Sie sind auf Seite 1von 93

gj k`

Y2015
L ^z
G

m
]+ p
G
X  \W[Z @* s~ ~ m ,Z c* ~y zg QlpgzZ CZ z "$ Hz c*
E3N  /

.co

.co
E

L
X s e6c* W & 7LZgzZsgz~~m ,Zx **
Z} wg R LZ
**Zjw ^gZR,
]Z| X   sg=g&+g0* yiz {c*igzZ uZe=g&+ yiz} h /
X KgzygzZZg7x ** ~ v^gZR, kZe

ks

ks
X * @YHZUg6~VV1 HnkZSgf(, 7 /
X Y wz z 7  T z zg eg W
i!Zj. Y {g t~ . Y ~ (q[Zy %e $D /Z 0 g0* % /
oo

oo
X YHt\ WgzZ Zzg & o 
Hzg 7{ c*
i y 0*g 0*
8 ~z: { uZ eVY Bwz : { uZ e Ug 6 ,Y q :Z g 0* 8 ~z /

Y2015
X Yg egW:gz,wg Zgz!g 50%6 , Zj8 ~z
hb

hb
Xn Yz @* ,w g Zgz g!Bgeg WC /
Xg egWZ (,
H{ Zp VgZh +y
%)f Zzgsg r] /
~bZ V1 HyQ wzgeg W\WX '7~u 6Z}g HVzg Z Z}uz Z /
ep

ep
XnYH: Zzg7ZZ gzZXYH{ W\W~]g+Z$ @*
XR,~7ew],yZ~y*zyYM h ], /
w.

w.
X N Y 7:Zz H{| # z /
7Z n \W ,K \ WA $V: / \ W~ & z~g /Z /
X ,
ww

ww
X , c*
x ** V1H z g eg Wn kZ  D Y c i +Z V1 HZ /
X Ks Z g7 J , J /Z ] Z |` %@* /
X Cs ygz Z ^gZR, k Q , sp ^gZR, /Z ] Z|`
%@* /

EDUCATIONAL PUBLISHING HOUSE
3108, Gali Vakil, Kucha Pandit, Lal Kuan, Delhi- 6 (INDIA)
Ph: 23216162,23214465 Fax : 0091-11-23211540
E-mail :info@ephbooks.com, ephdelhi@yahoo.com
Website: www.ephbooks.com
&z

126 ( y)zg Q F,
Z], X16 22 k ;Z], X1
129 * ! H], X17 57 ]~g X2
59 ] ,! Z { E ) Zg Z
133 y[H*gE$ E], X18 ! X3

m
133 &
c*
+Z
& R,
-D], X19
, 60 ],cg7g , - X4
134 Z], X 20 111 ], Zi WZZ e X5

.co

.co
113 OZ (], X6
136 ~xsZ]c*
z]>], X21
113 Zzg Q], X7
136 jZ ], X22
115 8 - Zzg Q6 ,F,Q], X8
136 ], X23
X@

ks

ks
116 5OZ Zi W** ], X9
137 y[
H], X24
116 ^kXZ (], X10
izg Q rz
137 y!* Z', ], X25 117
IG
i g ],
l 4 5
EF"
X11
oo

oo
155 {g {
p c]|], X26 122 Xg ], X12
/WZO Z(Zg Z], X27
156 | 122 ], !* Wgkg i+R, X13
160 ], 0*X28
hb

hb
122 ( zg Q )], X14
162 ],t X29 123 |
/Zk ;, -Z], X15
///
ep

ep
7]^m
^

;-Z t
w.

w.
& @* Wf Z zg QX 7` Z sg ;- Z t
# ~g b Z'
g Y ~ ;- L<X b Z'
zg Q * f ;- Z t
@ Y k Z VX @*
ww

ww
gzZ 4 4W_7
z YQ c*
Vzk
) S]gzpX [
gzZ HFF6
,_7

,e
, k7,~g z TVzk
,;- t X CY @WkZ LZgzZ *
L^I 
$Z V Zg c*
, ;- Y X 

X m1| m
@ Y F
F8N7
-e Z
%u ~g 
[
X _  HtB tgzLad
$ i {h
+
4 50/- :7 20x26/8 :,
^ 4 3 8 :],
o+ a i xnv oa kn
f h^j
5 4
300/- Zw (!Z) ^W! 33
250/- wg * (!Z) z 34 ] ,k ; Z~Y 2015
'
250/- pZwh (!Z) g X+EnA 35
A
250/- ~g Z ** ci
+Z * (!Z) ({^
,Y~W ) b Z'z9~zg Z~ Zi W 1
600/- +z6 ,3 (!Z) z:g7Z> 36 200/- ` @*
u !* (!Z) w CZ Z 2
160/- ~ & (!Z) Z[ H 37 50/- ~ CoWz6
, (!Z) [ Z V~zg Z 3
50/- ~ CoZe (!Z) Y Zg WP: ;zw;z[ H 38 350/- ~g t (!Z) ~g F,
~zg Z 4

m
150/- H/ (!Z) (1987-1990)] } . Zzg ZS
-* * 39 250/- Zi Z e (!Z) $Zzgu%~zg Z 5
e
350/- ZghZ e (!Z) ] }.z] ~g 40 450/- RZ (!Z) ( 1980) { ^
,Y~Wwz** zg Q 6

.co

.co
30/- : Ze (!Z) wEZ] Q~ ( 41 200/- W,ZZWz6 , (!Z) Zt ZZ 7
E
250/- ** w.Ze (!Z) ] }
.z] :gw G 5O- 42 300/- i (!Z) ( ZWz6
,}p0) c*i !* 8
280/- +ZD~i (!Z) _ 43 300/- ~g Z ** (!Z) ci z9~~, 9
+Z * ( NZ) b Z'
( Tk
,
i ) o@Zi ?&:F, z3 (!Z) c*
be KZxzg **~ 44 450/- 4 (!Z) V*~

ks

ks
10
200/- }Zg (!Z) } 0%**
^ (Zi% 45 300/- t ZgZ e (!Z) wzg Zh+].~g 11
150/- ZZe (!Z) )**! Z[ 46 450/- Zb (!Z) ( ~NWW[ Z)y 0*12
600/- ZP (!Z) ( g ) GZu3 g (U* yZp Z~ux 47
oo

oo
150/- q ( ! Z ) wD ZgzZ6eY E
+ Z~y
%W~ Zi Wq - 13
100/- ~;w2 (!Z) ~ 99~ C o 48 300/- B2Ytzg (!Z) gzZE + 14
\L
300/- +O (!Z) _q -Z:Zg e c* +g 49
i 200/- ~ggZe (!Z) " 2gzZ~ YZIF, 15
( Tk
,
i ) g Zt Z&iwy{. (!Z) Gzg ** 50
hb

hb
500/- @  Z e ( b ! Z ) x Z@gzZ Y (
'F, gzZ C ~ 16
180/- \ ` @* (!Z) wDZgzZ( 51 250/- ;Wz6 , (!Z) gzZW 17
50/- ~ CoZe (!Z) . Zi WgzZc 52 200/- ZyZ/Z e (!Z) zgW 18
( TLG
%i )  ZZ
C (!Z) ]z] 53
ep

ep
400/- @  Z e (!Z) R,
~ 19
TLG
%i ZZe&y{[- Z: % (!Z) g : YZ {5 54 250/- /Z@ (!Z) s 20
200/- y{2i ** (!Z) ~g70+e W,: zDz 55 80/- oWz6
~ C , (!Z) 5W 21
200/- ZyZgZ e (!Z) -Z$+Z o]h +]
. 22
w.

w.
A glance of Bhumihar-Brahamana and Pathan Bhumihar Vatsayan Gotra 56

450/- V{gzu ( ~y ! Z ) ( TLG


%i ) @** (!Z) ! ! @ 23
200/- ZZ e ( ~y! Z ) egkeuk ekyoh; ,oa lj lS;n% Hkkjrh; mPp f'k{kk ds fo'ks"k ifjizs{; esa 57
200/- ~<Z|ZzZe (!Z) ,r$+yZ0
k +{ 24
ww

ww
200/- ZZ e ( Z ! Z ) Educational philosophies of Advaita-Vedanta and Islam 58
270/- ~g ZWZZe (!Z) yDgzt:[ Z ( 25
350/- ( }p) gzW
59
60/- oZe
~ C (!Z) W5gzZ Wk ,izZ e 26
250/- nc* gF,
Z e ( }p) ( }pDpgzZ ! Z Y ()~Vzk ,b%b Z 60
150/- oZe
~ C (!Z) ~k ,Zg 27
250/- V]Z e ( }p~Wz) ] g ! Z 61
300/- ~qi ZZe (!Z) ~ Zy 28
Tk,i oWz6
~ C , ( s Z
/I W ) E &Ns Z/I Wzg Q 62 80/- oWz6
~ C , (!Z) g VI 29
150/- ZZe () ]Zg Zzg Z [ 63 180/- !*
i} (!Z) {yZgzZ~ !* Wx 30
450/- ;- Zt z9)
( b Z' VZgc*  64 250/- ~gi (!Z) ({^
,Yq-ZgzZ, ) ~+ $i 31
150/- gz; ( Zg e ) ( ~y) V~.G E 4X
2 YZg 65 150/- ~g t Z e (!Z) ~tzg Zg ]( 32
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
7 6
250/- ~ & )
( ~ ( ,v0*
)3 98 200/- ~8a Z e ( YZ ) }YZ: YZ 66
200/- Z O )
( ~ )**
g 99 150/- [ ( YZ ) i !*67
200/- wz',Z@Zi )
( ~ ii c*
g c*
g 100 200/- ~ C oZ e ( YZ ) ]Fg]F
%
M %M 68
250/- {ZY )
( ~ `zZ Z- 101 200/- Zi WZF ( YZ ) ~I 69
350/- y 2 )
( ~ g 0*
V 102 200/- .x Z e ( YZ ) 70
\
250/- yw0* )
( ~ yL?

m
103 250/- RZ ( YZ ) 7Z 71
200/- %gZ e
b )
( ~ + 104 ( TLG
%i ) h Z', ( YZ ) -g 72
8
350/- ;~g Z; )
( ~ Z 350/- ~g Z ( YZ ) m 73

.co

.co
105

250/- Y p
216: ], ) ( Bby WgzZ}
( ~ F,) {[Z { 106
160/- ] 6 ,W ( YZ ) y {z 74
300/- X ZX !
C )
( ~ Zz] 107
100/- g ( VvYZ) g0 +E 75
$NC
300/- Z )
( ~ K 108
240/- Zb ( wz**
) {g ZzW} Z 76

ks

ks
200/- 7i c*
Z:K
M F,Y Z$ )
( ~ 109
80/- Z fw~ ( wz**
) }0+,Z"w/ 77
6
500/- Z )
( ~ ( xz) ~gz?+
$] 110
300/- y{Z e ( wz**
) ** g 78
550/- Z )
( ~ ( wZ) ~gz?+$] 111
200/- b  ( wz**
) ( ~y) s Zz / 79
oo

oo
300/- ;FZ e )
( ~ Zz 112
150/- b  ( wz**
) ( zg Q ) s Z G$0
/ 80
150/- 7 i c*
Z:K
M F, )
( ~ $ 113
250/- jg Z ( )**^) ^Vzg c* AyZ 81
50/- oZe
~ C )
( ~ ]1,i$ 114
( TLG
%i ) jg Z ( )**^) z',zg{ 82
hb

hb
300/- Z@gzg )
( ~ ^GE115
I$ 350/- !*W Zg [: p Z = ( ~) ( =F,
zg ZQ)zg Zw DZ G 5N 83
200/- B** gg3, )
( ~ L 116 Y
150/- !*W Zg [: p Z = ( ~) Zg LE & !*
b 84
250/- WZx Z Z e )
( ~ i ZzW 117
ep

ep
120/- !* )
W Zg [ :p Z = ( ~ s!* b 85
400/- ~fg Z ( ~) q -Z
& 118
120/- !* )
W Zg [ :p Z = ( ~ b 86
120/- dZz ( s) wZZ s 119
50/- W Zg [:p Z = ( ~
!* ) i sg Z b 87
250/- ZgZe ( ) ! zg Z 120
w.

w.
900/-
;{ vZqWz6
,:=z F, )
M F,( ~
K ( = F,
zgZQ) g w DZ G 5Nb 88
350/- 0*
 w ( ) lzg Z~yZ 121
200/- w=Zw=Ze )
( ~ uZg ZzkZ
tg * Z
89
200/-(H.B.) 150/-(P.B.) 7 ( ~e ) Educational Spoken English (E/U) 122
350/- ZZe ( g @*) vejksgk gkSj eqjknkckn dk bfrgkl ,ao lalfr 220/- HY Z )
( ~ ( zg Z~y)VY6
, 90
ww

ww
123
100/-  ( ZsZ ) Explanation of the greatest soorah of the glorious Quran 124 250/- OgZzgzc* )
( ~ g
: 91
THE HOLY QURAN (Urdu Translation in Roman Script With transliteration & Arabic Text)) 125 220/- [W )
( ~ c g \ 92
*
200/- ? )
( ~ { 93
Urdu Trans. by : A'la Hazrat Mujaddid-e-Azam Allama Ahmed Raza Khan Sahab Barelvi
350/- Transliteration by : Mohammed Abdul Haleem Eliasi
E
30/- jg Z ( [ Z V) !*!*126 300/- ~ )
( ~ VYgz L 4E 7
94

120/- jg Z ( [ Z V) g e ( ~Vz0*
) ~IV] 127 200/- {Z
z" ig W ) 250/- ci
( ~ +Z ~k
,$ zig W 95
40/- Zi WZF ( [ Z V) F g W 128 350/- 4 )
( ~ { 96
150/- ( [ Z V) ( >)a*zy 129 200/- **+g>?Z )
( ~ ( ~y)wE L j8 97
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
9 8
200/- g+Z** Z e (!Z) [ Z M 31

200/- /Z (!Z) ]z~) 32 ] ,k ; Z~Y 2014


250/- : {** (!Z)  gzZ:IZ 33 350/- st Ze (!Z) -g **
8 P8 gzZ] c* ~g! Z 1
150/- ~g g (!Z) ( tzW )> qv Zl 34 700/- xsZg (!Z) ] Z 2
I E
500/ ZZe ( ! Z) w DZ 35 500/- j:% (!Z) Z GG@* G 3 4 5 " ~[ Zzg Z 3

m
250/- 1ZZ e ( ! Z) ~l6 36 400/- Wk ,iz ( ! Z) ` Z' ~ zg Z 4
600/- ~$+iZ e ( ! Z) ; 37 200/- /Z@ ( ! Z) ( w Z)~y*zy6zg Q 5
500/- /Zg ZZZe ( ! Z) ~ YZ)g7Z> 38 300/- ZwD ZZe (!Z) tuC*zg Z 6

.co

.co
200/- Z + Z w (!Z) ~ !* Wg ' 39 500/- Zs ZZ e (!Z) ( ]zb)BV:Z)Wh +] . ~zg Z 7
300/- V Ztzg Z e (!Z) ZuZxj% 40 200/- +ZsZe (!Z) zg Z ~ 0 Z 8
150/- y{: YZZ e (!Z) ( ~ !*
Wx)0_ 41 200/- W,ZZZe (!Z) ]
OZ 9

ks

ks
150/- ~ CoZe (!Z) [;zgzZ Zi WxZ** 0_ 42 500/- AZnc* gZ e (!Z) (J
- q i W )%zg Z~|zR 10
250/- st Ze (!Z) Vxgz:V Z1 43 250/- p Z6 ,Z ( ! Z) ({^
,Y~Wz)q -IF, [ Zzg Q 11
250/- jt WZ e (!Z) w 44 300/- /gZ e (!Z) ( xz)Y Zg ** Pg 12
oo

oo
300/- wYZ e (!Z) & z Z 45
450/- .x Z e (!Z) wZ( ~ Zi W )!~g 13
200/- dZpZ e (!Z) p] g 46 400/- .x Z e (!Z) xz( ~ Zi W )!~g 14
250/- VW, (!Z) ~g Zz 47 300/- sZZe (!Z) 6zg ZgzZq -IF, 15
hb

hb
200/- HY Z/ZZe ( ! Z) Wzg @* w ~y 48 150/- ~ C oZe (!Z) zW 16
300/- Z
i q ( ! Z) ,: W,Zx Z ZZ 49 300/- Q{Z e (!Z) tgzZ[ ZW 17
ep

ep
250/- c* #
s ( ! Z) z  +z6 , 50 250/- WZn5 (!Z) ( ZjzV)] } .Vzg Z ZDp 18
250/- ;gz{Ze ( ! Z) 0+ i gzZ[ Z 51 300/- Zi W ZZ e (!Z) ( ] ! Z )[ Z Y 19
300/- y{@** ( ! Z) {^
,Y~W ~ g k ,2 + 52 300/- ZwZ e : W (!Z) [ Z ! h
+]. 20
w.

w.
200/- m ,+ZZ e ( ! Z) ! Z 53 200/- Gtg Z e (!Z) V Zr Zl
% 21
500/- gpgZe ( ! Z) ~i 54 200/- /Z (!Z) '}g~w 22
150/- g ZWz6 , ( ! Z) ) Zgi*zygzZu 55
500/- (!Z) ?kgzZ zf 23
ww

ww
40/- ZZe ( ! Z) !NCc* g ** Z 56 300/-  (!Z) ZgzZ_Cc*
tg  
{ ZC !g 24
40/- ZZe ( ! Z)
( }Wt )
_Cc* Z" ZyY Z%Z 57 500/- zfs ( ! Z ) ( }p$gzZ_SVz** zgZ ) & zizgM 25
400/- ]Zg Z',ZZ e ( ! Z) gzZ,: Z Z Zi%Wz6 , 58 200/-( Tk
,i ) Zg Zc ( ! Z) zZ]|] 26
-
200/- b &0Z{ ( ! Z) yZ0 59 250/- +GZi q Z (!Z) g wz** y 27
200/- fZZe ( ! Z) ( ~ {) Zi WxZ1Z ** 60 200/- xsZ XL3WZe (!Z) gzZ,: Z 28
250/- oZe
~ C ( ! Z) w EZgzZg zg Z 61 350/- y{]zW, (!Z) g 29
200/- !*gI1Z ( ! Z) ~g : YZ w0* gn 62 390/- @] .Z e (!Z) ]} .z]g c* 30
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
11 10
180/- ZzZt Z e (!Z) ] 95 400/- ZZe ( ! Z) C KZ 63
200/- {OZ e (!Z) **
g gzZ,` @*
Z
& c*
g 96 220/- /Z ( ! Z) tgztgz, c*64
150/- I0 Cz (!Z) Rendezvous with Randomness 97 300/- jZg Z e ( i-zZ! Z) 6
, 65
200/- (!Z) g 2ZP YZzg Zh +]. 98 150/- Z O ( ! Z) ]1)y.u 66
400/- }Zg (!Z) (/VZ^W * )yn,z8 99 250/- wh ( ! Z) _~W ~ zg Z (** 67

m
375/- ;~g Z; (!Z) ] ** kZ ~gzZ]/: j 100 250/- x(v ZaZ e ( ! Z) xz 68
G4
150/- Zi WZZ e (!Z) g kZgzZ 5G Zg 101 200/- @[8Z e ( ! Z) @[8] 69
150/- +Za * ZX Ze (!Z) gzZ,YZ1Zsg 102 220/- /Z* Z {  z Zp]| ( ! Z) Y 5 q & Z 70

.co

.co
200/- g Z en% (!Z) g Z ` W) L x ~ r z YZ 103 160/- yZZ** yWz6 , ( ! Z) }gz}g 71
80/- F+ZZeWz6 , (!Z) ~g ! Ag 104 400/- iz9 ( ! Z) ]z] g  72
300/- ` ZgwZ e (!Z) ~g : YZgzZ,:w0* gn 105 160/- /ZyG ( ! Z) 6 73

ks

ks
650/- ZZe ( ! Z) g @*+F,[ Zzg Q 106 200/- ,Ze
k ( ! Z) {^
,Y~Wq -Z~  +z6 , 74
Y
50/- ~ C oZe ( ! Z) )** k3 ~ /g 107 150/- oZe
~ C ( ! Z) 7::y!* 1E
i G & Z 75
60/- ~ C oZe ( ! Z) )** *C l 108 150/- x Z ( ! Z) @* 76
oo

oo
350/- hg Z ( ! Z) yZZ Z]!*109 200/- ~g1ZZeBZ: Zi Z e ( ! Z) ;Z;gzZ~ zg Z 77
600/- ~+$iZ e ( ! Z) ; 110 150/- ~uZe ( ! Z) : Z o 78
150/- Z: %gZ e ( YZ ) Z[Zp} 111 200/- ~1c* W, ( ! Z) ~1Z / 79
hb

hb
200/- ZZ', ( }p~W ) t zt ( 112 150/- Z ( ! Z) ( -zZDpzY ! Zd)'!*80
G
200/- s g ( }p~W ) ViP 113 350/- Z ( ! Z) bg Z Z G3g y** x 81
ep

ep
100/- WZx ZZ e (}^ ,Y~W ) yzi ~k , ~ C o 114 450/- gzu ( ! Z) [ Z 82
200/- ~g ZZe ( }p~W ) ykZzg ZZ 115 250/- ~uZeB/gZ e ( ! Z) ( x)Y Zg ** Pg 83
350/- !* {`
%;Z e ( }p) i ~W 116 200/- '/ZY g ( ! Z) I] 84
w.

w.
75/- !* ZgZe ( }p~ OZ ) i Ww 117 350/- m , ( ! Z) ] }.! Zz]g @*
` Zg dZ e 85
200/- g+Z** Z e ( }p! Z ) [ Z 118 200/- Zt Ze (!Z) K Z 86
175/- ;1 ( }p) ( }p)] 119 200/- Zt Ze (!Z) z[ Z 87
ww

ww
400/- Z ( Z) -g **
8 P8 )** 0
+ i 120 700/- ~ !*
W[ZZ (!Z) (gzZ8 -g ** P8 88
100/- ~g7k ,2+Z e ( o) Hr# o 121 80/- WZx ZZ e (!Z) g Z ]uz~]d $*zy~~ zg Z 89
200/- y Z :A $% ( o) ( o[ Zxx ** "~iWz6 ,) ] !* 122 300/- RZZe (!Z) 6zg Z~g 90
150/- Y ( KZ ) Zg| 7 , 123 450/- V{ZqZe (!Z) g z Zi WxZ1Z ** 91
150/- !* {`
%;Z e ( KZ ) 0 !*124 400/- V{+Zg* Z (!Z) z 92
350/- ~E/Z1 ( wz** ) {wB 125 250/- +Zg Z Z * Z (!Z) 7 93
500/- ~E/Z1 ( wz** ) /Z V 126
300/- : Y Zg W]( Ze )Wz6 , (!Z)  gzZ YZ~z], Z[ 94
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
13 12
150/- w ( ~e ) l~yzgQZ 159 350/- ~y %+ ( wz**
) & c
',2Z 127
200/- ~g ZZe ( i- zZ ) ? 160 300/- ) ( wz**
) yZ>W 128
200/- jg Z ( )** ^) V /Z~} Z 161 300/- g$+ ( wz**
) ~Z 0 +e 129
80/- gZZe ( )** ^) ^g 162 300/- y{ ( wz**
) W: Ziz 130
O7
E
350/- Z+ZZ e ( Z) ]ZW,@* } 163 250/- B ( YZ ) Y Z (P*6 ,131
:EX&

m
250/- Zh +zY ( )Zg e ) ( )Zg e ~ )gaq
? -Z!* !*:e 164 150/- ~g ZWZZe ( YZ ) YZ (P*6 ,132
150/- gz; ( )Zg e ) ( ~y) II el %gzZg 165 300/- [ vZ]g ( YZ ) cu 133
200/- gz; ( )Zg e ) ( ~y) IV~{zZg 166 200/- , z
k ( YZ ) YQq -g @*134

.co

.co
90/- ~ W ( )Zg e ) g| 167 ( TLG
%i ) Q{ ( YZ ) g b 135
200/- ~Ua ( )Zg e ) ( C 8)@g@ 168 175/- 'gZ ( YZ ) UN !*136
60/- ~ W ( )Zg e ) ~ 169 450/- q AW ( YZ ) V W > 137

ks

ks
250/- ~ui Ze ( )Zg e ) ] l 170 200/- Ty ( YZ ) YZ ~g7Z 138
250/- gz; ( )Zg e ) ( ~y)4zg 171 200/- Y ( YZ ) -e 139
7
250/- g uZe ( ~ ) b Z 172 500/- ~g g ( YZ ) YZ/Z 140
oo

oo
150/- gZg~ ( ~ ) gn 173 150/- Z: %gZ e ( YZ ) Z[Zp} 141
400/- ~g gE~ & ( ~ ) ( x) g @*
xRy 0* gzZy*zy3 174 175/- E &N3 ( YZ ) }n}g Z 142
-o $
175/- +Gh
+zYZe ( ~ ) V  W[ Zp 175 200/- V{Z+ $ ( YZ ) gx ** " 143
hb

hb
200/- ~i -Ze ( ~ ) g[ Zp 176 200/- E &N3 ( YZ ) lg O 144
300/- (V{vZ ZZi%
( ~ ) ( B } ) ( Z- 177 200/- g c*
m ,z6
, ( YZ ) ~{ e No 145
ep

ep
200/- ~@W1 ( ~ ) I HYg 178 350/- Ik ,zxO ( YZ ) YZzg Z ~y 146
100/- g$ ( ~ ) ( kDz~) ~1] 179 100/- Z fw~ ((z** ) ((z** ) *Z s 147
476/- /Zt Z&ZZ e ( ~ ) ~gOcgM 180 250/- ~h +
@ ( wz**
) wV /LZ 148
w.

w.
150/- ~ !* Wy', ( ~ ) KLG
&% 181 100/- Z fw~ ( wz**
) uaw 149
250/- " gXXZe
(F,Vm ! fgzZ zy)[fzt 182
,Z {Vz 125/- kZt W ( wz**
) Vx 150
160/- + ( ~ ) VSe { C~ 183 250/- y{Z e ( wz**
) c* c* 151
ww

ww
200/- LsZ ( ~ ) ZZ E
7NB; $L{z 184 200/- y{Zx ZZ e () h
+]
. 152
700/- i Ws ( ~ ) hINw Z 185 350/- @W z9)
( b Z' Z', 153
400/- ( TLG % i )wDZ) O ( ~ ) ( g )wDZ G 5N 186 350/- @W z9)
( b Z' \W 154
p
150/- zgG )
( ~ ]',0 187 260/- y{Z e z9)
( b Z' gg 155
300/- Zi W Z )
( ~ ( )lz[ NZ)xwZ 188 300/- @ hZ e z9)
( b Z' ( ~gz ]c*9[NZ ) Z O 156
100/- Zgtzg
< )
( ~ ( ~y) Zg W 189 250/- y{9 z9)
( b Z' +$+157
b Z'
300/- " :  Ww y
)
( ~ HM 190 160/- i **
b z9)
( b Z' z9 g Z 158
g b Z'
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
15 14
E&
250/- ZwZ e ( ~ sZ ) ! W Z E223 200/- ~ggC )
( ~ Z 191
150/- f" z: A
$%&~g7V~ " ( ~ ) ( ) ~V c* =Z=Z 224 200/- ; )
( ~ Zg 192
250/- Zk,2+ :W
jyzg ; ( sZ ) {7t',~ KZ 225 150/- [ Z  G 54XZ8 Z )
( ~ ( ~y)g t KW 193
150/- Zk,2+ B
jyzg ; ( sZ ) {7x C~ KZ 226 200/- ~gwzZ )
( ~ " Z g 194

G
250/- Z * ZZe ( g @*sZ ) -y*zy [g @*
J 5gzZs O{$ 227 100/- ~gwzZ )
( ~ ] !* gt 195

m
300/- ', / ( sZ ) Y1zZ 228 250/- ;FZ e )
( ~ LG & 196
30/- 7g Z ( [ ZV) W,Z { W 229 350/- W, {` %;Ze )
( ~ F 197
20/- 7g Z ( [ ZV) zz 230 150/- Zi Z~ )
( ~ Vzg Z 198

.co

.co
20/- wD Zfg ( [ ZV) }g
& z}g c* 231 150/- .GE
O*Z )
( ~ wA 199
100/- - ( gzZ, ) ZON !*!*V 232 350/- dZpZe )
( ~ ]}.yQgzZY Z) zg Z~g ) 200
300/- x^[8 ( >V) Zg 233 100/- ~g sZxZ e )
( ~ c*
 ~y %W 201

ks

ks
30/- jdZ/Z ( [ ZV) ?H}g @* x 234 500/- y{@** )
( ~ g k ,2 + 202
]
150/- ** +g>Z )
( ~ 203
( Zzg Q ) Z7Z Z  pa ] nrm] 150/- U* yZ )
( ~ gg # D 204
oo

oo
2O_I I
0*

w : ` 300/- E .E
5OG )
( ~ w LX= gP 205
\

7tg X * Z 150/- ZP )
( ~ zg { m ,g { m ,g 206
zgQ eC ~kZ {gZ Z}g
wEZ~WZz {%izg~[ HkZ 400/- ~ & )
( ~ xg X'Ry 0* gzZy*zy)3 207
hb

hb
~ KgzZ Ipz p Z y!* i ~y=gf y!* i
zh
+y%A ]!*0 , F }gz Zz 200/- Zg )
( ~ ( ~y)Vi C 208
p Z y!* i zgQ ~ VzgZ Z ~gu Xn W
*gb!* z0gZ wy+ A| yZ X @*
# z ,**
7 o Ve z DwEZ
200/- y Z ) ( ]&xZ~iWz6
( ~ ,) ~i 209
ep

ep
~ kZnj xs gzZ ] 5z z ]gzptX " 200/-  )
( ~ [ 210
$U*gtnV NGIL
z [ H C7,]gzTy* bC 150/- _k ,2
+ )
( ~ L i 211
X_ BtgzLad $i{h +gzZ
)S
]Z=gfV Vx gzZ yWX Hc* 9 zg 150:7 20x30/16 :^ 210/- ke C )
( ~
, 256:], Orgasm 212
w.

w.
225/- wh )
( ~ ng 213
[ HkZt ]!* m{q-Z 7 Hc*
 ] pa nrm] 140/- V{ZZe )
( ~  Z**
C C  214
H3gZ1%Z
X /
0*
 w : ` 200/- " !*
%{ )
( ~ ]ZgG 215
ww

ww
LZgzZ [ HU*q
-ZtwZ7Z A+
pgL$VE.6
n ,gzZ VgzzgC gzZC 200/- jg: A$% )
( ~ ( x U* g ) )OE 216
_7 ,_7 6
, WC ,TX [Z 6 , )
~ TX H  kZ {g Z Z }g 200/- Z ( ~ } (ZuZ= 217
X @*Y4gzZ%1! lbzg Qy!* iZ 150/- pgZ e )
( ~ g Zg 218
~g u)gzZ ~g u  p Z ,Z gZD
[ HtBtgzLad $i{h+) S]gzp ) Vzg Z Z ~g u Y CX  g wEZ ~ Vzg Z Z 60/- ~ CoZe )
( ~ )** *C l 219
X _ W6
,x g e$.t n VwygzZ Vzg Z Z ~g u 500/- ~iyZWz6, )
( ~ ( x ) ( x @*wzZ)g Zg Zz{h + 220
9 zg 200 :7? 400 :], X "$U*W 250/- )
( ~ ( w0) ^',0*221
9 zg 150 :7?) 9 zg 350:7 23x36/16:^ , 608:], 125/- " YZ
)
( ~ ( ] !* g ) K 222
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
17 16
350/- g !* Z e
{ ( ! Z) ( [NZ Vzk,6 ,)sWswsw 32
150/- >ZZ e ( ! Z) ZzwZjZgzZx Z 33
` ] ,k ;Z~Y 2013
200/- \@* , }C
6 ( ! Z) ~7 g 34 200/- ~ C oZ e (!Z) ,Y:bg Z Z 101%0Z 1
{^
350/- Y MZe ( ! Z) Z y!* i 0 35 200/- ~ C oZ e (!Z) g Y% 0Z 2
400/- Kg+ZKg ( ! Z) ({^ -Z] Z~ & )sW w 36
,Yq 150/- ~ C oZ e (!Z) z9~Vz**
b Z' Y% 0Z 3

250/- DZZ e ( ! Z) ]} .! Z [-Zyzg ;Ze 37 300/- gz G3BEZe
G (!Z) .~~W,Z 4
] }

m
200/- gz ( ! Z) ,~Lq -ZV{g 38 200/- y{: YZ (!Z) ]} .&Zp~r z
W! Z 5
300/- ZY nZ e ( ! Z) ~zg !*
c*
+Z{  WZg 39 400/- ~i - Ze (!Z) z;gE- !* W[Z~r z
[ Zzg Z 6

.co

.co
:X&
250/- wDZ ( ! Z) }** }g 40 150/- ~g1ZZe (!Z) G ~ YZzg Z 7
G 3 )
250/- H~g ZZ e ( ! Z) Z}W _ Zj 41 350/- v ZZ e (!Z) ~ IF, [ Z~ YZ c* h QgzZzg Z 8
( Tk
,i ) y{g ZWz6 , ( ! Z) $h
e +] .gzZu 42 200/- ~h +iw y** (!Z) iZ[z] Zgzzg Z 9
~ Zi Wwz**

ks

ks
200/-( Tk,i) o.Wz6 , ( ! Z) 5q -Z] X 43 450/- Zi WZZ e (!Z) zg Z 10
180/- dZ1Z ( ! Z) t ZgzZF
F6,VZ c* CZf] X 44 250/- q (!Z) [ Zyg Z 11
350/- iZe ( ! Z) X 45 850/- +zY& Ze
h (!Z) 5wD Z 12
oo

oo
250/- VsZWz6 , ( ! Z ) 'm
[ Wzsw&Z >gwz** ~ !* 46
Wx  400/- Z+ZZ e (!Z) _~WzVF, zg Zx ~ ~m ,Z 13
I E
500/- -: A $% ( ! Z) ; r n q
-ZZ O 47 800/- ZzZt Ze (!Z) G
G3G 4 5 @*
" ~[ Zzg Q 14
250/- C  ZZ ( ! Z) z~g tg 48 300/- zg w= (!Z) wEZnz~y~~ zg Q 15
hb

hb
300/- M:A $% ( ! Z) sW@@ 49 200/- Z G 5 ! (!Z) ~zg Q 16
300/- DZZ e ( ! Z)  IF, ~Qg ZuZ 50 250/- jZg  (!Z) ( i-zZ ! Z n Vzg 2&Zp ) W 17
160/- *gzu ( ! Z) g~sZ 51 400/- Zt Ze : A $% (!Z) Wzzg Z~g 18
ep

ep
100 /- WZx ZZe ( ! Z) (_Cc* )^g7gw 52 200/- w ) (!Z) yTgzZ6 , 19
375/- sZV- ( ! Z) c*
6 53
i !* 300/- ~ C oZ e (!Z) gzZf : _" 0* 7 20
E+G
250/- xg Z: ZgZe ( ! Z) _~WV ;Z; 54 1900/- wYZ e (!Z) ( 6 ,Vz )xg Xzg Q Z L g @* 21
w.

w.
300/- : : %g ( ! Z) YZ {g7Z > 55 250/- WZtzg (!Z) ,r 22
6
300/- kZ e ( ! Z) z Y Zzg Z~r z 56 250/- ~g ]Z (!Z) ( ] )w zZ F, 23
150/- Z+ZZe ( ! Z) wZzg 57 200/- ysZ (!Z) ?]g~ YZzg ZIF, 24
ww

ww
160/- Z+ZZe ( ! Z) Zzg 58 200/- iZ e (!Z) zl 25
500/- zZ ( ! Z) 6f P 59 300/- v Zy ZZ e (!Z) VK! ZyQgzZ kg Z! Zi ze ** 26
300/- pZbg ZZ e ( ! Z) gY~Vz** gP 60 150/- g ZZ e (!Z) \V 27
250/- 4 ( ! Z) z/zW 61 110/- ZwD Z (!Z) ZOgzZWC1) 28
150/- ~ C oZe ( ! Z) ] 62 300/- j@ Z e (!Z) u~ Zi Wk B 29
200/- nV ( ! Z) :R W 63 200/- *
"0 + Z *0 + Ze (!Z) [ ZxP 30
250/- @B ( ! Z) tg Zu Z~ 64 300/- ZwZ e (!Z) Yz[g $u 31
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
19 18
250/- Y&Z e ( wz**
) } 98 450/- iB+Zi q Z (!Z) c*
0* 6 6@W 65
180/- ~y %+ ( wz**
) K Vzg {h
y + **99 450/- iB+Zi q Z (!Z)
@V"W@W 66
200/- 0*
 ~QZ e ( wz**
) Vi **100 250/- oZ e
~ C (!Z)  zd$ ZnwX! f 67
120/- ( H.B.)P*6 , ( wz**
) 53,101 200/- Zr Zl%~ (!Z) Z )l 68
GE
90/- ( P.B.)P*6 , ( wz**
) 53,102 200/- x ZZ e (!Z) ~]!* CE-4$ 69
250/- y{/ ( wz**
)
* 103 500/- z` Zgk1ZZeBwYZe (!Z) gzZ]g[ Z 70

m
110/- Iy H ( wz**
) First Love Always Be First 104 250/- ) (!Z) Z F,(~~ **71
200/- ~ Zg ( YZ ) Z6 ,Z# W 105 150/- WZx ZZe (!Z) n0%**72

.co

.co
200/- +zY
h ( YZ ) } y!* !*106 250/- g `ZsZe (!Z) x Zg <
L gzZ~ !*W Zn 73
200/- Zi * ( YZ ) $Z ',
- h1 107 300/- Z%Ze (!Z) K 74
200/- /ZZ e ( YZ ) p/ 108 400/- g g Zgp (!Z) ~g=g_ OZy*zy 75

ks

ks
200/- 0*
 ~Q ( YZ ) ?ZHQ 109 250/- w Z e ( ! Z ) ( ~m,Z ) Sir Syed A Study In Educational Thoughts 76
100/- ZlbzZ ( YZ ) k 110 300/- @@ Wz6 , ( }p) ]!* Z 77
200/- Zi WZF ( YZ ) cu 111 350/- H6,h+ Z e ( }p) V- zg! 78
oo

oo
200/- eg ( YZ ) N Zl{ 112 200/- Z e ( }p) ] P ~W 79
IE
150/- H[Z ( YZ ) x ** " 7 113 490/- ugzZt ZZ e ( }p) gzZ 80
b Z'
250/- ypg+Z e ( YZ ) g= V Zp 114 200/- /Z @ ( }p) Z 81
hb

hb
250/- RZ ( YZ ) 0+ i r Z r Z 115 150/- [8 ( }p) 6 82
250/- ~Q ( YZ ) -gV \ 116
8 ( Tk
,i ) : s # ZgZe ( }p~W ) &ZpgzZ[ Z 83
150/- ZVK ( YZ ) ( ~y)Vj 117 400/- zfs ( }p~W ) LZzgW 84
ep

ep
250/- 1* Z ( YZ ) YZg  118 250/- s g ( }p~W ) !*"zh 85
490/- zfs ( YZ ) ~V V 119 200/- ]Zg Z',ZZe ( }p~W ) [ Z 86
200/- ~f ( YZ ) 1z8-gt 120 150/- ~g7 ( Wz) t W~Wz 87
w.

w.
YE
200/- ~ !* W Z%x9 () 1857~ Zi W 8
L 5E zg Z 121
gzZ 250/- ZgZe ( Wz) zg~~ zg Zh+] . 88
150/- Z] . () Zj\z /Zg zg Z 122 250/- ZgZe ( Wz) ]Zgzq -: + M zg 89
E+G
100/- 7 Zi Z () ]**
kZzb) ]Zg Z Lgzg Z 123 350/- +Zq ( g@* ) '{ ^,Yg7 { *xsZ L g @* 90
ww

ww
Y
200/- ~gzuZ () ',124
100/- bZ', Z} Z* ZZ e g@* ) Y Z ~ Zi W LE 58E 91
160/- ~ ' z9)
( b Z' 125 150/- ), @s # Zg ((z** ) @WkZ Z 92
160/- ~ ' z9)
( b Z' 3 Z Z} . 126 700/- zfs ( wz** ) r ZuCg> W 93
100/- ~ ' z9)
( b Z' sg 7 127 460/- ~E/Z1 ( wz** ) r Zg e 94
120/- jg Z z9)
( b Z' }p 128 400/- +Z_ # ( wz** ) { WZzi 95
500/- Zi% ( i-zZ) My Painting in Hyde Park 129 400/- zfs ( wz** ) W 96
250/- W,ZZ ( o ) xA
$k 130 200/- y{]zW, Z e : W ( wz** ) : Y 97
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
21 20
500/- ~g7~i n ( ~ ) ( V ) ( xz) ~1] 165 120/- Z fw ~ ( { ) zge } 131
&
200/- **+g>?Z ( ~ ) VK 166 150/- g c* m,z6 ,Z e ( )Zg e nZ ) zi Zz6 , 132
400/- wD Z) O ( ~ ) ( Btg Z} )wD Z G 5ON 167 550/- ~ui Z e ( hBZg e ) h gzZZg eg 
" 133
100/- A Wg Zu ( ~ ) ~6 ,f 168 100/- Z O ( Z) Z 134
300/- jZ%Ze;Z3g ( ~ ) Hasrat Mohani Selected Poems 169 200/- jg Z ( )**^) -wZ wZ 135
J
100/- ZZ ( >~m ,Z) 150/- g{ ( ~ ) ^ kZ 136

m
Pearls 170

200/- Y ( w ) M F,
V 171 300/- ~ mZo ( ~ ) ( ~y) Z 137
250/- Zi W ZZe ( sZ) x Z 172
200/- y Z e ( ~ ) l{V _Z 138

.co

.co
250/- Zk ,2+: W
jyzg ; ( sZ) {7q -Z KZ 173 120/- ~ !* W1Z ( ~ ) V.6 , ZgzZ 139
200/- Zk ,2+: W
jyzg ; ( sZ) Z 4,Z : Cg n0+i ~g q -Z CZ7q -Z 174 225/- W,ZZWz6 , ( ~ ) y WVZ^W 140
200/- Zk ,2+: W
jyzg ; ( sZ) D)0 bzgyzg Ze 175 150/- g c*!*I ( ~ ) VW 141
120/- w=i ZwD Z ( sZ) s A z]n[g 176 200/- ~gwzZ ( ~ ) g}W 142

ks

ks
150/- Zk ,2+W jyzg ; ( sZ) ]ZC ~ 177 200/- ` @* ( ~ ) !* Z] !*143
I7E
250/- g,Z{C Z e ( sZ)
# GL! # 178 150/- g6 ( ~ ) V y 144
400/- ZgZe ( R,) R, 179 200/- ;Ze ( ~ ) ~u \ s 145
oo

oo
175/- gg ( ) ( ~y) x 180 200/- y Zv Zy Z ( ~ ) Z Y6 ,cl %146
25/- 0*
 XX * ZBy{ ( [ ZV) ( ~y)g N Q 3 Z 181 100/- ~g7~i n ( ~ ) g* 147
25/- 7g Z ( [ ZV) W,Z{ W 182 350/- g !* Ze
{ ( ~ ) sWswsw 148
hb

hb
20/- y{ ( [ ZV) ( ~y) Kg 0* } eB',183 125/- " Z{#XX
( ~ ) ]1V{ 149
30/- $+ w=Zi% ( [ ZV) ( ~y) {gt 184 160/- "
_ ( ~ ) }g *{+g 150
25/- 0*
 XX * Z ( [ ZV) ( ~y) ] 185 200/- ( @* +Z ( ~ ) Z= GL^I 151
ep

ep
16/- wD Zfg ( [ ZV) }g & z}g c* 186 100/- ~+ $iZe : =gzZ +zD
+ ( ~ ) >g  ]g @* z 152
30/- 0*
 XX * Z ( [ ZV) ( ~y) **1ue 187 450/- w DZZ e ( ~ ) ** Z- 153
16/- 7g Z ( [ ZV) zz 188 150/- ? ( ~ ) ybzg 154
w.

w.
25/- 0*
 XX * Z ( [ ZV) ( ~y) c*g Z 189 125/- Zi WZ ( ~ ) x **-Z6
q ,e $g 155
25/- y{B  XX * Z
0* ( [ ZV) ( ~y) ~i 190 120/- ~ !*
W{ ,2
k + ( ~ ) Tzgzu 156
30/- pZbg ZZ e ( [ Z V) d Wy- 191 150/- sZ ( ~ ) ( ~y) Vas 157
ww

ww
25/- x ZZ ( [ ZV) ( ~y) ~& gzZ"YE192 200/- ~g X} ZX YZ e ( ~ ) ] 158
E
30/- y{yZ e ( [ ZV) 5 193 250/- Zi WZZe ( ~ ) : {4 159
25/- 0*
 XX * Z ( [ ZV) ( ~y) )OGyge 194 250/- X ZX !
C ( ~ ) z 160
30/- $+ w=Zi% ( [ ZV) ( ~y) '', ~ 195 200/- ~ !* W ( ~ ) **
x  161
g
45/- y{yZ eWz6 , ( [ ZV) Z gzZxz 196 500/- i Ws ( ~ ) ( ] )i WL 162
30/- 7g Z ( [ ZV) l7[ 197 400/- ;FZ e ( ~ ) j] 163
30/- $+ w=Zi% ( [ ZV) ( ~y)'!* ~g Z z 198 200/- ? ( ~ ) g V 164
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
23 22
( Y 1914 @*
Y 1857 ) g Zzi Wwz** zg Q .83 60/- Z[;z:A $% GC
i ~ 50/- 8
-g **
P8 Wz6
, W^ .29
~q
-Z],k ; Z
.56

500/- jy)Zx 110/- Z[ ;z: A $%( ci+ZY C) y# 8ZH~ .57 400/- 8


-g **
P8 0%** .30
( *Yz~W )P*6 ,g : YZ .84 150/- Z[ ;z:A $% (ci+Z~k,$) y # 8ZH~ .58 590/- 8
-g **
P8 {i>W .31 ni h
] S.No.

Tk,
i jy)Zx 70/- Z[;z:A $% i Zzi~ .59 ( ]k! Z 8 P8 ) ]k
-g** ,9 .32 400/- wY ! Z .1
(} Z! k3, Wzg Z Z',)] 1NZ .85 110/- Z[;z:A $% Zgx3 + Zgx~ .60 450/- 8 -g **P8 400/- wY b)gzZ[ Z .2
120/- *g ZWz6 600/- wY -Z Tg Z .3
J

m
, 90/- Z[;z: A $%( ci+ZY C) Z1~ .61 ( }p )e $h+]. e $h +] .~IF, .33
(x Z
/z6
,zgZ} Z ! Z', )NZ .86 120/- Z[ ; z:A $%( ci+Z ~k,$) Z1~ .62 599/- 8 -g **P8 300/- wY }p Z .4
D!
100/- *g ZWz6 , 300/- Z[;z X - ( Tk,i ) Z ZPZ e -g **
8 8 : gz{h+ .34 20/- wY ( [ ZV) V*{g !* .5

.co

.co
.63
D!
~Qg ZuZgzZ+Z [xz$ NZ .87 T ,i Z[;z
k gr - .64 250/- 4 /!gzZd $ g @* .35 100/- wY F,( Tg Z" ) G G31 .6
50/- *g ZWz6 , 130/- Z[;z lp .65 500/- ~g7y  n & w DZ .36 700/- wY ( wZ )zg Q[ Z g @* .7
EOE 1100/- wY ( xz )zg Q[ Z g @* .8
(g : YZ&Zp~zg Z ) YZ .88 T ,i Z[;z
k " c*
gzZ .66 450/- ~g7y  -
Y g Z ~ zg Q .37

ks

ks
70/- *g ZWz6 , Z[ ;zWz6 ,( }p~W ) i ZzW5 .67 75/- ~g7y}kZgzZ~ : dzgQ .38 -~,Z i W ) ( x)zg Q[ Z
(J g @* .9
Tki *g ZWz6
, , y{ q-Z @g OZ .89 160/- sZV-Z eMH, zK
M F, 400/- ~g7y  Y g Z/zg Q .39 1100/- wY
100/- *g ZWz6 , G
L.c .90 225/- y{i }Ze Z[ ;zgzZe $h +] . Tk,
i Z[;z )** W .40 1900/- wY( ~Vzz ) ( xgX)zg Q[ Z g @* .10
oo

oo
.68

( Tk,i) *g ZWz6 , _q -Zg7Z> .91 100/- /g( {^,Yq -Z )] z] Ze $h+] . .69 125/- Z[;z W~gzZ6zg Q .41 4800/- wY ( 6,Vz0* )zg Q[ Z
g @* .11
E
+G
z9~Vz**
b Z' Y%0 Z .92 400/- sZV-Z e ]** kZgzZb): zg Q .70 (L 6,Vz] ) Z L g @* .42 300/- wY /zW .12
150/- ~ C oZe )sW: g 2800/- Z[ ;z Tk,i wY ( wz** )y*g Y .13
hb

hb
[;zWz6 ,oVzg 2gzZV' ZVz .71

200/- ~ C oZe g Y%0 Z .93 800/- sZV-Z e : A $% ( x **


Z .72 (J
-Y 2000 Y ZZ )zg Q[ Zg @* .43 20/- wY ( BB)V*u ** ] .14
130/- ~CoZ e bgzZ YZ : ZZ',Z .94 (}gZ~WgzZd}Z[;z)pZg ZgzZ | # .73 Tk ,i Z[;z ( 6 ,Vzg e ) Tki wY
, ( zgZZ) ~e .15
200/- wY Zgx3+ Zgx~ .16
ep

ep
150/- ~ CoZ e ,gzZ~ :z )9Z .95 350/- sZV-:A $% 60/- Z[;z ) , Z .44

D!
_Cc* V\ Z .96 225/- sZV-Z e ( W )x|gzZQ .74 Z[;zWz6 ,( }p~W ) - z .45 180/- wY i .17
80/- ~ C oZe Tk i sZV-Z e
, HE -q
5BE
G -Z .75 175/- sZV-Z eMH, zK
M F, 450/- wY _q -Z YZ .18
w.

w.
oZ e g 2g~):.
200/- ~ C ]t GZ .97 (]c@* z]> Z[;zWz6,)} ^ ,Yx .76 60/- Z[;z ~g : YZ ~Ig+Zg .46 400/- wY W5 .19
80/- ~ CoZ e '!* , c*
: Wz6, .98 80/- ~ " iyZZe 280/- Z[;z ~g yZgzZ~ !* .47
Wx  200/- wY z9) z
( b Z' : .20
~g YZgzZ: h} Z* ZZ e .99 ( og gzZ} Z[ ;zWz6,) sg NN .77 400/- Z[;z ( Z) 0 + i"r .48 100/- wm ,+ZZ e gzZ,wY .21
ww

ww
Tk,i ~ C oZe 200/- sZV-Z e : G
E"O% 360/- Z[ ;z { ^ ,Y~WkZgzZ~G.n!N .49
I Tk,
i 8 -g ** , ]|ZgzZW! Z .22
P8 Wz6
100/- ~ C o sgj .100 475/- sZV- Z e gZz : Z[;z .78 80/- Z[;z {Z .50 100/- 8-g **
P8 Wz6
, |Z .23
100/- ~ CoZ e g 2!~h+ l .101 T ,i oZ e
k gzZ,Z[;z .79 200/- Z[ ;z ( YZ) H{> .51 400/- 8-g **
P8 Wz6, w DZ .24
300/- ~ CoZ e /r [ ZLG.9Xx .102 (~:Vzg:YZg)~g : YZ Z[;z .80 450/- Z[;z ]z] Ze $h +]. .52 250/- 8-g **
P8 Wz6, x~zyzZ .25
zd
$ Z)6', .103 175/- t', ] Z 500/- Z[;zWz6,[ Zzg ZgzZK Z Z,g .53 450/- 8-g **
P8 Wz6, /Z .26
150/- ~ CoZe 150/- jy)Zx (  z)}W .81 500/- Z[;z:A $% ] c* gzZ~ .54 500/- 8-g **P8 Wz6,b)gzZe $Zzg: YZzg Q .27
EOE
100/- ~g7k ,2
+ o .104
Ze sgjgzZ~C 350/- jy)Zx t # I -z~: YZzg Q .82 60/- Z[;z:A $% [Zuz[W~ .55 500/- 8-g **P8 Wz6, e $h +] . .28
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
25 24
200/- y{@{Ze ,k ,! Z .186 Tk,
i Z $i8
d -gzZsW .157 (1962@* 1947 )[ Zzg Zy*zy ~ Zi W .134 ( ! Z)g2]ZM~ C o .105

i *0
Tk
, + Z *0 + Z e ( Wz)lg! Z .187 2Zzf Z- q zYgzZ ` ` c*
2Zzf .158 275/- Zf tgzZ]**Dg 80/- dZpX * ZZe
T
,i : s
k # ZgZ e &ZpgzZ[ Z .188 280/- Z: A $% 150/- Zf [\W /Z .135 Tk,i Za y2[ Z .106
E+G
300/-zg w=wEZ nz~y~~ zg Q .189 T,i Z
k iL g @* .159 125/- Zf }p}uzgzZzg ZgzZzZ .136 350/- ZaZe g fzg zg Q .107

~ IF, [ Z ~ YZ c* h QgzZzgZ .190 150/- H6


,h+ Z e )**+
h .160 Tk,i Zf wm .137 225/- Za [ Z ZgzZ .108

300/- H6
,h
+Z e !*
g
W

m
350/- v ZZ e .161 200/- ~E{ }g Z .138 ( ~ Zi WY Z{~g ) !*
Wg5gZZ .109

250/- q [ ZygZ .191 150/- H6 ,h


+Z e ( V!* g ) .162 T,i ~E{
k :]g @* }g Z .139 ,i ) ZaZ e
( Tk
300/- v ZZ fZ e ]Z W,Z(6 ,~ zgZ 350/- H6 ,h
+Z e ( }p)V-zg! .163 100/- ~E{ c*
i !*.140 80/- ZaZe J -V5 VVZ .110

.co

.co
.192

300/-Ze ]Z W,ZF Zy6 ,wz** zgZ .193 125/- ZzZt Z e sWgsW .164 200/- ~E{ ] **
Dgh+] .w .141 200/- ZaZe [ Z Zzg .111
] }.~egzZ Z~r z WzgZ .194 350/- ZzZtZe yZdR~wz** zgZ .165 YZgzZ~g : YZ :,gzZzZm , .142 ( ~ Zi W~zg Q~g ) !*
WgyZg .112
200/- j%Ze -, ~,^ /G
gzZJ I
# %zg Q .166 700/- ZgWZ ( , ) ( wzZ) Tk
,
i ZaZe
-o$E

ks

ks
325/- Gtg :R[ ZzgZ .195 Tki g g %zg Q ~, 
, W Z F,gzZZg e ~ :,gzZzZm , .143 150/- aZa VY LG .113
400/- ZtiZe ]!* 2gzZ[|Q~YZzgQ .196 150/- g &}: Y .167 Tk,
i ZgWZ ( , ) (xz) 270/- ~g ]ZZ e R[ Zzg Z .114
150/- ~u1 ] ** ~(VzgZzg Q 450/- gKg ^!k* [ ZIF, .168 ~g (z** gzZwz**:,gzZzZm , .144 225/- ~g ]ZZ e '!* Z3,
v Z .115
oo

oo
.197

300/- xg z B2gzZ)Zgezg Q .198 200/- ~g gZ e ugzZgZ : g .169 Tk,


i ZgWZ ( , ) (x) 250/-~g ]Z { ^ ,Y[ Zzg Z~, .116
Y fx ,P~ ) ZzgD +[ Zzy!* izgZ .199 95/- g w2 Z .170 g @* gzZ]1 DZ]xsZ :,gzZzZ m, .145 200/- ~g ]ZZ e
lz .117
Tk
,
i ~gO cg{  ~ g Z: 75/- g ] !* : ZK .171 Tk,
i ZgWZ ( , ) (xg X) 250/- ~g ]ZZ e [ Zp6 p5 .118
hb

hb
200/- Zg Zu ZZ e z Zzyg ~~ zg Q .200 150/- y ]** DgC;zC~!* W'l .172 (Q) ~g W: ,gz ZzZ m , .146 250/- ~g ]ZZ e ( ])wzZ F, .119
180/- Z e WCZ W,@* ~zg Q .201 Tk,
i y ( .173
Tk,
i ZgWZ 300/- ~g7yZe u*zygzZwzg Z .120
ep

ep
Tki RZZ e 1980{ ^,Y~W YZzg Q
, .202 600/- y ` ! Z .174 ( )] : ,gz ZzZ m , .147 350/- ~g7yZe (}pz~W )] .121
225/- ZZ e g @*+F, y!* izg Q .203 120/- ~iZe wzg Z~[ ~ Zi W .175 T,i ZgWZ
k 300/- ~g7yZe ,gzZk X xX r .122
T,i /Z yZgZ e
k Xgz Z6zg Q .204 500/- jZg  ( i- zZ )sW .176 350/- Kg g wz** _~WP*6 , .148 200/- ~g7yZe _z; .123
w.

w.
200/- Zi WZZe Wzg @* :Y Z)zg Q .205 T ,i wDZ: A
k $% Z ** VZzgW .177 150/- KgWz6,(~gzZ,)',!* +ZI .149 200/- ~g7yZe u& .124
125/- : Zi b)~wz** zg Q .206 S0
+gzZ b g Z Zz4z] .y Zi W .178 200/- t ZgZ e g : YZzg Zg** Pg .150 300/- ~g7yZe M gzZ u .125
+
100/- rZ ygzZwzg Q .207 400/- g Z Z ( Wz)]gg ~ !* Wx .151 120/- Zi Wk
,2+
Z e { ^ ,Y~W:~g zg Z .126
ww

ww
T,i /Zi
k w IF, gzZe
$Zzgwzg Q .208 200/- ZWz6 , } ], Z W .179 90/- t ZgZ e 450/- Zi Wk
,2+Z e ]** kZ .127
EOE
T,i /Zi
k _Y z( - wh +]. .209 250/- lzufg ( {E +z)zg QgzZ- i+g c* &+Zw W .180 200/- t ZgZ e Zi W .152 450/- Zi Wk
,2+Z e ]Z W,Zzg Z6 ,~ .128
350/- V{ZZe ZgzZ Gz~zgZ
G 3E4 .210 130/- gZ e ( }p! Z ) b Z' z9sW .181 300/- Zt Z e : A $% e $s~)w DZ .153 200/- Zi Wk
,2+Z e ZzwZ ~g .129
I5!
,i ,iVgZe
T
k g @* ]*zgZ .211 250/- SSg g G M W .182 400/- Zt Z e : A $% WzzgZ~g .154 300/- Py H [ Zz^zz q-Z .130
200/- jZI zg E!NgZ .212 350/- @@ Z e ]#Z .183 600/- HzZ e G4Oh C@*
G 8L ~~zgZ~ ZiW .155 150/- Py H ZB** gGQ .131
250/- I-`gZe (_)wz** (~yzgQ .213 T ,i iz9Z e ( ci+Z*{ Z) xgzZx y ZZ Z .184
k YZZgzZ]k!Z]ZR:wzgQ~ZiW .156 270/- Py HZe ( ci +ZY C) .132
200/- ~z%Z g : YZ ~g7Z .214 350/- ZOWz6 , ]1)gzZ[ Z .185 600/- HzZe 350/- Py HZ e ( ci+Z~k,) .133
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
27 26
Tk, 5.\Zi W` ~ 200/- +Z[
i ~ !*
W't ZiZ Zi WLf .305 400/- Z e _ G
l[ Z  h+]
. .277 KggzZWIF, .245 350/- ~EZk , QK M F,zZ .215
k',k*^! ZwYZ e .306 175/- w DZAWZ e ]** kZgzZ": YZh+] . .278 30/- ~g gkB }p kB .246 250/- jk ,2+ ( ]&~)g Zgg Z .216
300/- x uX l {gi WV i~Gg: % 300/- ~1W, -YZ q :h
J +]. .279 20/- jZs Z ~g Z Z7 .247 T,i Z _~W[ Z~ YZ .217
k
220/- @@ Ze $ZzggzZ)Zg e
e .307 300/- !*
%Z e g% ~1 .280 150/- y{ ( }pCZ W,@* )]ZI %O@* .248 200/- oV]ZZe g Zzg U*W*0+ Zg : YZ .218
-Z ) ~Ig+Zg
250/- (_RzYq .308 Tk i y+wy+ Vc*
, ]g @* yz! .281 40/- ~g@gp ygzZd $i8-gzZVC g@* .249 250/- jZY MZ e w DZ .219
200/- @1X * ZZ e _q 225/- w :] H xg (/ W+g!)yzg @* .250

m
140/- Y&Z e g .309 -Z~ !*W'l .282 T,i
k aM ( ~zgV{)Gw D Z .220
E+G
400/- yzJzgP gzZ,:~Ig+Zg .310 Tk ,i yg Zg ZgpZ e 
.283 220/- ( P.B.)1!* x Zg zg Q Z L g @* .251 700/- dZg Z w DZ .221
E+G
400/- ~E_g Zz _q -Z~Ig+Zg .311 ( Tk,i ) Zgo ~ zgh+zY ~g Z q 400/- ( H.B.)1!* x Zg zg Q Z L g @* .252 260/- > ]Z e VZw DZ .222

.co

.co
.284

400/- Zi WnZe ( ~ )wg .312 300/- Z+ZZe zgswsw .285 300/- g ZZe ( g @*)sezg g @* .253 850/- h +zY& Z e 5w DZ .223
250/- Zy%g i Zg
=g .313 150/- xZ1ZZ e Pw .286 T,i w gZ e ~ Zi W4z]
k .gzZ - .254
q T,i K Zi W
k ( }p~W )g ZZ .224
300/- ~h + l ( }p~W )zg .314 475/- g Zg+ $( o)** [xZgzZ** q .287 Tk,i V]ZZ e }p+gD + .255 ( }p~W ~ ~q ) w+Zzs Z .225

ks

ks
250/- ;FZ e ( }p~W )zZi .315 475/- g Zg WX} Z ( , )q .288 150/- \ ` @* , $ c* S: q -IF, .256 175/- *%{^ :%
150/- 2Zi%Wz6 ,]|ZgzZ[|Zy!* i .316 Tk ,
i dWZe [ Zzg Q~ !* Wg .289 Tk,
i Zi }Ze : YZzg QgzZq-IF, .257 180/- V] J -s ZZ e$ :q@s Z .226
4G
gOE& E
,i ) o
( Tk [ Zzy!* i .317 200/- FZg W ~g WpZZ2
G O 450/- g Z1ZZ e t:WI, F .258 150/- Zi%z ( ~/ Z)zZ .227
oo

oo
.290

225/- sZV-Z e YZgzZ} ^ ,Yg Z i .318 -Z7xg WyP


8 g @*
y* Z .291 200/- ]Zg Z',ZX * Z ] HzgziZ e" .259 g U@( zz]zg Z, )zZ .228
300/- Zt Z tZzi .319 100/- y{
j:F, 250/- Z nc* gZe Uzg gD + z .260 170/- Z$+Zx?Z:F, x
300/- Zt Z 2tZzi .320 g7Z{ ( -zZgzZ}p) N
* Z 150/- /Z .261 400/- Z zZ .229
hb

hb
.292

330/- zZ m ,Z e ( ** w)"] .321 400/- q ZA W:A $% 300/- Q{ tz .262 175/- g/Ze W Z0+Z .230
Tk ,i ZY MWz6 ,~ gzZ] ~ w .322 Tki H6
, ,h+Ze g ~ r Z .293 120/- ~g ZZg Z ZZ e yi Zz .263 150/- xZgp Z Z0+Z .231
GG
ep

ep
Tk ,
i ji **  gzZ ~ w .323 ( } ^,Y~Wz) ~ !* WVgzug .294 200/- *%{^( ] ~W~Wz6,) dz EG3$ .264 125/- qZ} Z .232
E
300/- g$+Z w\ YWL .324 250/- C', Z** Z 200/- gQ~h +i ( }p)tzl .265 200/- kg lq -Z .233
150/- j H .325 125/- IZ kg
& .295 125/- gg Z',
ZZ e ,z .266 125/- &@ Ze N*s WhZ .234
w.

w.
150/- /g (_~W ): ZK .326 100/- s g !* g ZgzZ@g .296 200/- V{v Z"
IZ .267 200/- ;V] ZZe o .235
125/- Zt ] }
.~Zu .327 400/- g(~jZ e NgzZ>[ Z0 .297 150/- ~iZ e ( }p! Z)bzZi ~W .268 200/- g ZKgZ e ~g wz**~g .236
300/- V{g ZWz6,:Yz(q -u .328 T,i [; Z
k ** g gzZg@* .298 100/- ~OavZDZe ,k,~W .269 100/- s g .237
ww

ww
275/- Z: Zi Z e YZgzZ] ] X .329 200/- Zi%[Zq ( ! ):Zk,Zgz .299 300/- Z ZPZ e ( W )]~W .270 75/- ~!* Wg g0* gzZ)(6', .238
300/- ~g gY zZZ e ( )] X .330 600/- !* ( [NZo),i ZzWgz .300 250/- Z Z e (ce Z {ZzU*
) y {
~W .271 150/- w7i Z G V} (, .239
125/- ZgWz6,( yWZL )] * .331 150/- b &'Z e {z{h + .301 125/- g ZKgZ e ~W .272 100/- wD Z gzZ,~ !* Wx .240
200/- Z p y .332 400/- +Zx Z~ q Z- .302 150/- wD ZZe I
%O@*
zW .273 80/- V{x ( )[ .241
120/- pG&Z j
4E g Zz,Z .333 T,i V{ZZ e
k ( )zgZ f .303 300/- V{ZqZ e ( }p) Y .274 500/- y{yZe x Zzg Q~w 0* .242
]&~gz'** ]gtYu+Zz{ .334 **g gzZ] ] gzi ~g +Z [Z e .304 150/- Z+ZZe 6eY .275 200/- ~gzg }6 , .243
120/- YuZg @* g Zg 300/- +oWz6 ,: Zk
,i 150/- gpZe {^,Yq
-ZXWh +]
. .276 250/- Z}ZZ e ] c* Y P*6 , .244
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
29 28
275/- Z e [ Zz .419 250/- IZ #
s }
p .392 350/- ~1W, ?kgzZ] P .364 25/- : Z e {^
,Y~WyC !
7 .335
125/- : Ze ( }p~W )z .420 250/- dWZe VZ _ .393 225/- g `ZsZ e  h + .365 i ) h
( Tk
, +zYAZ b &6 ,zgzZ .336
200/- ~g g ]z{ .421 400/- 2Ytzg x_ .394 100/- X *Z N 0*w:?:g} ZX *Z+ i% .366 300/- 2Ytzg 2YZ{  .337
200/- x Z1( }g Z ~Wd}): Z], .422 150/- WZ ZZ e _~W]&x Z1 .395 200/- Zx Wz6 , nzZV H .367 150/- : : %gZe gzZ,b .338
T ,i #
k ZZ# Z ]** kZgzZb)~W6 .423 375/- Z ZPZ e zfgzZ: YZ .396 250/- ~gZWz6 , '!* , c* .368 300/- Z: %g (gzZzg Z .339
~ r Z+

m
200/- Z wDZZ e b)~W6 .424 i ) V {v Z Z e
( Tk
, .397 125/- Z: ~N WW g @* .369 200/- +z6 ,!Z Z e z:g c* .340
150/- ZZe [ Zzy!* izgQ~w{ C .425 200/- T ZY gZe .398 125/- g ZZi Z Z e ~g wz** gP .370 140/- u N* yZ/Z e +$+Z .341
h
250/- ~ Z ! Zw= Y .Zz .426 100/- Zi WZFZe ~i 300/- ] X ( }p) G 5ON .371 250/- tg ~~]~B .342

.co

.co
.399

300/- vZZe -w
J " D Z " z .427 150/- ( ci +Z ~k
,$) ( Gnx o> {}p)Gn] .372 475/- g Zg+ $ 7?Z .343
200/- &@ Z e iEyWi-z .428 200/- 1Z g ** : ,i .400 200/- Gs zZZe : A $% 200/- Z V**{Z .344
250/- Z[ Zg ( Y UZ ) {g *{ fC .429 350/- ;h +zY ZW .401 100/- h +zY{ y!* i+$+~y %WgzZ] .373 200/- sZZe ]  g ~ YZ) , .345

ks

ks
150/- IaZ: Z K} Z!zg~g .430 200/- gc*m,z6,g]g~VYZgzZ .402 100/- " Zgt **N* .374 200/- pZ ~zg Zs
!W8 - @ .346
111/- z Ze g D g * Z .431 200/- /0Z Ze {0
+,6
6 ,k ,r .403 200/- Zr # Z e g c*
\ 00_ .375
G 200/- pZ i Z L .347
Y
200/- DZzZ ?ZZ e zg Q~^ .432 ( YZ YZZg eo{}p) b Z' gzZ 250/- +ZZ e gE3Xg
j .376 ** g gzZ] ~gCZtZ) .348
oo

oo
.404

150/- ;FZ e zg ZgzZd


$*zy .433 490/- ugzZt ZZe : +zD +z 250/- Z H y .377
250/- ~ !* v Z]g
i ) E ?|zZ
( Tk
, " ~VI*zy .434
ELG Tk,i + z6 ,VKZ e _ ~gzZ .405 135/- .378 160/- Zq 0 +iY Zzi Z wD Z) .349
450/- y *%: ;Z e zg Z~V-gE-*zy .435 150/- gx ZZ e WZg ] 400/- jZ1Z ( w Z ) ~ { ~ .379 95/- " c* @g ( (Z ) G G31 ( .350
hb

hb
.406

150/- ~ *zy .436 & (V


&6 ,x gzZ Zi W**
.407 500/- jZ1Z ( xz) ~ { ~ .380 ( Tki ) ZwDZZ e }W~ ~
, ( .351
180/- }gz*zy .437 650/- 7 tzg 125/- S Sg ] y .381 ( ZjW )g$+ a : hZw .352
ep

ep
300/- g @* [ Z ~y .438 150/- pZ&@ Ze  Zi W** .408 150/- ~g Z ** yxg Vz .382 150/- +: %g
500/- ~ qZ',Z&Z =g yZ0x 100 .439 X | # gzZ YZzg Z~E ?:X& .409 200/- 5Zg
E
0Ei]c* I .383 ( Tki ) pZ W Z F
, ,zg Qx wD Zg .353
E
325/- h +zY x20 .440 160/- V{g{Z e 300/- + ZsZe ~ gzZ] :~dug I .384 150/- ysgZZe (]}.~gzZ]) ~g F 5k$ !*
tzg .354
w.

w.
g7`gY@ v[zZ1857 .441 230/- Z ] **Dgh +] .gzZzg Zc*z .410 ( ci+Z{ Z )_C  YZzg Q .385 150/- Z$+ZxZ ~g gzZ6 .355
250/- g Z',Zs# ZgZe 250/- y{]zW, Ze gzZ,Z .411 300/- : Z e 250/- Zz C( :] _6 .356
200/- ] ' ( }p! Z )8 -!*.442 150/- ~ ;Wz6 , wZi .412 200/- +Z_ # ] } .! ZgzZ] : +Z[xz$ .386 350/- pZZe : YZzg Zh+] .gzZe $z, .357
ww

ww
EG
200/- ZE .2 ( KZ) ** i Z6 , .443 300/- +z6,VgZ e J -q) VzE+:W " .413 ~g |# ZzgzZw : ~tZi% .387 200/- Z] . Z e bzZi ~W6 .358
I
200/- 7 g ] Z @* .444
%O ( c*
be KZ ] g~~zg Q ) J
-;" " .414 150/- ZgZ e 60/- sZ{Z e ~@i Z u~g .359
_]g @* I
zR G%zg Zh +]. .445 280/- *0 +{Wz6 , -0
J +e <:w VZ .388 175/- y{ZZ e g 2gzZ:g yZ .360
/ #
300/- ~+ $Z e 150/- ~ w x ** .415 200/- g Z',
Zs
# ZgZ e 200/- 'xsZgZe ]} .!ZgzZdzZ .361
300/- dWZe ]C@* .446 200/- w)Z 3gH~x **.416 300/- w Z e ( o) gpx [ Z
x .389 N 0* p~g :HqJ .362
150/- ~g7 t W~Wz .447 200/- ~g@ak ,2
+ V
@ \ W] g ** .417 125/- ~ ( } p )8
-g!}p .390 ( Tki ) Y g 0*
, @~uz
/ @
300/- ZzZg Z1Z e gzZ .448 175/- ~ @ ~g ~ !* W Zn .418 250/- +Z_# _ #}
p .391 125/- Z[;z W! f* .363
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
31 30
Sir Syed A Study In Educational Thoughts .525 200/- w) ( ! Z)yTgzZ6 , .503 600/- 7 g ~ gzZ,YZ .477 300/- ZzZg Z1: A $% sW@@ .449
250/- wZe ( ! Z ) ( ! Z)x Zg < L gzZ ~ !* W Zn .504 200/- g Z ] .478 300/- ~g ZvZ;Ze ~ gzZG .450
350/- iZe ( ! Z)X .526 250/- g `ZsZe 450/- iB+ Zi qZ c* 0*6 6@W .479 200/- iZ e ~gz b z w R .451
'm [ Wzsw &Z>gwz** ~ !* Wx  .527 ( ! Z ) IF, ~Qg ZuZ .505 450/- iB+Zi q Z @ V"W@W .480 200/- tg s Zi WZgzZ ~Wh +]
. .452
250/- VsZWz6 ,( ! Z) 300/- DZZ e z !*
W[ZO Z*zy~r z [ Zzg Z .481 300/- j@ Ze u~ Zi Wk B .453
+Z{  GG3BEZ e ( ! Z )] }

m
( ! Z ) ~zg !* c*
 WZg .528 300/- gz .~~W,Z .506 400/- ~i -Z e 300/- y{ZZe ~g : YZ~ ~q .454
300/- ZY nZ e ( ! Z) zY Zzg Z~r z .507 250/- wD Zg ZZe g~W* .482 250/- s g !*" zh .455
( ! Z )] } .! Z [-Zyzg ;Z e .529 300/- kZ e ( g @*
) ( xzwzZ ) g @*
sZ GL$ ( ~]u)[ZugzZ| .456

.co

.co
.483

250/- DZZ e 400/- g g Zgp ( ! Z )~g=g _ OZy*zy .508 450/- (


L ) ZZe 500/- ZZe
( ! Z) YZ {g7Z> .530 ( ! Z )5q -Z] X .509 -~gwzZ ~gwz z[ Zzgwz
J .484 400/- ~ & ( g @*
)xz3 .457
300/- : : %g T,i o.Wz6
k , Tk
,
i ~gwzZ 80/- ( ) ( ** w)] U ZR % .458

ks

ks
GE
200/- x ZZ e ( ! Z ) ~]!* CE-4$ .531 ( ! Z ) t ZgzZF F6 ,VZ c* CZ f] X .510 600/- ZO ( ! Zz]g @* )]1)*zy .485 210/- ( &+ !* eg ;) Z gZe
200/- Zr Zl %~ ( ! Z ) Z )l .532 180/- dZ1Z 250/-y ~g Z ( w Z )Y Z}W _ Zj .486 ( Tk,i) y{g ZWz6 , e $h +].gzZu .459
250/- WZtzg ( ! Z )6
,r .533 ( i-zZ ! Z n Vzg 2&Zp ) W .511 250/- H~g ZZ e Z}W _ Zj 500/- -: A $% ;rnq -ZZO .460
oo

oo
.487

150/- ~ C oZe ( ! Z )] .534 250/- jZg  ( ! Z ) 100/- H~g Z z~g7 .488 700/- ZgWZ ~g WgzZ6Zm , .461
150/- WZx ZZe ( ! Z)n0%**.535 250/- wDZ ( ! Z)}** }g .512 400/- zfs( }p~W )LZzg W .489 400/- Z[;z]z]Z KLG & @ .462
Y
250/- C  ZZ ( ! Z)z~g tg .536 250/- ) ( ! Z ) Z F, (~~ **.513 100/- Z',Z} Z * Z ( g @*) Z~ Zi W LE 200/- ]Zg Z', ZZ e [ Z .463
hb

hb
58E .490

110/- Zw DZ( ! Z )ZOgzZWC1) .537 _~WzVF, zg Zx~ ~m,Z .514 IE


800/- ZzZt Z e ( ! Z) 5 @*
GG34G" ~[ Zzg Q .491 250/-  xZuzsg .464
( ! Z )_~WV ;Z; .538 400/- Z+ZZe ( ! Z) 200/- Z G5 ! ( ! Z ) ~zg Q .492 250/- Z  Zzi ~ .465
ep

ep
250/- xg Z: ZgZe ( ! Z) (_Cc* )^g7gw .515 ( ! Z ) V K! Z yQgzZ kg Z! Zi ze ** .493 500/- i ** iZe ( )tzf} .466
250/- 4 ( ! Z )z/zW .539 100 /- WZx ZZe 300/- vZy ZZe ( xzw Z~O 8xg X) ~1 .467
200/- \@* , }C
6 ( ! Z ) ~ 7 g .540 ( ! Z ) ] } .&Zp~r z W! Z .516 150/- g ZZe ( ! Z )\V .494 (}}p~W}p] KZYZ)
w.

w.
150/- Z+ZZe ( ! Z )w Zzg .541 200/- y{: YZ 200/- gz( ! Z),~Lq -ZV{g .495 900/- ~1gp
200/- * "0 + Z*0 + Z e ( ! Z )[ ZxP .542 150/- >ZZ e ( ! Z )` ZzwZjZgzZx Z .517 300/- ZwZe ( ! Z )Yz[g $u .496 500/- ~1 ( xz) ~1 .468
( ! Z )gzZ]g[ Z .543 350/- Y MZe ( ! Z) Z y!* i 0 .518 160/- Z+ZZe ( ! Z) Zzg .497 100/- ~g7~i n g* .469
ww

ww
500/- z` Zgk1ZZeBwYZ e 300/- Z%Z e ( ! Z )K .519 375/- sZV- ( ! Z )c* 6
i !* .498 250/- iZ e ~g WgzZ,Z + Z .470
:X&
( ! Z) ( {^,Yq-Z] Z~ & )sW w .544 150/- ~g1ZZe ( ! Z) G ~ YZzg Z .520
G 3 ) 200/- ~h+iw y** ( ! Z )iZ[z]Zgzzg Z .499 300/- jx Zg Z _q -Z# ZZ# Z .471
400/- Kg+ZKg 450/- Zi WZZe ( ! Z)~ Zi Wwz** zg Z .521 ( ! Z )zd $ ZnwX! f .500 500/- zZ 6f P .472
( ! Z ) ?]g~ YZzg ZIF, .545 ( ! Z )gzZf : _" 0* 7 .522 250/- ~ C oZe 350/- _0* F,
tZ e ** g gzZ,Z+Z .473
200/- ysZ 300/- ~ C oZe ( ! Z) {^,Y:bg Z Z 101%0Z .501 300/- W, h ( o) k .474
200/- Gtg Ze ( ! Z)V Zr Zl % .546 250/- @B ( ! Z ) tg ZuZ ~ .523 200/- ~ C oZe 200/- nV :R W .475
200/- + ZsZ e ( ! Z )zg Z ~ 0 Z .547 200/- iZe ( ! Z )zl .524 160/- *gzu ( ! Z)g~sZ .502 150/- ZD Z .476
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
33 32
( ~{ ) Zi WxZ1Z** .626 390/- @] .Ze ( ! Z)] } .z]g c* .601 300/-  tg  ZgzZ_Cc* { ZC  !g .573 200/- /Z ( ! Z)] z~) .548

200/- fZZ e 300/- /gZe ( xz)Y Zg ** Pg .602 300/- sZZe 6zg ZgzZq -IF, .574 ( ! Z) [;zgzZ Zi WxZ1Z** 0_ .549

200/- !* gI1Z ( ! Z) ~g: YZw0* gn .627 gY~Vz** gP .603 300/- V Ztzg Ze ZuZxj% .575 150/- ~ C oZe
400/- ZZ e ( ! Z )
C KZ .628 300/- pZbg ZZ e 500/- ( ! Z)?kgzZ zf .576 300/- wYZ e ( ! Z )
& z Z .550

220/- /Z ( ! Z)tgztgz, c* .629 400/- Wk ,iz ~


( ! Z) ` Z' zg Z .604 -g **
8 P8 gzZ]c* ~g! Z .577 ( ! Z) ( ~ !* Wx)0_ .551

( i-zZ ! Z ) 6

m
300/- jZg Ze , .630 500/ ZZe ( ! Z)wDZ .605 350/- st Z e 150/- y{: YZZ e
-
150/- ZO ( ! Z)]1)y.u .631 200/- Zg Zc zZ]|] .606 250/- +GZi q Z ( ! Z )g wz** y .578 200/- /Z ( ! Z)'}g~w .552

( ! Z )_~W ~ zg Z(** .632 250/- : {**  gzZ:IZ 300/- Zi WZZe ( ] ! Z)[ Z Y .579 300/- ZwD ZZe ( ! Z )tuC*zg Z

.co

.co
.607 .553

250/- wh ({^,Y~Wz)q -IF, [ Zzg Q .608 200/- HY Z/ZZe Wzg @* w~y .580 350/- y{]zW, ( ! Z)g .554

250/- x(vZaZe ( ! Z )xz .633 250/- p Z6 ,Z 200/- dZpZe p] g .581 200/- xsZ XL3WZe ( ! Z)gzZ,: Z .555

200/-@[8Ze ( ! Z) @[8] .634 iwy{. Gzg ** .609 450/- .x Z e w Z ( ~ Zi W )!~g .582 ( ! Z)Vxgz:V Z1 .556

ks

ks
220/-/Z* Z{  zZp]| ( ! Z)Y 5 q& Z .635 ( Tk,i ) g Zt Z 400/- .x Z e xz ( ~ Zi W )!~g .583 250/- st Ze
160/- yZZ** yWz6 ,( ! Z )}gz}g .636 c*
be KZ xzg ** ~ IE
.610 500/- j :% Z GG34G5"@* ~[ Zzg Z .584 ( Wz)]Zgzq -: + M zg .557

400/- iz9 ( ! Z)]z] g  .637 ( Tk,i) o@Zi ?&:F, z3 150/- ~g g (tzW )>qvZl .585 250/- ZgZe
oo

oo
160/- /ZyG ( ! Z )6 .638 600/- ~+ $iZe ( ! Z) ; .611 250/- jt WZe ( ! Z)w .586 ( Wz) zg~~ zgZh
+]. .558

200/- k
,Ze { ^,Y~Wq -Z~  + z6, .639 200/- /Z @ ( ! Z )~y*zy6zg Q .612 (J- q i W )%zg Z~|zR .587 250/- ZgZe
Y
7:: y!* 1E
i G & Z .640 300/- ZwZ e :W ( ! Z)[ Z ! h+] . 500/- AZnc* gZe 400/- ZgZe ( R, ) R,
hb

hb
.613 .559

150/- ~ C oZ e 300/- i q Z ( ! Z),: W,Zx Z ZZ .614 ( ZjzV) ] } .Vzg Z Z Dp .588 300/- @@ Wz6 , ( }p)]!* Z .560

150/- x Z ( ! Z)@* .641 250/- c* #


s ( ! Z )z  +z6, .615 250/- WZn5 200/- Ze ( }p ) ] P ~W .561
ep

ep
( ! Z );Z;gzZ ~ zg Z .642 250/- ;gz{Z e ( ! Z) 0 + i gzZ[ Z .616 200/- ~g ZZ e ( i- zZ )?k .589 150/- [8 ( }p)6 .562

200/- ~g1ZZ eZ: Zi Z e ( ! Z) {^


,Y~W ~ g k ,2+ .617 175/- ;1 ( }p)] .590 200/- [8 WgzZ,
.563

150/- ~uZ e : Z o .643 300/- y{@** 200/- g+Z** Ze ( }p! Z )[ Z .591 200/- /Z@ ( }p)Z .564
w.

w.
200/- ~1c* W,( ! Z) ~1 Z / .644 200/- m ,+ZZe ( ! Z) ! Z .618 200/- ~g ZZ e ( }p~W ) ykZzg ZZ .592 350/- !*
{`
%;Z e ( }p)i ~W .565

150/- Z ( - zZ DpzY ! Zd) '!* .645 500/- gpgZ e ( ! Z ) ~i .619 75/- !* ZgZ e ( }p~ OZ)i Ww .593 250/- ,
W ZZ ( o)xA $k .566
G G
bg Z Z G3g y** x .646 150/- g ZWz6 ,
) Zgi *zygzZu .620 ( ]zb)BV:Z )Wh +]. ~zg Z .594 -y*zy [g @*
J 5gzZs O{$ .567
ww

ww
350/- Z 40/- ZZ e ( ! Z ) !NCc* g **Z .621 500/- Zs ZZe 250/- Z* ZZe ( g @* sZ )
450/- gzu ( ! Z)[ Z .647 ( } Wt ) _Cc* Z" ZyY Z%Z 622 500/- zfs & zizgM .595
( i-zZ) My Painting in Hyde Park .568
( ! Z ) ( x)Y Zg** Pg .648 40/- ZZ e 250/- 1ZZ e ( ! Z )~l6 .596 500/- Zi%
250/- ~uZ e&/gZ e ( ! Z )gzZ,: Z ZZi%Wz6 , .623 500/- /Zg Z Z Z e ( ! Z)~ YZ)g7Z > .597 250/- VW, ( ! Z ) ~g Zz .569
200/- ' /ZY g ( ! Z )I] .649 400/- ]ZgZ', ZZe 200/- Z+Zw ( ! Z ) ~ !* Wg ' .598 150/- ~ CoZ e ( ! Z)zW .570
350/- m , ] } .! Zz]g @* ` Zg dZ e .650 200/- b &0Z{ ( ! Z )yZ0 .624 200/- W,ZZZe ( ! Z ) ]
OZ .599 300/- Q{Ze ( ! Z )tgzZ[ZW .571
200/- Zt Z e ( ! Z )KZ .651 250/- ~ C oZ e wEZgzZg zg Z .625 200/- g+Z** Z e ( ! Z )[ Z M .600 700/- xsZg ( ! Z)] Z .572
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
35 34
\L
300/- +O _q -Z :Zg e c* +g
i .716 300/- ~qi ZZe ~ Zy .696 (}^ ,Y~W )yzi ~k , ~ C o .673 200/- Zt Z e ( ! Z )z[Z .652

300/- Zw ( ! Z)^W! .717 150/- ZZe )** ! Z[ .697 100/- WZx ZZe ( ! Z )
(gzZ8 -g **
P8 .653

250/- ;Wz6 , ( ! Z )gzZW .718 ( ! Z )g : YZ {5 .698 650/- ZZ e ( ! Z ) g @* +F, [ Zzg Q .674 700/- ~ !*
W[ZZ
200/- ZyZgZ e -Z$+ Zo]h +]
. .719 TLGi ZZe&y{[- Z: %
% ( o) Hr # o .675 g Z ]uz~]d zgZ
$*zy~~ .654
+'
250/- pZwh ( ! Z)g nA
AX E .720 ( ! Z ) (1987-1990)] } . Zzg ZS -** .699 100/- ~g7k ,2 + Ze 80/- WZx ZZ e

m
300/- B2Ytzg gzZE + .721 150/- H/ ( o[ Zxx ** ~ " iWz6 ,) ] !* .676 300/- RZZ e ( ! Z)6zg Z~g .655

250/- Zi Z e $Zzgu%~zg Z
e .722 450/- Zb ( ~N WW [ Z )y 0* .700 200/- yZ: A $%( o) g z Zi WxZ1Z** .656

( ! Z) "2gzZ~ YZIF, ( ! Z )~k ,Zg .701 150/- Y (  KZ) Zg| 7 , .677 450/- V{ZqZ e

.co

.co
.723

200/- ~ggZe 150/- ~ C oZe 150/- !* {`


%;Ze ( KZ )0 !* .678 400/- V{+Zg* Z ( ! Z)z .657

200/- ZyZ/Ze ( ! Z)zgW .724 280/- +ZD~i ( ! Z )_ .702 160/- i ** b( ! Z)g b Z' z9 g Z .679 250/- +Zg Z Z* Z ( ! Z)7 .658

( ! Z ). Zi WgzZc .725 350/- ZghZ e ] } .z] ~g .703 ( ! Z))** k3 ~ /g .680 ( ! Z )  gzZ YZ ~z],Z[ .659

ks

ks
50/- ~ C oZe ({^
,Yq -ZgzZ, ) ~+ $i .704 50/- ~ C oZe 300/- : Y Zg W]( Ze )Wz6 ,
( ! Z )W5gzZWk ,izZe .726 250/- ~gi ( ! Z))***C l .681 180/- ZzZt Z e ( ! Z )] .660

60/- ~ C oZe 200/- ~<Z|ZzZe ( ! Z)k ,r$+yZ0 +{ .705 60/- ~ C oZe 200/- {OZe ** g gzZ,` @* Z & c* g
oo

oo
.661

200/- W,ZZWz6 , ( ! Z) Zt ZZ .727 270/- ~g ZWZZe yDgzt:[ Z ( .706 350/- hg Z ( ! Z)yZZZ] !* .682 ( ! Z ) Rendezvous with Randomness .662

600/- +z6 ,3 ( ! Z)z:g7Z > .728 200/- ` @* u !* ( ! Z )wCZ Z .707 160/- ~ & ( ! Z)Z[ H .683 150/- I 0 Cz
( TLG
% i ) @** ( ! Z) !! @ 400/- @  Z e ( ! Z)R,~ .708 300/- i ( ZWz6,}p 0) c* i !* .684 200/- g2 ZP YZzg Zh +].
hb

hb
.729 .663

80/- ~ C oWz6 ,( ! Z)5W .730 x Z@gzZY ( 'F, gzZ C ~ .709 300/- t ZgZ e ( ! Z )w zg Zh +].~g .685 400/- }Zg (/VZ^W * )yn,z8 .664

80/- ~ C oWz6 ,( ! Z)g VI .731 500/- @  Ze 350/- ~g t ( ! Z ) ~g F,


~zg Z .686 ]** kZ~gzZ] /:j .665

450/- 4 ( ! Z )V*~
ep

ep
( s Z
/I W ) E &Ns Z/I Wzg Q .732 .710 250/- wg * ( ! Z )z .687 375/- ;~g Z;
G4
Tk,i ~ C oWz6 ,
( }p~Wz)] g ! Z .711 200/- y{2i ** ~g70 +e W, : zDz .688 g kZgzZ 5G Zg .666

50/- ~ C oWz6, [ Z V~zg Z .733 250/- V]Z e ( ! Z ) ( g ) GZu3 g (U* yZp Z~ux .689 150/- Zi W ZZ e
w.

w.
200/- }Zg ( ! Z )} 0%** ^ (Zi% .734 A glance of Bhumihar-Brahamana and .712 600/- ZP ( ! Z)gzZ,YZ1Zsg .667

( }pDpgzZ! Z Y ()~Vzk ,b %b Z .735 Pathan Bhumihar Vatsayan Gotra 100/- ~;w2 ~ 99~ C o .690 150/- +Za* ZX Ze
250/- nc* gF, Ze 450/- V{gzu( ~y! Z) ( ! Z)Y Zg WP: ;zw;z[ H .691 g Z ` W) L x ~r z YZ .668
ww

ww
( ! Z) ( z)H &U[ Z G 00_ .736 egkeuk ekyoh; ,oa lj lS;n% Hkkjrh; .713 50/- ~ C oZe 200/- g Zen%
300/- X *ZZ mPp f'k{kk ds fo'ks"k ifjizs{; esa ( ! Z ) ~tzg Zg ]( .692 ( ! Z) ~g ! Ag .669

( ! Z ){ yZgzZ ~ !* Wx .737 200/- ZZ e ( ~y! Z ) 150/- ~g t Z e 80/- F+ZZeWz6 ,


180/- !* i} Educational philosophies of .714 180/- \ ` @* ( ! Z )wD ZgzZ ( .693 ~g : YZgzZ,: w0* gn .670
E
w DZgzZ6eY E + Z ~y %W~ Zi Wq - .738 Advaita-Vedanta and Islam 250/- ** w.Ze ] } .z] :g w G 5O- .694 300/- ` ZgwZe
150/- q 200/- ZZ e ( Z! Z ) ( ! Z )wEZ] Q~
( .695 200/- ZZ', ( }p~W )t zt( .671

( Tk,
i ) C ZZ ( ! Z ) ] z] .739 250/- /Z @ ( ! Z )s .715 30/- : Ze 200/- s g ( }p~W )ViP .672

o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
37 36
300/- zfs *y7 .828 110/- Z f w~ ( V* )g O\s', .796 140/- ] X ( YZ$gzZ)!* .766 1^] ( ^
200/- zfs } hZC .829 125/- Zf w~ l {[ Zg .797 60/- ] X ( YZ$gzZ ) c*M .767 550/- g7Z > ( Cc* eg Z- Z"y H) c*g v W .740
700/- zfs ( wz** ) r ZuCg> W .830 90/- Zf w~ V Z~g .798 ( Tki ) ] X ( YZ$gzZ )If/ I .768
, 200/- g7Z > :%&g =g 2+:r HY Z Z .741
Tk ,i zfs LZzgW .831 100/- " Zf w~ p  z .799 90/- ] X ( YZ$gzZ ) Y .769 95/- g7Z > ~yL .742
490/- zfs ( YZ )~V] .832 75/- Zf w~ ]Zg0 +e W .800 80/- ] X ( YZ$gzZ) p .770 160/- g7Z > :%( }p)]{ .743

m
225/- g yZ yW @* .833 175/- Zf w~ Zg ZZ .801 ( Tki ) ] X ( YZ$gzZ )9 zgk .771
, 175/- BB BB BB ( wz** gz ) c* W,
X i !*VY .744
200/- g 5O Z
Gk z0{ .834
6 175/- Zf w~ /~y%W ~kZ .802 90/- ] X( YZ$gzZ ) n ` Zg .772 400/- g7Z > H 0 +e .745
160/- g yZ {Zg Z .835 125/- Zf w~ ( { )x !Zg c* .803 90/- ] X ( YZ$gzZ) .773 ( wz** gz ))WX V w .746

.co

.co
150/- g yZ {h+ /& .836 850/- wD Z ( wZ ) YZwD Z .804 70/- ] X( YZ$gzZ ) n ] .774 125/- g7Z > :%&g =g 2 +:r
160/- g yZ ( wz ** ) ! - Z +Z b & .837 500/- wD Z ( xz ) YZwD Z .805 i ) ] X ( YZ$gzZ )g Z .775
( Tk
, Tk ,i g7Z > ( o)V!* Z .747
100/- g yZ ( YZgzZ (z ** ) | .838 300/- w DZ ( {gzZ]) " $ S0 + .806 175/- ] X ( YZ$gzZ ) ? .776 125/- g7Z > : A C Z !* N .748

ks

ks
150/- Zgg {m
,g { m ,gy H 5O8F .839 200/- wD Z ,~ .807 100/- ] X ( YZ)y * .777 375/- g7Z > ( j @*
g7g )0
+e m .749
150/- " Zgg ( YZ )]g~uz .840 150/- wD Z g .808 150/- ZP YZ+4k] X .778 250/- g7Z > w
X .750
125/- Zgg RZg .841 150/- Vgz( ~ YZ ) ! 7 ` W! 7 .809 150/- @g OZ W~y
%W .779 175/- g7Z > yC !7 .751
oo

oo
90/- Zgg Q1 $~ .842 180/- Vgz ( ~ YZ )]g~v Z .810 250/- @g OZ ( wz**
) .780 Tk ,i g7Z > y j .752
95/- Zgg w 0pIG4]I .843 160/- Vgz ( ~ YZ )o Z> .811 200/- @g OZ ( YZ )gzZgzZ}i .781 B Z x~O 8( i ZgV )k,w{ ZC  .753
G
200/- lz ] .844 200/- Vgz ( YZ ) ! ?V .812 600/- @g OZ ( YZ )V*~O .782 250/- g7Z >
hb

hb
60/- .845 500/- Gs zZ Z e ( Zg e YZ )Gn] .813 300/- @g OZ ( {E+) y * .783 800/- g7Z > ( xzw Z) i ZgV .754
200/- ( wz** )1 .846 150/- ZVK ( ~YZ)V!gKZ YZ .814 250/- @g OZ ( YZ)wZzi V .784 290/- g7Z > ( j @*
g7g )0
+ z .755
G-4E
$
ep

ep
100/-
E l .847 100/- ZVK ( ~ YZ ) VK .815 400/- @gOZ( m\ W ) ( k',k*Vz c*) VZ VZl % .785 700/- g7Z > m -g
8 / .756
150/- Zi% ? c* HVz0 +,} Z .848
6 150/- ZVK ( YZ) ( ~y)Vj .816 160/- /Z Zgg0 +Zv W .786 300/- g7Z > :% s',V', / .757
125/- Zi% ! 0*0*
B .849 350/- !* ( wz** )w Z-Z .817 i ) /Z
( Tk
, ( wz** )t ZgzZ} ) .787 :%&g =g 2+:r GgzZ<
i ) g7Z >
( Tk, .758
w.

w.
125/- Zi% ( }pgzZ YZ) xgi .850 175/- !* VY] !* .818 ci +Z {Z ( wz**
Cc* x Z OZ ) }i /z .788 150/- BB BB BB BB S .759
120/- Zi% gz .851 150/- !* ( YZ )3 Zg .819 300/- /Z ( Tki ) g7Z >
, {4} .760
125/- g c*m ,z6
, ( YZ)[Zp } (, .852 T,i !*
k Zs .820 200/- /Z ~ .789 80/- ] X( wz** yZ%) G 5ON .761
ww

ww
150/- g c*m ,z6
, WgzZZ (, .853 80/- B** g Z Z6,LZ YZ .821 T,i /Z
k V{ ( .790 ] X( w Z~ YZ ) .762
150/- g c*m ,z6
, zi Zz6 ,g .854 80/- B** g Z }g \ }g \ YZ .822 150/- /Z pi .791 450/- sZV-: +zD + zQ
Tk,i ) Wx " ( wz** )G 4F
0G & .855 90/- B** g Z Z F
N% 6 YZ .823 80/- Zf w~ z = [ Z .792 ] X( xz~ YZ ) .763
200/- Wx " ( ci +Z{ Z)yk .856 80/- B** g Z 6 6 YZ .824 75/- Zf w~ &6
hIG,tZ .793 450/- sZV-: +zD + zQ
200/- $+Z+ $ ( wz**) ~- Ej8N .857 450/- nc* gF, ( wz** )}0 + ,Ws', .825
6 100/- " Zf w~ @ } Z .794 ] X( x~ YZ ) .764
120/- V{Z$+ ( ~ YZ )pV1Zp .858 T ,i nc*
k gF, ( YZ )^ # g Z% .826
| ( V* C;gzZ Y wy ) B zN .795 450/- sZV- :+zD +zQ
100/- V {Z$+ ( V *V ) .859 500/- zfs ( ** c* Zz)y* ZZWz6, .827 125/- Zf w~ ( Tk,
i ) ] X ( YZ$gzZ )g ** Z .765
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
39 38
250/- ~Q ( YZ)8 -gV \ .955 Tk,
i [ C: W YZg  E Zg .924 200/- gzc* [ ( wz**) .892 160/- y $ i !* .860
100/- ZlbzZ ( YZ) k .956 150/- !ze yl %C [ } h .925 70/- sg Iwc* g ( wz** )u {V .893 150/- y $Zgz .861
V
250/- ypg+ Z e ( YZ )g= V Zp .957 100/- +:F, $NZ ( wz** )z L .926 125/- X qX x ( V*V) A .894 150/- !ze yl %C s VD YD W .862
90/- P*6 , ( ?)) ( wz** ) 53, .958 Tk,i ] ' ( ~ YZ ) F, .927 75/- i c* Z V g .895 200/- c*A ( YZ) Zu[ Zp .863
120/- P*6 , ( ?) ( wz** ) 53, .959 ~g z% ( YZ )yxg Vzg { k H .928 100/- [ C ( YZ)`g .896 Tk i W
, , h ( YZ ))** gZ Z .864
K Vzg {h

m
180/- ~y %+ ( wz** ) y + **.960 160/- @ :W 95/- g+B** gZg ( wz**)r .897 110/- jfg ( YZ ) Z7~y %W .865
250/- Y&Z e ( wz** ) } .961 200/-  g ( YZ) Zz .929 125/- ~z], Z[ ( YZ ) i+e .898 300/- ~ & ( wz** ) Z_ .866
200/- 0* ~QZ e ( wz**)Vi **.962 100/- [ C y* Z Vw .930 175/- i Z_V{ ( YZ)i +e 125/- ~8aZe ( ~ YZ )Vc* g .867

.co

.co
.899

110/- Iy H( wz**) First Love Always Be First .963 90/- ] .Zz 0+ i .931 100/- gzg yz ( YZ ) x ZgvZg .900 100/- Zk , ~ W .868
100/- ZlbzZ ( YZ) k .964 100/- h Z', ( YZ ) x .932 125/- -Z x),c*xig .901 150/-  ( wz** )AR, W .869
H!
250/- ypg+ Ze ( YZ )g=V Zp .965 175 /- & ( V YZ ) Zz .933 125/- g ~ ( YZ)]8 -
g .902 150/- g Z', tZ ( YZ ) -OKZ .870

ks

ks
250/- ~Q ( YZ)8 -gV \ .966 200/- dZ;n v Wf .934 100/- j Oug Z O ( YZ )zg .903 25/- ! ! 0 +e Z e V* Z .871
150/- ZVK ( YZ) ( ~y)Vj .967 125/- g~ ( YZ)p .935 100/- ~g ZZg Z ZZ e ( YZ)~l0 +i .904 250/- ~y %+ ( YZ)pVwkZ Z .872
200/- Zi * ( YZ ) - $Z',h1 .968 350/- #$yZ * Z :A $% YZi p .936 100/- tzg/ -* Z ( wz** )ni 150/- Zi WZF ( YZ)[ }0 +Z .873
oo

oo
.905

200/- ~f ( YZ )1z8 -g t .969 60/- ~h +i {] . VZ .937 200/- ypg+ ( YZ ): YZq -Z 0 +i .906 Tk ,i ~h +i {@Zi yq -Z [zZ .874
200/- h+zY ( YZ)} y!* !*.970 150/- Z@ ( YZ ) .938 400/- ~ Zgzu: sg zK MF,Zg}` Z# { (zcu .907 70/- !* +Ze ( wz** ) gzZq -Z .875
I7E
150/- H[Z ( YZ) x ** " .971 150/- wDZ ( YZ)l6 ,' .939 125/- I- $p ( YZ)vg 125/- g] . 3 N* gq -Z .876
hb

hb
.908

200/- /ZZ e ( YZ)p/ .972 200/- /Z@ ( ~ YZ ) M Z E .940 150/- Zi WZZ e ( YZ)z W ** .909 200/- kg ( wz**) Nq -Z .877
200/- ~ Zg ( YZ) Z6 ,Z# W .973 150/- !ze yl %C YZ+4} zg * * .941 150/- g (ZY g ( YZ)Vzg .910 125/- Zs _~W ~g wz** !* .878
ep

ep
250/- RZ ( YZ ) 0 + i r Z r Z .974 140/- i Z_V{ ( YZ )g@* F,Q~~0 + .942 220/- t Zig0xs( YZ )yxg V G "NN
3E .911 200/- ~Zg 8zIgy( YZ )Vc* H
*| $NV @*!* .879
200/- Zi WZF ( YZ ) c  u .975 125/- m,z6 ,+Z b & @*
! .943 95/- y{V Z1 o lx6 ,}i {h +g .912 125/- l6 ,ggu i !* .880
200/- eg ( YZ )N Zl{ .976 100/- D ( YZ ) Vzi ZzWk .944 T ,i Z@
k ( wz**)g~ .913 250/- wYZ e ( ~ YZ )$+ .881
w.

w.
200/- 0* ~Q ( YZ ) ?ZHQ .977 125/- w0* gn 1!*g7 .945 125/- ZyZg ( YZ )6,iy .914 120/-
" ;( ~ YZ)V*]s$+ .882
250/- 1*Z ( YZ ) YZg  .978 130/- 'gZ {0
+,gzZ {z .946
6 200/- Zb ( V YZ )]z .915 175/- !* % ( YZ) Ws', .883
EE Y
150/- ), @s# Zg (
(z** )@WkZ Z .979 100/- dZG n ( YZ)Vzy !*
. W Zk ,z .947 350/- ~ OZk1Z( Cc* x Z O Z ) c* ,Z],
k .916 100/- { F, znw Zg ( VE )yq -Z' .884
ww

ww
350/- Ik ,zxO YZzgZ ~y .980 150/- Zi%(]gzZ{]5)*tug0* ; .948 150/- g &}: Y .917 130/- gz{i Z YZg  P*6 , .885
200/- V{Z$+ ( YZ ) gx ** " .981 60/- $zk ,$zk , .949 70/- sg Iwc* g ( ~i Z6,
KZ) V Y6, .918 100/- < Zgtzg ( YZ) { .886
175/- E &N3 ( YZ )}n}g Z .982 150/- Zg Z ZZe ( YZ)} m , .950 180/- 0Z V*Vz /z Y+F, * .919 T ,i wDZ
k y .887
E 6X
200/- E &N3 ( YZ )lg O .983 150/- Z: Zi Ze ( YZ )v W~Q .951 200/- gp ( YZ )}n6 ,kO .920 175/- jg Z ( wz** .
) .888
i
100/- Zf w~ ( wz**)uaw .984 200/- y{]zW, Ze ( wz** ) : Y .952 150/- ZP YZ+4kgP .921 Tk ,i Zk ,2+e ( wz** ) q{ZX .889
125/- kZt W ( wz**) Vx .985 250/- y{/ ( wz**) * .953 175 /- H[ Z ( wz ** )O .922 150/- ~OavZD ( ~ YZ ) Zg ZN* I .890
250/- ~h + ( wz**
@ ) wV /LZ .986 400/- g_# ( wz**) { WZzi .954 Tk i ~h
, +i {@Zi m,yYVg " $kZVY .923 150/- ]6 ,W ( wz** ) h Y .891
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
41 40
150/- Z \z\zg c* z .1070 90/- ] X ( Zg e$gzZ ) ~g H .1043 250/- RZ ( YZ) 7Z .1015 200/- g c*m ,z6
, ( YZ)~{ e No .987
230/- Z ] **
Dgh
+].gz Zzg Q c*
z .1071 ( q -Z) ( Zg e) G 5ON .1044 350/- ~g Z ( YZ)m .1016 250/- y{Ze ( wz** ) c*c* .988

g @*
g ~y*zy .1072 Tk,
i ] X 300/- ~E/Z1: W ( wz** )6Z .1017 300/- y{ ( wz** ) W: Ziz .989
O7
E
G4EX&
300/- ( Tk,
i )}WZt Z 95/- - <g Z k\Z= .1045 350/- ~E/Z1: W ( wz** )3Zz6Z .1018 100/- Zf w~ ((z** ) *Z s .990
Y
() 1857~ Zi W
LE58E zg Z .1073
gzZ 90/- ] X ( Zg e$gzZ)Q .1046 275/- ~E/Z1: W ( wz** ) { { .1019 ( wz**)& c ', 2Z .991

m
200/- ~ !*W Z%x9 150/- g c* m ,z6
, ( )Zg e )zi Zz6 , .1047 400/- ~E/Z1: W ( wz** )g 5 .1020 350/- ~y %+
E
) ] **
( kZzb) ]Zg Z Lgzg Z .1074 ( h BZg e ) h gzZZg eg 
" .1048 700/- ~E/Z1: W ( wz** ) L .1021 300/- ) ( wz** )yZ>W .992
100/- 7 Zi Z 550/- ~ui Ze 200/- ~E/Z1: W ( wz** )y .1022 300/- g$+ ( wz** )~Z0 +e .993

.co

.co
150/- Z] . Zj \z /Zg zg Z .1075 60/- ~W ( )Zg e ) ~ .1049 150/- ~E/Z1: W ( wz** )ym .1023 250/- B ( YZ) YZ (P*6 , .994
350/- @@ ]#Z .1076 90/- ~W ( )Zg e )g| .1050 460/- ~E/Z1: W ( wz** ) Zg e .1024 150/- ~g ZWZZ e YZ (P*6 , .995
200/- y{Zx ZZ e ( ) h +]
. .1077 200/- ~Ua ( C 8)@g@ .1051 280/- ~E/Z1: W ( wz** )x WkH .1025 300/- [ vZ]g ( YZ )cu .996

ks

ks
:&
k ^n o ^ 250/- Zh +zY ( )Zg e ~ ?EX )gaq -Z !* !*
:e .1052 350/- ~E/Z1 ( wz** ) {wB .1026 200/- k , z ( YZ ) YQq -g @* .997
200/- !*
,Z e
m ( g )Y;g .1078 200/- gz; ( )Zge ) ( ~y) IV~{zZg .1053 500/- ~E/Z1 ( wz**)
/Z V .1027 ( TLGi ) Q{
% ( YZ ) g b .998
%~ ( Wzy
( g ) wg ~/ z(*Zzg 150/- gz; ( ~y) V~E 24XYZg
.G Tk,i ~E/Z1: W ( wz** )[ Z / .1028 175/- 'gZ ( YZ )UN !*.999
oo

oo
.1079 .1054

500/- g 150/- gz; ( ~y) IIel %gzZg .1055 q(l^] ( l^m^u 450/- q A W ( YZ )V W> .1000
Tk,
i
Zi Ze ( g ),Bg ZgzZ)**& ( .1080
250/- ~ui Z e ( Zg e )] l .1056 300/- ( } ZX * Z) ~ mZk
,2+c*be KZ] c*
.1029 ( YZ) YZ~g7Z .1001
-
E4GE
C&
220/- x (
& ()6 ,{ ZgVk .1081 250/- gz; ( )Zge ) ( ~y)4zg 100/- AZ (:% ( ?) zg c*
200/- Ty
hb

hb
.1057 .1030

300/- Og Zz !OvZ (
G & () {nZuz d
$ .1082 k ^v ( ?) ( iWzN ) ~] c* .1031 200/- Y ( YZ ) 7 -e .1002
p ^ & 350/- st 2y!* zg Z .1058
i: 100/- ; ( 500/- ~g g ( YZ ) YZ/Z .1003
200/- ~gzuZ@{ ^,Y~Wz
ep

ep
120/- " V{v Z Z ( ci
( +ZY C) " Z-
( .1083 zg Z .1059 ( c* KZ ] uZz0Z]) .
be **gzZN .1032 150/- Z: %gZ e ( YZ ) Z[ Zp} .1004
Tk,
i " V {v Z Z ( ^,
( ' 0*) " Z-
( .1084 180/- +Zp Z e ; ]gz Z zg Z .1060 300/- Z;@* z 200/- ~ C oZ e ( YZ )]F%Mg]F%M .1005
34: bg 
GE 23X36/8 (Z- .1085 Tk,
i tZ V {Zugz Zzg Z .1061 200/- Y ( w )
M F,V .1033 100/- g ( VvYZ )g0 +E .1006
$NC
w.

w.
1200/- <gsZ: E "O%
0G 350/- yP\ / zg Z .1062
^ 1]J ( TLGi ) h Z',
% ( YZ ) 8 -g .1007
250/- G 5k$l ( Z- b
.1086 400/- sZ V- Z e ] ** kZgzZ b)zg Z .1063 115/- ] X ( Zg e$gzZ) W .1034 150/- [ ( YZ )i !*.1008
300/- -Wz6 , ( Z- b .1087 {^,Y~WZcZr ZzgZ~ zgZ .1064 Tk,
i ] X ( Zg e$gzZ )%q -Z .1035 300/- y{Z e ( wz** )** g .1009
ww

ww
Y
250/- -Wz6 , Zg
LE & !*
b .1088 150/- v Z Z e 125/- pZ/Z Zg e nZ0*.1036 240/- Zb ( wz** ) {g ZzW} Z .1010
200/- -Wz6 , sw!* b .1089 500/- &C Z e ~~, Z zg Q .1065 120/- ] X ( Zg e$gzZ )S .1037 150/- b  ( wz** ) s Zz
/ .1011
140/- -Wz6 , i syg Zb .1090 200/- ~gzuZ ', .1066
120/- ] X ( Zg e$gzZ ) ZwgzZx` % .1038 200/- b  ( wz** ) ( ~y) s Zz / .1012
200/- -Wz6 , [ b .1091 150/- 7g Z
g @* .1067 95/- k, ( } $ Xg Zi !* {
/W )8
-z .1039 ( YZ ) }YZ: YZ .1013
400/- ( TLGi )wD Z) ( g)wD Z G
% O 5N .1092 g Zzg Q : lZZ zg Q~ .1068 70/- k , 2gN .1040 200/- ~8aZ e
( = F, zg ZQ) g wD Z G 5Nb .1093 T,i -
k 300/- ` Zgv- ( Zg e$gzZ )0 +i8
-g .1041 ( wz**)}0 + ,Z"w/ .1014
6
900/- ;{  v ZqWz6 ,: =zF, M F,
K 150/- ZZe ]Zg Zzg Z [ .1069
150/- g Z@ v~gz) .1042 80/- Z fw~
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
43 42
350/- m ,+Z b &
,z6 ] Z
&
.1187 200/- Zgp Zpg=y$+.1155 } (,100) Bg100
( [ NZ xVz .1125 ( = F,zg ZQ)zg ZwD Z G5N .1094
200/- w.g V &
.1188 151/- ~g$+ g y. M
.1156 40/- Zi q Z 350/- !*
W Zg [ : p Z=
Y

200/- y Z Z& .1189 150/- ~h
+ g )" .1157 40/- Zi q Z Bg; " " g Z""tzf .1126 150/- !*
W Zg [ : p Z= Zg
LE& !* .1095
150/- gp gVN .1190 125/- nc* gF, pV1 HZF %N .1158 200/- m,z6,+Z b & x ** 6 ,W .1127 120/- !*W Zg [:p Z = s!*.1096
oZe ( x ) ~
100/- ~ C /c .1191 170/- m ,Zm ,** i Zz6
, .1159 200/- VZzyZg s Z /I W .1128 120/- *!W Zg [:p Z = .1097
50/- !* W Zg [:p Z = i sg Z .1098

m
100/- wg Z }7 \ .1192 100/- _ a Z pwY .1160
4X
M 100/-  ` W .1129

T,i wDZ
k q Z- .1193 150/- /Z B .1161 150/- Z W .1130 140/- "wD Z) ( 20x30/16)w
" D Z G
5O .1099
100/- S[8 S Z- 150/- { w Ue .1162 225/- ~gz ug I -V V\W
J 54 /- " D Z)
w ( zg Qx 0) Zg8 -
!*.1100

.co

.co
.1194 .1131

400/- ~S+ZxZ~ (F,zgZx)" qZ- .1195 50/- ( y) ~ !* Z{ i @* .1163 400/- a


" Za |c W .1132 36/- " D Z)
w ( zg Qx 0)s!*.1101
30/- ~ "r Z Zi%[Z " Z Z-
r .1196 200/-  m .1164 60/- i W/ZgZuZ }W .1133 36/- " D Z) ( zg Qx 0) .1102
w
200/- {:% ~ !*Wx  Z- .1197 150/- ~zyg ]k ,
.1165 Tk ,
i H~g Z sW .1134 16/- " D Z)
w ( zg Qx 0)i s g Z .1103

ks

ks
75/- ~ !*Wg Z -Vzg * Vzf
J .1198 100/- g V~? .1166 150/- ~ mZ Z V W CZCZ .1135 Tk,
i " D Z)
w ( 23x36/16) w " D Z G
5O .1104
250/- ) ( ! ) ~ zg .1199 60/- IZ M Qo ViZ # .1167 115/- ntg  ] LZ .1136 400/- Zz}
" D Z) (tg 
w )w " D Z G
5O .1105
Tk
,i Z+ZZ e g Ziy!*
i .1200 200/- ZwZe ~ ! h +] . .1168 150/- Qg ~h +i xsZ 0I!U*
Z .1137 Tk,
i " D Z)
w (^, ' 0* )w
" D Z G
5O .1106
oo

oo
150/- ~1O { ZgZi .1201 150/- g{ e ) .1169 Tk ,
i x$Z gzZ kZ .1138 25/- " D Z)
w {Z { .1107
200/- Zg \ni .1202 200/- ` @* s W 0 +e .1170 100/- @ z kZ .1139 +z6
400/-  , (] G
5O)x .1108

125/- xi s Tk,
i pZ&@ ~ g a',ygP .1171 Tk,
i y Z Z .1140 90/-  +z6, g Z .1109
hb

hb
.1203
\
100/- HZ }WL? .1204 150/- jg * g Ztw .1172 150/- y Z h Q .1141 90/-  +z6, p .1110
200/- aV Z
a 0
+e s .1205 100/- ;h +zY& 7w .1173 80/- x Z
 >5gzkZ .1142 120/- +z6, p .1111
ep

ep
200/- Zgp Lgs g .1206 100/- fz Z0
+ w .1174 V1Z gzZ]gzpxj%V {Z] * Z .1143 +z6
110/-  , v', .1112
200/- j {> .1207 120/- ~g Z ** VY .1175 30/- ~Zt 60/- +z6, sWL .1113
175/- g Zg  { WK .1208 300/- ~ & ( w Z) ( y 0*
zy *zy 0%x )3 .1176 100/- gV{g+Zg +gZ .1144
{h 120/- sg g Z x .1114
w.

w.
150/- ~ mZZ e ( ~y)^V1Zu .1209 100/- Z *ZZ e gw ({ .1177 200/- iz Z p Z .1145 95/- sg g Z [c* g !*
w .1115
GO8 EkB
150/- ~ mZZ e ( zgZ )^V1Zu .1210 90/- s " g Iwc* g w Zy % .1178
200/- ] 5 Z1Z izgz& ykZ .1146 T ,i sg g Z
k 4z$ .1116
E
120/- ) V1 cu .1211 100/- pZ O ZgVZR % .1179 50/- 4jx Z~ + Zz[NZ .1147 200/- Yg ( [ x )g )9 .1117
N
ww

ww
E
100/- ~ mZi Zz6
, ,i ZzWVI .1212 200/- u yCg Z [Zp .1180 T
,i ]-Wz6,(F,zg Q ) { 
k x[ NZ .1148 200/- Yg ( [ x ) M .1118
X ZX !
250/- C i Zzi .1213 250/- CZ! w z[ Zp .1181 100/- g XZ e g OZ .1149 150/- Yg ( [ L<Xx )T .1119
N
150/- Zw F,L .1214 100/- ~ { g sZ lp .1182 150/- @ i Zz Wg0+Z .1150 150/- Yg ( z )}@ .1120
60/- ( } zg **
)gz  .1215 100/- H~g Z ( ]10) Wg .1183 200/- g PZ ( ]!* gkg e )y KZ .1151 40/- Zi q "
Z B100g" q] " > " W .1121
150/- { H"  .1216 200/- gc* W, Wg .1184 200/- ~ ** Z e Z .1152 40/- Zi qZ gzZ>B~ w " .1122
60/- gi * g ZzW0^I .1217 150/- +o k0* k W+g .1185 150/- ~g7Z ( zg Q ~y)z Zq -Z .1153 40/- Zi qZ B100g""r Z "
( " .1123
100/- pZ ZgZ e {N .1218 150/- ~gw= [ c* ** .1186 90/- ! ! 0 +e Z e n V .1154 Z( ;{ 
45/- Zi q g x[NZ )~g c* } a %Q .1124
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
45 44
I4E3E
200/- ~gwzZ g}W .1311 400/- Z]g t
K
~ *zy .1281 60/- m ,+Z b &
,z6 EjG .1250 140/- +z Z w ) yxgg .1219
200/- ~ * !W *
x  * .1312 100/- 6Q ~ x Z .1282 100/- +z6,VK ?ZgH .1251 150/- ~1O zig W .1220
( V ) ( xz) ~1] .1313 100/- ntg  V CWzgJ-V .1283 350/- pZn ( pZn ) ] .1252 120/- g
" Z kZ .1221
G
500/- ~g7~i n 450/- ~ !*
W'l ]Z',Vz c*.1284 200/- .E
ZE2 .1253 200/- aV Z
a \ Z .1222
100/- ~g7~i n g* .1314 ) Essence of Ghazal
( ~y~ m,Z ~ .1285 Tk
,
i wD Z qI .1254 60/- m ,z6 ,+Z b & o m ,+Z b & .1223
,z6

m
300/- ~ mZ o ( ~y) Z .1315 250/- VZzVZg 200/- /gZe `x/ .1255 Tk,
i /', p!N Z .1224
225/- W,ZZWz6 , y WVZ^W .1316 250/- VZzyZg qzq .1286 125/- Zg [Zp}g .1256 150/- 4M &[ .1225
200/- ~gwzZ g}W .1317 200/- Zg " ~g H]? 90/- x Z
 Wsg .1257 125/- ~u1 ~Z~) .1226

.co

.co
.1287

200/- ` @* !* Z] !*.1318 125/- Zy [^ OZ .1288 200/- Z ZVz .1258 100/- VZzgw~g *6 , L .1227
I7E
150/- g6 V y .1319 200/- w=Zw=Ze W .1289 100/- oK @ ] .1259 140/- Z f w ~ yM L .1228
200/- ;Z e ~u \ s .1320 200/- <gX * ZX Z Zg Z[ Zpq
-Z .1290 40/- q@s Z qkOh! .1260 110/- yy7 g0+Z}]g .1229

ks

ks
400/- ;FZ e j] .1321 200/- V{Z- }g *zg .1291 80/- izZ ( x )[ o .1261 150/- i Z Zg Wg .1230
200/- ** +g>?Z VK .1322 150/- ZZ#
# Z Selected Poems .1292 150/- IZ -g .1262
8 100/- t " y g~g m
x , .1231
200/- ~ !* W *
x  * .1323 80/-
i Z Z eoZ e g .1293 KQ:' E yJ Q C .1263 ( xgzZ]x] ) EO N
&7-** h
+ .1232
oo

oo
200/- y Zv Zy Z Z Y6 ,cl % .1324 150/- i Zz6,J! Z e Zz6 ,.1294 125/- yZg ZyZg :K
M F, 150/- Iggu (I\g#WI- $&
350/- g !* Ze
{ sWswsw .1325 150/- g c*!*I J
wL .1295
% 125/- pZZZe ( x /] !* g )YUL .1264 150/- ( ~g ]Z) 4M( V )0Z .1233
g
500/- i Ws ( ] )i WL .1326 150/- ~z%Zg pVz c*.1296 200/- ~ !*W Z zg zO 8} .1265 125/- m ,z6 , g }} .1234
hb

hb
250/- CX ZX ! z .1327 150/- g c* m,z6, WgzZZ (,.1297 100/- jx^ GLI
g i!N .1266 100/- ~OaP VZw1 .1235
450/- wDZZe ** Z- .1328 199/- g **,2
k + ] Zg Z .1298 200/- Z WJ -yLZ~ .1267 125/- Zg sW .1236
GLI
ep

ep
250/- Zi W ZZe : {4 .1329 160/- " 
@ZZe -Vk Vk .1299
J Tk,i V Z Z .1268 200/- pZ w i .1237

200/- ~g X} ZX YZe ] .1330 300/- ~g ZvZ;Ze ;gw$+ .1300 150/- o K oKUZg 2


+.1269 150/- VZz"VZg 3 .1238

150/- sZ ( ~y) Vas .1331 150/- Z =g m1i .1301 170/- ;" Z; (] G 5 ) z; .1270
O 400/- Zg%x YZg .1239
E-
w.

w.
200/- ? g V .1332 300/- ~ mZ o ( zg Z ) Z .1302 T ,i +zZw)
k (2002@* 1978 ) .1271 40/- ]-Wz6,(F, zg Q )] LEh !*
+ !*
x .1240

150/- g c* !*I VW .1333 300/- ~ mZ o ( ~y) Z .1303 125/- ~ mZ o ( ~) kZ!


.1272 140/- wD Z  .1241

120/- ~ !* W1Z V.6 , ZgzZ .1334 T,i


k y+Iy+ ci ZzW .1304 140/- Zg  ( x 0) !*
.1273 700/- ~g Z1 " # W] HZ e ~g Z1 G 5O .1242
ww

ww
I7E 9
125/- Zi WZ x **-Z6
q ,e $g .1335 150/- g6 V y .1305 150/- E.W Z xa .1274 120/- ~ !* W Z% .1243

160/- _
" }g *{+g .1336 225/- W,ZZWz6 , y WVZ^W .1306 100/-
" x
C $ N k Z Z .1275 400/- ~1 ~1 .1244

150/- g{ ^ kZ .1337 Hasrat Mohani Selected Poems .1307 200/- ~+


$ Z
& .1276 Tk ,
i 5f  5f  .1245
Y
120/- ~ !*
W{ ,2
k + Tzgzu .1338 300/- jZ%Ze;Z3g 100/-
0  E
,B 54EZ e
6 E 7 $Zgz
V .1277 ( Tk,i) - Z$+O O .1246

125/- " Z {#XX ]1V{ .1339 200/- +g>?Z


** VK .1308 200/- i Z Y Qtgztgz .1278 500/- z Zp : u .1247

100/- A Wg Zu ~6 ,f .1340 400/- ;FZ e j] .1309 350/- g Zg{  zg


z .1279 Tk,
i ;h +zY ~g Z **]G 5O .1248

150/- ? ybzg .1341 200/- ` @*


Z] !*.1310
!* 125/- Z Z#XX .1280 450/- hg ZByZZ: : E "O%yZZ Z G
0G 5O .1249

o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
47 46
@W ;g^kvM%Z .1428 125/-
" YZ ( ] !* g )K .1397 100/- ~gwzZ ] !* gt .1370 +Z
200/- (@* Z= &
.1342

250/- Zv ZyZ :A $% 250/- WZx ZZe i ZzW .1398 250/- ;FZe LG & .1371 200/- y Ze l{V _Z .1343

120/- @W z9)y
( b Z' %s !*.1429 +g>?Z
200/- ** ( ~y)wE L j8 .1399 350/- W,{` %;Z e F .1372 100/- ZZ ( >~m ,Z) Pearls .1344
E
90/- @W z9)wq .1430
( b Z' 300/- ~ VYgz L 4E 7 .1400 150/- Zi Z~ Vzg Z .1373 150/- ~ !*
Wy',
K
+%
h .1345
\ E
125/- @W z9)s', .1431
( b Z' 250/- yw0* yL? .1401 150/- GZ
.
O* wA .1374 ( x) g @* gzZy*zy3
xRy 0* .1346
IEG $
L .1402

m
150/- @W z9) {ng {n .1432
( b Z' 200/- B** gg3, ]} .yQgzZY Z)zg Z~g ) .1375 400/- ~g g~ &
E E&
150/- @W z9)L^ .1433
( b Z' 300/- CX ZX ! Zz] .1403 350/- dZpZ e 250/- Zw Z e ( ~sZ)! W Z E .1347

110/- @W z9)r .1434


( b Z' 250/- {ZY `zZ Z- .1404 100/- ~g sZxZe c*
 ~y
%W 250/- g  uZe b Z .1348

.co

.co
.1376
+-o$E
120/- @W z9)x s .1435
( b Z' 300/- ;FZ e Zz .1405 500/- y{@** g k,2 +
] .1377 175/- h G +zYZe V  W[ Zp .1349
350/- @W b Z'z9)[ NZ~ .1436 200/- ? { .1406 150/- **+g>Z 01378 200/- ~@W1 I HYg .1350
350/- :A $% ** ^ @W .1437 220/- [ W c*g \ .1407 150/- U* yZ gg #D .1379 100/- g$( kDz~) ~1] .1351

ks

ks
I I
250/- :A $% @W .1438 220/- HY Z ( zg Z ~y)VY6 , .1408 300/- E .
5OGE 2
O_ wLX gP
= \ .1380 200/- LsZ ZZ E7NB; $L{z .1352
^}p) , k
( [ NZ V>gzZ ** ,+4@W .1439 200/- b
%gZ e + .1409 150/- ZP zg { m ,g { m
,g .1381 150/- gZg ~ gn .1353
250/- :A $%( w Z) 350/- ;~gZ; Z .1410 xg X'Ry 0* gzZy*zy)3 160/- + VSe { C~ .1354
oo

oo
.1382

( [ NZ V{) , k ,+4@W .1440 200/- w=Zw=Ze uZg ZzkZ .1411 400/- ~ & 476/- /Zt Z&ZZe ~gO cgM .1355
250/- :A $%( xz) 350/- y 2 g 0*
V .1412 200/- Zg ( ~y)Vi C .1383 200/- ~i - Ze g[Zp .1356
275/- +Zi q Z: A$%&@W V!* $ .1441 200/- wz', Z@Zi ii c* g c*g .1413 ( ]&xZ~iWz6,) ~i 100/- ~+ $iZe >g  ]g @*
z .1357
hb

hb
.1384

250/- @W z9) Z .1442


( b Z' 200/- ZO )** g .1414 200/- y Z ( Bby WgzZ} F,) {[Z { .1358
120/- @W( {) T & z .1443 300/- Z K .1415 200/-  [ .1385 250/- Y p 216: ],
NGIL
ep

ep
450/- @W c*0*6 6@W .1444 400/- ~fg Z q -Z & .1416 150/- _k ,2 + L i .1386 180/- (Zi% ( B } ) ( Z- .1359
450/- @W
@V"W@W .1445 550/- Z ( wZ) ~gz?+ $] .1417 210/- ke C Orgasm .1387 ( F,Vm,Z {Vz! fgzZ zy) [fzt .1360
350/- @W z9)Z', .1446
( b Z' 500/- Z ( xz) ~gz?+ $] .1418 225/- w h ng .1388 250/- " gXX Z e
w.

w.
350/- @W z9)p
( b Z' \ W .1447 200/- 7 i c*Z :K
M F,Y Z$ .1419 140/- V{ZZ e C  Z** C .1389 700/- i Ws hINw Z .1361
300/- ;- Zt [W .1448 150/- 7 i c*Z :K
M F, $ .1420 200/-
" !*
%{ ]ZgG .1390 150/- zgG ] ',0 .1362
A+
250/- ~g Z ** b Z' z9~zg Q~ Zi W .1449 50/- ~ C oZ e ]1,i$ .1421 200/- jg: A$%( x U* g ) )OE .1391 ( )lz[NZ)xwZ .1363
ww

ww
300/- ~g Z ** z9~~~ .1450
b Z' 250/- ~ & ( ,v0* )3 .1422 200/- Z } (ZuZ= .1392 300/- Zi WZ
150/- g Z w7Z! Z .1451 350/- 4 { .1423 150/- pgZe g Zg .1393 100/- < Zgtzg ( ~y) Zg W .1364
125/- jg Z ( )**^ ))**M%Z .1452 250/- Og Zzgzc* g : .1424 )** *C l .1394 300/- " : Wwy HM .1365
200/- jg Z ( )** ^ )J-wmZ wZ .1453 1^(1^(|] 60/- ~ C oZ e 200/- ~ggC Z .1366
150/- /Zx ZZ( {gzZ 
KZ ) VZg {#q
-Z .1454 120/- @W z9)g ~y
( b Z' %W .1425 wzZ )g Zg Zz{h
x ) ( x @*
( ~ + .1395 200/- ; Zg .1367
200/- { ~]!* `] !*.1455 350/- z9)vzg Q zg Q
@W ( b Z' .1426 500/- ~iyZWz6 , 150/- [Z  54XZ8 Z ( ~y)gt
G KW .1368
175/- V {9 W .1456 120/- @W z9)nZ
( b Z' .1427 250/- ( w0)^', 0* .1396 200/- ~gwzZ " Z g .1369

o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
49 48
( wZ) *c ixZg Z z .1544 bh +]
.gzZ ~tE LO Z%Z .1517 120/- jg Z z9)}p .1488
( b Z' 175/- V{9 V Zg Wx), .1457
400/- /ZY g?]| 150/- ~ g Z 120/- Zf w~ ( {) & zg e } .1489 300/- V{9 .1458
~zg#
( xz) *
c ixZg Z z .1545 Tki Zg *a
, QsZ .1518 200/- jg Z( )** ^ )J -wZ wZ .1490 150/- Z V\W .1459
( {) 
400/- /ZY g?]| Tk,
i Zi Zg c*
be KZ & Z .1519 200/- jg Z( )**^ )V /Z~} Z .1491 ( Tk
,i )ugz ~ OZ'+4 .1460
250/- wY BZ m
, e $h+]
.sZ~u 0* zy .1546 80/- V{x [ .1520 80/- g ZZe ( )**
^ )^g .1492 250/- /Zx ZZ( **
^gzZ 
KZ}E+) & $+r Zl
% .1461
+G-o$E

m
" g Zu Z : ' ( 0) ~ V c*.1547 Tk,
i f ( ~zgbh+].gzZxsZ) ] .1521 260/- y{Z e z9)gg .1493
( b Z' 160/- ;- Zt r Zl
% .1462
50/- f " z: A
$% 150/- ~yu_g Zz Y m .1522 hZ e ( ~gz ]c*
300/- @ 9[NZ ) Z O .1494 100/- ~g Zq* ZZ e ( {) W{n{n .1463
400/- +Z~g q ) e .1548
 150/- V{
j: F, yz*Z m, xu,?
C 250/- y{9 z9) b Z'
( b Z' +$+.1495 175/- ;- Zt $+{ .1464

.co

.co
.1523

350/- Z t Z .1549 70/- ~zg@s # Zg }gtE -OL .1524 x](k&


150/- 7 g ( j?l))** .1465
250/- Zi W ZZe x Z .1550 T,i Zg Z',
k ZZ e Z e .1525 ( ~Vzz )V{Zq 150/- -Z ( {)Tg,
-Z :Z .1496 w .1466
250/- g,Z{C Ze # L ! #
G .1551 150/-
' Y c* ! Yz7W ~0* zP .1526 650/- Z+ZZe 300/- ;- Zt & *gi .1467

ks

ks
120/- w=i ZwDZs A z]n[g .1552 T,i Z @@Zi
k wy .1527 450/- ~ & xz ( Z)zgVZv0*.1497 450/- ;- Zt ( b Z' z9)VZg c*  .1468
300/- ', / Y
1zZ .1553 ^^ ^^ 400/- ~ & x ( Z)zgVZv0*.1498 300/- wDZ ( {gzZ] )" $ S0 + .1469
120/- dZz ( s)wZZs .1554 130/- Y
n] BZf lpgzZ 3V] 125/- gGE B+E Vc*&
+ 150/- g ( b Z'
8 .1499 z9)~ & Zw~ .1470
oo

oo
.1528 3F
l^f_ o oFnvm ^a Tk,
i kw. yZ+g Z HZf .1529 300/- Zi WxZ1Z ** & p .1500
150/- g g IZ [8 .1471
175/- j
yzg ; yTvZ 5Z', b .1555 70/- H { .1530 Tk ,
i pZ&@ Ze  +z6 ,
& / 160/- g
u .1501 CW 'Zp .1472
200/- Zk
,+2:W jyzg ; ~~* .1556 120/- y{ c*
be
KZV 3u 0*
zy 200/- y  ~g ZZe sWgsW:Z .1502 150/- g Z z9) .1473
( b Z'
hb

hb
.1531
E
jyzg ;
q -Z6 45EF
,hIG " ZgzZxi Zzy .1557 150/- gg x .1532 550/- [vZ]g )**[ .1503
125/- ~Q ( ~ )k,09 .1474
50/- Zk,2+W 175/- gg ( ~y) x .1533 Tk i sZV-Z e
, @g@/Z .1504 20/- ZgZ e : A $% .1475
w D Zp
ep

ep
130/- Zk
,2+ ~ ,~$g v Z .1558 l^n] 200/- ~g Z_Wz6 , ( w Z)CgL, .1505 200/- g gz ( ~ OZ' )v Z .1476
H
4 h $E
gx ** zgZ e~KXb) .1559 120/- Ng 0* *Z** yWZy W .1534 700/- 7 g ( Z)q q / .1506 100/- !*
w0* ( )**
^)~}g !* S -** .1477
170/- Zk
,2+: W jyzg ; Tk i p
, s gzZwD Z .1535 340/- @ zg+Zw**
.1507 ] X ( {) G 5ON .1478
w.

w.
160/- Zk,2+: W jyzg ; !g c* .1560 100/- Zk ,2
+ : W jyzg ; v Z .1536 250/- ( )gV ~ e ~ e r Zl %Vz c*.1508 T ,i sZV-: +zD
k + zQ
jyzg ;: '
{7q -Z KZ .1561 ] zGx Z:Y G
h
O 4E
R5E&Z .1537 450/- ( &
+ !*eg ;)gV ~ e ~ e r Zl %Vz c*.1509 120/- k1Ze ( ~ OZ' )!] r(,
/ .1479
. \
250/- Zk,2+: W 120/- w=i ZzwD Z : 5 100/- Zi W G ZZ e ( Z) ( ~y) KZ] !*.1510 110/- V-
5 c*be KZ ~ OZ' .1480
ww

ww
n0 +i ~g q -Z CZ7q -Z .1562 300/- Zi W Z ZwZjZ1Zx Z .1538
` 250/- Z e ( Z)** g gzZ] Zg%x .1511 80/- ZaZe J -V5 VVZ .1481
jyzg ;: ' Z 4,
Z: Cg 200/- dZtzg zgR % .1539 100/- ZO ( Z) Z .1512 90/- f : A $% ` ]g .1482
200/- Zk,2+: W 2Zzf Z- q zYgzZ ` ` c*2Zzf .1540 350/- Z+ZZe ( Z)]Z W,@* } .1513 200/- wYZe
z: .1483
jyzg ; D)0 bzgyzg Z e .1563
280/- Z: A $% 400/- Z ( Z)8 -g ** P8 )** 0
+i .1514 200/- /Z ( )** ^)y~B Zz .1484
200/- Zk
,2+: W 230/- ~zg@w DZtg ~gyW
b .1541 g 160/- ~ ' z9)3 ZZ}
( b Z' . .1485
150/-
jyzg ;: ' ]ZC ~ .1564 125/- ~',@ sgzZ " .1542
( Tk ,i ~gh +zY( pz) tg  ZCzg Z .1515 100/- ~ ' z9)sg 7 .1486
( b Z'
150/- jyzg ; { 7x C~ KZ .1565 T ,i wYBZ m
k , sZ~u 0* zy .1543 175/- +{XZZe < M F, LZ .1516 160/- ~ ' z9) .1487
( b Z'
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
51 50
15/-
 0* * Z: A
$% Zhg Z- $c* 20/- * Z: A
 0* $% *1ue
* .50 25/- jg Z 7L7Z
],,
Rk ;Z
.82 .21

20/- sZD ]uZe .83 8 /- j: / *


@ ~0
+e .51 30/- jg Z !*
!* .22

25/- {h
+].V] Z c* / Zg
.84 20/- 0*
 *Z :A $% L z Y
.52 T ,i
k :A
g[ Z  $% {xVZ .23 140/- Zh kgR, R, ZZ .1566

18 /- sZD 1g .85 18 /- 0*
 * Z: A
$% : ZR
%sm% .53 8 /- +
$zZp ( w Z)V* Z .24 90/-
Zu c* N pHG3 d
J
" $zKZ .1567
g 80/- gy{ k% ~ Z
30/- ~g Z Zg
? .86 20/- 0*
 * Z: A
$% V-6 , .54 8 /- +
$zZp ( xz )V* Z .25 .1568

* Z: A 70/- Zh *zeg;R,

m
Tk,i ) g[ Z  :A $% ~! .87 18 /- 0*
 $% y KZ6 .55 75/- o
~ C 6',{-Z .26 .1569

15/-  0* * Z: A
$% $ .88 18 /- 0*
 * Z: A
$% [ z Y .56 8 /- sZW ix?Z .27 70/- Zh ? HR, .1570

20/-  0* * Z: A
$% c*
g Z 20/- 0*
 * Z: A
$% A 15/- @ Z V wgv Z
~ 180/- Z. R, R,

.co

.co
.89 .57 .28 .1571
E
E
20/-  0* XX *Z Z& .90 100/- h
+zYO }NG3 R .58 20/- 0*
 XX * Z VyZ .29 400/- ZgZe R,
.1572

20/- {h
+].V] Z a .91 Tk ,
i g[ Z  :A$%  gzZga .59 12/- ~gjt GZ N 0* $+ q -Z .30
[ Z V
18 /- ** g ~h .92 19/- @ Z 1Z]|
.60 ( 6 ,],24 ~O 8C ) 5-4-3-2-1-0 Zg ezg Q .31

ks

ks
18 /- _+$+Z+i "y]|] .93 Tk,i ) ~zgg Z** x?Z@ zgZ]|
4NX .61 120/- :7 L Vz6b)
( 30/- jg Z ( g e ) c Zg ^NyzizZ .1

20/- {h
+].V] Z %CZ .94 10/- ~zgg Z** x?Z@t GZgzZZ]| .62 ( 6 ,],24 pC ) 4-3-2-1-B py W .32
30/- jg Z ( g e ) W 0* .2
5 70/- jg Z ] 0*
25/- h Z', 'gZ 10/- ~zgg Z** x W]| 100/- :7 ( L Vz 0* )
.3
oo

oo
.95 .63

20/- 0* $%y {: W ~i


* Z : A .96 14 /- jg Z
Z 2} .]| .64 16/- 0* $%y { :W j3 Z
* Z : A .33
Tk,
i jg Z ( g e ) lg !* ! Z! .4

15/-  0* * Z: A
$% ; ak, 20/- @ Z ]|
y 30/- jg Z ( g e ) ]g Zw@
.97 .65 **g:r ( >a V) W .34
.5

25/- T ZY g ( >V) 12/- @ Z ]|


Z 15/-  0* * Z: A$% 30/- jg Z ( g e ) ~g oxzn
hb

hb
.6
.98 .66

20/- ( ])e $* ,i ~ ~g Z1 +Z0/]|


,
m Tk , :A 30/- jg Z ( g e )
HE
i g[ Z  $% ' !*
!* .7
.99 Tk .67 .35

20/- 48:],  0* * Z :A
$% ~W .100 18 /- @ Z ]|
/ .68 20/- wYZ e V*{g !* .36
( ~Vz0* ) ( g e ) ~IV] .8

oN]| 120/- jg Z
ep

ep
25/- {h
+].V] Z xW .101 Tk,i ) ~z gg Z** .69 Tk ,
i g[ Z  :A $% Z/
** .37

15/-  0* * Z: A
$% & z c*
Y ZD .102 18 /- ~ ~g Z1 WP\]| .70 20/- $+ w=Zi% {gt .38
30/- j/Z ( g e ) H0 +e .9

,i ) nc* g YQ D 16/- ~zgg Z** - ]|


30/- j/Z ( g e ) H}i
~g
.10
Tk .103 .71 20/- h Z', .39
30/- j/Z ( g e ) H `g
w.

w.
E
95/- 0* *Z : A$% 96 : ], (z D .104 Tk,i ) ~z gg Z** ]8 .72 T,i
k g[ Z  :A$% v .40
.11

12/- ( ~g e ) ga:e !* !*
Z .105 20/- wYZ e V*u ** ] .73 T,i
k g[ Z  :A$% }gz0 + .41
20/- j/Z ( g e ) H / .12

Tk,i ) t y Z/Z e eg .106 25/-  0*XX *Z X qg Zp .74 15/- 0*


 * Z: A
$% Js z" .42
12/- ( g e ) xg sZ .13
ww

ww
25/- T ZY g ( > )
E
-O!
.107 20/-  0* * Z: A
$% y-{ p .75 T,i
k /Ztg {z .43
12/- 3.
( g e ) {' $!* .14
E -!
x ZZ( V*g Z ) ~& gzZ" .108 T ,i {h
k
+ | # g .76 25/- tg i c .44
12/- ( g e ) gzZ~
/ .G .15

20/- t:+zD +M F,
K 15/-  0* * Z: A
$% '',
.77 25/- PC gzZwY .45
12/- ( g e ) @* W7kZgL6 , .16

,i ) g[ Z  :A $% 3Zz: 15/-  0* * Z: A
$%
{ !* -Zz
q 25/- 20/- ( g e ) @hZc* %&h N
m .17
Tk .109 .78 T ( V*k& Z) Z e VY .46

20/- {h
+].V] Z <p 12/- h Z', 4z 25/- {h
+ ]
.V] Z 20/- ( g e ) Z Q N*
g .18
.110 .79 V&& .47

25/- y{Z/ .111 8 /- ~gjrZWz6 , N z .80 24 /- * Z: A


0*
 $% y .48
20/- ( g e ) zexexe .19

125/-  k QgzZ] .112 25/- t yZ/Ze -g


8 .81 20/- ]- Jh1wg e .49
20/- ( g e ) Z&
+Z; .20

o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
53 52
23 vD+yean cdjh ,e0 ds0 ik'kk 25/- sZD w zgz YgzZ; .135 15/-  * Z: A
0* $% ly
%gzZZ
],~yk ;Z
25/-
.113
24 Hkwr dh dgkuh ,e0 ds0 ik'kk 20/-
20/- 16 : ], ]X \X [X Z ~g .136 16/- gZ {x
ux+ekD ,D ,glkl 'ksvjh eteqvk
25 'kehZyh dkst+h ,e0 ds0 ik'kk] cq'kjk [kku 20/- .114
1
26 ekMuZ xo;s ,e0 ds0 ik'kk 20/-
e;d'k vEckyoh 150/- 24 /- 16 : ], My A.B.C. .137 25/- Zp Z :W (1) * VE .115
27 esgur esa cjdr fet+kZ ed+cwy csx cn[+k'kkuh 25/-
28 vuks[kk migkj cq'kjk [+kku] ,e0ds0ik'kk 20/-
2 dkslh dFkk&dkslh xhr 25/- jg Z ( V* )z Y .138 25/- Zp Z :W (2) * VE .116
Mk0 eukft+j vkf'kd+ gjxkuoh 200/-
29 cxys dk e'k~ojk fet+kZ ed+cwy csx cn[+k'kkuh 22/-
3 fcgkj dh Hkk"kk,a MkW0 eukft+j vkf'kd+ gjxkuoh 25/- jg Z ( V* ) ' Zg .139 Y*Yxg p-Z6 , 0* TgzZ Z .117
30 cFkZ&Ms ikVhZ cq'kjk [+kku

m
20/-
31 oQknkjh dh ckrsa fet+kZ ed+cwy csx cn[+k'kkuh 25/-
bZ- fouksn pkS/kjh 150/- 100/- j Oug Z ( ~y)] 0* .140 !!`%g ZNa!| R^1 {gtj
4 izfrfuf/k vafxdk dgkuh MkW0 euft+j vkf'kd+ gjxkuoh
32 Q+k[+rk vkSj ykseM+h 'ks[+k eqgEen bdjke bZ- fouksn pkS/kjh 150/- 20/- ZgZ e \ 0* .141 108 /-
L 12/- ( L Vz9)
eqgEen fln~nhd+
20/- ZgZ e yF $OZ .142 15/-  * Z: A
0* $% [Z
20/-

.co

.co
5 vkdk'kxaxk dh Nko esa /kUut; feJ 150/- .118
33 lqugjk nfj;k ,e0 ds0 ik'kk 20/-
6 cjls ve`r Hkhaxs /kjrh /kUut; feJ 150/-
34 pkykd ckSuk ,e0 ds0 ik'kk 25/-
7 u, vkLeka dh ryk'k ohjsUnz ukFk flUgk 150/- 25/- 7g Z W,Z{ W .143 20/- ]- zg6 .119
35 gSjrukd dgkfu;k Mk0 tehy tkych
16/- 7g Z zz .144 20/-  * Z: A
0* $% )OGyg e
22/-
8 tks dqjsns ?kko eu ds gSjr Q+:Z[kk+cknh 200/- .120
36 ckjg dgkfu;k Mk0 tehy tkych 22/-
9 eankj ve`r e/kqlwnu /kUut; feJk 150/-
}g
& z}g c* .145 20/- $+ w=Zi% '',
~
L
37 usd fny 'kgt+knk Mk0 jt+kmjZgeku vkfdQ+ laHkyh 20/-
10 dkslh cgS vax MWk-pUnzizdk'k txfiz; 150/- .121

ks

ks
I;kjs uch dh I;kjh dgkfu;k Mk0 vCnqjZQ+
16/- wDZfg 20/- ** g Zhgzf
38 75/-
11 dksykgy ba. uUnyky ;kno ^lkjLor* 100/- .122
39 gkse dqfdx+ xkbM jfQ+;k gSnj 150/-
12 vafxdk yksdxkFkk pUnzizdk'k txfiz; 150/-
40 ckr viuh lokusg MkW0 eks0 bLekbZy vkt+kn 110/-
13 xksihpUn MkW- /kut; feJ 150/- 30/- 7g Z l7[ Y E .146 20/- ]- e c .123
E
41 beke glurkjh[k+ MkW0 eks0 bLekbZy vktk+n 30/- y{yZ e 5 .147 175/- jg Z ( V*V) W zg
oo

oo
180/- 14 lquks cksf/ko`{k bZ- fouksn pkS/kjh 125/- .124
42 fdjfp;ka vQlkus dsgd'kka vutqe 150/- 15 laLej.k lq/kk pUnzizdk'k txfiz; 150/-
43 ,glkls rugkbZ esd'k veckloh 150/- 16 'ks"k f'kuk[r lqjsUnz izlkn ;kno 150/- 45/- y{yZ eWz6 , ZgzZxz .148 28 /- 56 :] , 50X1 E &N .125
44 jktk gSujh iv dapu oekZ 200/- 17 tkfe;k fefYy;k bLykfe;k dk lEiw.kZ bfrgkl 30/- j/Z ?H}g @* x .149 28 /- 56 :] , 100X1 E &N .126
45 jktk gSujh v dapu oekZ 150/- 19202010rkjh[k+ MkW0 vCnqy ogkc 400/-
300/- x" ^[8 Zg .150 100/- wDZg Z 0*
hb

hb
46 jktk fjpMZ ii dapu oekZ .127
150/- 18 izekf.kd fgUnh vaxzst+h mnZq fMD'kujh
47 egkeuk ekyoh; ,oa lj lS;n% t+qcSj vgen Hkkxyiqjh 220/- 30/- pZbg ZZe d W y- .151 Tk,i ) 5
M i& Mi 5/O! E .128
Hkkjrh; mPp f'k{kk ds fo'ks"k ifjiz{s ; esa 3O!N
Mk0 'kehe
19 vax izns'k dh izfrfuf/k fgUnh dfork,a
30/- 7g Z W,Z{ W .152 24 /- g Z g uV E .129
200/- pUnz izdk'k txfiz; 150/-
ep

ep
48 vejksgk gkSj eqjknkckn dk bfrgkl ,ao lalfr 20 vax izns'k dh izfrfuf/k fgUnh dgkfu;k 20/- 7g Z zz .153 25/- jg Z Zg5 .130
Mk0 eksgEen fgQt+qjZgeku pUnz izdk'k txfiz; 150/- 20/- w DZfg}g & z}g c* .154 8 /- g] V+
M
350/-
.131
49 Hkwfegkj czk.k okRL;ku oak iBku&Hkwfegkj 21 bd uko dkx+th+ vkscSnqj jgeku 200/-
okRL;ku xks= dh ,d >kdh 22 xZikrrF;] lUnZ vkSj rdZ 100/- - ZON !* !*
V .155 20/- T ( V*k&Z ) { ZPw( .132
w.

w.
eks0 ljoj [kk 450/- vQ+t+ky vgen 170/- 40/- Zi WZF F g W .156 25/- $+ w=Zi% '!* ~g Z z .133

fZ Z e 6n ^i 1 ` q ]5 ]e] ^ 150/- *zy .157 30/- ~ mZk


,2+ y{ z .134

` Zgwp^, ^] ] `( kn
^ +q
ww

ww
(](y Z0
{X H }p{)z ]c* +Z , Zi W **
~[
HkZ
9 zg 200 : 7 240 : ], ,] ZH a Zi W**
X Zezg6 ~ }p6 ,yZgzZ` }gSZ +Z`%z bg6
,]yZX  w=V7 ~u 0* zyw0*
gn
~^! Hq
-Z ~g: YZgzZ yZBB ,yZ ` ZgwZeX gYJ -Z{)z
w.Z e l^ l^nu V ^n`
** 9 zg 3 00:7 212: ], X Y { g~[ ZzgQlzkZ ` ZgwyZX c*
{^
,Ym=q ,+ yZgzZgww:e
-Z Y gZ ! ZgzZ6f ww:Zj Vzk $. ' V{g ZWz6
,k] ^ o^ja ] n
Z0 b Z'z97 Q ~K: Vzk ,g w lz **w.ZeX H7 kZ gz Vz kZgzZ 4gzZ  I7VJ ]g @*
) Zgi *zy ~ [HkZ
X Zk
,5+{ Zp{[ Wg{[
HkZ~[ ZzgQyZX c* HkZ VZj#gzZh EG4E3E{! Mg [ !* *!*
-Zu '=g f [
q q [z KZVz +Zgi u~e
HkZX c*
9 zg 250 : 7 216 :] , 9 zg 160 : 7 152:] , X Y { glzkZ yZyZX H7t
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
55 54
10 Stories From Prophet's Life Abdur Rauf 50/- ENGLISH LITERATURE
11 My Dua Book (Full Laminated) (4 Colour) Edited by: M.K. Pasha 20x36/16 50/-
1 Silence of the Dead and other Stories Syed Afroz Ashrafi 99/-
12 Salah (The muslim prayer) (4 Colour) (Pocket Size) 15/-
2 Fictional Frontiers Syed Afroz Ashrafi 199/-
13 99 Names of Allah (4 Colour) (Pocket Size) 30/-
3 selected issue of History & culture Anjum Ashrafi 200/-
14 Cures From the Qur'an (4 Colour) (Pocket Size) 50/-
4 Human Resource Development and Training Anjum Ashrafi 150/-
15 ~
24 Hours With The Prophet V (4 Colour) Mutiullah Johar (Pocket Size) 70/-
16 AD DU'A Devine Help. Mohd. Yunus (Pocket Size) 25/- 5 The People of Hyde Park (2005-2007) Jamshed Mirza 150/-

17 Solve Your Problems 6 Some Topical English Essays Nuzhat Shirin 150/-

m
Ashfaq Ibrahim (Pocket Size) 25/-
18 Duas for Haj and Umrah Moulana M.S. Banoo(Nadvi) (Pocket Size) 25/- 7 Essence of Ghazal Rizwan Wasti 250/-
19 Six Points of Tabligh Moulana Ashiq Elahi (Pocket Size) 20/- 8 The Existential Aspect in Toni Morrison's Fiction Dr. Mohamed Fathi Helaly Khalaf 150/-
20 200 Hadith (Pocket Size) 25/- 9 And I Wait Hyder Qureshi 150/-

.co

.co
21 Du'aas for the contentment of the heart (H.B) 20x30/16 50/- 10 Frontiers of Despair in the First World War Poetry (1914-18) Dr. M. Imtiyaz Ahmad 160/-
22 Du'aas for the contentment of the heart (P.B) 20x30/16 30/- 11 Story of Quasim khursheed waves Afroz Ashrafi 150/-
23 Islamic Names Mohd. Imran Ashraf Usmani 20x30/16 In Press
12 Reflection Dr. Shakibur Rahman Khan 200/-
24 Muntakhib Ahadees Maulana Saad Kandhlawi 23x36/16 In Press
13 Relevant Problems of Islamic History & culture Dr. Anjum Ashrafi 130/-
25 MUSLIM'S Character. M. Al-Ghazali 23x36/16 100/-

ks

ks
14 The Plight of Dalits Dr. Anjum Ashrafi 125/-
26 The Objective. Ashraf Ali Saheb Thanwi 23x36/16 40/-
15 Fragrance of Holy Qura'n Abu Tariq Hijazi 400/-
27 The Ultimate Action Ashraf Ali Saheb Thanwi 23x36/16 50/-
28 Futuh Al-Ghaib M. Aftabud-din Ahmad 23x36/16 70/- 16 Sunny Songs Mohd.Mujtaba Ahmad 125/-

29 The Bible The Qur'an and Science Maurice Bucaille 23x36/16 90/- 17 World is here in Hydr Park Jamshed Mirza 300/-
oo

oo
30 From Adam to Muhammad Abdur Rehman Shad 23x36/16 In Press 18 Globle English Translation Today (Grammar composition) Z. Ali 125/-
31 Cures From the Qur'an 23x36/16 In Press 19 A Role Model for Leaders of Change in India A.R. Bedar 175/-
32 Dreams and Interpretations Allamah Muhammad Bin Sireen 23x36/16 50/- 20 Techniques and Principles of Teaching English Education Dr. Kamal Ahmed 300/-
33 Muslim Wife Ashfaque Ibraheem 23x36/16 60/- 21 Educational philosophies of Advaita-Vedanta and Islam Dr. Shamim Ahmed 200/-
hb

hb
34 Muslim Husband Ashfaque Ibraheem 23x36/16 70/- 22 Rendezvous with Randomness Vinita Singh 150/-
35 The Muslim Book of Prayer Shaikh Mohd. Mahmud Al-Sawwaf 23x36/16 In Press
23 Orgasm (Poems) Manash Jyoti Deka 210/-
36 The Laws of Marriage in Islam Sheikh Muhammad Rifat Uthman 23x36/16 85/-
24 Sir Syed A Study In Educational Thoughts Dr. Kamal 250/-
37 Beautiful Names For Children 23x36/16 50/-
25 First Love Always Be First (Novel)
ep

ep
Gayan Singh 110/-
38 Kitaab-us-Salaah 23x36/16 45/-
26 My Painting in Hyde Park (Interview) Jamshed Mirza 500/-
39 Kitaabul Tahaarah 23x36/16 50/-
40 Major Signs of Qiyamat Maulana Mufti Mohammad Shafi 23x36/16 12/- 27 Hasrat Mohani Selected Poems(Poetry) Raham Ali Hashmi, Dr. Nafis Ahmed Siddiqi 300/-

41 Remedies From The Holy Qur'an Hadhrat Maulana Ashraf Ali Thanvi 23x36/16 60/- 28 Pearls (Poems) Anam Akhtar 100/-
w.

w.
42 The Lawful and the Prohibited in Islam Yusuf Al-Qaradawi 23x36/16 105/-
43 For Women of Islam Guldasta-e-Ahadees Mohd. Idrees Al-Qasmi 23x36/16 30/- ISLAMIC ENGLISH LITERATURE
44 One Minute Madrasah Moulana Hakim uhammed Akhtar 23x36/16 44/-
45 Stories of Prophets From The QUR'N Qamar Ahmad Ali Khan 23x36/16 In Press 1 THE HOLY QURAN (Urdu Translation in Roman Script With transliteration & Arabic Text)
ww

ww
46 160 Miracles and Mysteries of the Qur'an Dr. Mazhar Kazi 23x36/16 125/- Urdu Trans. by : A'la Hazrat Mujaddid-e-Azam Allama Ahmed Raza Khan Sahab Barelvi
47 1000 Questions on ISLAM Dr. Mohammad Ibrahim Elmasry 23x36/16 In Press Transliteration by : Mohammed Abdul Haleem Eliasi 350/-
48 The Dajjaal (Al-Maseeh Ad -Dajjaal) Muhammad Salih Al-Munajjid 23x36/16 35/- 2 The Holy Quran No. 3 Tajweed Rules (Deluxe) (4 Colour) Colour Coded
49 The History of Karbala Abu 'Ammar 23x36/16 90/- With Rainbow Manzils 20x30/8 380/-
50 Purveyor of Allaah's Deen Abdul Mohsin 23x36/16 In Press 3 The Holy Quran No. 23 Tajweed Rules (4 Colour) Colour Coded (With Rainbow Manzils) 20x30/16 200/-
51 Flowers of Guidance of Our Beloved Prophet (s.a.w) 4 The Holy Quran (Ist Quality) by: Mohd. Marmaduke Pickthall 20x30/8 135/-
His Life, Manners and Characteristics Adil Ibn Ali 23x36/16 125/- 5 The Holy Quran (IInd Quality) by: Mohd. Marmaduke Pickthall 20x30/8 125/-
52 Islamic View And Fataawaa Concerning Tobacco And Cigarettes 6 The Holy Quran (Ist Quality) Abdullah Yusuf Ali 20x30/8 130/-
Muhammad bin Ibraaheem 23x36/16 30/- 7 The Holy Quran (Deluxe) Abdullah Yusuf Ali 20x30/8 160/-
53 The Enlightenment of The Basics Of Islamic Faith Ibn Salih Al-Uthaymen 23x36/16 75/- 8 The Easy Dictionary of The Qur'an (Arbic, Urdu) Maulana Abdul Karim Parekh 20X26/8 In Press
54 Infirm Faith Muhammed Salih Al- Munajjid 23x36/16 50/- 9 Pakistani Punj Surah Matiullah Johar In Press

o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
57 56
55 Sins And How To Make Tawbah Muhammed Salih Al-Munajjid 23x36/16 In Press
OUR DICTIONARIES 56 How To Overcome Worries And Stress English Translation: Muhammed Sali 23x36/16 30/-
57 Exclusions That Are Taken Too Carelessly Muhammad Salih Al-Munajjidi 23x36/16 60/-
1. Qaumi English Urdu Dictionary
58 Auliya Allah Muhammed Adil 23x36/16 40/-
Size 23x36/8 Pages: 2375 (2 Vol.Set) Under print
59 People's Errors And Ways To Correct Them By Our Beloved Prophet(S.A.W.)
2. Advanced 21st Century Dictionary Revised & Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid 23x36/16 125/-
Enlarged Edition (English IntoEnglish & Urdu) ` 400/- 60 Explanations Pertaining To The Call And The Caller

m
(Delux Edition) ` 450/- Compiled & Edited By: Mohammed Mujtaba Khan 23x36/16 In Press
61 Allah's Rule On World Dr. Abu Hamza 23x36/16 300/-
3. Advanced Practical 21st Century Dictionary 62 How Can We Develop ( Khushoo') Submissiveness In Salaah?
(English Into English & Urdu)Size: 22x32/8 Pages: 1600 ` 750/- Muhammad Salih Al-Munajjid 23x36/16 In Press

.co

.co
63 Barred Matters English Translation By : Muhammed Salih Al-Munajjid 23x36/16 35/-
4. Practical Concise 21st Century Dictionary (Double Colour)
64 A Concise Elaboration Of Islam Yasir Gabr & Huda Karkor 23x36/16 55/-
English Into English & Urdu Size: 23x36/16 Pages: 704 ` 220/-
65 The Exploration For Truth by a Man Known as Salman The Persian
5. Concise 21st Century Dictionary (English into English & Urdu) ` 180/- Compiled by : Dr. Saleh 23x36/16 25/-
66 Doctrine And Observation Of Dawah Abu Ammar 23x36/16 60/-

ks

ks
6. Student Practical 21st Century Dictionary 67 The Miraculous Quran by :Gary Miller, Edited by : Muhammad Rehan Shaikh 23x36/16 55/-
(English into English & Urdu)Size: 20x30/8 Pages: 800 ` 340/- 68 The Harms Of The Tongue Compiled & Edited by: Imran Ferouz 23x36/16 75/-
7. Gem Pocket 21st Century Dictionary 69 What Islam Says About Isa Alaihis-Salam Ahmad Musa 23x36/16 50/-
70 The Most Sacred Sayings And Conducts of Prophet Muhammad ( ~
V)
oo

oo
(English into English & Urdu) ` 70/-
Ahmad bin Usman 23x36/16 125/-
8. Gem Pocket 21st Century Dictionary Double Colour 71 Dealings Consisting Of Riba And The Cautions Against Them
(English into English & Urdu) Paper back ` 80/- By: Shaikh Abdul 'Aziz ibn Abdullah ibn Baz 23x36/16 In Press
(Delux Edition) ` 90/- 72 Things On Which Zakaah Is Due And How To Give Zakaah
hb

hb
by: Sheikh Abdul-Azeez bin Baaz , Translated by: Jalal Abualrub 23x36/16 25/-
9. 21st Century Medical Dictionary (English into English & Urdu) ` 300/- 73 Explanation of the greatest soorah of the glorious Quran
by : Sheikh Muhammed 100/-
10. Pramanic Hindi, English, Urdu Dictionary

X Z ezg 6
,]g wz]~WgzZ dY Z w D ZgzZ (
by Zuber Ahmad Bhagalpuri (Size: 23x36/16 ,Pages: 272) ` 220/-
ep

ep
\ `@*
11. The Easy Dictionary of The Qur'an
~ ^! H] }g yZ t /Zg Z e
by Maulana Abdul Karim Parekh Under Print "
( " xgz Z szcg ** ~ zzg Z
g~ [ Zzg QlzkZ %X c*
x 8Z)**
g Z (,q
-Z
12. Academic 21st Century Dictionary (Urdu to English) 6( " " KZ} . } YyX  w " DZgzZ
X Y {
w.

w.
Size: 20x30/8 Pages: 800 ` 340/- Yi7a " gz Z Za 
( x
9 zg 300 :7 288 : ],
13. Practical Concise 21st Century Dictionary (Urdu Into English ) X }q ] Z Z w " D Z) g izg 0EE
$ **
Size: 23x36/16 Pages: 704 Under Print wEZ ]Q~
( igz g Zu Z VzVy Z \ ` @*
ww

ww
14. Concise 21th Century Dictionary (Urdu to English) ` 180/-
: Z e ~ [ Zzg Qlz kZ \ ` @*
G X
15. Gem Pocket 20th Century Dictionary (Urdu to English) ` 70/-
n VzikZ LZ tq : Z e X Y { g
16. Gem Pocket 21st Century Dictionary Paper Back Under Print
B G z g ZX c* zg ~
C 9 zg 180 : 7 154 :],
(Urdu to English) (Double Colour) Delux Edition Under Print
} ZX * ZgzZ} ZX ! [ ln
Ht X H
17. Jame Firoz-ul-Lughat (Urdu) ` 500/-
kZ : Mg yZXWg n Y C
t ZgZ e w zg Qh +].~g
X B { g g ~ ] LZ LZ V' Z ~ [ HkZ
18. Jame Firoz-ul-Lughat (Urdu) Paster Binding ` 400/-

19. Jame Firoz-ul-Lughat (Urdu) (Delux Edition, 2 Vol.set) ` 550/-


9 zg 30 : 7 56 :] , yZ=g f LZgzZ X 1 { ^
,Y Y Zw h
+].
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
59 58
E+G
120/- +Zq { * xsZ L g @* 20. Jadeed Firoz-ul-Lughat (Urdu)(Size: 23x36/16) Under Print
( ci
E+G
+Z{ Z ) { * xsZ L g @*
] ,! Z E{!
) Zg Z 21. Firoz-ul-Lughat Jadeed (Urdu)(Size: 20x30/16) ` 160/-
350/- +Zq 40/- Zi q Z B100g " " q] " > " W 22. Jebi Firoz-ul-Lughat (Urdu) ` 70/-
50/- - xsZ g @* 150/- w7i Z G V} (, 23. Mustanad Taleemi Arabi Lughat (Urdu Arabic/Arabi Urdu) ` 80/-
E
3 5G
E"
50/- z** s$Z+g Ji !* s8Z+H,
( Tk,
i ) _Z: W Zx Z + L G
24. Farhang-e-Aamira Under Print
30/- Z;:W { 150/- V{1Z< Z[ tfq

m
25. Farhang-e-Farsi (Jadid Lughat-e-Farsi) ` 250/-
70/- g(',q 38 -g H H ~zK 100/- ; ( ( iWzN ) ~]c*
8 26. Ajaz-ul-Lughat Jadeed Urdu Under Print
75/- ; ( g %L E j 100/- AZ (:% zg c*

.co

.co
27. Asaan Lughat-ul-Quran (Mualana Abdul Karim Parekh) ` 120/-
x CkZgzZy [z 200/- dZtzg zg
00GRE" %
80/- Ng 0* *Z** 95/- g+B** gZg ( wz**)r 28. Misbah-ul- Lughat Arabi To Urdu ` 450/-
EE
130/- y E
5 ZZ
{ a ! @Wq zZ]| 120/- k1Ze
-Zt ( ~ OZ' )!] r(, /
29. Lughat-e-Kishori (Pakistani) ` 250/-

ks

ks
( Tk,
i ) Ng 0* *Z** ~zgyW ]| ( *
c b e K
Z ] g~ ~
 zg Q ) -
J ; 30. Alqamos-ul-Jadeed Urdu Arabi (20x30/16) ` 300/-

( Tk,
i ) Vx_ ~ &Zp 280/- *0 + {Wz6 , 31. Alqamos-ul-Jadeed Arabi Urdu (20x30/16) ` 300/-
90/- ]r Zl % +Zg # 40/- Zi q Z B100g"r " Z
"
( " 32. Alqamos-ul-Jadeed Arabi Urdu (23x36/16) ` 550/-
oo

oo
( ] hJW6,V UZ ]) kZg h l^n] 33. Alqamos-ul-Jadeed Urdu Arabi (23x36/16) ` 550/-

( Tk,
i ) ~z0+ y) 90/- { j xixiW 34. Alqamos-ul-Istalahi Urdu Arabi (20x30/16) ` 190/-

30/- y{ = ~ zggzZ Sh Z ( Tk,


i ) jZi Z u ( Z x Z x ) > W 35. Alqamos-ul-Istalahi Arabi Urdu (20x30/16) ` 220/-
hb

hb
30/- jZi Z u ( Z x Zx ) W}%* ( Tk, i ) t + ]uZzlZ **xsZ 36. Alqamos-ul-Wahid Arabi Urdu(Total Pages 1920) (2 Vol. Set) ` 2050/-
20/- jZi Z u ( Z x Zx ) '~ Cz ( Tk,i ) Zg *a QsZ (Complete In 1 Vol.) ` 2250/-

90/- y {j ~V[ W~ V L f 80/- Zi q


Z c* be KZV** sZ 37 Educational Spoken English M. Tariq Qureshi (H.B.) ` 200/-
ep

ep
(P.B.) ` 150/-
70/- ]-Wz6 , l g 120/- ~g7gyGy VZvZY Z
38 Educational Hindi Urdu Kosh Mustafa Kamal Pasha ` 350/-
Z** :F, g** C q
-Z]g ~zZ-):;@* ` R~xsZ 39 Educational Urdu Hindi Kosh Mustafa Kamal Pasha ` 150/-
B+
80/- & Z Z0v Z: ;@*
Ej ,i ) Z**
( Tk :F, 40 Urdu Punjabi Lughat Dr. Rahman Akhtar ` 250/-
w.

w.
([HnIYCVzgZZ)( w Z )W g 100/- Zu c* y* Z d
$sZ
30/- CZV{ Z~ 15/- @s Z V wgvZ
~
^ ojm]a ] oq^n: oni ] oi^ 6n ni
30/- jZi Z u ( Z x Zx )y!* i 160/- A Wy{ vZ nu
^& 9]J
ww

ww
110/- A Wy{ xwyZ 160/- A Wy{ zvZ CZ ] ,~}g !* VUZ x Z@gzZ t :Z Y ( 'F,gzZ C ~[ Ht
70/- xz0ZZ) ~
V #Z] 150/- () zg Z
( ~/ Z )t KX X WKZq] ~
C0 Y ( 'F, gzZ C kZ Mg HHg ~i Z0 +Z kZ[ HX
i ) ~gLZ m
( Tk, ,? 1ZWZx Z] 250/-
# 
r g Z?**
4h.ZY Z
y E KX X W~[ HkZX M
h } r zVg '0 wEZ~ ) ){# Y ( h +]
.gzZ 0 +Zp
80/- 30/- )**
[ Zp C %** )$+
KX X W~ Mg gzZ b r zt :ZgzZD Mg yi Zq -Z~gzZt0 wEZ
]Ze]7Z 100/-
~g Z** Zw {g
!g@* ,g~
6 C[ Ht X
HHwEZ V{((]gz D n ] :ZX ** kzg ZgzZ e $ Z
110/- ~z0
+y) ~z0
+x?Z**
70/- Z ~
V ~t zg @* X "$U*n>gzZ { E + Z~iE +Z *Z i
$ Zz g$gzZ i +ZX ! i
+ZX ~ e
130/- ~z0
+y) 60/-
]
~ZC ~: {g @* 9 zg 500 : 7 23x36/16 : ,
^ 4 4 6 :] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
61 60
pg
n VE.,
6 Y C #
r Z [;zWz, 6 80/- ci+ZY C  * Z
0* (z D 70/- g &
1Z
],cg7g -
,
gzV]Z|Y C$ A%sfzgq 95/- ci+Z ~k,$ 75/- w k1Z ]|
Z
X - Ju 180/- 0 Z V*Vz /z Y+F, * 80/- x ZL  >5gzkZ 130/- ~g ZZ a /@Wq - Zt zZ]
110/- ci +Z ~k
,$ + Zgx~ 150/-
Zgx3 ZP YZ+4kY gP V1ZgzZ]gzpxj%V{Z] * Z Tk ,
i ~H] .Zz ( ) 2 +
E-
110/- ci +ZY C y#8ZH~ 40/- ]-Wz6 ,( F, LEh
zg Q )] !*
+ !*
x 30/- ~Zt 150/- ~gzg ZY n cmx Z/
150/- ci +Z ~k
,$ 150/- ' Y c*
! Yz7W ~0* zP Tk ,i ;@* z"{g Z Z zg Qh
+] .] B Zi Z ( Tk, i ) Zuc* :F,
z g @*V

m
60/- GC i ~ 90/-
x ZL 
Wsg i ) ]- Wz6
( Tk, ,(F, zg Q ) {  x[ NZ ( ~zgg $ q Z z~g g)wqZbc

]g 130/- Yn ]BZ f lpgzZ 3 V] 35/- ZwZ e
90/- ci
+ZY C Z1~ 90/- f :A$% `

.co

.co
120/- ci
+Z ~k
,$ ,i ) Z @@Zi
( Tk wy 275/- w:]H xg (/ W+g!)yzg @* 30/- Zg1Z 46,G
70/- ci
+ZY C i Zzi~ 300/- vZZe -w
J " DZ " z 250/- Z ( ce Z { ZzU* ) y { ~W 70/- Z ]Zz%)6,]c* WP*yW
60/- [Zuz[ W~ 40/- Zi q Z ([NZxVz} (,100) Bg 100 ( Tk,
i ) ~z gg Z *
* x? Z @ 4X
Nz g Z ]| 120/- y{Z',Z xsZ
10/- ~zgg Z** x?Z@t GZgzZZ]| 120/- ~g@wq

ks

ks
70/- s ZZe V*~g \ ~ V }g \ V* K#
H{>
Stories From Prophet's Life 10/- ~zgg Z** x W]| 100/- Og Zz ( t)q -
sZV- Ze :A
$%Z[;z:' 50/- s ZZ e 12/- jg Z
Z2 } .]| 30/- jZi Z u ( Z x Zx ) w
oo

oo
{z X Z ~g : YZ i W 0+ i ! Z Z [ ;z 100/- ~ Z' sg 7 10/- @ Z ]| 80/- Zi q
Z Z x **
V4000y
Cz VrQ X  ,!q -Z6
,g ~
C 170/- ~ Z' i ) ~ ~g Z1
( Tk, +Z0/]| 120/- yGy VZY  ZbY Zsg
,
m
z ~ ^ % o z gzZ o  K YZ :e 160 ~ Z
,Z` ' 3 Z Z}
. i ) ~zgg Z**
( Tk,
o N]| 70/- AZ ( ~
V 2gzu]Z7
hb

hb
X  250/- p Z6
,Z -IF,
q [ Zzg Q 15/- ~ ~g Z1 W \
P ]| 150/- ~g{g O3 E
! (#Z> )W
O !
Z
V YZ yQ Z [ ;z sZ V- Ze 14 /- ~zgg Z** -]| 170/-

],~ycg7g -
, E8
** ( zg Q )g
$ q Z
4GG
V- S5E
G $ X H7~ *zg Q Z ~^! H i ) ~zgg Z**
( Tk, ] 16/- ~g F
E
3 0*
4 # /**
r 0Z- g
ep

ep
gkse dqfdax xkbM jfQ+;k gSnj 175/-

X Y { glzkZ sZ oQ+knkjh dh ckrsa fet+kZ ed+cyw csx 30/-


i ) ;{
( Tk, g Z {h +I &Zp 70/- H {
Qk[+rk vkSj ykseM+h 'ks[k eqgEen bjke
k 1 Z g Z zg ] g z p
25/-
9 zg 200 : 7 200 : ], esgur esa cjdr fet+kZ ed+cyw csx 30/- ( Tk,
i ) 100/- } Z ! yZ ~
V g
100/- y{ j: F,8 -Z7xg WyP g @* y* Z 130/- gg
cxys dk e'k~ojk fet+kZ ed+cyw csx
x
30/-

[ ZzgQgzZK Z Z,g vuks[kk migkj cq'kjk [k+ku


w.

w.
30/-
cFkZ&Ms ikVhZ cq'kjk [k+ku 20/-
( c*
be KZ]uZz0Z] ) . ** gzZN 40/- Z e _Cc* g ** Z
Z[;z :'
lqugjk nfj;k vuqoknd% ,e0ds0ik'kk 25/-
wr dh dgkuh vuqoknd% ,e0ds0ik'kk 25/- 200/- Z;@* z 40/- Z e _Cc* Z ZyY Z%Z
F,
~kZX [ Zq
H~iq -ZKZ~[ZzgQ pkykd ckSuk vuqoknd% ,e0ds0ik'kk 30/-
300/- Zt Z 2tzZi 220/- /Z{  z Zp]| Y 5]q Z
ww

ww
'kehZyh dksth+ vuqoknd% ,e0ds0ik'kk 25/-
tgzZ Zj tz t( kZ[ZI ekaMuZ xo;s vuqoknd% ,e0ds0ik'kk 25/-
300/- Zt Z tzZi 160/- yZZ** yWz6 , }gz}g
,g~[fzgzZ Z(,
kO kZX Q ) , Z
40/- Zi q Z gzZ>B~ w " 140/- V{ZZe ]
C
[;zWz6
,6 Z  ] 0 k QgzZ
,yQ  g ] Zi q 18 /- _+$+Z+i
"y]|]
Z[;zWz,
6
g gzZ,bkZX Z eZ & ~ Z [;z }g Z Z }g n
pg LO$ 8
- Y C 150/- y{ j: F, yz * Z m , xu,? C wDZb
( zg Q )
X  Wt & {zk
,/** gZ ~f {z @*
X H B 8 -!*[ HkZ r
# 250/- G 5k$l ( y
Z- b = , FzgQQ
X } qx Z [
Ht ~ V ! Z Xnh
+y%
W[
HkZDE
L C 70/- ~zg@s # Zg }gt -
EOL
!*
W Zg  :p Z = ~h +ig Zu Z :bg 
Y
9 zg 500 :7 508 : ], [zg 60 :7 160 :], 350/- ~ OZ k1Z ( Cc* x ZO Z ) c* ,Z],
k 9 zg 350: 7 23x36/16: ^ , 908 :] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
63 62
wVZ
jy)Zx#
tI/z~: YZzg Z ( [NZ o) ,i ZzWgz Zgs Z cy@bZi% yZ
[H

-+
J0 e< *6
X1857 Y g Z z i W wz**zg ZgzZ P ,g : YZ ! : E
* "O%
0G
gzZ:jy
jy)Zx q=V1
H[c* 1914
** V',k* *X 7` Z sg x **
!* (Zz,
F ) Z+
h.
])
g Z,
' Z#
sG ZgZ e
-$ ~TX Ht
# I/z~: YZzg Z[
HZgzZq
-Z ~^! HyZX !* ]Z|g ** X~ bZi%6 ,,z jy i w5
Ze zg g76
,VZ G
L ~ [HkZ '
t yZX Ze zgg76
,VU /gzZ ~ V YZ _ [ % i X c*
HLG x 8Z x Z !* Z jy~ kZ LZ y@
gzZL ~i q

m
wq H~h
+].z gzZwq H VZ
~gz*X
X x Zq
-Z CZ~[ Zzg Z[
H ~ i Z0+Z LZ v ! Z b x y] z ] m j y[|Z ~ ZZ
Vg CY Z n kZ [
Ht {)z {)z
[zg 3 50 :7 3 52 :], [ HkZ GX  {7 ] H H~ VyZgzZ jy; ]** Z{)z ] gzZ j

.co

.co
~ yZy (~ h .z ` WX ~gza gzZ VY
+] {h ) S ]gzpX D V!*
+ ~g _ X H7*: Zg Z- $c*
~
) S]gzpX  W Vz%&Zp
tgzLaHgzZ !% Ws,
* '
~zg[g Wz6 , ~g Z /Z zWz6
,&.Wz6 ,
X _ [
HtB tgzLad $i
HtB F)HX 7x ** *~[ ZzgZx **
!*
% Wz6 , ~gx Z aWz6 ,g c*Wz6 ,@gzWWz6 ,
E
E
X _ W6,x L3![ [zg600 :7 338 :],
y Z r[
HLGiX HI Mg XK
% H Wz6
gzZ Zz  ,t Z /ZWz6 ,Z g { Zi o
[zg 200 :7 196 :],

ks

ks
` ~ bg o zgzZ o V YZ ~g Z1 G 5O gzZ g].fg n5 + $ wDZg : YZ szc
( W6zg Z)LZzgW V YZyZ~^! HX HIu" x ZXgzZX  ~ g Z1i#W]HZ e ,,z jy[
6 HkZ {)z sZ
~ WzgZ Z g Z [ HZ Zz Y
oo

oo
zfs ) S]gzp }g Z Z}g
tgz LaHgzZ C x **
**
T** Y[p~[ Zzg Zx ** ~g Z1
sX UZz ! l x yZgzZ , ~g Z1 X H Zg Zpq -Z
X [NZ }p zf {k ,6zg Z [ Ht X HH B 9 zg 200/- :7 24 0 : ] ,
lgyP *6 , w$+* V YZzg Q [zg 17 5 : 7 176 :], q gzZ h
+ q ]g6
,y!*
i zg Z
( V YZ ) ,
F
hb

hb
X~ ^ ~ YZ Zz q z xgu g = ]* * Dg+
h.
]gzZzg Z *
cz ~* ( {z * ! Z ,yZJ
-VX
]'
1980X 5B Vr YZ zgQgzZ N WVp x ~g Z1 ~ ~ g Z1  w= E4&J
Z ' F,
LGgT : YZ {z ]
W[ zZ *~* YZzg Z ~!
2000gzZX c*
) S ]gzp gzZ
t B tgz LaH gzZ HH
~LyZzg[ WX r$+ ~! * YZzg Z ~uz Z ! x \z\zg c* z m1| m%uz Y ] 'X HIu" [ Zzg Z
ep

ep
]** [Ht ~ [ Z zgZ yZ X _  [
H
-[ Z i W : YZ zg Z ~[
HLG% iX _  DggzZzg Zc*
z [
H * @ Y~ w~g z _7,V YZ yZX
,Y ~Wg7 ^ J
H1 { ^

V YZzg Z Za keZ a^gyZ[ HtX gzZX c*


36
,g Zzg zg ZB c*
z Z X }qdZ
]gzpX @* U 7 V\W[ HK Zg7 % YZ gzZ
700/- 7 624 :],
w.

w.
W~ VEzg Z 1980 m{X  gx 6
,6 ,kZ W Y (
h+]. ~ c* z7 -zZ ` W [
X _ HtB tgzu
HgzZ
)S
X $Y ZZ (,
-Z[
q H ,V=p ~*zg Z [
t6 HtZGX }pq tWI,
F [zg 3 00 :7 3 12 : ],
9 zg4 00/- :7 4 08 :], X x q -ZCZ }qdZs:
g*
* C-
qZ] g
ww

ww
g Z1ZZ e
g 2gzZ:g yZ [ zg 2 3 0 : 7 24 8 : ] , +
kZ p F F6, [ Ht g Z1Z Ze Z* * :,FjZ EjB Z0v Z:;* @
y{ZZ e ( ]10)&[
6 ,[Z1Zb [ HLG i ~W _ kZX c*
% iX @{ c*
gZ ~xsZ +x`
,Y**
^ %]g
qZ w g yZ ~Vzg 6)
- ( ~g]ZZ e ) 4M
E
E Wz_yZ Z 6 ,WI F, 'X g v Z Zz x` %kZgzZ Zz ZzJ (, x`
%
&
+Z
/  X ]
. i6 q -Z~6zgQ {z { Zg $ yZX [W6,x L3!+F, { i @*
4M ]gX  yN Zw Jn yZ }
/
g { c*
i n Y CyZ [ Ht g Z 1Z Z e yZX
r # X x x ** Y|Z c*b6Z [ Ht G q q= ~ [ Z zg ZV1 H tgzZX HHf6 ,g ~ [ HkZ q
C x : Zg Z Yk
,5+wZzi~V YZgzZVz**
C X gx ; yZI, F "
$U*X e & kZb
X x ZCZ~[ Zzg Z
~g wz**]g @*
X M Z< w ~)gzZ i Z z [zg 160 :7 160 :], [zg 450 :7 380 :], [zg 80 :7 270 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
65 64
pg]gy~p Z ZgzZ M
n hg0
+i + Zg # cm
x Z/
X c* ]o ] ]g @* gzZ ]g '/KZ VrZ ~
X
Hc*
= VY,Z lp3tX  ]r Z%
l p z ` gzZ yz d $Z~Vz** ]g @* yZ
9 zg 80 : 7 167 :], wZjZ { 0*
% ZgzZ "
yt Z &
zg /
~gzg ZnY :, F I kZ6 ,d$ Zt0*r # Q)F, +4
Y xsZ gzZ n r z
xsZ~ [Hk ,
i ] }.! ZgzZ z yZ~ T7[ HY +Z
] [c*
**
zg **
d$ Z w$+" y!*
izg Q6
,V**
g gzZ
sZ X f & yZ,( x Z/n y Z~ T X [ H
t K Z X HHq Z

X"
~zgb+
h.
]gzZxsZ 9 zg 90 :7 17 6 :], X } ZG~D\ W[ Htg7 ] |q -g !*Z6 ,V** zg Z 0
g ! ZgzZ] c* + i] q

m
f 9 zg 150 :7 4 90 : ] ,
X Zezg ,gzZ

x z ] !*
yW . ~ [
_ Hk
, ZH
 y 9 zg 17 5/- : 7 28 0 : ] ,
i y* Z $
dsZ

.co

.co
X zg6
,gc*
~ N
WW b pzh +] L z qkZ X ~}g!*
.gzZ < q i ~yzgQ [
Ht ( tg
 Zz} 5ON
) wDZ G
X "
$U*
Wg z[
Ht6 0
,hC i ' ZgZ kZ[
+ HtX _ Y HF6
, Zu*
c :, . Zg-ew
F $ "wDZ)
( T,
k i) 3F,
3 8 4 :] ,  gzZ}p}uzBBVzk ,KZ ]|,t Zj ]Z W,Z6
,g @*

/Z ci
}g X  `  +Z wDZ

ks

ks
g7y* ~w qY ~ ~
V \WX 7U* V ;]gzp~. egzZ } wDZ }g Z Z
ig ZZW Y m
q i zgQ ~y F, @*
zg Q Z X Wt U Vz V \ W H g h fg ZgzZ qzgV ) bTyZ X H 
~ , +4 {z \R
6
~yu_g Zz : W kZXn Y c*
t x ZVUF, { c*
i q i ~y <Y c* <
*q -ZBB d$V1 Q HI Mg ] ,$ ~g {  ,w
6 " DZ
oo

oo
{)z Kqzgm~ [ HkZ ] sZ [ HtX 7[ 7 igzZ {z X YHI[ HkZb
X e 'C zk& Z{ c*i [ HkZ n
C x **VY Vc*  t ZgzZ BgzZ {)z
gzZ ~ 
9 zg 250 :7 3 28 :], _ [ HG X g0 +Z LZg 4 00/- : 7 23x36/16 : ,
^ 1168 : ],
[ HkZX Z e zggZz6 ,VzU Z " DZ)( ,
w ^'
* 5ON
0 ) w D Z G
~ OZ '+4 X V[ ] sZ\ W
hb

hb
V70 + i Vz zZ Zz W LZgzZ KZ \ W _ 9 zg 100 :7 5ON
288 :], {z q Zk,5+~ mZpz x ZV wDZ G
X M hJ -ugZ ugz:[NZ O X 5 ,ju " kZX | (, ~g
9 zg 150 :7 3 20 : ], ugz T e * * Zi W1f LZ\W /Z V g
~ ,7
6 & o~ ^ ,
' 0* 5ON }g Z Z }g
w DZ G
ep

ep
G
+ Z H3gx **
[
HbTX 7 ,gz kZ
( V* .O>
! ) G } Z ! yZ Xn YZh
+y% W!* @*
H
[ HtX HH [ NZ ~ g Z q Z yZZ \ ~
B y* Ziz V z ( T,
k i )9 zg 607 8 96 : ] ,
H, 6+ h g
tB ) S]gzpgzZtgz uHX m ,_ V5
Og Zz( t)-
q
w.

w.
\W[ ,_ ] g " 0 ~
Htm V \WB
HgzZ tgzu]gzp q+F, H6
{ i @* ,h+
X _ W6 ,x
[ H
) S]gzpgzZ tgz
uHX } ZC~D s~ T [
X  [ HtB^g W HKZ Og Zz
T,
ki 152 :],
[
X _ HtB
9 zg 150 :7 8 8 : ], [ X H7xLZ i Z0
+ZH
ww

ww
9 zg 100 :7 3 68 :], 9 zg 1007 216:] , :,
^
^
yP\/ zg Q
23x36/16
V{x
~: {
g *
@ xsZ
zg Q g @*
kZ J m
%g @*
Z Z < Z [WZ * [
1
~Z
C ~EZ :,
F V{Z,
'Z:'
yP \ V Z{)z {)z ~g gzZ ;@*
/~}g !* ?CWZV{ Z
/Zz r
# V{ g @*
sZJ- q)~V [
(g[
Ht
[
kg0 HtX Ze zgq r # :zs g Y 7 nZ s sZ [
Ht 6
,] uZz$gzZ g @* ~ : { AO\ 0*
tgzu ) S ]gzpX 6
HgzZ ,VE F
X " g n{ E
$U* + ZgzZY C Zz IzopO VZ1Iz o^W{z X m ,_ ]
[
X  HtB
9 zg 3 50 :7 3 88 :], [x v {z lpX N Y01 q
-Za 9 zg 60 :7 200 :], 9 zg 120 :7 3 92 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
67 66
V wg] zg *
~ @ g Zzg *
U W*+
0Zg : YZ g Z Zz4z.
]y Zi W g D g* Z
Z oV] ZZ e S+
0 gzZ b z
Z e
kZwZ gB 12 EG4E
Zz}g 6
,wg zg@* B x Z6Z } (,~* [ Zzg Q x **
*0+Z g Z )9E
Z
f
&6
,gzZVc*
eg 0*
&6

,,V *zy
6
 g } w2 Z v [ Z c* gg LZg Z zgU* W r
# oV] ZZ eX *@ Y1 ZX g] g0 +Z LZ[ Ht
] ] z
g @*gzZ ]z - wZ g {g !*
t ZzX { i Z0 } ! pzVzg Z S0 B V gzZD J ebb ZzD
+gzZ b gZ )9E bg
+Z| 7
,[HrX H7~^! H

m
[HkZ w Z gB 9 q - 4,
{`%qgzZ }nx ZY f X e ** HkZ\W GX H Z e6
{ .Z [ ,VU x yZ  g C @*',
b kZ
]gzpX r6 ,,r # b
y c HH" $U* g Z]g '! bC ~ 9 zg 4 00 :7 3 88 :], Zg7~ D \ W[ HtX c*
VZ CZ z
[
X _  HtBtgzLa

.co

.co
h{g7 Z%kZ'\ WgzZ}
Rx kZ6 ,] z g @*X @*W w Z gB 9 s
!WgZg b Z
* ' XM
X n \Wh +~y!* H 9 zg200 :7
izg Q[ 27 2 : ] ,
9 zg111 :7 208 :],
ZaZ e
9 zg 7 0 :7 13 2:] , V{v ZIZ

yZ ~ Zi W ~ *%{^w+Zzs Z
y*
!i++
$~%
y WgzZ] OZ'
gzZ t9~g [ Ht

ks

ks

"
" ,l " ,i zg Q[
"  ; Ht
N \W~ [ HkZ ` > X F F6 ^!
,Vz H *% {^] ~W ~ ~q
+zY{
h y Z ~ m
,g t 'X 6 ,zZ {)z
" ZgxX y ) S]gzpX H ~
{ g kZ 'gzZ V iz0 +Z x [
Ht B tgz LaHgzZ
}p! Z Z, ZgzZ b0*
 dZ~ [ HkZ ] g0 +Z LZ [
HtX ~ }g !* ]
XB
X 
oo

oo
[HX  Mh0: L a 8 ~g [ Z  X {fg7 ( T,
k i) 112 :], 9 zg 17 5 :7 200 :],
[ Z Y {z 4zg Z ja1Z~ 9 zg200 :7 268 :], E +G
ZgzZ Z KZ 6,%E #Z {
LE !*
` @*" k,
'k*^! Z :wYZ e O
( }p) ] G
5 B
* )
( wz*
hb

hb
X  y* ~Gg : % ( g7Z >
:%)Z`Z
9 zg100:7 13 2:],
x s {gi WV iWz,
6
/g7Z > }p[c*
**
Z`Z
gg x +Z ]gzp F
i Z0 F6
, k
,i wz*
*t
!lgi[ZzgQ Tx**
(Zq
-ZwYZe }pyZ G X H7t Mg ~ ^!
H
ep

ep
** +&
3e gzZ Z 0* +Z~ [HkZ r# | 7,wz*
*t \WX wz** kZ ~
Y }g!*
wY Vzgg**zgQ7 UZz ]gzpX{iZ0
+Z !l]I ~ZiW '|7
,
n &Zp[ Ht HH 6,gi yZ [ HgzZ N YL~z Y X _  [ ) S+4gzZtgzLa
HtB
|7
,~}g!* 3 kZzgQ\WXgz:~
X "$U*
a ) S ]gzpX  M
B tgz L HgzZ hWC !*
H
w.

w.
tX}7 zgQVrZ b,g 9 zg 160 : 7 192 :] ,
13 0/-:7 27 2: ] , X _ W6
,x [ Ht
Xm
,_ }pVzgszcy*zy[ H
wz*
* {gVZzg Q 9 zg 100 :7 104 :] , s,
'V,
'/

( T,
k i) 4 56 : ] ,
ww

ww
V{ZqZ e gI
Z[8 ( ~ YZ ) +
$ g7Z >
:%
WZ [ Zzzg Q  Y 1980 g wYZ e  ,g[ c*
**
( g7Z > {Zz)g =g 2
+)H
[
H,i X  q i q
k Z q
-ZV{ ZqZe~ yQ X [W6 ,x t +F,{ i @*
g7 b Z'
z9 !H wYZe~ YZ]gzpt
7Z > Vzk ,]gzpx yZS7 , Z
" Vz** zy wz**
{g VZ { u 0* {g VZ zg Q X } 1C LZ~[ HkZ r
# g c*
LZ VrZ~ [ HkZ [W6 ,x L3!~ ^ [
E
E HkZ c* 7t }g ~^! HH /
~ Wzg Q G  F F6
,_z t q -g !*gzZ u !*kC{ x Zg W f LZ _ [ HkZ \ W { i @*
s: f \ W| 7
,X K  YZ yZQc*`lZ XD] uZz | 7
,
X Bbgw Z X, X g66 ,+ ; wY X B bg c*
gDq-Z[Htg0
+ZLZX 7x~}g!*
9 zg 250 :7 280 :], 9 zg150 :7 176 :], 9 zg 250 :7 280 :], 9 zg 3 00 :7 4 3 0 : ],
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
69 68
@Y 18 57 ) g Zzi W wz*
( Y 1914 * *zgQ [ Zzg Q y*zy~ Zi W ESSENCE OF GHAZAL )
( wz**
Rizwan Wasti
jy)Zx tgzZ]*
* Dg ( Y 1962*
@Y 194 7 ) J Z h
- +zY zZ '~ [ HkZ gz*
c [
g ZuZ Mg [ ZzgQ u 6Z s W^ W[ Ht Zf X H~y!* i ~0ZF,T ~y!* i ~yx y*zy 8~ v WV wz ** *t gzc* [
R, L i Z }g Z Z }g [
a Ht jy)Z x6,t ~ [ Zzg QX u 6Z s W^ W[ Ht Z f X _  [ HBtgzLa]gzp *zy q -ZgzZ m g 2q -Z s wj : Zgz {
: [ HkZ~ [ Zzg QgzZ H  Z"
$H }g 6
,8- [ Zzg Q M
g X b
B g x CZ [
H 9 zg 250 :7 224 :], V ygzZ V sq -Z ` Zt X ` Z Z

m
Vz Y CgzZ { E
+ Z [ HtX H Zg7kZ X H {g !* z iui Z [HkZ }g Z Z $Y ~g Z Zzg gz Z Z b!*
+ w g y ~
X ,q{ .Z kZMg G Zn : ZR % ] [ Ht n Mg [ Zzg Q 6f gP V  Z V s ~uz @* z

.co

.co
9 zg 500 :7 524 :], {z Y ~ [ Zzg Q
)Z [
HkZ yZ zZ ~wz ** kZX @* [ c] o
g/ W Z+
0Z X YF
%N
bkZ nWzg Q ~Ig+ Zg c* ] X (q {X
c* i !*
x|{
~Qg ZuZi WwDZ q
> (~ [ Hk,
i 9 zg 27 5 :7 4 14 :], DZn Wzg Q gP bT 7y KDZ wz ** kZ n y *zy z B C {
pgzZ u"
}p ~W '6 ,] Zi WxZ1Zg 7Z YZi p  \jZ 8- i +ggz Zg Z eg zg QgP |gX  y K 3%6 ,Vi yZ wz** tgz Z "
$U* N_

ks

ks
g/X Ze zg -6 ,x ] Z|yZgzZ 8 W} 6
kZ gz Z , wj Zgz Z wj } g7 X } x
#Z
$
\W G _ [ HkZX : ZR %w%Z q-Z [
Ht V 9 Z C !*.gz Z 6f + F,
_ +]
h .~ [ Z ! kZ n 9 zg 250 : 7 27 2 : ] ,
T YZ e $Zzg Zz #~ [ Zzg Q
oo

oo
X Mlg Z
X ZgVZ
/~D
pg pX ~ ^! H # $Z
gP zZ W,O V!* & yZ

:R W
9 zg 17 5 :7 200 :], Z [ Ht n Mg [ Zzg Q Zz "7,gzZ Zz X ~^! H,gzZ nV
yTvZ 5Z, 'zb X B
bgx [ Ht B ) S ]gzpgzZ tgz Lad $
hb

hb
 wz** q
g  -Z zf s W
( ,F)j
yzg ; :' 9 zg 3 50 :7 4 64 :], X _ Twz** -ZX
q HW~ Vu  ~Y 2011
9 zg 500 :7 4 64 :] , V'XA} i ZzgW{ c*
(*!Wg )Z,
k+
2 :W ~1 i & 19806 ,
w7
Z! Z
ep

ep

H190 Cz 
jyzg ; ' [
HkZ 7~ y!* i * I kZ  wz**
(Z q
-Z6
,x
~1gp@ g$ :% gZ V [Ht nV 6 , W H
` 3 F,
V1
H yZ~V !*
i9 *gzZ `
~QaZWz,
6 ~1OZe B tgz La[ f YgzZ H [
Ht m z9
,_ b Z' B X c 6 ,wz** kZ ,
b [
H
j yzg ; Zk
,2+
~ [
Hk
,
iX 
w.

w.
}g _7 ,_7 ,[ HkZ G \WX _  X HH}pZ6 ,b W
$Y kZzMgF, yT v Z 5Z',
+ z kZ Zg qvZ lWz6 ,~ }g !* [HkZ
[ HtX HtbzvZ b / x **
(Z q
-Z~ ~ zg Q ~1 b X B { g[ HkZgzZN Y^7^ 9 zg 200 : 7
* X * 9 zg 150 : 7 160 : ],
,~ ~ @ Y1B x Z6Z V',k*
yZ0x100
ww

ww
[ HkZ GX m ,_ ] 0Z ]gzZ F F6
X ZgVZ
/~D\ W_
p ]Zi ZZgzZ ] VM+{z ~1 Z { i Zzg
~ qZ,
'ZZ=g
9 zg 17 5 : 7 216 :],  g b -: Zg 2 ~1 q F, RZ
+y %Oz + r # 9 It F6
F,g @*
gzZ d!] wZz
~ ! +h.] 5zgzLzzfg yZ6 ,g~ggzZ~g
t 'X @* zsKZMg wz**
tRZ
_ [ HkZ Bbg w : Z R
%w%Z [ Ht
X Y i7[ HkZ }% ~g Z
ZwZe ]gzp [ HtX q [ !gzZ { gwz** kZRZ~ [ Zzg QyZ ] 0Z]BB Z~DLZMg
x ! Vz Z {gG y!*
i ! ~ [HkZ X _  B )S X } F,Z Zg76
,w kZ 'wz** tgzZY X _ [HtBtgzLa]gzpX D
6
,0
+
i]qVzgzZF, izg QBB 9 zg 4 00 :7
~y!* 54 8 : ], 250/- :7 3 20: ], 9 zg 500 :7 54 4 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
71 70
H7~g W Z [;z6
,qkZ B
wzg Q~ Zi W dWZe G~g [ ZzgQ [
HtKZ { E
+ ZgzZ Y C Zz "7
,~ y!* i ! X Ze zgg7
X }qdZ kZx Z[
HtyZX X B { g[ HkZ wZeyZX B bg x [ Ht n Vz
9 zg 225 :7 28 0 : ] , Y Z ZgzZ]k! Z]ZR 4&Jg Z
9 zg 250 :7 272 :], B {gs** [ ZzgQ E
LG
c*
be K
Z &
Z HzZe X ] ~ ! h +]
. [ HyZ
y*zy I ~ Zi W HzZe~ [ Hk ,
-q)
J Vz+
E:W
" 9 zg 200 : 7 3 4 4 : ],
i Z  i
zgq6 , (q zg Q zgzZ Z zg Q~ +z,
6 VgZe )} +
( wz** 0,
6 Ws,
'

m
\W kZ q Z [ Ht nyC
zuGzwr~[ HkZKZX Ze ~ V i ZJ -[Z VzE +,~
6
"
_ [ HkZX  M ,+4V LZ
hlgz6 GE n* c g,
F
43{!\ W Z kZ~ h
EE +].zwgzZ B V=p5 w w " L {
$ q-Z p kZ H
{ g\ W[ HkZgzZ Mh {g7 Z%EG

.co

.co
yZ 1Z; LZ~ z nc* gF,G
wZ ~ Zi W~[ HkZX -]h
J +]. VzE + +z6 ,VgZ eX GG3G
E+
X B yZ\W{g ) kZ @* VZdq
-Z G3CV;
( T,
k i) 3 12 :] , y ZX Z e zg Z z ,
6 yZBB x Y Z ,Y ~WB ~(, W
1 {^ " Zz Y
s', wz**
6 Zz W6
,x 6 ,], 500
0y)kZg h
~z+ x ZgzZ q Z g VZ /~ [ Zzg Q [Ht X Zq -Z~ " 
zg Q |Zz q -Zt Wgz~ } 0 + ,W
6
X }qdZ kZ 9 zg 3 00 :7 3 76 :], kC ]wz**

ks

ks
]hJ W6 ,VU Z ~ V ~t][ Ht iZ q -Z [ Z ~g {
9 zg 600/- :7 7 12 :],
 %F~ y 0* {z y*zy[ Ht 6 , b Z
'gzZ y C ,Z wz** t X ;g
] ~ V g\W _ [ HkZ _ ( ) [ Zzy* !izg Q~wC { F, ~ wz**kZX C _ wz**  }
oo

oo
X M h 7 ugzZt ZZe q -Z)**C ZzC
g ZC
gzZ 6,`zLZnc* g
Z
X _ [HtB tgzLa]gp ] X~[ Zzg Q Wv kZ 0z Zzg kZ ~g @* Wt , Z bk ,
[ Z { C)g f y!* i~ w{ C Z
( T,
k i) 18 4 : ], Vi W [ Zz y!* g b Z' ~[ g7zgz kZpV*gzZ *
HkZX Zg b Z' @ Y~ kZ6
,gLZ
izgQ~ w {Cq
hb

hb
@ gzZ [ Z Mg X lz + $Y g Q X CYb %q-Z !Sg CZHze~f
` R~x Z
] H|zZ zF, kZ !*
z F, p H ~ w Zz
X WIgzUtyZ 9 zg 4 50 : 7
s:~ [ HkZX q z Ww{ C ]| 500 :] ,
Z : , F
g b Z' gzZg ~Wg : YZ zg Q Z 5,{C 9 zg 4 90 :7 4 8 8 :], mz7zZz {nZuz $d

ep

ep
,x xgzZ
6 H6 ,gi C ~ xsZ + ]z}g Z Z Zz x ]Zg y ~ r z
k , V \W n g ~g
$ q Z ~
y!* izg Q ~
gzZ]:~ w Og ZzMv Z :W
i X   g Z ._ yZLZ~ Vzg Q[ HtX   [HkZ ]Z u**] Z q -Z
H6
,g-~ zg xsZ ` R~ [ H X B { g Z[ Zzg QMg yZX q ZY MZeWz,
6
t'X ~^! H mz7zZzT`g~
w.

w.

L6 ,5 Zg C g
$uz yW /ZX ,gzZ ] ~ w~ [ HkZ '
9 zg 150 :7 216 :], vZXFF6
,BkZp]uZzt I
)g f LZ 'V!*
4ZX M
h 7y.6
, V Y6 ,V ~w " X Z e zgg76
,
tzg~W Z[;zgzZ$
e+]
h. X H { ^ ,Y ~W6 ,F WgzZ {g R Y@*
_[ HkZXH~y!*
izgQF,
kZ OgZzM
ww

ww
_ [
HkZ X XVUZz!l}n r\W
X A~KgzZI y{i }Ze wj z]c* Zzg ~)*gz[ ZY M7
9 zg 3 00 :7 3 12 :],
( T,
k i) 24 0 :], 6,q e
$h . y{ i }Ze
+] A $%]ZW,ZH yZ6 ,,w " H7_
zgg76 ,tzg ~W Z [;zt }uz c* VQ X 0 +KyZ
VZ_
VZv ZY Z Y Zsg dWZe
rp x Z ~ \ WLZ t Ze w ~ [ Zzg Q [Ht Z Y M yZ
~g7gyGy kZx Z[ HkZ ze $.gzZ ! |Z lp~(, yz [ Ht ~ q -! ZI F, 7~ ~` gzZ0 Vg dWZe~[ HkZ
X zg V** i Zv Z i Z0
i ZkZ V ** +Z W,
e
$h+]. ~[ HLG
% i H7t X "
$U*+Z rgzZ 6 ,] **ZwVg
V **
yZ 6 ,V** \v Z[
'',!* Ht ]q -g !*
q -g !* kZgzZ 7 ( T,k i) 192 :], X H7 /YQ kZT Z ezg6 ,Vg !*
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
73 72
HkZ Z t Z e X  s Ze zg g7
=g f [ E
0Eic*
I Yg }@ ]gzpz X 6
tgz u ,g - bz ,
Z ; { E
+ ZgzZ Y CX Hx ~ } ig *
@ Y 1B x Z 6Z e
$.~ ~ zg Z x **
Yg X _  [ HtB
) SHgzZ

YE
L 5 [
_ Ht n yZ  T e 7 ,0 ; 5Zg gX ~ * / g " \WX [zg 120 :7 3 12 :],
E
E
X B bgw ~ [ HkZ X 6 ,[ Z1Z 0*
[Ht ' \ WX [W6,x L3! }
@ x 0 * Y
X Viz0
+Z xkZ SE 4GG
5G $ ;(
^j+ u
9 zg 4 00 : 7 4 16 : ], gZ2Z g (yxg { E + ZgzZ Y C '
9 zg 150 :7 204 : ], ~ zg xsZgzZ + '~[
A ]!* HkZ
1

m
6
,yZ{ E
+ ZgzZY C
/Z H/YZ bkZVgz~ C
]~ yZy ( {Z + s: Vz G , Y ZZ) Nz>[ Z 0
( wq @* } b 6
I
,g- j
) S ]gzp 1 wz**
HgzZ * gzZ q
-Z ' i!
L n }g [
HtX e W }uz q
-Z~
B tgzLa n { E HtX V q Vx 0Z
+ Z gzZ Y C[ g(~jZe

.co

.co
b] ,~uz 'X [  J 7 jsZWKZ kZgzZ { Zg
X Bbgx Z > 113 ~ [!* 6 ,[Z1Z &[ Ht
X (KZ~V Mg [ Ht [ u]gzpX M
9 zg 3 00 :7 17 6 : ], [!* N [ Z 0 [ !*
ZgzZ   X _ 
}uz   HtB tgz h
9 zg 200 :7 14 0 : ],
,[ Z 0 ~ ] Y [zg 90 : 7 264 : ],
,]1)gzZ[ Z
Z OWz6 tX 6 , SS6
zg Z~V-gE-*zy }p}uzgzZzZ

ks

ks
_ kZ\W G X: Z R
%C] [ H
ZF:)lzK
M F, XZur
*%: ;

Z * Tb Z +Z q
*7 zp -Z ] 1) 9 zg 4 00 :7 4 3 6 :], Z f : '
[ Ht ~(,gzZ ~m
,gtZ r
oo

oo
,i X kZ6
,q ]1) Z OWz6 ,p x
P~ )ZzzF, [ Zzy!*
izg Z }p{z r
z   # Z f~[ HLG %i
Y Z` $Y V-gE- ~ [
%Z Z + Hk
~ V-gE - qgzZ ]~ V-gE- H7t ~g ZkZgzZ Z e zgg _}pyZX  ~bgZ y*zy
- 19001850)g Z: Y fx ,
(J
6 ,] {)z ug ZD + wq ]g {gzZ g ~W ]1) *zy Z OWz6 , zz T r
-g !*
q X +Z ! l~g
# Z f { i Z0
~gO **
cg{ 
hb

hb
X Z ezgq ZFX D B]1)!* !*
gzZ` 0{g 7Z X Z ezg6 ,y*C |
9 zg 4 50 : 7 4 12 : ], X H Z[ x ZY f,Z F~kZ LZ {  ** 9 zg 125 : 7 112 : ],
HZq
-Z~[ Zzg ZA
$%[ HkZ
 x ZY f{ zX 5 r z zg Q X Z e zg6
,]q :! Z
-Z ) ( xzwzZ ) Z
( V{Zq 9 zg 3 50 : 7 3 4 8 :], ]Z , W ZF Zy, 6 wz* *zg Z
ep

ep
gzZx ZY fyZ~ [ HkZ ' ~ ,
Z+ZZ e x|gzZQ zg Q[Ht {  ** X H /YZx yZ Z e ( c+ iZ { Z Zuz )
V{Z ] Z|Z 100~ [ HkZ ' sZV-Z e qdZ x ZgzZ gx gzZ Z q -Z~ [ Z
Xxq -Zy g @* y*zy ~ Y 1947
w: ZR % C~ \WLZ {Zt X H
w.

w.
 ` szc Z sZ V- Ze ~ V Zz 6 X }
X "
$U*Wg [
Htn { E
+ ZgzZY CX npg ZeX ~ u {]y Zi Wzz y
HHq Z ]X~ [
Hk ,iX 7sg yZ ( T,
k i) 160 : ],
9 zg 650 :7 ( , 6 Vzz ) 64 0 : ], Vz**
zg Z 6,qF Z gR',
X n pg m b) ! Z ,Z x x { z V{@{Z e , k ,! Z - Ze ~ ekZX 1 { ^
q ,Y EgzZ o
ww

ww
$h
e . e
+] $h+]
.~IF, kZ sZ V- yZX  g z Vz s ]z}p ,k ,H[ HI kZ ' Zz: Zg Zz Zz 0*lgz6,yZgz y Zi W
-g **
8 P8 ( }p) X ,q{ .ZkZx Z [H ,k,! Z X w={ ~ o zz o y Vz** 6 ,q y 0 +
K
`WX ZgZ[ZzgZTx**(Zq
-Z8
-g**
P8 9 zg 225 : 7 23 2 : ] , V Z '~[ HkZ b%q /Z zg wz**
-Z ~ gzZ Zj V1 H]g @* R~
7\WLZ%8 -g**
P8Zz"7
,c*Zz zgZ K xgzZ gz {h + yZ X  }pq y 6 ,wz**zg ZX w! Z Vz** yZ ~
Zt Ze :%; [ Ht X g ~g Y^' z - $zgz X w=zgu[
HH7}pyZ8
-g**
P8~[ HkZX& Ht Ze6 ,q ]ZW,ZZ
Xn , {D ,z 100 ;Z ;
pgxZn~gzgZ Z t Z e 6 X } hgW,ZCZ~VkZx Z X Z  BV Zci +ZZuz kZV',k
9 zg 599 :7 662 :] , 6 ,; H }pyZ k>Zg +4 y*zy 9 zg 250 : 7 224 :] , 9 zg 3 00 : 7 27 2 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
75 74
GG3I
Z 5E
4G"@*
~[ Zzg Z u7~g ~ - {z zg ZV
/** [ HkZ npg w6 ,gm{ YC {gZZ }g ], Zge 6 ,?Z
{z [ Zz y!*
izg Z~t yZX zg kZXq 7 kZ]Z|YC @* g]`%Z&o
j X }q]zq=6 ,gV7 ~6VZ ~y g Zg$+:A$%
X
HH ~ci +Z~Vge]
sZ R Y0 0 + i ]g[ Ht 9 zg 300 :7 208 :], ZuwVT x ** ,+Z q -Z?Z
9 zg 350: 7 23x36/16: ^ , 908 : ],
kZ Hx A
n zg Z ?ZX CY ~ V{
[ Z zg Z ~ [HkZ B rZe zg6 ,VU {)z [8 ( b Z' z9) c* ',z)g 0%l
yZ yZ gzZ e$ Zz Z ]g~ s 0 Z ~z ~ [8 6 ?Zg Zg+ $[X UZzbhZ &
k\Z .G W [ ZOZ' zt9~ q)

m
]g~[ HkZX Cg] } .~s 0 Z }p~Wz [8 6 [ Hk ,i Zj ?Z sfzgq W,O ,
**
. b + $YkZ [8~wj k- , ZX
yZ X [ 6 ,k VU $ Zj 6}pF, x ~ [HX V Zzpg]o r # yZX  A $%
~ g b Z' z9 [8X *

.co

.co
g +
$ \ W GX  B bg w : Z R% C Ht n
X B { g[ HkZx ZMg C z RwZzi(zZy[ HtX 
zt 9{ zX q q=z ]6 ,R Z Z z X B { gg Z
9 zg 500 :7 4 4 8 :] , b)Z 0 + i &ZpgzZ C46 g z
~ OZ Y  q$+z z0+ i KZ6
,gg OZ' 20x26/8 : ^
, 7?Z
bgzZ +Z`
% o }p9 [ HX Cq Z
6zg QgzZq -IF, h Vzg Z z KZ w qNg _ OZ (gzZ R (
zg WzgzZg~WLZ 'X ` 0 Mi
9 zg 4 7 5 : 7 52 4 : ] ,

ks

ks
]gzpz Nb)w Z z gzZ z " $ _ 20x26/8 : ^
, (
& / u)q]
sZZe gzZ ~_s y!* i [ HX K ]ZZP ~
C k gzZ 6 : ]gzpX  D 7 ~ [|Z 9 zg 4 7 5 :7 504 : ],
[ Z T q -{zAZ[ZzgQq -IF, z o }p y Z X Az m{ ] &y Z y i Z0 F, ] zg Z ~W yZ: L x Lz (
+Z 20x26/8 : ^, ( o)** q
oo

oo
e$Z@gzZwZ {gn kZ c* gq -Zs: x m{ w=  ~ }g 0* [ Z {zX C 7Za ^zg n~
~ ] Zg Z z bg Z o yz 9 zg 4 7 5 :7 54 4 : ],
_
.s:~V'ZzgQ q -kZ ~g|X Hz y xg Mg [ { Z',}px zz X 7b ]c* c*xi Z m{ A Role Model for Leaders of Change In India Hakeem
HkZ y Z yZX  `
x\ +C [.gzZ EG4EE
3{!$ H Za [zZ ! Z [
Hk ,i CYyZX x Q & Zg Abdul Hameed.....
( Tk,i ) X q Zk ,5+zq=
hb

hb
6zgQ ],sZZeyQ ~i ZzWs X }kgj6 ~ Pages: 192 Price: 175/-

~ YZ) , zZz , ~ Y gZ >g ]g * @z 9 zg 200 :7 171 :], ]k


,9
X _ W6 ,x [ Ht yZ q= ] g ~+
$iZ e : =gzZ+zD+ x" ^[8 Zg st :d
$zK
M F,
ep

ep
X }qdZ[ H t kZx ZyQ i- zZ yZ 8-g ** P 8 Wz6 ,~ [ Hk ,i
`WpW~ eg1F, zgZIwp /Z ` Z sg ,! Z [8g yZ
9 zg 3 00 :7 28 0 : ] , Zj ]Z VA z HH
! Z KZ i W T~ [ Z s 0 Z Z V,ZX 7
gzZ ~W]g@*zgQzyZX h]gz eg1DzgZ
z9gzZWz X H7]o gzgzZ Zz P 8 Z e~ TsWq -Z Zg [ HtX  G

~ YZ)g7Z > b Z'
w.

w.
G
zgQw.OcJ t_ V~|@*
Zg ~Z ( ~ )w CZ[ Z {z yZX  CZ6 ,gZz} (,] } .gzZ ,8 -g **
/Zg ZZZe VzgzZ Vi 7g~ F, gzZ **
Z0
+i k Qn E "
5OE ~ [
> ~ [ HX ~+F,{ i @* r# x" ^ ~Kb)x yZ Z HkZMg
}p g7Z > ~ [ HkZ /Zg Z Z Ze y!*
i)zgQ Ct~VyZOgkC
Hc* X  0zk ,/**[ Zzg Z ` W A
uz I 4zzZ M F,zVzgZ
ww

ww
o) V!* Z B H  W Z F,
gzZ j @* g7g DpRzgZ 7_Z< m{ zgQ 7 g e mb!* $ 9 zg 4 50 : 7
pz d
Wz Z 604 : ],
( D F z @ R',~ T sWYgzZ
~ YZ)g7Z > +** X H u ** ] gzZ [Zp wzgw)z ] wDZb
( zg Q )
gzZ ~m $. /ZgZ Z Z eX 6
,g te , B VZjgzZ}~gz ~+ $iZeXg X 3 Zg W ]Vz c*
yZ X ~ ^! H ~ YZ) g7Z > VVz ,z 7~gzV gZX h  g Zg egzZOZ'zt9~ VyZ =F, zg QQ
Z egzZ B { g'x Z E LG4&Jg 'X VpZg VQ Zz y E L j8N 6f z C;gzZ /Zz p9qV .X Q !*
W Zg  :p Z = ~h +ig ZuZ : bg 
Y
X "
$U* L E
5_~[ Zzg Q[
Ht /ZgZ Z X ,7~^Zi!*w^Z0i- E
+ L j8N i W1+6 ,Vb V Z >rc g g Z w D Z)~ T [ Ht KZ
9 zg 500 :7 4 8 8 : ], 9 zg 100 :7 108 :], KZ  X 6 ,g zf [ Hk,i X  X HH  F,(y W kZ B =
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
77 76
zg Q] EZiz9Y m Z zg Q ~e ~F
~,
E4] G-45HE
?-G G4G&I^,j ~e ~F
E4]
?-G
& AI,
^j ] EN~g
E4]
c+
iZ * ~m,Z p Z zg QZ+Zi g ZD
E
k ~ GNu" kZ zg QgzZ ~,
m Z ~,
m Z ?-G
~e ~F
& AIZz+
iZ
{ c* q
i g ZD E
-Z ~ Y zgQ ] Ziz9 x {z Y CgzZ { E+Z gzZ wjZ  `g ] Z
B Zc+
iZe ,
^Z,
R+
h.
] ( c+
iZ* { Z )
] q Z h +].gzZ wVZ [ ]Zgz ] H % p Z XWg gzZn@
~ ci +Z 6 kZ   ] %=yZgzZ  [zg 18 0/- : 7 w%Zt ] Zzg Q gz Z ~ m
,Z p Z ~ m
,Z zg QgzZ ~,
m Z ~,m Z
7 20 : ] ,

m
T HH Zh+'] q ZgzZ p Zh +]
.g ZD X V 7 n Y Cgz Z { E + Z gz Z wjZR 35000 y!*
%gzZ p Z wzZ g ZD i ~m GEt
,Z N
E4]
3gp%Z kZ~ ZgzZ U*
EE
L | (,#
$ B ) !* ~e ~F ?-G
& AI' * 0 [zg 18 0/- : 7 57 8 :], ~ kZ 6
UC ,s# z Vzgz 2500

.co

.co
wEZ { O izg 2 N YWp Zz% F,
' x h
+].z * H E4] H& X ] Zg "gzZ=~V/y W
HHt
X  ]q Zzp Z~m
~,
m Z zg Q
,ZZz W~ zg Q Zz w EZ~ygzZ wjZ
?-G
~e ~F
& AI1G,
6M e:Z [zg 4 00/- : 7 97 6 : ] ,
[zg 500 : 7 14 8 0 : ], \WR %t p~m ,Z p Z ~ !
CgzZ Zg ZD zg QgzZ ~,
m Z ~,
m Z [zg 4 50/- :7 c+ iZ - e
[zg 550 ( ,6 Vzz ) c+ i Z- e m{gzZ { E
+ Z gzZ wjZ ~e kZ E4]

ks

ks
20x30/32: ,
^ X Yi{g~ A H&
?-G
~e ~F
& AI1 G,
6 Zz+
iZ
[zg 4 00 : 7 (-
8 * iZxz [zg 7 0/- : 7
! ) c+ 512 : ], kZ W!*
@*
H ,7
6 & on Y Cg
X [h
+y%
~e zg QgzZ ~,
m Z ~,
m Z
] EZiz9

oo

oo
9 zg 3 4 0/-7 20x30/8 :,
^ 8 00: ], kZX 6 ,Vs p Z { c*
iq-Z ~et
zg Q zg Q E4] X ~ ~e kZ Z n ** w{z
?-G
~e ~F
& AIO Z ~e ~ &
E4]
-FG
? AI' * 0 Zz x gZ ~ gzZ Y C {E+Z ~e @ &
,gm{: ZR
6 %t ]ZgzZ pyW pZ zgQ
hb

hb
pzp ZX
HHA
$%n {E
+ZY C z wjZ ~,
m Z zg Q XWg n ]Z|
( .e ) zg QgzZ ~,m Z ~, m Z
X [x~} ic* gn zgQZzwEZ~ygzZ wjZ ~e t B tgzLa HgzZ % {1
~ ygz Z wjZ GEN+ F,
+]
h ,
.t ^
[zg7 0/- :7 \ W R
%t p~ m
,Z p Z ~
Cgz Z Z X 7t Mg
ep

ep
,p p Z ~ m
6 ,Z g ZD! Z z w E Z {% izg 9 zg 7 50/-7
+
h. ]zg Q] ENOZiz9 ,ZR,
^ h +]
. ~ e kZ X Y
i Z ~ ]
X
22x32/8: ,
^ 1600: ],
X H { g Z Z} g c i+Z 4] E H
( c+
iZ,
^Z,
R+
h.
]) ( )9 zg 8 0 : 7 512 : ],
?-G
~e ~F
& AI,
&
^j1G,
6
[zg 3 4 0/- : 7 8 00 : ],
w.

w.
20x30/8
{c* ZB K
ig ZD M F, GENkZ
5gzZ Z~
GEN! (R 9 zg 90 :7 iZ- e
c+ (
.e ) zg QgzZ ~,
m Z ~,
m Z
wVZ [] Zgz] H%]qZ gzZ p Z wzZ
E-OE 9 zg 7 0: 7 (-
8 *
!eg ;)c+
iZ$
V Zz hZ  ~m
,Z pZ ~m
,ZZ k*~ kZ
+Zi gZD
gzZ }  G `g jYgzZ Zze $.
ww

ww
X ~kZ ]q Z ~
! zg QX zg Q! E4] H& ` Zg0
+Z p Zzg QgzZ ~m
,ZX  `g ] Zzg QgzZ
H> ] h +].z *+ F, xy !* GEtN
i ! ?-G
~e ~F
& ^j1G,
AI, 6 z wjZ t
H3g w?gm{U kZ~
[zg 18 0/- : 7 8 8 4 :] , 20x30/16 : ,
^
EN
Y fgz Z C ! T L (Z q -Z Z ~,
m Z zg Q /g n @
$U*
" x gzZ Y C { z { E
+ Z
zgQ+
h.
]] Ziz9
O t S+ F, V c*

E
GkZ  M
N h [ V z ~m ~ kZ
,Z p ZzgQgZD t { z tgzuHgzZ^g W% ]gzpX
( c+
iZ,
^Z,
R+
h.
]) p! p Z zg Q gz Z zg Q p Z ! ~ kZ + Z gzZ wjZ tX  `g ] Z h
Y CgzZ { E ~ .
+Igz ~et yZX  e
yZ~ kZ {g o Z~ ci
+Z x V z
X   XqgzZWg n @ x BB X Y@
ui Z Dw Mg X & go Z [zg 8 0/- : 7
HH 28 0 : ] , ( T,
k i) 23x36/16: ,
^ 7 3 6: ], 9 zg 220 :7 23x36/16: ,
^ 7 04 : ],
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
79 78
-/
X )** OZ'
izg / z 5ON
] X G yWZ] ENy W p Z n Vc*
p ZZgzZZ[
HR,

gkg~
/e c*
e6
,qkZ Y C{ z N 0 *Z*
g* * ~kZX Wp ZMg @*
n
sZV-Ze :+z+
DzQ

X B
bgw{ Zg
[
HtnV ]Zgz]H%]q Z gzZ p Z wzZ q-Z
g **
]" X gz Z ,gz W 6zg Q ~ wyW Ng 0* *Z**
9 zg 500 :7 1284 :], W Z F, X  G`g jYgzZ Zze $.wVZ[
gzZ }p 
KZwz**
Zg e{ YZVzk
, ]z yW sX  6 ,x Z q-Z
( T,
k i) 8 56 :] , 23x36/16 : ,
^
x ~ (, } g Z Z } g TY ZZRgz Z q
-Z  g GEN & 6 ,W p Z 6678 6
,KM F,

m
+z,
6 G
5O M F,~Q ZX H 
y K g !*
~ y *zy ~yzg QX=g f W,gzZ y W n .yW ~ezgQ~,
m Z~y-
7 ,
6
+Zi yWZ ] ~ y!*
Z E
N i@ gzZ ~y CZ|
tz [f M F,T-$;f
Kq
-Z q &X c*be KZ H Vzk ,u 0* V! ~ga Zi

.co

.co
* kZ ~ y!* i ~m
,Z [ Z gzZ  `  ci +Z [zg 220/-:7 23x36/16 : ,
^
 +z6 ,X [~ Vz( V0+i ` ZZ V Y Z { z k Z ~ Y Z 6,Vz
X H ci +Z E
GzNg Q ~,
zg Q gZ  +z6
,X wVq { z kZ X H 
-Z kZ ~ ~ Fg 0* L gLg
:c+ iZzg Q ( ~Vzz ) m Z
~ zg Qh
+] +z6
.  ,X Hx &Zp~~ Fg 0*L g L gB B q -Z ; Zg e 9 zg 120: 7 287 :] ,
wYZe : E"O%
0G

ks

ks
Zj [|Z]gzpgzZg0
+X i ZzWgzZ ** -Z X n Y Zh
Z q +y% W kZ @*
H ~ :c+
iZ ~,
m Z
( Tk
,i ) 200 :] , VZ y { E+Z Vzg IZ ~ >
X Y3g c*
w~%q -Z 7Z ~ Vz Z Z wz ** gz Z } p {
n ]c* gz{%izg Vx gzZVAz DL X3Z
[zg 4 00 :7 1020 : ], X
HH  {% } 
oo

oo
Y I$ z p Z Z
+Zi z GENzgQ ~m
,Zt q e $ Z V7

6 p
+z, 9 zg 4 50/-7 ( wZ~ YZ )] hGpV{v Z G E
,q * t Cq Z z ]qZ
6 N
-g G4$M1 p awYZ
~8 # Z 9 zg 4 50/-7 ( xz~ YZ )] EEG
y&O& !*
] F, gzZg ! {%
YEX
L 54 }\W~ Z ]ZzgQ p Z ~m ,Z
hb

hb
X }pgzZ
[ 9 zg 4 50/-7 ( x~ YZ )] ( T,
k i) 17x27/8: ,
^ 7 28 : ] , q -Z ]qZzpZzgQ /~m ,Z0 y.zxEz%x
KZ ' E #
GO ]%=gzZ ]Zgz] Z{f Y
[zg 120 :7 3 60 : ] , 9 zg 200/-7 {

" c
* g z Z

" GE?
6 v,
' X g Cz N gzZzR
+z,
9 zg 8 0/-7 ( wz*
* ) yZ%
ep

ep
sg0 +Z} i Zzg
& n T] Zf
( T,
k i) ( -
qZ) Zge
Z[;z ( T,
k i ) 18X23/4, ^ (2-vols.)23 7 2 : ] ,

Z# zX 7ykZ 3Zz VgzZT ( T,


k i) 3 3 6: ] , g ] +
h. }
]g 
9 zg 3 00 }p
X 1 ~5yZ]
.z ZZ e :%
w.

w.
[zg 110 : 7 196 : ], ~~,Z
zg Q W~gzZ6zg Q gzZ ] Zgz] H %p Z h
+].z * y!*i g
6 p
+z,
&
CZe Z[;z Z fX RgzZ Y +F,h
Z !* +]
. ]q Z
ww

ww
XV7 nCgzZ{ E + Z
aV Za ~\,Z ~ { k
HZ &C
] Z ~ [
Hk ,i  }p Z [ ; zWz6
,t
250/-:7 20x30/16: ,
^ 1028 :] ,
X  ~Z`
%rg X bkZ,]X Zezgg76 ,  ] , Z ~ y Z  ~ V !z Z E4]
[zg 90 :7 18 4 : ], ,I zgQ / Y g Z +~ W
',/ wz**
gz Z YZ zg Q X  B5KZ **
g
?-G
~epz~F
& AI
6 g Z
+ z,
zgQ
/ zg 7 g / e
$Zzg ; gZ zg Q **
hz W V ** sz^s~g b %z zg Q ~,
m Z
I
i!
c*
gZ 9 bVYgzZ ~ ~ZiWk zg Q /i W
B 1857/gz zg Q { Zg L n { E + Z gzZ Y C}pt Z [ ; z M.B.B.S. gz Z B.U.M.S.  p Z z ] q Z W
~gzZ V{Z u /
7YZLx 8Z V Zzg ZgzZ Yz ( /
X @* zgQgzZ X V"
$U* X Wg gz ZV 7 n { E
+ Zgz Z Y C
[zg 90 :7 196 :] , t9/ zf /
I/ 4c*
g / [zg 125 :7 17 6 : ], [zg 3 00/- : 7 54 4 : ],
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
81 80
,~,gzZ C qz TgZ [
C 6 Ht X t 0 ygzZd
$i8
-gzZ SV C+Z X ~ z 6
,V Zz Y 1980
X @*
6 sW
+z,

Zsgg7 'C
QgzZ c* 'X }g zZ Vz~g Vpgm ,Z X  /,VnY CgzZieZa^g { E
X gVZ + Z
y!*
i]C (Vggp
X c*C
i~V~f (T,
k i)
[f TX H7F, Rz 9 y*g kZ y +z6
%WgzZg N i VV  ,~ t
[zg 4 0 : 7 8 0 :] ,
Bbgzgq -Z~[ZzgQ[
HtX HW,O[Z
!i :
2y * zg Z wI,
FgzZ$
eZzgwzg Q {gz6
~h QpkZ : X VN qp{ ,VN q
~y*zy ci
*kZ [ZX`  +Z kZgzZ p{ z NVz0
+ZgZ z p: c*
%v',:
/Zi Z e

m
X HH B"$ H5gzZVZ6 ci +Z st & LZX wVkZsWL0 zg
[zg 600 : 7 68 6 :] , i q i Z0
+Z zc] kZgzZ w ~[ HkZ
-Z {z  gzZ d $ Z st Ze X x 0~y
%W{x
w ` ogzZ ] :SwI F, f
e{^ ,Y~

.co

.co
V,ZX  n pg/ z gzZ [zg60 : 7 118 :] ,
sZ~u* 0 zy IF, Z~[ HX Zzt kZ
m ) r ZgzZ  ~ /e ~ ] !*
,Z
HH7{ ^
X ,Y )Z Zw
_~W]&x Z1
wY/Z, m d K Z { ,
^ Y V U : Z gz Z }
X  pg
n
X rg y T,
ki 262 :] , WZx ZZe
zg QR"Cc* ] Z Z Z m ,Wz6 ,

ks

ks
qZ gzZ
- {gzW{',
uq-Z kZ x Z1[
7_y)Z xq -Z d $sZ ~ y*zy F,cq6 ,0 F,Zb %Zx ~[ HkZ
(_Y z(/) w+
h.
] Zi W K5[ Zzg Q VrZX g [|Z E L 8
-Z [
q Ht n d $sZ y*zy C  Hc* ck ,i]yZ 0 6 ,g}{z
X Bbgzg _~gz kZ X D gzZ i r Z Zgf }uz c* z.
$6, /Zi Z e ,! ZgzZ e $i yZX c* Zkzg w
oo

oo
GO h ~g t~W WZ x Z Z e~ /YZ w {z
Tki
, 4 64 : ] , Hc*gzi {6 ,sy[|ZgzZy!* i~[ H z g D VV q -I F, ~ Zi W
gzZ H ]~gzx '6 X H Z Z
e+
$ h.]sZ~u * 0 zy ,gdX X c*
Wt B amL Z \z /* q-Z Zh+]
.
Z{zZi ~ZZLZ6 ,C]{q *
@ Y VY Z ZI F, Zh +].?VYy %W kZ  d $ Z wdwVZ q
-Z WZx Z Ze
hb

hb
wYBZ, m X} X H1 { ^ ,Y~[ HkZ : o [ Zx Wx ** x Z1{z
V ZyZ ?
F, zgQR"Cc* ]ZZZ m,Wz6 , kZ6 ,qLZ @* { i Z0 +Z_ [ HkZ ~ [ Z1Z Z Z z Z y 0* gzZ y *zy B ]&x Z1  `A $% x ** ]5
E
:] c* h+]
.L ~y*zyZjxsZ~T kZ X g q w [
H ZjJ -[ H $!*
& z [ ZC _T "gVZ /q -Z
_~W
ep

ep
{E
+ Z gzZ Y CX ] !* ~ zg x y Z .
XB bgzg_iq -Z[ HtX HH7_ X " $U* Z Zq
-Z6,q ) Z[H X k, /**n
X n Vz
[zg250 : 7 4 04 :] , 9 zg 350/- :7 ( T,
k i ) [zg 200 : 7 223 : ], [zg 150 :7 208 :] ,
E+G E+G
( xg Xxxzw Z )zg Q Z L g *
@ * )ROLE
% gz Wswsw ( ~Vzg e) zg Q Z L g *
@
w.

w.
( wz*
wY Zi% Z[ ;z ce Z{ Z
H,
VzeZ[ W~Vz 0* wYZe KZ V wz* *t ~ [|Z mLZ Zi% Z[;zWz,6
ww

ww
Z [;z [ H{P {z V1 H~uz E+G
_ g @* [ Zzg Q n V + Z
& yZgzZ C { E c* i !*
d$z H7]o Zy % CO G-I
o!
~t # IF, i~] ) kZ a }p Wz6
{ c* , q={ C " Z L g @*
[ HkZ X Bbg w_~gzq -Z  T e * * [zg 120 :7 X G3O~uzPZj [ Zzg Q
X G Mg )**
g i g @*
gzZ q
-Z Z [ ;z
* ~g [
Ht  `  ci +Z FJ- [Z
JZ Tg Z
- T ki
, 195 :], X z',
zg
ZjRuZz CY J 7 ,gzZ S7
,zg Q V ~ ] Y
wY ygzZ$ di- 8gzZ VC g* @ ~ [HkZ p 7f $e I \ Z g @*zg Q
Wz V "kZ X C w EZ 6 ,g # I~eVX
t HH g 2 J-Y 2000
bzZi6 g @* [ ZV;z H7` ZZ]gzp Ze~T[ Hq -Zn V Zz"7 ,zgQ ~g gp { 6 ,yZ {z V' Z Cc* ]X  n pgzg }p
E+G
pz Z\W w (Z[|Z [ HkZX  H7F, zgQ }pg z [ Z !f wY y L g @*~ X }pP [ Ht { i Z0
+Z V6& Qg {0 + i6
,g! ZV X g
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
83 82
( ce Z{ Z) ] #Z 7 ,TgzZ w 125 Wy*zy g !* wY/zW B18 J
-[ Z kZ ~ y 0* gzZ y*zy X 7 ,B
Z g Z Z zz # Zy!* i X `  ci +Z
@@ Z e T } p~W0Z 24 wYZ e
 QLZB "ZgzZ HA $% i Z0 +Zh+]
. [zg 4 8 00 : L
| (, Z~gzkZe $ZzZ r ZZgf ZZ F [ HkZ  T 5 Zg 6 Wgz Z ! Z
X B bgzg ~ g @* [ Z zgQ[ Ht X H 9 zg 1100/- xz 9 zg 7 00/- wZ
;gYHx ~i q Z y2a  Z X ` ci +Z
X `  ci +Z FkZ 9 zg 1900/-,z ) xg X 9 zg 1100/-x
gzZ (Y * ` W 56 ,]!* kZgZ F,{c*i [zg 200 : 7 [zg 3 00 :7 3 4 8 :],
2 92 : ] ,
wY"i

m
 gZ Z wzg Z & F,Zgf ZZ~ F, -g *
8 *P8 : gz{+
h
X H~y!* izgQ6
,qZZk\Z wY}pZ
Z ZPZe :$
A% -Z Wz wY Z e ~ [
(Z q HkZ

.co

.co
r~ y !* izg Q6
,qkZ r # @ Z e [ ~g W,Z T x ** +F, Z ~m,Zh +] .ZZ K Ze zg i Z0
+Z6,Z6 ,x" gzZ ` ZZ]gzp
14 Z w Y Z e X Z7
,6 ,] Z * gzZ ~m ,g t Z ZP[ Hk,
i
0 Z y n,z 8 s:~ ] # Z [ H y ZX H q z bgzg _i q
B -Z n M [ Zzg Q[ Ht
~zgQ }p, W T 0 , Z q -Z [ HtX ~ K
M F,
c q ( s ) Zcz Z \gz Z Zg e_ ~H 2!Z e p Zi T 4 ~ qzgzZ H F,
.E X `  ci +Z FkZ
Zz6 _n Mg ~}g !* Z VzgZ 0* lyZ 7g e z0
k,c* +g Z Z e zgg76
i ,k, yQ [zg 18 0/- :7 216 : ],

ks

ks
 ci +Z kZ ~ y 0*gzZ y*zy X  G sVzk ,0 yZgzZ V **g 8
-g **P 8 Z E<X
] !*~zg Q6 ,] **Z ~g 2 $hZgz Z S
X ` ZPZ ep s Z  **  ~q -Z wYb)gzZ[ Z
X H ~g7 x 8Z ! lx kZ z Z
[zg 3 00: 7 3 20 : ] , -Z }p ~z ~W 56 wY Ze
(Z q
oo

oo
Z 0 F, Zg f ZZV9
yZgzZ Z ([
Ht "7 , WI s: [ HtMg yZ X
=g f zg Q ~ U* z ZZ X n V ]* * kZgzZb): zg Q X ,qgz{ .Z kZG Zz
kZX @* 3 zg5gzZ @*M F,
tzf Mg 
XV7 sZV- T, ki 7 92 : ] ,
X ` ci +Z F
[zg 4 00: 7 4 16 :] ,
hb

hb
9 zg 3 50/- :7 zg Q~ y*zy!Zjx g @* zg Q
-Z sZ V- Ze 6
q ,] ** . gzZ b)g g { z
& YZgzZ} ,
^ Y:gZ i wY_-
qZ Y Z
]|ZgzZW! Z +4\ Z ;H X  ~ ^[ H7gzZ sZV- Z e :$
A% zg Q Y Z zg 7gzZ !* ~5 Y Z
8g *
- *P8 Wz, 6
ep

ep
X
)S g2f q -Z ~gz { ~g:YZzgQgZ i ]g+Zq -Z Z 7]z e $Zzg~
b~W6 g OZ ] q -Z T[ H{z 9zg 400 : 7 4 4 5 : ], c* yDg ~h
+].uu Z E ~gYZ ~h
+VrZX zg Q Zz Y J
GG3J43X ~ -gz Y Z ~
EO
YZ {1gZ -~; 19601950I g Z ] gzZ ]K 0 Z ] [|Z /
W C|Z zg Q }pg  sg !* ]|Z ( c+ iZ*) b)gzZ$ eZzg: YZzgQ
s7Z v kZX w= {z~gz kZG qz
w.

w.
g @*kZ yDg ~W6 X  n pgzg ~ X ZgzZ{e!*
8g *
- *P8 Wz, 6 i VrZZ z t sZV-X ]Zf g 2!* kZ [ ZgzZ ^g WkZ wY
X k ,/** n~g {C [ Z_[ Hi
~W: YZ zg Q [ H{z 8 -g** P 8 Wz6 , MMg `W {^,YgzZ[NZtg
ZVYZgZ ,YZ X H Vzk ,+Z6 ,gzZ ,
[zg 200 : 7 ( T, k i) 4 10 : ],
ww

ww
~sZveY 8 -g** Wz6 ,X B bgw {Oq -Zc*Tgq -ZtX Hy T X @*Wt _o1%zgzZ
wDZ T H g u *
0 zy ] g *
@ -
q Z,
6 : Y Z zg Q~ Y 1980 [ Ht n Vzg:YZ Zz 6 `WX M r Zu [zg 3 50 :7 7 54 : ] ,
~O 8 Vz gzZ Vzg 2+F, i y 0* gzZ y*zy ~ X,I[ HkZMgyZX" $U*q
8g *
- *P8 Wz, 6 wYW5
x : YZ zg Q ~ T m ,z* +Z q -Z [ HtX 1 9 zg 225 : 7 3 4 0 :] ,
g~wDZsZveY]LG %i E
-OE Z }p~W,  W 32 wYZ e
b)z ]!* x kZ gzZ Vzg z{h + /',
a wDZ RZq -Z wD ZgzZg c*6 wY Zgx+
3 Zgx~ -Z ` ZZ ~Wz ~gz Z 5q
q -Z ! Z T
,: YZ zg QX   }pqZz q Z
gwD Z }VU Z gZ ! wDZ ~ kZ kZ X )**
g Zz Qg {0
+i wY Ze ci
X `  +Z F kZ c*
33 Zg *
X [ H+F, xgzZ+F,
Z F,
(: yF, ~ x LZ wDZ x C wD Z [zg500 :7  "xzg Q wYZe ~ [ H [zg 4 00 : 7 3 91 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
85 84
_- qZ :~Ig+Zg KZ_ ]** z p "
Dg H
" |Z
] C1) gzZ ]c* 4 Vzg 7Z
~E{ p g7gzZK
M F,
X A Z i x ~Z wDZX  G7]gF %NgzZ0Z6 ,VU
~E_g Zz ~ , ~ [!* wZ X 6,[Z1Z 0*!t
8g *
- *P8 Wz, 6
E\ Z Z~ ]1DZ ZgzZ A kZ~z
i zg Q~E_g Zz** ZgzZ 6zg Q ~ (q YgzZ (_wV;PZZ L B Z}
E . " |Z 8 -g**
P8Wz6
, X Yc*
g Z
 [H~(, & J-[ Z6 ,~ Ig+Zgg : YZ ~ w zgQ q
-I F,~ [!* }uz X
HH ]Ziq 5E
Z C G 5!gzZ C|Z ~
4G CgzZX |
# [zg 4 00 : 7
V YZ 58 ~ Ig+Zg~ [ HkZX _ C!* w ~ [ !*a X x| ]**
Dg e
$h+]
. X[ Hk , /** nKgzZ+T}g7XH
( ce Z {Z ): u G 5ON

m
g7 ,: Zg 2gzZ y!* i V YZ yZgzZtq X
HH_]** Dg [zg 100 : 7
X HH* [zg200 : 7
] .
}gzZ]:-
8g*
*P8 ( ~
5: uZi)

.co

.co
9 zg 3 50 : 7 4 60 :] ,
: ZK V{ZqZe :i Z zZp :$
A%
lz
] iq Z V{ ZqZe ~ V' Z wVZ zg Q ~ yZ  |  Z7 Lx : u
/g
Z Z z g 6 [ xzg {z yQ ] }
.z ]8 -g **
P 8 [HLGiX  q H76
% ,g: u %~ ]LG % i 7x Zg
V YZ 33 Zz 7~)z gzZ Yz ( [ NZ }p ~Wz y Z /g: ZK

ks

ks
g7 ;gE- g ~ Y 1991 y 6,T ! x {z   ,x s:~ kZX ;g Y
~Z
[  B [@* H I kZX  g D 
z[ W~g7 KZ~^! +Z`
%z bg z
qzg gzZ dq -Z p g { z X !S f $Ze zZ bg ! Z)VV: u
+ Z [xz$?z ~Wz y Q
) SHtgzLa]gzpX ~W ~
X [ Z z y!* i zg Q qzgzZ  n pg m yZ0 +{ : u p~ Y 1951 Z [ 7 ,Z q -Z
oo

oo
% iX  _ 
LG ] }
.! Zgz Zg ~g Z Zgz Z { ^
,Y N G E
+ G
[zg 250 :7 23 8 : ] , g 7 " yQ kZ  g hZz # } . XE k0* ] G O
5 L %: u LB TgzZ H
E "O E E"%
O
+Z ! l g T ~W y Q _ [
{ i Z0 H + G
% DpgzZ ! Z d gzZ: u L Zp ,k,& E%~ qz ] G 5ON
g %
"O
;(
X Y iY c*
q x Z V1 Hd{ Y 1988 /
~
C= X [ H~y ^w ~ {z kZ  _ ]~gz~}g!* Vz gzZx~X  .
hb

hb
]!*~ zg xsZgzZ + '~ [ HkZ [zg150 : 7 N
E
-E#
Gs WV
$#} Z [ H~m ,Z & % p Z yQ~ T 
E]ggzZ gz yl
+!* } ~] G 5 kZX Q
O
V{ -
qZ @g OZ
} b 6 ,g-j A .>F
G
[ HLG % i V{ ZqZe X  `v~ zg Q {z p Z k c*  b Za ~g ` W K `g
X e W}uzq -Z~
I! *g ZZe ~ ]g] G 5OXN : uZ%z[ Cm{
KZ kZgzZ { Zg L i n }g [
Ht -Z6
q ,V ** g ! Zzd ,glzi q -Z [ Z ~)
ep

ep
A x ZgzZi Z0+Z,Zx  ~,%
X MhJ 7 jsZW ZkZ V X  k* Cz ~ [ HkZ X HHg"gVZ /
wVgzZzg+zD +
~zgQ HH EG"O%._ 3E O{!
X _ [ HtB tgzu ]gzp ]!*
kZgzZ Y
iY c*
{ i Z0
+Z q=@g OZ T, ki 528 :] ,
X WIgzMg] G 5OtN yZX
w.

w.
[ zg 7 5 :7 264 :], LZ+**
gzZMg}g6
,k,@gOZ C& ~W
N Wg *
@ [zg 500:7 664 : ],
V*V A
/~ [ !* gOZp g DgZ LOg
] c* E
GZ a` ZuyZ 48 -g **
P 8
Z: '( x~zy"zl8
Z{f, N Z
X qX x
ww

ww
`W/Z Zz }Z {z n
Z
#  {g Zz n V ` W
Z
{ z y Z  M
h Y g
& zL   ,Z x **
a {)z 8g *
- *P8 Wz, 6
X  ~kZ}p +** Z}uz Y i Z6 ,x **
@ Y ~ E 5_NV g @*
[ Z NgzZ ~g n V ] !* kZ ]gz Nq-Z x ~zy zZ ~ ',`g ** Wz6 ,
g i cz Z~:WgzZ
X $
,Z   , Z } p~ ; @*
~ ~m LG
%i LZ Z Tz `~ Z {f
-Vg
J / % ) Z gzZ { c*
i { c*
i [zg 125 :7 14 4 : ],
g Z yQ gzZ z V~f yZ gzZ x g Z { 7 F, y Q X V zZ~y*ZzY 1852
Y C [ ]** Dg+ h. ]w
yz~g Z gz Z @g OZ @ HkZ t @* @y %WgzZ w ZgzZ Q ',(~ [ HLG%i
kZV* ~
A " $U*
X { . Z { Zp {] Z| & z[ Z ~E{ X
HH g !*l-
X CJ-u
[zg 125 : 7 120 : ], ( T, k i )[zg 3 50 : 7 7 8 2 :] , gzZ Z 6
,V U h .z * wzg Q
+] [zg 250 : 7 23 9 : ] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
87 86
Vz 'Mg yZX [  B p kZ @g OZX  [ ~ e $Zzg ~g7 ~g [ ZLw )*
*[
X B { gkZ bV kZb zZi Z x yT @g OZ ~ kZ Z [v Z]g
}p~z~W! Z
[zg 120 : 7 160 :] , WV *t bkZ ~ VE 0+ ig7q -Z X & p[vZ ]g[ Ht
q -Z 0+iJ- W~y %W * ~g wYZe
(#Z >) WZy X C q Z Z q
-Zz!*
q}p ~kZ
gzZ u **] ]uZz Zz zg
X %u
g " # Z > ~g {g3O{ ~ W EE! Z y CV {Z r # wYX  o1%~ g

m
[zg150 : 7 t X ? w y 0* ~N WW wqgzZ
gzZ *W .Z k
~ ,yQ H7 V1 H kZ H D WD c* gt(C { z ^
,Y! Z c*
V}
]** Zq-Zz~[ HkZ],512X g Ig $ q Z
bgzZ *H ?( ) ^ I"
$ ZF %Nk
,gZ c* gzZ V- Z V ( V-zg VZ',
$ Z
d u [H
E
( ~ Zi WwykZ) ?Zg Zg OZ VE Dzg gzZ V-g Y 

.co

.co
E31 Z
y ~ i Z0 +Z A { gzZ y WxsZZ ]xgzZ g @* H G
EE
t\Wp ~}pyZ\W[Z VZyZ X y* Zv" -" } gzZVC0 +J
{_ [ HkZ ]Z| 7 , X HH X  gzZ d
$ Z szcq -Z * zg QHG3 1Z
`LZ\W~kZgzZV"7 ,g!* {c*
i q -Z}p @* UV ` Z' V `  zy ` Zg m,Z
X M hq{Z +{Zp y Q6 ,] Z$gzZ] *] 1 ) ~[ ZzD
[zg150 : 7 XN YyT]ZfKZph + pKZ **
gzZ gzZ OZ !* g .z ? V0* zg {gzZZ r Zl%Z

ks

ks
S~ V g ZRLOE % V gz Z }p0Z
4 7 0 :] , Vi CPg 9 Z6 ,ZCg z & z OZ
lp y Qt X q Z KgzZ ]W5  T
ki
,
E
- E
zZ w E C V g w Zzi g ZMZ wY e $%WgzZ
Z[;z 6 gR y QZuz }p~W B2gzZ)Zg ezg Q Cm" gzZ w" Vz ZgZ zZX +ZX- ~ Zi W~zb%g
oo

oo
X { Wg7[ ZzgzZ ` Z' ~W
 ` ~ bg Z}pZ l p xg z H, ] Z@xz] +q -Z ZK
9 zg 60 :7 4 56 : ],
Sg6 ,bg ! Z { X~g tzf !* ,Z k n kZ b~ }g!* 6gzZ Zge r # xgz X [ H
g7 -
q Z,
6 ] 5
~ YZ~[ HLG % i sg yZ di-
$ 8gzZ c W dZG Z [Z yZgzZ VZ wZ e b [zg 550 :7
hb

hb
, ^ ; ~i Z6
, KZgzZ
" e
( f
$Zzg zg Q ~ $ Z LZ ~/ 6 ,qZge~ `gZ ! Z
{)z ~ jI~g : YZ w0* gn k QgzZ gzZ_Zge7Q c* ~V sZZ ~f
,xq -Z~g@* y*zy,d $i8-gzZ
pi Z
) Z {g!* z X   }p Zi T$gzZ Xq! x~ u g Vz
/LZ wYZe
ep

ep
4 Z (, V0* 6', ~ bzT
#
X ;gI ZIV Zz"7 , ]o]!* kZ ~ ] B2gzZ )Zg e zg Q [ H ,i
k T]yZ wYZe ! Z
Vpg Zz pg WzgzZ ` Z' pX
[zg 13 0 : 7 X[yZ6 , g **
Z lg ~y %WgzZ k ,+F, * n z x ~Z b) ~ C ~ z [Z ~
ZX : g k ,d $i8 -gzZ
~]g! ,k
Hg !* ,t#6 ,gz k',K!*x Cz z wZ ~ Vzk ,yZ yZ HHwEZ
_- qZ {Z
w.

w.
3sWMg /YZ,d $i 8-gzZ
X g Y7 G wEZ n J -|Z Zc LG % igi
Z[;zWz, 6 X F
F6,@Z]g @*g7 ] [ HtX [
[zg 3 00 :7 2 9 6 : ] , X Y iYc*
x ** :Z]yZnkZgzZ
KZ W,Z x Z ZZ [ Z !Z d$ ZgzZ [g x
[ Ht B tgz uHgzZ ) S ]gzp
ww

ww
tzf 9[ Z ~ Mg V ~_ [ HkZ
~WZ q -Z VE F {Z "Zg s Z c s:~ ] \W _ kZGX _ W6 , @g OZ W~% yW Z ~ ] 6 ,RgzZ ]g @* ! Z dV;z Za
]!* kZ]gz ~7zS6 ,[ HkZX [ H X D Zz0Z] Z Zj @g OZ t ~ * YZ zg Q Zj ] ",ZgzZ "+Z~ ]yZX
g !*
"r # VY * kZ ( T,
,Y !*
@ Y1{ ^ k i) 256 : ] , } @xgzZ "7 x ** -Z @g OZ X *
q @ Y **
T [ Z BgzZ Za g* g@*
! Z X
c~ {Z ]c* g gzZzg Qs
V Y qzg i }g X [|Z q -Z g Z z uZg Z bkZ X V /YQ U ]g @*z ~W ~
[ HkZ bZ Z e { 6,V ~ @
~g Z * * w Zzi kZ { zX g zu~ C@g OZ w Zzi ZgzZ k#Z d L   {Z E
E
+ V9 ( yQ [ Z
X X %WiBBW ~ ** Zk , zg} Z zg g zZ !
,8 u', g OZg : YZ  k kZ 7 O / < zgzZ X T e ** wEZ yQ~! ZJwZ
[zg 8 0 : 7 z [W ~g7 KZ VY ] 1 0 Z ~g Z
[@* BV kZ  n pg g Cgz Z Z< A LZ @ [zg 3 00 :7 3 8 3 :] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
89 88
) 3E
O{!X B bgzg ~
/Z q-Z~ ]1DZ [Z [Zp } ,
( [
HtX \ WwVKZF,
t ~g ~ugp [
E5Y
gzZ"(
s
X Z ezg 6,g Zzt Z +Zz wDZ XF,bZe E4Gg Wu
g*
c ,
m z,
6 '@
~,
[zg160 : 7 [zg 7 5 : 7 G
GG3J4X3'~ YZg c* m,z6,g: YZ x **
GG3E
4!*
/Z s O{$
/Zp7 n
"
(
i *! 6 V yZzz  n
# pg]P` % " $z,
k $z,
k yZZ {/g Zu Z Vg ]z] tz { c*
]!* qJ
-V
Hc* g z', 2Z G!
C*c x Z Z zg: gzZ: ~ " O3 C
( 

m
VgzZV Lg y*zy~V YZ yZ X Q7~zg Qn~uz kZ C Z
y 
l, 6 ggu
,i b) RgzZ C ZgzZ ~ ZZ q J
k
- g & V YZ d
$ Z g | " ~ s
z
( gzZ H ~', @
" [
(
g^~ ~ YZ l6 ,ggu

.co

.co
~VE X[|Z CZ g : YZX  c t {@x [f~ VEyQ X c* KM F, iZ0+ZrgzZHB Yz~(,s z
" ~s
(
b
Z k }n X **T yZ **T **Y 3g 
;HgzZ ) S ]zpX @*
W /{J -y %W q z X @* W
/YQ X"
$ H{1gzZ
) Sd $i{h+WIX# sz~
,V- gzZA izg ` W
# 7Z X Z6
|
XB \Z [zg 60 :7
}]|t}X C]X LgzZ} [zg 125 :7 9 zg 110 : 7
168 : ],
+zZz[ NZ

ks

ks
wv*gzZh +] .?VV 1 ~3 +zgt }g Z 7 /
~%
y W ~kZ
kZ1 5X X g=h" $ZX ; z; ~EZ,
k
m " z ; Zf w~
& t gzZ  X Y -gzZ y* Z

X g ;X ] G 5O ~ ,zWw ; m z* ! Z Zq
, [ Zzzg Q+zZz NZ
-Z g @*
oo

oo
C
X C q z X X @* ! |Z lp ~ z ; O "7 , {u g *6 , Z e V YZ Z f w ~t
y L gzZi q -Z "tzfz" O kZX
(
ba ~ X  D Y D y~X KZ Vz gzZV' Zx6 ,x yQ { z x,)gzZ, kZ { zX Sg6 ,b)Y gzZ V g
KZ r# X 8
- L4jx Z ~C %q -Z
XN  5}gZ / -Z  UZz ! l | { E
gzZ ~ OZ C ; Wx q
hb

hb
g kZh
X'
+ @*g
/? ]!* Q
C + Z zg Qzg 7gzZ) LZ ~ kZ ;@* #
r

kZ c*
{nt73z~}g!* }nC[zg17 0 :7 KZx V *y Q n kZ ; g Yd~4z]
,V
6 -Z +zZz
.Y  ~ q z kZ gzZ H7 [NZ ]g @*
q
X g 8
-g ' -Z c ~gV- X {n gzZ
g q ^!k*[ ZI,
F -Z V *t X  k
q ,E C 4gzZ Y  Zz q-Z 6
,Z$+0 Zz wEZ ~ ~zg Q gzZ g
ep

ep
X l6
,ggu'r: YZ x * ~ 7y KZq-Z ZzQ g~o ! ZgzZg q -ZpO H4)lo
*
c be K
Z-
qI,
F
[zg 125 : 7 X x Z X rgzg )** g
g/KgWz,
6 [zg 17 5 :7
[zg 50 :7
_~W ~gwz* !
* *
6 + Z b &
w.

w.
I F,
_ Vz
CCc*
gzZ ~ q
-I F, Zg ZZ o,
m z,
Zs ~ F,
zg QgzZ ~zg Q { ^
,Y ~Wtu! [ Z
q Z p Fx **
!*
!* Zf w~ ( >)
F,
~ VzgzZ VZ y 0* gzZy ~O 8Vzg
ww

ww
bg]g ' b~g76
B ,~g : YZgzZg : YZ6
,g~
C K ;~ & kZ Zg Z Z ~ Vzg 2 y Z y Z h
+].
m
,z6,+ GZ b &
X Y g Zzi Wq
-I OE
BG+

g !*!6 ZsX  [zg 4 50 : 7
, !* D yg e ZZ 6 }g Z~ kZX 
O )O 5
X  D Y T Z Gzg gz Z L Z 
612 :] ,
,kC| 7 ,[ HkZ\ W g7 Z~ } } ~ Vg [zg 60 :7
[ ZgzZ ;g @* 3 02 :],
Vz**{z ,z !* Zs b + 0iY Zzi Z wDZ) O Hag ~ Vjzg V 0*
Z yZ 6 Zg Z
EOE
t yZX H7_ - ~gzZ: RgzZ Y  (
}Oz
qq LZ B LZ gzZ ' V W VZ6
,] zZ
XM
h{g7\ W%Gp T {  ~ ( c Z ) &Zpg Z Zg [ HLG
%i X Wgl}g Z ~g ~ug
9zg125:7 148:], gpx hO ZZ e 3EO{!wDZgzZ ;y*{ Zeq -Z [zg 17 5: 7 F,
~zg Q Vz**
m u kZ
,'
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
91 90
6zg Q& H+' 6 ,Z q -Z g Z gzZ #
tIgzZz q"t~EZ e C7g ~g : YZ ~Ig+Zg A%zg g Z
jZI$
X e I[!* zg & e $Zzg 6,gO y!* izg Q6
,T +Z p Y
G Z[;zZ e gVZ , ;gE- zgQ%
/ zgZzZpWz6
[zg7 00 : 7 ,qkZ O$ ] ~J
:6 - V X $
~ YZ szczg ~ Z [ ;z Ze
)Z zggZ ~
sZZ] } .! ZgzZ(
C*
c x Z"yH *
c g v W R+Z ~ y!* i ~uz y*zy ~ g s
HkZX Hx Z
[ Ht yZ X 7 J
-[Z [
H~g gzZ ~g : YZ ~Ig+Zg~ zg z}= LZ , zgZzZp~wZ~O 8 [
g7Z > {q6 ,[|Z ~gzZ H7{ ^ ,Y~Wz X   ] gzZ ] Vz gzZ V'Z i 6
,gzZ
Y C ~ e Z 8 gzZ * Z ~ V% Z x

m
] **
Dg 6 VZu6i~ [ Z ~ YZ zg Q kZ Mg x Zz pg tzf dgzZ } g kZ n K bzg ~ YZ ~ Ig+ZgX ~WgzZ VzgZ RgzZ Vzx y 0* zy
X ~gz_[
H X  ]
4Wz6 , D6 ,wz ** kZ Zz k Z X ,{ .Z

.co

.co
[zg 200 : 7
gzZ {0 +iq
-Z
H (q-Z [zg 3 50 : 7 3 52 : ], [zg 60 : 7 88 :],
E
X  D Y 0 q
gzZg 7Z > -Z Y
Zz H+
0e ~Q,
k L 9
yZd R~Vz*
*zg Q
k *, Zt X Gg ~}% Z c*
)** g v W g7Z >
x ` Z'
Zg b Z' : dmLZ ~Q

ks

ks
k6 kZ Vz )gz Z * ~g
** ZzZt Z e
0+e wz**
* g 7Z > S Z Cc*x Z" y
H }~ x LZ b Z' i zZ VrZ i n kZ ~
~ EE 3O{! D k +
 BZ e, +Z OEB +G p kZ [ H{ ZzZ t Z e o
Kzwj u } z Z 74Z
Z {z c*
* g z Y yQ 2}@xgzZ GwV" yQ H
5
wz ** kZ E3E
O{!g !*
~ ci
+Z { i @*
kZ X |" /! r$+/wz** zg Q gz [ HkZg *
oo

oo
Gig~ Vz** X g6uZz zg Q { zX g  @ Yi Zzi kZ ~ kZ bkZp D
G 0+ i ~ Zi W SgzZ Q~Kw qg yQ
3EO{!n6 O3! kZgz Z Z e zg6,
GO HHA $% wZ yQLG % i X
H
0+e bVz** *g7Z > X M ^ V
X ]gz YiY z gz Zg ZS wz ** ~ **izg kZp CWC | 7, i ZzW+Z wqg
X ]Zglz]uZzhZz Vzg ZPC
[zg 550/- 64 3 : ] , X "
$U* qn Y Cgz Z { E
+ Z[
HtG
hb

hb
4
O G3 ! X {i6 ,]qgzZ [ } ~
Y Z Zz EG x| 0 +i ~g t 1
Y g Z/ ~
zg Q -Z X Vz 8Z gzZ
! )q

9 zg 3 50 : 7 4 52:], [zg 125 :7

~gy
Ze
X tg7Z> B M Qo Vi#
Z !Wx
~gyQgzZ ~ * 
ep

ep
zg Q ~ Tm ,z* +Z q-Z 6 ,],g e [zg4 00 : 7 4 27 :] ,
IZ Z[;zZ e
gzZ HH q Z ~~g h +] . h +] .gzZ * ~ m- 8
g/ `qx q -Z~Vz z (h+].IZ bVz
 gzZ V' Z Z }uz zg Q
[ W *
! % { ~ w ) E
C
w.

w.
4 ]
G! g7Z > ~ LZ O $Zzg VrZ  z wz**
GG3J43X e ) 0 Z { z 0 ZX g ZU ~',,
Z O3 kZ ( r; ~ ezc ;z . $ )Zg e x
tzZi zg7Z> m LOg e
$h+]
.~ ~yZ n Z ]!* Z
& pW{E + %z ~g ]: YZ
X HHZ Z[c* **z[ c* gVZ /,] c*
6 -g
8 /
! t Wq -ZgzZ g mZ t g ZgzZ  `
@6, X Cgq -Z 7 bgz ?~(,Kg0 nzz ] *gzZ ~g
ww

ww
{^
,Yz ~WBB Y g Z ]g @* z / 3E
O{!C
0 i@ kZX MbzZi kZ J [zg 60 :7 yQ s: ] !* Z ~yQ  X  [ yQ
}p ] Z| # gzZ V' Z, Z 6
r ,]GOG 3! C + -
g7ZgzZ ~ wz* x  Z [;z Z e~: Z c* : YZ]Z f
X gizg ~yZyLZ G Vzg ZPc* *tX @*,6
7 ,
QM K F
, z Z
w$Y z C!* . yZgzZ Z
_ ZoX 7 KZgzZ 6 ,gUkZ , ~ !* W
[NZ S ~gy 
Z e * Z d
$ Z [g
t b z Y Y X Vzg  ZvV ~EZ,
k Ze gZZ 4,0 V YZ  g Z b)yZ]Z f
Rs: p e $ Z ! Z z ]g @*[ HkZ
W * T Y t Zz "7 ,}g Z |C z!  ~V>yQ}g ~EZe 6 ,~}g !* yQg~ t z t (}g7
X c* m
,z* YgzZ X
X  D 3 \zg8 -g ] kZ ~g ZuZ ZgzZ  D Y yQZn kZTg| Vz ZzQgV
[zg4 50 : 7 g 6 q -Z6zg Q g7Z > X xgzZ  6
,V CYVJ
-VgzZVq
-g @*
,Z 9 zg 28 0/- : 7 28 8 :],
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
93 92
~q-ZgzZ y* Z q -Z Z [;zZe 4 % ( - J~, ~,)^ G /I
# %zg Q g *
@[ Z ~y E
-OE
H Y g Z zg Q
Ht-gzZzcA ~ 5 **
g
g %zg Q~,gzZ
GG34G8

WgVZ /kZyQQ7~[ ZzgQn~uz kZ ~gy
Ze
g! Z Hq {.Z {Zp{ { E5_ZgzZY C
G g Vz zg Q gzZ ~y T"g Wz6 ,
0 Z ~g h +]
. h +] .gzZ * *zg Q
gzZ [ Z o q -Z H"$U* tgzZ H<E
OV' Z V !* i E 4G E OE
# Z [;z n 6 ,x
[HkZ g - -
Z gzZ V zk ,g VZ /6 ,] 0 kZ gzZ
i Z0
+Z ~W yZ%!Zj r
E+G I ,g tgzZ z t X 7 gzZ Zn~ ] Z y!* i ~uz EOE
, ez G%zgQ 'X 1x ~m
/# X H1{ ^ ,YY g Z ]g @* z -BB c6 ,VU
wY q {g6
)zgQ[ Z L g@*

m
E E -~, ~,^ VAgzZ ([ Z Z # @* Za z kZ ZgzZ
BU* Lz$ F, Ygt ~]okZ( B Hq ZJ
5 $ Rs: p e $ Z ! Z ]g @*
[Ht
+ZX Hf -Vzg%zgQ ~, X *@ Yc*g D
X 6 +Z* {E
,],ge ci RLOE % gzZ R~g _
5 zg Q m
GG3G ,z* YgzZ

.co

.co
,gm{gzZ V'Z ~y zgQ
6 ) Z [HkZ
[zg 3 60 : 7 tgzLa ]gzpX : ZR
%w%Z q
-Z [
Ht n CgzZ zg Q ~: 1zgSZ)gzZ Z V Zz
/Zz{Zp{]ZgzZg@* V!* iVzyZVpg!Z EOE
t+ ' X t - 2 ZgzZ 0 Zy!*

6z0{ [
X  H
) Sd $i{h
+gzZ
Z(,
] E
G
5{O$~kZ Yd $ZV !* iVz 7
i
( T,
k i) 1224 :] , [zg 4 00 : 7
g yZ XY6 ,V~fVZzzgQgzZ~y4

ks

ks
qZg7Z >
_- Hs VY ] E
G
5{O$k,kZ Wz6 ,
~  *zy
npzg } (,6
,] ]g @*
g y Z
T g C1) g~ [Z ~y c* 3t gzZ [NZ xY Z~yzgQZ
g w q [|Z y Q  D V Q *g ZZe
oo

oo
VrZ 3g w Zg7 Zg7 y Z ~ Vz **
L Z VrZ gzZ i q
-Z ~ Vzg z 6zg Qg7Z >
X Hg !* @*
KZVVzgZDgzZc*) O]CZ6
,VV
G IV7 n CgzZeZ a^gV Zz _[Z gzZhZg7wZ[NZVVt
~ ] &KZVg izgU ** w [|Zg ZG 0* L Z y* Z c* ~O swz**
z YZ yQ X q x
X ci+Z*6,W g C~y!* iwe w1x~SkZ~ dZ
&  D 7 bkZ { z c*
w { {0
+i yQaz ~0ZygzZ ~g Z z s:gzZ 7~i Z
/
hb

hb
[zg 3 00/- :7 28 0 : ], ~1xZgzZ:pZ]gzZ!g~T
( gz Z ! - Z + Z b & { Zg Z ; g Zz ~ yQX D WB **
Z z[ @*
~g7KZyF~Vz**
GG3G
E+G I4E3E hgzZZa ngzZLzZ
~VYM
T c*
VQ6,,i g @* ~',q -Z VrZQg !* -Z g bTZ
q # {z **ZgkZ G3C V
EjG \W~ [ i C7
HkZ X{c* ~(,
,~ kZ1
ep

ep
v Z { x **
T 3 i m Y { zt xs Z g @* VyZ ~g  Za B !x+ZSe wq
m 6 + Z b &
,z, |m%6,y!*i xZ}g gzZ B>{z F, {c*
i
z 9
kZ 7 L~ 0
+i KZ X 4lVzg ZyQgzZV kyZ I E3E
e j4
$Zzg ! Z x EG zggz Z M W Z~ZiW6 , gzZp VxX
X
AkB ~wqgVz**
LZgwz**
zgQ{z G
,+ Z b &X H{0
,z6
m +i ] m ,z6,+ Z b & Xc* E L # ~V-{~ /0+
iKZc* yZgz
w.

w.
[zg200 : 7 zgZrJe~V/ ZkZggZ
/0
+iq
-Zp
X g Z W,gz Zh
+ EE & } g  >{ z [zg 150 : 7

] .
}~u
CoZ/gzZ~<Z{yZ6
,]c*
% Zz
b 6 E
3E!
,x L ~ ]g m E I
jG4 3
,+Z b &[Z
,z6
vyQ6 gzZ ZzC
,gZC gzZ V g p{z(C
}gz*zy
ww

ww
X W
Zt Ze X$] [zg 60 :7 y Wp yZ X  D ] y!* i}gz
E 4
O G3!
~m
,g {h
+ ~(, r
# Z e ?~u T,
ki 5 92 : ] , *
@ Y gzZ e  X=-G D EG ] uZzgzZ ]!*
5
Zz6
,NkZ ~ [
HkZ X 1 { ^
,Y W x YgzZ
g&}: Y Q]gz ^kZ x ZgzZ @* 0*p
{,
^Y~W-
qZ ~ YZ~[fJ - qL [i Z Iwg ZD
z
yQ {gzZxyZ0
+ZZtZe Zezg [ HnKZ } }gz *zy "LG % iX
{E H{g Q.gzZ ~ Vzk
+ZgzZzgQ[ , Z[;z B _ gzZ Cc* g y* Z ^ zg Q ~ygzZ zJ -Vzgz *zy we w1 
XV7 nVz g T gVZ
c* /q
-Z z5 ~ ,V YZ zg Q : Vzg : YZ gzZ !*
-Z 6
q W~ [f X C d $
}uzq -Z
[zg 125 :7 c*
168 : ], Z[;z Ze i !*
Tpu /ZZe [zg 150 :7 X [
HNgzZZ [zg 18 0 :7
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
95 94
` W X Z: [xpZg gzi V~ g YiYh+zF,
sp n Z @*
Wg**
zf (
Zg e nZ *
0
Zgzt W,ZLG
% i Z e: c*
e ~zc Z X: Z].k
,Z0
+Z

ZgzZ (KZ ~ g @* zg Q b Z'
~ z9 [zg 7 5 : 7 pZ/Z :g Zg e
uuq=X { w=+Z }g 
$E ` W C 7~{ X z skZY Z ~@i Z
u~g x6 ,nZ VZg e0* Lz (h+]
.
T x * .G -o
n \gz)Zg e m<!* Zg ex kZ `
E [zg7 5 : 7 sZ{Z e
}W 5_@d
GG3G $i)Y e $ ZZ  L~ gzZ yu C- g k
,46 ,VZg e x 
}p~W z

m
( } ~g~"okZ
c*
g ZZ *p @*
i !* Zk ,5 +wj F,+]
h . E ]Z W,@*
+C +ZZ
~W}O ! Vzg 0* ~ {z _ Yz Vv0*  G 
gq gzZ <
-Z ] Z@xz] !*
{ Kg
X H1{ ^,Y ~ g @* Zg e zg Q G   e Z 8-g ZZg e

.co

.co
` W X x **VI8 - xq -Z VF,Wz }g WKgWz6 ,
c6 ZZyY Z%Zx g@
,qZ4, X  ZZ
[zg 100 :7 152 : ], Wz6 ,~ Vzg Z CAZ W6~ zg Q !Zj
/
XZ~ CkZnV9 (wz** zgQ [zg 125 :7 198 : ],
c*2t6,Rq -Z T
rgH{eq -Zx **
Kg
Zgg w 0pI 4]I
G [zg 60 :7 2 52 : ] ,
~ LZ W 6
e gzZ $ ~g WpZZ2

ks

ks
ZZz  x~V g! Z 4z! Z zg Q
kZ F, q -Zz[ Z ~ YZt 6
,R~uz
]Zg+
0 e W
yZXV YZ Z Zgg w 0pIG 4]IX g : YZ Zf w~ FY Zg WZe
X  **],
];$+x Zzg}g n
b) y WgzZ { y!*
iX *zy{ cV YZ 7q WKZ[ Z ~ YZ KgZe qq -Z Ze6 ,~gWpZZ2
oo

oo
t Zg bV ZzQg~ kZgzZ ~ Zz @
Z [|ZX  D zgizg~ 0 +i \ WgzZ ~g   {z wZ~kZ HUzn] _~O 8q ^! ZgzZ(6f} ^LZ}wz** g ZZ X! yZ ~ x 8Z # }.! Z hZ !

-Z kZ c*
,7u%G q z: YZ H uZg Z yQ t gzZ 
X @*
7 x ZgzZ y{ x ~g iG I4~ pg ~gY ^ T 1{^ ,Yg7~ zg pZ ]& g ! yZ
g B Wy %W @* G
!*
gzZ_ zgzZ H gzZlz~g7!t
hb

hb
[zg 95 : 7 160 : ], zWKgZ e : ]6 ,~0+ 0k$z g ~ ]&]Z
G
L 6
, ~
/]uz
Y ~ 0* c*g wz { V-n V X @ ~
~] *
! `
]*
! M 7y Kz x **
} gzZ t e $h+ F,
p
;g a` WZ9> {  -Z  V [zg 200 : 7
%+ Wx q 27 2 :] ,
zgg Z
) !* t Z Z~O 89Wgz}g
{ %W  }gZZ}g HZz6
,,@W
ep

ep
pgzZ D~k , kZ  ~y{zy
X 6 ,],& 3 J - gzZ , @W~ yZX
g  g ** zt {t
}pOZ' ?} Z6,~g bZ'
[zg150 : 7 B ) S{1gzZtgzud $i{h+X }p
[ Zg Zp] OE7[|ZgzZ e
Z~T c*
VQ wZq
-Z s~ wz** kZ ~
iZ *{ Z ) xgzZx y ZZ Z
I!
X yT ( c+ ,?i L i H tnVZzQe@W_ W6 ,x
w.

w.
gzZ @*
uzz6,Vzuz I d $ Z H7m
[zg200 : 7 V Z @* VQwZsx kZ @* Q6
,W7Z XV" $U*{Zg
iz9Ze :%
( o) V *
! Z h
+ u 0*z& { ~,yZZZ
+Z 
X 7**m,?[Z ^m^ ^nq ^m
^nq nu oFfjr
ww

ww
[zg 7 5 :7 9zg 450/- :7 432 : ],
g7Z >
Z iz9 Ze ::6 ,yZZ Z T **
~! Zz TD{z[ Zzg Qg7Z > T%LVY }p{ Vz** yQ : dzgQ
}kZgzZ ~ 4ne 1 7n= nu oFfjr
9zg 450/- :7 424 : ],
X C`kd $ g @* [|Z G34X3 x 6
GJ ,yZZZ d { z c* x 8Z ! |Z lp ~g7 y
Ze
=g 2
+ V!*
gzZ xgu g =g7Z > Z kZ [ Ht n Zz z x[ Z ~ b Z' z9~zg Q ~ !*
W[Z Z g]* !: ZK
TXg ** -Z oxx **
q g % $ g [ Ht ~K]** ]
Dg z ]c* T zg Q w qs ~O 8g z!* e b Z'
kZ 9~ g
X M h { ^,YrZ ! Z 0*Wv~zg XBg & ed +gzZ]gzp {1
$i {h )S ,x lZ]
H z W,zg kZgzZ 6 Z~ iY& 6
gzZ Y ,}p~yZ[ Ht
T,k i :7 68 4 : ], Tki
, Z yQ:gzZ Qn yQ: ~ ~ zg Q q ,s0Z Z b Z'
-Z `ZZ k z9gzZ z
KZ
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
97 96
'z9~~,
b Z ]Z,
'Vz *
c H"
 +
g7Z > 0z
~g Z *
* {  j @* 0
,zg yZ g 7Z >
6 +z
~ *
!W'l
8 z9~zg Q
-g ggz Z q Wz Zt u b Z' gzZ ~m x **
,g tX   Z Z ~ y 0*
LZpl
" gzZ ~V',F "pl
"  O 8) m
E t CZ (}pOZ' zt9) ]!* ]!* "
~ , X 7y W *
* A
$%) **
q-Z q
-Z kZ 6 g7gx yQ 
,gzZmZ 7~ ^z j @*
G .O X
C Z [
D{g  HkZs (VgzZVE6
p s V- &z W z9
g b Z' ' [|Zg **
g7Z > V ~ Vzj @*
g7g yZ X
t W Z',)GZ) 0 ( wz**)

m
g zu Zg7 T H [ NZ W
E
7Z s O{!  ~ - 8g L LZ
N gZ- z g } ,
7 - W {{ w= ~ !* W[Z Z Z { (F, wz**CW~Vg !* j @*
g7g z C
s: n Y C[ z9 s
Ht X ; g b Z'
Mg n pgH " x ~{ i @* )g f T j @*
g7g i LZ ~ [ Z zgQt X 

.co

.co
z9 q{Z
n V Zz 6 y Z b Z' +
XH,^gW[
6 HkZ}gZZ}g
g Z % 5_g Z Tj]gzp n gzZ $
GG3G Y I z ( Y R Z
X { Zg 9 zg4 50 :7 7 8 0 :] ,
X YiY ~N WW ]uZz g @*
X IZ Zg Zp
9zg 3 00 3 00 :],
sg NN ~T]CKZBB ~0* Z z nz
[zg 290 :7
+G
'z9~zg Q~ Zi W
b Z ]ZG
&

ks

ks
( og gzZ}Z[ ;zWz,
6)
.O>
wVW7gzW{z  C ( ~{~ i Z0
+Z
~g Z *
* 6 +Zb &
,z,
m
sZV- Z e :$
A% & e[ f YgzZ ~ {1 +4
kZ g
z9~zg Q ~ Zi W ~g Z **
 b Z'
n" gzZ ]m x\I~ ~ m ,+Z b &
,z6
oo

oo
X c*
~WgzZ yjz z KZ {z H7~ [ HkZ )** lz} z Z [;zWz6 , .
Dzg KL KZ x Z6Z g Z ` o {z %0uj
( T,
k i )[zg 150 :7
OZ'zt9yZXzg ) !* zi ,Z ~ yZ ~g 6 ,V sI  gz ~ m ,+Z b & 6
,z6 
,{ ZC ~X 
_ 6 ,gV7 [ Ht n Y CgzZ @ Y [
[ Z Z e X $ Hq-Z ~g7c*
Y;  ] l^nn gzZ zg gZ t 8Z Y V X  DY gz
hb

hb
# [ ;z z sZV-
$U*z VzyZ r
X A~q{ .Z kZgzZ" X  ba wvVzg *gzZh +]
.X}n
9zg 250 224 :],
pZn
yZGX c*
J- Mg ~ ^ [
H og p Z ^ 1 X  D Y tQ  D y.6 ,
E
Zz + Y [ Zzy!* Tx **
iC -Z pZ n
(Z q $
P*,
ep

ep
YZg 6 X d x t gzZZF,
C gZ V . X Wg \ 6
,V^ (Z e gp
X "
$U*
/
g [
Htn Vzg6gzZ ~ ^ ] G O x pZ nX  UZz ! l
5 ~ X yQ rgRg ZgzZq
-Zg Z
gz{i Z :$
A% x ** ] }g Z Z }g g !*
~ [ Zzg Q ~ u x m
G
.O>+
,+Z b & ]Z G
,z6 &

P *6
yZ 7 ~g [ Z ~y zzgQ x** , 9 zg 200 : 7 2 26 : ] ,
w.

w.
kZ Mg N ) Sz {1tgzL ]gzpX H 
a p F $ gzZ C ~T [NZ
% iX UZz !l Zz + YV !* i FgzZ {z
LG
-V5 VVZ
J X8I[
H X {%9
,:gzZ [|Zw 0*
:
HH V YZ yZP*6
kZxZ ,~[
H 3 50/- : 7 4 28 : ], [zg 3 50 :7
ZaZe
ww

ww
V7 [
Ht n {E
+Z gzZ Y CX w=u "~
X D Y Zz \WLZ p kZ x **
[
HbT ~g wz*
* gP
[zg 13 0 : 7 14 4:], Z
/tgz [
H  'p0 [
HkZX 
g ZZi ZZ e
YZ+4k ~ V~ Vg+6
,V \ W
/Z yZgz
qZ ~ T @*
- gZ q
-Z Z0
+Zk
, } ~T [ Hg7t ~g wz**gP
r LZ _ [
HkZ G \ W q
ZP:$
A% Zz Yg D LZ]g s Ze zg6
%}uz%} hgC ,k,gzZ e
$ ZZ ! 6f yQ
~ }g!*
& Xg : YZ { z
" ] X X ,kC@* yjFN% X hCZ" ` kZgzZh eZg X
HH7_Cc* Vz**k*
: YZ yZ { c*
i ,yZzz kZ i [zg 8 0 :7
H{ c* 108 :] , [zg 60 : 7 112 : ], 9 zg 125 17 6 :] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
99 98
B VF,
 gzZZ[
E
E
HkZ (_z~W )z [NZg zr *
! ~g b Z
'!:e @W [
Hk i X ggzZ H Zg7Z T ~g
,
X gW6 !
,x L3 [ H tZH yZ
HH [NZ V YZ +4~
~g ]ZZ e
[zg 3 50 : 7 4 00 : ],
Z ~g ]ZZ e~y
zg Qi q %W ~,
,,
k +4@W X,I[ HkZ\ W

KggzZWI, F "
gzZ ( " q" u VrZ UkZ Wz [ Z :$
A% ( ~Vzz ) 9 zg 150 : 7 176:],
gzZ Zz pg Xgz ~gzZ ] c* Zzg ! Z w
" DZ wZ
+ Z[ @+,
g * Fy*
!izg Q

m
e $h +]. z e $h +]
. ~I F,+ M zg G3G G 5_
[zg 250 ( [NZ V>gzZV**
^}p)

yQgzZ i Zz KgZ eg WszcgzZg `  wj B lzg yi Z z q -Z zyxg ZZe
~m
, ~(, +Z [ i Z0 +Z lzgzZz[ Z n xz
pgpV~)gzZd $g ZMZ

.co

.co
n Y C[ Ht n K KgZ eX H ,j Vzk ,KZ IZ Zz J (,x~ * z [zg 250 ( [NZ V{) y!*
i b & Zi Wy!*
izg Q x **
y!*
izg Q Hy!*
i

X "$U* Wg ( ]z fgzZ !&+yZy%Wit @W ~g Z


+Z ~zg Q+ ~zg QZ gzg Q
g7q -Z ~ kZ z{X Z Z
[zg 200 :7 27 2 :] , gzZ wZ ZP 6 ,q z[ Z~ kZX Wit q
WBVkZgzZ ! M W, b Z' }X  [
- 4, HkZ X{)z {)z ]q Z zgzZ W ZF,
~zg Q
( gzuZw M )X QOYV@ gzZu" n Vz { E + ZgzZ Y C[
Ht ~

ks

ks
&, ,Y~ugz *
* ) hIG
( wz* 6 tZ {^
G
Cc* q
-Z VzI Zi P zg Q
B GG3~ }pyZ ~g ]ZZeX H1 WAz ~
C yZ **^ c*
{ c*
V }p Wg
X $
Zf w~ _Wzg Z MZgzZ] Z 7Z~zg V QP E G
Dc: $" +Zq +Z @ 9 zg 225 :7
-Z {z y Z0 23 2:],
oo

oo
~ ^g ZVgyQ~ wz** kZ LZ ' KZ 6 ,I Z i lpgzZ + yQX  q
(Z k ,X ]gzZ n pg ~ :W Vc* g Z kZ 7 zgkZX  DgZ Zg
@* z k Q kZgzZ *
q ~ Zi M @ Yg~g i *
!Z
GO3G
EG " Wl Le Y ] zZ X @*
y*Z
#
[H } qzg !*q -Z Zz "7 ,[ H l p B ~ OZ p ~ k Z gzZ  ~f
X n
pg ~g Y ] !*KZ gz Z D : y* @
hb

hb
X '!* x ~[|Z
X u
( c ZXzZp) gzZ V yZ~ Vzk
,KZ ~ [ HkZ ~f
[zg 7 5 : 7 96 : ], [zg 200 : 7 23 2 :] ,
Zh N
+ y* f LZ L VM c* ] uZz
( wz*
*)yk gzZ,,
~ '* ZI
!+ *
*^@W EE
3O{! b @* +Z "7
{ i Z0 ,[HkZX
ep

ep
c+
iZ { Z KgWz,
6 ( D) : G i Z0
+Z } ^ V YZ]uZz Lg Lg
E"O%
Wx " v',k j Zg g @*
kc y y0*
Y X H7
VZx[xq -Zs:', + OZI!*
!* m
w.

w.
Y1989  wz**szczgq -Z [ Zzg Q yk LZ @WwqN M%ZgzZ [~:y O) z 9zg125:7 164:],

~gzZ,', !*
KgWz6 ,X{Z[Z
` WX q z k Q Z 
-Z~ [ Zzg Q ~ X Hy~i Z0+Z(
gzuZ w W xX @*
~Vz** xPzgQg kZ
0', !*
|7
,[
HkZ \W G X [ HhZ6 , ]z]Z$
e+]
h.
XM hZ~]KZ X 7g zr !* q Hta Mg
-Z[
ww

ww
-Z s V-zgk
q ,5+wZzih +].wz** t~ Zg 9 zg 3 50 : 7 Z[ ;z
[zg 150 :7 128 : ],
X
rgzg x Z [ ; zT[ H+ 46,e$h .
+]
q=gzZ8
- kZ 7[
7wz*
*t * _~WP*,
g wz* 6 @W DL Z \ W| 7
,[ HkZX H ~ m ,g t
)lq q -ZgzZ o o Z "
$Hci
+Z* kZ ( Y 1
959wZ, c eg Z- Z"~)
'C* ( D) :$
A% n {E
+ Z gz Z Y C[
Ht BX  M
h Z~
x wz**tX H  B Zg W L X3Z 2 KgWz,
6 t6
, ^g W B ) S ]gzpX j[ c* **
,V> @Wg7 b Z'
G \ W| 7 z9
~[
X  KV-gE- X  ~[zgQ}ZX *ZgzZi3,
W}ZX! [
Ht [
X  H
X fiz0 +Z
[zg 200 :7 4 3 2 :] , n
pgL$Vgz ~ ]g : [ 7 [
H [zg 250 : 7 9zg4 50:7 4 62:],
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
101 100
*)*
c,
k Z,
]
Y
_7 ,wz**
kZ \W GX wz***q
-Z CZW,O
gzi ~g +Z [Z e gZgzZ :Z[ ;z ~ OZ k1Z ( wz*
V\W \W{z ** Mh {g 7G kC gO4G Zz x ~V %~ [ HKZ '
X;g^t
&
Eo:Zki *
, *g gzZ,] sZV- Z e :$
A%
[
HkZ c* ~LZVE.6 ,z1yZgzZVzg'
[zg 500 : 7 5 20 : ] , g~g +Z <g+
hzYZWz,6 :% ^! Z Z [ ;z x **
gzWggzZxq
-Z Wzg Q
gz ] X gz' +Z "7
{ i Z0 ,
zg Q Tx ** (Z q
-Z~ [ Zzg Qgzi ~g Z [;zWz6 , T[ HZ q
-Z Zz *
Zr Zzg Z~ zgQ x 8Z x g n F,gzZ D0gzZ [ Zz y!*i H q -Z Vzk ,g ** x0 gzZ ,
- kZ 7[
8 7 ~ [ Zzg Q [ HtX @*
g*

m

X H ,]`
6 %Z
& o
{,
^ Y~WZc ]*C {z Wz {],
Z V /u ! Zz d yZX $% gzZ ~m
A ,g {h + sZV- Z e &
[zg 3 50 : 7 3 68 : ],
] *zy gzZ ]*G 5k *zy ? yZ yZ {z i- zZ P Z [;zWz6 ,~ kZX H }, ^Yx

.co

.co
v ZZe 6 ,gziZe %X g C_4y!* izg Q [ NZ] &gzZ}p
X  ( ] c*
@z]> Z[ ;zWz,
6)
w| l,e zg Q '~[ HkZ ~g+Z [Ze} ^[ H}pV Z [zg 4 7 5 :7 94 8 : ] ,
D " iyZZ e
~
b~ g Zz Z Z 1 { ^
,Y U kZ g@* *xtGX qZVgzi
( }p~W )gr
-!
_V1 H Z [ ;zZ e g
LZ [
Ht 0 Xg `z%Zc r Zzg Z XZgVZ /~zgQgzZ

ks

ks
Z[;zWz,6 KZB z ~
~ " iyZZe
|7
,c*
gx 6 ,]Z|X: ZR %w%Z~\ W [zg 3 00 :7 508 : ],
_ [ HX c*
z Y Z [;z~
}pZ {z~ T[
 H5 Z [;zWz6
,
X b{ Zg[
Htn yZg Zf w~ V Z~g XM
h{g7%Gp  G\ W
oo

oo
[zg 150 : 7 17 6 :] , W, kZ Z [;zX 7,~VzgZ
O ]q {>gzZ y0*
gzZ y*zy [zg 8 0 : 7 13 6 :] ,
H }pyZYgzZZLZDkC]gz
( {) x ! Zg *
c ~g DkC V- Z< w Zf w ~ ( } $g Zi *!{/ W )-
8z
c}p[ HkZXn: ) Z L$

"7,zg Q~VVz yZ kZ [ HV Z ,
k
hb

hb
Zf w~ ] V~f LZ| 7 ,[ HkZ yZ Mg Zz [
HkZ \W GX 'p tX fgzZ
k , g )Zg e szcz g~ [ Zzg Q
pg Z n c*d
n $ Z  { X e w "7
,g !*
g!*
(Z[+ZX UV6 , Xe** _
kCs:kZ X 7[ 7HVZg e
{ zT @*
] 5 V , Z { z~ 0 +i KZ [ zg 90 :7 120 : ], [zg 200 : 7 28 4 : ] ,
~ ^!
x  HVZg e k
, H
ep

ep
@*Y Z< Z W,Z ] 5 V y Z c* I
@*
Zf w~ l{[Zg  -
[ Zz^zz qZ {1tgzu ]gzp X ~/ xkZ 8 -z ZX H
~f ] g **
, ZX Y >{ e 
iY7c* PyH X 7t \WBYwgzZ
n ~!*
',
J e **
~ wq
]  H ~ [
HkZ KZ Z f w kZX wz** [zg95 : 7 200 : ],
w.

w.
l{ [Zg Zf w ~W,O e
$. P y HWz6
,[i zg Q [
Ht
{ g[ # Z f yZ Xg7 gVyZ W,
HkZ r O Zzu kZ\W| 7
,[
H Py H~[ HkZX ~zg@Zz b g @*
gzZ ;rn m]V9 u l^
X Y X LZ 'T,kCG1 G
&
zeg gzZ
& H "
$U*
~ zg @Z R sZV- Z e
ww

ww
[zg 125 :7 152 : ], X 7[ HtBtgzu ) S]gzp
HgzZ 7 ~y~ ~zg Q6
,Vz
CI~ Y
KZ )Zg eg : YZ i gzZ v " u y
C
[zg 125 : 7 14 4 :] ,
( )] X gz 7Z } z{Zzg QgzZ S0
+ '7 \g-gzZ u 0*
zy6
,zgzZ ,] Xi Z6
,
~g gY zZZe
*
**
c Zzy* ZZWz,
6 ]uz~[ HkZ{ z kZX g7 gVZ /gzZb} {}p +** z Y !*
Zx
~gg YzZp _ W6 ,x Hg"6 , zfs Htg7 ] X Z e zg 6
LZ [ ,z sZ V- Z eT 0_ ] ZW,@*
[HtGZezg6 ,VUq -g!* ]X : !*
-g!*
q ',yV nu y ** _ kZ \ W GX DZg7g0 +Z
)Sd$i {h+X H 7 ~ ^ ! H]gzp
G
X"
$U* Wgn{E
+ZgzZ]Z|Zz a^g6 , nh {z kZ VZ 0* v Y
+' X e **
Z~DLZ X _ W6
,x HtB\ Z;]gzp
[
[zg 3 00 : 7 zf sX W~ o
3 3 8 :] , ** [zg 3 00 : 7 3 20 :] , T
ki
, 108 8 :] ,
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
103 102
{,
^Y~W-qZ ( ( * ) y
z* C7
! kZ Z ]!*
_ [ HkZ \ W GX H *Yz~WP*, 6 g: YZ
1ZWZx Z
 tgz ) S]gzpX B { glz
uHgzZ
: Z e jy)Zx
~gLZ ,
m ?*
* +Z yC
i Z0 !
7 (z** g 7Z > r [
X  HtB
Z LZ6 ,P*6
,[Ht jy)Zx
1Z ]|WZ Z r
 # Z m ,?** zg Q } Z! x Z/,;gE- ^
z6 HtX 1 { ^,Y~ [zg 4 00 :7 3 04 : ],
VZ',Y bT~gz P *6
,VrZX [H
Ze zg -6
,UC 0 +igzZ **
g yQ, X q { . Z k ZY C G X
 ~ k gp ( ~/ Z)zZ
VZ iZzW b P *6
,sVZ',yZgzZ Hf
O{!X 25/- : 7 52 : ],

m
eC F
N% Y [ HkZ 3E Zi%zZe ] ~ [
HkZ 's
# z kZ
1ZX
t n ] Z| ZzpggzZ ]o wz* eg Zz
*zg QgzZ$  HkZ ~m,g tgzZ z Zi%z
Hk,[ ) S]gzpX}Zgz~D \W[
Htg7

.co

.co
X qZ[
H +Z_# hV- c*
] 0 zZ Zi%z M X X_ W6
,x
[
HtBtgz
uHgzZ
( T,
k i) 296 :], szZ$~kZ Wg ~(,q
-Zwz**
~[Z Y C { E g~ ^ VZ} ) [zg250 : 7
+ZX c* 3 28 :] ,
( ~/ Z) tzg Z e +Z _#X  CVp
$gZz  X : Z R HtnzZ
%w%Z[ gzZ
@ gZKg ~W
zz gzZ UZzx z m{C kZ Hn kZ [NZ

ks

ks
() [zg 150 :7 27 2 : ], (}]Z!Z~[ HKZ'
'X [g(
 Z w qt ` W
[ HkZ '~/ Zt zg /]|
g** [ZzgQ 7 X  }pq6 ,e $gZz
( zz]zg Z]) zZ Xm,_][ +z6,~1
HtHf-6,{)z
[zg 125 :7 160 : ],
zgg7 6,V UZ t zg /]|gzZ H7=g f zgQgzZ e g U@
 :
oo

oo
$gZz ~ zg ],yZgzZf Vzgwz**
bg w ~ Z R
B %q
-Zg0
+Z LZ [
Ht X Z e G X gzZ KB !p ~(, ~OavZDZ e , ,
k ~W
wz** Z+
$Zx?Z:,
F
0+ zg /]| _ [
i t HkZ \ WX c*VZCZ6 ,]Z[ZzgQ ~OavZD
X }qdZ xZ[ Ht+Z_# zg -6,VUx zZ]|~[
HkZ
;]/ZqwDZ }7`Z sg 
hb

hb
C~ DL Zgz Z M hq] 0Z ]~}g !* [zg200 : 7 25 0 : ] , q { .Z kZzZ @
yZX Ze
X Bbgx CZ[HtKZX {)z{)zP*6 ,
) S ]gzpX  M
tgz LaH gz Z h Z ;]gzZ zg Q X ,
[zg 100 :7 13 6 :] ,
[
X _  HtB [zg 17 0 : 7 24 8 : ] ,
+ Z
pZe
24 0:] , ]g~v Z
ep

ep
[zg 150 :7 3 8 4 : ], [zg 18 0 : 7
HkZ KZ +Z p
zg Q~ [ Ze _C  YZzg Q
[zg 150: 7 216 :] , 7 ` W7
! !
& 1Z kZ x|X H Igz ;]{ ^ ,Y
@Y 1
ce Z { Z( wq * 94 7 )
G X Ze zg6
,]**Z i W kZgzZ Z [zg 160 : 7 2 24 : ] , o Z
>
w.

w.
g :;* @ : Z e
Qc*
q ZpZz KgzZ + Y Zz pg m Vz~V ~ YZV LZ V gz
Cgzu :,
F kZ\W GX qZ[ Htn ]Z| VrZ ~ T Vz Ze [ Hk,
i 3O{! _ [
EE HX g7 y
b)YxyZZzzg~y*zy~ZiW gz b  M
ww

ww
Y Mv ZY zq :*
U X ,q{ .Z +Z ! l az ]
h { i Z0
[zg 18 0 :7 200 : ], 6X1 {^ ,Y ~W yZ2 H l~VYZzgQ t yZ yZX H V LZ V
, yQ 0
+i&
1Z ]|~ [
HkZ
,]q Y J
6 VrZ~VYZ
-qL<X Y1980 X,qdz Z [ Zzg Q Mg
Ht Z e zg -g76
] [ ,{)z ]gzZ 6 } ,
ZWz, ]Z W gzZ [HtX1 {^ +Z ]gzp VYZ
,Y ~ iZ0
, &1Z \W _ [ HkZX m,_ u 0*zy }p~W{z6 ,]! Z Z
zZ
]iz Z ] 2 Wg z n YC ;gE-
B tgzL [ f YX 6
a ,ggzZ bhZ yZ [Z  ` 0 qWz c ! Z ~g XCZ~ Z:$ A%
X _ [
Ht X
/{B !*
Z5~* WgzZ[ Z X E'#
GO tgzLaHgzZ]g]gzp A $%[HkZ6
,zZ ]|Z 
[zg 75 :7 168 :], [zg 200 :7 28 9 :] , [zg 3 00 : 7 4 96 : ], g Z{ Zgn CgzZ{ E
+ Z HF N% s:Y zg Q
o+ a i xnv oa kn
f h^j o+ a i xnv oa kn
f h^j
105 104
o^

n ~g F,
~zg Q yQXgW** [Zzzf [ZzgQ `W ]Qe]7Z]
X"
$U*
{Zg[ HtngzzYC
~+
$iZ e ~g t Z e ~gZG *
* ~z+
0y)
[zg 150/- :7 182