1

! !" #
$ %& ' ($ ) * * * $ $
% %" $ * + % * * *, -
" $ % * &. / % %, + *
! !"- 0 / "* % * + % * 1 ) % !$ # +
% ! + %$ */ % % * -
* ! !" *$ $. * 2* 2 ")
% 2 * % $ *% # * ! %$ *
*
1 ) / * * / * % * /
% $ %
$ ( - 0 + % %$ %*! %
0 $ % +$ * 2 % , %3 % * ! !" $
$ %$ ** 3 2 !* # * ! & ,%
% *% - & %$ # 4 *
% %" " * $ * $ $1 $ % 2 ) $ *
3 * *$ ) / * &% ! * % 3 2 %*
% %, %*- % % ! $ % &* 2% *
% + * $1 % % 5* ! !" * , %
%1 %$ % 2 3 % %, % % % % 2! 3 * * *$
* +) 3 * *!") 3 * *!" # *
% *!"- # &* *$&%% $ 0 + *
*!( 2
% * ! !"- ! !" % %
% + # $ % &* 5 % $ + 0$ % + #
1 % #/ ( % %% **- &%#
$1 * % 1 % ' %* * * $ / 3 0 %
+-

0 ' &% 1 )
/ ' ! %
6 , #
*
* ! % * 0 % / ( &%
$ * " 2 - 2 ) 3 # %!* ' ! / *
$ * %2 % $ ) * * %! * * % + # *
$ + % # % #/ / % / %
&% 0* " % 6%* - 7% ) ) / * ! !" %
* % % $ % $ ' $ %&
8 !! % * &%$ *$ % ** % % * % - 7
% %& ' $ %**) 8 !! %) $ %%

1
En "Documentos para la Reforma Acadmica". Universidad Nacional de Colombia. Vicerrectora
Acadmica. Comit de Programas Curriculares. Santa F de Bogot, 1995.
e-mail : gene125@bacata.usc.unal,edu.co
2
Las palabras y frases que aparecen resaltadas en negrilla, se encuentran de la misma manera
resaltadas en el documento original por el propio autor del artculo.
 2

%$ ) % + / ** */ * !5 % *" /
* % *$ % *
*) * % *9 &%9# * % &'
+ $1 - 8 # % % / 0* %" $ #&
+$ ) % '$ *) * !% % .&* ( ")
* $ #% % +) * ! !" 3 %%* 4 2 )
% * $ + ($ 3 % ) *
$ %* * 3 % 5 * !) * 0 -

7 ) $ ' ) %$ % $ % %
/ 0 * %* $ * " #/ % %
% * 3 % * # * 3 - %$ % $&(
# % % *
/ % % 2% $ + &*4
*1%$ 3 * % &*$ *$ % * * % ) * &% %"- %
* % %**% $ % %/ 1
* &% #/ 1 *, % 2% $ %: :
* $ + !+! - 3 % & ; %/ ( # % < % /
%* % &*$ / 3 %* $ %& ' 2* 2 "
#3 $ % + * 3 / 6 - %
* %* + % $ * *% # +- * $ *
% *, # * + ! % %* + *% # *
*4 %
$ * %*, # !% ** $ $ % *) % %)
% *%) 6% $ %
* % % - ; *! % *
* %< % " - &*$ * % ( * * %)
% ) * $ % $ &' %& ') $& % ! *
$ *
* ! % % $1 $ *' / / * *
* % * $ * % *, - * * %
% %/ *
/ %
*% 1 * % * % ' ) * % *% # 1 * % &*$ *
%% + #* % %% +- % ! 2 ) * $
) / # *% / * * / * %*
$ % $&+* $ $ #/ ** ! ' % ! $ %
% % # - '$ * $ # $ *4 0 %$
& * ' : 6 $ $ * # $ " *
$ / " % %%% % # %2 % ,) / ( % %
% $ - = + % * , * '
9 $ $ * & 9 % % 2% $ % % *
$ * 2
% *$ $ *- *! ) $ ** ! ' #) %
) % 2% $ % ** ! ') % &% ** ! ' 3 %
*$ $ 0 %% / $ 3 % * %* + * % *, -
7% ) $1 ) / % * $ * *% 3 %
0*" * $ * " - % & * %!
$ '$ * $ # **- * 1* 6 /
* 2% $ + % * $ # 2 % # $& ) % & &*$
!% % * *, + *3' % % $ %- %
3' %$ ) ' &* / *
!. $
&% *
$ % *$ ) * * * % #
% 2 &% (* ) % & &*$ * % + 3 %% *
2 +- 2 " &% * %/ 1 # $ * *
2 $ * * + % % * 2 % #
 3

$& - ;> ( % %" 2%

$ % * $ % <
% &*$ $ *% * % 0 $1 4 3
*2 !$ *+ %2% * / 2% $ %
&% ' 4% * / * ' 3 % % *-
% " 2% 0 " - ?% 3 3)
%! ; &* *, % * 2 !$ *+ *& % $ <8 # *!
0 3 % *- % 3#
% + % / % ) %$ % $ ' *
%* + $1 % (! ) $ & % ) $ 2
% - ;7 1* *
<

$ % $1 ! %* & %! % ;7 1* *
* % + &% * * %< @ * , AB + CB 6 %$
$ $ % * % + * $ 2 * %*
% * # 1 2 % $ * / 3 %
% * %*, - * $ * &* %! ,% *
% *, %
1 " $ 6 % $ * &*
% % $ %! , %* * % - % & &*$ $&( % % 1
* % #$ $ / % % 1 $ % *
"$ - > % * %%$
/ 6 % &% $& %*% / %!%
*! % % #/ $& %$1! & *%* -
%2% 2 * 5 # % % % +* * % 2 *4 *
$& %*% $ , *, % * $& % ) * #*
& * 5* ! * %1 #* & * % 1 - %
! + * $& % ) * ) &% %% ) *
$& %# ( ! --- % * # & * - @% $ %
9D ;* % % 1 < * $& %*% ! + ! * $ 2*,
$ 9 3 % ! % / !

% + $ *% ) & % $ %* + % %%" *
0*" # %%" * *- $ % 0 $ !
% * % 0* " * % %" * * # %
*) % ! ,% *
# *& % $ ) $ * % %" * 0*" - % % * / 3#
*$ * %* ) % !&% %*
$&%) %* % * ) %* 3 % % * )/
' * % %% * * &* ) * *
&* % 2! %%* # % % %*- $1 % %
! + !%
12 ) * !E" ) %" * %
%* *
! ) 2 # $ %*) - $ *' % 2
$ % * * % -
$ % ) # % * 0 ) * %& ' * * ! !"
% % +43 % 0* " * $ *" #* !

7 % $ ) 3# $ # *$ * &% * * 21*
%- * % &* * * ! !" *% $ - *% $ *
6 , $ # % *% $ * % + # % $ #
 4

%! * % ( $ $ * %* - 7 % % % (!
2 $ * % % % *%! %) * % * * $
* % ) # $& % * % $ 0 +) $ + #
$ ) *% $ * %& ' ($ - &$ % ! !"
90 9 ! !" 9 9
4 0
$ + %
&*- &$ 3 % * / % *%
*% *9 3 &* %9 ) $ &% * %" 1% / ,
.*$ % % / *
! %7 *$& *
*
! * 3 &* %- $ & % 3 &* % 3 &*
$ # % *% ) / ! % %$ ) % **! % %! *
%!$ # % %2% %
$ * % -

*/ $ %
$ * %$ % 2
% */ %" %*
! !" " $ $1 / % $ $
$.* * % ) $.* * ) $.* * %% -
% ! / * ! !" $
0 * :3 # " *$ * $1 $ % * * !E" : /
$ / * % 1 * ' 3$ $
% 0* " $ % !* - *
*! % $ % *
* ! 6* $ % $ % * * / $ $ 6
$ * !%$1 * ! - 3&% & &%
: +$ * % % &% :/ (- & $ * !%$1
* ! # % 0 % %# ' 2 % * ' &% *
%% + %% + )# % ! %* % ! %
/( %% # 1* * - $& %! ) * 2% %
%% # %% *$ ' 3 &* /
3 / % ** ! - * % % : $ * * !E" #*
*!" ! : % 2% $ &% : +$ &% :/ (- %
0* % $ / * * $
%1 # * % * $ % ) $ /
% % ) % ) *& % -

$ *
! ( # %% ) * ! !" 3 %
% %* * % $ + * % */ %
" %
*! %
) *$ $ $ % / * % * *! % * $ (
* % *, ) $ ( * % $ + * %*-

* % %" % * $ !+! *$ * )
* 2 + $ $ &' ) $ * )
$ *') 2! % + ) * +) % $ +) -) / *!%
%% &* # / %
% % ! $ *
+! #
$ *+! %! - 7 $ 12%
*% ! &* % %' % *, &% % % !
*
* 3 *!% &*, % $ ' * %%** * ! !"-
! %$ %
/ $ 12% $&(
#*$ / 2"* % % * $ % 2) *
2 * $ - $ *2 ) % / * "
* !+! % * .*$ 6
 5

$ %* + #* $ ! + $ 12% / &
$ *%* + * + &% * %*, 9 + %$ *
9-
%# 6% % 9
$ 2 % 9
)" " * %
/ 2%$ * % $ % "$ %% $ * * * 6%
" " 9 % + 9# % * %
2%
$ % + % *! *9 + $ 9) / *
* 2%$
% + */ % $ **! % $ -

+*! 3 &* % % %, % / * *
2% $ % * * * % + %! , + #* 2 * $ $
* + 1 $ % $1 # -
+ % * % *, $ % % 5 *
!
' 2 + %/ ( . "
) * 2 * * $(
$ * + %!$ * 9 $ % 3 3 3
"
9- 3$ ) $1 . * % 1 ) 3#
$ * $ + % *
) * / $ 3 %
%$ *
+! $ * + * $ 2 +
% 2 % , / % *
$ * - !. * ! ) *
% + ) * * % +) *
/ 3 &* * %* * * / 3 &* % ( **-
$ $ %
) + % 2 4
% %* % &* * %2 % ) *3 &* ) &%
#) % ) *$ %* % + % # ' % &* -
* ' *9 % 2 %9 - % $&( ** % *
% $ $1 *
# 4 * * / 3 &* % ( $ ) $&(
%$1 / ** $ $ / * $& ,)
/ * $& / ** % % %) $ % ! *
$ 2 $1 % -

**
*$ % $ %, + $ * % %
$ + % *
- $ 3 $ ) * % +) *
%1 % ) -) ' % & '% $ %& ' 3
$ 3 $ ) # %& '% $ % $ 3 $1
%
!$ ) %$ $ % % #% % - 7
/ %$ $ 2 % !. % 3 ** *$ + % */
0% & % "/ % &*) % % %/
% ! * % * % % , ' %* $ !)
1 ) ! ! % + ! % +- $& %
!) & % "
*% * % % , ' # $& $ * " - % )
* $ % 1 2% , %* 1$ +$ #
* % *$ * *% 3 % $& 0*"
$ % % $& % % !% / 0*" $ % +
/ % $ '% ) 3& %
!$ ) % $& )
*& % # ) * * ! 2+ 0 * +-

% % % % 2 + % *
$ + 3$ ) ! %*
) # */ 3 % )
 6

% *%
- > % %* % * &* ' &1
% *)/ !. % % +*! ) ! * % &1
3$ #' ! * 2 3 * % +
"2 - $& % !) % / 1* 2% % &% % 2
:/ % *
! *% *# *
+ % *:- 2 ) % 2%$ + * * 3#
2 # % + *%$ 2 % % ' *
* ) 2%$ + $ ) !% *
* ! ') * $ ) * % %) * % $1 % * ,%
2 ) % *!% % &' - * $ * * % *,
%$ % 2% $ % %* : 2 %* $ :2 -
$, *& % $ * % * +) %
% + #% * # $, * $ % %
* $10$ 2 # 2 - * (0 +
0*" $ ',! (%$ **!% * % * % #
&* &* $ % % -
% %, % "* &% + #
% *, + 1 & * %& ' * ( # * *!"
$ % 1 - */ + %
% !$ ) $ * * */ (%$ ',! % +-

7 * $ * %% * *% #* % +
3$ * 4 . &% * % $ %" &% *
% *, ) * % % .- * '
&% * $ %3 * * % / *# $ % 3 (
* % % % +- % "
)* % + % %
2 * %
%$ % -

% $ % %$ '%* 2% % %* + $
+ %$ *# %
* $ % + * * % %
&* * % +) * * *$ $! - 7 '
% # * * $ % &% % 3 &*$ +
% (! - 2% $ + $ *% * + &% * % *, %
!& % %$ ) % * 2% % * /
*
*) % & % *$10$ 2 2 ) % %
* %- 7 . % (! $ & % %/ )
&1 ) * % $ ' $"
) # % *% , $&(
%! ,% % + % % &' / %$
* $" - * + % (! ) / % % *, % $
+ & % , %$ * *! % * %) &
9 %% $ 9) %* - ** *
/ % % %% / 3 ( $ % ! -> / % /
3# % % % (! *
/ % $ ) *
' %,3 ** 3 *
" ) % %* $ % % * 4
% ! & %%* % ! &* * %-

* + , 3&% $ + %$ */
2 *$ * $ % 2 * + % %
 7

( ) 3& % ) %* $ ) $ + % (!
%"$ $ 3 $ '% * / $ 5 * 3 &(%$ $ %
$ * 3 * % % $&( % )
2 * # , ! %%# ' % % ! 2 % * % )
3 &%"$ $ % $ '% ' # 2 * /
% %, *% & ' !+! -

3% & ) % / * + $ % %
+ % (! 5 % %
* 3 #/ % % % % +
/ %
$ * %%* $ + % % *# * %
!$ +- * *
&* $&( % $ % %* / * % + ($ -
* ' % ) $ -
$ ) % * $ $ $ % ) * *
* / & **! % $ ) % *-
+ $ $1 ** * % + % : *
&% **!% % + * % * :-

$ + & % $ 2%$ %& ')

+ %$ *) % % %" % *% ) $
2%
$ % + % %
" % *% : 0 $ %$
* ! *! *
* :- $ % % *-

* * '$ * * * *, + *3' %
% *$ % % $ %% * % % # $ *% *- * %
* $ ($ * % % + $
) %* % 1* # # % !$ * )
/ % % %$ ) $ -
% % + $ &* 2 +
% %) / */ %2 % % % # $
2 % %-8# * *
"* ! $1 / *!" */ * %$ %
6 * %
%* * ** ! '4 * $ % % / * 6
3 &*% % 3 &*% (*) * 6 *
*! % " 3 &*% - % +
%&* ) $ * ) &* : % %* *! $ % :
* %- % 1 3" ) #$ % $ 2 ) & *
%& + $ . " ) % *, %$
+) % * ** * 6 +* %
&* / % - %
$ 1 $ 3") / / $ ,
*$ $ ! 2 % $& % ) $ * % ! * + #*
%% + 2 $ *1 $ - &* $ % )
* * *$ * * $ ,)
% * $ % * - " 3# 2 % , *
$ # $(% ) * 6 , $ $ * **! %
% % * $ * %$ - % * & * $ * %4
** % * &. / * $ + # * +
* % $ %- % 2
1* % * % + *
% / 2 $ **! % %-
 8

7 : $ %% % % : / *
$ %* * 3 % ) / * !+! 2
%
% %+ $ % % ) $ ,$
% % * % $ $ %) $ $ ' # (* ,
% % $ ' ) $ )
$ $ * %
* % ) $ %* % 1* *
*
$ 2"*
- 3 % : *$ % : %
%* - ) $1 $ ) % / 3 #
$& %! & ! % 3 &* * , 0 $ * $ $
$ %) % $ % % 3 % %# *$ $ $
* , % % %! %- F % &*$ & % *- 0G & % ) %
'$ *) * # 2% $ & %$ #
%2 % / 3 & % '% %* 6 , $ 3 6 2%%
!% 6 %% ) !% 6 $ %* - 6% %
! $ # * - % * + $ +
$ %
$ % % -

$ % / $1 ) %" %/ * *!" #
* %% $ *
* ) +* +
$ + %$ *
) ( 2 % .*$ - * 2 % , /
$ $ 6 %* 6 , $ + $ )
$ $ % + $ $ + $
$& + % (! + % (! % &%
&* %* % * + $ - %
% + $ */ %- %
# #
# % - 3 %$ % * +
% % *$ % * % % *, % % 2% $ + /
% + %$ *
) + % (! ) + $ 5 %
*
*$ $ + $ -

6% +* $ % % % $ $ -
% &% * & %, ) &% * & * 0 *% +
%!$ % # %- * % */ *
*! &
* % $ % + */ *$ %- & %
!$ +)
%!$ + / & *
* % % %: % % : * * ,
* 6 -

% % % ) * 0 + #* + % * % %" *
+ $ * % :# * $1
: % 2%$ % *
$ %* # %*
- * % $ $ 3) % %
% + 0% % % &* 4 % * )
% % % $ *$ % : % # % : * *+ $
% * * , * , * 1* # $ % % &% *
!
% 5#) % % * ) * * # % ) * # &* %
3 % % % % + %* % / 1 2" $
% ) %* % / +* 3 % % ( 0 -
 9

2 + % + % % # % *! % * %
* % )
%* %: % 1 $ ! * : *
%* % % #3 % * +- D %
%*, % * % * 0 ) % % * %
!$1 - % % % * % %
!$ $ * $
* % -D % -

&* % " %* + 2 % * % +
% ) % % / 6 !% ' $ "
% %
%1 $ / "# 3 % $ # % *% % +
! (% ) % + / 0% * 2 % , $ $ *
!( % 3 $ -7 % $ % + ! (% 3 % !% !%
* *, + / , % *2 % "2% %
+ * &/ / % * -
% $ * % %, $"5 3 # $ 3 /
3 $ 2 , % % % /
, % */ 2 , % ' 2 5
% % % ! % +- " $* *
$ % $ &* * , * + ! (% -

%% # $ % % % ')
" " $ #
$ - % * ) / &*) %
*$ $ $ *% $ $* + * # %$
% !$ $ 4 / %
! $ #3 % * + ) * %2 %
* * # % / * %$ % %%
1 $ *
$ $1 0 * " * % !$ ) * $ $ /
%
% * % &1 3 *$ $ %*
%
% $ * % %2 *-

% : . * * $1 "2 : %/ %
*%% % !% !$ $ ) % ** % %* +
% * ) * % : $ 2
% */ 6 #2%
* 0 - % * % %+ % * &% * #* &%
* !( % 3 &* * 6 !$ $ 2 % $
%/ % % **! % % % * % % + * %
% % * % + # 2 , * $ / 1
% *$ * % $ ! # % *
*-

! %) " ) %$ % *! % / !!
$ $ $ * &%
$ * * !E" ) $ * *!" ! - % * %%
%$ * * * * !E" * *!" ! % $%
% &1 $ $ * % 2% $ % &%
: +$ &%:/ (-
+ % % * %& ' !+! % % % %%
&% % * % # % % % 2% $ %
* &%
0*
" ) $ %" * *!" $
 10

#*%, + * + *" *$ / % *
$ , #/ * 4@ #*% %* $ $+ * %& ' %
+$ %& '& * $ '% %& ' % - @ * , * % % %$1 % 1! *
+*! 2 3&% / % % 1* % *
% / ** / % 2 - * * $ * % &*$
$ *
+! / # *, % 3 %- $ 3# %& '
/ % + / * 8 &%$ &% $
$ - ! *! % ! % /
!! & % * )
%
!! #) % % * )
!! ! #
$ * % 3$ * 0 % / *!% 3 % *
2
% -

2 ) 3 #/ $ % %$ '%* ' #* 2
" /
%6 * % %* $ *
! % ' + 1$&
$ 1!*$ ) %& ' % % $ - D* ! 2% % *)
%!% ) $1 & % % % %$ * %& ' # *
$ +- % *&% 3 # 0 % * %* + *
$ ) # * + # % ! , + * $ % % + #
*, + 1!*) / 3 #/ ! % - 2
1* ) % / ,1 * $1
%2 4 ' #
* ,* % &* $1 2 "* $ % -
! : */ $ * % +
%!* $ + 3 % # 2 * $ $&% *
%
% $ * %) 0 % *
%&%# %2%% * % + % ) # % * +
$ %! , % % # + : % (
!! *
* $ * % % 2% $ % %
$ '%! * $ '% % *$ ) # % % ! %% *
$ *
! * * " %$ # *
$ *% - $ * % % 3 % $ '% : * *:
% $ '% % -

7 % $
+ 1 % * * %*
* ! !" * % - 7 % $ * * 2 *
$& * $ + * * *! %
*
* %/ 3 # % &*$ $ + # %
% %
* # %
* / $ % % &% % %2 % #
- % *$ # * %$ *, -

%$ % $% 2 % , !+! % %
%
* # *!% 4 0 * %* / * )
% & $ * 2 % , ! # %2 *-) - %
%
" * % % + ($ 2% / *
%& ' * %: % % ) %2
*0+ # 0 %$ + !+!
% * % %* % %% % &*$ !+! - % /
 11

%% $ + $ *
*$ 2% * 2 %
, 0*
"
*
! * * % % $ %%!* *% / %
$ *
$
% $ $ % 1 - $ *$ / %
" $ %%* $ *'
% - % % -