redes e documentar as experincias destes novos imigrantes,
bem como sua incorporao no municpio de Encantado, onde se encontra um amplo
contingente migratrio no Rio Grande do Sul10. Quer dizer, analisar como estes recm-
chegados se posicionam no local de assentamento.
Vamos tambm analisar o perfil social do primeiro contingente populacional de
imigrantes haitianos no Vale de Taquari. Compreender suas trajetrias migratrias
atravs do estudo das histrias de vida desses imigrantes. Indagar como se constroem
os processos de identidade na relao dos haitianos com membros da sociedade no
local de assentamento. Analisar a construo ou desconstruo de identidades em
termos de raa, etnia e nao.
Alm de estudar a presena e a insero dos haitianos no local de
assentamento, propomos-nos a desvendar as ligaes nacionais e transnacionais
existentes entre eles, em seu pas de origem e em outros pases. Fazer um
mapeamento dos atores sociais, institucionais (empresas e cooperativas que fazem as
contrataes, rgos governamentais) e no institucionais constitutivos das redes
sociais envolvidas no processo de imigrao dos haitianos. Compreender a
racionalidade institucional que desencadeia esse processo. Indagar pelos elementos
de atrao e de repulso que do origem aos fluxos migratrios haitianos e os mantm
no local de assentamento. Analisar a formao de campos sociais transnacionais (
Basch et al. 1994 ) aos que esto inseridos os imigrantes haitianos, sua atuao
nesses campos e o grau de participao em redes transnacionais.

10
Jornal Zero Hora, 1 de junho de 2013.
http://zerohora.clicrbs.com.br/rs/noticia/2013/06/haitianos-tentam-reconstruir-a-vida-no-rio-
grande-do-sul-depois-de-terremoto-4156820.html

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
Metodologia

Para obter informaes acerca do perfil dos atores sociais envolvidos na rede
migratria, faremos entrevistas dirigidas aos gestores das empresas responsveis pela
migrao, e a partir dessas informaes mapearemos quais so os atores sociais
envolvidos no processo migratrio. Tanto aqueles atores sociais locais (municipais,
regionais e estaduais) que promoveram o fluxo migratrio para Encantado, quanto dos
haitianos que participaram da imigrao.
Para apreender o perfil social dos imigrantes (gnero, faixa etria, escolaridade
e formao profissional) utilizaremos as tcnicas de pesquisa aplicadas em estudos
antropolgicos e sociolgicos como entrevistas dirigidas, observao, dirios de
campo e anlises de documentos. Dados necessrios para analisar as posies dos
imigrantes, em termos de papeis que desempenham, os significados que atribuem a
esses papeis e aos diversos elementos dos territrios em que esto inseridos.

Tomaremos como eixo de referncia os territrios sociais ocupados pelos

haitianos em Encantado. Por um lado, os territrios que se constroem em torno das
relaes de trabalho, nos espaos de produo econmica, quer dizer, os construdos
raiz da insero primria dos haitianos no municpio. Quanto situao no territrio
estruturado em torno do trabalho, observaremos as condies de trabalho, as
posies que ocupam, o significado desse espao de produo para os migrantes e a
relao que estabelecem com os espaos de trabalho que j ocuparam.

Por outro, analisaremos os territrios sociais construdos fora do ambiente de

trabalho, aqueles que se constroem em torno das relaes sociais de parentesco,
amizade e compadrio entre a populao imigrante. Com base nesses dados,
analisaremos o grau de solidariedade, de coeso e de identidade entre quem tem um
passado comum. Isto , os mecanismos de proteo mtua e de segurana
construdos nesse territrio de imigrantes, e os vnculos que mantm com familiares e
amigos fora do Brasil.

Tambm analisaremos a vinculao dos imigrantes a territrios sociais

constitudos em instituies como igrejas, clubes, associaes e sindicatos, entre
outras. Observando o papel que desempenham nesses territrios, as relaes de

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
identidade e de alteridade, e os mecanismos de incluso e de excluso desenvolvidos
pelos diversos atores sociais que compem os territrios sociais.

Para identificar e mapear o campo social transnacional criado e mantido por

estes migrantes utilizaremos a pesquisa multi-situada (Marcus, 1995)11. Atravs dela
nos propomos a identificar os contatos ao longo do circuito migratrio, os locais de
passagem no Brasil (como Brasileia) e os locais de partida como Haiti (entre outros
pases).

Utilizamos a etnografia multi-situada pois, como disse Marcus (Idem), ela

permite estudar um fenmeno social que no pode ser abordado pelo estudo de
apenas um local. O objetivo principal da pesquisa multi-situada seguir pessoas,
conexes, associaes e relaes atravs do espao. O emprego deste mtodo
requer um campo disperso no qual o etngrafo transita e coleta informaes que
buscam dar conta das ligaes existentes entre os diferentes lugares componentes do
objeto de estudo. Deste modo, a pesquisa multi-situada considera as diferenas de
qualidade e de intensidade das informaes recolhidas nos diferentes campos (Idem :
100).

Outros autores como Hannerz (2003) propem a ideia de uma pesquisa

translocal que tambm no restrita a um nico lugar, mas que busca conexes e
relaes existentes entre estes lugares. Desta perspectiva, os lugares no so mera
coleo de unidades locais, muito pelo contrrio, o pesquisador deve estabelecer as
ligaes translocais e as interconexes e relaes entre aqueles que so objeto de
estudo (Idem: 206). Na anlise do processo de imigrao dos haitianos, este
procedimento fundamental para explorar as relaes e ligaes que compem este
campo social transnacional.

11
Levitt et Glick-Schiller empregam o termo campo social como um conjunto de redes
interconectadas de relaes sociais a travs do qual ideias, prticas e recursos so trocadas,
organizadas e transformadas de maneira desigual (2004 : 1009). Glick-Schiller afirma que a
noo de campo social transnacional que ele emprega no inspirada da noo de
Bourdieu (2002), mas do conceito de campo social , desenvolvido pela antropologia social e
pelos gegrafos, que coloca em evidncia as relaes sociais que ligam e transformam os
espaos sociais historicamente baseados na territorialidade, como a comunidade local, a
cidade ou o Estado (Glick-Schiller, 2010 : 112).

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
 Quanto ao exame das diversas representaes dos haitianos sobre o processo
imigratrio recorremos anlise dos discursos. Apoiamo-nos em teorias sociais do
discurso, procurando no destacar a manifestao de um sujeito em si, idealizado,
essencial, mas de um falante e de um falado, em vista de que atravs dele outros ditos
se dizem (Foucault, 1970; Bourdieu, 2004).

Propomos-nos a interpretar o contedo semitico dos discursos com base nas

teorias de cultura de Geertz (1989) e acessar o mundo conceitual no qual vivem os
sujeitos, desvendando as estruturas conceituais que informam o dito no discurso
social. Nesse sentido, o discurso representa uma forma de produo de conhecimento
atravs da linguagem. Produz-se na prtica de produzir significados, sem distino
entre pensamento e ao, linguagem e prtica. uma linguagem que se constri na
prtica e um significante que produz significados (Barthes, 1973), penetra e influencia as
prticas sociais (Hall, 1993).

Resultados Preliminares

Na anlise dos dados temos identificado mecanismos de proteo

transnacional. Um deles se expressou nas primeiras levas de imigrantes aps o
terremoto de 2012. Perante a magnitude do fluxo e em solidariedade com o povo
haitiano, o governo brasileiro lhes deu visto permanente por razes humanitrias.
Contudo, negou o status de refugiados que eles requererem, apesar da existncia de
um tratado internacional de regime para refugiados na America Latina e das
declaraes de proteo da migrao forada em casos de desastres.
Estes imigrantes no local de assentamento tm conseguido o apoio da
Congregao de Misionrias de Charles Borromeo Scalabrinianas, que enviou um
padre haitiano para o municpio, proco da igreja matriz, para lhes ajudar em suas
dificuldades, especialmente no desconhecimento das leis trabalhistas e nas relaes
com a sociedade local. Fato que os tem tornado vtimas nas relaes de trabalho. Ao
mesmo tempo, essa Congregao vem desenvolvendo aes no sentido de ensinar a
lngua portuguesa para os haitianos, pois uma barreira muito grande que eles
enfrentam para se inserir no mercado de trabalho e na sociedade em geral.

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
 Em seus projetos, eles tm conseguido apoio por parte de parentes haitianos e
amigos que moram em diferentes partes do mundo. Um deles o projeto de fazer um
vdeo expondo o desrespeito aos direitos humanos que eles enfrentam, atravs da
narrativa do acidente de trabalho que sofreu um deles. Uma vez pronto o vdeo, eles o
vo publicar na internet. No final esperam conseguir apoio transnacional em sua luta
por melhorar as condies de vida no Brasil.

Por outro lado, a meta dos imigrantes conseguir dinheiro para trazer outros
membros de famlia que ficaram no Haiti e querem migrar para o Brasil devido s
dificuldades que enfrentam em seu pas. Ao mesmo tempo, ambas as partes (quem
permaneceu no Haiti e quem migrou) sentem falta dos membros da famlia que esto
distantes. Uma das questes que temos percebido em nossa pesquisa a importncia
que tem para eles viver com, ou perto, da famlia. Quando podem estar juntos sentem-
se protegidos. E no caso contrrio, aqueles que no conseguiram trazer a famlia para
o local de assentamento tem entrado em estado depressivo. As dificuldades
financeiras os agoniam profundamente porque antes de chegar ao Brasil no tinham
conscincia do valor da moeda brasileira, quando convertem os ganhos em dlar
levam uma grande decepo.

REFERNCIAS

ALMEIDA, Paulo Srgio de. La poltica de migraciones brasilea y la migracin

haitiana a Brasil. International Organization for Migration,
de http://www.iom.int/cms/en/sites/iom/home/what-we-do/migration-policy-and-
research/migration-policy-1/migration-policy-practice/issues/october-november-2012/la-
politica-de-migraciones-brasi.html

BARTHES, R. Myth today. In BARTHES, R. Mythologies. London. Palladin Books,

1973.

BASCH, SCHILLER, and BLANC. Nations Unbound. Transnational Projects,

Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States. Copyright 1994 Gordon
and Breach Science Publishers.

BOURDIEU, Pierre. Ofcio do socilogo: metodologia da pesquisa sociolgica. Pierre

Bourdieu, Jean Clause Chamboredon, Jean Claude Passeron; traduo de Guilherme
Joo de Freitas Teixeira Petrpolis, Rio de Janeiro, Vozes, 2004.

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
GEERTZ, Clifford. A Interpretao das Culturas. Rio de Janeiro, Guanabara, 1989.

HALL, Stuart. Discourse and power. In HALL and GIEBEN (eds). Formation of
Modernity. London, Polity Press, 1993.

Intensificao de chegada de haitianos impe desafio ao governo brasileiro. Notcias

Terra. Acesso em 4 de Agosto, 2013,
de http://noticias.terra.com.br/brasil/intensificacao-de-chegada-de-haitianos-impoe-
desafio-ao-governo-
brasileiro,93cd4a935b040410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

JACKSON, Regine. Foreword: Locality, globality and Popularization of a Diasporic

Consciousness Leraning from the Haitian Case by Nina Glick Schiller. In Geographies
of the Haitian Diaspora. Edited by Regine O. Jackson. Routledge Taylor & Francis
Group New York London. First published 2011.

LEITO, Thais. (2013) Chega a 6 mil o nmero de haitianos que entraram no Brasil de
forma irregular este ano. Agncia Brasil. Acesso em 04 de Outubro, 2013,
dehttp://agenciabrasil.ebc.com.br/noticia/2013-09-30/chega-6-mil-numero-de-haitianos-
que-entraram-no-brasil-de-forma-irregular-este-ano

MACHADO, A. (2013) Mais de 700 imigrantes do Haiti, Senegal, Repblica

Dominicana e Nigria na fronteira Brasil-Bolvia. Terra Magazine - Blog da Amaznia.
Acesso em 12 de Agosto, 2013,
de http://terramagazine.terra.com.br/blogdaamazonia/blog/2013/03/18/mais-de-700-
imigrantes-dohaiti-senegal-republica-dominicana-e-nigeria-na-fronteira-brasil-bolivia

MAMED, Letcia Helena; OLIVEIRA de Lima, Euronice. Trabalho e migrao

internacional: o caso dos haitianos na Amazonia ocidental. Grupo de Trabalho 09 -
Estrutura Social, dinmica demogrfica e migraes. Congresso ALAS, Santiago do
Chile, 2013.

PEREIRA, Pablo. (2013). Haitianos revivem no Acre a misria de um pas. Estado.

Acesso em 4 de Agosto, 2013,
de http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,haitianos-revivem-no-acre-a-miseria-
de-um-pais,1020761,0.htm

SOUZA, I. P. D. de (2013). Desenvolvimento na fronteira trinacional amaznica: ''um

maniquesmo nocivo''. Instituto Humanitas Unisinos. Acesso em 7 de Agosto, 2013,
dehttp://www.ihu.unisinos.br/entrevistas/516537-desenvolvimento-na-fronteira-
trinacionalamazonica- um-maniqueismo-bastante-nocivo-entrevista-especial-com-
israel-

PEREIRA, Pablo. (2013). Haitianos revivem no Acre a misria de um pas. Estado.

Acesso em 4 de Agosto, 2013,

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015
de http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,haitianos-revivem-no-acre-a-miseria-
de-um-pais,1020761,0.htm

Globalizao em Tempos de Regionalizao Repercusses no Territrio

Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, 9 a 11 de setembro de 2015