Guía para Joven Viajero

Gua para
Gua para jvenes viajeros

jvenes
www.juventud.jcyl.es viajeros
Gua para
jvenes
viajeros
Edita: Junta de Castilla y Len
Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades
Instituto de la Juventud de Castilla y Len
Edicin: Enero de 2010
D.L.: VA. 99-2010
Imprime: Sever-Cuesta. Valladolid
Esta publicacin tiene carcter exclusivamente informativo, por

lo que no se podr utilizar como base para cualquier recurso.
Es posible que los datos de esta publicacin sufran modificaciones
posteriores al momento de su impresin.
ndice
Presentacin ......................................................................................... 9
El buen viajero .................................................................................... 11
Los preparativos del viaje ............................................................. 15
m Viajar documentado ...................................................................... 17
n DNI .................................................................................................... 18
n Autorizacin para menores ..................................................... 20
n Pasaporte ....................................................................................... 20
n Visados ............................................................................................ 22
n Permiso Internacional de Conduccin ................................ 22
n Certificado Internacional de Vacunacin .......................... 23
n Tarjeta Sanitaria Europea. TSE ............................................. 24
n Certificado Provisional Sustitutorio. CPS .......................... 25
m Documentacin para viajar ms barato ................................ 25
n Carn Joven Europeo ................................................................ 26
n Carn Internacional de Estudiante. ISIC . .......................... 28
n Carn de Alberguista. REAJ-IYHF ......................................... 30
n Carn Internacional de Viajes para Jvenes. GO25 .... 33
n Carn Internacional de Profesor. ITIC ................................ 34
n Carn Internacional de Camping .......................................... 34
Viajar seguro ........................................................................................ 37
m Consejos de seguridad .................................................................. 40
m La salud . ............................................................................................. 43
n Consejos sanitarios . ................................................................... 43
q Antes del viaje ......................................................................... 43
q Durante el viaje ....................................................................... 47
q Al regreso ................................................................................... 49
n El viaje en avin . ........................................................................ 49
m El dinero ............................................................................................. 50
m Si algo sale mal . .............................................................................. 54
n Qu es el 112? . ........................................................................... 54
n Prdida o robo ............................................................................. 54
n Embajadas y Consulados .......................................................... 55
4
Los derechos del viajero ................................................................ 57

m Conoce tus derechos ..................................................................... 59
El viajero responsable ..................................................................... 61

m Declogo para un turismo sostenible ..................................... 63
El alojamiento ...................................................................................... 65
m Albergues ........................................................................................... 68
m Campings ............................................................................................ 70
m Alojamientos rurales ..................................................................... 71
n Casas Rurales ................................................................................ 72
n Hoteles Rurales ............................................................................ 72
n Posadas . .......................................................................................... 72
n Centros de Turismo Rural ......................................................... 72
n Apartamentos Rurales ............................................................... 73
m Bed & Breakfast .............................................................................. 74
m Hoteles ................................................................................................ 74
m Residencias de Estudiantes ......................................................... 75
m Pisos y apartamentos .................................................................... 76
m Convivencia en familias ............................................................... 76
m Refugios .............................................................................................. 77
m Alojamiento gratuito ..................................................................... 77
El Transporte ........................................................................................ 79
m Tren ...................................................................................................... 81
n Interrail ........................................................................................... 82
n InterRail One Country Pass ..................................................... 83
n Rail Plus .......................................................................................... 84
n Eurail . .............................................................................................. 84
n Feverail ........................................................................................... 85
m Avin .................................................................................................... 86
n Recomendaciones para viajar en avin ............................. 91
n Novato en el aeropuerto? ...................................................... 92
m Autobs ............................................................................................... 94
n Busabout Europe ......................................................................... 97
n Eurolines ......................................................................................... 97
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
m Coche .................................................................................................. 98
n Coche particular . ....................................................................... 98
n Alquiler de vehculos ................................................................ 100
n Compartir coche . ....................................................................... 100
n Autocaravana ............................................................................... 101
m Moto .................................................................................................... 102
m Autostop ............................................................................................ 104
m Barco ................................................................................................... 105
m Bicicleta ............................................................................................ 106
m Viajes a pie ...................................................................................... 107
El equipaje ........................................................................................... 109
Recursos para viajeros ................................................................... 117

m Fotografa ......................................................................................... 119
n Algunas recomendaciones ...................................................... 119
m Cuadernos de viajes ..................................................................... 121
m Pronstico meteorolgico . ......................................................... 122
m Idiomas ............................................................................................... 122
m Cambio de moneda ....................................................................... 123
m Mapas y Callejeros ......................................................................... 124
m Clculo de horas locales ............................................................. 124
Informacin viajera .......................................................................... 127

m Portal Europeo de Juventud ...................................................... 129
m Portales de viajes .......................................................................... 130
m Guas de viajes ............................................................................... 132
m Revistas de viajes .......................................................................... 133
m Programas radiofnicos de viajes ........................................... 135
m Libros de viajes .............................................................................. 135
m Foros de viajes ................................................................................ 137
m Agencias de viajes ......................................................................... 138
Los viajes .............................................................................................. 141

m Viajes para aprender .................................................................... 143
n Trabajar como au pair ............................................................. 143
n Campos de trabajo .................................................................... 145
5
6
n Cursos de Idiomas en el Extranjero .................................... 146

n Red Eures ...................................................................................... 148
m Viajes solidarios ............................................................................. 149
m Viajes culturales ............................................................................ 151
n Festivales ...................................................................................... 151
n Cursos de verano ........................................................................ 152
n Patrimonios de la Humanidad ............................................... 152
m Viajes y naturaleza ....................................................................... 153
n Parques y espacios naturales ................................................ 153
n Turismo activo ............................................................................. 154
m Viajes por libre ............................................................................... 155
m Viajes alternativos ........................................................................ 156
m Viajes globales (la vuelta al mundo) ..................................... 157
m Viajes mochileros .......................................................................... 159
m Los viajes del Instituto de la Juventud ...................................... 160
Destinos ................................................................................................. 163

m Castilla y Len, sin ir ms lejos ............................................... 166
n Viajes y naturaleza en Castilla y Len .............................. 166
n Cuevas en Castilla y Len ....................................................... 177
n Las Casas del Parque ................................................................ 179
n Rutas para escapadas ............................................................... 181
n Senderismo, Rutas ..................................................................... 184
m Espaa ................................................................................................ 205
n Instituto de Turismo de Espaa ............................................ 205
n Web Oficial del Turismo de Espaa ..................................... 206
m Europa ................................................................................................ 208
n Viajar por Europa 2010 ............................................................ 208
n Portal Europeo de Juventud .................................................. 208
n Visit Europe .................................................................................. 208
n A gencia Europea para la informacin y el asesoramiento
de jvenes .................................................................................... 208

n Informacin de viajes por Europa para jvenes . .......... 209
n Eurotrotter ................................................................................... 209
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
m frica .................................................................................................. 212

m Amrica . ............................................................................................ 213
m Asia ...................................................................................................... 215
m Oceana............................................................................................... 217
m Ciudades del mundo...................................................................... 217
n Algunas ciudades espaolas . ................................................. 218
n Agunas ciudades europeas ..................................................... 218
n Otras ciudades del mundo . .................................................... 219
m Un clsico: el Camino de Santiago ......................................... 219
n Algunos consejos para hacer el Camino de Santiago .... 222
n El Camino de Santiago en bici .............................................. 224
Directorios............................................................................................. 227
m Organismos de Juventud en Comunidades Autnomas.... 229
m O
ficinas de Informacin Turstica Regional en Castilla y
Len...................................................................................................... 231
m Instituto de la Juventud de Castilla y Len......................... 232
n U nidades Territoriales de Juventud de los Departamentos
Territoriales de Familia e Igualdad de Oportunidades ...... 232
Despus de todo.................................................................................. 235
7
Presentacin
La Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades de la

Junta de Castilla y Len a travs del Instituto de la Juventud, en
su afn de promover y facilitar la movilidad geogrfica de los jve-
nes castellanos y leoneses, pone a su disposicin esta Gua con la
pretensin de que la informacin que contiene les sirva de ayuda
y estmulo cuando decidan emprender un viaje. Esta publicacin
tiene como destinatarios a todos los jvenes: a los que se inician
en el sugerente, y a veces complicado, mundo de los viajes y a los
ya iniciados, que buscan ensanchar, viajando, los horizontes de su
personalidad, de su mundo y de su vida, porque, como deca el
escritor dans Hans Christian Andersen, Viajar es vivir.
Hoy las dimensiones del mundo son todo lo grandes o peque-
as que cada uno quiere que sean, las distancias ya no suponen
un obstculo insalvable para recorrer el planeta. Con la dosis
necesaria de entusiasmo, espritu viajero y suficiente dinero, es
posible viajar por el mundo y, por ende, conocerle.
El inters que suscita un viaje, su atraccin primaria, no
se mide por el trayecto a recorrer hasta el destino. Hay viajes
de distancias cortas muy interesantes, destinos que estn ah
mismo, a un paso y que nunca defraudan al viajero porque son
un mundo por conocer, lugares con valores aadidos que los
hacen diferentes y a veces nicos.
Sin ir ms lejos, en esta gua os ofrecemos referencias de
mltiples y variados destinos dentro de la Comunidad de Casti-
lla y Len. Destinos que tienen en la naturaleza y la cultura sus
puntos de mayor inters y que, adems, cuentan con el atracti-
vo suficiente como para satisfacer al viajero ms exigente.
Animaros y adelante, os esperan mltiples destinos, incon-
tables lugares que, a buen seguro, os sorprendern, a veces os
emocionarn y siempre os confirmarn lo mucho que hay que
ver y aprender viajando. Feliz viaje.
El Presidente del Instituto de la Juventud de Castilla y Len y Consejero de
Familia e Igualdad de Oportunidades de la Junta de Castilla y Len
CSAR ANTN BELTRN
9
EL
BUEN VIAJERO
Gua para j
ven es viajeros
El buen viajero
Lee y se informa antes de ir.
Se asoma a lo desconocido.
Busca vivir nuevas experiencias.
Camina entre la gente local, escucha y habla

con ellos.
Prueba la comida autctona.
Aprende a ser tolerante.
Siempre va acompaado de una sonrisa.
Goza de la experiencia sin preocuparse de nada.
Desde la prudencia, se salta el guin.
Asume que la aventura puede ser loca, pero el

aventurero no.
Le tienta quedarse unos das ms o para

siempre.
13
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Los
preparativos
del viaje
Gua para j
ve nes viajeros
Los preparativos del viaje
Un viaje de mil millas
comienza con el primer paso
(Lao-Ts)
Para evitar indeseables contratiempos y las prisas de ltima

hora, es necesario preparar el viaje con el tiempo suficiente.
Dejar algunas cosas para el final y someterlas a la improvisacin
no es aconsejable. Reservad las emociones que os depare el
viaje para el momento de su realizacin y afrontar su prepara-
cin relajadamente y con entusiasmo porque, de alguna forma,
antes de viajar ya ests disfrutando.
Viajar documentado
Hay documentos que son imprescindibles para viajar. Cada
pas, bien sea por sus condiciones sanitarias, de seguridad o
por la relacin diplomtica que pueda tener con Espaa, van a
requerir ms o menos documentacin.
Recomendacin: Conviene hacer un inventario de la docu-

mentacin necesaria y tener en cuenta los tiempos de trami-
tacin para que no os quedis en tierra por tener el pasaporte
caducado, o por falta de un visado o de cualquier otro docu-
mento.
Recomendacin: Os puede sacar de algn apuro hacer fo-

tocopias de la documentacin y guardarlas durante el viaje en
un sitio seguro, para que en caso de robo o prdida de vues-
tros documentos originales, los trmites sean ms rpidos. Es
recomendable que lleves contigo durante el viaje fotografas
de tamao carn, por si tiene que renovar o hacer algn docu-
mento.
17
18
: Informacin en Internet:
VIAJAR DOCUMENTADO
Web Contenidos
http://www.maec.es El Ministerio de Asuntos Exterio-
(en DESTACADOS: res ofrece informacin concreta
Recomendaciones para de cada pas que conviene con-
viajar al extranjero) sultar detenidamente.
DNI
El Documento Nacional de Identidad es obligatorio para las
personas con ciudadana espaola mayores de 14 aos, aunque
puede obtenerse antes (desde la inscripcin en el registro ci-
vil). Se tramita en las Comisaras de Polica.
Los pases con los que se puede viajar con el DNI en vigor son
los siguientes: Alemania, Andorra, Austria, Blgica, Bosnia-Her-
zegovina, Croacia, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, Eslovaquia,
Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Mnaco, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Rei-
no Unido, Repblica Checa, Rumana, San Marino, Santa Sede,
Suecia y Suiza.
Para viajar a Marruecos se precisa, adems del DNI y slo

para grupos tursticos, un justificante de estancia emitido por
una agencia de viajes o similar.
Para viajar a Turqua se necesita el pasaporte ordinario o el

DNI, el visado se obtiene en el puesto fronterizo de entrada en
Turqua, mediante pago de una tasa.
El nuevo DNI electrnico (DNIe) est implantado en todo el

territorio nacional, incorpora un chip electrnico con datos del
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
portador. Este documento certifica la identidad del ciudadano

no slo en el mundo fsico, sino tambin en el telemtico, per-
mitiendo firmar todo tipo de documentos electrnicos.
Coste: Primera expedicin, renovacin por caducidad, ex-

travo, sustraccin, anticipo o deterioro: 10,10
Renovacin con el DNI en vigor por cambio de datos, filia-
cin o domicilio: Gratuito.
Validez del DNI: Cinco aos antes de cumplir los 30,

diez aos antes de cumplir los 70 y permanente a partir de esa
edad.
Dnde se consigue?: En Comisaras de Polica, o equi-

pos de expedicin del DNI.
Documentacin requerida para la solicitud y re-

novacin del DNI: Es imprescindible la presencia fsica de la
persona a quien se haya de expedir. Adems de abonar la tasa
correspondiente, es necesario para la solicitud del DNI aportar
los siguientes documentos:
Certificacin literal de nacimiento expedida por el Regis-

tro Civil.
Una fotografa reciente en color del rostro del solicitante,
tamao carn.
Certificado o volante de empadronamiento del Ayunta-
miento.
Para la renovacin del DNI se ha de aportar:

Una fotografa reciente en color del rostro del solicitante,
tamao carn.
El DNI anterior.
En el caso de cambio de domicilio: Certificado o volante
de empadronamiento del Ayuntamiento.
En el caso de variacin de datos de filiacin: Certificado
del Registro Civil.
19
20
D.N.I.
Web Contenidos
http://www.mir.es (apartados In- Informacin detallada
formacin sobre trmites - DNI) relacionada con el DNI
y el DNI electrnico.
http://www.dnielectronico.es
Autorizacin para menores
Los menores de 18 aos si viajan solos o en compaa de

otras personas debern llevar, adems del DNI, una autoriza-
cin del padre, madre o tutor legal. Esta autorizacin se obtie-
ne, compareciendo personalmente en las Comisaras de Polica,
puestos de la Guardia Civil, Juzgados, Notaras y Ayuntamien-
tos. Para obtener la autorizacin se requiere la presentacin
del DNI de la persona que autoriza, el del joven autorizado y el
libro de familia.
Pasaporte
Este es el documento que acredita, fuera del pas, vuestra
identidad y nacionalidad, adems os permite viajar por aque-
llos pases que exijan llevarlo encima.
Clases:
Pasaporte ordinario: Es individual y tiene una validez
de cinco aos para menores de 30 aos y de diez si ya se ha
cumplido esa edad. Los pasaportes expedidos a menores de 14
aos residentes en Espaa que carezcan de DNI, tendrn validez
mxima hasta que el menor alcance dicha edad, sin que, en
ningn caso, la vigencia sea superior a cinco aos.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Pasaporte colectivo: Se expide para viajes especficos

(excursiones, peregrinaciones y otros actos de anloga natura-
leza), su validez queda limitada a un solo viaje, cuya duracin
no podr exceder de tres meses.
Pueden utilizarlo los menores de 21 aos para viajar a: An-

dorra, Austria, Blgica, Dinamarca, Francia, Grecia, Holanda,
Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal,
Reino Unido (incluido Gibraltar), Suecia y Suiza.
Coste: 20,20 el pasaporte ordinario; 5,87 el titular del

pasaporte colectivo y 0,41 cada acompaante.
Validez: Cinco aos antes de cumplir los 30 y diez aos a

partir de esa edad.
Dnde se consigue?: En Jefaturas Superiores, Comi-

saras de Polica, Embajadas y Consulados de Espaa en el ex-
tranjero.
Documentacin requerida: Para la primera inscrip-

cin es necesario DNI del solicitante en vigor, una fotografia
reciente del rostro del solicitante tamao carn. En caso de
renovacin: pasaporte anterior. En caso de prdida o robo: jus-
tificante de denuncia.
PASAPORTE
Web Contenidos
http://www.maec.es (apartados Pases en los que es necesario
Informacin sobre trmites - llevar pasaporte sin visado, pla-
Pasaporte) zos de vigencia, tasas de entra-
da y salida y otros detalles.
http://www.mir.es
http://www.visados.es
21
22
Visados
Si los viajes son de turismo, las estancias son inferiores a 90
das y se tiene el billete de ida y vuelta, no os pedirn visado en
la mayora de los pases.
En algunos pases s es imprescindible tener el visado y el

pasaporte para poder entrar en l.
VISADOS
Web Contenidos
http://www.maec.es En el Ministerio de Asuntos Exte-
(apartado: Servicios Consulares) riores encontrars informacin
de los pases que lo exigen, as
como de las tasas y de la docu-
mentacin requerida.
http://www.embajadas-online.com Oficinas consulares en Espaa para
la realizacin de las diligencias.
Informacin muy detallada so-
http://www.visados.org bre visados para personas con
nacionalidad espaola en dife-
rentes pases.
Permiso Internacional de Conduccin

Este permiso es necesario si queremos conducir temporal-
mente en pases que no sean miembros de la Unin Europea y
que no hayan adoptado el modelo de permiso previsto en los
Convenios de Ginebra o Viena.
Validez: Este permiso tiene una validez de un ao y no es
vlido para conducir en Espaa.
Dnde se consigue?: Se expide en las Jefaturas Provincia-
les y Locales de Trfico. El nico requisito es ser titular de un permi-
so de conduccin en vigencia y de igual clase al que se solicita.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
PERMISO INTERNACIONAL DE CONDUCCIN
Web Contenidos
http://www.dgt.es (apartados: La Direccin General de Trfico infor-
Tu permiso de conduccin - ma sobre distintos aspectos del Per-
Permiso internacional) miso internacional de conduccin.
Certificado Internacional de Vacunacin

Este Certificado es obligatorio para entrar en determinados
pases de frica, Asia y Sudamrica, en l se acredita que han
sido administradas determinadas vacunas, particularmente la
de la fiebre amarilla.
Recomendacin: Se recomienda visitar los Centros de

Vacunacin Internacional de cada Comunidad Autnoma por lo
menos con un mes de antelacin para obtener informacin so-
bre las vacunas obligatorias y recomendadas en los pases de
destino.
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE VACUNACIN
Web Contenidos
http://www.msc.es (apartados: El Ministerio de Sanidad y
Profesionales - Salud Pblica Consumo ofrece una amplia
Sanidad exterior) informacin sobre la situacin
sanitaria en todo el mundo.
23
24
Tarjeta Sanitaria Europea. TSE

Si viajis por Europa, este documento os permite recibir
prestaciones sanitarias en igualdad de condiciones con los ase-
gurados del pas al que os desplazis. La atencin es gratuita
y si se tiene que pagar, despus te reembolsarn la cantidad
correspondiente.
La tarjeta es individual y en ella aparecen el nombre del

usuario, el nmero de DNI y un cdigo que identifica al Instituto
de la Seguridad Social que lo respalda.
Validez: esta tarjeta es vlida durante una estancia tem-

poral, sealada en el documento, en cualquiera de los pases
integrantes de la Unin Europea y del Espacio Econmico Euro-
peo (Islandia, Liechtenstein, Noruega), as como en Suiza.
La Tarjeta Sanitaria Europea no es vlida si el motivo por el

que se desplaza a otro Estado es recibir un tratamiento mdico
especfico.
Dnde se consigue?: la tarjeta podis obtenerla en

cualquiera de los Centros de Atencin e Informacin de la Segu-
ridad Social (CAISS) del Instituto Nacional de la Seguridad Social,
donde te ser emitida en el acto, previa identificacin personal.
TARJETA SANITARIA EUROPEA (TSE)
Web Contenidos
http://www.seg-soc.es (aparta- Informacin sobre la Tarjeta sa-
do Tarjeta sanitaria europea) nitaria europea.
http://www.google.es (buscar:
Tarjeta sanitaria europea)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Certificado Provisional Sustitutorio. CPS

Adems de la TSE, tambin existe la posibilidad de conseguir
un CPS (Certificado Provisional Sustitutorio) a travs de Internet.
Este Certificado Provisional Sustitutorio es individual y certifi-
ca el derecho de su titular a recibir las prestaciones sanitarias, en
condiciones de igualdad con los asegurados del pas al que se des-
plaza, que sean necesarias durante una estancia temporal en cual-
quiera de los pases integrantes de la Unin Europea, del Espacio
Econmico Europeo (Islandia, Liechtenstein, Noruega) y Suiza.
Validez: Las fechas de validez consta en el certificado.

El Certificado Provisional Sustitutorio no es vlido si el mo-
tivo del desplazamiento a otro Estado es recibir un tratamiento
mdico especfico.
Requisito: Para acceder a este servicio es imprescindible

disponer de un certificado digital que garantice la seguridad y
confidencialidad del trmite.
CERTIFICADO PROVISIONAL SUSTITUTORIO (CPS)
Web Contenidos
http://www.seg-soc.es Informacin sobre el Certificado
http://www.google.es (buscar: Provisional Sustitutorio.
Certificado Provisional Sustitutorio)
Documentacin para viajar

ms barato
Podis acceder a distintos carns que os permitirn viajar ms
barato por todo el mundo. A continuacin os damos informacin
sobre ellos para que exprimis al mximo sus mltiples ventajas.
25
26
Carn Joven Europeo

El Carn Joven permite a sus usuarios (el colectivo de j-
venes entre los 14 y los 30 aos, ambos inclusive), acceder en
43 pases europeos a un descuento medio del 10% en museos,
cines, teatros, transportes, escuelas de idiomas, alojamiento,
viajes... etc. Actualmente, el Instituto de la Juventud de Casti-
lla y Len ofrece un descuento del 15% en todas las actividades
y cursos que organiza (Programa de Movilidad Joven, Programa
de Formacin Juvenil, Programa de Artes Escnicas, Cursos de
idiomas...).
Actualmente, la imagen de la tarjeta tiene un carcter tran-

sitorio que coincidir durante un tiempo con la de las tarjetas
en circulacin, hasta que pueda ofrecerse slo con el nuevo
logotipo aprobado por la Asociacin Europea del Carn Joven
(EYCA), as, la imagen del carn ser comn en todos los pases
asociados.
Est previsto que a partir del 16 de mayo de 2011 entre

en vigor el nuevo Carn Joven Europeo, con el logotipo que lo
identifica, este carn ser vlido para los jvenes desde 14 a 30
aos (ambos inclusive) y se emitir en sus dos modalidades:
Carn Clasico (emitido por Las Unidades Territoriales de

Juventud de las distintas provincias y por los Servicios de
Informacin Juvenil asociados).
Carn Financiero (emitido por las Cajas de Ahorro de

Castilla y Len, que al mismo tiempo es una tarjeta de
dbito/crdito y, en algunos casos, tarjeta bonobs y mo-
nedero).
Los actuales carns en sus dos modalidades tienen carcter

transitorio, estarn vigentes hasta el 31 de diciembre de 2012;
por lo que desde el 16 de mayo de 2011 hasta el 31 de diciem-
bre de 2012, coincidirn en el tiempo de vigencia los actuales
carns y el nuevo Carn Joven Europeo. A partir del 1 de enero
de 2013, slo tendr validez el nuevo Carn Joven Europeo.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Importante: El Carn Joven incluye un seguro que cubre

al titular en cualquier lugar del mundo a partir de los 50 Km. de
su domicilio habitual.
Requisitos: Tenis que tener entre 14 y 30 aos (ambos

inclusive). Slo es necesario rellenar una solicitud, llevar una
fotografa, una fotocopia del DNI o pasaporte y pagar la tasa.
Coste: 3 (1 ao), 6 (2 aos), 9 (3 aos).
Validez: Durante uno, dos o tres aos desde que se expide

a no ser que antes cumplis los 30 aos, momento en el que el
carn caduca automticamente.
Dnde se consigue?: El carn joven clsico en las Uni-

dades Territoriales de Juventud de los Departamentos Territo-
riales de Familia e Igualdad de Oportunidades (Ver Directorio) y
en los Puntos de Informacin Juvenil.
El Carn Joven Financiero en las Cajas de Ahorro de Castilla

y Len.
CARN JOVEN EUROPEO
Web Contenidos
http://www.castillayleonjoven.com Aqu obtendrs la informacin pre-
cisa para la utilizacin del Carn
http://www.juventud.jcyl.es Joven Europeo.
http://www.eyca.org Informacin sobre los descuentos
que hay en cada pas vinculados al
http://www.euro26.org Carn Joven Europeo.
27
28
Carn Internacional de Estudiante. ISIC

Si eres estudiante, el Carn Internacional de Estudiante ISIC
te ayudar a disfrutar de especiales beneficios y servicios en
todo el mundo. Este carn es el nico documento universal de
identidad para estudiantes viajeros que prueba su condicin de
estudiantes a tiempo completo.
El ISIC te ayudar a disfrutar de especiales beneficios y

servicios que van desde un servicio de emergencia, ayuda legal
y mdica las 24 horas del da hasta el acceso a organizacio-
nes de viajes para estudiantes en ms de 90 pases. Adems
tambin contars con importantes descuentos en transportes
y alojamiento, descuentos en tiendas y restaurantes y precios
reducidos en entradas a museos, galeras y lugares histricos.
Este carn dispone de una Lnea de Ayuda de Emergencia

(funciona las 24 horas) para consultas mdicas, jurdicas o ge-
nerales de cualquier tipo. Puedes disponer tambin del Isicon-
nect: http://www.isiconnect.ekit.com
La imagen del carn es nica. Siendo sta la misma que se

exhibe tanto en Espaa como en el resto del mundo. El logo de
la UNESCO, que aparece en la parte frontal del carn, indica el
compromiso dirigido a potenciar el entendimiento internacio-
nal y el conocimiento cultural.
Requisitos:
Acreditar que se es estudiante a tiempo completo, ma-
triculado en un curso acadmico reconocido oficialmen-
te, durante un mnimo de 15 horas semanales, en alguno
de estos niveles:
* Educacin superior (universidad, escuelas universitarias,
facultades, escuelas tcnicas superiores...).
* Estudiantes matriculados en educacin secundaria:
ESO, Bachillerato, LOGSE, FP...
* Estudiantes de idiomas matriculados en la Escuela Ofi-
cial de Idiomas u homologados.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
* Estudiantes en otros centros oficialmente reconocidos,

por ejemplo, estudios de msica, capacitaciones profe-
sionales, etc.
Ser mayor de 12 aos (acreditndolo con el DNI o Pasaporte).

No existe lmite superior de edad para obtener el ISIC.
Sin embargo, en algunos casos hay un lmite de edad para
aplicar el descuento. En concreto, muchas lneas areas
no ofrecen descuentos en sus vuelos a estudiantes por en-
cima de 30 aos.
DNI y una fotografa tamao carn.
Coste: 6
Validez: desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciem-

bre del ao siguiente (15 meses), o desde la fecha que se emita
el carn (anterior al 1 de septiembre) hasta el 31 de diciembre
del ao natural en el que se adquiere.
Dnde se consigue?: En las Unidades Territoriales de

los Departamentos Territoriales de Familia e Igualdad de Opor-
tunidades (ver Directorio).
ISIC CARN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTE
Web Contenidos
http://www.isic.org Encontrars, adems de toda la informacin
necesaria, los descuentos concretos que te ha-
rn en el pas y ciudad que vayas a visitar y una
base de datos con todas las oficinas de Espaa
que ofrecen servicios relacionados con el Car-
n ISIC y con otros carns para jvenes.
29
30
Carn de Alberguista. REAJ IYHF

Si vuestra opcin de alojamiento son los albergues, este
carn os da acceso a cualquiera de los 191 albergues espaoles
(REAJ) y a los ms de 5.000 de la Federacin Internacional de
Albergues Juveniles (IYHF).
Un principio bsico del movimiento del alberguismo juvenil

es que los albergues slo puedan ser utilizados por personas que
sean titulares de un carn vigente de alberguista, o carn de
Hostelling International, o por los miembros de un grupo ampa-
rado por un carn autorizado de grupos/organizaciones.
REAJ (Red Espaola de Albergues Juveniles) reconocer como

vlidos los carns de socio expedidos por cualquiera de las otras
asociaciones nacionales pertenecientes a la IYHF (Federacin In-
ternacional de Albergues Juveniles), y tratar a los titulares de
dichos carns exactamente del mismo modo que a sus socios.
Condiciones Generales:
Los menores de 14 aos no tiene obligacin de ser titula-
res del carn de alberguista.
Los carns de alberguista independientemente de la mo-
dalidad tienen vigencia de un ao.
Su uso es valido tanto nacional como internacionalmente,
siempre y cuando el albergue internacional a visitar, est
englobado dentro de la Red Internacional de Albergues
(Youth Hostelling).
Al adquirir el carn, se entrega una gua de albergues de
Espaa de forma gratuita.
Tipos y costes de carn de alberguista:

Existen varias modalidades de carn, segn la situacin y
edad de la persona solicitante:
Joven < 25 aos: de 14 a 24 aos ambos inclusive. Coste: 5 .
Si el joven tiene menos de 16 aos se exigir estar acom-
paada por un adulto, durante su estancia en un albergue
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
y en el caso que sea mayor de 16 aos pero menor de 18

deber presentar una autorizacin escrita de los padres o
tutores que autorice esa estancia.
Para su emisin se deber rellenar la solicitud correspon-
diente y la presentacin del DNI.
Joven: Destinado a jvenes cuya edad sea de 25 a 29 am-
bos inclusive. Coste: 5 .
Adultos: de 30 aos en adelante. Coste: 12 .

Grupo: Destinado a asociaciones, grupos u organizaciones

que estn reconocidas legalmente as como asociaciones
de comunidades educativas (colegios pblicos y asociacio-
nes de Padres y Madres de Alumnos AMPA), sin distincin
en funcin de la edad de los componentes del grupo (exis-
ten Comunidades Autnomas que no dan validez al carn
de grupo si los componentes del grupo superaran los 35
aos, edad indicada por la legislacin para ser considera-
da asociacin juvenil). Coste: 15 .
Para su emisin se exigir el rellenar la correspondiente
solicitud y la presentacin del correspondiente CIF de la
asociacin, as como se exigir documento acreditativo
de la legitimidad de la persona que solicita la expedicin
del carn para representar a esa asociacin, el cual debe-
r ser mayor de edad.
Familiar: Destinado a familias con hijos menores de 14

aos. Coste: 24 .
Para su emisin se pedir rellenar la solicitud correspon-
diente y la presentacin del libro de familia.
Carn Internacional: Destinado para personas extranjeras

que no porten el correspondiente carn de alberguista de
su pas de residencia, salvo que puedan acreditar el estar
nacionalizados, el haber residido de forma permanente
31
32
durante un mnimo de doce meses en un domicilio espaol

o tengan la residencia habitual en Espaa. Coste del Sello
de Bienvenida: 3,50 /Unidad.
En realidad no es un carn como tal, sino una tarjeta que
dispone de 6 espacios donde se adhieren los sellos de bien-
venida. Esta modalidad de carn se puede solicitar completo
(con 6 sellos de bienvenida uno por cada noche de estancia)
o con el nmero de sellos de bienvenida que la persona de-
see adquirir en funcin de las noches de alojamiento.
Como requisitos se exige rellenar la solicitud correspon-
diente e identificarse con un pasaporte y/o documento
nacional de extranjera (NIE) o, en el caso de afirmar que
residen de forma permanente en Espaa durante ms de
doce meses, el respectivo volante de empadronamiento
acompaando de documento acreditativo de identidad.
Dnde se consigue?:
Unidades Territoriales de Juventud de los Departamentos
Territoriales de Familia e Igualdad de Oportunidades (ver
Directorio).
En los Albergues Juveniles que pertenecen a REAJ.
REAJ - IYHF. CARN DE ALBERGUISTA
Web Contenidos
http://www.reaj.com Informacin detallada de todos los alber-
gues espaoles (fotos, ubicacin, servicios,
tarifas, cmo llegar, plazas y distribucin,
etc.) que conforman la REAJ, distribuidos
por Comunidades Autnomas.
http://www.hihotels.com Pgina de la Red Internacional de Alber-
gues que ofrece informacin detallada de
los albergues, estructurados por pases, y
que permite efectuar reservas on-line en
albergues de todo el mundo.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Carn Internacional de Viajes para Jvenes.

GO25
Slo por ser joven, con el carn GO25 podrs viajar cono-
ciendo el mundo al tiempo que disfrutas de importantes ventajas
con precios especiales en transportes, alojamientos, restaurantes,
tiendas y actividades culturales. Estas ventajas y descuentos son
ofrecidos por las organizaciones miembros de la Federacin Inter-
nacional de Organizaciones de Viajes para Jvenes (FIYTO).
Requisitos:
Tenis que tener entre 14 y 25 aos (ambos inclusive).
Una fotografa tamao carn.
Copia del DNI.
Coste: 6
Validez: Un ao natural a partir de la fecha de emisin.
Juventud de los Departamentos Territoriales de Familia e Igual-
dad de Oportunidades (ver Directorio).
La informacin detallada sobre las ventajas de este carn

se recopila en la gua que os entregarn al recogerlo.
CARN INTERNACIONAL DE VIAJES PARA JVENES. GO25
Web Contenidos
http://www.istc.org En la web de la Internacional Student
Travel Confederation encontrars toda la
informacin necesaria y una base de datos
con todas las oficinas de Espaa que ofre-
cen servicios relacionados con el Carn
IYTC y otros carns para jvenes. Tarjeta
de descuentos. Turismo estudiantil. Con-
sejos de viaje. Guas de viaje.
33
34
Carn Internacional de Profesor. ITIC

Os podis beneficiar de este carn si sois profesores y pro-
fesoras empleados como personal de una institucin educativa
oficialmente reconocida. Con ella podris disfrutar de descuen-
tos y ventajas en alojamiento, transporte, museos, centros cul-
turales o teatros.
Como con el ISIC, tambin se dispone de un Servicio de Ur-

gencia 24 h. y del Isiconnect.
Requisitos:
S er docente y acreditar esta condicin mediante certifica-
do del centro o nmina.
Acreditar que se es profesor empleado como personal do-
cente a tiempo completo en una institucin educativa re-
conocida oficialmente.
DNI.
Una fotografa tamao carn.
Coste: 8 .
Validez: Un curso escolar y adems de septiembre a di-

ciembre del siguiente ao.

Juventud de los Departamentos Territoriales de Familia e Igual-
dad de Oportunidades (ver Directorio).
Carn Internacional de Camping

El Carn Internacional de Camping (Camping Card Inter-
national - CCI) es el documento de identificacin del cam-
pista.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Las ventajas que obtenis con l son las siguientes:

Un seguro de responsabilidad civil, hasta 2,5 millones de
francos suizos, por daos corporales o materiales causados
a terceros durante la prctica del campismo.
Descuento en aquellos campings que hacen figurar las si-
glas CCI en su informacin contenida en la Gua de Cam-
pings Oficial de la FECC.
Identificacin de que el titular es miembro de un club per-
teneciente a la FECC.
Requisitos: Ser miembro de algn Club Federado de Cam-

pistas.
Coste: Se establece en cada club.
Tramitacin e Informacin: Clubes Campistas Fede-

rados o en la Federacin Espaola de Clubes Campistas.
CARN INTERNACIONAL DE CAMPING
Web Contenidos
http://www.guiacampingfecc.com/ Informacin sobre todo lo
campistasfecc relacionado con el mundo
del camping.
http://www.campingcardinternational.com Informacin relacionada con
el pasaporte internacional
del campista.
35
VIAJAR
SEGURO
viajar seguro
El cuerpo, al viajar, no est ocioso ni se fatiga,
sino que la moderada agitacin del camino
estimula sus alientos
(Montaigne)
Al emprender un viaje siempre se sale confiado de que todo

saldr bien y no vamos a tener problemas ni serios contratiem-
pos. En la mayora de las ocasiones as es, pero a veces la mala
suerte se cruza en el camino y es entonces cuando nos felicita-
mos por haber contratado un seguro de viaje.
Lo ltimo que querrs en tu viaje es tener un disgusto, por

lo que un seguro de viaje siempre es necesario, especialmente
para viajes internacionales y muy especialmente para los desti-
nos fuera de Europa.
Los precios pueden oscilar dependiendo de las coberturas,

los destinos, la duracin del viaje y algunas de las actividades
que se van a realizar. Normalmente suelen incluir repatriacio-
nes sanitarias, asistencia mdica en el extranjero, prdida o
deterioro de equipaje, responsabilidad civil, adelanto de fon-
dos, retrasos en transportes, entre otros.
Si en vuestro viaje tenis pensado practicar deportes de

aventura es necesario informarse en la Federacin Deportiva
correspondiente.
Los titulares del Carn Joven, Carn Internacional de Estu-

diante, Carn Joven Internacional GO25 y Carn Internacional de
Profesor tienen un seguro internacional gratuito desde el momen-
to que lo obtienen hasta su caducidad. Una ventaja ms, y muy
importante, que se suma a las muchas que ofrecen estos carns.
Los contratiempos de salud, el robo del equipaje, de la do-

cumentacin o de dinero pueden perturbar un viaje que trans-
39
40
curra de forma placentera. Una cosa es tener en cuenta los

riesgos que entraa un viaje, sobre todo los que se preparan
de manera ms independiente y a lugares conflictivos y actuar
sensatamente, y otra cosa es obsesionarse y angustiarse con el
robo o el asalto en cada esquina o callejuela.
Viajad despiertos, sed prudentes y precavidos, sin obse-

sionaros por la seguridad. No dejis que un temor excesivo os
impida disfrutar plenamente de los lugares y de las gentes que
vais conociendo.
Consejos de seguridad
Algunas de las recomendaciones generales que da el MAEC
(Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin) para un viaje
ms seguro son las siguientes:
No olvidis la documentacin necesaria antes de la sali-

da: billetes de retorno, documento de viaje, pasaporte o
D.N.I., visado para aquellos pases que lo requieran, y un
seguro de viaje lo ms amplio posible.
En todo momento, debis de tener presente que la perso-
na que viaja tiene la obligacin ineludible de respetar
las leyes del pas en el que est, que, en muchos casos,
difieren en gran medida de las leyes espaolas. Esta reco-
mendacin es sumamente importante en lo que se refiere
a la tenencia, consumo y trfico de estupefacientes (in-
cluido el alcohol en algunos pases), pues las leyes sobre
tenencia, consumo y trfico de drogas son de aplicacin
territorial y obligan a todo el que se encuentre en el pas,
con independencia de la nacionalidad. En algunos pases
es un delito el consumo o la posesin de drogas, aunque
se trate de pequeas cantidades.
Prevenir el robo o prdida de tu documentacin personal
y de tus billetes de viaje.
Tomar nota del telfono y direccin de la Embajada o
Consulado de Espaa en el pas a visitar.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
En caso de detencin, solicitar inmediatamente a las au-

toridades locales que sea comunicada dicha circunstancia
al Consulado espaol.
En caso de estancias prolongadas registrarse como tran-
sente en la Oficina Consular.
Recordar que un Consulado Honorario nicamente desem-
pea funciones de asistencia urgente e inmediata.
Si hacis excursiones por vuestra cuenta a zonas de ries-
go o alejadas de poblaciones importantes, dejad constan-
cia y alguna forma de contactaros a alguna persona que
os resulte de confianza o bien al mismo Consulado o Em-
bajada de Espaa, aunque lo recomendable siempre es no
visitar zonas de riesgo.
Hacer copias de los documentos importantes. Si tenis
una copia de los documentos ms importantes: pasapor-
te, localizador del billete de avin, numeracin de los
cheques de viaje (si procede), nmero de la tarjeta de
crdito, datos personales como el nombre y domicilio, n-
mero de cuenta bancaria (para realizar una transferencia
de dinero si es necesario), tarjetas de crdito, licencia
de conducir, tarjeta del seguro, es mucho ms fcil poder
recuperarlos (en el caso de robo o extravo) y se agilizan
los trmites para solventar la situacin.
Otra medida que no cuesta nada y puede ayudaros en su
momento es la de apuntar telfonos de contacto para lla-
mar desde cualquier lugar del mundo en caso de necesitar
autorizacin de la mutua de asistencia sanitaria, o para
anular los cheques de viajes y las tarjetas de crdito.
Con la ayuda de Internet hay otras maneras ms novedo-
sas de poder acceder a los datos de vuestros documentos
robados o perdidos. Por ejemplo, escribir todos los datos
en un correo electrnico que os enviaris a vosotros mis-
mos antes de marchar de viaje, de tal forma que desde
cualquier lugar del mundo con conexin a Internet podris
tenerla a mano. Otra alternativa es escanear o fotografiar
digitalmente toda la documentacin que creamos conve-
niente y almacenarla en un servidor web seguro, de tal
41
42
forma que sea accesible y consultable por nosotros desde

cualquier lugar del mundo en caso de necesitarlo.
No mostrar de manera ostentosa objetos valiosos: En
algunas zonas llevar una cmara digital de manera visi-
ble o exhibir billetes de mucho valor, puede disparar las
alarmas en los amigos de lo ajeno. Es conveniente estar
alerta con estos pequeos detalles y no descuidarlos. En
cualquier caso, si sois vctimas de un atraco con violencia,
no os la juguis. Ms vale perder slo una cmara, y lleva-
ros un buen susto, y no algo ms.
Si necesitis un seguro de viaje privado, entrando en estas

direcciones de Internet podis hacer una comparativa de dife-
rentes compaas, aqu tenis algunas:
http://www.mejoresofertas.net http://www.isis-ins.com
http://www.segurosbroker.com/ http://www.winterthur.es
http://www.europ-assistance.es http://www.europeadeseguros.com
http://www.mapfre.com http://www.columbusdirect.com
http://www.intermundial.es http://www.mondial-assistance.es
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Web Contenidos
http://www.euroresidentes.com/ Informacin detallada de los se-
seguros/seguros-de-viaje.htm guros de viaje.
http://www. euro26.org Cobertura y otros detalles de los
seguros vinculados al Carn Jo-
ven y otros carns.
http://www.maec.es (apartado Informacin detallada de cada
Servicios Consulares) pas sobre la situacin general de
seguridad, as como del riesgo por
trfico de drogas. Recomendacio-
nes de viaje e informacin de los
Servicios Consulares.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
La salud
La salud tambin viaja es el eslogan utilizado por el Mi-
nisterio de Sanidad y Consumo para que este importante asunto
no se olvide a la hora de planificar un viaje. Es imprescindible
no perderlo de vista, antes, durante y en el regreso del viaje,
en especial si se va a pases en los cuales las condiciones sani-
tarias son ms precarias, o bien el clima y la alimentacin son
muy diferentes a los nuestros.
Adquirir un Seguro Mdico para el viaje nos proporciona

tranquilidad, principalmente cuando elegimos destinos ex-
ticos o viajes con ciertos riesgos fsicos. Los Seguros Mdicos
Internacionales son seguros que tienen cobertura en todo el
mundo y que se pueden contratar slo para el viaje que vas a
realizar o bien por todo un ao.
Asistencia Sanitaria dentro de la Comunidad Europea: Si

viajas por Europa no olvides llevar contigo la Tarjeta Sanitaria
Europea, esta tarjeta te da derecho a recibir asistencia sanita-
ria en el pas europeo en el que te encuentres.
Asistencia Sanitaria fuera de la Comunidad Europea: cuando

elijas el pas de destino, infrmate sobre los recursos sanitarios
de ese pas. Ten presente que la prestacin sanitaria de Espaa
no es lo habitual en muchos pases del mundo, bien porque estos
pases carecen de Asistencia Sanitaria Pblica o bien porque sus
recursos sanitarios son muy limitados. Es conveniente que con-
trates un Seguro Mdico de Viaje para cualquier eventualidad o
imprevisto de urgencia, teniendo en cuenta cobertura de inter-
nacin, urgencia y prestaciones quirrgicas en el extranjero.
Consejos sanitarios
ANTES DEL VIAJE

No dejis la salud para ltima hora. Los aspectos sanitarios
del viaje se deben programar con tiempo, sobre todo cuando
tengis que poneros vacunas o realizaros anlisis especficos.
43
44
Si viajis a destinos tropicales y subtropicales, es importan-

te os informis adecuadamente sobre los riesgos sanitarios en
los pases de destino. Las agencias de viajes no suelen ser muy
explcitas en este sentido por temor a perder clientes.
Visita previa al Mdico General

La visita al mdico antes de viajar es aconsejable para rea-
lizarse un chequeo general, particularmente si el viaje va a ser
largo y a pases con condiciones desfavorables, y tambin para
que os haga las recetas convenientes si padecis alguna enfer-
medad que requiera un medicamento especfico.
Vestuario y clima
Es muy importante elegir ropa y calzado adecuados en funcin
de las condiciones meteorolgicas, de la estacin del ao del pas
o pases en cuestin y de las zonas a las que vayis a viajar.
En caso de zonas con temperaturas muy altas y elevados ni-
veles de humedad, los vestidos debern ser de fibras naturales
(algodn, lino, etc.), ligeros, no ajustados y de colores claros.
Es aconsejable cambiarse de ropa a menudo. El calzado ser
cmodo y ventilado para evitar infecciones por hongos.
El calor y la humedad excesivos, as como los esfuerzos
exagerados en esas condiciones, pueden provocar desde ago-
tamiento, prdida de lquidos y sales minerales hasta un grave
golpe de calor que haga necesaria una intervencin mdica de
urgencia. En los casos de agotamiento se recomienda tomar t
y bebidas ricas en sales minerales (zumos de frutas, legumbres,
caldos de verduras, etc.). Otro aspecto a evitar son las insola-
ciones y quemaduras solares. Una forma de evitarlas es ir adap-
tndose con una exposicin progresiva, usar gorra y gafas de sol
y aplicarse cremas con filtro solar de factor alto.
Botiqun
Puede ser ms o menos completo en funcin de las necesi-
dades y de las zonas a las que se viaje. Como nunca se sabe lo
que puede pasar, es necesario preparar un botiqun. Sin olvidar
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
la medicacin que tomis habitualmente, os detallamos una

serie de materiales a incluir en el botiqun y que tendris que
adaptar a vuestras necesidades:
Analgsicos.
Antiinflamatorios y antialrgicos.
Artculos de higiene (compresas, tampones).
Preservativos.
Crema de proteccin solar.
Esterilizante para lentillas de contacto.
Desinfectante del agua.
Medicacin antipaldica.
Repelente de insectos.
Pomada para picaduras.
Remedios para la diarrea y la acidez de estmago.
Pastillas para el mareo.
Termmetro.
Desinfectante y material para curas.
Suero.
J eringuillas y agujas desechables si se prev administrarse
un medicamento inyectable.
Unos consejos:
No os olvidis mirar la caducidad de los medicamentos y

materiales que llevis en el botiqun y consultar con el
mdico.
Es una buena idea llevar los prospectos de los medicamen-
tos y el nombre del genrico por si se necesita adquirirlo
en otro pas.
Las personas con enfermedades crnicas deben llevar su
historial mdico traducido al ingls y una provisin su-
ficiente de medicamentos, ya que en muchos pases es
difcil obtenerlos o son de calidad incierta.
Llevad las medicinas etiquetadas convenientemente ya
que en algunos pases la legislacin antidroga no mira con
buenos ojos pastillas sin identificar.
Si tu viaje es en un pas en vas de desarrollo, antes de
regresar es una buena opcin entregar en los hospitales el
botiqun que llevas contigo.
45
46
Vacunaciones
La seleccin de las vacunas para un viaje determinado depen-
der de la situacin sanitaria concreta del pas a visitar, de las
enfermedades endmicas que le afecten, de las caractersticas
del viaje (no se corren los mismos riesgos en un viaje de aventura
que en uno organizado y no es lo mismo un viaje a una zona rural
que a una zona urbana), de la duracin del mismo, de la situacin
general de salud del propio viajero y del tiempo disponible antes
del viaje. Por ello, es necesario que la atencin para este tema os
la realicen personalmente en los Centros de Vacunacin Exterior
dependientes del Ministerio de Sanidad y Consumo.
Recomendacin: Ten en cuenta que muchas medidas in-

munitarias necesitan cierto perodo de tiempo para hacer efecto,
o requieren un seguimiento, as que es necesario planearlas con
anticipacin (preferiblemente, al menos cuatro semanas antes).
Pide que te apunten en un certificado oficial las vacunas recibi-
das, ya que pueden solicitrtelo junto con el visado. Consulta a tu
mdico sobre las vacunas recomendadas para cada pas. Para ms
informacin sobre las enfermedades y sus vacunas os recomen-
damos que consultis la web del Ministerio de Sanidad y Consumo
(www.msc.es) o que acudis a un Centro de Vacunacin Exterior.
Algunas vacunaciones son obligatorias y estn sometidas a

reglamentacin internacional, pudiendo ser exigido un Certificado
Internacional de Vacunacin por las Autoridades Locales del pas
que se visita. Por ejemplo, en el caso de la fiebre amarilla la vacu-
nacin es obligatoria para entrar en algunos pases. Independien-
temente de su posible exigencia, se recomienda esta vacunacin
para los viajes a zonas infectadas de frica y Amrica del Sur.
Otras enfermedades a tener en cuenta, aunque su vacuna-

cin no es obligatoria, son las siguientes: ttanos, hepatitis A,
hepatitis B, poliomelitis, meningitis, fiebre tifoidea, clera y
la malaria o paludismo. Para esta ltima, y como hasta la ac-
tualidad no existe una vacuna eficaz, la prevencin se deber
realizar de otras maneras: evitando la picadura de mosquitos o
tomando un tratamiento antipaldico para el que es necesario
consultar con un mdico, puesto que en ocasiones puede tener
importantes efectos secundarios.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
DURANTE EL VIAJE
Alimentos
Con las recomendaciones que os vamos a dar a continuacin
no pretendemos privaros del placer de degustar las gastrono-
mas autctonas ni crear falsos alarmismos, pero s queremos
incidir en que la alimentacin y el agua son temas delicados a
la hora de viajar, bien por la falta de higiene o bien por la falta
de costumbre y adaptacin a ciertos productos.
El mal del viajero, la diarrea, es la enfermedad ms fre-

cuente en los viajes internacionales. Algunas recomendaciones
bsicas son stas:
E vitar los alimentos crudos, y si se trata de fruta, comer-
la pelada. En caso de comer hortalizas frescas debern
lavarse con agua desinfectada. Poned especial atencin
a las ensaladas. Los alimentos cocinados, cerciorarse que
son recientes y que todava estn calientes.
Resulta peligroso tomar platos preparados con huevos cru-
dos, as como derivados lcteos del tipo de los helados,
yogures o quesos frescos. La leche fresca siempre debe
hervirse antes de ser consumida.
Las carnes y pescados deben consumirse suficientemente
cocinados. No ingerir moluscos crudos (almejas, chirlas,
berberechos, coquinas, etc.).
- Es muy recomendable lavarse las manos frecuentemente.
Agua
Teniendo presente que el agua es un importante transmisor
de enfermedades infecciosas, es recomendable beber slo agua
que ofrezca suficientes garantas, hervida o agua embotellada
abierta en vuestra presencia.
No admitir cubitos de hielo en las bebidas ya que pueden
estar preparados con aguas contaminadas.
Segn las zonas a visitar es conveniente llevarse pastillas pota-
bilizadoras o leja potable que se puede adquirir en farmacias.
47
48
Si decids baaros en zonas de agua dulce, ros y lagos, hay

que tener cuidado ya que se pueden adquirir enfermedades pa-
rasitarias.
Proteccin contra los animales

Procurad evitar el contacto con cualquier tipo de animales,
incluidos los domsticos, ya que stos pueden no estar contro-
lados sanitariamente.
Como reflejo de defensa las serpientes muerden y los es-
corpiones pican, especialmente de noche. El uso de calzado
apropiado y slido es muy importante para caminar de noche en
zonas habitadas por serpientes.
Conviene sacudir las sbanas y mantas antes de acostarse,
as como la ropa y el calzado antes de vestirse, por si algn
insecto u otro animal se hubiera ocultado en ellos.
De las picaduras de mosquitos hay que protegerse no ni-
camente por las molestias que ocasionan sino tambin porque
a travs de ellos se puede contraer enfermedades como la ma-
laria.
No os olvidis llevar un repelente de mosquitos especial
para zonas tropicales y utilizar camisetas o camisas de manga
larga y pantalones largos. Las espirales antimosquitos tambin
pueden ser eficaces.
Enfermedades de transmisin sexual

Estas enfermedades, incluido el SIDA y la hepatitis B, han
aumentado en los ltimos aos y existen prcticamente en to-
dos los pases del mundo. Las medidas de proteccin y las re-
comendaciones para prevenir este tipo de enfermedades por
contacto sexual son las mismas que en el lugar de residencia.
El consejo bsico es la utilizacin del preservativo en toda
relacin sexual para evitar contagios de enfermedades como
la gonorrea, sfilis, herpes y, especialmente, SIDA.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
AL REGRESO
Algunas enfermedades tropicales no se manifiestan inme-
diatamente, pudiendo presentarse bastante tiempo despus
del regreso.
Ante la ms mnima duda, se debe acudir al mdico para in-
formarle que habis realizado un viaje en los ltimos 12 meses
a una zona tropical o pas con condiciones sanitarias precarias.
El viaje en avin
El viaje en avin supone, para muchas personas, un reto

y un mal trago necesario para poder llegar a los destinos ms
lejanos.
Uno de los efectos ms comunes y conocidos es el llamado

sndrome de clase turista, que se produce por la falta de espa-
cio y la presin atmosfrica a la que nos sometemos cuando vola-
mos. Os damos unos consejos para que no padezcis este mal:
Antes del viaje procurar no ingerir comidas pesadas o
que produzcan gases, as como bebidas alcohlicas o caf,
puesto que son alimentos que deshidratan.
E
vitar las posturas mantenidas y prolongadas. Hay que
propiciar una mayor movilidad de nuestro cuerpo: no lle-
var el equipaje de mano junto a los pies para facilitar el
movimiento de las piernas; mover los dedos de los pies
y los tobillos; levantarse durante unos segundos siempre
que podamos; evitar ropa ajustada y que impida la trans-
piracin.
El miedo a volar o aerofobia, en diferentes grados, es uno

de los temores ms comunes. Aunque no es un miedo racional,
puesto que el avin es uno de los medios de transporte con
menor nmero de accidentes, ocasiona situaciones de intenso
estrs en muchas personas. Si alguno de vosotros padece sus
efectos, os damos algunas razones para que disminuyis vuestro
temor al transporte areo:
49
50
Confiad en la tripulacin. Los pilotos son profesionales

extraordinariamente bien preparados.
Recordad lo que confirman los datos objetivos: el avin es
el medio de transporte ms seguro.
Este medio de transporte se vale de la tecnologa y de
los materiales ms sofisticados, por lo que resulta difcil
cometer errores en el pilotaje del avin.
Tened en cuenta que los recursos de seguridad y salva-
mento en el avin son numerosos y eficaces.
Si sents miedo en algn momento del viaje, reclamad ayuda
al personal de vuelo. Atenderos es una de sus funciones.
VIAJAR EN AVIN
Web Contenidos
http://www.msc.es (apartados profesiona- Informacin detallada so-
les salud pblica sanidad exterior) bre la situacin sanitaria
mundial por pases.
http://www.msc.es/sanitarios/consejos/ Informacin sobre las en-
vacExt.do fermedades y sus vacunas.
http://www.tusalud.com/saludviajero/index.htm
http://www.viajartranquilo.com/
Informacin para un viaje
http://www.viajarsano.com/home.html saludable.
http://www.traveldoctor.co.uk
http://www.msc.es/lasaludtambienviaja
El dinero
El turista suele ser bien recibido all a donde vaya porque
trae dinero, por esa misma razn, quienes le acogen tratarn
que deje ms dinero del previsto. Cuando viajamos, nos percata-
mos de que el dinero es un prioritario objeto de deseo planeta-
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
rio. Bueno ser que tomes las precauciones necesarias para que
disfrutes del dinero gastndolo en lo que te apetezca, sin tener
que lamentar ningn disgusto como el hurto, robo o estafa.
Estos son algunos consejos alusivos al dinero en los viajes:
1. Lleva el dinero contigo. sta es una regla fundamental

cuando se viaja: la manera ms segura de viajar con dinero
es llevarlo contigo en todo momento. Los aeropuertos, es-
taciones, puertos y terminales no son lugares muy seguros,
con relativa facilidad las maletas se extravan o sencilla-
mente, desaparecen. Lleva el dinero adosado a tu cuerpo,
como si fuera una prenda ms que llevas puesta. Llevarlo en
los bolsos de mano no es una opcin recomendable.
2. Lleva el dinero con discrecin: Elige un escondite donde el

dinero est seguro: sujetndolo a una prenda, o dentro de
una pequea billetera junto a nuestro cuerpo, as siempre
tendrs la certeza de que el dinero viaja contigo. En el mer-
cado encontrars utensilios apropiados para llevar el dinero
contigo de esta forma.
3. Lleva el dinero repartido: no es buena idea guardar todo el

dinero en una misma prenda o cartera, elige ms de un es-
condite y reparte el dinero entre ellos, as logrars que nada
en tu cuerpo llame la atencin. Si viajas con ms personas,
es una buena idea repartiros el dinero.
4. Lleva dinero al que puedas acceder fcilmente: se trata de

pequeas cantidades de dinero para hacer frente a peque-
os gastos como puede ser un taxi, una revista o cualquier
otro gasto de ltima hora.
5. Guarda el dinero en lugares seguros: Una vez que has lle-

gado al destino, depositar el dinero en un lugar seguro sigue
siendo un problema que vosotros mismos tenis que avaluar.
Si no queris dejar el dinero en la habitacin por temor a
que os lo roben, tendris que optar por llevarlo con voso-
tros. Otra opcin es esconder el dinero de una forma inge-
51
52
niosa entre vuestros efectos personales. Si, por el contrario,

consideris de confianza el lugar en el que os hospedis,
podis optar por guardar el dinero en la caja fuerte que los
hoteles disponen para tal fin.
6. Lleva dinero en efectivo: as no estaris tan pendientes

de bancos y cajeros. El inconveniente es que hay que tener
ms cuidado con las prdidas y los robos. Es preferible cam-
biar algo de dinero antes de salir. En el lugar de destino se
recomienda hacerlo en bancos o empresas de cambio. Ten
en cuenta las comisiones que cobran por la gestin. Actuar
con precaucin, existen mercados negros que suelen ser
ilegales y podrais ser vctima de alguna estafa.
l entrar o salir de la UE puedes llevar hasta 10.000 en
A
efectivo sin necesidad de declararlos. Los importes que supe-
ren esta cifra deben declararse a las autoridades aduaneras.
Qu moneda llevo?
El dlar, y el euro cada vez ms, se aceptan en la mayora
de los pases, por lo que puede resultaros til llevar dinero en
efectivo en estas monedas. Para consultar cmo est el cambio
de euros o dlares a las monedas nacionales de vuestros pases
de destino, podis recurrir a las webs de conversores de divisas.
Tarjetas de crdito
Las tarjetas de crdito permiten sacar dinero (hay que te-
ner presentes las comisiones) y hacer pagos (con los lmites de
gasto que tenga cada tarjeta).
Pueden ser de dbito (la operacin se carga automtica-
mente a la cuenta) o de crdito (se cargan pasado un tiempo
desde la operacin) y aunque cada vez existen ms facilidades
para su uso, es mejor que os informis sobre las facilidades que
existen en cada pas.
Y no olvidis que toda tarjeta tiene su coste: la cuota anual
y las comisiones adicionales por algunos de los servicios que
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
prestan. Os aconsejamos que os informis bien antes de contra-

tarlas y conozcis cul es el lmite de gasto y las garantas en
caso de prdida o robo.
Algunas recomendaciones para su uso:

No utilizar nmeros secretos que puedan ser descifrados
por la documentacin.
No perder de vista la tarjeta durante la compra y no fir-
mar resguardos en blanco.
Conservar los resguardos de las compras y operaciones.
Destruir las tarjetas caducadas inutilizando la banda mag-
ntica.
Firmar las tarjetas.
Cheques de viaje
En cuanto a los cheques de viaje, tienen la ventaja de po-
der recuperar su importe en caso de prdida o robo, pero en
muchas zonas, sobre todo en reas rurales, no los aceptan o los
pagan peor que el dinero en efectivo.
Si llevis cheques de viaje es mejor cambiarlos en las gran-
des ciudades y disponer de dinero en efectivo para el resto. En
cualquier caso, documentaros bien sobre si en el lugar que vais
a visitar aceptan los cheques de viaje.
EL DINERO EN LOS VIAJES
Web Contenidos
http://www.kevintour.com/ Consejos a tener en cuenta para ma-
escuela/dinero.php nejar el dinero en los viajes.
http://es.finance.yahoo.com/ Conversores de divisas con tipos de
conversor-divisas cambio actualizados.
http://www.xe.com/ucc/es/
53
54
Si algo sale mal

Qu es el 112?
El 112 es el nmero nico europeo de emergencia, crea-
do por la Comunidad Europea, con la finalidad de asegurar a
los ciudadanos que se encuentren en cualquiera de los Estados
miembros, el acceso a los servicios de emergencia.
NMERO 112
Web Contenidos
http://www.jcyl.es/112 Informacin en Castilla y Len sobre el
112: nmero nico para todas las emer-
gencias.
http://www.112.es Asistencia (lo ms inmediata posible) a
las demandas de los ciudadanos de todo
el pas que se encuentren en una situa-
cin de riesgo personal o colectivo.
Prdida o robo
Denuncia cualquier robo a la polica local. Recuerda que

debes adjuntar copia de la denuncia si quieres reclamar a tu
seguro o exigir alguna indemnizacin. Si pierdes o te roban la
tarjeta de crdito, anlala de inmediato. Si te roban el pasa-
porte, comuncalo al consulado o embajada de tu pas y denn-
cialo a la polica.
Has de saber que fuera de la Unin Europea, puedes obte-

ner ayuda del consulado o embajada de cualquier otro pas de
la Unin Europea si tu pas no cuenta con representacin all.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Embajadas y Consulados
Ante cualquier contratiempo o problema inesperado, con-
viene contactar con las Embajadas o Servicios Consulares de
Espaa en el extranjero.
EMBAJADAS Y CONSULADOS
Web Contenidos
http://www.maec.es (apartado Informacin sobre los Servicios
Servicios Consulares) Consulares que se prestan a los
ciudadanos espaoles que se en-
cuentran en el extranjero.
http://www.maec.es (apartado Listado de Embajadas y Consulados
Pases y Regiones - Embajadas de Espaa en el extranjero.
y Consulados)
55
LOS DERECHOS
DEL VIAJERO
Los DERECHOS DEL VIAJERO
Cuando los hombres buscan
la diversidad, viajan
(Wenceslao Fernndez Flrez)
Al contratar un viaje u obtener un billete de avin, tren,

autobs, pueden darse una serie de contratiempos y proble-
mas, ante los que es conveniente que hagis valer vuestros de-
rechos como consumidores.
Algunos consejos generales respecto a este tema son los

siguientes:
Elegir una agencia o compaa de confianza.

Comprobar las condiciones generales de contratacin.
Controlar que se han recibido todos los documentos nece-
sarios y que stos estn correctamente.
Si hay problemas durante el viaje y no se pueden resolver,
guardar toda la documentacin para poder realizar al re-
greso la reclamacin correspondiente.
Acudir a la agencia de viajes o compaa si hay alguna
queja.
Conoce tus derechos

Para recibir asesoramiento gratuito sobre tus derechos
como viajero, as como dnde tienes que dirigirte para solicitar
ayuda, llama por telfono desde cualquier lugar de la Unin
Europea al nmero 00 800 6 7 8 9 10 11 del servicio Europe
Direct.
59
60
CONOCE TUS DERECHOS
Web Contenidos
http://ec.europa.eu/europedirect/ Consejos sobre el modo de so-
index_es.htm lucionar los problemas prcti-
cos derivados del ejercicio de
nuestros derechos en Europa.
http://europa.eu/youth/your_rights/ Completa informacin de los
index_eu_es.html derechos del viajero.
http://www.consumo-inc.es Gua del Consumidor.
http://www.ocu.org Informacin y asesoramiento
sobre derechos en viajes.
http://www.consumer.es/web/es/ Informacin sobre los derechos
viajes de los consumidores en viajes.
Gua para j
ve nes viajeros
el viajero
responsable
EL VIAJERO RESPONSABLE
Caminante no hay camino,
se hace camino al andar
(Antonio Machado)
Declogo para un turismo sostenible

1. Los turistas deben de informarse sobre la historia, la cultura
y el patrimonio natural de cada uno de los lugares a los que
viajan, de esta forma, sus conductas sern respetuosas con
todos estos valores y no causarn dao alguno.
2. El viajero, cuando elige establecimientos tursticos que han

adoptado medidas para aminorar el impacto medio-ambien-
tal (arquitectura y materiales tradicionales, ahorro de re-
cursos bsicos, uso del transporte colectivo, etc.) est con-
tribuyendo a fomentar estas iniciativas.
3. Elige rutas a pie, o en bicicleta. Estas alternativas son respe-

tuosas con el medio natural y cultural de las zonas tursticas.
El uso de vehculos motorizados (quad, motocicletas, coches
todoterreno) provocan la erosin del suelo y son agentes de
contaminacin acstica y atmosfrica.
4. Fomenta en tus viajes el ahorro de agua. La poblacin y el

medio natural del lugar que visitas dependen, en mayor o
menor medida, de este recurso necesario y escaso.
5. Trata de minimizar la generacin de basura, rechaza los pro-

ductos con envoltorios innecesarios y opta por utilizar enva-
ses reciclables.
6. Compra productos naturales de la zona, regalos y recuerdos ela-

borados por la artesana local, as ests contribuyendo al mante-
nimiento y desarrollo de la economa del lugar que visitas.
63
64
7. Evita comprar flora y fauna protegida por los convenios in-

ternacionales, y productos derivados de tales especies. Su
adquisicin es un delito y contribuye a su extincin.
8. Si visitas las reas naturales protegidas, has de saber que

se han creado para preservar lugares y especies de gran va-
lor ecolgico. Cuentan con centros de acogida e interpre-
tacin que proporcionan las orientaciones necesarias para
valorar su importancia como patrimonio de la naturaleza
que hemos de conservar.
9. Disfruta conociendo la cultura, gastronoma y tradiciones

del lugar que visitas. Resptalas y acrcate a ellas, amplia-
rn tu conocimiento del mundo y de sus gentes.
10. Con la prctica de un turismo responsable y sostenible pro-

picias que otros sigan tu ejemplo y contribuyes a fomentar
un planeta ms saludable y solidario.
Adems:
Viaja siempre que puedas con gente autctona o buenos

conocedores del pas.
No generes expectativas que no vas a poder cumplir.
Elige el atuendo adecuado en base al pas, cultura o religin.
Tu lgica no es necesariamente la de otros. Esfurzate por
ser emptico.
Distingue las situaciones de riesgo y consulta siempre.
No conviertas los gestos hospitalarios en servilismo. Cola-
bora en lo que puedas.
Intenta aprender alguna palabra en el idioma autctono.
Aunque nos entiendan en un idioma comn, aporta cer-
cana.
Sonre siempre. Una sonrisa abre mucha puertas y mu-
chos corazones.
No presumas de civilizado. A todos los pueblos nos queda
mucho por andar.
Si no sabes a donde vas, no vayas.
Gua para j
ve nes viajeros
el
ALOJAMIENTO
EL ALOJAMIENTO
Viajar vuelve a los hombres discretos
(Miguel de Cervantes)
Son muchas y variadas las opciones de hospedaje que exis-

ten, es slo cuestin de bolsillo y valorar cul de ellas os resulta
ms cmoda y se adapta mejor a vuestro espritu viajero y esti-
lo de vida. Os damos algunas recomendaciones:
Precio: Confirma siempre el precio antes de registrarte,

comprueba si ste incluye los impuestos y el uso de distin-
tos servicios. Si has de pagar cada noche por adelantado,
solicita un recibo.
Dormitorio: En albergues y hoteles econmicos comprue-
ba la limpieza de la ropa de cama y almohadas. En los
campings, inspecciona el suelo antes de montar la tienda
para asegurarte que es llano, seco, limpio y est en un
lugar elevado.
Hora de entrada: En algunos albergues y campings impo-
nen una hora de toque o luces fuera. Cumple las reglas
para que no te desalojen.
Instalaciones de cocina: Muchos albergues ofrecen insta-
laciones de cocina comunes. Si haces uso de ellas conse-
guirs estirar el presupuesto de comida y tendrs oportu-
nidad de conocer a otros jvenes.
Seguridad: Los candados en las bolsas son un buen medio
disuasorio, emplalos si no hay casilleros o vigilancia en
las habitaciones.
Viajeros independientes: Si viajas solo es interesante que
tu alojamiento te proporciones oportunidades para conocer
a otros viajeros, Busca un alojamiento que tenga cafetera
en sus instalaciones, un rea comn con material de lectura
y tabln de anuncios donde los jvenes dejen mensajes.
67
68
Recuerda: No olvides llevar una linterna, te vendr bien

en los establecimientos donde apaguen las luces, lleva
tambin un repelente de insectos que te librar de stos
y te asegurar un sueo reparador. Aunque en la mayora
de los albergues te proporcionan las sbanas, es recomen-
dable llevar tambin un saco de dormir.
En cualquier sitio donde pernoctes ten cuidado con tus per-

tenencias y respeta a los dems viajeros.
Albergues
Este tipo de alojamiento le vendr bien a vuestro bolsillo
y, adems, podis encontraros con mucha gente de diferentes
pases e intercambiar multitud de experiencias y vivencias.
Los albergues ms conocidos son los que pertenecen a la

Federacin Internacional de Albergues de Juventud (IYHF),
en el caso de Espaa la Red Espaola de Albergues Juveniles
(REAJ). A lo largo de todo el mundo podis encontrar ms de
4.500 albergues asociados y ms de 200 en territorio espaol.
Para acceder a todos ellos es necesario que tengis el car-

n de alberguista (para ms informacin ver apartado de Do-
cumentacin para viajar ms barato Carn de Alberguista
(REAJ IYHF).
Normalmente hay diferentes posibilidades de alojamiento

con dormitorios de diferentes tamaos, desde las habitaciones
dobles y triples hasta las mltiples. En estas ltimas, existe
separacin por razn de sexo.
En estos albergues tambin existen espacios para activida-

des deportivas, recreativas o culturales. Las Asociaciones de Al-
bergues realizan tambin actividades de carcter internacional
que ofrecen a sus socios. Cada albergue establece unas normas
de funcionamiento y convivencia particulares, sobre todo en
cuanto al horario y al uso de ciertos espacios.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Adems de estos albergues, existen otros muchos que no

pertenecen a la IYHF o REAJ y en los que no es necesario tener
el carn de alberguista. La filosofa y el ambiente de conviven-
cia que se respira es el mismo en todos ellos.
ALBERGUES
Web mbito Contenidos

http://www.reaj.com Espaa Informacin de los
albergues miembros
de la IYHF.
Reservas.
http://www.hihostels.com Mundial Localizador de al-
bergues. Reservas.
Informacin adicional.
http://www.hostels.net Mundial Directorio de alber-
gues independientes.
Informacin detalla-
da de cada albergue.
http://www.europeanhostelguide.com Europa Gua de albergues con
fotografas y acceso a
sus sitios web.
http://www.infoalbergues.com Castilla
y Len Informacin y bus-
http://www.alberguesenred.com Espaa cador de albergues.
http://www.europeanhostels.com Europa
http://www.eurotrip.com/hostels Europa Reservas.
http://www.hostels.com Mundial
http://www.hostelbookers.com Mundial
69
70
Campings
Esta es una opcin de alojamiento que genera autnticos
adeptos, tanto por lo econmico de sus precios, a pesar de que
no suelen tener descuentos para jvenes o estudiantes, como
por el ambiente de comunidad que se genera en los mismos
y la sensacin de libertad y el contacto con la naturaleza. El
camping es el espacio o terreno acondicionado para facilitar la
vida al aire libre, utilizando como alojamiento, tiendas de cam-
paa, caravanas, etc. Adems suelen estar situados en entornos
naturales en los que podis aprovechar para hacer excursiones
o diferentes actividades de aventura: rafting, canoas, montar a
caballo, entre otras.
Existen cuatro categoras de campings en funcin de los ser-

vicios que prestan:
Camping de lujo: tiene en la entrada, placa-distintivo
con cuatro tiendas-tringulo.
Camping de 1: tiene en la entrada, placa-distintivo con
tres tiendas-tringulo.
dos tiendas-tringulo.
una tienda-tringulo.
El Carn Internacional de Camping (Camping Card Interna-

cional CCI ) es el documento de identificacin del campista. El
titular del CCI tiene como ventajas:
Un seguro de responsabilidad civil por daos corporales
o materiales causados a terceros durante la prctica del
campismo.
Descuento en los campings que figuran con las siglas CCI
en la Gua de Camping Oficial de la FECC.
Identificacin del titular como miembro de un club perte-
neciente a la FECC.
El CCI tiene vigencia anual, cubre desde el 1 de enero al 31

de diciembre del ao en curso.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
CAMPINGS

http://www.campistasfecc.com Espaa Pgina de la Federa-
cin Espaola del Clu-
bes Campistas, con in-
formacin del CCI y de
cmo obtenerlo.
http://www.vayacamping.net Espaa, Buscador de campings.
Europa Ofertas. Guas.
http://www.guiacampingfecc.com Espaa, Gua Oficial de la FECC
Andorra, de Campings y Bunga-
Portugal lows.
http://www.campingsonline.com Espaa Buscador de campings.
Directorio de campings.
Reservas. Ofertas.
http://www.eurocampings.es Europa Bsqueda por pas, re-
gin, localidad, nombre
del camping y servicios
que ofrece. Reservas.
http://www.interhike.com Europa Consejos para acam-
par y practicar el sen-
derismo.
http://www.campingplaces.com Mundial Buscador de campings.
Reservas. Informacin
adicional.
Alojamientos rurales
El alojamiento rural es otra de las alternativas que va co-

giendo cada vez ms auge, aunque sus precios actuales, en la
mayora de estos alojamientos, hacen que esta opcin resulte
algo cara, por lo que resulta ms asequible si se va en grupo.
71
72
Casas Rurales
Es el tipo de alojamiento ms conocido dentro del turismo
rural, Son casas que, dentro del medio rural, siguen guardando
un aire acogedor. En muchas de ellas, las personas que los gestio-
nan promueven actividades de turismo activo y ecoturismo.
Podis encontrar Casas Rurales con dos modalidades de alo-

jamiento:
Casa Rural Compartida: el propietario comparte el uso de
su vivienda con huspedes, a los que destina una parte
especfica del inmueble.
Casa Rural de Alquiler Completo: se alquila la casa completa.
Hoteles Rurales
Son establecimientos de hostelera que ocupan total o par-
cialmente un edificio y que facilita alojamiento y comidas. Es-
tos hoteles suelen tener un tamao reducido (mximo 20 habi-
taciones) y se localizan en pequeos ncleos de poblacin. Por
lo general, ocupan edificios tradicionales rehabilitados dentro
de un entorno natural y paisajstico interesante.
Posadas
Son una forma de alojamiento rural que est adquiriendo
mucho auge en algunas Comunidades Autnomas como en el
caso de Castilla y Len. Las Posadas destacan por la calidad de
sus servicios e instalaciones. Estn situadas en pequeas loca-
lidades de inters turstico; son edificios con valor arquitect-
nico tradicional, histrico, cultural o etnogrfico, que han sido
cuidadosamente rehabilitados dotndolos de las comodidades
modernas.
Centros de Turismo Rural

Suelen ser edificios de arquitectura tradicional en los que
se prestan, adems de los servicios de alojamiento y comi-
das, propios de un hotel, otros complementarios de ocio y
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
tiempo libre (actividades de pesca, equitacin, senderismo,

gastronoma, etc). Por todo ello, son ideales para el turismo
de grupo.
Apartamentos Rurales
Los Apartamentos Rurales o Apartamentos de Turismo Ru-
ral son una modalidad de alojamiento rural muy extendida en
Madrid, Aragn y Asturias. Se utiliza en casas que destinan una
parte de sus estancias a la frmula de apartamento con saln-
cocina, habitaciones y bao.
ALOJAMIENTOS RURALES

http://www.turismocastillayleon.com Castilla
y Len Localizadores
http://www.descansosrurales.com Castilla
y Len
http://www.ruralter.com Espaa Oferta
http://www.rurismo.com Espaa
http://www.guiascasasrurales.com/ Espaa Guas
casas_rurales.cfm
http://www.guiascasasrurales.com/ Espaa
hoteles_rurales.cfm Directorios
posadas.cfm
http://www.guiascasasrurales.com/ Espaa Reservas
centros_turismo_rural.cfm
apartamentos_rurales.cfm Informacin
http://www.toprural.com Espaa, adicional
Portugal
y Francia
http://www.allrural.com Mundial
73
74
Bed & Breakfast

Es otra de las posibilidades que resulta interesante para
presupuestos ajustados. La mayora de estos establecimientos
son de carcter familiar e incluyen el desayuno en el precio.
BED & BREAKFAST

http://www.bedandbreakfastinspain.com Castilla y Localizadores
Len, Espaa
Oferta
http://www.hostelsclub.com Espaa, Mundo
Guas
http://www.bedbreak.com Gran Bretaa,
Irlanda y Directorios
Francia
Reservas
http://www.abba.com Estados Unidos
Informacin
http://www.ibbp.com Mundial
adicional
Hoteles
Las tarifas dependen de la categora de cada hotel, aun-
que normalmente son ms altas que las de hospedajes ante-
riores. De todas formas, hay portales especializados en Inter-
net en los que se puede encontrar alguna que otra sorpresa.
Los hoteles con el distintivo de budget se caracterizan por
tener precios ms ajustados. Si queris, y podis permitiros
el capricho, los Paradores Nacionales son una atractiva opor-
tunidad.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
HOTELES

http://www.rumbo.es/hotel/espana/ Castilla y Len
hoteles-castilla-y-leon.html Bsquedas de
http://espana.hotels.com Castilla y Len, alojamiento
Espaa
http://www.parador.es Espaa Reservas
http://www.hotelsearch.com Espaa
Ofertas
http://www.atrapalo.com/hoteles Espaa y Europa
http://www.beststay.com Mundial
Informacin
http://www.easyhotel.com Mundial adicional
http://www.hostelworld.com Mundial
Residencias de Estudiantes
Estas residencias, la mayora gestionadas por las propias
universidades, estn ocupadas durante el curso por los estu-
diantes, pero durante el verano algunas de ellas se transforman
en alojamiento turstico.
A travs de estas direcciones podis encontrar algunas opor-
tunidades, tanto en Espaa como en otros pases de Europa.
RESIDENCIAS DE ESTUDIANTES
Web mbito
http://www.campusred.net/residencias Castilla y Len, Espaa
http://www.adele.org Francia
http://www.accommodationforstudents.com Gran Bretaa
http://www.studentenwerke.de Alemania
75
76
Pisos y apartamentos
Aunque no es la opcin ms barata, compartir piso o al-
quilar uno para un grupo tiene sus atractivos, sobre todo en
estancias ms largas.
PISOS Y APARTAMENTOS
Web mbito
http://www.seloalquilo.com Espaa
http://www.idealista.com Espaa
http://www.easypiso.com Espaa, Mundial
http://www.abbeyapart.com Europa, EE.UU., Canad
Convivencia en familias
Es un tipo de alojamiento muy interesante cuando el objeti-
vo es aprender idiomas o trabajar en el extranjero. Las familias
de acogida ofrecen habitacin y, normalmente, pensin com-
pleta. Estas son algunas de las agencias con las que se puede
gestionar este tipo de hospedaje.
CONVIVENCIA EN FAMILIAS
Web mbito
http://www.ciee.org Estados Unidos
http://www.kellscollege.com Varios pases
http://www.interway.com Varios pases
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Refugios
Si vuestra predileccin son las ascensiones o excursiones
montaeras o deportes de invierno como el esqu, ste es, sin
duda, el tipo de alojamiento que necesitis. Los refugios de
montaa son instalaciones deportivas destinadas a facilitar la
prctica del montaismo, suelen estar gestionados por las Fe-
deraciones y Clubes de Montaa que ofrecen descuentos a las
personas federadas y socios.
La Federacin de Deportes de Montaa, Escalada y Senderis-

mo de Castilla y Len (FDMESCyL), cuenta con un refugio que,
dependiendo de las condiciones metereolgicas, abre general-
mente de mayo a octubre, tiene 29 plazas en literas. Se trata del
refugio de Diego Mella, situado en el Collado Jermoso, en Len.
Este tipo de instalaciones suele ser muy simple y adecuado

al ambiente montaero.
REFUGIOS
Web mbito
http://www.colladojermoso.com Castilla y Len
http://www.fedme.es Espaa
http://www.madteam.net/refugios Espaa, Europa, Marruecos
y Amrica Latina
Alojamiento gratuito
Ms all de estas opciones, ha surgido con fuerza el movi-
miento del intercambio de casas como una alternativa gratuita
y que promueve el intercambio cultural y personal. Si no tenis
reparo a la hora de compartir casa, sta puede ser otra opcin
ms a tener en cuenta.
77
78
Hay diferentes centrales que coordinan las ofertas y de-

mandas de las personas interesadas, que pueden ser bilaterales
(el intercambio de casas propiamente dicho), o unilaterales (al-
guien que cede su casa).
ALOJAMIENTO GRATUITO

http://www.belodged.com/ Mundial Posibilidades, previa ins-
1000_Home/1000_1000_Home_ cripcin, de alojamiento
es.asp?lang=es& gratuito a cambio de ofre-
cer tu propia residencia a
otros miembros de la red.
http://www.hospitalityclub.org Mundial Puedes inscribirte en el
Club de Hospitalidad,
una organizacin de in-
tercambio hospitalario
en lnea, sus miembros se
ayudan unos a otros cuan-
do viajan.
http://www.homelink.org Mundial Homelink Internacional es
una organizacin de inter-
cambios para vacaciones.
http://www.sleepinginairports.com Mundial Curiosa pgina para los
que sois capaces de des-
cansar y dormir en cual-
quier sitio. Los viajeros
relatan sus experiencias
en los aeropuertos y en
algn otro curioso lugar
utilizado como posada.
Gua para j
ve nes viajeros
el
TRANSPORTE
EL TRANSPORTE
Un libro, como un viaje, se comienza
con inquietud y se termina con melancola
(Jos Vasconcelos)
Muchas son las opciones por tierra, mar o aire que se os

presentan, queda a vuestra eleccin optar por la que ms os
conviene o ms os gusta. En esta gua encontraris informacin
que os servir de ayuda a la hora de elegir los medios de trans-
porte para vuestros viajes.
Tren
El tren es uno de los medios de transporte ms populares
para viajar: resulta cmodo, llega a muchos sitios y es relativa-
mente asequible por sus precios, en especial si tenis algunos
de los carns o tarjetas que ofrecen descuentos. La tarjeta ms
conocida y usada en Europa es la de Interrail.
VIAJAR EN TREN

http://www.railfaneurope.net Europa Este portal ofrece informa-
cin a cerca de los ferro-
carriles europeos, para los
fanticos de los trenes y
para los viajeros que desean
conocer Europa en tren.
81
82
Interrail
Qu es Interrail?
Interrail es un pase que permite viajar en tren por 30 pases
europeos en primera o segunda clase durante varios das.
Este billete de tren os ayudar a descubrir cualquier rincn
del Viejo Continente de la forma ms divertida y econmica po-
sible, es una buena opcin si tenis espritu mochilero, de via-
jero independiente que se propone recorrer Europa viajando.
Con vistas a ofrecer una mayor flexibilidad al viajero en
funcin del destino elegido y los das que se quieran invertir en
el viaje, hay dos tipos de pases:
El Pase Global: la opcin clsica que permite viajar por
todo el mapa Inter Rail sin excepcin.
El Pase Pas: una nueva opcin que permite viajar durante
un nmero de das determinado por un pas.
Esta doble opcin permite al viajero ser ms selectivo a
la hora de elegir una ruta entre ms de 40.000 estaciones de
ferrocarril europeas.
Con este nuevo Inter Rail a la carta, todos los rincones
de Europa seguirn al alcance de los viajeros, que podrn es-
caparse en tren al norte del continente (Dinamarca, Suecia,
Noruega, Finlandia), al corazn de Europa (Francia, Alemania,
Suiza, Blgica, Holanda, Luxemburgo, Austria, Repblica Checa
y Polonia), a los pases mediterrneos (Espaa, Italia, Grecia,
Turqua), a los pases del Este (Hungra, Eslovenia, Eslovaquia,
Rumana, Bulgaria, Croacia, Serbia, Bosnia, Macedonia) o a los
pases que miran al Atlntico (Portugal, Reino Unido e Irlanda).
Interrail es un billete de tren, lo podis comprar en las es-
taciones de trenes de largo recorrido y en algunas agencias de
viajes. Adems, ahora podis comprar los billetes online. Con
este billete podis coger casi todos los trenes que queris, el
recorrido lo hacis vosotros al elegir los trenes en los que mon-
tis. El billete es vlido durante un perodo de tiempo y para
unos determinados pases en funcin del billete que elijas. En
ningn caso es vlido para el pas de origen.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
INTERRAIL

http://www.interrailnet.com Europa Informacin sobre quines pue-
den usar este billete de tren, a
http://www.inter-rail.org Europa donde pueden viajar, la dura-
cin y el precio del billete.
Extensa gua de consejos, alo-
http://www.geocities.com/ Europa
jamientos, alternativas y otros
infointerrail
datos de inters para los usua-
rios del Interrail.
InterRail One Country Pass

El InterRail One Country Pass hasta hace poco era conocido
como pase de tren EuroDomino. Este pase es la mejor opcin
si deseas visitar un solo pas europeo, tienes 27 pases, con lo
que puedes escoger entre 27 pases de tren para realizar, en el
pas elegido, viajes ilimitados en tren. Hay algunos trenes es-
peciales que requieren reserva o el pago de un suplemento (los
trenes de alta velocidad y los trenes nocturnos).
No se puede utilizar el InterRail One Country Pass de un

pas para viajar en su propio pas. Slo los residentes europeos
pueden utilizar este pase, con l puedes obtener beneficios adi-
cionales en el pas que elijas (descuentos en entradas, etc.).
INTERRAIL ONE COUNTRY PASS
Web Contenidos
http://espanol.interrailnet.com/enes/ Los 27 pases disponibles. Pre-
interrail-one-country-pass?currency=eur cios. Condiciones de uso y
otros detalles.
83
84
Rail Plus
La tarjeta Rail Plus Europea es personal e intransferible,
os permite adquirir billetes con una reduccin del 25% en los
trenes convencionales internacionales a condicin de que cruce
al menos una frontera. Cualquiera puede ser titular de esta tar-
jeta, existen tres diferentes tarjetas segn la edad del titular:
Jvenes (hasta los 26 aos); adultos (de 26 a 60 aos) y mayores
(ms de 60 aos). En las redes ferroviarias de Francia, Espaa
y Portugal, la tarjeta Rail Plus no ofrece descuentos para los
adultos de 26 a 60 aos.
Esta tarjeta se puede utilizar en la mayora de los pases

europeos para comprar billetes de tren de 1 y 2 clase, su
validez es de un ao. La tarjeta se puede comprar en todas las
estaciones de SNCB venta de billetes internacionales.
RAIL PLUS

http://www.b-rail.be/int/E/offers/ Europa Informacin sobre esta
railplus/index.php tarjeta.
Eurail
Con el pase Eurail (conocido popularmente como Eurorail)
puedes viajar en los trenes de toda Europa, slo tienes que se-
leccionar los pases que deseas visitar y el nmero de das que
necesitas para el viaje.
Existen distintas modalidades de pases Eurail:
Eurail Global Pass: vlido en 21 pases europeos.
Eurail Select Pass: vlido en 3, 4 5 pases.
Eurail Regional Pass: disponible en varias combinaciones
de pases.
Eurail One Country Pass: vlido en 1 pas de su eleccin.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
TARJETAS, PASES Y BILLETES PARA VIAJAR EN TREN

http://espanol.eurail.com/enes/ Europa Informacin sobre cmo so-
eurail/-our-products licitar este pase, sus condi-
ciones de uso, cmo encon-
trar el mejor pase, distintas
modalidades de pases.
Feverail
Es un billete de uso personal que os permitir recorrer la
red de FEVE a bordo de todas sus lneas de trenes de cercanas
y regionales. La vas de FEVE atraviesan ms de 1.300 kilme-
tros entre playas, montaas y ros de Galicia, Asturias, Can-
tabria, Euskadi y Castilla y Len.
Feverail est pensada para que puedas organizar las vaca-

ciones a tu aire, con total libertad e independencia. Durante un
mes o dos podrs hacer cuantos viajes quieras y bajar o subir al
tren en la estacin que desees.
Puedes comprar la tarjeta Feverail en cualquier punto de

venta de billetes de FEVE: taquillas o estaciones comerciales.
FEVERAIL
Web Contenidos
http://www.feverail.com Informacin de la tarjeta: venta-
jas, precios, compra y destinos.
85
86
ESTACIONES DE FERROCARRIL EN CASTILLA Y LEN
Localidad Direccin Telfono

vila Avda. Jos Antonio, s/n 902 240 202
Burgos Plaza de la Estacin, s/n 902 240 202
Len C/ Astorga, s/n 902 240 202
Palencia Plaza de los Jardinillos, s/n 902 240 202
Salamanca Paseo de la Estacin, s/n 902 240 202
Segovia C/ Obispo Quesada, 1 902 240 202
Soria Ctra. de Madrid, s/n 902 240 202
Valladolid C/ Recondo, s/n 902 240 202
Zamora Ctra. de la Estacin, s/n 902 240 202
Avin
El avin, tradicionalmente es uno de los medios de transporte
ms costoso, pero desde que empezaron a funcionar las prime-
ras compaas areas de bajo coste o low cost, se ha producido
una revolucin en el mercado de los vuelos. Su xito radica en
una estrategia tan simple como reducir gastos para ofrecer pre-
cios ms competitivos. En ningn caso, esta reduccin de costes
afecta a la seguridad; bajo coste no tiene porque suponer baja
calidad, sino ms bien una buena relacin calidad precio.
Las compaas areas de bajo coste (Low Cost) funcionan

siguiendo determinadas pautas, por lo que si queris volar con
ellas os conviene saber que:
Internet es el sistema habitual de reserva y venta directa
de billetes.
Realiza la reserva con mucha anticipacin, estas compaas tie-
nen un nico tipo de tarifa y el precio crece a medida que se
venden los billetes y se acerca la fecha de salida. Si os anticipis
podis conseguir autnticas gangas. El plazo mximo habitual
con el que puedes hacer tu reserva es de seis meses ya que los
horarios de las compaas suelen cambiar dos veces al ao.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Algunas compaas Low Cost cobran un importe por el

equipaje facturado, puede ser por pasajero o por trayec-
to. Durante el proceso de compra debers concretar el
nmero de maletas o bultos que deseas facturar el da del
vuelo, para que dicho importe sea aadido en el precio de
tu billete. En el caso de que no menciones ningn bulto o
maleta para facturar y posteriormente lleves equipaje, la
compaa area te lo har abonar en el mismo aeropuerto
antes de embarcar, aplicndote un recargo sobre el precio
que habras pagado durante la compra del billete.
Por lo general, las plazas no estn numeradas. Los pasaje-
ros se sientan donde eligen, acelerando el embarque.
No facilitan comida, bebida ni prensa gratuita a bordo.
Normalmente utilizan aeropuertos secundarios, ms ba-
ratos y menos congestionados, aunque cada vez son ms
las compaas de bajo coste que operan en los grandes
aeropuertos europeos.
Ojo: la mayora de las compaas ofertan en sus pginas web el
precio por trayecto, sin las tasas, suplementos y gastos, por lo
que el precio final puede incrementarse considerablemente.
TARIFAS ECONMICAS EN LAS LNEAS AREAS

http://www.etn.nl/lcostair.htm Mundial Listado de las compaas
areas que ofrecen tarifas
econmicas en Europa y el
resto del mundo. Informa-
cin sobre viajes, guas de
algunas ciudades y enlaces
con buscadores de otras
compaas que ofrecen
precios reducidos.
http://www.cheapflights.com/ Mundial Buscador de compaas que
international ofrecen vuelos baratos.
87
88
Estas son algunas de las Compaas de bajo coste:
COMPAAS DE BAJO COSTE
Nombre Ciudad Web Destinos

origen vuelo
Aer Lingus Madrid http://www.aerlingus.com Irlanda
Air Berlin Madrid http://www.airberlin.com Europa
Easy Jet Madrid http://www.easyjet.com Europa
Ryanair Madrid, http://www.ryanair.com Europa
Valladolid
Vueling Madrid http://www.vueling.com Europa, Marruecos
Segn el destino y el viaje que queris realizar, podis

utilizar los servicios de las compaas tradicionales, que ante
la presin de las de bajo coste, estn reduciendo precios, op-
tando por la venta on line y el uso de billetes electrnicos.
Algunas de ellas tienen precios interesantes si disponis de
Carn Joven o ISIC. Estas son algunas de las compaas ms
importantes:
COMPAAS ESPAOLAS
Nombre Web Destinos

Iberia http://www.iberia.com Espaa, Mundo
Spanair http://www.spanair.com Espaa, Europa, EE.UU.
Air Nostrum http://www.airnostrum.com Espaa, Europa
Air Europa http://www.air-europa.com Espaa, Mundo
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
COMPAAS EUROPEAS
Nombre Web Destinos

British Airways http://www.britishairways.es Gran Bretaa, Mundo
Air France http://www.airfrance.es Francia, Mundo
Lufthansa http://www.lufthansa.com Alemania, Mundo
Alitalia http://www.alitalia.it Italia, Mundo
KLM http://www.klm.es Holanda, Mundo
TAP Portugal http://www.flytap.com/espana/es Portugal, Mundo
COMPAAS INTERNACIONALES
Nombre Web Destinos

Aerolneas del mundo http://www.kls2.com/airlines Mundo
American Air http://www.aa.com EE.UU.,
Mundo
Aerolneas Argentinas http://www.aerolineas.com.ar Argentina,
Mundo
Egypt Air http://www.egyptair.com.eg/english/ Egipto,
Mundo
Garuda Indonesia http://www.garuda-indonesia.com Indonesia,
Mundo
Thai Airways http://www.thaiairways.es Tailandia,
Mundo
Turkish Airlines http://www.turkishairlines.com Turqua,
Mundo
Un recurso gil y cmodo para reservar y comprar billetes

de avin son los portales de Internet de agencias que trabajan
como buscadores de ofertas de las propias compaas areas.
Igual que con las compaas de bajo coste, hay que estar aten-
tos a las condiciones de compra, cancelacin y al cumplimiento
de la normativa area.
89
90
Buscadores de vuelos baratos
TARIFAS ECONMICAS EN LAS LNEAS AREAS
Web mbito Destinos

http://www.etn.nl/lcostair.htm Mundial Listado de las compaas a-
reas que ofrecen tarifas eco-
nmicas en Europa y el resto
del mundo. Informacin sobre
viajes, guas de algunas ciuda-
des y enlaces con buscadores
de otras compaas que ofre-
cen precios reducidos.
http://www.cheapflights.com/ Mundial
international
http://www.amadeus.net Mundial
http://www.atrapalo.com Mundial
http://www.ebookers.es Mundial
http://www.edreams.es Mundial Buscador de compaas que
http://www.lastminute.com Mundial ofrecen vuelos baratos.
http://www.muchoviaje.com Mundial
http://www.marsans.com Mundial
http://www.rumbo.es Mundial
http://www.skayscanner Mundial
http://www.terminala.com Mundial
http://www.viajar.com Mundial
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
AEROPUERTOS EN CASTILLA Y LEN
Nombre Direccin Localidad Provincia Telfono

Villanubla Ctra. N-601, Villanubla Valladolid 983 415 500
Valladolid Km. 203 902 404 704
Villafra Ctra. Madrid- Villafra Burgos 947 478 570
Burgos Irn, Km. 245 902 404 704
Len Ctra. de la La Virgen Len 987 877 400
Ermita, s/n del Camino 902 404 704
Matacn Ctra. Madrid, Matacn Salamanca 923 329 600
Salamanca Km. 14 902 404 704
Recomendaciones para viajar en avin
Reservar la plaza con anticipacin y confirmar la plaza uno

o dos das antes del vuelo.
Si existe overbooking se puede exigir el precio del bille-
te, medios alternativos para el destino final o pactar una
fecha posterior.
Llegar con tiempo suficiente al aeropuerto, por lo menos
dos horas. Facturar el equipaje, pasar los controles de
seguridad y embarcar lleva un tiempo.
Hay un peso y volumen mximos para transportar, que
depende de cada compaa. Si los sobrepasas, debers
abonar un costoso suplemento.
Consultar las restricciones sobre el nmero de bolsos de
mano y los objetos que se pueden llevar en tu equipaje.
Cada da las medidas de seguridad son ms estrictas.
En el caso de prdida, deterioro o retraso en la entrega del
equipaje existe derecho a indemnizaciones. Es convenien-
te comprobar el estado del equipaje para ver si ha sufrido
algn tipo de deterioro o prdida y reclamarlo en su caso.
Si se necesita algn men especial (sin azcar, sin gluten,
vegetariano, sin sal) se debe comunicar con anterioridad.
91
92
VIAJAR EN AVIN
Web Contenidos
http://ec.europa.eu/transport/ Listado de las compaas areas
air-ban/ prohibidas en la UE, informacin
general, legislacin y derechos
de los pasajeros.
Informacin actualizada sobre los
http://www.aena.es aeropuertos espaoles, las condi-
ciones de vuelo, los requisitos y
lmites de los equipajes, las nor-
mas de seguridad y los derechos
del cliente a la hora de volar.
Novato en el aeropuerto?
Siempre hay una primera vez, si sois primerizos en un aero-

puerto, estas orientaciones os sern de utilidad.
1. Acude con antelacin al aeropuerto: ten en cuenta que algu-

nos aeropuertos son enormes y adems desconocidos, por lo
que es fcil desorientarse; as que tendrs que ser previsor
y llegar con el tiempo suficiente: de 2 a 3 horas es el tiempo
mnimo conveniente para personarse en el aeropuerto.
2. Identifica tu vuelo: en primer lugar, debes tener muy claro

el nombre de la compaa area con la que viajas y tener
localizado el nmero de vuelo, generalmente formado por
dos o tres letras que corresponden al cdigo de la compaa
area, y una cifra de hasta cuatro nmeros. Por ejemplo, un
vuelo de Vueling sera VLG1191; un vuelo de Clickair, CLI1131
y un vuelo de EasyJet, AZY7732.
Esto es importante porque as podrs identificar el mostra-

dor de tu compaa y tambin comprobar el estado de tu
vuelo. En todos los aeropuertos hay paneles informativos y
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
unas pantallas o monitores que nos indican la hora del vue-

lo, de la facturacin, del embarque y cul es la puerta por
donde tenemos que embarcar.
3. Facturacin: una vez que hayas localizado el mostrador de la

compaa con la que vuelas, el siguiente paso es facturar. En la
facturacin lo que se hace es canjear un billete (fsico o elec-
trnico) por una tarjeta de embarque, entregando tambin el
equipaje. En el mostrador de facturacin las maletas se fac-
turan. En este mostrador tendrs que presentar el billete y la
documentacin (DNI o pasaporte). Este es tambin el momento
para manifestar si tienes preferencia por algn asiento.
Cuando entregues el equipaje, asegrate de que te dan los
resguardos de las maletas porque los necesitars en el caso
de que ocurra alguna incidencia. Un detalle importante:
comprueba que tu maleta no tiene etiquetas de vuelos ante-
riores. Puede ser la causa de que se pierda.
Tienes que saber que, normalmente, los mostradores de fac-
turacin abren 2 horas antes de la salida del vuelo y cierran
entre 30 y 40 minutos antes de la salida del mismo, por lo
que la compaa puede no aceptar a un pasajero una vez
superado el tiempo lmite de facturacin.
Todo este proceso de facturacin lo puedes evitar si viajas
sin equipaje y tu compaa permite hacer el autochecking
online, es decir, una vez que hayas hecho la reserva consigas
tambin la tarjeta de embarque a travs de la pgina web
de la compaa con la que vuelas.
En el mostrador de facturacin te indicarn la puerta de
embarque a la que tienes que dirigirte. En cualquier caso,
dirige con frecuencia tu mirada a los monitores porque pue-
den darse cambios de ltima hora.
4. Controles de seguridad: antes de acceder a la zona del aero-

puerto restringida a los pasajeros con una tarjeta de embar-
que, hay que pasar los filtros de seguridad.
En estos controles, los pasajeros tienen que quitarse chaque-
tas, abrigos y otros objetos de metal que lleven encima para
pasar los arcos detectores. Todos los objetos personales (el
93
94
bolso de mano, el mvil, la mochila, la bolsa de plstico trans-

parente, o cualquier otra cosa que lleves encima) se colocan
en una bandeja que te darn los servicios de seguridad para
pasar por la mquina de rayos X. Los ordenadores porttiles y
aparatos elctricos tambin tienen que pasar por la mquina
fuera del equipaje de mano y fuera de su funda.
En los controles de seguridad tambin tienes que mostrar tu
documentacin y tu tarjeta de embarque.
5. Embarque: Una vez localizada la puerta de embarque, lo

ms probable es que tengas que esperar un rato hasta que
stas se abran. Este puede ser un buen momento para hacer
alguna compra en las tiendas que tienes a tu lado o tomar
un caf. Te recordamos que est prohibido fumar en estos
espacios, si lo que te apetece es fumar, tendrs que acceder
a la zona habilitada para fumadores.
Cuando se abra la puerta, ten a mano la tarjeta de embar-
que y el DNI o pasaporte.
En los grandes aeropuertos se puede embarcar de dos formas:
Con finger: una pasarela que conecta directamente con el
avin.
En jardinera: un autobs te llevar hasta la escalerilla del
avin.
6. Recogida de equipaje: cuando llegues al destino, despus

de salir del avin si tienes que recoger el equipaje, pasars,
siguiendo las indicaciones de los letreros, a la sala de equipa-
jes. Si al recoger tus maletas, compruebas que se han roto o no
aparecen, dirgete al mostrador del servicio de equipajes con
los resguardos que te dieron en mostrador de facturacin.
Autobs
El autobs es uno de los medios ms econmicos para des-
plazarse, ofrece amplios horarios y rutas. Adems, las estacio-
nes de autobuses suelen estar ubicadas en zonas cntricas de
las ciudades.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Si tu eleccin es viajar en autobs no estn de ms algunas

recomendaciones:
1. Puedes conseguir los billetes antes de la fecha del viaje, por

otra parte, se tiene que reservar el 20% del pasaje para la venta
en el mismo da de la salida y la taquilla no podr cerrarse hasta
10 minutos antes de la misma. Los billetes se pueden adquirir en
el mostrador que la empresa de autobuses tenga en la estacin,
en una agencia de viajes, telefnicamente o por Internet. En el
billete deben figurar las fechas de venta y de viaje, el precio, el
nombre de la empresa, trayecto, coche y asiento. En el precio
del billete est incluido el seguro obligatorio de viajeros (SOV),
que cubre los posibles daos causados por un accidente.
2. Cuando el viajero compra un billete en el que se aplica algn

descuento o reduccin de precio (nios, familia numerosa,
etc.), es necesario presentar la documentacin acreditativa.
Tambin es obligatorio presentarla en el momento de subir
al autobs si as lo pide el conductor del mismo, y llevarla
consigo durante todo el viaje.
3. Ante la necesidad de anular un viaje, el viajero tiene dere-

cho a la devolucin de parte del importe, aunque no en
todas las circunstancias. La cantidad a devolver vara en
funcin de la antelacin con que se avise de la cancela-
cin del viaje. Si se hace con 48 horas de antelacin, se
devuelve el 90% del importe. Si se anula entre las 48 y 2
horas antes de la salida del autobs, se devuelve el 80%.
Un billete que se devuelve en un plazo inferior a 2 horas
no da derecho a devolucin alguna. Si queris cambiar
de fecha, la mayora de las compaas permiten hacerlo
sin gasto alguno, siempre que se solicite 2 horas antes de
la salida y, por supuesto, haya plazas disponibles para la
nueva fecha deseada.
4. Conserva el billete hasta el final del trayecto, ya que te lo

pueden pedir en cualquier momento y ser necesario en el
caso de que presentes una reclamacin. Si facturas equipa-
je, no olvides solicitar el taln correspondiente.
95
96
5. En cuanto al equipaje, cada pasajero del autobs puede

transportar gratuitamente 30 kilos (para recorridos nacio-
nales), ms el equipaje de mano, que debe consistir en un
bulto de reducidas dimensiones y siempre que el conductor
d su autorizacin. Si el equipaje se pierde o se deteriora,
la empresa ha de indemnizar al viajero con una cantidad fija
por cada kilo de equipaje. La reclamacin ha de realizarse
presentando el billete. Si se trata de equipaje facturado,
tambin hay que presentar el resguardo correspondiente.
6. Si el autobs tuviera un retraso que impidiera tomar un enla-

ce o una combinacin confirmada, el usuario tiene derecho a
solicitar una indemnizacin por daos y perjuicios.
7. En el caso de producirse una avera o cualquier otra circuns-

tancia que impidiera la realizacin del viaje, la empresa de
transporte est obligada a reparar el vehculo o facilitar otro
para completar el viaje, o bien correr con los gastos de alo-
jamiento y/o manutencin hasta que se pueda reanudar el
mismo.
8. El pasajero de un autobs tiene derecho a exigir que el vehcu-

lo est en las condiciones adecuadas de higiene, limpieza y
uso, y de que el viaje se ajuste a lo contratado en cuanto a
vehculo, ruta y horario.
COMPAAS DE AUTOBUSES
Nombre Web Destinos Contenidos

Enarcar-Alsa http://www.alsa.es Espaa Ofertas
Aisa http://www.aisa-grupo.com Espaa Reservas
Viba http://www.vibasa.es Espaa
Billetes
Eurolines http://www.eurolines.es Europa
Rutas
Busabout Europe http://www.busabout.com Europa
Greyhound http://www.greyhound.com EE.UU. Atencin
y Canad al viajero
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Busabout Europe
Busabout viene a ser al bus lo que Interrail es al tren. Este
billete con descuentos para jvenes menores de 26 aos est dise-
ado especialmente para viajeros independientes o mochileros,
permite confeccionar un viaje a medida por hasta 10 pases, 30
ciudades europeas distintas y durante el perodo de tiempo que
deseemos, pudiendo viajar a todos los pases o slo a unos pocos.
BUSABOUT EUROPE

http://www.busabout.com Europa Informacin para la realizacin
del viaje en autobs. Reserva de
billetes. Otros recursos.
Eurolines
Esta compaa de autocares tiene la mayor red de conexio-
nes de Europa, conecta 500 destinos cubriendo todo el conti-
nente europeo, adems de Marruecos. Todos los viajes son de
no fumador. Se pueden comprar billetes sueltos y un pase es-
pecial llamado Eurolines pass: un billete para viajar 10, 30 60
das entre 35 ciudades europeas. Los jvenes con menos de 26
aos tienen descuento en este billete.
VIAJAR POR EUROPA EN AUTOBS

http://www.eurolines.es Europa Informacin de los diferentes
destinos disponibles y los hora-
rios. Reserva de billetes.
97
98
ESTACIONES DE AUTOBUSES EN LAS CAPITALES

PROVINCIALES DE CASTILLA Y LEN
Ciudad Direccin Telfono

vila Avda. Madrid, 2 920 220 154
Burgos Miranda,3 947 265 565
Len Avda. Ingeniero Senz de Miera, s/n 987 211 000
Palencia Jardinillos de la Estacin, s/n 979 743 222
Salamanca Avda. Filiberto Villalobos, 71 923 236 717
Segovia Plaza Estacin de Autobuses, 1 921 427 705 - 427
Soria Avda. de Valladolid, 40 975 225 160
Valladolid Puente Colgante, 2 983 236 308
Zamora Avda. Alfonso Pea, s/n 980 521 281
Coche
Se puede viajar en coche de diversas maneras: en el parti-
cular, en uno alquilado o compartindolo con otras personas.
Coche particular
Si tenis intencin de viajar con vuestro propio coche, no

debis olvidar una serie de documentos imprescindibles:
Permiso de conducir.
Permiso de circulacin del vehculo.
Seguro del vehculo con el recibo del pago de la pliza.
Tarjeta de Inspeccin Tcnica del Vehculo (ITV) actualizada.
Si sals fuera de la Unin Europea, el permiso internacio-
nal de circulacin.
Otras recomendaciones para viajar en coche son las si-

guientes:
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Hacer una buena revisin del vehculo antes de salir: neu-

mticos, amortiguacin, frenos, luces, niveles...
Programar el viaje en cuanto a fechas y trayectos. Evitad
las famosas y tediosas pocas de las operaciones salida.
Tener presentes las normas de circulacin y no olvidar que
el carn por puntos est vigente.
Parar cada dos horas de viaje siempre viene bien para
estirar las piernas y descansar.
La mezcla de alcohol (sin olvidar las drogas) y conduccin
puede resultar fatal. Disminuye los reflejos y crea una fal-
sa sensacin de seguridad.
Tampoco est de ms tener informacin de la DGT sobre
el estado de las carreteras y la previsin del tiempo, as
como de las rutas que pueden acortar vuestro viaje.
COCHE PARTICULAR

http://www.dgt.es Espaa Portal de la Direccin
General de Trfico con
informacin de las ca-
rreteras, estado de la
circulacin y otros da-
tos de inters.
http://www.mappy.es Espaa, Planos de localizacin.
Europa Itinerarios. Clculo de
gastos.
http://www.talleresdecoches.com Espaa Buscador de talleres es-
pecializados.
http://www.guiarepsol.com Espaa, Mapas y rutas. Gastro-
Europa noma. Turismo.
http://www.viamichelin.es Espaa, Itinerarios. Mapas. Ho-
Mundial teles. Restaurantes. Tu-
rismo. Gastronoma.
99
100
Alquiler de vehculos
sta es una opcin que deberais valorar si vais a viajar ms

de una persona.
Comparad los precios y haced cuentas con el combustible
para ver si os sale rentable.
Estad atentos a las promociones de las empresas del sector.
Algunas de ellas, como Avis, Europcar y Hertz, tienen descuen-
tos con el Carn Joven.
ALQUILER DE COCHES

http://www.avis.es Espaa, Mundial Tarifas y reservas. Ofertas
especiales.
http://www.hertz.es Espaa, Mundial
Oficinas.
http://www.europcar.es Espaa, Mundial
Productos y servicios.
Compartir coche
Es un modo alternativo y ms sostenible de viajar en co-

che con el que ahorris dinero y tenis la posibilidad de co-
nocer gente. Este sistema pone en contacto a personas que
disponen de coche particular con otras que no lo tienen y que
van a realizar un mismo trayecto en las mismas fechas. En
las webs que os facilitamos encontraris posibilidades para
compartir coche en itinerarios locales, estatales o interna-
cionales.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Una vez elegidos posibles candidatos, el contacto se realiza

por correo electrnico. Al tratarse de contactos con descono-
cidos tenis que actuar con cautela y prudencia, adems de
pactar claramente los gastos que ocasione el viaje en coche,
acordar horarios y lugares de salida y regreso y observar la com-
patibilidad de costumbres (gustos musicales, cantidad de equi-
paje, fumador, etc.).
COMPARTIR COCHE
http://www.compartir.org Espaa, Red municipios, empresas y
Mundial organismos que fomentan el
servicio de compartir coche.
http://www.viajamosjuntos.com Espaa, Para contactar con gente que
Mundial quiere compartir coche.
http://www.viajabarato.org Mundial Para bsquedas de: compae-
ros de viajes, pasajeros, con-
ductor.
http://www.mylifts.com Mundial Para los que deseis compar-
tir el viaje en coche con otras
personas que vayan en tu mis-
ma direccin.
Autocaravana
La autocaravana permite viajar con la casa a cuestas
y disfrutar del tiempo libre sin prisas, con total libertad y
sin renunciar a muchas de las comodidades que tenemos en
casa.
101
102
AUTOCARAVANA

http://www.roulot.es Espaa Tienda. Consejos. Viajes. Enla-
ces de inters.
http://www.campingsalon.com Espaa, Buscador de autocaravanas,
Europa caravanas y cmpers. Buscador
de campings.
http://www.camperkey.com Espaa, Portal para los aficionados al
Europa mundo de la autocaravana y del
turismo libre. Anuncios. Ofertas.
http://www.viajalibre.com Espaa, Informacin para iniciarse en
Europa el mundo de la autocaravana.
Destinos.
Moto
Si tenis intencin de viajar en moto, no debis olvidar esta
documentacin imprescindible:
Permiso de conducir.
Permiso de circulacin del vehculo.
Seguro del vehculo con el recibo del pago de la pliza.
Tarjeta de Inspeccin Tcnica del Vehculo (ITV) actualizada.
Si sals fuera de la Unin Europea, el permiso internacio-
nal de circulacin.
Cuando subimos a una moto hay que tener en cuenta una

serie de recomendaciones, especialmente si el trayecto a reco-
rrer es largo:
Antes de salir, revisa los elementos mecnicos de la moto:
motor, frenos, nivel de aceite del motor y, sobre todo, los neu-
mticos. Verifica la presin de las llantas antes de cada salida,
en las motos esto es ms importante que en los coches.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Planea el viaje, decide la ruta a seguir. En trayectos largos, es

recomendable descansar cada hora y media ms o menos.
El casco siempre en la cabeza, aunque sea para dar la
vuelta a la manzana
Deja mucho espacio con el vehculo que circula delante.
Si algo sale mal lo necesitars.
Frena mirando atrs, mira por los retrovisores de la moto
y anticipa tu reaccin a posibles descuidos de los coches
que vienen detrs.
Mira lo ms adelante posible.
Concntrate en la conduccin. La moto no es el lugar ms
adecuado para agobiarte con preocupaciones. Reljate,
disfruta del camino, el aire, sonidos y colores.
Es importante disponer de informacin meteorolgica para
prevenir la lluvia durante el trayecto. Lleva siempre un traje
de agua, por si lo necesitas. Evita a toda costa los charcos.
Lleva los ojos protegidos, un mosquito a 80 Km/h es como
un proyectil.
Usa ropa adecuada y cmoda, protgete del fro y evita
molestias que puedan distraerte. Es una buena opcin el
uso de guantes y de prendas acolchadas que ofrezcan pro-
teccin ante las cadas.
Es fundamental repartir correctamente el equipaje para
que el peso de la moto quede equilibrado.
Disfruta de la ruta. No se trata de correr, deja las carreras
para los circuitos.
VIAJAR EN MOTO
Web Contenidos
http://www.turismocastillayleon.com Rutas en moto y calendario de
concentraciones moteras en
Castilla y Len.
103
104
Web Contenidos
http://www.viajeenmoto.com Agencia de viajes especializa-
da en viajes en moto por todo
el mundo.
http://www.topsuperbike.com/rutas Variada informacin motera.
http://www.es.geocities.com/rootondas Crnicas y fotos de viajes en
moto.
http://perso.wanadoo.es/viajaenmoto/ Rutas, enlaces, concentracio-
nes, anecdotario.
Autostop
La manera ms aventurera, econmica y libre de moverse
por el mundo. Entraa toda una filosofa y espritu viajeros que
van mucho ms all del mero transporte. A lo largo de todo el
mundo existen comunidades de autostopistas que os facilitarn
informacin sobre las condiciones y truquillos que existen en
cada pas para hacer autostop. Internet es una de las maneras
ms eficaces para planificar un viaje mochila al hombro.
AUTOSTOP
http://www.shareling.es Espaa, Para los que quieren viajar
Mundial y no tienen coche. Para los
que van en coche y pueden
llevar a alguien.
http://www.autostopguide.com Europa Informacin prctica para
autoestopistas. Consejos.
http://www.hitchikers.org Mundo Para conductores que buscan
compaeros de viaje y viaje-
ros que buscan conductores.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Barco
El barco es una manera diferente, y menos habitual, de
moverse por el mundo. En Espaa existen varias compaas
de ferrys que hacen viajes a las Islas Baleares, las Canarias,
Norte de frica, Italia, Gran Bretaa e Irlanda. En algunas
hay descuentos para los poseedores de carn joven. De todas
maneras, conviene informarse previamente sobre las tarifas
y confirmar los billetes, al igual que con el avin, para evi-
tar sorpresas desagradables de ltima hora. Si queris trans-
portar automviles, hay que llegar con suficiente tiempo al
embarque.
VIAJAR EN BARCO
Web Contenidos
http://www.transmediterranea.es Rutas. Horarios. Tarifas. Ofertas.
Reservas. Gua del pasajero.
http://www.balearia.net Rutas. Horarios. Tarifas. Ofertas.
Reservas. Gua del pasajero.
http://www.ferrylines.com Rutas. Horarios. Tarifas. Ferrys en
Grecia. Agencias de viajes. Seguri-
dad en los ferrys.
http://www.euroferrys.com Rutas. Horarios. Tarifas Reservas.
Agencias de viajes.
http://www.brittanyferries.es Rutas. Horarios. Tarifas. Reservas. Alo-
jamientos en Gran Bretaa e Irlanda.
http://www.grimaldi-ferries.com Rutas. Horarios. Tarifas. Reservas.
Agencias de viajes.
http://www.buscotripulantes.com Para viajar en diferentes tipos de
embarcaciones, compartiendo el
barco con otras personas. Bolsa de
tripulantes para navegar, con espe-
cificacin de edad, experiencia, ti-
tulacin, nivel.
105
106
Bicicleta
Si queris hacer un viaje en bicicleta, dependiendo del re-
corrido y de su dureza, deberis contar con la bicicleta apro-
piada y puesta a punto. Es importante que sta lleve un silln
cmodo, equipo mecnico y repuestos, adems de una buena
horquilla de suspensin, lo que os proporcionar una garan-
ta de seguridad y confort ante las dificultades del terreno.
En los tramos de circulacin conjunta con otros vehculos es
primordial vuestra seguridad, por lo que la bicicleta ha de
contar con faros y vuestras prendas de vestir con elementos
reflectantes.
El viaje en bicicleta permite disfrutar de la gente y de los

paisajes de una manera directa y pausada, aunque requiere una
aceptable forma fsica y estar preparado para los imprevistos,
por lo que debers ir debidamente equipado (casco, ropa espe-
cial, herramientas, botiqun, repuestos, etc.).
A veces resulta imprescindible combinarlo con otros trans-

portes como el tren o el avin. Para llevarla en el primero de
ellos existen varias opciones:
RENFE-REGIONALES: El transporte de la bici es gratuito,

pero si el nmero de bicicletas es superior a cinco, ten-
dris que avisar con tiempo.
R
ENFE-GRANDES LNEAS: Slo se puede llevar la bicicleta
en los trenes nocturnos que disponen de literas. Adems,
deber ir embalada y colocada en la litera inferior. Ms
informacin: http://www.renfe.es
F
EVE: Permite el transporte de la bici como equipaje de
viajero, pero si el nmero es elevado tambin hay que avi-
sar previamente. Ms informacin: http://www.feve.es
En el avin cada compaa area tiene su propia poltica

con el tema de facturar las bicicletas, as que lo mejor es que
os informis sobre las condiciones antes de comprar los bille-
tes. De todas maneras, hay algunas normas generales que os
recordamos: el lmite de peso en el equipaje es de 20 kg.; la
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
bici debe estar embalada; hay que desinflar las ruedas, quitar
los pedales; y se aconseja poner identificadores sobre ella.
A quienes os apasione la aventura a pedal, os dejamos algu-

nas webs para compartir informacin con aficionados de Espaa
y todo el mundo.
VIAJAR EN BICICLETA
Web Contenidos
http://www.rodadas.net Trucos y consejos para viajar en
bici. Viajes. Gua de cicloturismo.
Foros.
http://www.bikespain.info Destinos recomendados. Hoteles
con bici. Reservas. Recursos. Pla-
nificacin.
http://www.amigosdelciclismo.com Rutas y viajes en bicicleta. Mar-
chas en bici. Noticias. Material
para bicis.
http://www.trentobikes.org Viajes y giras en bici. Consejos.
Noticias.
http://www.viajandoenbici.net Viajes en bici para compartir aficio-
nes con otros cicloviajeros, como
el senderismo o la fotografa.
Viajes a pie
Seguro que es la modalidad ms antigua y tambin la ms
natural de viajar. Es la mejor alternativa para recorrer senderos
y caminos en estrecho contacto con el medio natural. Y, aunque
os resulte extrao, paso a paso se puede llegar muy lejos. Las
rutas ms populares en Espaa son el Camino de Santiago y la
107
108
Ruta del Quijote, pero a lo largo de Espaa y de todo el mundo

hay innumerables senderos y rutas que os llevarn a conocer
nuevos parajes, pueblos y gentes. No olvidis que a muchos
sitios slo se puede llegar a pie.
VIAJAR A PIE
Web Contenidos
http://www.viajarapie.net Filosofa del viajero a pie. Rutas. Tc-
nicas. Material. Enlaces. Artculos.
http://www.backpacking.net Sitio para los aficionados a la mochi-
la ligera y el senderismo. Recursos.
Tienda. Artculos.
Gua para j
ve nes viajeros
EL
EQUIPAJE
EL EQUIPAJE
Aquel que quiere viajar feliz, debe viajar ligero
(Antoine de Saint-Exupry)
Recomendaciones
Elije el equipaje en funcin del transporte en el que

vayas a viajar: si es en coche o tren, maletas blandas
(de lona o polister) por ser manejables y ligeras. Para el
avin, maletas duras y rgidas.
Poco peso y poco volumen: lleva lo bsico, es importante

no llevar un equipaje muy grande, ya que siempre se aca-
ba llenando y normalmente de cosas que no utilizamos. Si
tenis intencin de realizar compras, es mejor llevar una
bolsa vaca dentro del equipaje.
Infrmate con detalle de las caractersticas climticas

del lugar de destino (si enfra de noche, llueve con fre-
cuencia, etc.).
Ten una visin del conjunto: antes de introducir las co-

sas en la maleta, coloca sobre la cama todo lo que vas a
llevar.
Los objetos de valor llvalos seguros: en cinturones con

cierres de cremallera o lugares escondidos.
La ropa tiene que ser resistente a la suciedad, de fcil

lavado y secado y si puede ser, de poco peso y volumen.
Los tejanos son una buena opcin.
Lleva algunas prendas polivalentes, que te sirvan tanto

para vestir de sport como para no desentonar en ambien-
tes ms formales.
111
112
En lo que respecta al calzado, lo mejor son las zapatillas

de deporte o botas de marcha, las sandalias es una buena
opcin en las zonas calurosas. Lo importante es andar con
comodidad protegiendo tambin a los pies.
A la hora de hacer la maleta no estn de ms estos con-

sejos: 1 Si vas en avin, tren o autobs es mejor llevar
una maleta dura para que no se estropee por el camino.
2 Cmo colocar la ropa: coloca los pantalones, trajes
o vestidos largos en el fondo, completamente estirados
a lo largo de la maleta, de forma que sobresalgan por
los lados. Coloca despus las camisas, los vestidos finos
y las blusas, bien dobladas y cerradas, encima de los
pantalones, trajes o vestidos, despus dobla el sobrante
de stos hacia dentro para envolver las prendas que has
colocado encima. Coloca la ropa interior en los sobrantes
de los lados. 3 Coloca los zapatos con los empeines en-
frentados y dentro de una bolsa de tela, as no manchan
la ropa y ocupan menos espacio, sitales en los latera-
les o en la parte superior. 4 Si en el destino al sacar la
ropa de la maleta te encuentras con indeseables arrugas,
cuelga la ropa arrugada en el bao mientras te duchas,
el calor del vapor del agua har el resto. 5 Infrmate
sobre las limitaciones de peso y de dimensiones que esti-
pula la aerolnea con la que vuelas. Si tienes dudas, pesa
la maleta y calcula si no quieres gastar hasta 300 euros
de sobrepeso.
En lo que atae a la mochila, no est dems recordaros la

conveniencia de no depositar objetos angulosos en la par-
te de la mochila que est en contacto con la espalda, ya
que resultara muy molesto. Conviene distribuir los bultos
segn el orden de uso. Las cosas pesadas no deben estar
abajo, sino en la parte de arriba, as el peso de la mochila
no molestar a vuestros riones. Las cosas de ms uso es
mejor llevarlas en los bolsillos exteriores o en la parte
de arriba. Las mejores mochilas son las que poseen una
estructura rgida interior y un material exterior resistente
al roce y al agua.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
La preparacin del equipaje es uno de los momentos

claves antes de iniciar un viaje, por lo que merece dedi-
car el tiempo y la atencin necesaria para que despus no
echemos en falta nada tan bsico como una linterna o un
repelente, un carn o un telfono de contacto.
Si viajis en avin, recordad que hay nuevas normas de

seguridad ms restrictivas para el equipaje de mano. ni-
camente est permitido llevar lquidos, cremas o geles en
cantidades pequeas en una bolsa transparente. Tenis
ms informacin en la web de AENA (www.aena.es) o en
el siguiente telfono: 902 404704.
113
114
Sin pretender dar un listado exhaustivo, en este apartado os

sugerimos algunas de las cosas bsicas y ms habituales que no
deberan faltar en toda maleta o mochila y que, por supuesto,
luego tendris que adaptar a vuestro tipo de viaje y de trans-
porte:
En General:
Maleta, mochila, bolsa de viaje pequea y bolsas de do-
cumentacin (cuanto ms pequeas y ligeras mejor; tipo
rionera).
Dinero en efectivo.
Cheques de viaje, tarjetas de crdito (VISA, Mastercard).
Linterna, pilas.
Chubasquero de viaje.
Telfono mvil y su cargador (hay que hablar con la compa-
a para que den cobertura al pas donde vayis de viaje).
Gafas de vista y de sol (y sus recambios).
Reloj despertador (no hace falta si llevas mvil).
Adaptador de corriente.
Kit de costura y cortauas.
Cuaderno de notas, bolgrafo, lpiz.
Lectura para el viaje.
Cantimplora.
Cubiertos.
Navaja suiza multiusos (est prohibido llevarla en el equi-
paje de mano).
Juego de cartas.
Juegos electrnicos.
Candados (para cerrar compartimentos del equipaje).
Cmara fotogrfica.
Prismticos.
Dependiendo del viaje que hagas, un saco de dormir y una
sbana por higiene por si acaso duermes en cualquier sitio.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Aseo e Higiene:
1. Neceser: pasta dentrfica, cepillo de dientes, jabn,

maquinilla de afeitar y locin, compresas, champ, gel
de ducha, peine, espuma o gel y hojas de afeitar.
2. Proteccin solar y de labios.
3. Lentes de contacto y sus lquidos (mejor desde el pas
de origen).
4. Tijeras (est prohibido llevarlas en el equipaje de
mano).
5. Preservativos y anticonceptivos.
6. Botiqun.
Documentacin:
1. Billetes de avin, tren, autobs.

2. Pasaporte y Visado.
3. Certificado Internacional de vacunas.
4. Historial mdico traducido al ingls y suficiente pro-
visin de medicamentos (en el caso en enfermos cr-
nicos).
5. Permiso de conducir.
6. Otros carns: joven, alberguista, estudiante interna-
cional
7. Diccionario del idioma del pas que vayis a visitar.
8. Horarios de transporte.
9. Mapas, planos.
10. Direcciones y telfonos de inters que podis utilizar o
necesitar en vuestro viaje: embajadas, seguro, hospi-
tales...
11. Pliza seguro de viaje.
115
116
Especfico:
Zonas Tropicales:
1. Ropa de manga larga y pantalones largos (ancha y de

algodn a ser posible).
2. Gorro, sombrero o gorra.
3. Una mosquitera porttil.
4. Botas.
5. Repelente de mosquitos.
Zonas Desrticas:
1. Lo mismo que las tropicales aadiendo ropa de abrigo
para las fras noches.
Zonas Fras:
1. Guantes, gorro, bufanda, calcetines gruesos, botas de
montaa.
2. Forro polar, abrigo trmico, jersis, pantalones forra-
dos.
Zonas de Costas:
1. Baador, ropa de manga corta, clara y ligera (a ser posi-
ble de fibras naturales).
Consulta los captulos de esta gua en los que tratamos estos

temas para completar esta informacin.
Gua para j
ve nes viajeros
RECURSOS
PARA
VIAJEROS
RECURSOS PARA VIAJEROS
El mundo es un libro abierto, quien no viaja,
slo ha ledo la primera pgina
Fotografa
Raro es el viajero que no va acompaado de una cmara
fotogrfica. Con el paso del tiempo olvidamos detalles, gestos y
experiencias de nuestros viajes, cuando despus visionamos las
fotos, vuelven a nuestra memoria y prolongan las vivencias de
nuestros viajes. No se trata de viajar con el equipo fotogrfico
encima (afortunadamente los digitales son ms livianos) como
si de una condena se tratase, y siempre con el dedo pegado al
disparador de la cmara. Aunque la lleves contigo, olvdate de
la cmara, mira, ve, disfruta de lo que tienes ante tus ojos y
cuando veas que ests ante una foto, una buena foto, recurre
a tu cmara y dispara. Acertars muchas veces, y te llevars a
casa unas buenas imgenes de la experiencia que has vivido.
Algunas recomendaciones
1. La cmara: Si el objetivo de vuestro viaje es la fotografa, me-

rece la pena decidirse por cmaras reflex, analgicas o digita-
les y con opcin manual, que os permitirn una mayor libertad
de luces y enfoques. Si vuestro objetivo es el viaje y las fotos
slo sern un recuerdo de ese viaje, lo mejor es adquirir una
cmara digital compacta. Estas cmaras son automticas, de
ms fcil manejo y de menor tamao, lo que permite ir siem-
pre con la cmara encima. Para hacer una buena fotografa no
hace falta tener un equipo o una cmara de ltima generacin,
basta con una cmara sencilla. En el mercado hay una amplsi-
ma variedad de cmaras digitales compactas y reflex que, a un
precio asequible, te darn excelentes resultados.
119
120
2. Elije la mejor luz del da: La mejor luz se consigue temprano

por la maana y antes del ocaso, sobre todo para arquitectu-
ras y paisajes. Evita las fotografas exteriores al medioda,
cuando el sol est alto. Si optas por hacer un retrato, sita
al modelo en la sombra para evitar muecas en su rostro.
3. Observa y selecciona: No imites a la mayora de los turis-

tas que antes de mirar ya estn disparando su cmara a los
edificios que sirven de reclamo al turismo y que ya conocen
porque los han visto fotografiados. No se trata de hacer fo-
tografas de fotografas, ni de registrar todo lo que visitas,
sino de elegir el momento y el motivo apropiado para plas-
marlo en una imagen. Reflexiona y analiza antes de llevar
la cmara al ojo, no te conformes con la primera impresin
(las apariencias engaan), estudia lo que quieres fotografiar,
busca el mejor ngulo y evala la iluminacin. As podrs
acertar con el encuadre y conseguir una buena fotografa.
4. Pon tu originalidad: No te comportes como un autmata,

probablemente la cmara s lo sea, entonces has de apor-
tar algo de tu cosecha: muvete hasta conseguir un ngulo
de visin interesante, evita ubicar el motivo principal en el
centro o en el horizonte del encuadre. Asume riesgos, com-
probars que merece la pena.
5. Retrato: Una buena manera de aproximarse a una cultura es

a travs de sus gentes, la cmara es una buena herramienta
para conocerlas. Cuando la uses para fotografiar a las per-
sonas, tienes que ser discreto, pdelas permiso y retrtalas
en actitudes espontneas. Respeta siempre las costumbres
locales y si no eres bien aceptado, retrate tranquilamente y
busca una nueva oportunidad en otro sitio. Utiliza un fondo
limpio, neutro. Antes de tomar la fotografia examina la zona
que est detrs del sujeto, un fondo catico distrae la aten-
cin, mientras que un fondo limpio resaltar al sujeto.
6. Paisajes: No dispares tu cmara con la perspectiva que veas

a travs del visor desde tu primer emplazamiento, basta que
te muevas unos metros y conseguirs una perspectiva mejor.
Simplifica, acrcate a los temas, la composicin con muchos
elementos conduce a imgenes confusas, elimina los detalles
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
intiles. Un motivo en el primer plano (una flor, una rama,

unas rocas) personaliza la foto y le da mayor profundidad y
realismo. Para conseguir un mayor efecto de perspectiva,
introduce un elemento que, desde el primer plano se pier-
da en el fondo de la imagen (una carretera, una hilera de
rboles, el borde del mar).
7. Un da lluvioso no tiene porque desanimarnos, es el da

ideal para conseguir fotografas baadas en luces tenues y
sugestivas, pues la humedad resalta los colores y texturas.
8. Lleva material de repuesto: Es conveniente asegurarnos

que en el pas al que viajamos dispondremos de todo lo
necesario, y en caso de duda, llevarlo con nosotros. Las
tarjetas de memoria, pilas, carretes, pueden ser difciles
de encontrar en segn qu pases.
9. Conoce tu cmara: lee detenidamente las instrucciones de

la cmara. Es mejor gastar unos minutos en esta tarea a
volver de nuestras vacaciones sin un solo recuerdo.
10. Cuida el material fotogrfico: Es peligroso para el buen

uso de la cmara la arena de las playas. En estos entornos
hay que ser muy cuidadoso con nuestro equipo. Si viajas en
coche, procura no dejar nunca el material fotogrfico en
el maletero ni expuesto al sol. En climas extremadamente
fros es posible que la cmara no funcione correctamente.
Cuadernos de viajes
En libreras especializadas encontrars varios modelos de
cuadernos de viajes, te sern muy tiles a la hora de viajar, en
ellos podrs anotar tus relatos, tus textos para pie de foto,
tus impresiones en forma de notas, tambin podrs dibujar un
rincn entraable o tomar un dato o direccin para recordar.
Estos cuadernos sirven tambin para organizar el viaje y

suelen incluir: espacios para notas y recuerdos, registro de va-
cunas y detalles de vuelos, notebook, mapas, tablas de conver-
121
122
sin, sitios web de viajes interesantes por pases, citas y hechos

de inters, etc.
Los cuadernos de viajes son, en definitiva, el soporte adecua-

do para plasmar las vivencias de tus viajes, ellos sern la memoria
viva de tus idas y venidas por esos mundos que hemos conocido.
Pronstico meteorolgico
Por una vez, haz caso al hombre del tiempo. Si llueve, no te
olvides del chubasquero; si hace sol, lamentars haber olvidado
la crema protectora. Infrmate bien antes de viajar del clima
del pas y de la zona. Cada estacin, all donde viajes, tiene sus
ventajas e inconvenientes. Sopsalos.
PRONSTICO METEOROLGICO
Web Contenidos
http://www.aemet.es Web de la Agencia Estatal de Meteorologa
con informacin sobre el tiempo en Espa-
a y otros servicios.
http://www.meteored.com Prediccin del tiempo en Espaa y en el
mundo.
http://www.tutiempo.net El tiempo en Espaa y en el mundo.
Idiomas
La comunicacin con la poblacin autctona del pas que vi-
sites siempre es importante, asumiendo que conocer las mlti-
ples lenguas y dialectos que se hablan en el mundo es imposible,
siempre te vendr bien conocer lo ms elemental de los idiomas
ms hablados en el planeta, especialmente el ingls. All donde
no puedas abrir la puerta de la comunicacin recurriendo al in-
gls, un convincente lenguaje gestual te sacar del apuro.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
IDIOMAS
Web Contenidos
http://www.travlang.com/languages Traductor y diccionario de 80
lenguas del mundo.
http://www.elmundo.es/traductor Traductor de varios idiomas.
http://www.traducegratis.com Traductor a 14 idiomas.
Cambio de moneda
S, siempre dependemos del dinero, cuando viajamos, en
mayor medida. Por lo que es conveniente administrar el dinero
destinado a nuestros viajes. Si viajas fuera de la zona euro, es
aconsejable que conozcas la paridad del euro con la moneda
autctona, as administrars mejor tu dinero y no te llevars
desagradables sorpresas. Disponer de un conversor de divisas
nos servir para calcular, en cualquier momento, nuestra dispo-
nibilidad de dinero.
CAMBIO DE MONEDA
Web Contenidos
http://www.xe.com/ucc/es Realiza conversiones de di-
visas de manera interactiva,
utilizando tipos de cambio
actualizados en tiempo real.
http://www.finanzas.com/divisas Conversor de divisas. Anlisis
de divisas.
http://www.oanda.com/converter/travel Conversor de 164 divisas.
123
124
Mapas y Callejeros
No es cuestin de perderse, sino de encontrarse con los lu-
gares, monumentos y sitios que tienes que ver all donde ests.
Mapas y callejeros siempre sern tu mejor ayuda para la locali-
zacin de los puntos de inters, as conseguirs aprovechar me-
jor tu tiempo y aprenders a orientarte visualizando los mapas,
una habilidad nada desdeable.
MAPAS Y CALLEJEROS
Web Contenidos
http://www.mappy.com Planos de Espaa y Europa.
Itinerarios. Clculo de gastos
http://www.nationalgeographic.com/ Mapas del mundo
xpeditions/atlas
http://www.mapquest.com Mapas del mundo
http://www.atlapedia.com Mapas del mundo
http://maps.google.es Mapas del mundo
http://callejero.lanetro.com Buscador de direcciones en el
mundo. Restaurantes
http://www.callejeando.com/mapa Mapa-callejero de Espaa.
Reservas de hoteles.
Clculo de horas locales

Siempre ser bueno saber la hora exacta en cada lugar del
mundo, la necesitars para comunicarte con tus familiares y
amigos. Tambin podrs constatar que, para el viajero, no to-
dos los das parecen tener 24 horas, pues los das, como por
capricho, crecen y menguan, durante el trayecto hacia el des-
tino.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
CLCULO DE HORAS LOCALES
Web Contenidos
http://www.horlogeparlante.com/spanish La hora exacta en cada lu-
gar del mundo. Clculo de
distancias entre ciudades.
Ciudades cercanas a...
Observacin astronmica: sol
y luna.
125
INFORMACIN
VIAJERA
INFORMACIN VIAJERA
Los viajes ilustran al ilustrado
Las fuentes de informacin que tenis a vuestro alcance

para satisfacer la curiosidad y las dudas, antes y durante el
viaje, son numerosas. La tradicional y ms manejable es la gua
de viajes de toda la vida, pero no es la nica. Libros y revistas
de viajes, portales en Internet, foros virtuales donde se com-
parten experiencias viajeras, as como programas de radio, son
otros de los recursos que podis emplear para informaros bien
y planificar vuestra aventura.
Portal Europeo de Juventud

El portal europeo de juventud es una iniciativa de la Co-
misin Europea y su objetivo es dar a tanta gente joven como
sea posible el acceso rpido y fcil a la informacin europea
relevante para la juventud. Hay informacin para estudiar y
trabajar en Europa, sobre voluntariado e intercambios, y tam-
bin, cmo no, sobre viajes. El objetivo ltimo de este portal
es fomentar la participacin de la juventud en la vida pblica y
contribuir a su ciudadana activa.
PORTAL EUROPEO DE JUVENTUD
Web Contenidos
http://europa.eu/youth/ Informacin relevante para la
juventud europea.
129
130
Portales de viajes
La lista de portales de viajes en Internet es interminable,
aqu van algunos de ellos que estn entre los ms visitados:
PORTALES INFORMATIVOS, OFERTAS Y RECURSOS
Web Contenidos
http://www.ofertasenviajes.com Ofertas diarias en hoteles, vuelos, va-
caciones, alquiler de coches y otros
servicios.
http://www.bookings.com Reservas hoteleras en 71 pases de todo
el mundo. Ofertas.
http://www.centraldereservas.com Reservas en lnea de hoteles en todo el
mundo con ofertas, fotos, mapas, in-
formacin y opiniones.
http://www.lastminute.com Ofertas. Reservas. Vuelos. Hoteles. Es-
capadas. Vacaciones. Coches.
http://www.infohostal.com Ofertas de alojamiento en albergues,
hostales, apartamentos y hoteles.
http://www.ultimasplazas.com Ofertas. Vacaciones. Alojamiento.
Transporte. Turismo temtico.
http://www.hotels.com Reservas en lnea de hoteles en las prin-
cipales ciudades del mundo. Ofertas.
Reservas de hoteles en lnea. Ofertas.
http://www.hotelius.com Destinos. Escapadas. Entradas para es-
pectculos, exposiciones y eventos.
http://www.laterooms.com/es/ Buscador de hoteles en Espaa y Euro-
Landing.aspx pa. Ofertas. Hoteles baratos. Guas de
viaje. Turismo rural.
http://www.toprural.com Alojamientos rurales en los principales
destinos de turismo rural. Opiniones de
viajeros.
http://www.clubrural.com Ofertas de ltima hora en casas rura-
les. Casas y hoteles rurales en Espaa.
Comunidad de viajeros.
http://www.logitravel.com/ Ofertas: vacaciones, vuelos, hoteles.
Cruceros.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Web Contenidos
http://www.comoviajar.com Portal con todo tipo de informacin so-
bre viajes. Recursos de gran ayuda a la
hora de planificar tus viajes.
http://www.webviajes.com Centenares de enlaces a las mejores
web espaolas relacionadas con el tu-
rismo.
http://www.viajeros.com Comunidad de viajeros de habla hispa-
na. Reservas. Destinos. Diarios de via-
je. Fotos. Artculos. Foros.
http://www.elrincondeltrotamundos. Viajes y aventura. Informacin viajera.
com Lugares inslitos. Montaismo. Patri-
monio Natural. Relatos de los viajeros.
Viajes por el mundo. Pueblos singula-
res. Rutas. Senderismo y otros temas
de inters.
http://www.cafeytren.com Recursos para viajar por Europa de la
forma ms econmica posible. Infor-
macin viajera. Gua de viajes. Aloja-
miento. Tren. Vuelo. Autobuses. Ferries
y otros servicios.
http://www.diariodelviajero.com Blog Diario del viajero: Destinos del
mundo. Consejos. Recursos. Aloja-
miento. Gastronoma. Tendencias y
mucho ms.
http://www.masdeviajes.com Datos prcticos de cada pas y de cada
zona. Recursos para viajar barato.
http://www.viatgeaddictes.com/es Para adictos a los viajes alternativos
y por libre. Guas y relatos de viajes.
Rutas fin de semana. Cultura viajera y
otras informaciones de inters.
http://wikitravel.org/es/portada Portal de Wikipedia. Proyecto dedica-
do a crear una Gua de viaje fiable,
actualizada, completa y de contenido
abierto.
http://www.backpackers.com Blog para viajeros y viajeras indepen-
dientes. Reservas Hostal. Destinos.
Festivales. Ofertas. Planificacin y
otros temas de inters.
http://www.alltraveltips.com Todos los recursos necesarios para el
viaje: consejos, planificacin, econo-
mas, destinos.
131
132
Guas de viajes
Para el viajero independiente, y en gran medida para el
dependiente, antes y durante el viaje, una buena gua de viajes
es una de sus herramientas indispensables, en ella puede en-
contrar mucha informacin prctica (hoteles, transporte, pre-
cios, trucos, etc.). Ojo!, es muy importante que la gua est
debidamente actualizada, por lo que tienes que fijarte en la
fecha de su edicin.
GUAS DE VIAJES
Web Contenidos
http://www.lonelyplanet.es Las famosas guas Lonely Planet facili-
tan informacin prctica de casi todos
los pases del mundo, esta web cuenta,
adems, con una de las comunidades de
viajeros ms grandes de la red.
http://www.pilotguides.com Guas para aventureros. TV. Msica.
Colaboraciones de los viajeros. Foros.
http://www.elpaisaguilar.es ltimos libros publicados por el Pas-Agui-
lar para viajar con ellos. Guas visuales.
http://www.guias-viajes.com Informacin de la mayora de los pases
del mundo, de utilidad para el viajero.
Interesante men viajero. Rutas con
encanto. Relatos de viajes.
http://www.guiadeltrotamundos.es Amplia seleccin de libros de viajes y
guas de todo el mundo. Enlaces para
consulta y/o compra de las Guas de
Trotamundos. Comentarios de viajeros.
http://www.viajandopor.com Guas de viajes con amplia informacin
de algunas ciudades europeas y New
York. Ofertas de vuelos y hoteles. Tre-
nes en Europa.
http://www.guiamundialdeviajes.com Gua de viajes de todos los pases del
mundo y Guas de ciudades y aeropuer-
tos. Otras informaciones de inters para
el viajero.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Web Contenidos
http://www.bradt-travelguides.com Guas de destinos inusuales. Guas ex-
cntricas. Guas de la vida silvestre.
Guas de ciudades.
http://www.guiarepsol.com Callejero. Restaurantes. Hoteles y Mu-
nicipios. Mapas y rutas. Turismo. Gas-
tronoma.
http://www.viamichelin.es Itinerarios. Mapas. Hoteles. Restauran-
tes. Turismo. Gastronoma. Previsin
meteorolgica.
http://www.footprintbooks.com Libros. Guas. Libros y Guas de activi-
dades.
Revistas de viajes
Acercarse al quiosco, comprar una revista de viajes, leerla,
o simplemente ojearla es otra manera de viajar por el mundo
a travs de la letra impresa y las fotografas, adems es una
interesante fuente de informacin y una excelente oportunidad
para descubrir nuevos lugares que bien pudieran ser el destino
de tu prximo viaje.
REVISTAS DE VIAJES
Web Contenidos
http://www.cntraveller.com CN Traveller se edita mensual y trimes-
tralmente. Guas de viajes. Galera de
fotos. Ofertas. Consejos de viajes.
http://www.ngviajes.com Viajes es una revista mensual de Nacio-
nal Geographic. Grandes destinos. Fi-
nes de semana. Escapadas por Europa.
Ofertas de viajes. Vuelos y tarifas.
http://www.rutasdelmundo.com Rutas del Mundo, revista mensual con
dossieres y reportajes sobre interesan-
tes destinos para viajar.
133
134
Web Contenidos
http://www.elmundo.es/ Siete Leguas, revista de periodicidad
promociones/sieteleguas semestral. Interesantes reportajes con
datos tiles. Narraciones de viajes con
buena literatura y fotografia.
http://www.deviajes.es De Viajes, revista mensual. Ofertas.
Viajes. Fines de semana. Guas. Turismo
rural. Destinos.
http://www.revistaiberica.com Revista de viajes y turismo por Espaa y
Portugal. Informacin prctica.
http://www.eai.es/revista_trural.htm Turismo Rural es una revista especializa-
da en turismo rural, rutas para todos los
gustos y edades, con una completa gua
actualizada para comer y dormir.
http://www.qtravel.es Qtravel es una revista trimestral. Esca-
padas. Turismo urbano. Grandes viajes.
Turismo activo. Gastronoma.
http://www.tierradeviajes.com Revista digital. Escapadas. Mundo inex-
plorado. Rincn del mochilero. Mundo
curioso. Cultura. Rincones.
http://www.viajesyviajeros.com Revista digital de literatura de viajes. Re-
latos de viajes, textos famosos, biogra-
fas de legendarios viajeros y viajeras.
Los peridicos reservan algunas de sus pginas a los viajes,

en ellas puedes encontrar interesantes propuestas para viajar.
Algunos peridicos editan suplementos con reportajes, artcu-
los y recomendaciones destinadas a los viajeros.
SUPLEMENTOS DE VIAJES EN PERIDICOS
Web Contenidos
http://www.elviajero.elpais.com/ El Viajero es el suplemento semanal de El
Pas. Guas. Destinos. Tipos de viajes. Re-
comendaciones. Hoteles. Restaurantes.
http://www.elmundo.es/viajes Viajes es el suplemento de El Mundo.
Artculos, reportajes y otras informa-
ciones sobre viajes.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Programas radiofnicos de viajes

La mayora de las cadenas radiofnicas tiene en su parrilla
un programa dedicado a los viajes y al viajero. Un reportaje, un
relato, una conversacin, un testimonio son, en ocasiones, la
inesperada ayuda para elegir un destino, resolver alguna duda
o, simplemente, viajar a travs de las ondas.
PROGRAMAS DE RADIO DE VIAJES
Web Contenidos
http://www.cadenaser.com/ El Viajero es una emisin de la cadena
buscar/el-viajero SER: relatos, recomendaciones, desti-
nos, opiniones.
http://www.cadenaser.com/ S er aventureros es una emisin de la
ser-aventureros/ cadena SER: relatos, viajes y aventura.
http://www.ondacero.es Gente Viajera es una emisin de Onda
Cero: relatos, recomendaciones, desti-
nos, opiniones.
http://www.rtve.es/buscador/ Nmadas es una emisin de RNE: relatos,
buscar?cadena= recomendaciones, destinos, opiniones.
Libros de viajes
La lectura de un buen libro de viajes, como preparacin
para el viaje, enriquece y sustancia la experiencia viajera. Un
libro de viajes es aquel que recoge las experiencias y observa-
ciones del viajero. Un buen libro de viajes es el que, adems,
hace gala de un gran poder de observacin, analiza y profundi-
za la realidad de un pas y de sus gentes e incide en sus seas
de identidad y problemtica. Son libros stos que suelen estar
ilustrados con mapas, dibujos, grabados y fotografas.
135
136
El viaje es una temtica recurrente en la literatura univer-

sal. Antes y ahora, son muchos los libros de viajes que se edi-
tan, un buen nmero de ellos, al estar elaborados por autnti-
cos profesionales del viaje, son una valiosa ayuda para quienes
quieren conocer el mundo.
En cualquier librera puedes encontrar libros de viajes. La

oferta se amplia considerablemente en las libreras especializa-
das en este tipo de libros.
LIBROS DE VIAJES - LIBRERAS
Nombre Localizacin Web Contenidos

Librera Sedano Burgos Librera
(Paseo del de viajes
Espoln, 6)
Librera Iguaz Len http://www.libreriaiguazu.com Librera
(Plegarias, 7 de viajes
B. Hmedo)
Librera Elordi Palencia http://www.elordi.com Librera
(Coln, 43) de viajes
Librera Beagle Valladolid Librera
(Arribas, 16) de viajes
Altar Madrid http://www.altair.es Librera
Barcelona de viajes
De Viaje Madrid http://www.deviaje.com Librera
de viajes.
Tienda
FNAC Madrid http://www.fnac.es Librera
de viajes
Casa del Libro Valladolid http://www.casadellibro.com Libros
Madrid de viajes
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Foros de viajes
Internet permite que las personas cuenten sus vivencias
viajeras y se comuniquen entre s. De este intercambio de ex-
periencias siempre surgen opiniones, testimonios y apuntes de
inters para el viajero.
FOROS DE VIAJES
Web Contenidos
http://www.losviajeros.com Portal de viajes: Foros de Viajes. El via-
jero independiente. Viajar por Espaa.
Aviones, aeropuertos y Lneas Areas,
Viajes organizados, Agencias y Busca-
dores. Viajes de cooperacin y ONG.
Derechos legales de los viajeros. De-
nuncia o malas experiencias en viajes.
http://www.viajesyviajeros.com Web con relatos de viajes, textos
famosos, biografas de legendarios
viajeros y viajeras.
http://www.vivetuviaje.com/espa Portal con foros, fotos, relatos y ms
cosas para compartir.
http://www.explicatuviaje.com Experiencias de viajeros que han ido
al pas que te interesa.
http://www.viajeros.com Destinos. Diarios de viaje. Fotos. Ar-
tculos. Foros. Reservas.
http://www.travellerspoint.com Comunidad de viajeros en todo el
mundo.
http://www.foros.viajar.com Foros para encontrar compaeros/as
de viaje.
http://www.foroviajes.com Foro de los viajes imaginables por el
mundo.
137
138
Agencias de viajes
Las agencias de viajes es un buen recurso para la realiza-
cin de viajes de varios das en el extranjero cuando lo que pre-
tendemos es simplificar la preparacin del viaje; estas agencias
nos facilitan los trmites con las aerolneas, hoteles, cruceros,
etc. Adems nos resuelven los problemas derivados del aloja-
miento, alquiler de vehculos, visitas a lugares sealados y gua
turstica. Es, en definitiva, la alternativa a viajar por libre.
La diferencia de las agencias de viajes con los tour opera-

tors es que stos ofertan opciones cerradas de planes de viajes,
mientras que las agencias son ms flexibles e intentan adaptar-
se al gusto de los clientes, para ello recurren al mayor nmero
posible de tour operators.
AGENCIAS DE VIAJES
Web Contenidos
http://www.agencias-de-viajes.com Buscador de agencias. Hoteles. Cru-
ceros. Ofertas de viajes. Sugeren-
cias. Buscador de viajes. Noticias.
http://www.travelofertas.com Travel Ofertas es el buscador conec-
tado al sistema de ofertas de viajes
de las agencias de viajes. Vacacio-
nes. Vuelos. Hoteles. Actividades.
http://www.webviajes.com/ En el portal de viajes Web Viajes
Mayoristas.htm puedes encontrar enlaces a las
ms importantes y destacadas
empresas del sector turstico.
http://www.viajesviloria.com Agencia con ofertas para viajes.
http://www.viajeszeppelin.com En Viajes Zeppeln puedes encon-
trar reservas de hoteles, cruceros
y coches. Buscador de ofertas.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
AGENCIAS DE VIAJES ON LINE
Web Contenidos
http://www.agenciasdeviajes.com
http://www.destinia.com
http://www.viajar.com
http://www.rumbo.es Ofertas en vuelos baratos
(low cost) y hoteles, reser-
http://www.logitravel.com
vas, vacaciones, ltima hora.
http://www.agenciasdeviajesenlared.com
http://www.muchoviaje.com
http://www.saldeviaje.com
AGENCIAS DE VIAJES ESPECIALIZADAS EN TURISMO JOVEN
Web Contenidos
http://www.alventus.com Viajes Alventus es una empresa espe-
cializada en la organizacin de viajes
activos, culturales, de observacin de
la naturaleza, senderismo, de aventu-
ra y de exploracin; abarcando todo lo
relacionado con el mundo de los viajes
y el turismo en general.
http://www.aluz.com Aos Luz Viajes es una web para viajeros
individuales, para los que viajan en gru-
po, para los que viajan a su aire y para
otros viajes. Con acceso a un blog.
http://www.bidon5.es Bidn 5 son especialistas en trekking,
travesas africanas, safaris, rutas indi-
tas. El viaje como aventura.
http://www.clubmarcopolo.es Club Marco Polo es una agencia de
viajes con ofertas fuera del turismo al
uso. Buscador de viajes. Viajes solida-
rios. Trekking. Multiaventura.
139
140
Web Contenidos
http://www.halconjoven.com Halcn Joven es una agencia de viajes
con ofertas y servicios especiales para
jvenes, entre ellos ofrece cursos de
idiomas en el extranjero.
http://www.karmaviajes.com La agencia de viajes Karma oferta a
los jvenes tarifas especiales con to-
das las compaas areas a cualquier
destino en el mundo; organiza grupos
para el aprendizaje de idiomas en el
extranjero. Dispone de catlogos con
viajes especialmente diseados para
jvenes.
http://www.taranna.com Taranna ofrece rutas y expediciones
por el mundo a medidas y en grupo.
Dispone de un equipo de expertos pro-
fesionales en cada continente.
http://www.vivenciaandina.com Agencia especializada en viajes a
Sudamrica. Turismo sostenible y soli-
dario. Catlogo de actividades.
Gua para j
ve nes viajeros
LOS
viajes
LOS VIAJES
Los viajes son en la juventud
una parte de educacin y, en la vejez,
una parte de experiencia
Francis Bacon
Viajes para aprender
Trabajar como au pair
Trabajar como au pair es una buena opcin para obtener un

empleo temporal en el extranjero. Adems de ganar un dinero
extra, mejoras el conocimiento del idioma y de la cultura del
pas de acogida.
Qu es una au pair?
Una aur pair es, generalmente, una joven acogida por una
familia de otro pas para cuidar a los nios y tambin suelen
prestar ayuda con algunas tareas domsticas. Las horas mximas
de trabajo varan segn la condicin de la au pair y del pas en
que se est prestando el servicio, aunque suelen estar entre las
20 y 30 horas semanales con, al menos, un da libre a la sema-
na. A cambio, la au pair vive con la familia receptora como un
miembro ms y recibe una pequea asignacin semanal. La au
pair tiene la posibilidad de asistir a cursos de idiomas o de otro
tipo en sus horas libres. En algunos pases, como Estados Unidos,
la asistencia a clases es obligatoria durante la estancia.
La au pair no mantiene una relacin laboral con la familia

correspondiente sino que se acogen al Tratado Europeo sobre Au
pair, en el caso de Europa, y las normas que correspondan en el
caso concreto de cada pas. No confundir las au pair con las nanny
jobs, stas son personas contratadas para llevar la educacin de
los nios pero que no acostumbran a vivir con la familia emplea-
143
144
dora, su formacin est relacionada con la educacin y pedagoga,

y su sueldo, obligaciones y derechos laborales se rigen por la legis-
lacin laboral correspondiente.
Procedimiento para trabajar como au pair

Es importante buscar una agencia que gestione servicios de
au pair. As nos aseguraremos de que todo es legal, es aconse-
jable comprobar que la agencia pertenece a la Internacional
Au-Pair Association (IAPA), organizacin creada en 1994 para
atender a las personas que realizan estas tareas. Para evitar
posibles complicaciones, la IAPA proporciona a las au pair in-
formacin sobre el pas al que acudirn, agencias y empresas
relacionadas con la gestin de servicios au pair.
Quin puede participar?

Jvenes europeos de 18 hasta 27 aos.
Jvenes no europeos segn el destino elegido.
TRABAJAR COMO AU PAIR
Web Contenidos
http://www.accioninternacional.com Ofrece trabajo au pair en Reino Unido.
http://www.careforkids.ie Ofrece trabajo au pair en Irlanda.
http://www.careforkids.com.au Ofrece trabajo au pair en Australia.
http://www.britishaupair.es Ofrece trabajo au pair en Inglaterra, Irlan-
da, Alemania, Francia, Finlandia y USA.
http://www.aupaircare.eu/es Ofrece trabajo au pair en EE.UU.
http://www.aupair-world.net Au pair en el mundo. Facilita el encuen-
tro de las familias y au pairs.
http://www.findaupair.com Au pair en el mundo. Facilita el encuen-
tro de las familias y au pairs.
http://www.easyaupair.com Au pair y nanny jobs en el mundo. Facilita
el encuentro de las familias y au pairs.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Campos de trabajo
Los campos de trabajo son actividades en las que un grupo

de jvenes se comprometen, de forma voluntaria y desintere-
sada a desarrollar un proyecto de trabajo de proyeccin so-
cial en beneficio de la comunidad, y a participar en actividades
complementarias de tipo formativo, cultural o de ocio, y de
animacin, durante un tiempo determinado. Ao tras ao, la
campaa Campos de trabajo pretende fomentar la solidari-
dad y el desarrollo personal como iniciacin al voluntariado y la
participacin social de los jvenes.
Las edades mnima y mxima para participar en los campos

varan segn el campo de trabajo recogido en la convocatoria.
Castilla y Len oferta plazas para menores (de 15 a 17 aos),
por un lado, y para mayores (de 18 a 30 aos), por otro. Ade-
ms del trabajo voluntario a desarrollar, los campos de trabajo
ofrecen complementariamente actividades como talleres, ma-
nualidades, animacin, ocio, deporte y viajes culturales por la
zona.
Se ofertan plazas de campos de trabajo organizados en

Castilla y Len y plazas del Service Civil International (SCI)
organizacin del voluntariado internacional con sede en
Alemania. Estas plazas se adjudican por sorteo.
Un nmero determinado de las plazas convocadas de cam-

pos de trabajo nacionales organizados por otras Comunidades
Autnomas son para Castilla y Len, estas plazas son de adjudi-
cacin directa mediante riguroso orden de peticin presencial
en las Unidades Territoriales de Juventud.
Para participar en los campos de trabajo es necesario abo-

nar la cuota de inscripcin.
Como orientacin, la convocatoria para participar en cam-

pos de trabajo internacionales se realiza durante el mes de
abril. La convocatoria para participar en campos de trabajo en
Castilla y Len y en el resto de las Comunidades Autnomas se
suele realizar durante el mes de mayo.
145
146
CAMPOS DE TRABAJO
Web Acceso Contenidos

http://www.juventud.jcyl.es Informacin de la Cam-
paa. Oferta de plazas.
Solicitudes.
http://www.injuve.es Participacin y So- Informacin. Formulario
lidaridad - Campos de intercambio de volun-
de trabajo. tarios. Oferta de plazas.
Cursos de Idiomas en el Extranjero

Los cursos de Idiomas en el Extranjero es un programa que la
Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, a travs del Ins-
tituto de la Juventud de Castilla y Len, desarrolla conjuntamente
con los Organismos de Juventud de las Comunidades Autnomas de
Andaluca, Baleares, Canarias, Cantabria, Galicia, La Rioja, Madrid,
Murcia, Navarra, Valencia y la Ciudad Autnoma de Ceuta.
Estos cursos pretenden facilitar al estudiante el aprendi-

zaje y perfeccionamiento del idioma que desea, a travs de su
inmersin lingstica entre hablantes nativos en el pas donde
realizar el curso.
La colaboracin con otras Comunidades ha permitido dispo-

ner de multitud de Escuelas de calidad y prestigio reconocidos
para la enseanza del ingls en el Reino Unido, Irlanda, Malta,
Estados Unidos, Canad y Australia, francs en Centros de En-
seanza de Francia, alemn tanto en Alemania como en Aus-
tria, italiano en varias ciudades de Italia, portugus en Lisboa o
Faro, ruso en Mosc o San Petersburgo, chino Mandarn en Xian
y Shangai y rabe en Tnez.
Dentro de la oferta de estos cursos, puedes optar a distintas

formas de alojamiento: en residencia, en familia y en aparta-
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
mentos o pisos compartidos; tambin puedes elegir respecto a

la duracin del curso, el nmero de semanas y el nmero de ho-
ras semanales; o decantarte por cursos bsicos, intensivos, o el
acceso a la enseanza especializada de alguno de estos idiomas
dirigida a futuros profesores de estas lenguas.
Pueden solicitar estos cursos los jvenes con edades comprendi-

das entre los 16 y 35 aos. Para solicitar un curso tienes que rellenar
la ficha de solicitud como mnimo 15 antes del comienzo del curso,
en temporada baja (de enero a mayo, y de octubre a diciembre), y
30 das antes, en temporada alta (de junio a septiembre).
Los usuarios del Carn Joven dispondrn de un descuento

del 5% en el precio del Curso que elijan.
El acceso a estos Cursos de Idiomas puede realizarse en

cualquier poca del ao.
Todos los aos se edita una Gua informativa con la totalidad de la

oferta de cursos de idiomas en el extranjero, en ella podrs informar-
te y consultar sobre la documentacin necesaria, distintas modalida-
des de alojamiento (residencia, apartamento o familia), servicio de
transfer, precios, informacin detallada de cada escuela, etc.
CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO
Web Acceso Contenidos

http://www.juventud.jcyl.es - Formacin - Cur- Informacin de cmo so-
sos de idiomas en licitar un curso, precios,
el extranjero. tipos de cursos, fechas
de los cursos, documen-
tacin, alojamiento y
otros datos de inters.
Oferta de escuelas y
cursos. Hoja de solicitud
y formulario de reserva.
147
148
Red Eures
En el Portal Europeo de Movilidad Profesional, EURES (Servi-

cios europeos de empleo) es una red de cooperacin destinada
a facilitar la libre circulacin de los trabajadores en el mar-
co del Espacio Econmico Europeo; Suiza tambin participa en
ella. La Comisin Europea coordina la red.
Los principales objetivos de EURES son:
Informar, orientar y asesorar a los candidatos a la movili-

dad tanto sobre oportunidades de empleo como sobre las
condiciones de vida y de trabajo en el Espacio Econmico
Europeo.
Ayudar a los empresarios que deseen contratar trabajado-
res de otros pases.
Asesorar y orientar a los trabajadores y los empresarios de
regiones fronterizas.
La red EURES te ofrece vacantes de empleo en 31 pases,

currculos de candidatos interesados, lo que necesita saber para
vivir y trabajar en el exterior y mucho ms.
EURES es tambin una red de consejeros que suministran la

informacin requerida por los solicitantes de empleo y los em-
presarios mediante un contacto personal. Existen ms de 700
consejeros EURES en toda Europa, y su nmero sigue en aumen-
to. Los consejeros EURES son especialistas formados que pres-
tan los tres servicios bsicos de EURES de informacin, orien-
tacin y colocacin, tanto a los solicitantes de empleo como a
los empresarios interesados en el mercado laboral europeo. La
red EURES-Espaa est organizada a nivel nacional: los Conse-
jeros estn ubicados en las Direcciones Provinciales u Oficinas
de Empleo, ya sea del Servicio Pblico de Empleo Estatal o de
las Comunidades Autnomas que tengan transferidas las com-
petencias.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
PORTAL EUROPEO DE MOVILIDAD PROFESIONAL
Web Contenidos
http://ec.europa.eu/eures/home. Una forma fcil de encontrar in-
jsp?lang=es formacin sobre oportunidades de
empleo y aprendizaje en Europa.
http://www.inem.es En EURES facilitan el encuentro en-
tre trabajadores y empleadores.
Viajes solidarios
Desde hace unos aos, son muchas las ONGDs (Organizacio-
nes No Gubernamentales para el Desarrollo) que programan,
especialmente de cara al verano, viajes que se han dado en
llamar solidarios, en los cuales se pretende concienciar y sen-
sibilizar acerca de la realidad que se vive en muchos pases
empobrecidos. Aunque tambin se hace turismo, ste no es tan
devastador como el de los grandes touroperadores, sino que se
realiza con una actitud ms responsable y respetuosa hacia las
poblaciones y los entornos que se visitan.
Para ms informacin sobre el turismo responsable y soste-

nible y acerca de las organizaciones que organizan viajes soli-
darios, os facilitamos esta tabla.
PGINAS WEB SOBRE TURISMO RESPONSABLE Y SOSTENIBLE
Web Contenidos
http://www.viajerossinfronteras.com Colectivo de personas amantes de
los viajes y comprometidas con
proyectos solidarios.
149
150
Web Contenidos
http://www.biospherehotels.org Pgina web del Instituto de Turis-
mo Responsable, entidad asociada
a la UNESCO y a la Organizacin
Mundial de Turismo (OMT).
http://www.turismodepaz.org Asociacin sin nimo de lucro que
pretende hacer del turismo una
herramienta solidaria.
http://www.turismojusto.org Turismo Justo es una ONG espe-
cializada en turismo y desarrollo.
http://www.turismoresponsable.net Gua a nivel mundial que recoge
informaciones relacionadas con
iniciativas de turismo sostenible,
responsable y justo.
http://www.turismo-responsable.org El Portal Turismo Responsable es
un mbito de reflexin en el de-
bate sobre la relacin entre Turis-
mo y Desarrollo. Sus principales
intereses son el mbito rural y la
cooperacin internacional.
http://www.thetravelfoundation.org.uk Cuaderno del Viaje del Reino Uni-
do es una Fundacin sin fines de
lucro que se preocupa por lugares
que nos gusta visitar. Promueve el
turismo responsable.
ONGDs CON VIAJES SOLIDARIOS
Organizacin Web
Fundacin Vicente Ferrer http://www.fundacionvicenteferrer.org
Sodepaz http://www.sodepaz.org
Cives Mundi http://www.civesmundiperu.org/spain
Servicio Civil Internacional http://www.ongsci.org/es
ACNUR-Las Segovias http://www.acsur.org
Asociacin Jarit http://www.jarit.org
Setem http://www.setem.org.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Viajes culturales
Cualquier excusa es buena para viajar, y una de las ms in-
teresantes es la cultura. Hay viajeros y viajeras que planifican
su ruta en funcin de un determinado festival, de la visita al
casco histrico de una ciudad o de algn curso de verano de
especial inters. Tambin puede darse el caso de que los menos
previsores o despistados coincidan con algn tipo de evento cul-
tural que haga ms enriquecedor su viaje.
Festivales
Este campo es amplsimo, por lo que resulta muy difcil ser
exhaustivos en la informacin a facilitar, pero os dejamos algu-
nos buscadores de Internet donde podis dar con el festival o
concierto que estis buscando y disfrutar de un acontecimiento
cultural. Comprobaris que la oferta parece inacabable e inclu-
ye todos los gneros y estilos.
FESTIVALES DE MSICA
Web Contenidos
http://www.atiza.com/links/ Lista de las webs oficiales de los princi-
linkfestivales.htm pales festivales de msica espaoles.
http://www.efa-aef.org Pgina Web de la Asociacin Europea
de Festivales.
http://www.desconcierto. Agenda de Festivales Musicales en Espaa,
com/festivales-musica.html Estados Unidos, Portugal, Reino Unido.
http://www.geocities.com/in- Festivales y fiestas en los pases del In-
fointerrail/festivals.htm terrail.
http://www.festivales.com Festivales culturales: msica, teatro,
cine, danza, etc. en Espaa.
http://www.festivales.com/ Festivales culturales: msica, teatro,
latinoamerica.php cine, danza, etc. en Latinoamrica.
151
152
Web Contenidos
http://www.whatsonwhen.com En la gua para el viajero global, puedes
encontrar informacin de los principales
acontecimientos culturales en el mundo.
http://www.kadmusarts.com Festivales de todo tipo en todo el mundo.
Cursos de verano
El verano es un buen momento para apuntalar tu forma-
cin personal y profesional. La poca estival, sin los agobios y
exigencias propios del curso acadmico o del trabajo, es una
buena oportunidad para mejorar el conocimiento de una lengua
extranjera, profundizar en el estudio de algunas materias que
te resulten interesantes, o, simplemente acercarte, llevado por
la curiosidad o la inquietud intelectual, a aquellos temas que
siempre han suscitado tu atencin.
CURSOS DE VERANO
Web Contenidos
http://www.cursosdeverano.info/ Oferta de cursos de verano y otro
tipo de estudios en Espaa.
http://estudios.universia.es/verano/ Oferta de cursos de verano en las
cursos.htm Universidades espaolas. Busca-
dor de cursos de verano en el ex-
tranjero. Cursos de verano orga-
nizados por otras Instituciones.
Patrimonios de la Humanidad
Un viaje que te permita conocer sitios de importancia cul-
tural o natural excepcional y que son herencia comn de la
humanidad, siempre ser un viaje interesante con una notable
impronta cultural.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD
Web Contenidos
http://www.locuraviajes.com/blog/ Lugares y monumentos Patri-
patrimonios-humanidad-unesco monios de la Humanidad por la
UNESCO en el mundo.
http://www.patrimonio-mundial.com/ Informacin de los 40 bienes cultu-
rales y naturales declarados Patri-
monio de la Humanidad en Espaa.
http://www.ciudadespatrimonio.org Informacin de las ciudades Patri-
monio de la Humanidad en Espaa.
Viajes y naturaleza
El senderismo, la escalada, andar a caballo, recorrer un ro en
piragua, el descenso de caones, volar en parapente o nicamente
disfrutar con placidez de un bosque o una montaa, son algunos de los
atractivos para los apasionados de la naturaleza y el turismo activo.
Parques y espacios naturales
El inters por la biologa, el paisaje y, en definitiva, por la

naturaleza, te empujar a visitar parques y espacios naturales.
As llamados porque gozan de una proteccin especial y desem-
pean determinadas funciones (cientfica, recreativa).
PARQUES Y ESPACIOS NATURALES
Web Contenidos
http://reddeparquesnacionales.mma. Informacin general de la red
es/parques/index.htm de Parques Nacionales del Minis-
terio de Medio Ambiente.
153
154
Web Contenidos
http://www.europarc-es.org En Europarc-Espaa se dan cita los ms
de 1.500 espacios naturales protegidos
existentes en el Estado espaol.
http://www1.universia.net/ Catlogo UNESCO de Reservas de la
CatalogaXXI/C10048PPESII1/INDEX.HTML Biosfera en Espaa y Amrica Latina.
Turismo activo
Viajar es algo ms que ir a los sitios y estar en ellos sin ms pre-

tensiones que regresar al lugar de origen cuando llegue el momen-
to. Una alternativa a este modelo es el turismo activo, una prctica
que exige la accin, tomar iniciativas, interactuar con el medio y
con el grupo, sacar, en suma, lo mejor de la experiencia del viaje.
TURISMO ACTIVO
Web Contenidos
http://www.turismoactivo.com El portal de Turismo Activo en Espaa
donde podrs planificar tu viaje, buscar
alojamientos, actividades a realizar,
restaurantes, datos de inters, etc.
http://www.genteviajera.com Gente Viajera oferta actividades de
turismo deportivo, naturaleza y medio-
ambientales, turismo de animacin y
turismo educativo.
http://www.revistaiberica.com/ Informacin de Aventura: visitas guiadas
aventura/index.htm a los Parques Nacionales; descubrir Espa-
a mediante el Programa Vas Verdes.
http://aventura.muchoviaje.com Ofertas de escapadas fin de semana y
aventura. Actividades de aventura en
tierra, aire y agua.
http://www.infoaventura.com Revista digital de turismo activo y deportivo,
deportes de aventura, alojamientos, rutas,
noticias, reportajes, artculos, destinos.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Viajes por libre
La preparacin de un viaje independiente requiere un grado

de implicacin y una dedicacin que, por razones obvias, no se
da en un viaje organizado. Pero lo que, a priori, puede parecer
una desventaja, pues resulta ms cmodo que el viaje lo orga-
nicen otros, supone para el viajero independiente una ventaja,
pues viajar por libre nos proporciona previamente un mayor
conocimiento del destino y lo que es tambin muy importante:
la enorme satisfaccin de ser capaz de ir salvando los contra-
tiempos y obstculos que aparecen antes y durante el viaje.
Determinados viajes por libre (aquellos en los que predomina
la distancia, la climatologa, la situacin poltica y sanitaria: la
aventura, en suma) te ponen a prueba, superarla es un motivo
ms de orgullo personal.
Es muy importante preparar el itinerario o ruta a seguir

durante el viaje y el transporte empleado en cada etapa, ha-
ciendo una planificacin realista respecto de los das disponi-
bles y de los lugares a visitar. Evidentemente, la hoja de ruta
puede ser variada por propia voluntad o por causa de fuerza
mayor durante el viaje, a fin de cuentas, esa posibilidad es
uno de los encantos que tiene viajar por libre. No obstante,
siempre es conveniente tener un guin de viaje antes de salir
de casa para evitar algn problema causado por la mera im-
provisacin.
Lo primero que podemos hacer es una lista con los lugares

a visitar que consideramos imprescindibles y a los que, lgica-
mente, no estamos dispuestos a renunciar. Prepararemos otra
lista alternativa con aquellos lugares que tambin nos gustara
visitar, pero que, llegado el caso, tendramos que descartar por
falta de tiempo u otras razones. La informacin para elaborar
estas listas de destinos la podemos obtener de varias fuentes:
guas de viajes, folletos tursticos, relatos o consejos de otros
viajeros y, por supuesto, de Internet. Tambin pueden ser tiles
los catlogos de agencias de viajes que vendan rutas por el pas
o regin que nos interesa recorrer.
155
156
No es bueno ser demasiado ambicioso y querer comprimir el

tiempo al mximo, por ese camino podemos caer en el sndrome
del turista japons (recorrer las principales ciudades europeas
en una semana). Es preferible restar lugares, ver menos cosas,
pero disfrutarlas plenamente y con ms tiempo para asimilar-
las. No se trata de coleccionar lugares o pases, ni presumir del
lacnico yo he estado all. El viaje no debe de ser una carrera
de velocidad, ms bien una carrera de fondo.
Para preparar cuidadosamente la ruta necesitamos conocer

el tiempo mnimo necesario para visitar cada lugar, as como el
transporte disponible, su frecuencia y la duracin del trayecto
para ir de un lugar a otro. Antes ya apuntamos las mejores fuen-
tes de informacin. Ten en cuenta que la ruta planificada debe
ser racional y lo suficientemente flexible para que, en caso de
imprevistos, dispongamos de un margen de maniobra.
El trazado de la ruta a seguir ha de tener en cuenta los

lugares en donde pasaremos la noche, previendo que cuando
lleguemos al lugar tengamos un sitio a donde ir a dormir y que
se ajuste a nuestro presupuesto. Excepto en casos concretos,
no es necesario reservar con antelacin los alojamientos, ya
que as restamos flexibilidad a nuestra planificacin, aunque es
buena idea tener uno o varios alojamientos candidatos en cada
lugar donde vayamos a pasar la noche. En Internet hay miles de
buscadores de hoteles y alojamientos.
Viajes alternativos
Si os apetece saliros de los tpicos circuitos y viajes ms
demandados, podis elegir otro tipo de pases y actividades
que, aunque ms caros, os permitirn recorrer lugares exti-
cos y no tan accesibles para los turistas en general, como In-
dia, Vietnam, Sudn, Israel, Mongolia, Sri Lanka, etc A travs
de la red se pueden organizar viajes por tu cuenta contratan-
do directamente con las empresas de aventura de los pases
de destino. Se suele abaratar el viaje en un 30-40% y adems te
lo pasars en grande organizndolo.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
VIAJES ALTERNATIVOS
Web Contenidos
http://www.cuervoblanco.com/ Directorio y recursos para viajes al-
viajes1.html ternativos.
http://www.tuaregviatges.es Gran variedad de destinos y activi-
dades alternativas.
http://www.caravanseraiviajes.com Ofrece paquetes de diferentes das
a varios destinos.
http://www.exploraccion.com Exploraciones, campaas arqueol-
gicas, festivales del mundo y oferta
de viajes alternativos.
http://www.orixa.com Viajes temticos y alternativos.
http://www.occius.com Paquetes de viajes y posibilidad de
organizar viajes con otros viajeros
desconocidos.
http://www.clubmarcopolo.es Variada oferta en destinos y activi-
dades (surf, multiaventura, natura-
leza extrema).
http://www.yporquenosolo.com Ofertas de turismo alternativo para
personas que quieran viajar solas.
Viajes globales (la vuelta al mundo)

Dar la vuelta al mundo es una historia sin final, nunca
sabes cuando acaba bien o acaba mal, lo nico importante es
estar juntos y ya est. Hay muchos peligros, cosas fciles, dif-
ciles, gente buena y malas aventuras, desventuras sin parar.
As cantaba el famoso Willy Fog al dar su frentica vuelta al
mundo, nada menos que en 80 das.
Emular su hazaa, por supuesto con menos prisas, ya no

es una aventura reservada para ricos intrpidos y un sueo
inalcanzable para la mayora. Ahora existen posibilidades ase-
157
158
quibles para bolsillos menos boyantes. Los famosos billetes de

vuelta al mundo, ofertados por diferentes Grupos de compaas
areas (One World, Star Alliance y Sky Team), son una de las
opciones ms jugosas y atractivas para cumplir este sueo. El
billete tiene una validez mxima de un ao y su precio final
vara segn el nmero de escalas y los continentes que queris
visitar, condiciones que deben fijarse con antelacin. Os reco-
mendamos que no os agobiis por visitar miles de sitios, que
disfrutis con tiempo de aquellos que merezcan la pena y que
aprovechis para ir a rincones a los que luego va a ser muy dif-
cil regresar. Os dejamos los enlaces en Internet para organizar
vuestra aventura mundial y para conocer las experiencias de
otros viajeros y viajeras globales.
VIAJES GLOBALES
Web Contenidos
http://www.viajesteam3.com Viajes a medida y por todo el mundo.
http://www.oneworld.com Oferta de viajes por todo el mundo
del grupo de aerolneas One World.
http://www.staralliance.com Tarifas e informacin de la red de
aerolneas Star Alliance para volar
por el mundo.
http://www.skyteam.com Tarifas e informacin del grupo Sky
Team para volar por el mundo.
http://www.lavueltaalmundo.net La vuelta al mundo: un sueo po-
sible. Informacin para tus viajes,
ayuda al viajero.
http://www.vueltaalmundo.com Enlaces con webs interesantes para
viajar por el mundo. Blogs de mu-
chos pases del mundo.
http://www.pedaleandoelglobo.com La vuelta al mundo en bicicleta.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Viajes mochileros
Los viajes mochileros entraan algo ms que ir con una

mochila al hombro y gastar poco dinero. Suponen otra forma
de viajar, donde lo importante no es llegar a un sitio, sino ir,
dejarse llevar. En estos viajes, el camino es tan importante
como el destino. Son viajes que permiten un mayor contacto
con la realidad cotidiana de los lugares que se visitan y de
las gentes que los habitan, y eso s, lo imprevisible es lo ms
previsible durante el trayecto. Hay que abrirse a los contra-
tiempos y a las situaciones inesperadas, sean stas buenas o
malas, a veces tambin conflictivas, y tomarlas con filosofa
mochilera. Esta manera de moverse por el mundo engancha a
miles de viajeros y viajeras, de diferentes edades, en todo el
mundo.
Si a vosotros tambin os seducen estos viajes, os apun-

tamos algunos enlaces donde podis compartir estas expe-
riencias.
El Couchsurfing es un servicio de hospitalidad en lnea muy

conocido por la comunidad mochilera, se trata de gente que
ofrece su hospitalidad desinteresadamente (ofrecen el sof de
su casa para dormir), a cambio de que otros miles de personas
de la comunidad en todo el mundo tambin le ofrezcan el saln
de su casa. La comunidad Couchsurfing tiene actualmente ms
de un milln de miembros en todo el mundo. La participacin
en ella es libre y gratuita.
El proyecto Couchsurfing se ha convertido en una de las

redes sociales de viajeros ms populares del mundo. La web
Couchsurfing dispone, como mecanismo de seguridad, de un
sistema de verificacin donde los viajeros cuentan sus opinio-
nes y realizan valoraciones sobre sus anfitriones de saln, de
esta manera, cuanto mayor sea el ndice de confianza de un
viajero, ms surfear por los salones de todo el mundo como
anfitrin.
159
160
VIAJES MOCHILEROS
Web Contenidos
http://viajero.infinitesimal.org Web para viajeros mochileros.
http://www.mochileros.org Web para inspirar e informar a futu-
ros viajeros. Comunidad de mochi-
leros para compartir informacin.
http://www.autostopargentina.com.ar Punto de encuentro de mochileros,
viajeros y amantes del autostop.
http://www.acrobatadelcamino. Blog de un viajero (a dedo) alre-
blogspot.com dedor del mundo.
http://www.camino10.com Tours en bicicleta. Trekking. Fo-
tografas de viajes por el mundo.
http://www.couchsurfing.com Red mundial para hacer conexio-
nes entre los viajeros y las comu-
nidades locales que visitan. Bus-
cador de couch, para encontrar
un sof disponible en ms de 200
pases de todo el mundo.
http://www.hospitalityclub.org Este Club de Hospitalidad es para
los que disfrutan viajando y cono-
ciendo gente de otras culturas.
Los viajes del Instituto

de la Juventud
El Instituto de la Juventud de Castilla y Len brinda a los

jvenes de esta Comunidad, la posibilidad de participar en las
actividades que programa durante todo el ao dentro del Plan
de Movilidad Juvenil. Aqu tienes una excelente oportunidad
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
para moverte fuera de tu entorno habitual y, as, agrandar los

horizontes de tu mundo, conociendo nuevos lugares y culturas
e integrndote en una experiencia de grupo que fomente el
desarrollo de valores sociales y personales. Adems conocers
la Red de Instalaciones Juveniles de Castilla y Len y la belleza
de su entorno natural. Anmate, y participa, slo tienes que
estar atento a las convocatorias de las campaas y solicitar las
actividades que ms te gusten.
PLAN DE MOVILIDAD JUVENIL ACTIVA JOVEN
Campaa Fechas Edad Actividades

Inver Activa Diciembre a Marzo 18 a 30 Nieve: esqu, snow
y aventura.
Semana Santa Joven La Semana Santa 12 a 17 Multiaventura y
aire libre.
Tour Activa Abril a Noviembre 18 a 30 Turismo, cultura y
aventura joven.
Red Activa Julio y Agosto 12 a 17 Multiaventura y
aire libre.
LOS VIAJES DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD
Web Contenidos
http://www.juventud.jcyl.es En el Portal de Juventud encontrars las
convocatorias con las bases de partici-
pacin, la oferta de actividades y ms
informacin.
161
DESTINOS
DESTINOS
No se viaja para ir a ninguna parte,
sino para ir
(Robert Louis Stevenson)
A dnde vamos? Es la primera pregunta que surge cuando

se piensa en un viaje. Una historia, una imagen, un reportaje,
un libro, un comentario, incluso una sola palabra puede sugeri-
ros vuestro prximo destino e invitaros a viajar hasta l. Parajes
tan cercanos y espectaculares como las Hoces de Vegacervera,
la Sierra de Gredos, la Montaa Palentina. Los Arribes del Due-
ro, los Pirineos, las Alpujarras, o las ras Baixas; ciudades tan
cosmopolitas y bulliciosas como Madrid, Barcelona, Valencia,
Sevilla, Bilbao, La Corua y otras ms tranquilas e igualmente
atractivas como Cdiz, Salamanca, Pamplona o Toledo; o rutas
y caminos transitados anualmente por miles de personas, como
el Camino de Santiago y la Ruta del Quijote, pueden ser algunas
de las opciones ms prximas para vuestro siguiente viaje.
Y si disponis del tiempo y dinero suficientes, el mundo os

espera. Todo un calidoscopio de gentes, culturas, paisajes y ex-
periencias para perderse y volverse a encontrar y, sobre todo,
dejarse llevar.
A la hora de decidir el destino, o destinos de nuestro viaje,

lo primero que hay que hacer es decidir cul ser el destino
(pas o zona geogrfica) del viaje que estamos preparando. Esta
eleccin puede tener en cuenta diferentes aspectos:
Viajar acompaado o solo.
El presupuesto monetario y los das disponibles para el viaje.
Preferencias personales, recomendaciones de otras perso-
nas o, cosas que hayamos ledo o visto en TV.
Objetivos del viaje: naturaleza, cultura, aventura, relax,
solidario, etc.
165
166
Climatologa en el lugar de destino y en las fechas del via-

je: temperaturas, lluvias, monzones, huracanes, nevadas,
vientos, etc.
Situacin poltica y/o sanitaria en el lugar escogido.
Antes de viajar a cualquier lugar siempre es recomendable

documentarse sobre su historia, costumbre, cosas a ver, reali-
dad social, situacin sociopoltica actual, etc. Esto nos permiti-
r entender mucho mejor lo que veremos y nos encontraremos
despus durante el viaje. Sacaremos ms provecho al viaje si
arribamos en los lugares a visitar bien informados.
Actualmente, las fuentes de informacin en Internet para

ir a los destinos ms populares se cuentan por miles. Por lo que
el problema no es la falta de informacin, sino el exceso. Es,
pues, importante filtrar la informacin para quedarte solamen-
te con aquello que resulte til y conveniente a tus propsitos.
En este apartado os facilitamos informacin que os ayudar

en la eleccin de los destinos para vuestros viajes, destinos que
podis encontrar, sin ir ms lejos, en Castilla y Len, en Espaa,
Europa y en cualquier parte del ancho mundo.
Castilla y Len, sin ir ms lejos

Sin ir ms lejos, en esta gua os ofrecemos una extensa in-
formacin de mltiples y variados destinos dentro de la Co-
munidad de Castilla y Len. Destinos que suelen tener en la
naturaleza y la cultura sus seas de identidad y el suficiente
reclamo para satisfacer al viajero ms exigente. Comprubalo.
Viajes y naturaleza en Castilla y Len

Castilla y Len es una regin que destaca dentro de la Eu-
ropa Occidental por su riqueza natural, cuenta en la actualidad
con 40 Parques Naturales, que en su conjunto forman un ex-
traordinario mosaico caracterizado por la diversidad y calidad
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
medioambiental en un territorio donde la montaa, la llanura

y la ribera dan asiento a una amplia gama de ecosistemas aso-
ciados a la fauna, la flora y, sobre todo, a un entorno donde las
poblaciones siguen conviviendo en el mismo Espacio Natural.
La Naturaleza se convierte as en un producto turstico de

primer orden que contribuye a recrear un variopinto museo na-
tural lleno de ecosistemas, frondosos valles, fauna y flora autc-
tona y paisajes y lugares de incomparable belleza. La estricta
proteccin medioambiental de estos parques naturales permite
la convivencia del visitante, el lugareo y el entorno natural.
Recomendaciones bsicas
Antes de iniciar la marcha conviene tener en cuenta algu-

nos consejos prcticos para disfrutar del entorno natural por el
que se desarrolla esta saludable actividad fsica:
1. Respeta en todo momento el medio natural: evita tirar basu-

ras, detergentes o aceites a las fuentes, ros y arroyos. La basu-
ra que generes no la abandones ni la entierres, gurdala en una
bolsa y depostala en el punto de recogida ms cercano.
2. Ten mucho cuidado con el fuego, evita recurrir al fuego

para cocinar, es preferible la comida preparada. No fumes,
tu salud lo agradecer y eliminars el riesgo que supone una
cerilla o una colilla mal apagada.
3. La planificacin de la ruta resulta fundamental. Es reco-
mendable calcular horarios y duracin del itinerario. No ol-
vides que toda ruta tiene su camino de vuelta por lo que has
de economizar tus fuerzas.
4. Es importante conocer la previsin meteorolgica para ha-

cer frente a las posibles inclemencias del tiempo, el tiempo
en las zonas montaosas suele ser muy variable.
5. Disponer del equipo adecuado para la marcha es un re-

quisito imprescindible. Mientras que en invierno es esencial
167
168
16. ir bien abrigado y vestido por capas para facilitar el quita
y pon de la ropa, en varano es muy conveniente llevar pro-
teccin solar, gafas de sol y una visera o similar para evi-
tar insolaciones. Es muy importante usar el calzado idneo
para el terreno a transitar.
16. No descuides tu alimentacin. El agua y la comida nunca

deben de faltar. Atencin a los manantiales, usa solamente
los que estn sealizados con el letrero de agua potable.
17. Circula siempre por los caminos marcados. Mira dnde pisas,
evita atravesar sembrados y cierra las puertas y verjas que en-
cuentres en tu camino. Son necesarios para el ganado.
18. No acampes por libre, hazlo slo en los lugares acondicio-
nados para tal fin. Deja todo como lo has encontrado.
19. Procura hacer poco ruido mientras caminas, las agresio-

nes acsticas no slo acaban con la paz del entorno natu-
ral, tambin molestan a los animales, especialmente a las
aves en poca de cra.
10. Es importante memorizar el nmero de emergencia:

112. El mvil puede resultarte de gran ayuda y utilidad en
algunas situaciones de riesgo o adversidad.
Para realizar estas rutas te ser de utilidad conocer los sm-

bolos que encontrars en tu camino
Continuidad Cambio
de Sendero de Direccin
Jaln
Continuidad
de Sendero
Cambio
Direccin
brusco
equivocada
de Direccin
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
RED DE ESPACIOS NATURALES DE CASTILLA Y LEN

Categora Nombre Localidad Provincia Descripcin del Actividades
paisaje
Parque Picos de Riao Len Paisaje de fuertes Senderismo, ci-
Nacional Europa pendientes con cum- clismo, ruta del
bres y paredes rocosas Cares, activida-
Parque sin vegetacin. En los des naticas, es-
Regional valles y laderas abun- peleologa (Val-
dante vegetacin. Co- porquero), esqu
lorido estacional. (San Isidro).
Parque Sierra de Navarre- vila Montaas con gran- Senderismo,
Regional Gredos donda de des circos en las altu- ciclismo, monta-
Gredos ras, lagunas glaciares, ismo, escalada,
gargantas, depsitos esqu de trave-
de morrenas, valles sa en reas de
con baja altitud con actividad.
clima y vegetacin
mediterrnea.
Parque Montes San Zadornil Burgos Gran variedad paisajs- Senderismo,
Natural Obarenes Pancorbo tica, numerosos cao- ciclismo, activi-
nes modelados por los dades nuticas y
ros, grandes masas de ecuestres.
agua, bosques, peque-
os ncleos de pobla-
cin con construccio-
nes medievales.
Parque Fuentes Cervera de Palencia En el valle del Ca- Senderismo,
Natural Carrionas Pisuerga rrin, contrastes: ciclismo, monta-
y Fuente fuertes pendientes ismo, escalada,
Cobre rocosas con poca ve- actividades
-Montaa getacin, valles cu- nuticas.
Palentina- biertos de arbustos
con colorido estacio-
nal. En el valle del
Pisuerga destacan las
extensas masas arb-
reas sobre un relieve
menos acentuado.
Parque Las La Alberca Salamanca Paisaje colorista con di- Senderismo,
Natural Batuecas ferentes tonalidades de ciclismo.
-Sierra de color entre vegetacin
Francia- perenne, caduca y la
roca de los canchales.
Montaas escarpadas,
frondosa vegetacin y
numerosos arroyos que
forman cascadas sobre
las rocas.
169
170

paisaje
Parque Arribes Fermoselle Zamora Contrasta la llanura Senderismo,
Natural del Duero con la altitud y los ciclismo, y
profundos caones actividades
surcados por los ros nuticas.
que descienden has-
ta los 200 metros.
Vegetacin escasa
en la llanura y me-
diterrnea en los
Arribes.
Parque Hoces Seplveda Segovia Numerosas caver- Senderismo,
Natural del Ro nas (como la de Los ciclismo, pira-
Duratn Siete Altares) por la gismo, canoa.
accin del ro sobre
las calizas, barran-
cos flanqueados por
paredes de ms de
100 m. de altura.
La vegetacin ribe-
rea contrasta con
el color ocre de las
rocas.
Parque Hoces del Montejo Segovia Importante conjunto Senderismo.
Natural Ro Riaza de la Vega de hoces, caones
Serrezuela y acantilados exca-
vados por el Riaza
en las rocas calizas.
Abundan los mo-
delados de origen
krstico. Paredes
verticales en un re-
corrido de unos 12
Km. Desniveles que
alcanzan los 100
metros.
Parque Can del Ucero Soria El ro recorre ms de Senderismo,
Natural Ro Lobos 25 kilmetros. Pare- ciclismo, espe-
des calizas que se leologa.
elevan ms de 100
m., formando gru-
tas y dando lugar a
caprichosos relieves
con vegetacin de
sauces, chopos en el
ro, y, en las laderas,
hay pinos y sabinas.
Abundan cuevas, si-
mas y sumideros.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

paisaje
Parque Lago de Galende Zamora Lagos, lagunas, cao- Senderismo,
Natural Sanabria y nes, rodeado de exu- ciclismo, esqu,
alrededo- berante vegetacin, vela, consultar
res con inumerables cas- al Centro de
cadas. Valles colgados Interpretacin,
y profundos caones. zona de bao en
La altitud oscila entre el lago.
los 997 metros de la
orilla del lago y los
2.124 metros del Pico
de Pea Trevinca.
Reserva Valle de El Tiemblo vila Variada vegetacin Senderismo,
Natural Iruelas debido al microcli- ciclismo, activi-
ma que posee. Valle dades nuticas y
surcado por el ro ecuestres.
Iruelas. Se observan
torrentes y gargan-
tas en los valles en
forma de V. Em-
balse del Burguillo.
Reserva Sabinar Calataazor Soria Terreno llano en el Senderismo,
Natural de Calata- que contrastan las ciclismo.
azor tierras dedicadas al
cereal con el sabinar
arbreo, denso y ro-
deado de pramos
calizos que se extien-
den hasta la Sierra de
Cabrejas y la Sierra
del Hinodejo.
Reserva Riberas Castronuo Valladolid Paisaje de pramos Senderismo, ci-
Natural de Castro- y vegas sedimen- clismo, deportes
nuo tarias por las que nuticos (en el
discurre el Duero. Embalse de San
Variedad de colores Jos).
por la vegetacin de
Ribera y los cultivos
cerealsticos.
Reserva Lagunas Villaffila Zamora Suave orografia, con Senderismo,
Natural de escasas pendientes y ciclismo.
Villaffila amplios horizontes,
donde las lagunas
de carcter salino,
estacional y este-
pario se encuentran
rodeadas de tierras
llanas dedicadas al
cultivo del cereal.
171
172

paisaje
Monumento Monte Berberana Burgos Sobre un cortado Senderismo.
Natural Santiago vertical rocoso de
ms de 300 m. de
altura cae la casca-
da conocida como
salto del Nervin.
Todo ello cubierto
de vegetacin que
cambia su color en
cada estacin.
Monumento Ojo Cueva Burgos El complejo krsti- Senderismo.
Natural Guarea Merindad de co de Ojo Guarea
Sotoscueva est formado por
18 cuevas principa-
les con ms de 100
km. de desarrollo
de los cuales 89
km. se encuentran
conectados entre
s, a travs de dis-
tintas galeras y
distintos niveles,
formando varios
pisos que originan
un gran laberinto
de cuevas.
Monumento Lago de la La Baa Len El lago est situa- Senderismo,
Natural Baa do en la cara norte ciclismo.
de la Sierra de la
Cabrera, rodeado
de un anfiteatro
de montaas de
paredes verticales.
Algunas cascadas
producidas por los
neveros que, unido
a la vegetacin,
crea un espectacu-
lar colorido.
Monumento Lago de Truchas Len Valles profundos Senderismo,
Natural Truchillas encajonados entre ciclismo.
crestas de varia-
da vegetacin que
forman un colorido
diferente a lo largo
del ao.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

paisaje
Monumento Las Carucedo Len Crcavas y cortados Senderismo,
Natural Mdulas de materiales de ciclismo.
color intenso y ro-
jizo que contrasta
con la vegetacin de
castaos. Barrancos
de barro rojo que se
han formado por el
hundimiento de las
galeras y accin de
las aguas. Cerca los
Montes Aquilanos.
Monumento La Fuen- Muriel de la Soria Nacimiento del ro Senderismo,
Natural tona Ojo Fuente Avioncillo en la sur- ciclismo.
de Mar gencia caliza rodea-
da de sabinares y
barrancos, crcavas,
pramos y desfila-
deros.
Espacio Pinar de Hoyocasero vila Desde el pinar es Senderismo,
Natural Hoyoca- posible contemplar ciclismo.
sero las cimas de Gre-
dos y La Paramera.
El color verde del
pinar contrasta con
los granitos de la
sierra, y en invierno
con las nieves de las
cumbres.
Espacio Sierras Solosancho vila Alta montaa de Senderismo,
Natural de La relieve variado, ciclismo,
Paramera combina terrenos montaismo,
y Serrota ondulados y suaves parapente, ala
con roquedos de delta, ecuestres.
fuertes pendientes.
Sin vegetacin en
las cotas ms altas y
abajo matorral.
Espacio Hoces del Pesquera Burgos Valles creados por Senderismo.
Natural Alto Ebro de Ebro una sucesin de des-
y Rudrn filaderos, cortes de
los pramos calizos
de la lora y masa,
con abundante ve-
getacin y fauna y
pequeos pueblos en
los que destaca la ar-
quitectura popular.
173
174

paisaje
Espacio La Yecla y Santo Burgos Relieve escarpado, Senderismo.
Natural Sabina- Domingo de con paredes calizas
res de Silos atravesadas por dife-
Arlanza rentes ros y arroyos.
Es una profunda y es-
trecha garganta exca-
vada en la roca caliza.
Puentes y pasarelas
permiten recorrerlo a
pie (aproximadamen-
te 20 minutos).
Espacio Sierra Quintanar Burgos Pertenece al Sistema Senderismo,
Natural de la de la Sierra Ibrico, abruptos re- ciclismo, mon-
Demanda lieves remodelados taismo, esqu
por ros y arroyos en (en la estacin
los que la vegetacin Valle del Sol
de hayedos, robles de Pineda de la
y pinos da lugar a un Sierra.
constante cambio de
color. Surgencias de
agua y roquedos; lagu-
nas de origen glaciar.
Espacio Sierra Vega de Len Contraste de cumbres Senderismo,
Natural de los Espinadera con valles de piza- ciclismo, activi-
Ancares rra, numerosos ros y dades ecuestres.
abundante vegetacin
en los que conviven
las tradicionales for-
mas de vida junto a la
arquitectura popular
tpica, pallozas.
Espacio Hoces de Vegacervera Len El valle alto del ro To- Senderismo.
Natural Vegacer- rio y la erosin fluvial
vera de la roca caliza han
dado lugar a una gar-
ganta de grandes pa-
redes verticales que se
levantan a ambos lados
de las orillas del ro.
Espacio Covalagua Pomar de Palencia Valle krstico. Naci- Senderismo,
Natural Valdivia miento natural del ciclismo,
ro Ivia en una sur- espeleologa en
gencia entre toba la Cueva de los
calcrea. Lagunas, Franceses
cascadas, bosques y
cuevas subterrneas
forman un pequeo
parque provincial.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

paisaje
Espacio Las Villaescusa Palencia Se observan mul- Senderismo,
Natural Tuerces de las Torres titud de formas ciclismo, activi-
caprichosas como dades nuticas.
mesas, setas, ra-
nas Similares a la
Ciudad Encantada
de Cuenca. Can
atravesado por el
Pisuerga, con pare-
des verticales con
profundas gargantas
(La Horadada).
Espacio Candelario Candelario Salamanca Abundantes corrien- Senderismo,

Natural tes de agua por las ciclismo, esca-
laderas, cubiertas lada.
de vegetacin que
forman un colorido
paisaje. Profundos
valles cubiertos de
bosques, circos y la-
gunas glaciares.
Espacio El Fuentegui- Salamanca Paisaje serrano hacia Senderismo,

Natural Rebollar naldo la Sierra de Gata, la ciclismo.
penillanura y los
arroyos y ros que
le dan el valor eco-
lgico. Roquedo en
el que predominan
las pizarras y aflora-
mientos granticos,
bosques de robles
rebollo.
Espacio Las Quila- Linares de Salamanca Enclave montaoso Senderismo.

Natural mas Riofro formado por varias
sierras (Quilama,
Tamales y Valero) en
la cuenca alta del ro
Alagn. Contraste de
los agrestes cortados
de las sierras con las
laderas abancaladas
para el cultivo. El ro
Alagn forma mean-
dros a partir de Ro-
malo.
175
176

paisaje
Espacio Hayedo Riofro de Segovia Fuertes pendien- Senderismo,
Natural de Riofro Riaza tes sin vegetacin, ciclismo.
de Riaza donde se observa la
cuarcita, contrastan
con la espesa vege-
tacin prxima a las
corrientes de agua.
Cambio de colores
en cada estacin.
Espacio Sierra de Vinuesa Soria Escarpadas monta- Senderismo,
Natural Urbin as sin vegetacin ciclismo, monta-
debido al glaciaris- ismo, escalada.
mo y a la erosin Actividades
en las cimas, y con nuticas.
abundante cobertu-
ra vegetal en laderas
y valles. Conjuntos
de lagunas glacia-
res como la Laguna
Negra.
Espacio Sierra de Villadecier- Zamora Penillanuras en Alba Senderismo,
Natural la Culebra vos y Aliste cubiertas de ciclismo.
vegetacin, pinares
de repoblacin, alti-
tud media sobre los
1.200 metros.
Espacio Valle San Emiliano Len Espectaculares Senderismo,
Natural de San desfiladeros, sua- ciclismo, monta-
Emiliano ves valles cubiertos ismo, escalada,
de vegetacin en- esqu.
sanchados por los
grandes ros. Rocas
calizas escarpadas
en las cumbres de
las sierras. Lagunas
de origen glaciar.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Cuevas en Castilla y Len

Gracias a su orografa, Castilla y Len cuenta con numero-
sas cuevas que la convierten en un paraso para los amantes de
las cavidades subterrneas.
Todas las provincias, excepto Valladolid, cuentan con exten-

sas zonas de montaa que permiten practicar el espeleoturismo.
Esta actividad, que est a mitad de camino entre el deporte y
el ocio, consiste en adentrarse en cavidades subterrneas sor-
teando los obstculos naturales, como son los ros subterrneos
o pozos, con la ayuda de herramientas especficas.
Dado el riesgo que entraan estas actividades de montaa,

conviene ponerse en contacto con empresas profesionales que do-
minen la prctica del espeleoturismo y el conocimiento del inte-
rior de las cuevas para evitar accidentes desagradables. Para ello,
proponemos que antes de viajar, los aficionados contacten con
profesionales, como son los que estn asociados a la Federacin
Castellano y Leonesa de Espeleologa, con sede en Valladolid.
Ms informacin en: www.fedespeleo.com
CUEVAS EN CASTILLA Y LEN

Nombre Localidad Descripcin Telfono, web
Cueva de Vegacervera Es la cueva ms joven 987 576 408
Valporquero Len de Castilla y Len: slo www.cuevadevalporquero.org
tiene un milln de aos.
Coladas, columnas, es-
talactitas y estalagmitas
se reparten en las siete
salas visitables.
Cueva Revilla Su interior atesora un 979 706 523
de los de Pomar bello paisaje de forma-
Franceses Palencia ciones estalactticas que
se pueden admirar a lo
largo de 500 metros de
recorrido.
177
178
Nombre Localidad Descripcin Telfono, web

Cuevas Ojo Cueva La nica cueva visitable 947 138 614
Guarea Burgos es la Cueva y Ermita de
San Bernab. El acceso al
resto del complejo krsti-
co est prohibido dado su
fragilidad y peligro.
Cueva de Belorado Est excavada en una 947 580 226
Fuentemo- Burgos zona de pudingas ce-
linos mentadas con motivos
calizos del Oligoceno.
Esto supone una gran ra-
reza geolgica que jun-
to a sus ms de cuatro
kilmetros de desarro-
llo, la convierten en la
sexta cueva del mundo
en cuanto a su gnero.
Cuevas Prdena Esta anciana cueva, que 921 507 113
de los Segovia tiene 40 millones de aos
Enebralejos de antigedad, es un re-
galo de formaciones de
estalactitas y estalag-
mitas. La cavidad tiene
una longitud de 3.670
metros, aunque slo se
pueden visitar 600, re-
partidos en tres salas.
Cuevas del Arenas de Las cuevas, que tienen 920 377 107
guila San Pedro alrededor de tres millo- www.grutasdelaguila.com
vila nes de aos La Gran Sala
de la Caverna atesora
formaciones caprichosas:
columnas, estalactitas,
gours y numerosas capas
de arcilla que cubren las
galeras siguientes.
Cueva de la Ucero Una sencilla oportuni-
Galiana Soria dad para la iniciacin
en la espeleologa. Es
una ruta interpretada
de unas tres horas, apta
para cualquier persona
con un equipamiento
bsico. Se recorren casi
dos de los ms de tres
kilmetros totales.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Las Casas del Parque

Las Casas del Parque son infraestructuras concebidas
como punto de referencia y encuentro de los Espacios Natura-
les de esta Comunidad, tanto para la poblacin local como para
los visitantes.
En estas casas podemos encontrar informacin pormenori-

zada de todas las posibilidades que nos brindan el propio Es-
pacio Natural y su entorno; sus valores naturales, culturales,
sociales...
Uno de sus objetivos principales es ofrecer los conocimien-

tos necesarios para facilitar un nuevo modelo de acercamiento
a estas reas singulares, en el que los visitantes pueden dispo-
ner de las claves necesarias para identificar, valorar e interpre-
tar el patrimonio cultural y natural de estos lugares.
CASAS DEL PARQUE EN CASTILLA Y LEN

Casa del Parque Poblado de las El Barraco vila 920 355 047
del Valle de Cruceras, s/n
Iruelas
Casa del Parque Ctra. de la Hoyos del vila 920 349 204
de Sierra de Gre- Plataforma, s/n Espino
dos (zona norte)
Pinos Cimeros
Casa del Parque Paraje El Risquillo Guisando vila 920 347 162
de Sierra de
Gredos (zona sur)
El Risquillo
Casa del Parque Ctra. BU-556 (Ber- Berberana Burgos 947 281 500
de Monte berana-Puerto de
Santiago Ordua), Km. 341
Casa del Parque Ctra. BU-526 Quintanilla del Burgos 947 138 614
Ojo Guarea Rebollar
Casa del Parque Real, s/n Caboalles de Len 987 492 054
Centro del Arriba
Urogallo
179
180

Casa del Parque Ctra. Polvoredo, s/n Lario Len 987 742 215
Regional de Picos
de Europa (sector
oriental) Valde-
burn
Casa del Parque La Torre, s/n Puebla de Lillo Len 987 731 091
Regional de Picos
de Europa (sector
occidental) El
Torren de Pue-
bla de Lillo
Casa del Parque Parque Cervera de Palencia 979 870 688
Natural de Fuentes El Planto, s/n Pisuerga
Carrionas y Fuente
Cobre-Montaa
Palentina.
Casa del Parque Mayor, 17 Fuentes Palencia 979 842 500
de La Nava y Cam- de Nava
pos de Palencia
Casa del Parque Ctra. Las Batuecas, La Alberca Salamanca 923 415 213
de Batuecas-Sie- s/n
rra de Francia
Casa del Parque Plaza del Castillo Sobradillo Salamanca 923 522 067
de Arribes del
Duero El Torren
de Sobradillo
Casa del Parque Las Eras, 14 Montejo de Segovia 921 532 317
de las Hoces del la Vega de la
Ro Riaza Serrezuela
Casa del Parque Iglesia de Santiago Seplveda Segovia 921 540 586
de las Hoces del
Ro Duratn
Casa del Parque Palacio de Santa Muriel de la Soria 975 183 048
del Sabinar de Coloma Fuente
Calataazor y La
Fuentona
Casa del Parque Ctra. Burgo de Ucero Soria 975 188 162
Natural del Ca- Osma-San Lorenzo de
n del Ro Lobos Yage, Km. 16
Casa del Parque Iglesia, s/n Castronuo Valladolid 983 866 215
de las Riberas
de Castronuo y
Vega del Duero
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Casa del Parque Convento de San Fermoselle Zamora 980 613 321
de los Arribes del Francisco, San Juan, 89
Duero
Casa del Parque Monasterio de Santa San Martn de Zamora 980 622 063
Natural del Lago Mara, Plaza de la Castaeda
de Sanabria Iglesia, s/n
Casa del Parque Ctra. Villalpando, Villaffila Zamora 980 586 046
de las Lagunas Km. 15
de Villaffila El
Palomar
Rutas para escapadas
RUTAS EN CASTILLA Y LEN

Ruta Provincia Descripcin Informacin
Va de la Salamanca Ruta de largo recorrido que www.turismocastillayleon.com
Plata Zamora enlaza el Golfo de Cdiz (Buscar: Va de la Plata)
Len con la costa Cantbrica. A
su paso por Castilla y Len
el viajero encuentra intere-
santes parajes naturales y
ciudades histricas: Bjar,
Candelario, Guijuelo, Alba
de Tormes, Salamanca,
Zamora, Benavente, Len
y Astorga, entre otras.
Canal de Palencia Interesante obra de ingie- www.turismocastillayleon.com
Castilla Valladolid nera hidrulica construi- (Buscar: Canal de Castilla)
da a lo largo de los siglos
XVIII y XIX.
Ruta del Soria Una buena opcin para www.turismocastillayleon.com
Duero Burgos disfrutar de la cultura, la (Buscar: Ruta del Duero)
Valladolid naturaleza, el arte y la
Zamora gastronoma que realzan
Salamanca el discurrir del Duero.
Ruta de Burgos Recorrido del ltimo viaje www.turismocastillayleon.com
Carlos V Palencia del emperador Carlos V (Buscar: Ruta de Carlos V)
Valladolid por 24 ciudades y pueblos
vila de Castilla y Len.
Salamanca
181
182

Camino de Salamanca Por ser Castilla y Len la www.turismocastillayleon.com
la Lengua vila cuna del castellano, esta (Buscar: Camino de la Lengua)
Valladolid ruta tiene especial inte-
rs histrico-cultural.
Ruta del Burgos Ruta en torno a la figura www.turismocastillayleon.com
Cid Soria del Cid Campeador, hroe (Buscar: Ruta del Cid)
castellano a caballo entre
lo pico y lo histrico.
Caadas Len Por Castilla y Len pasan www.turismocastillayleon.com
Segovia siete de las nueve Caadas (Buscar: Caadas)
Soria Reales que cruzan la Penn-
sula Ibrica desde tiempos
de la Mesta, todo un valio-
so patrimonio cultural.
Vas Verdes Len Tramos de antiguas vas www.turismocastillayleon.com
Soria del tren fuera de servicio (Buscar: Vas Verdes)
Burgos que ahora estn reserva-
Palencia das a la prctica del sen-
Valladolid derismo y de la bicicleta.
El Valle de Salamanca Enigmtico valle a los pies www.turismocastillayleon.com
las Batuecas de la Pea de Francia, con (Buscar: Las Batuecas)
abundantes pinturas rupes-
tres esquemticas ocultas
en abrigos rocosos.
El Lago de Zamora El lago glaciar ms grande de www.turismocastillayleon.com
Sanabria la Pennsula Ibrica y distin- (Buscar: El Lago de Sanabria)
tos vestigios del fenmeno
glaciar: valles encajados,
morrenas, caones, etc.
Las Mdulas Len Paisaje sugerente y espec- www.turismocastillayleon.com
tacular de arenas rojizas, (Buscar: Las Mdulas)
resultado de la antigua ex-
plotacin minera de oro de www.fundacionlasmedulas.com
poca romana. Declarado
Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO en 1997.
El Valle del Len El ro Oza, de aguas cristali- www.turismocastillayleon.com
Silencio nas serpentea a lo largo de (Buscar: el Valle del Silencio)
un valle sinuoso con fuer-
tes pendientes, conocido
como el Valle del Oza y,
popularmente, Valdueza.
Un pintoresco paraje em-
papado de silencios, lejos
del mundanal ruido.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Fuentes Palencia Espectacular y poco co- www.turismocastillayleon.com
Carrionas nocida cadena montaesa (Buscar: Fuentes Carrionas)
de la provincia palentina.
Picos y crestas que sobre- http://www.rutas-fuentesca-
pasan los 2.500 metros rrionas.tk
de altura y conforman un
singular relieve a base de
fantsticas agujas, im-
presionantes precipicios y
profundos valles.
Caones de Segovia El ro Riaza ha excavado www.turismocastillayleon.com
Riaza en las duras rocas calizas (Buscar: Caones de Riaza)
de los pramos segovia-
nos uno de los mayores
conjuntos de hoces, ca-
ones, acantilados y des-
filaderos que se pueden
contemplar en el interior
de la Pennsula Ibrica.
Ruta de los Soria Esta ruta, que transcurre www.turismocastillayleon.com
Icnitas por tierras sorianas, est (Buscar: Icnitas)
salpicada con rplicas de
dinosaurios y en ella, los
duros cerros, sin escar-
pes y redondeados por el
viento se convierten en
protagonistas junto a los
cielos limpios y claros.
Los Montes Valladolid Excelentes panormicas www.turismocastillayleon.com
Torozos de las campias cerealistas (Buscar: Montes Torozos)
de Tierra de Campos con
extensas masas forestales
de encinas y quejigos.
Valle del vila Valle de vegetacin y clima www.turismocastillayleon.com
Titar mediterrneo, con barran- (Buscar: Valle del Titar)
cos y arroyos. El castillo de
Mombeltrn, el vuelo del
guila, las aisladas gargan-
tas y la belleza de la Sierra
de Gredos son imgenes
para el recuerdo.
Las Burgos Paisaje en el que se alter- www.turismocastillayleon.com
Merindades nan montaas, ros, cas- (Buscar: Las Merindades)
cadas, cuevas y desfilade-
ros. Ideal para la prctica
del rafting.
183
184

Los Arribes Zamora Singular paisaje, formado www.turismocastillayleon.com
del Duero por un profundo can de (Buscar: Los Arribes del Duero
paredes rocosas que pue-
den llegar a alcanzar altu-
ras de ms de 200 metros.
Vetones vila Ulaca, ciudad en el pasa- www.turismocastillayleon.com
do de los vetones, est en- (Buscar: Vetones)
caramada sobre un cerro,
a ms de 1.500 metros de
altura, desde all, se divisa
todo el Valle de Ambls.
Babia Len Paisaje marcado por can- www.turismocastillayleon.com
chales, picos y agujas por (Buscar: Babia)
un lado, y por dolinas, si-
mas, galeras con corrien-
tes subterrneas y amplias
praderas. Babia fue pobla-
da por los Astures, que-
dando numerosos vestigios
en los diversos castros que
jalonan los valles.
Senderismo, Rutas
La Federacin Espaola de Montaismo y Escalada (FEDME)
define el senderismo como una actividad deportiva no competi-
tiva, que se realiza sobre caminos balizados, preferentemente
tradicionales y ubicados en el medio natural que trata de acer-
car la persona al medio natural.
Est recomendado y es apto para todos los pblicos, desde

los ms jvenes hasta los mayores. La distancia y el grado de
dificultad de la ruta vendr determinado por las capacidades y
aptitudes de cada individuo. El senderismo tiene como objetivo
bsico no slo mejorar las condiciones fsicas y psquicas de
sus participantes, sino tambin propiciar el reencuentro de la
persona con el medio natural, recuperando as modelos de la
vida tradicional.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Muchos son los beneficios que se derivan de la prctica del

senderismo:
Permite un conocimiento cercano de la naturaleza, un
mayor acercamiento a las regiones y a las poblaciones por
las que se transita y ampliar el saber sobre la fauna y la
flora de cada lugar.
Desarrolla una sana convivencia entre quienes realizan la
ruta, favoreciendo el acercamiento entre las personas y
valores como el compaerismo.
Supone un excelente ejercicio cardiovascular
Si se realiza en compaa, facilita la prctica placentera
de la conversacin.
Al estar lejos de los ncleos urbanos, no se sufre ningn
tipo de contaminacin.
RUTAS DE SENDERISMO EN CASTILLA Y LEN

Ruta Provincia Recorrido Longitud Desnivel Informacin
Cebreros - 1 vila Circular 20,8 km. 50 m. www.turismocastillayleon.com
(Buscar: Senderos por vila)
Cebreros - 8 vila Circular 13,8 km 50 m. www.turismocastillayleon.com
Sierra de vila Lineal 4,5 km. 1.100 m. www.turismocastillayleon.com
Gredos I (Buscar: pequeos recorridos
(El Arenal por vila)
- Puerto de
la Cabrilla)
185
186

Sierra de vila Lineal 5 km. 500 m. www.turismocastillayleon.com
Gredos II (Buscar: pequeos recorridos
(Collado de por vila)
la Centene-
ra Puerto
del Arenal)
Valle de vila Lineal 3 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
Iruelas (Buscar: Senderos por vila)
Caones Burgos Circular 17,3 km. 220 m. www.turismocastillayleon.com
del Ebro 1 (Buscar: Senderos por Burgos)
(Valdelateja)
Caones Burgos Circular 26,6 km. 350m. www.turismocastillayleon.com
del Ebro 2 (Buscar: Senderos por Burgos)
(Quintani-
lla de la
Escalada)
Valles Burgos Circular 6,5 km. 250 m. www.turismocastillayleon.com
Romnicos (Buscar: Senderos por Burgos)
(Moradillo
de Sedano)
El Valle de Burgos Circular 5,8 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
San Antn (Buscar: Senderos por Burgos)
(Terradillo
de Sedano)
Pinares de Burgos Circular 15 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin - 12 (Buscar: Senderos por Burgos)
(Hontoria
del Pinar
Pinares de Burgos Circular 15 km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin 13 (Buscar: Senderos por Burgos)
(Silvestre
del Pinar)
Pinares de Burgos Circular 8,7 km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin 14 (Buscar: Senderos por Burgos)
(Regumiel
de la Sierra)
Senderos Burgos Circular 12,7 km. 250 m. www.turismocastillayleon.com
Pinares (Buscar: pequeos recorridos
El Valle I por Burgos)
(Hontoria
del Pinar)
El Valle II por Burgos)
(Hontoria
del Pinar)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

El Valle III por Burgos)
(Rabanera
del Pinar)
El Valle IV por Burgos)
(Rabanera
del Pinar)
Senderos Burgos Circular 7 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
El Valle V por Burgos)
(Canicosa
de la Sierra)
El Valle VI por Burgos)
(Vilviestre
del Pinar)
El Valle VII por Burgos)
(Canicosa
de la Sierra)
Senderos Burgos Circular 9 Km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
El Valle VIII por Burgos)
(La Dehesa)
Senderos Burgos Circular 15 km. 350 m. www.turismocastillayleon.com
El Valle IX por Burgos)
(Regumiel
de la Sierra)
El Valle X por Burgos)
Pinares El (Buscar: pequeos recorridos
Valle XI (Las por Burgos)
Zagurtas)
El Valle XII por Burgos)
(Canicosa
de la Sierra)
187
188

El Valle XIII por Burgos)
(Neila)
El Valle XIV por Burgos)
(Neila)
Pinares de Burgos Circular 8,5 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin I (Buscar: pequeos recorridos
(Rabanera por Burgos)
del Pinar)
Pinares de Burgos Lineal 4,25 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin II (Buscar: pequeos recorridos
(Duruelo por Burgos)
de la Sierra
Regumiel
de la Sierra)
Valle de Val- Burgos Lineal 4,7 km. 50 m. www.turismocastillayleon.com
debezana 1 (Buscar: pequeos recorridos
(Soncillo por Burgos)
Villabas-
cones)
Valle de Val- Burgos Lineal 3,1 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
(Landraves por Burgos)
Munilla)
Valle de Val- Burgos Circular 4 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
(Carretera por Burgos)
de Torres)
Valle de Val- Burgos Circular 3,8 km. 50 m. www.turismocastillayleon.com
(Virtus) por Burgos)
Rutas del Len Lineal 3 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
Valle de (Buscar: pequeos recorridos
Fabero 1 por Len)
(Fabero
Fontoria)
Rutas del Len Circular 20 km. 450 m. www.turismocastillayleon.com
Fabero 2 por Len)
(Lillo del
Bierzo)
Fabero 3 por Len)
(Lillo del
Bierzo)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Fabero 4 por Len)
(Lillo del
Bierzo)
Rutas del Len Lineal 9 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
Fabero 5 por Len)
(Lillo del
Bierzo
Fuente de
Cangaln)
Sendero de Len Circular 14,5 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
la Tebaida (Buscar: pequeos recorridos
Berciana por Len)
(Pealba de
Santiago)
Sendas Len Lineal 4 km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
Picos de (Buscar: pequeos recorridos
Europa 1 por Len)
(Arroyo de
Orpias
Llnaves
de la Reina)
Sendas Len Lineal 4,5 km. 250 m. www.turismocastillayleon.com
Europa 2 por Len)
(Collado
de Remoa
Puerto de
Pandetrave
Sendas Len Circular 5,5 Km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
Europa 3 por Len)
(Puebla de
Lillo)
Europa 4 por Len)
(Horcadas
Tejerina)
Europa por Len)
5 (Prada
Valle de
Prada)
189
190

Europa 6 por Len)
(Posada de
Valden
Puerto de
Panderrueda)
Europa 7 por Len)
(Caldevilla
Refugio de
Vegabao)
Sendas Picos Len Lineal 8 km. 250 m. www.turismocastillayleon.com
de Europa 8 (Buscar: pequeos recorridos
(Puerto de por Len)
Panderrueda
Refugio de
Vegabao)
Sendas
Picos de Len Lineal 7 km. 230 m. www.turismocastillayleon.com
Europa 9 (Buscar: pequeos recorridos
(Oseja de por Len)
Sajambre
Refugio de
Vegabao)
Sendas Len Circular 11 km. 400 m. www.turismocastillayleon.com
Europa 10 por Len)
(Puebla de
Lillo)
Europa 11 por Len)
(Valdecastillo
Mirador de
Vegamin)
Sendas Picos Len Lineal 15 km. 1.200 m. www.turismocastillayleon.com
(Po La por Len)
Ua)
(Acebedo por Len)
Solle)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

(Valverde por Len)
de la Sierra
Barniedo
de la Reina)
(Llnaves por Len)
de la Reina
Portilla de
la Reina)
Sendas Picos Len Circular 15 km. 750 m. www.turismocastillayleon.com
(San Cibrin por Len)
de Somoza)
(Redipollos) por Len)
(Puebla de por Len)
Lillo)
Sendas Picos Len Circular 15,5 km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
(Puebla de por Len)
Lillo)
Europa 20 por Len)
(Barniedo
de la Reina
Valle de
Lechada)
Europa 21 por Len)
(Oseja de
Sajambre
Lmite
Asturias)
Europa 22 por Len)
(Collado
de Cruz
Armada
Prioro)
191
192

Europa 23 por Len)
(Prioro Las
Salas)
Europa 24 por Len)
(Las Salas
Lois)
(Lois por Len)
Acebedo)
Europa 26 por Len)
(Acebedo
Puerto de
Tarna)
Sendas Picos Len Lineal 14,5 km. 350 m. www.turismocastillayleon.com
(Valle de por Len)
Pinzn
Cofial)
(Puebla de por Len)
Lillo)
(Redipollos) por Len)
(Solle) por Len)
Europa 31 por Len)
(Las Ventas
de Valdor
Las Salas)
(Boca de por Len)
Hurgano)
Pea Palencia Lineal 4,7 km. www.turismocastillayleon.com
Tremaya (Buscar: senderos por Palencia)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Valle Pineda Palencia Lineal 20 km. 500 m. www.turismocastillayleon.com
Pozo Cara- (Buscar: senderos por Palencia)
vacas
Robln de Palencia Circular 4 km. www.turismocastillayleon.com
Estalaya (Buscar: senderos por Palencia)
Tejeda de Palencia Lineal 5 km. 500 m. www.turismocastillayleon.com
Tosande (Buscar: senderos por Palencia)
Valberzoso Palencia Lineal 7 km. 400 m. www.turismocastillayleon.com
Collado (Buscar: senderos por Palencia)
Somahoz
Las Tuerces Palencia Lineal 6 km. www.turismocastillayleon.com
(varias 7 km. (Buscar: senderos por Palencia)
rutas) 7, 6 km.
9 km.
10 km.
Pozo las Palencia Circular 5 km. www.turismocastillayleon.com
Lomas (Buscar: senderos por Palencia)
Fuente del Palencia Lineal 5 km. 400 m. www.turismocastillayleon.com
Cobre (Buscar: senderos por Palencia)
Valdece- Palencia Circular 12 km. www.turismocastillayleon.com
bollas y el (Buscar: senderos por Palencia)
Cueto
Pinar de Palencia Lineal 4 km. 400-700 www.turismocastillayleon.com
Pea Mayor m. (Buscar: senderos por Palencia)
Pea del Palencia Circular 11 km. 300 m. www.turismocastillayleon.com
Oso (Buscar: senderos por Palencia)
Senda de los Salamanca Circular 10,5 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
Arribes I (Buscar: pequeos recorridos
(Vilvestre) por Salamanca)
Senda de los Salamanca Circular 8 km. 330 m. www.turismocastillayleon.com
Arribes II (Buscar: pequeos recorridos
(Valdobarco) por Salamanca)
Arribes III (Buscar: pequeos recorridos
(Pea la por Salamanca)
Batueca)
Arribes IV (Buscar: pequeos recorridos
(Cuz de los por Salamanca)
Baos)
Arribes V (Buscar: pequeos recorridos
(Las por Salamanca)
Pieras)
193
194

Arribes VI (Buscar: pequeos recorridos
Arribes VII (Buscar: pequeos recorridos
Hoces del Segovia Lineal 2 km. 20 m. www.turismocastillayleon.com
Duratn I (Buscar: pequeos recorridos
(Cueva de por Segovia)
los Siete
Altares
Presa de
la Molinilla)
Hoces del Segovia Circular 3 km. 80 m. www.turismocastillayleon.com
Duratn II (Buscar: pequeos recorridos
(Seplveda) por Segovia)
Montejo de Soria Lineal 15 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes- 1 (Buscar: senderos por Soria)
Montejo de Soria Circular 16,3 km. 350 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes 2 (Buscar: senderos por Soria)
Ruta de las Soria Lineal 24 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Sabinas 3 (Buscar: senderos por Soria)
(Ucero Ca-
lataazor)
Montejo de Soria Circular 16, 5 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes 4 (Buscar: senderos por Soria)
Montejo de Soria Lineal 13,5 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes - 5 (Buscar: senderos por Soria)
Pinares de Soria Circular 13,7 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
Urbin 8 (Buscar: senderos por Soria)
(Rebollar)
Urbin - 11 (Buscar: senderos por Soria)
(Abejar)
Pinares de Soria Circular 17 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
(Cabrejas
del Pinar
Sierra de
Cabrejas)
(Talveila)
Ayuntam. Soria Circular 16,7 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
de Cabrejas (Buscar: senderos por Soria)
- 16
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Noroeste Soria Lineal 14 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
Soriano - 17 (Buscar: senderos por Soria)
(greda
Borobia)
Noroeste Soria Circular 7 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Soriano 18 (Buscar: senderos por Soria)
(Cueva de
greda)
Noroeste Soria Circular 10,4 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
(Cueva de
greda)
Noroeste Soria Circular 5,2 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
(greda)
Noroeste Soria Lineal 13 km. 400 m. www.turismocastillayleon.com
(Dvanos
Valdegutur)
Noroeste Soria Lineal 12,8 km. 200 m. www.turismocastillayleon.com
(Villar del
Ro Santa
Cruz de
Yanguas)
Tierras del Soria Lineal 10,5 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Cid 23 (Buscar: senderos por Soria)
(Muecas
Guijosa)
Cabrejas del Soria Lineal 13 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Pinar - 26 (Buscar: senderos por Soria)
Can del Soria Lineal 7,5 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Ro Lobos I (Buscar: pequeos recorridos
(Puente de por Soria)
los Siete
Ojos- El
Portillo)
Ro Lobos II (Buscar: pequeos recorridos
(Pico Navas por Soria)
El Portillo)
Ro Lobos III (Buscar: pequeos recorridos
(Agualinas por Soria)
El Portillo)
195
196

Ro Lobos IV (Buscar: pequeos recorridos
(El Portillo por Soria)
Depsito)
Ro Lobos (Buscar: pequeos recorridos
V (Depsito por Soria)
Puente
de los Siete
Ojos)
Ro Lobos VI (Buscar: pequeos recorridos
(La Cantera) por Soria)
Ro Lobos VII (Buscar: pequeos recorridos
(El Portillo por Soria)
Ctra.
Nafra-Sta.
Mara)
Ro Lobos VIII (Buscar: pequeos recorridos
(Lavadero por Soria)
de Nafra
Ctra.
Nafra-Sta.
Mara)
Ro Lobos IX (Buscar: pequeos recorridos
(Ucero por Soria)
Centro de
Visitantes)
Ro Lobos X (Buscar: pequeos recorridos
(Comarcal por Soria)
SO-920
Km. 21,5
Puente de
Nacedero)
Ro Lobos XI (Buscar: pequeos recorridos
(Centro de por Soria)
Visitantes
Valdecea)
Ro Lobos XII (Buscar: pequeos recorridos
Congosto
Valdecea)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Ro Lobos XIII (Buscar: pequeos recorridos
(Puente por Soria)
de San
Mateo
Nacedero
Ro Ucero)
Ro Lobos XIV (Buscar: pequeos recorridos
(Puente del por Soria)
Quemao
Puente
de los Siete
Ojos)
Ro Lobos XV (Buscar: pequeos recorridos
los Siete
Ojos Val-
decea)
Can del Soria Circular 10 km. 140 m. www.turismocastillayleon.com
Ro Lobos XVI (Buscar: pequeos recorridos
(Centro de por Soria)
interpreta-
cin)
Senderos del Soria Circular 10 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes I (Buscar: pequeos recorridos
(Pedro) por Soria)
Senderos del Soria Lineal 11,1 km. 125 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes II (Buscar: pequeos recorridos
(Noviales por Soria)
Ligos)
Tiermes III (Buscar: pequeos recorridos
(Montejo por Soria)
de Tiermes
Rebollosa
de Pedro)
Senderos del Soria Circular 11,1 km. 100 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes IV (Buscar: pequeos recorridos
(Montejo de por Soria)
Tiermes)
Senderos del Soria Circular 16,5 km. 150 m. www.turismocastillayleon.com
Tiermes V (Buscar: pequeos recorridos
(Venta de por Soria)
Tiermes)
197
198

Tiermes VI (Buscar: pequeos recorridos
(Carrascosa por Soria)
de Arriba
Valderromn)
Tiermes VII (Buscar: pequeos recorridos
(Valde- por Soria)
rromn
Caracena)
Tiermes VIII (Buscar: pequeos recorridos
(Torreuso por Soria)
Venta de
Tiermes)
Senderos Soria Circular 13,6 km. 120 m. www.turismocastillayleon.com
naturales (Buscar: pequeos recorridos
por Cubo por Soria)
de la Solana
(Cubo de la
Solana)
Senderos Soria Circulares Varios www.turismocastillayleon.com
naturales Lineales recorri- (Buscar: pequeos recorridos
por Tar- dos por Soria)
delcuende
(Tardelcuende)
Senda el Valladolid Circular 12 km. 80 m. www.turismocastillayleon.com
Negral I (San (Buscar: pequeos recorridos
Miguel del por Valladolid)
Arroyo)
Senda el Valladolid Lineal 14 km. 80 m. www.turismocastillayleon.com
Negral II (Buscar: pequeos recorridos
(San Miguel por Valladolid)
del Arroyo
Ermita
del Espritu
Santo)
Lagunas de Zamora Lineal 18,2 km. 30 m. www.turismocastillayleon.com
Villaffila I (Buscar: pequeos recorridos
(Tapioles por Zamora)
- Monas-
terio de
Moreruela)
Lagunas de Zamora Lineal 18 km. 30 m. www.turismocastillayleon.com
Villaffila II (Buscar: pequeos recorridos
(Villaffila por Zamora)
- Monas-
terio de
Moreruela)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
CASTILLOS Y FORTALEZAS EN CASTILLA Y LEN

Provincia Localidad Nombre Informacin
vila Arvalo Castillo de Arvalo www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Arvalo)
vila Mombeltrn Castillo de www.turismocastillayleon.com
Mombeltrn (Buscar: castillo de Mombeltrn)
vila Las Navas del Castillo-Palacio de www.turismocastillayleon.com
Marqus Magalia (Buscar: castillo-palacio de Magalia)
vila Arenas de San Castillo de la Triste www.turismocastillayleon.com
Pedro Condesa (Buscar: castillo de la Triste Condesa)
vila Rivilla de Castillo de www.turismocastillayleon.com
Barajas Castronuevo (Buscar: castillo de Castronuevo)
vila Mironcillo Castillo de www.turismocastillayleon.com
Aunqueospese (Buscar: castillo de Aunqueospese)
vila El Barco de Castillo de www.turismocastillayleon.com
vila Valdecorneja (Buscar: castillo de Valdecorneja)
vila Solosancho Castillo de www.turismocastillayleon.com
Villaviciosa (Buscar: castillo de Villaviciosa)
Burgos Medina de Castillo Las Torres www.turismocastillayleon.com
Pomar (Buscar: castillo Las Torres)
Burgos Fras Castillo de Fras www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Fras)
Burgos Pearanda de Castillo de Pearanda www.turismocastillayleon.com
Duero de Duero (Buscar: castillo de Pearanda de Duero)
Burgos Caleruega Torren de www.turismocastillayleon.com
los Guzmanes (Buscar: torren de los Guzmanes)
Burgos Olmillos de Castillo de los www.turismocastillayleon.com
Sasamn Cartagena (Buscar: castillo de Cartagena)
Burgos Sotopalacios Palacio del Cid www.turismocastillayleon.com
(Buscar: palacio del Cid)
Len Ponferrada Castillo de los www.turismocastillayleon.com
Templarios (Buscar: castillo de los Templarios)
Len Valencia de Castillo de Coyanza www.turismocastillayleon.com
Don Juan (Buscar: castillo de Coyanza)
Len Grajal de Castillo de Grajal de www.turismocastillayleon.com
Campos Campos (Buscar: castillo de Grajal de Campos)
Len Turienzo de Torren de los Osorio www.turismocastillayleon.com
los Caballeros (Buscar: torren de los Osorio)
Len Laguna de Castillo de Laguna de www.turismocastillayleon.com
Negrillos Negrillos (Buscar: castillo de Laguna de Negrillos)
Len Toral de los Castillo-Palacio de www.turismocastillayleon.com
Guzmanes los Guzmanes (Buscar: castillo-palacio de los Guzmanes)
Len Alija del Castillo de Alija del www.turismocastillayleon.com
Infantado Infantado (Buscar: castillo de Alija del Infantado)
199
200

Palencia Belmonte de Torre de Belmonte www.turismocastillayleon.com
Campos (Buscar: torre de Belmonte)
Palencia Ampudia Castillo de Ampudia www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Ampudia)
Palencia Monzn de Castillo de Monzn www.turismocastillayleon.com
Campos de Campos (Buscar: castillo de Monzn de Campos)
Palencia Fuentes de Castillo de los www.turismocastillayleon.com
Valdepero Sarmiento (Buscar: castillo de los Sarmiento)
Palencia Torremormojn Castillo de la Estrella www.turismocastillayleon.com
de Campos (Buscar: castillo de la Estrella de Campos)
Palencia Aguilar de Castillo de Aguilar www.turismocastillayleon.com
Campoo de Campoo (Buscar: castillo de Aguilar de Campoo)
Salamanca Villanueva de Castillo de Villanueva www.turismocastillayleon.com
Caedo de Caedo o del (Buscar: castillo de Villanueva de Caedo)
Buen Amor
Salamanca Ciudad Rodrigo Castillo de Ciudad www.turismocastillayleon.com
Rodrigo (Buscar: castillo de Ciudad Rodrigo)
Salamanca Aldea del Fuerte de la www.turismocastillayleon.com
Obispo Concepcin (Buscar: fuerte de la Concepcin)
Salamanca Miranda del Castillo de Miranda www.turismocastillayleon.com
Castaar del Castaar (Buscar: castillo de Miranda del Castaar)
Salamanca Alba de Castillo de Alba de www.turismocastillayleon.com
Tormes Tormes (Buscar: castillo de Alba de Tormes)
Salamanca Monlen Castillo de Monlen www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Monlen)
Salamanca San Felices Castillo y murallas www.turismocastillayleon.com
de los de San Felices de los (Buscar: castillo de San Felices de los
Gallegos Gallegos Gallegos)
Segovia Villafranca del Castillo de www.turismocastillayleon.com
Condado Castilnovo (Buscar: castillo de Castilnovo)
Segovia Coca Castillo de Coca www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Coca)
Segovia Cullar Castillo de Cullar www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Cullar)
Segovia Pedraza Castillo de Pedraza www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Pedraza)
Segovia Turgano Castillo de Turgano www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Turgano)
Soria Almenar de Castillo de Almenar www.turismocastillayleon.com
Soria de Soria (Buscar: castillo de Almenar de Soria)
Soria Monteagudo Castillo de www.turismocastillayleon.com
de las Vicaras Monteagudo de las (Buscar: castillo de Monteagudo de
Vicaras las Vicaras)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Soria Berlanga de Castillo de Berlanga www.turismocastillayleon.com
Duero de Duero (Buscar: castillo de Berlanga de Duero)
Soria Caracena Castillo de Caracena www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Caracena)
Soria Gormaz Fortaleza de Gormaz www.turismocastillayleon.com
(Buscar: fortaleza de Gormaz)
Soria Ucero Castillo de Ucero www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Ucero)
Valladolid Peafiel Castillo de Peafiel www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Peafiel)
Valladolid Fuensaldaa Castillo de www.turismocastillayleon.com
Fuensaldaa (Buscar: castillo de Fuensaldaa)
Valladolid Simancas Castillo de Simancas www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Simancas)
Valladolid Medina del Castillo de la Mota www.turismocastillayleon.com
Campo (Buscar: castillo de la Mota)
Valladolid scar Castillo de scar www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de scar)
Valladolid Villafuerte Castillo de www.turismocastillayleon.com
Villafuerte (Buscar: castillo de Villafuerte)
Valladolid Torrelobatn Castillo de www.turismocastillayleon.com
Torrelobatn (Buscar: castillo de Torrelobatn)
Valladolid Montealegre Castillo de www.turismocastillayleon.com
Montealegre (Buscar: castillo de Montealegre)
Zamora Zamora Castillo y murallas www.turismocastillayleon.com
de Zamora (Buscar: castillo y murallas de Zamora)
Zamora Puebla de Castillo de Puebla www.turismocastillayleon.com
Sanabria de Sanabria (Buscar: castillo de Puebla de Sanabria)
Zamora Villalonso Castillo de Villalonso www.turismocastillayleon.com
(Buscar: castillo de Villalonso)
Zamora Benavente Torre del Caracol www.turismocastillayleon.com
(Buscar: torre del Caracol)
Zamora Castillo de Castillo de Alba de www.turismocastillayleon.com
Alba Aliste (Buscar: castillo de Alba de Aliste)
Zamora Fontanillas de Castillo de www.turismocastillayleon.com
Castro Castrotorafe (Buscar: castillo de Castrotorafe)
201
202
CATEDRALES Y MONASTERIOS EN CASTILLA Y LEN
Provincia Localidad Nombre Observaciones Informacin

vila vila Catedral Siglos XII-XIV www.turismocastillayleon.com
de vila (Buscar: catedral de vila)
vila vila Monasterio Hospedera www.turismocastillayleon.com
Convento de Museo (Buscar: monasterio Convento de
Santo Toms Santo Toms, vila)
vila vila Monasterio de Museo www.turismocastillayleon.com
la Encarnacin (Buscar: monasterio de la Encarnacin,
vila)
vila vila Monasterio Museo www.turismocastillayleon.com
Convento de (Buscar: monasterio Convento de
San Jos San Jos, vila)
vila Madrigal Monasterio de Obrador www.turismocastillayleon.com
de las Altas Nuestra Seora Museo (Buscar: monasterio de Nuestra
Torres de Gracia / Pa- Seora de Gracia / Palacio de Juan II,
lacio de Juan II Madrigal de las Altas Torres)
vila Burgohondo Monasterio www.turismocastillayleon.com
Abada de (Buscar: monasterio Abada de
Santa Mara Santa Mara, Burgohondo)
Burgos Burgos Catedral de Patrimonio www.turismocastillayleon.com
Burgos de la Hu- (Buscar: catedral de Burgos)
manidad
Burgos Santo Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Domingo Santo Domingo Museo (Buscar: monasterio de Santo
de Silos de Silos Domingo de Silos)
Burgos Burgos Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Santa Mara Obrador (Buscar: monasterio de Santa
la Real de las Museo Mara la Real de las Huelgas,
Huelgas Burgos)
Burgos La Vid Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Santa Mara de Museo (Buscar: monasterio de Santa
La Vid Mara de La Vid)
Burgos Lerma Monasterio de Obrador www.turismocastillayleon.com
la Ascensin de (Buscar: monasterio de la Ascen-
Nuestro Seor sin de Nuestro Seor / Santa
/ Santa Clara Clara, Lerma)
Len Len Catedral de Siglo XIII www.turismocastillayleon.com
Len (Buscar: catedral de Le)
Len Astorga Catedral de Siglo XVIII www.turismocastillayleon.com
Astorga (Buscar: catedral de Astorga)
Len Gradefes Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Santa Mara de Obrador (Buscar: monasterio de Santa
Gradefes Museo Mara de Gradefes)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Len Len Monasterio de Parador www.turismocastillayleon.com
San Marcos Nacional. (Buscar: monasterio de San
Museo Marcos, Len)
Len San Pedro Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
de las San Pedro de (Buscar: monasterio de San Pedro
Dueas las Dueas de las Dueas)
Len Sahagn Monasterio Hospedera, www.turismocastillayleon.com
de las Madres Obrador (Buscar: Monasterio de las Madres
Benedictinas Museo Benedictinas de Santa Cruz,
de Santa Cruz Sahagn)
Len Vega de Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Espinareda San Andrs de (Buscar: monasterio de San
Espinareda Andrs de Espinareda)
Len Carracedo Monasterio de Museo www.turismocastillayleon.com
del Monas- Santa Mara de (Buscar: monasterio de Santa
terio Carracedo Mara de Carracedo)
Len Carrizo de Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
la Ribera Santa Mara de (Buscar: monasterio de Santa
Carrizo Mara de Carrizo)
Palencia Palencia Catedral de Siglo XIV www.turismocastillayleon.com
Palencia (Buscar: catedral de Palencia)
Palencia San Andrs Monasterio de Hotel www.turismocastillayleon.com
de Arroyo San Andrs de Obrador (Buscar: monasterio de San
Arroyo Andrs de Arroyo)
Palencia Carrin de Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
los Condes Santa Clara Repostera (Buscar: monasterio de Santa
Museo Clara, Carrin de los Condes)
Palencia Dueas Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
San Isidro de (Buscar: monasterio de San
Dueas Isidro de Dueas)
Palencia Santa Monasterio de Hotel www.turismocastillayleon.com
Mara de Santa Mara de (Buscar: monasterio de Santa
Mave Mave Mara de Mave)
Palencia Carrin de Monasterio de Hotel www.turismocastillayleon.com
los Condes San Zoilo (Buscar: monasterio de San Zoilo)
Salamanca Salamanca Catedral Vieja Siglo XII www.turismocastillayleon.com
de Salamanca (Buscar: catedral Vieja de
Salamanca)
Salamanca Salamanca Catedral Siglo XVIII www.turismocastillayleon.com
Nueva de (Buscar: catedral Nueva de
Salamanca Salamanca)
Salamanca Ciudad Catedral de Siglos XII www.turismocastillayleon.com
Rodrigo Ciudad Rodrigo - XVI (Buscar: catedral de Ciudad Rodrigo)
Salamanca Las Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Batuecas San Jos de las (Buscar: monasterio de San Jos
Batuecas de las Batuecas)
203
204

Salamanca El Cabaco Santuario de Hotel www.turismocastillayleon.com
la Pea de (Buscar: santuario de la Pea de
Francia Francia, El Cabaco)
Salamanca Alba de Monasterio de Museo www.turismocastillayleon.com
Tormes San Leonardo (Buscar: monasterio de San Leonar-
/ San Jernimo do / San Jernimo, Alba de Tormes)
Salamanca Ciudad Monasterio de Propiedad www.turismocastillayleon.com
Rodrigo la Caridad privada (Buscar: monasterio de la Cari-
dad, Ciudad Rodrigo)
Segovia Segovia Catedral de Siglo XVI www.turismocastillayleon.com
Segovia (Buscar: catedral de Segovia)
Segovia Segovia Monasterio de www.turismocastillayleon.com
Santa Mara Hospedera (Buscar: monasterio de Santa
del Parral Obrador Mara del Parral)
San Vicente Convento (Buscar: monasterio de San
Vicente, Segovia)
Segovia Santa Ma- Monasterio de www.turismocastillayleon.com
ra la Real Santa Mara la Iglesia (Buscar: monasterio de Santa
de Nieva Real de Nieva restaurada Mara la Real de Nieva)
San Antonio el Museo (Buscar: monasterio de San
Real Antonio el Real, Segovia)
Segovia Sacrame- Monasterio de www.turismocastillayleon.com
nia Santa Mara de Propiedad (Buscar: monasterio de Santa
Sacramenia privada Mara de Sacramenia)
Soria El Burgo Catedral del www.turismocastillayleon.com
de Osma Burgo de Osma Siglo XVIII (Buscar: catedral del Burgo de Osma)
Soria Santa Monasterio de www.turismocastillayleon.com
Mara de Santa Mara de Hospedera (Buscar: monasterio de Santa
Huerta Huerta Obrador Mara de Huerta)
Soria Soria Monasterio www.turismocastillayleon.com
de San Juan Museo (Buscar: monasterio de San Juan
Duero de Duero, Soria)
Valladolid Valladolid Catedral de www.turismocastillayleon.com
Valladolid Siglo XVII (Buscar: catedral de Valladolid)
Valladolid Medina de Monasterio de www.turismocastillayleon.com
Rioseco Santa Clara Hospedera (Buscar: Monasterio de Santa
Clara, Medina de Rioseco)
Valladolid Valladolid Monasterio de www.turismocastillayleon.com
Santa Isabel Museo (Buscar: monasterio de Santa
Obrador Isabel, Valladolid)
Valladolid Tordesillas Monasterio de www.turismocastillayleon.com
Santa Clara Obrador (Buscar: monasterio de Santa
Clara, Tordesillas)
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Zamora Zamora Catedral de Siglo XII www.turismocastillayleon.com
Zamora (Buscar: catedral de Zamora)
Zamora Toro Monasterio de Museo www.turismocastillayleon.com
San Salvador (Buscar: monasterio de San
Salvador, Toro)
Zamora Toro Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Sancti Spiritu Obrador (Buscar: monasterio de Sancti
Spiritu, Toro)
Zamora Toro Monasterio de Hospedera www.turismocastillayleon.com
Santa Sofa Museo (Buscar: monasterio de Santa
Sofa, Toro)
Zamora Toro Monasterio de Obrador www.turismocastillayleon.com
la Pursima (Buscar: monasterio de la Pursi-
Concepcin ma Concepcin, Toro)
Zamora Toro Monasterio Obrador www.turismocastillayleon.com
Carmelita de (Buscar: monasterio Carmelita
San Jos de San Jos, Toro)
Zamora San Martn Monasterio de Museo www.turismocastillayleon.com
de Casta- San Martn de (Buscar: monasterio de San
eda Castaeda Martn de Castaeda)
Zamora Granja de Monasterio de Centro de www.turismocastillayleon.com
Moreruela Santa Mara de interpretacin (Buscar: Granja de Moreruela)
Moreruela del Cister
Zamora Tbara Monasterio de Siglo XII www.turismocastillayleon.com
Santa Mara (Buscar: monasterio de Santa
Mara, Tbara)
Espaa
Instituto de Turismo de Espaa

http://www.tourspain.es
Jos Lzaro Galdiano, 6
28071 Madrid
infosmile@tourspain.es
Telfono 91 343 35 00
205
206
Web Oficial del Turismo de Espaa

http://www.spain.info/
OFICINAS DE TURISMO DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS

Comunidad Direccin Pgina Web Telfono
Autnoma
Andaluca JUNTA DE ANDALUCA http://www.andalucia.org 955 065 100
Consejera de Turismo y
Deportes
Torre Triana. Isla de la
Cartuja
41092 SEVILLA
TURISMO ANDALUZ, S.A. 952 129 300

C/ Compaa, 40
29008 MLAGA
Aragn TURISMO DE ARAGN http://www.turismoaragon.com 976 282 181
Avda. Csar Augusto, 25 902 477 000
50004 ZARAGOZA
Asturias OFICINA DE TURISMO http://www.infoasturias.com 902 300 202
C/ Cimadevilla, 4
33003 OVIEDO
Baleares INSTITUTO BALEAR DE http://www.visitbalears.com 971 177 150
TURISMO
C/ Montenegro, 5
07012 PALMA DE MALLORCA
Canarias DIRECCIN GENERAL DE http://www.turismodecana- 928 306 570
PROMOCIN DEL TURISMO rias.com
Plaza Derechos Humanos, 22
35003 LAS PALMAS
Cantabria OFICINA DE TURISMO http://www.turismode- 942 310 708
Pza. de Velarde, 5, bajo cantabria.com 901 111 112
39001 SANTANDER
Castilla-La OFICINA DE TURISMO http://www.castillala- 925 220 843
Mancha Puerta Bisagra mancha.es
45071 TOLEDO
Castilla y DIRECC. GRAL. TURISMO http://www.turismocasti- 983 411 911
Len Paseo de Filipinos, 1 llayleon.com
47007 VALLADOLID
Catalua CENTRE DINFORMACI http://www.gencat.es/ 932 388 091
TURISTICA turismo 902 400 012
Passeig de Grcia, 107
08008 BARCELONA
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Comunidad Direccin Pgina Web Telfono

Autnoma
Ceuta CONSEJERA DE TURISMO http://www.turiceuta.com 956 200 560
C/ Padilla, Ceuta Center, 2
51001 CEUTA
Comunidad AGENCIA VALENCIANA DE http://www.comunitatva- 963 510 417
Valenciana TURISMO lenciana.com 902 123 312
Avda. Aragn, 30, 8 y 9
46002 VALENCIA
Extrema- OFICINA DE TURISMO http://www.turismoextre- 927 010 834
dura Pza. Mayor, 3 madura.com
10003 CCERES
OFICINA DE TURISMO 924 009 730

Avda. Jos lvarez de
Buruaga, s/n
06800 MRIDA (Badajoz)
Galicia TURGALICIA http://www.turgalicia.es 981 542 500
A Barcia s/n. Ctra. Santiago-
Noia, Km. 3
15896 SANTIAGO
La Rioja OFICINA DE TURISMO http://www.larioja.org/ 902 277 200
Paseo del Espoln turimo
Prncipe de Vergara, 1
26071 LOGROO
Melilla VICECONSEJERA DE TURISMO http://www.melillaturismo. 952 675 400
Y COMERCIO com
C/ Fortuna, 21
52004 MELILLA
Madrid OFICINA DE TURISMO http://www.madrid.org/ 914 294 951
C/ Duque de Medinacelli, 2 turismo 902 100 007
28014 MADRID
Murcia OFICINA DE TURISMO http://www.murciaturistica.es 902 101 070
Pza. Julin Romea, 4
30001 MURCIA
Navarra OFICINA DE TURISMO http://www.cfnavarra.es/ 948 420 420
C/ Eslava, 1 turismonavarra
31001 PAMPLONA-IRUA
Pas Vasco DIRECC. PROMOCIN http://www.paisvascotu- 945 019 931
TURSTICA rismo.net
C/ Donosita-San Sebastin, 1
01010 VITORIA-GAZTEIZ
207
208
Europa
Viajar por Europa 2010

Viajar por Europa es el sitio web oficial de la Unin Euro-
pea para las personas que viajan por todos los pases de la UE.
Tanto si se trata de un viaje de vacaciones como de trabajo o
estudios encontraris consejos prcticos y tiles sobre nume-
rosos temas, desde los documentos que se necesitan hasta el
acceso a la asistencia sanitaria y el uso del telfono mvil.
http://europa.eu/abc/travel/index_es.htm
Portal Europeo de Juventud

Tiene una interesante seccin de Viajar por Europa con
numerosos enlaces (Informacin del pas, alojamiento, transpo-
te, precios y descuentos).
http://europa.eu/youth/
Visit Europe
Portal que ofrece un panorama general de cada pas para
conocer destinos interesantes en Europa.
http://www.visiteurope.com/
http://www.eryica.org
Agencia Europea para la informacin

y el asesoramiento de jvenes
http://www.infomobil.org
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Informacin de viajes por Europa para jvenes

ERYICA, 101 quai Branly
F-75740 Paris Cedex 15, France
Tel.: +33.144.49.13.26
Fax: +33.140.56.32.84
info@eryica.org
Eurotrotter
http://www.eurotrotter.com/es
EMBAJADAS Y OFICINAS DE TURISMO EUROPEAS EN ESPAA
Pas Direccin Telfono Web

Albania Mara de Molina, 64 915 626 985 http://www.promoalbania.org
28006 Madrid
Embajada
Alemania San Agustn, 2 914 293 551 http://www.alemania-turis-
28014 Madrid mo.com
Oficina de Turismo
Andorra Alcal, 73 914 317 453 http://www.andorra.es
28009 Madrid Fax: 915776341
Embajada
Austria Edificio Torre de Ma- 915 477 833 http://www.austria.info
drid, 12 915 478 924 http://www.austria-tourism.at
28008 Madrid
Oficina de Turismo
Blgica P Castellana, 18 915 776 300 http://www.belgica-turismo.
28046 Madrid 935 085 990 com
Oficina de Turismo http://www.flandes.net
Bosnia-Her- Lagasca, 24 915 750 870
zegovina 28001 Madrid
Oficina de Turismo
Bulgaria Travesa de S.M Mag- 913 592 116 http://www.bulgaria.com
dalena, 15 913 455 761
28016 Madrid 913 456 651
Embajada 913 597 611
Croacia Claudio Coello, 22, 1C 915 776 881 http://www.croatia.hr
28001 Madrid 917 815 514
Oficina de Turismo
209
210

Chipre Serrano, 23, 2 D 915 783 114 http://www.chipre.net
28001 Madrid
Embajada
Dinamarca Claudio Coello, 91, 4 914 318 445 http://www.visitdenmark.com
28006 Madrid http://www.embajadadina-
Embajada marca.es
Eslovenia Hermanos Bcquer, 7, 2 914 116 893 h t t p : / / w w w. s l o v e n i a -
28006 Madrid toursm.si
Oficina de Turismo
Estonia Claudio Coello, 91, 1D 914 261 671 http://www.estemb.es
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Francia Edificio Torre de Madrid, 8 807 117 181 http://es.francequide.com
28008 Madrid 915 499 740
Oficina de Turismo 915 418 808
Gibraltar Torre de Coln, 1, 3A 915 596 259 http://www.gibraltar.gov.gi
Madrid
Oficina de Turismo
Gran Fernando el Santo, 16 902 171 181 http://www.visitbritain.com/es
Bretaa 28010 Madrid 917 008 200 turismo.britanico@visitbri-
Embajada tain.org
Grecia Quintana, 2, 2 915 484 889 http://www.gnto.gr
Of.D-E 915 484 890
28008 Madrid
Oficina de Turismo
Holanda Pza. Callao, 1, 3 913 605 040 http://www.holland.com/es
28013 Madrid
Oficina de Turismo
Hungra Avda. de Brasil, 17b, 10 915 569 348 http://www.hungriaturismo.com
28020 Madrid
Oficina de Turismo
Irlanda P Castellana, 46, 3 915 771 787 http://www.ireland.travel.ie
28046 Madrid
Oficina de Turismo
Islandia Oficina de Turismo http://www.icetourist.is
Italia P Castellana, 149, 7 915 670 670 http://www.enit.it
Edificio Gorbea 2 915 711 579 italiaturismo@retemail.es
28046 Madrid
Oficina de Turismo
Letonia Alfonso XII, 52, 1 913 691 362 http://www.latviatourism.lv
28014 Madrid
Oficina de Turismo
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Lituania Pisuerga, 5 917 022 116 http://www.emblituania.es
28002 Madrid Fax: 913 104 018
Luxem- Claudio Coello, 78, 1 914 359 164 http://www.ont.lu
burgo 28001 Madrid Fax: 915 774 826
Oficina de Turismo
Macedonia Ramn de la Cruz, 915 717 298
107, 2B
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Malta Almagro, 22 913 199 533 http://www.visitmalta.com
28010 Madrid 913 733 679
Oficina de Turismo
Mnaco Villanueva, 19 915 781 697 http://www.monte-carlo.mc
28006 Madrid 915 611 827
Embajada
Noruega P Castellana, 31 913 440 987 http://www.visitnorway.com
28046 Madrid
Oficina de Turismo
Polonia Princesa, 3 915 414 808 http://www.visitpoland.org
28008 Madrid
Oficina de Turismo
Portugal P Castellana, 141, 17 917 617 230 http://www.visitportugal.com
(Edificio Cuzco) 915 672 500
28046 Madrid 902 887 712
Gran Va, 27
28013 Madrid
Oficina de Turismo
Repblica Madre de Dios, 45 913 457 112 http://www.czechtouris.com
Checa 28016 Madrid 913 457 113
Oficina de Turismo
Repblica Pinar, 20 915903867 http://www.sacr.sk
Eslovaca 28006 Madrid
Embajada
Rumana Alcntara, 49-51 914 014 268 http://www.rumaniatour.com
28006 Madrid 915 640 333
General Pardias, 108
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Rusia Oficina de Turismo http://www.russia-travel.com
211
212
frica
EMBAJADAS Y OFICINAS DE TURISMO DE PASES

AFRICANOS EN ESPAA

Angola Serrano, 64, 3 914 356 166 http://www.embajadadean-
28001 Madrid gola.com
Embajada
Argelia General Ora, 12 915 629 705 http://www.algeria.com
28006 Madrid
Embajada
Sudfrica Claudio Coello, 91, 6 914 363 780 http://www.sudafrica.com
28006 Madrid
Embajada
Tnez Edificio Torre de 915 481 435 http://www.tourismtunisia.
Madrid, 4 com
28008 Madrid tunezturismo@yahoo.es
Oficina de Turismo
Zaire Doctor Arce, 7 915 643 735 http://www.africaquide.
28002 Madrid 915 643 736 com/country/zaire
Oficina de Turismo
Gabn Francisco Alcntara, 3 914 138 211 http://ikuska.com/Africa/
28002 Madrid paises/gabon.htm
Oficina de Turismo
Guinea Claudio Coello, 91, 5 915 782 616
Ecuatorial 28006 Madrid
Embajada
Kenia Alberto Aguilera, 26, 3B 914 585 171 http://www.magicakenia.
28036 Madrid com
Oficina de Turismo
Libia Pisuerga, 12 915 635 753 http://ikuska.com/Africa/
28002 Madrid paises/libia.htm
Oficina de Turismo
Marruecos Ventura Rodrguez, 24, 1 915 412 995 http://www.turismomarrue-
28008 Madrid Fax: 915 594 594 cos.com
Oficina de Turismo
Mauritania Velzquez, 90, 3 915 757 007 http://ikuska.com/Africa/
28006 Madrid paises/mauritania.htm
Embajada
Mozambique Goya, 67 915 776 382 http://ikuska.com/Africa/
28009 Madrid paises/mozambique.htm
Oficina de Turismo
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Namibia Juan Hurtado de 913 509 403 http://www.grnnet.gov.na
Medoza, 5
28036 Madrid
Oficina de Turismo
Nigeria Segre,23 915 630 911 http://www.nigeria.com
28002 Madrid
Oficina de Turismo
Senegal Prncipe de Vergara, 90, 1 917 451 003 http://www.senegal-online.
28006 Madrid com
Oficina de Turismo
Amrica
EMBAJADAS Y OFICINAS DE TURISMO

DE PASES AMERICANOS EN ESPAA

Amrica Rafael Salgado, 9, 4 Izq 914 574 926 http://www.visitcentroame-
Central 28036 Madrid 914 573 424 rica.com
(todos los Oficina de Turismo
pases)
Argentina Pedro de Valdivida, 21 917 105 46 http://www.turismo.gov.ar
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Bolivia Velzquez, 26, 3 915 780 835 http://www.embajadade-
28001 Madrid bolivia.es
Oficina de Turismo
Brasil Almagro, 28, 6 917 020 689 http://www.brasil.es
28010 Madrid
Oficina de Turismo
Canad Nez de Balboa, 35 914 233 250 http://www.canada-es.org
28001 Madrid
Embajada
Colombia General Martnez 917 004 770 http://www.colombia.com/
Campos, 48 turismo
28010 Madrid www.embacol.com
Oficina de Turismo
213
214

Costa Rica P Castellana, 164, 17A 913 459 521 http://www.visitcostarica.com
28046 Madrid
Embajada
Cuba P de la Habana, 54 914 113 097 http://www.cubaweb.com
1 Izq
28036 Madrid
Embajada
Chile Lagasca, 88, 6 900 102 060 http://www.turismochile.com
28001 Madrid
Embajada
Ecuador Velzquez, 114, 2dcha 915 627 215 http://www.mmree.gov.ec
28006 Madrid 915 627 216
Oficina de Turismo
Venezuela General Pern, 29, 13 914 175 942 http://www.venezuelatuya.com
Madrid 915 981 200
Estados Serrano, 75 915 872 200 http://www.embusa.es
Unidos 28006 Madrid
Embajada
Guatemala Rafael Salgado, 9, 4 914 573 424 http://www.guatemala.
28036 Madrid 914 574 926 travel.com.gt
Oficina de Turismo
Hait Marqus del Duero, 3, 1 915 752 824 http://www.haiti.org
28001 Madrid
Embajada
Honduras P de la Castellana, 164 915 790 251 http://www.hondurasinfo.hn
28046 Madrid
Oficina de Turismo
Mxico Velzquez, 126 914 110 699 http://www.visitmexico.com
28006 Madrid 915 613 520
Oficina de Turismo
Nicaragua P Castellana, 127, 1B 915 555 513 http://www.intur.gob.ni
28046 Madrid
Embajada
Panam Claudio Coello, 86 http://www.pa/turismo
28001 Madrid http://www.ipat.gob.pa
Embajada
Paraguay Eduardo Dato, 21 913 082 746 http://www.senatur.gov.py
28010 Madrid
Oficina de Turismo
Per Prncipe de Vergara, 36 914 314 242 http://www.peru.org.pe
28001 Madrid 914 614 315
Embajada
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Puerto Serrano, 1 914 312 128 http://www.gotopuertorico.
Rico 28001 Madrid com
Embajada
Repblica General Yage, 4 914 773 75 http://www.republicadomi-
Dominicana 28020 Madrid 913 509 483 nicana.com
Juan Hurtado de
Mendoza, 13
28036 Madrid
Oficina de Turismo
Salvador General Ora, 9, 5 915 628 002
28006 Madrid
Uruguay P Pintor Rosales, 32, 1 917 580 475 http://www.turismo.gub.
28008 Madrid Fax: 915 428 177 uyurumatri@urumatri.com
Oficina de Turismo
Asia
DE PASES ASITICOS EN ESPAA
Arabia Doctor lvarez Sierra, 3 913 834 300 http://www.saudinf.com
28033 Madrid 913 832 229
Embajada
Bangladesh Diego de Len, 69, 2D 914 019 932 http://www.bangladesh.com
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Corea Gonzlez Amigo, 15 913 532 000 http://www.tour2Korea.com
28033 Madrid http://www.Korea.net
Embajada
China Pza. Espaa, 18, 7 915 480 011 http://www.chinaviva.com
28008 Madrid
Oficina de Turismo
Emiratos Capitn Haya, 40 915 701 001 http://www.uae.gov.ae
rabes 28020 Madrid
Embajada
Filipinas Eresma, 2 917 823 830 http://www.tourism.gov.ph
28002 Madrid
Oficina de Turismo
215
216

Hong Kong Oficina de Turismo 915 194 242 http://www.hkta.org
915 480 011
India Po XII, 30 911 315 114 http://www.india-tourism.com
28016 Madrid
Embajada
Indonesia Agastia, 65 914 130 294 http://www.indonesia.
28043 Madrid tourism.com
Oficina de Turismo http://www.embajadadein-
donesia.es/
Irak Ronda de Sobradiel, 67 917 591 282 http://www.uruklink.net
28043 Madrid Fax: 917 593 180
Embajada
Irn Prncipe de Vergara, 89, 4 915 643 613 http://www.itto.org
28006 Madrid
Oficina de Turismo
Israel Fuencarral, 101, 5 - 6 915 943 211
28004 Madrid
Oficina de Turismo
Japn Serrano, 109 915 907 600 http://www.es.emb-japan.
28006 Madrid go.jp
Oficina de Turismo
Jordania Alberto Aguilera, 5, 1 914 475 087 http://www.see-jordan.com
28015 Madrid 913 191 100
Gral. Martnez Campos, 41
28015 Madrid
Embajada
Kazajstn Cascanueces, 25 Bajo 913 001 981
28043 Madrid
Oficina de Turismo
Kuwait P Castellana, 141 915 720 162 http://www.kuwait-info.org
28046 Madrid
Embajada
Lbano P Castellana, 178, 3 913 451 368 http://www.lebanon-
28046 Madrid tourism.gov.ib
Embajada
Malasia P Castellana, 91, 10 915 550 684 http://www.interknowled-
28046 Madrid ge.com/malaysia
Embajada nwmadrid@adv.es
Pakistn Po XII, 11 913 458 995 http://www.travel.web.pk
28016 Madrid http://www.pakistaninin-
Embajada formation.com
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros

Qatar P Castellana, 15 913 198 400
28046 Madrid
Embajada
Siria Pza. Plateras Martnez, 1 914 201 602 http://www.syriatourism.org
28016 Madrid
Embajada
Tailandia Zurbano, 26 913 192 341 http://www.turismothailan-
28010 Madrid des.com
Oficina de Turismo
Vietnam Arturo Soria, 201, 1 A 915 102 867 http://www.vietnamtou-
28043 Madrid Fax:914 157 067 rism.com
Embajada
Oceana
DE PASES OCENICOS EN ESPAA
Australia Pza. Descubridor 913 536 600 http://www.australia.com

Diego de Ordaz, 3, 2 914 069 007
28083 Madrid
Oficina de Turismo
Nueva Pza. Lealtad, 2 915 230 226 http://www.purenz.com
Zelanda 28014 Madrid http://www.newzeland.com
Zurbano, 26
28010 Madrid
Oficina de Turismo
Tahit Leopoldo Alas Clarn, 2 913 166 717 http://www.tahititourisme.com
28035 Madrid
Oficina de Turismo
Ciudades del mundo

Hay ciudades que por s solas ofrecen una serie de atracti-
vos que las hacen irresistibles ante los ojos de cualquier viaje-
ro. Son ciudades del mundo en las que, adems de polucin, se
respira cosmopolitismo, modernidad, diversidad, contrastes y
un ambiente que las hace especiales.
217
218
Os apuntamos algunas pginas de Internet donde podis en-

contrar informacin sobre muchas ciudades en el mundo.
Algunas ciudades espaolas
Nombre Web E-mail Direccin y telfono

Madrid http://www.munimadrid. turismo@munimadrid.es Pza. Mayor, 27
es/turismo 915 881 636
Barcelona http://www.bcn.es/turis- Pza. de Catalunya, 17
me/castella/turisme/welco- 932 853 834
me.htm
Bilbao http://www.bilbao.net/bil- informacin@bilbaoturis- Pza. Ensanche, 11
baoturismo mo.bilbao.net 944 795 760
Sevilla http://www.turismo.sevillaorg Barranco.turismo@sevilla. C/ Arjona, 28
org 954 221 714
Valencia http://www.turisvalencia.es infoturistica@turisvalen- Pza. de la Reina, 19
cia.es 963 153 931
Algunas ciudades europeas
Web Descripcin
Londres http://www.londontown.com/
Roma http://www.romaturismo.it/
Pars http://www.parisinfo.com/
msterdam http://www.amsterdamtourist.nl/
Berln http://www.berlin-tourist-information.de
Atenas http://www.athensguide.org/
Bruselas http://www.bruxelles.irisnet.be/
Viena http://info.wien.at/
Praga http://www.pis.cz/sp
Budapest http://www.budapestinfo.hu/es
Copenhague http://www.copenhague.info/
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Otras ciudades del mundo
Web Descripcin
http://www.nycvisit.com/Spanish/ Sitio oficial de turismo de Nueva York.
http://www.mundocityy.com/ La vuelta al mundo por las ciudades.
http://www.guiamundialdeciudades.com/city/ Pgina con informacin sobre ciu-
dades en todos los continentes.
http://www.netnow.cl/turismo/ciudades.html Enlaces con pginas de ciudades
de todo el planeta.
http://www.viajandopor.com/ Guas de viajes de numerosas ciu-
dades.
Un clsico: el Camino de Santiago

Desde el siglo IX, el Camino de Santiago es la ruta europea
ms importante de peregrinacin y una de las rutas ms tran-
sitadas desde la Edad Media. El paso de los innumerables pere-
grinos que, movidos por su fe, se dirigan desde todos los pases
europeos a Compostela, dej sus huellas a lo largo de todo el
Camino. Algunos de esos vestigios, especialmente los relaciona-
dos con la historia del arte, continan en los lugares de origen
para disfrute de los peregrinos.
Las motivaciones para realizar el Camino de Santiago son

cada vez ms diversas, aunque la originaria, la motivacin espiri-
tual, sigue siendo hoy en da la que mueve a miles de peregrinos
ao tras ao. Las inquietudes culturales, sociales y deportivas
son otras de las razones por las que tambin llegan a Santiago de
Compostela gentes de todas las edades y procedencias.
Lo que hace del Camino de Santiago una experiencia inte-

resante es la mezcla de reto deportivo con religiosidad, con la
bsqueda de valores nobles y autnticos, y todo ello en esce-
narios donde predominan los estilos romnicos y gticos, las
leyendas y milagros de los caballeros templarios y monjes be-
nedictinos, los castaos, carvallos, hayas y pinos.
219
220
En cualquier caso, es una inmejorable oportunidad para

hacer buenas amistades, disfrutar con grandes dosis de arte y
naturaleza y, desde luego, para dejarse abrazar por la hospita-
lidad de los habitantes de las localidades por las que pasan las
flechas amarillas, indicativas del recorrido del Camino.
El Camino de Santiago ha sido declarado por la UNESCO Pa-

trimonio de la Humanidad; Itinerario Cultural Europeo por el
Consejo de Europa y ha recibido el ttulo honorfico de Calle
Mayor de Europa.
Aunque el ms conocido es el Camino Francs, el cual re-

corre cerca de 800 Kilmetros desde los Pirineos hasta Galicia y
est considerado Patrimonio de la Humanidad, hay ms Caminos
y, por lo general, menos masificados. Las otras rutas por las que
podis optar son: Camino Norte o de la costa; Camino Primitivo;
Camino Ingls; Camino Portugus; Camino del Sudeste o Va de
la Plata; Camino de Fisterra-Muxa (surge como prolongacin
del Camino hasta la Costa da Morte); ruta martimo-fluvial por
la ra Arousa y el ro Ulla (conmemora la llegada a Galicia por
mar del cuerpo del Apstol).
El Camino Francs es el vial ms transitado y ms conocido

de las rutas jacobeas. La demanda de alojamiento y el hecho
de que el ao 2010 es ao Jacobeo, explican que en los ltimos
aos el nmero de albergues se haya incrementado a lo largo
de este vial jacobeo. Actualmente, los casi 800 kilmetros del
Camino Francs cuenta con 219 albergues, de los cuales 94 son
pblicos, 91 privados y 34 parroquiales.
El precio medio de un albergue es inferior al de los alber-

gues privados. Tambin hay albergues en los que piden como
pago la voluntad. La posibilidad de reservar plaza en los al-
bergues aumenta ao tras ao, en la actualidad, el 15% de los
albergues ofrecen el servicio de reserva.
Buen Camino!. Esta es la consigna de quienes se animan

a la aventura jacobea.
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
ETAPAS DEL CAMINO DE SANTIAGO (CAMINO FRANCS)
N Etapa Recorrido Localidades Recorrido Provincia Kms.

1 Roncesvalles/Orreaga - Larrasoaa Navarra 27
2 Larrasoaa - Pamplona/Irua Navarra 15
3 Pamplona/Irua - Puente la Reina Navarra 24
4 Puente la Reina - Estella/Lizarra Navarra 22
5 Estella/Lizarra - Los Arcos Navarra 21
6 Los Arcos - Logroo Navarra - La Rioja 28
7 Logroo - Njera La Rioja 29
8 Njera - Sto. Domingo de la Calzada La Rioja 21
9 Sto. Domingo de la Calzada - Belorado La Rioja Burgos 22
10 Belorado - San Juan de Ortega Burgos 24
11 San Juan de Ortega - Burgos Burgos 29
12 Burgos - Hontanas Burgos 29
13 Hontanas - Fromista Burgos - Palencia 35
14 Fromista - Carrin de los Condes Palencia 19
15 Carrin de los Condes - Terradillos Palencia 27
Templarios
16 Terradillos Templarios - El Burgo Ranero Palencia - Len 30
17 El Burgo Ranero - Len Len 37
18 Len - Villadongos del Pramo Len 20
19 Villadongos del Pramo - Astorga Len 29
20 Astorga - Rabanal del Camino Len 21
21 Rabanal del Camino - Ponferrada Len 33
22 Ponferrada - Villafranca del Bierzo Len 22
23 Villafranca del Bierzo - O Cebreiro Len - Lugo 28
24 O Cebreiro - Triacastela Lugo 21
25 Triacastela - Sarria Lugo 19
26 Sarria - Portomarn Lugo 23
27 Portomarn - Melide Lugo La Corua 40
28 Melide - Arca La Corua 33
29 Arca - Santiago de Compostela La Corua 20
221
222
La peregrinacin a pie a Santiago de Compostela constituye

todo un reto fsico y mental que debemos preparar convenien-
temente. Para que esta aventura de casi 800 kilmetros resulte
gratificante para el espritu y soportable para el cuerpo, antes
de ponerse en camino viene muy bien buscar informacin y co-
nocer, aunque slo sea a un nivel bsico. La historia del cami-
no, adems de prepararnos fsicamente para poder realizar con
xito la peregrinacin.
Para ello, nada mejor que establecer contacto con las ofici-
nas de Informacin al Peregrino o con la Asociacin de Amigos del
Camino de Santiago ms prxima a tu domicilio. Una vez ms,
Internet es la herramienta que desde tu casa te puede facilitar
mucha y variada informacin sobre el Camino de Santiago.
Los siguientes consejos pueden ayudaros a sacar lo mejor

de la experiencia y a minimizar los posibles contratiempos que
pueden surgir durante la peregrinacin.
Algunos consejos para hacer el Camino

de Santiago
Preprate mentalmente para disfrutar todo lo posible de

la gran experiencia cultural, social, y puede que tambin
espiritual, en que se convierte el recorrido. Para ello,
conviene que te inicies en el viaje con lecturas sobre la
historia del Camino y la peregrinacin.
La peregrinacin andando est al alcance de cualquier per-
sona, no es necesario ser un atleta. Bien es cierto, que el
recorrido tiene sus exigencias fsicas, por lo que es conve-
niente estar en buena forma y entrenarse previamente.
La planificacin de las etapas depende de vuestra forma
fsica y del tiempo que dispongis. Lo recomendable es ha-
cer ms cortas las dos primeras etapas, para ir acostum-
brndose y despus hacer una media diaria de 20-25 Km.
A lo largo del camino encontraris una red de albergues
en los que se da prioridad a los peregrinos que van a pie,
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
seguidos de los que lo hacen a caballo o en bici. En la ma-

yora de los albergues no se realizan reservas y las plazas
se cubren por orden de llegada. Y eso s, tan slo podis
quedaros una noche. Cada uno tiene su propia normativa
de horarios y convivencia.
Otras opciones alternativas a los albergues de peregrinos
son los albergues juveniles (no olvidis el carn de alber-
guista), hostales y pensiones. En fechas de gran afluencia,
algunos ayuntamientos y centros religiosos acondicionan
algunas de sus instalaciones para acoger a los peregrinos.
La credencial del peregrino acredita el recorrido del Ca-
mino, en ella deben figurar los sellos de las parroquias o
albergues donde se ha realizado la peregrinacin. Tam-
bin algunas Asociaciones de Amigos del Camino y Cofra-
das facilitan esta credencial.
Usar botas ya domadas, altas, impermeables y transpira-
bles. No es nada recomendable estrenar el calzado para
recorrer el Camino. Es conveniente llevar un segundo cal-
zado para que los pies descansen.
Es muy bueno embadurnar los pies con crema hidratante o va-
selina antes de ponerse el calcetn para evitar las ampollas.
Se recomienda llevar una mochila que no supere los 10 kg.
En cuanto a la ropa, debera ser lo ms holgada y trans-
pirable posible y acorde con la estacin del ao, aunque
un chubasquero no debe faltar nunca. Los calcetines son
importantes; lo mejor es que sean de lana.
No olvidis el saco de dormir y la esterilla aislante para
dormir en los albergues o, si lo deseis, a la intemperie.
Documentacin a llevar: credencial de peregrino, DNI y
tarjeta sanitaria, as como una tarjeta de crdito.
Tambin resultan necesarios un botiqun bsico para sanar
alguna rozadura o herida, as como gorra y crema solar.
La sealizacin generalmente es una flecha amarilla, aunque

a veces tambin puede ser una concha del mismo color.
223
224
Los rituales del peregrino: Saludar a todo el mundo (es

difcil que iniciis solos el Camino y lleguis tambin en
solitario a Santiago); visitar la Cripta de la Catedral y
abrazar la estatua de Santiago; y agradecer el xito del
Camino a la imagen de Santiago que se encuentra en el
Prtico de la Gloria.
El Camino de Santiago en bici
Son muchos los peregrinos que hacen el Camino en bici-

cleta, entre otras razones, porque hay muchos aficionados que
durante el resto del ao usan la bicicleta para pedalear por el
asfalto, pero conviene tener en cuenta que buena parte del Ca-
mino transcurre por firmes sin asfaltar, con piedras y constantes
subidas y bajadas.
A la hora de hacer el Camino en bicicleta, ten presentes

estos consejos:
Antes de salir, estudia y plantea bien las etapas. Conviene

estudiar los perfiles de las etapas: todas no son iguales, las
subidas y bajadas son continuas y algunas muy exigentes,
por lo que dependiendo de la etapa, as se te cargarn las
piernas. Tambin has de tener en cuenta la bicicleta que
vas a llevar, no es lo mismo una bici de carreras que una
de montaa bien equipada para transportar el equipaje.
Organiza bien el equipaje en la bicicleta. Para que el pe-
daleo sea cmodo y eficaz has de llevar sobre tu bicicleta
el peso equilibrado. Para ello hazte con alforjas o porta-
bultos en la parte trasera, un tringulo hombrera para
colocar bajo la barra del silln y guardar las herramientas,
y, algo muy prctico es una cesta en la parte delantera
para llevar aquellas cosas que has de tener ms a mano
(documentos, prendas, alimentos).
En la planificacin de la ruta es muy importante elegir
el lugar para pernoctar. Has de saber que los caminantes
tienen preferencia sobre los ciclistas hasta las 20 horas; a
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
partir de esta hora, los ciclistas tienen la misma preferen-

cia en los albergues que los que van a pie.
Para establecer las etapas de la ruta en bicicleta, has de
calcular una media de 12 kilmetros por hora. Administra
tus fuerzas cuando fijes las horas en las que diariamente
vas a estar pedaleando.
Como es ya sabido, las bicicletas son para el verano. As lo
entienden tambin el 90% de los peregrinos que realizan
el Camino sobre dos ruedas pedaleando. La poca ms
recomendable es desde mayo a septiembre.
irecciones de inters para informacin sobre

D
el Camino de Santiago
S.A. DE XESTIN DO PLAN XACOBEO
Pabelln de Galicia - San Lzaro
15703 Santiago de Compostela
981 57 20 04
xacobeoweb@xacobeo.es
http://www.xacobeo.es
EDERACIN ESPAOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL

F
CAMINO DE SANTIAGO
Ra Vieja, 3
26001 Logroo
941 24 56 74
http://www.caminosantiago.org
PROGRAMA PATRIMONIO RED.ES

info-patrimonio@red.es
http://www.caminodesantiago.com.es
Informacin prctica sobre el Camino de Santiago

http://www.jacobeo.net
FUNDACIN ONCE-IBERMUTUAMUR-CERMI
Gua del Camino de Santiago para personas con discapacidad
http://www.ibermutuamur.es/camino_santiago
225
DIRECTORIOS
DIRECTORIOS
Organismos de Juventud en
Comunidades Autnomas
ANDALUCA ARAGN
INSTITUTO ANDALUZ DE LA JUVENTUD INSTITUTO ARAGONS DE LA JUVENTUD
C/ Bilbao, 8-10 C/ Franco y Lpez, 4
41001 Sevilla 50005 Zaragoza
Telfono: 953 035 700 Telfono: 976 716 810
Fax: 955 035 731 http://juventud.aragon.es
http://www.andaluciajunta.es/patiojoven
ASTURIAS BALEARES
INSTITUTO ASTURIANO DE JUVENTUD DIRECCIN GENERAL DE JUVENTUD
C/ Calvo Sotelo, 5 2 C/ Joan Lus Estelrich, 9 baixos
33007 Oviedo 07003 Palma de Mallorca
Telfono: 985 108 365 Telfono: 971 177 716
http://www.princast.es/juventud Fax: 971 177 718
http://infojove.caib.es
CANARIAS CANTABRIA
DIRECCIN GENERAL DE LA JUVENTUD DIRECCIN GENERAL DE JUVENTUD
C/ San Sebastin, 53 3 C/ Bonifaz, 16 Bajo
38003 Santa Cruz de Tenerife 39003 Santander
Telfono: 928 306 321 Telfono: 942 207 389
Fax: 928 306 324 http://www.jovenmania.com
http://www.juventudcanaria.com
CASTILLA LA MANCHA CASTILLA Y LEN
INSTITUTO DE LA JUVENTUD INSTITUTO DE LA JUVENTUD
Ronda Buenavista, 47 C/ Mieses, 26
45005 Toledo 47009 Valladolid
Telfono: 925 288 953 Telfono: 983 410 900
Fax: 925 287 001 Fax: 983 317 200
http://www.portaljovenclm.com http://www.jcyl.es
CATALUA EXTREMADURA
SECRETARA GENERAL DE JUVENTUD INSTITUTO DE LA JUVENTUD
C/Calabria, 147 Travesa Rambla Santa Eulalia, 1
08015 Barcelona 06800 Mrida (Badajoz)
Telfono: 934 838 444 Telfono: 924 008 180
Fax: 934 838 300 Fax: 924 008 160
http://www20.gencat,cat/portal/site/ http://www.juventudextremadura.
joventut com/index.asp
229
230
GALICIA LA RIOJA
DIRECCIN GENERAL DE JUVENTUD INSTITUTO RIOJANO DE JUVENTUD
Edific. Admvo. San Cayetano Bloque 3, 1 C/ Muro de la Mata, 8
15704 Santiago de Compostela 26071 Logroo
Telfonos: 981 544 864, 981 544 807 Telfono: 941 291 950
Fax: 981 545 843 Fax: 941 291 951
http://www.rix.org http://www.irj.es
MADRID MURCIA
DIRECCIN GENERAL DE JUVENTUD INSTITUTO DE LA JUVENTUD
C/ Gran Va, 10 Avda. Infante Don Juan Manuel, 14
28008 Madrid Edific. Admvo. Infante, planta 3
Telfono: 901 510 610 30011 Murcia
Fax: 901 201 254 Telfono: 968 357 279
http://www.madrid.org/inforjoven Fax: 968 357 278
http://www.mundojoven.org
NAVARRA PAS VASCO
INSTITUTO NAVARRO DE JUVENTUD DIRECCIN GENERAL DE JUVENTUD Y A. C.
C/Arrieta, 25 C/ Donosita-San Sebastin, 1
31002 Navarra 01010 Vitoria-Gasteriz
Telfono: 948 427 892 Telfono: 945 019 511
Fax: 948 227 469 Fax: 945 019 535
http://www.cfnavarra.es/indj/default.html http://www.euskadi.net/gazteria
VALENCIA CEUTA
INSTITUTO VALENCIANO DE JUVENTUD CASA DE LA JUVENTUD
C/ Hospital, 2 Avda. de frica, s/n
46001 Valencia 51002 Ceuta
Telfono: 963 985 921 Telfono: 956 518 844
Fax: 963 985 905 Fax: 956 510 295
http://www.gva.es/ivaj http://www.ceuta.es/juventud
MELILLA
DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN,
JUVENTUD Y MUJER
C/ Querol, 7
52004 Melilla
Telfono: 952 699 214
Fax: 952 699 274
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Oficinas de Informacin Turstica

Regional en Castilla y Len
OFICINA DE INFORMACIN TURSTICA OFICINA DE PROMOCIN TURSTICA
REGIONAL DE CASTILLA Y LEN EN MADRID
Informacin turstica de Castilla y Len: C/ Alcal, 79 (Metro Retiro)
902 20 30 30 28009 Madrid
http://www.tiruismocastillayleon.com Telfono: 915 780 324
Fax: 917 812 416
E-mail: soturmadrid@jcyl.es
OFICINA DE INFORMACIN TURSTICA OFICINA DE INFORMACIN TURSTICA
DE VILA DE BURGOS
Pza. de Pedro Dvila, 4 Pza. Alonso Martnez, 7
05001 vila 09003 Burgos
Telfono: 920 211 387 Telfonos: 947 203 125 / 947 201 846
Fax: 920 253 717 Fax: 947 276 529
E-mail: oficinadeturismodeavila@jcyl.es E-mail: oficinadeturismodeburgos@jcyl.es
DE LEN DE PALENCIA
Pza. de la Regla, 3-4 C/ Mayor, 105
24003 Len 34001 Palencia
Telfono: 987 237 082 Telfono: 979 740 068
Fax: 987 273 391 Fax: 979 700 822
E-mail: sangarar@jcyl.es E-mail: oficinadeturismodepalencia@jcyl.es
DE SALAMANCA DE CIUDAD RODRIGO
Ra Mayor, s/n (Casa de las Conchas) P/ de las Armaduelas, 5
37008 Salamanca 37500 Ciudad Rodrigo
Telfono: 923 268 571 Telfono: 923 460 561
Fax: 923 262 492 Fax: 923 480 730
E-mail: oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es E-mail: turismociudadrodrigo@jcyl.es
DE SEGOVIA DE SORIA
Pza. Mayor, 10 C/ Medinacelli, 2
40001 Segovia 42003 Soria
Telfono: 921 460 334 Telfono: 975 212 052
Fax: 921 460 330 Fax: 975 221 289
E-mail: oficinadeturismodesegovia@jcyl.es E-mail: oficinadeturismodesoria@jcyl.es
DE VALLADOLID DE ZAMORA
Pabelln de Cristal Avda. Prncipe de Asturias, 1
Acera de Recoletos, s/n 49012 Zamora
47004 Valladolid Telfono: 980 531 845
Telfono: 983 219 310 Fax: 980 533 813
Fax: 983 217 860 E-mail: oficinadeturismodezamora@jcyl.es
E-mail: oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es
231
232
Instituto de la Juventud de
Castilla y Len
Unidades territoriales de Juventud de
los Departamentos Territoriales de Familia
e Igualdad de Oportunidades
PUNTOS DE ATENCIN E INFORMACIN AL CIUDADANO
Nombre Direccin Cdigo Localidad Telfono

Postal
Instituto de la
Juventud de Castilla C/ Mieses, 26 47009 VALLADOLID 983 317 201
y Len
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades Pza. Fuente el Sol, s/n 05001 VILA 920 355 880
de vila
Unidad T. de Juventud
Punto de Atencin e
Informacin al Ciu- 05400 920 372 198
C/ Jos Gochicoa, 20 VILA
dadano de Arenas
de San Pedro
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades P Sierra de Atapuerca, 4 09002 BURGOS 947 280 155
de Burgos
Punto de Atencin e
informacin al Ciu-
Pza. de la Resinera, 1-2 09400 BURGOS 947 500 119
dadano de Aranda
de Duero
Punto de Atencin
e Informacin al
C/ Estacin, 25 09200 BURGOS 947 347 481
Ciudadano de Miran-
da de Ebro
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades Avda. Peregrinos, s/n 24008 LEN 987 296 409
de Len
Gua para j
ve nes viajeros
Gua para j
ven es viajeros
Nombre Direccin Cdigo Localidad Telfono

Postal
Punto de Atencin
e Informacin al C/ Ramn Gonzlez
24400 LEN 987 409 766
Ciudadano de Alegre, 15
Ponferrada
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades C/ Obispo Nicols Caste- 34001 PALENCIA 979 706 236
de Palencia llanos, 10
Departamento de
Familia e Igualdad
Avda. de Portugal, 83-89 37005
de Oportunidades
SALAMANCA 923 267 731
de Salamanca
Unidad T. de Juventud P. Carmelitas, 83 Bajo 37007
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades Pl. Doctor Laguna, 4 40001 Segovia 921 466 732
de Segovia
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades C/ Campo, 5 42001 Soria 975 239 769
de Soria
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades C/ Duque de la Victoria, 5 47001 Valladolid 983 415 026
de Valladolid
Departamento de
Familia e Igualdad
de Oportunidades Avda. Requejo, 4 49012 Zamora 980 516 885
de Zamora
233
DESPUS
DE TODO
DESPUS DE TODO
Aquel viaje que no ha dejado huella
en tu corazn, jams fue un viaje
Esperamos que esta Gua te sirva de ayuda. Si buscas, o

necesitas ms informacin para tus viajes, en Internet puedes
encontrarla, pero, ndate con cuidado, los contenidos de mu-
chas webs no son de fiar. Y recuerda que un mapa y un buen li-
bro-gua son tus mejores aliados a la hora de preparar el viaje.
No olvides que lo mejor de cualquier viaje es regresar a

casa, as podrs asimilar lo viajado, compartir lo vivido con los
tuyos y, por supuesto, seguir viajando por el mundo adelante.
Feliz Viaje!
237
Gua para
Gua para jvenes viajeros

jvenes
www.juventud.jcyl.es viajeros

Guía para Joven Viajero

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía para Joven Viajero

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gua para

Gua para jvenes viajeros

Edicin: Enero de 2010

D.L.: VA. 99-2010

Imprime: Sever-Cuesta. Valladolid

Esta publicacin tiene carcter exclusivamente informativo, por

Los derechos del viajero ................................................................ 57

El viajero responsable ..................................................................... 61

El equipaje ........................................................................................... 109

Recursos para viajeros ................................................................... 117

Informacin viajera .......................................................................... 127

Los viajes .............................................................................................. 141

n Cursos de Idiomas en el Extranjero .................................... 146

Destinos ................................................................................................. 163

de jvenes .................................................................................... 208

m frica .................................................................................................. 212

Territoriales de Familia e Igualdad de Oportunidades ...... 232

Despus de todo.................................................................................. 235

La Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades de la

Busca vivir nuevas experiencias.

Camina entre la gente local, escucha y habla

Prueba la comida autctona.

Aprende a ser tolerante.

Siempre va acompaado de una sonrisa.

Goza de la experiencia sin preocuparse de nada.

Desde la prudencia, se salta el guin.

Asume que la aventura puede ser loca, pero el

Le tienta quedarse unos das ms o para

Para evitar indeseables contratiempos y las prisas de ltima

Recomendacin: Conviene hacer un inventario de la docu-

Recomendacin: Os puede sacar de algn apuro hacer fo-

Para viajar a Marruecos se precisa, adems del DNI y slo

Para viajar a Turqua se necesita el pasaporte ordinario o el

El nuevo DNI electrnico (DNIe) est implantado en todo el

portador. Este documento certifica la identidad del ciudadano

Coste: Primera expedicin, renovacin por caducidad, ex-

Validez del DNI: Cinco aos antes de cumplir los 30,

Dnde se consigue?: En Comisaras de Polica, o equi-

Documentacin requerida para la solicitud y re-

Certificacin literal de nacimiento expedida por el Regis-

Para la renovacin del DNI se ha de aportar:

Autorizacin para menores

Los menores de 18 aos si viajan solos o en compaa de

Pasaporte colectivo: Se expide para viajes especficos

Pueden utilizarlo los menores de 21 aos para viajar a: An-

Coste: 20,20 el pasaporte ordinario; 5,87 el titular del

Validez: Cinco aos antes de cumplir los 30 y diez aos a

Dnde se consigue?: En Jefaturas Superiores, Comi-

Documentacin requerida: Para la primera inscrip-

En algunos pases s es imprescindible tener el visado y el

Permiso Internacional de Conduccin

Certificado Internacional de Vacunacin

Recomendacin: Se recomienda visitar los Centros de

Tarjeta Sanitaria Europea. TSE

La tarjeta es individual y en ella aparecen el nombre del

Validez: esta tarjeta es vlida durante una estancia tem-

La Tarjeta Sanitaria Europea no es vlida si el motivo por el

Dnde se consigue?: la tarjeta podis obtenerla en

Certificado Provisional Sustitutorio. CPS

Validez: Las fechas de validez consta en el certificado.

Requisito: Para acceder a este servicio es imprescindible

Documentacin para viajar

Camina entre la gente local, escucha y habla

Asume que la aventura puede ser loca, pero el

Le tienta quedarse unos das ms o para

Certificacin literal de nacimiento expedida por el Regis-

Carn Clasico (emitido por Las Unidades Territoriales de

Carn Financiero (emitido por las Cajas de Ahorro de

* Estudiantes en otros centros oficialmente reconocidos,

Ser mayor de 12 aos (acreditndolo con el DNI o Pasaporte).

DNI y una fotografa tamao carn.

Adultos: de 30 aos en adelante. Coste: 12 .

Grupo: Destinado a asociaciones, grupos u organizaciones

Familiar: Destinado a familias con hijos menores de 14

Carn Internacional: Destinado para personas extranjeras

No olvidis la documentacin necesaria antes de la sali-

En caso de detencin, solicitar inmediatamente a las au-

No os olvidis mirar la caducidad de los medicamentos y