Sie sind auf Seite 1von 14

Prfix Verb Traduccin Prfix Verb

abbrennen, ausschlafen,
abfahren, aus- aussteigen,
abfallen, (out, from) ausstellen,
abhauen, ausweisen
abholen, einbauen,
abkindern, einarbeiten,
abkochen, einbrechen,
abmachen, einladen,
abnehmen, einfahren,
ab- (off) abreisen, einfhren,
absagen, ein- eingeben,
(in, into,
abschlieen, eingehen,
inward,
absondern, down) einmischen,
abstellen, einnehmen,
abstoen, einsagen,
abwerfen, einsetzen,
abwerten, einsteigen,
abwrgen, einstellen,
abziehen einwerfen
anbaggern, entlangfahren,
anbauen, entlanggehen,
entlang-
anfahren, entlanglaufen,
anfangen, entlangrennen
anfassen, gegenberliegen,
gegenber-
angehen, gegenberstehen
ankaufen, heimarbeiten,
an- (at, to)
ankommen, heimfahren,
anmachen, heim- heimkehren,
annehmen, heimgehen,
anpassen, heimkommen
anrufen, herbringen,
anspringen, herholen,
anwerben her- (from) herkommen,
aufarbeiten, hernehmen,
aufbauen, herstellen
auffhren, herabblicken,
aufhren, herabfallen,
aufmachen, herablassen,
auf- aufpassen, herabsehen,
herab-
(on, out, up, aufrumen, herabsetzen,
un) aufrichten, herabstufen,
aufschreiben, herabwerfen,
aufstehen, herabwrdigen
aufstellen, heraufbeschwren,
aufwachen, heraufholen,
aufzeichnen, heraufkommen,
herauf-
ausarbeiten, heraufsetzen,
ausarten, heraufsteigen,
ausatmen, heraufziehen
ausbauen, herausbekommen,
ausbeien, herausbilden,
ausfllen, herausbringen,
aus- auskommen, herausfahren,
(out, from)

heraus-
aus-
(out, from) auskosten, herausfallen,
auslachen, herausfiltern,
heraus-
ausmachen, herausfinden,
ausnehmen, herausgeben,
ausprobieren, herausfischen,
ausrichten, herausfordern,
aussagen, herauskommen,
herausziehen
Prfix Verb Traduccin Prfix Verb
hereinbrechen, hineindenken,
hereinfallen, hineingehen,
hereinholen, hineinfallen,
herein- hereinlassen, hineinknien,
hereinlegen, hineingehen,
hereinkommen, hineinkommen,
hereinplatzen hineinlegen,
herberbringen, hineininterpretieren,
herberholen, hineinpassen,
herber- herberkommen, hineinrauschen,
herberwerfen, hineinschauen,
hinein-
herberziehen hineinschicken,
hinbringen, hineinschlittern,
hinfahren, hineinschneien,
hinfallen, hineinschreiben,
hinfhren, hineinstecken,
hingucken, hineinsteigen,
hinkommen, hineinsteigern,
hinlegen, hineinwachsen,
hin- (to)
hinnehmen, hineinwerfen,
hinschauen, hineinversetzen,
hinsehen, hineinziehen
hinsetzen, hinberbefrdern,
hinschicken, hinberblicken,
hinschreiben, hinberbringen,
hinwerfen hinberfahren,
hinabbringen, hinberfhren,
hinabfahren, hinbergeben,
hinabfhren, hinbergehen,
hinab- hinabgehen, hinberhelfen,
hinber-
hinabrutschen, hinberknnen,
hinabschieben, hinberlaufen,
hinabwerfen hinberreichen,
hinaufbringen, hinberrennen,
hinauffahren, hinberretten,
hinauffhren, hinberschauen,
hinaufgehen, hinberschicken,
hinaufschicken, hinberziehen
hinauf- hinaufsetzen, losbinden,
hinaufsteigen, losbrechen,
hinaufstellen, losfahren,
hinauftreiben, losgehen,
hinaufwerfen, losheulen,
los-
hinaufziehen losjagen,
hinausbegleiten, loskaufen,
los-

hinausbringen, loskommen,
hinausdrngen, losmachen,
hinausekeln, losrennen
hinausfliegen, mitarbeiten,
hinausfahren, mitbekommen,
hinausfhren, mitbenutzen,
hinausgeben, mitbewohnen,
hinaus- hinausgehen, mitdrfen,
hinauslaufen, mit- mitfahren,
hinauslehnen, (along, wit, mitfhren,
hinausschicken, co-) mitgehen,
hinausschieben, mithelfen,
hinausschieen, mitkommen,
hinausschmeien, mitmachen,
hinauswerfen, mitnehmen,
hinausziehen mitschicken,
Prfix Verb Traduccin Prfix Verb
mit- mitsingen, vorausahnen,
(along, wit, mitspielen, vorausbestimmen,
co-) mitziehen vorausbezahlen,
nachffen, vorausblicken,
nachahmen, vorauseilen,
nacharbeiten, vorausgehen,
nachbauen, vorausfahren,
voraus-
nachdenken, voraushaben,
nachforschen, vorausnehmen,
nachholen, vorausplanen,
nachfolgen, voraussagen,
nach- nachfordern, vorausschauen,
(after, copy,
nachgeben, voraussehen,
re)
nachlassen, voraussetzen
nachsitzen, vorbeibringen,
nachlaufen, vorbeigehen,
nachstellen, vorbeifahren,
nachkommen, vorbeikommen,
nachhelfen, vorbeilassen,
nachmachen, vorbeilaufen,
nachziehen vorbei- vorbeimarschieren,
umherblicken, vorbeirasen,
umhergehen, vorbeireden,
umherlaufen, vorbeischauen,
umherirren, vorbeischieen,
umher-
umherrennen, vorbeiziehen,
umherstreifen, vorbeizwngen
umhertollen, vorherbestimmt,
umherziehen vorhergehen,
rckwrts- rckwrtsgehen vorher- vorhernehmen,
vorarbeiten, vorhersagen,
vorbereiten, vorhersehen
vorbeugen, vorwrtsbewegen,
vorbringen, vorwrtsbringen,
vorgehen, vorwrtsgehen,
vorwrts-
vorfahren, vorwrtskommen,
vorfhren, vorwrtsrennen,
vorwrts-

vorglhen, vorwrtsschreiten
vorhaben, vorbergehen,
vorherrschen, vorber- vorberfahren,
vorkommen, vorberziehen
vorladen, vorweggehen,
vor- vorlassen, vorwegnehmen,
vorweg-
(before, vorlesen, vorweglaufen,
forward, vormachen, vorwegschreiten
pre-, pro-) vornehmen, wegbekommen,
vorrcken, wegblasen,
vorsagen, wegbleiben,
vorschlagen, wegblicken,
vorschreiben, wegbrechen,
vorsehen, wegbringen,
vorsitzen, wegdenken,
vorstellen, weg- wegessen,
vortuschen, (away, off) wegfahren,
vortragen, wegfegen,
vorwerfen, wegfliegen,
vorzeigen, weggehen,
vorziehen weghren,
vorangehen, weglaufen,
voran- vorankommen, weglegen,
voranschreiten wegnehmen,
Prfix Verb Traduccin Prfix Verb
wegschauen, zusammenbekommen,
wegsehen, zusammenbeien,
wegtragen, zusammenbinden,
weg-
wegtrinken, zusammenbleiben,
(away, off)
wegstellen, zusammenbrauen,
wegwerfen, zusammenbrechen,
wegziehen zusammenbringen,
zubekommen, zusammenfahren,
zubauen, zusammenfallen,
zubeien, zusammenfalten,
zubereiten, zusammenfassen,
zudenken, zusammenflieen,
zufallen, zusammenfhren,
zudecken, zusammengehen,
zudrehen, zusammengehren,
zuknpfen, zusammenklappen,
zudrcken, zusammenkommen,
zufhren, zusammenleben,
zugeben, zusammenlaufen,
zuhren, zusammenpacken,
zulabern, zusammenpassen,
zulcheln, zusammenpferchen,
zusammen-
zulaufen, zusammenprallen,
(together)
zulassen, zusammenpressen,
zulegen, zusammensetzen,
zumachen, zusammensitzen,
zumailen, zusammenscheien,
zumessen, zusammenschieen,
zumauern, zusammenschlagen,

zu-
zumuten, zusammenschlieen,
zunhen, zusammenschreiben,
zu- zunehmen, zusammenschrecken,
(shut/closed,
zupacken, zusammenschrumpfen,
to, towards,
upon) zuparken, zusammenschweien,
zuprosten, zusammenstehen,
zuraten, zusammenstoen,
zurechnen, zusammentragen,
zurufen, zusammentreffen,
zusagen, zusammentreiben,
zusaufen, zusammentreten,
zuschlagen, zusammentrommeln,
zuschicken, zusammenwerfen,
zuschieben, zusammenwirken,
zusetzen, zusammenzahlen,
zuschlieen, zusammenziehen
zuschneiden, zurckbekommen,
zuschrauben, zurckbilden,
zusenden, zurckbinden,
zustehen, zurckblttern,
zusteigen, zurckbleiben,
zustimmen, zurckblenden,
zuteilen, zurckblicken,
zutragen, zurck- zurckbringen,
zutrauen, (back, re-) zurckdatieren,
zutreffen, zurckdenken,
zutrinken, zurckdrngen,
zuwinken, zurckdrehen,
zuziehen zurckfahren,
zusammenarbeiten, zurckfallen,
zusammen-
zusammenballen, zurckfinden,
(together)
zusammenbauen, zurckflieen,
Prfix Verb Traduccin
zurckfolgen,
zurckfhren,
zurckgeben,
zurckgehen,
zurckgreifen,
zurcklassen,
zurcklegen,
zurcklehnen,
zurcklegen,
zurckmailen,
zurckmelden,
zurcknehmen,
zurckprallen,
zurckreichen,
zurckreisen,
zurckrollen,
zurckrufen,
zurckschalten,
zurck- zurckschauen,
(back, re-) zurckscheuen,
zurckschicken,
(back, re-)

zurckschieben,
zurckschlagen,
zurckschneiden,
zurckschnellen,
zurckschrauben,
zurckschrecken,
zurcksehnen,
zurcksenden,
zurcksetzen,
zurcktreiben,
zurcktreten,
zurckweichen,
zurckweisen,
zurckwerfen,
zurckzahlen,
zurckziehen,
zurckzucken
Traduccin
Traduccin
Traduccin
Traduccin
Prfix General English meaning
ab- off
an- at, to
auf- on, out, up, un

aus- out, from

bei- along, with


durch-* through
ein- In, into, inward, down
fort- away, forth, onward
her- from
hin- to
mit- along, with, co-

nach- after, copy, re-

vor- before, forward, pre-, pro-


um-* around, to
weg- away, off
zu- shut/closed, to, towards, upon
zurck- back, re-

zusammen- Together

Prfix (meaning) english


depart
AB- (away)
cancel
arrive
AN- (towards)
begin
wake up
AUF- (up, on)
stop
AUS- (out, also get out (of a bus)
suggests completion) stand somebody
get in (a bus, train)
EIN- (in)
invite
get started
LOS- (indicates
beginning something) break loose/escape (break out)

bring along
MIT- (with, along)
come with, come along
make up (work, homework)
NACH- (after, follow)
run after someone (literally)
VOR- (before, ahead, read out loud
forward) play (e.g., a film)
throw away
WEG- (away)
run away
Beispiele
abziehen, abnehmen
anfangen, ankommen, anziehen, anschauen
aufpassen, aufgeben, aufstehen, aufrumen, aufsteigen

ausbilden, ausgehen, aussehen, aussteigen, ausziehen

beibringen, beitragen
durchhalten, durchfahren
einatmen, einbrechen, einfallen
fortbilden, fortbringen, fortsetzen
herkommen
hingehen
mitbringen, mitnehmen, mitfahren, mitreden, mitmachen

nachbessern, nachdrucken, nachfllen, nachgehen

vorbereiten, vorbringen, vorgehen, vorwerfen


umziehen, umtauschen, umfahren
wegfahren, wegbleiben, wegnehmen
zudecken, zufahren, zulassen, zunehmen
zurckgeben, zurckbringen, zurcksetzen, zurckfahren

zusammenbauen, zusammenfassen, zusammenstoen

example
abfahren
absagen
ankommen
anfangen
aufstehen
aufhren
aussteigen
ausstehen
einsteigen
einladen
losgehen

losbrechen

mitbringen
mitkommen
nachholen
nachlaufen
vorlesen
vorspielen
wegwerfen
weglaufen

Das könnte Ihnen auch gefallen