NOTA TECNICA

Edicin Espaola
77 11 179 281
FEBRERO 1995 346A
Servicio 0422
Tipo S/Captulo

RENAULT Twingo X06 X 41

41 NUEVA IMPLANTACION DE LA BATERIA

Otro sub-captulo concernido : 42

Documento de base : M.R. 306

En estos vehculos, la batera ha sido girada un cuarto de vuelta y bajada 10 mm. Esto ha ocasionado una mo-
dificacin de la bandeja y de su soporte as como del cableado elctrico.

La nueva bandeja ha sido reforzada y consta ahora de dos piezas distintas :

- una bandeja ensamblada,
- una tableta de paso de rueda.
(Ver explicaciones detalladas en la Nota Tnica).

Por razones de estandarizacin, el A.P.R. no suministrar ms que las piezas que correspondan al ltimo mon-
taje. Por consiguiente, durante una sustitucin bien :
- de una bandeja para batera,
- de un semi-bloque delantero derecho,
- o de una carrocera completa
en un vehculo equipado con el primer montaje, ser necesario solicitar adems un cableado adicional de ali-
mentacin de la batera que permita la nueva implantacin de la misma.

(La nota tcnica n 2 283 trata de la adaptacin de este cableado).

41 PARTICULARIDADES DE LOS VEHICULOS EQUIPADOS CON EL AIR BAG

Documento de base : M.R. 306

Los vehculos equipados con esta opcin poseen un calculador fijado en un soporte situado sobre el tnel del
piso, a la altura del asiento delantero derecho. Por razones de estandarizacin, el A.P.R. slo suministrar car-
roceras sin soporte de calculador.

Por consiguiente, durante una sustitucin de una carrocera completa, en un vehculo equipado con la opcin
"air bag", ser necesario solicitar adems un soporte de calculador y fijarlo despus en el lugar tal y como se
indica en el mtodo que viene a continuacin.

Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento,
han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la
fecha de publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su Marca.
La Rgie Nationale des Usines Renault se reserva todos los derechos de autor.
Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento,
as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de la Rgie Nationale des Usines
Renault S.A..

C Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1995

 ESTRUCTURA INFERIOR
Bandeja de la batera 41 E
INTRODUCCION 4 UNION CON LA TABLETA DE PASO DE RUEDA

La sustitucin de esta pieza es una operacin

complementaria a la sustitucin : Espesor de las chapas (mm)

- del larguero delantero parte delantera par- Bandeja de batera 0,7

cial, Tableta de paso de rueda 1
- del paso de rueda completo, Refuerzo de bandeja 1
- del semi-bloque.
Desgrapado
Para lado izquierdo solamente.

COMPOSICION DE LA PIEZA A.P.R. 2 puntos elctricos en 2 espesores

(0,70 + 1)
1 - Bandeja para batera que consta de :

- fondo de bandeja, Soldadura

- parte lateral de bandeja,
- tope de taln,
- refuerzo de fondo,
- tuerca y esprragos soldados.

2 - Tableta de paso de rueda ensamblada

98514R

NOTA : 2 puntos en 3 espesores : 0,7+1+1

PRD4101

41-1
 ESTRUCTURA INFERIOR
Soporte de la bandeja de la batera 41 F
INTRODUCCION UNION CON EL LARGUERO

La sustitucin de esta pieza es una operacin

complementaria a la sustitucin :

- del larguero delantero parte delantera par-

cial,
- del paso de rueda completo,

Para lado izquierdo solamente.

COMPOSICION DE LA PIEZA A.P.R.

Pieza sola

96221R

Posicionamiento en los antiguos vehculos.

PRD4103

98513R

Posicionamiento en los nuevos vehculos.

41-2
 ESTRUCTURA INFERIOR
Soporte del calculador air bag 41 J
INTRODUCCION 1 UNION CON PISO CENTRAL

La sustitucin de esta pieza es una operacin

complementaria a la sustitucin de un piso central
completo. Espesor de las chapas (mm)

COMPOSICION DE LA PIEZA A.P.R. Piso central completo 0,7

Soporte del calculador air bag 1
Pieza ensamblada con esprragos soldados. Refuerzo de tnel 1

Desgrapado

La pieza no es recuparable.

Soldadura

PRD4102

98515R

NOTA : durante una sustitucin de carrocera

completa, la unin puede ser efectuada por re-
maches del tipo estanco de dimetro 4,8 mm y de
longitud 10 mm.

41-3