EIXO DE TRANSMISSO/TRANSMISSO

O cdigo do motor neste manual YD25DDti, porm o A

MT
motor foi homologado no Brasil com o cdigo YD25ETi.
Tal mudana no afeta as caractersticas tcnicas do
motor e de itens relacionados. B
SEO
TRANSMISSO MANUAL MT

CONTEDO
FS6R31A
PRECAUES .................................................... 2
Notificao de Servio ou Precauo ....................... 2
PREPARAO ................................................... 3
Ferramentas Especiais de Servio ........................... 3
Ferramentas Comerciais de Servio ......................... 5
DESCRIO ....................................................... 7
Vista em Corte Transversal ....................................... 7
CONTROLE DE MUDANAS ............................. 9
Remoo e Instalao .............................................. 9
E
MANGUEIRA DE RESPIRO ............................. 11 F
Remoo e Instalao .............................................11
CONJUNTO DA TRANSMISSO ..................... 12 G
Remoo e Instalao .............................................12
Desmontagem e Montagem ....................................14
DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES H
(SDS) ................................................................. 44
Especificaes Gerais .............................................44
Folga final ................................................................45 I
Folga do Anel de Trava ...........................................45
J

MT-1
 PRECAUES

PRECAUES
Notificao de Servio ou Precauo INFOID:0000000002978324

No reutilize leo de transmisso drenado.

Verifique o nvel de leo ou troque-o com o veculo em uma superfcie plana.
Durante a remoo ou instalao, mantenha a parte interna da transmisso livre de poeira ou sujeira.
Verifique quanto orientao correta de instalao antes de efetuar a remoo ou desmontagem. Caso
seja necessrio efetuar marcas de referncia, certifique-se de que elas no interfiram no funcionamento das
peas s quais so fixadas.
De incio, aperte os parafusos e porcas gradativamente em vrias etapas, na diagonal e de dentro para fora.
Observe, se houver, a seqncia de aperto especificada.
Tome cuidado para no danificar as superfcies deslizantes e as superfcies de contato das peas.

MT-2
 PREPARAO

PREPARAO
A
Ferramentas Especiais de Servio INFOID:0000000002978325

B
Nmero da ferramenta
Descrio
Nome da ferramenta
ST30911000 Instalao do rolamento da rvore principal
MT
Introdutor Instalao do conjunto do anel
a: 98 mm (2,32 pol.) de dimetro sincronizador da 5/6
b: 40 mm (2,32 pol.) de dimetro Instalao da bucha da engrenagem
principal da r D
Instalao da bucha da 3 marcha
Instalao do conjunto do anel
sincronizador da 3/4
ZZA0920D
E
ST30022000 Instalao da engrenagem principal da 3
Introdutor Instalao da engrenagem principal da 4
a: 110 mm (2,32 pol.) de dimetro
b: 46 mm (2,32 pol.) de dimetro F

G
ZZA0920D

ST27861000 Instalao do conjunto do anel

Anel de suporte sincronizador da 1/2 H
a: 62 mm (2,44 pol.) de dimetro Instalao da bucha da 1 marcha
b: 52 mm (2,05 pol.) de dimetro

ZZA0832D

ST30032000 Instalao da pista interna do contra- J

Introdutor rolamento traseiro
a: 80 mm (3,15 pol.) de dimetro
b: 31 mm (1,22 pol.) de dimetro
K

ZZA0920D L
KV32102700 Instalao do rolamento da engrenagem
Instalador principal
a: 48 mm (1,89 pol.) de dimetro M
b: 41 mm (1,61 pol.) de dimetro

N
ZZA0534D

ST23860000 Instalao da contra-engrenagem da r

Instalador O
a: 38 mm (1,50 pol.) de dimetro
b: 33 mm (1,30 pol.) de dimetro
P

ZZA0534D

MT-3
 PREPARAO

Nmero da ferramenta
Descrio
Nome da ferramenta
ST01530000 Instalao do conjunto do anel sincronizador
Instalador da r
a: 50 mm (1,97 pol.) de dimetro
b: 41 mm (1,61 pol.) de dimetro

ZZA0534D

KV381054S0 Remoo do vedador de leo traseiro

Extrator

ZZA0601D

ST33200000 Instalao do contra-rolamento traseiro

Instalador Instalao do vedador de leo traseiro
a: 60 mm (2,36 pol.) de dimetro
b: 44,5 mm (1,852 pol.) de dimetro

ZZA1002D

KV38100500 Instalao da vedao anti-poeira (para

Instalador modelos 2WD)
a: 80 mm (3,15 pol.) de dimetro
b: 60 mm (2,36 pol.) de dimetro

S-NT086

KV40100630 Instalao da arruela de encosto da contra-

Introdutor engrenagem da 4
a: 67 mm (2,64 pol.) de dimetro
b: 38 mm (1,50 pol.) de dimetro

ZZA0920D

KV38102100 Instalao da vedao de leo dianteira

Instalador
a: 44 mm (1,73 pol.) de dimetro
b: 28 mm (1,10 pol.) de dimetro

NT084

KV32103300 Instalao do conjunto do anel sincronizador

Placa de presso da r
a: 73 mm (2,87 pol.)

PCIB0165J

MT-4
 PREPARAO

Nmero da ferramenta
Descrio
Nome da ferramenta A
ST30031000 Medio do desgaste do anel interno da barra
Extrator
B

MT
ZZA0537D

ST22490000 Fixao da placa adaptadora

Placa adaptadora de ajuste D
a: 156 mm (6,14 pol.)
b: 220 mm (8,66 pol.)
E

S-NT407
F
Ferramentas Comerciais de Servio INFOID:0000000002978326

G
Nome da ferramenta Descrio
Extrator Remoo de cada rolamento, engrenagem e
bucha H

ZZB0823D

Sacador de pino Remoo e instalao dos pinos de reteno J

a: 6,0 mm (0,236 pol.) de dimetro

NT410 L
Extrator Remoo do conjunto do anel
sincronizador da r
Remoo da engrenagem principal da r M
Remoo da contra-engrenagem da r

N
NT077

MT-5
 PREPARAO

Nome da ferramenta Descrio

Instalador Instalao do contra-rolamento final
a: 32 mm (1,26 pol.) de dimetro

LCIA0362E

Extrator Remoo do contra-rolamento final

S-NT134

MT-6
 DESCRIO

DESCRIO
A
Vista em Corte Transversal INFOID:0000000002978327

MT

L
PCIB1895E

1. rvore principal 2. Anel sincronizador da r 3. Luva de engate da r M

4. Engrenagem principal da r
7. Engrenagem principal da 1
10. Engrenagem principal da 2
13. Anel sincronizador da 5/6
16. Carcaa da transmisso
19. Contra-engrenagem da 3
22. Bujo de drenagem
25. Engrenagem intermediria da r
28. Carcaa da caixa de transferncia
5. Engrenagem principal da 4
8. Luva de engate da 1/2
11. Engrenagem principal da 6
14. Engrenagem principal de
acionamento
17. Contra-engrenagem
20. Anel sincronizador da 3/4
23. Placa adaptadora
26. rvore intermediria da r
6. Engrenagem principal da 3
9. Anel sincronizador da 1/2
12. Luva de engate da 5/6 N
15. Tampa dianteira
18. Bujo de abastecimento
O
21. Luva de engate da 3/4
24. Contra-engrenagem da 4
27. Contra-engrenagem da r
P

MT-7
 DESCRIO

SINCRONIZADOR DE CONE DUPLO

A 1, 3 e 4 marchas possuem um anel sincronizador de cone duplo para reduzir a fora operacional da
alavanca de mudanas.
SINCRONIZADOR DE CONE TRIPLO
A 2 marcha possui um anel sincronizador de cone triplo para reduzir a fora operacional da alavanca de
mudanas.

PCIB0594E

MT-8
 CONTROLE DE MUDANAS

CONTROLE DE MUDANAS
A
Remoo e Instalao INFOID:0000000002978328

COMPONENTES B

MT

PCIB2043E
M
1. Manopla 2. Cobertura 3. Coifa da alavanca de mudanas
4. Isolador 5. Conjunto alavanca de mudanas 6. Grampo (A)
7. Coifa 8. Placa-guia 9. Soquete N
10. Bucha 11. Grampo (B) 12. Mola

: Aplique cola.
O
: Aplique graxa de uso mltiplo.
: Frente do veculo
: Frente do veculo P
Consulte: GI-7, "Componentes" quanto a smbolos no descritos aqui.

INSTALAO
Observe o seguinte e instale de modo inverso remoo.
Instale a manopla conforme o seguinte.
- Aplique cola nas roscas do conjunto de mudanas.

MT-9
 CONTROLE DE MUDANAS

- Aperte a manopla at a reao. Em seguida, alinhe-a com um giro

na posio, conforme indicado na figura.
CUIDADO:
Nunca ajuste manopla soltando-a.

PCIB1435E

CUIDADO:
Encaixe a bucha do conjunto da alavanca de mudanas no furo do brao extrator at onde for
possvel.
Aplique graxa de uso mltiplo no soquete e na bucha.
Aperte os parafusos de fixao da placa-guia (1) com o torque
especificado conforme indicado na figura. Consulte:
"COMPONENTES".
: Frente do veculo
Tome cuidado quanto posio da placa-guia e da coifa.

PCIB1668E

Tome cuidado quanto posio das presilhas.

Nunca reutilize a presilha.
Tome cuidado quanto posio da alavanca de mudanas da
coifa e do isolador.

PCIB1434E

INSPEO APS A INSTALAO

Aps a instalao, confirme os seguintes itens:
Quando a alavanca de mudanas movida para cada uma das posies, certifique-se de que no haja
emperramento ou desengate em nenhuma posio.
Na mudana para cada posio, certifique-se de que no h rudo, emperramento e folga. Verifique se no
h emperramento, especialmente quando a alavanca de mudanas movida da 5/6 sem pressionar para
baixo.
Quando a alavanca de mudanas for movida para o lado da 1/2 e da 5/6, verifique se o retorno posio
neutra suave.
Em qualquer posio que no seja a r, confirme se a alavanca de mudanas pode ser pressionada para
baixo.
Com a alavanca de mudanas pressionada para baixo, confirme se possvel engatar a r.
Ao mudar da r para a posio neutra, confirme se a alavanca de mudanas retorna suavemente posio
neutra com a presso da mola.
Sem pressionar a alavanca de mudanas para baixo, confirme se possvel engatar a r.

MT-10
 MANGUEIRA DE RESPIRO

MANGUEIRA DE RESPIRO
A
Remoo e Instalao INFOID:0000000002978329

MT

I
PCIB2050E

1. Conjunto da transmisso 2. Respiro 3. Suporte J

4. Mangueira de respiro 5. Tubo do respiro
: Marca de tinta
: Quanto ao torque de aperto, consulte: MT-12, "Remoo e Instalao".
K
Consulte: GI-7, "Componentes" quanto a smbolos no descritos aqui.

Para remoo e instalao da mangueira de respiro da caixa de transferncia e do dispositivo de controle L

da caixa de transferncia, consulte: TF-59, "Remoo e Instalao".
CUIDADO:
Certifique-se de que no h reas arranhadas ou estreitadas na mangueira de respiro causadas por
dobramento ou enrolamento durante a instalao. M
Instale a mangueira de respiro no respiro at que a ponta da mangueira alcance o fim da seo
encurvada.
Instale a mangueira de respiro no tubo de respiro at que a ponta da mangueira alcance o fim da N
seo encurvada.
Instale a mangueira de respiro com a marca de tinta voltada para cima.
O

MT-11
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

CONJUNTO DA TRANSMISSO
Remoo e Instalao INFOID:0000000002978330

COMPONENTES

PCIB1609E

1. Conjunto da transmisso 2. Travessa da transmisso 3. Suporte do motor (traseiro)

REMOO
Remova o conjunto da transmisso. Consulte a figura e o seguinte.
Remova o eixo do propulsor dianteiro e o eixo do propulsor traseiro. Consulte: PR-2, "Remoo e
Instalao" (dianteiro) e PR-3, "Remoo e Instalao" (traseiro).
CUIDADO:
Nunca danifique a estria, a aba da luva e a vedao traseira de leo de transferncia ao remover o
eixo propulsor.
NOTA:
Introduza um tampo adequado na vedao traseira de leo da caixa de transferncia aps a remoo do
eixo propulsor.
Remova o cilindro de acionamento da embreagem. Consulte: CL-10, "Remoo e Instalao".
CUIDADO:
Nunca pressione o pedal da embreagem durante o procedimento de remoo.

MT-12
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Remova o sensor de posio da rvore principal (POS) do

conjunto da transmisso. A
CUIDADO:
Evite impactos tais como quedas.
Nunca o desmonte.
B
Mantenha-o afastado de partculas metlicas.
No o coloque em um local no qual fique exposto a
magnetismo.
Apie o conjunto da transmisso com um macaco. MT
CUIDADO:
Ao posicionar o macaco, no o coloque em contato com os
LCIA0367E
interruptores. D
Remova o conjunto da transmisso do veculo.
CUIDADO:
Fixe o conjunto da transmisso ao macaco ao remov-lo.
E
INSTALAO
Observe o seguinte e instale de modo inverso remoo.
CUIDADO:
Ao instalar, tome cuidado para evitar interferncia entre a engrenagem principal da transmisso e a F
cobertura da embreagem.
Ao instalar o conjunto transmisso ao motor, instale os parafusos de fixao conforme o padro abaixo.
- G

Comprimento do
: 85 mm (3,35 pol.)
parafuso H
Torque de aperto : 44 N.m (4,5 kgf.m, 32 lbf.p)

PCIB1603E J

MT-13
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Desmontagem e Montagem INFOID:0000000002978331

COMPONENTES
Componentes da Carcaa

PCIB1595E

1. Junta da tampa dianteira 2. Tampa dianteira 3. Arruela

4. Pino esfrico da alavanca de 5. Vedao de leo da tampa dianteira 6. Parafuso articulado
retrao
7. Pino de verificao das mudanas 8. Bujo de abastecimento 9. Junta
10. Carcaa da transmisso 11. Bujo de drenagem 12. Rolamento da esfera deslizante
13. Bucha 14. Canaleta de leo 15. Respiro
16. Pino de ajuste 17. m 18. Placa defletora
19. Placa adaptadora 20. Placa defletora 21. Retentor do rolamento

MT-14
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

MT

L
PCIB1910E

1. Carcaa do controle de mudanas 2. Junta 3. mbolo M

4. Interruptor da posio 5. Grampo 6. Interruptor da luz da r
estacionamento/neutro (PNP)
7. Rolamento da esfera deslizante 8. Bucha 9. Contra-rolamento final N
10. Vedao traseira de leo 11. Pino de ajuste 12. Carcaa da caixa de transferncia
A. Lbios de vedao
: Aplique Junta Lquida Genuna, Three Bond 1215 ou equivalente. O
: Aplique leo de transmisso.

: Aplique graxa de uso mltiplo. P

Consulte: GI-7, "Componentes" quanto a smbolos no descritos aqui.

MT-15

Componentes da Engrenagem
1. Anel de travamento
4. Rolamento piloto principal
7. Anel elstico da 5/6
10. Luva de engate da 5/6
13. Engrenagem principal da 6
16. Engrenagem principal da 2
19. Anel externo da 2
22. Anel sincronizador da 1/2
25. Cone sincronizador da 1
28. Rolamento de agulhas da 1
31. Espaador das engrenagens
principais da 3/4
34. Bucha da engrenagem principal da
r r
37. Anel interno da r
40. Anel sincronizador da r
A. Estria
: Aplique leo de transmisso.
CONJUNTO DA TRANSMISSO
PCIB1894E
2. Rolamento da engrenagem principal 3. Engrenagem principal de
de acionamento acionamento
5. Distanciador do rolamento piloto 6. Anel interno da 5
8. Chaveta da 5/6 9. Anel sincronizador da 5/6
11. Anel interno da 6 12. Rolamento de agulhas da 6
14. rvore principal 15. Rolamento de agulhas 2
17. Anel interno da 2 18. Cone sincronizador da 2
20. Anel elstico da 1/2 21. Chaveta da 1/2
23. Luva de engate da 1/2 24. Anel externo da 1
26. Anel interno da 1 27. Bucha da engrenagem da 1
29. Engrenagem principal da 1 30. Engrenagem principal da 3
32. Engrenagem principal da 4 33. Rolamento da rvore principal
35. Rolamento de agulhas principal da 36. Engrenagem principal da r
38. Anel elstico da r 39. Chaveta da r
41. Luva de engate da r
MT-16
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

: Substitua as peas como um

conjunto. A
Consulte: GI-7, "Componentes" quanto a smbolos no descritos aqui.

Aplique leo para engrenagens s engrenagens, sincronizadores e rolamentos ao mont-los.

B

MT

PCIB1617E

K
1. Contra-rolamento dianteiro 2. Contra-engrenagem 3. Bucha da 3 marcha
4. Rolamento de agulhas da 3 5. Contra-engrenagem da 3 6. Anel interno da 3
7. Cone sincronizador da 3 8. Anel externo da 3 9. Mola elstica da 3/4 L
10. Chaveta da 3/4 11. Anel sincronizador da 3/4 12. Luva de engate da 3/4
13. Anel externo da 4 14. Cone sincronizador da 4 15. Anel interno da 4
16. Bucha da 4 marcha 17. Rolamento de agulhas da 4 18. Contra-engrenagem da 4 M
19. Arruela de encosto da contra- 20. Pista interna do contra-rolamento 21. Contra-rolamento traseiro
engrenagem da 4 traseiro
22. Espaador do contra-rolamento 23. Contra-engrenagem da r 24. Anel de travamento
traseiro
N
25. Contra-rolamento final 26. rvore intermediria da r 27. Rolamento de agulhas intermedirio
da r
28. Engrenagem intermediria da r 29. Arruela de encosto intermediria da O
r

MT-17
 CONJUNTO DA TRANSMISSO
Componentes do Controle de Mudanas
1. Verifique o bujo esfrico
4. Pino de intertravamento
7. Suporte da haste do garfo da 3/4
10. Garfo de mudanas da 1/2
13. Garfo de mudanas da 5/6
16. Suporte da haste do garfo da 5/6
19. Alavanca de controle da 5/6
2. Verifique a mola esfrica
5. mbolo de intertravamento
8. Haste do garfo da 3/4
11. Haste do garfo da 3/4 (lado
inverso)
14. Haste do garfo da 5/6 (lado
inverso)
17. Alavanca de controle da 3/4
20. Placa adaptadora
MT-18
PCIB1597E
3. Verifique a esfera de controle
6. Pino de reteno
9. Haste do garfo da 1/2
12. Garfo de mudanas da 3/4
15. Haste do garfo da 5/6
18. Cobertura do deslocador
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

MT

PCIB1657E
K

1. Esfera de controle de seleo 2. Mola de controle de seleo 3. Tampo de verificao de seleo

4. Brao extrator 5. Pino de reteno 6. Anel de reteno L
7. Conjunto da barra extratora 8. Placa adaptadora 9. Haste do garfo da r
10. Garfo de mudanas da r 11. Carcaa da caixa de transferncia
M
: Aplique Junta Lquida Genuna, Three Bond 1215 ou equivalente.

: Aplique leo de transmisso.

Consulte: GI-7, "Componentes" quanto a smbolos no descritos aqui. N

MT-19
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

DESMONTAGEM
Componentes da Carcaa
Remova as presilhas do interruptor da posio de
estacionamento/neutro (PNP) e do interruptor da luz da r.
Remova as presilhas de tira do interruptor da posio
estacionamento/neutro (PNP) e do interruptor da luz da r.
Remova o interruptor da posio estacionamento/neutro (PNP), o
interruptor da luz da r e os mbolos da extenso traseira (ou
carcaa da caixa de transferncia).

PCIB1215E

Remova os parafusos de fixao da carcaa do controle de

mudanas e, em seguida, remova a carcaa do controle de
mudanas e a junta da extenso traseira (ou carcaa da caixa de
transferncia).

PCIB1642E

Remova a esfera de controle de seleo (1), a mola de controle de

seleo (2), e o tampo de verificao de seleo (3) da extenso
traseira (ou carcaa da caixa de transferncia).

PCIB2062E

Remova a vedao traseira de leo da carcaa da caixa de

transferncia com o extrator (para modelos 4WD).
CUIDADO:
Nunca danifique a carcaa da caixa de transferncia.

PCIB1407E

MT-20
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Remova o pino reteno com um sacador de pinos e, em seguida,

remova o brao extrator do conjunto da barra extratora. A

MT

PCIB1219E

D
Remova os parafusos de fixao da extenso traseira (ou carcaa
da caixa de transferncia) e, em seguida, remova a extenso
traseira (ou carcaa da caixa de transferncia) da placa E
adaptadora com um martelo regular.

G
PCIB1220E

Remova o contra-rolamento final da extenso traseira (ou carcaa H

da caixa de transferncia) com um extrator.
CUIDADO:
Nunca danifique a extenso traseira (ou carcaa da caixa de I
transferncia).

K
PCIB1223E

Remova o parafuso articulado e verifique o pino de verificao das

L
mudanas da carcaa da transmisso.

PCIB1226E
O

MT-21
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Remova a canaleta de leo da carcaa da transmisso.

PCIB1228E

Remova o bujo de abastecimento e a junta do alojamento da

transmisso.

PCIB1229E

Componentes do Controle de Mudanas

Remova os bujes esfricos de controle, as molas esfricas de
controle e as esferas de controle da placa adaptadora.

PCIB1231E

Remova os parafusos de fixao da alavanca de controle da 3/4

e, em seguida, remova a alavanca de controle da 3/4 e a
cobertura do deslocador da placa adaptadora.

PCIB1232E

MT-22
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Remova os parafusos de fixao da alavanca de controle da 5/6

e, em seguida, remova a alavanca de controle da 5/6 da placa A
adaptadora.

MT

PCIB1233E

D
Remova o pino de reteno com um sacador de pinos, e em
seguida remova o anel de reteno do conjunto da barra extratora.
E

G
PCIB1234E

Remova o conjunto da barra extratora da placa adaptadora. H

K
PCIB1235E

Componentes da Engrenagem
Remova a engrenagem de acionamento do velocmetro conforme o seguinte. L
1. Remova o anel de travamento da rvore principal com uma ferramenta adequada.
2. Remova a engrenagem de acionamento do velocmetro da rvore principal.
Consulte: "Componentes da Engrenagem". M
Remova a engrenagem intermediria da r conforme o seguinte.
1. Remova o conjunto do eixo intermedirio da r da placa
adaptadora.
N
2. Remova a arruela de encosto intermediria da r, a
engrenagem intermediria da r e o rolamento de agulhas
intermedirio da r do eixo intermedirio da r.
O

PCIB1326E

Remova a luva de engate da r conforme o seguinte.

MT-23
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

1. Remova o anel de travamento do anel sincronizador da r.

2. Remova os anis elsticos e as chavetas do anel sincronizador
da r.
3. Remova a luva de engate da r do anel sincronizador da r.

PCIB1237E

Remova o m da placa adaptadora.

PCIB1240E

Remova o parafuso de fixao da placa defletora e, em seguida,

remova a placa defletora da placa adaptadora.

PCIB1241E

Remova o respiro da placa adaptadora.

PCIB1242E

MT-24
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Antes da desmontagem, mea a folga final da rvore principal

(lado dianteiro). Se a folga final estiver fora dos padres, A
desmonte e inspecione-a.

Valor especificado da : Consulte: MT-45, "Folga B

folga final final".
Remova a luva de engate da 1/2 conforme o seguinte.
1. Remova os anis elsticos e as chavetas do anel sincronizador MT
da 1/2.
2. Remova a luva de engate da 1/2 do anel sincronizador da 1/
2. PCIB1243E

Remova a luva de engate da 5/6 conforme o seguinte. D

1. Remova os anis elsticos e as chavetas do anel sincronizador da 5/6.
2. Remova a luva de engate da 5/6 do anel sincronizador da 5/6.
E
Remova a luva de engate da 3/4 conforme o seguinte.
1. Remova os anis elsticos e as chavetas do anel sincronizador da 3/4.
2. Remova a luva de engate da 3/4 do anel sincronizador da 3/4. F

INSPEO APS DESMONTAGEM

Folga do Anel de Trava G
Sincronizador de Cone Duplo (1, 3 e 4)
Verifique a folga entre o anel externo, o cone sincronizador e o
anel interno da seguinte forma. H
CUIDADO:
As folgas A e B so controladas com o anel externo, o
cone sincronizador e o anel como um conjunto. Substitua-os
I
como um conjunto se a folga estiver fora do valor limite.

SCIA1679E

K
1. Mea a folga A em 2 pontos ou mais diagonalmente opostos
com um relgio comparador. Em seguida, calcule o valor mdio.
L
Folga A
Valor : Consulte: MT-45, "Folga do Anel de
especificado Trava". M
Valor limite : Consulte: MT-45, "Folga do Anel de
Trava".
N
SCIA0951E

2. Mea a folga B em 2 pontos ou mais diagonalmente opostos O

com um calibre de lmina. Em seguida, calcule o valor mdio.

Folga B P
Valor : Consulte: MT-45, "Folga do Anel
especificado de Trava".
Valor limite : Consulte: MT-45, "Folga do Anel
de Trava".

SCIA1084E

MT-25
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Cone Sincronizador Triplo (2)

Verifique a folga entre o anel externo, o cone sincronizador e o
anel interno da seguinte forma.
CUIDADO:
As folgas A, B e C so controladas com o anel externo,
o cone sincronizador e o anel interno como um conjunto.
Substitua-os como um conjunto se a folga estiver fora do
valor limite.

PCIB0603E

1. Mea a folga A em 2 pontos ou mais diagonalmente opostos

com um calibre de lmina quando o anel for pressionado na
direo do cone da engrenagem. Em seguida, calcule o valor
mdio.

Folga A
Valor : Consulte: MT-45, "Folga do
especificado Anel de Trava".
Valor limite : Consulte: MT-45, "Folga do
Anel de Trava".
PCIB0887E

2. Mea a folga B em 2 pontos ou mais diagonalmente opostos

com um calibre de lmina. Em seguida, calcule o valor mdio.

Folga B
Valor : Consulte: MT-45, "Folga do Anel
especificado de Trava".
Valor limite : Consulte: MT-45, "Folga do Anel
de Trava".

PCIB1329E

3. Mea a folga C em 2 pontos ou mais diagonalmente opostos

com um calibre de lmina quando o anel for pressionado na
direo do cone da engrenagem. Em seguida, calcule o valor
mdio.

Folga C
Valor : Consulte: MT-45, "Folga do
especificado Anel de Trava".
Valor limite : Consulte: MT-45, "Folga do
Anel de Trava".
PCIB0888E

MONTAGEM
Componentes da Engrenagem
Instale o conjunto do anel sincronizador da 5/6 conforme o seguinte.
1. Instale a luva de engate da 5/6 no anel sincronizador da 5/6.
CUIDADO:
Nunca reutilize o anel sincronizador da 5/6 e a luva de engate da 5/6.
Substitua o anel sincronizador da 5/6 e a luva de engate da 5/6 como um conjunto.

MT-26
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Tome cuidado quanto posio da luva de engate da 5/

6. A

MT

PCIB1247E

D
Tome cuidado quanto posio do anel sincronizador da
5/6.
E

G
PCIB1248E

2. Instalar as chavetas e anis elsticos do anel sincronizador da H

5/6.
CUIDADO:
Nunca instale o gancho do anel elstico na mesma I
chaveta.

K
SCIA1600E

Tome cuidado com o formato da chaveta da r para evitar

L
seu uso inadequado.

PCIB0608E
O

MT-27
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

3. Prense o anel sincronizador da 5/6, o anel da 6, a

engrenagem principal da 6 e o rolamento de agulhas da 6 com
o introdutor.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no anel da 6 e no
rolamento de agulhas da 6.
Tome cuidado quanto posio da luva de engate da 5/
6.

PCIB1409E

MT-28
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

NOTA:
Os anis da 5 e 6 possuem trs espaos nos quais faltam A
quatro dentes, conforme indicado na figura.

MT

PCIB1330E D

Instale o conjunto do anel sincronizador da 1/2 conforme o seguinte.

1. Instale a luva de engate da 1/2 no anel sincronizador da 1/2. E
CUIDADO:
Nunca reutilize a luva de engate da 1/2 no anel sincronizador da 1/2.
Substitua o anel sincronizador da 1/2 e a luva de engate da 1/2 como um conjunto.
Tome cuidado quanto posio da luva de engate da 1/ F
2.

I
PCIB1250E

Tome cuidado quanto posio do anel sincronizador da

J
1/2.

PCIB1251E
M

2. Instale os anis elsticos e as chavetas no anel sincronizador

da 1/2.
N
CUIDADO:
Nunca instale o gancho do anel elstico na mesma
chaveta.
O

SCIA1600E

MT-29
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Tome cuidado com o formato da chaveta da r para evitar

sua montagem incorreta.

PCIB0608E

3. Prense o conjunto do anel sincronizador, o anel interno da 2, o

cone sincronizador da 2, o anel externo da 2, a engrenagem
principal da 2 e o rolamento de agulhas da 2 com o anel de
travamento.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no rolamento de agulhas da
2, no anel interno da 2, no cone sincronizador da 2, no
anel externo da 2 e na estria do anel sincronizador da 1/
2 da rvore principal.
Substitua o anel interno da 2, o cone sincronizador da 2
e o anel externo da 2 como um conjunto.
PCIB1410E
Tome cuidado quanto posio da luva de engate da 1/
2.

NOTA:
O anel externo da 1 possui trs espaos nos quais faltam trs
dentes e o anel externo da 2 possui trs espaos nos quais
faltam dois dentes de engrenagem.

PCIB1252E

Instale o anel externo da 1, o cone sincronizador da 1, o anel interno da 1, o rolamento de agulhas da 1

e a engrenagem principal da 1 na rvore principal.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no anel externo da 1, no cone sincronizador da 1, no anel interno
da 1 e no rolamento de agulhas da 1.
Substitua o anel externo da 1, o cone sincronizador da 1 e o anel interno da 1 como um
conjunto.

MT-30
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

NOTA:
O anel externo da 1 possui trs espaos nos quais faltam trs A
dentes e o anel externo da 2 possui trs espaos nos quais faltam
dois dentes de engrenagem.
B

MT

PCIB1252E D

Prense a engrenagem principal da 3 com um introdutor.

CUIDADO: E
Tome cuidado quanto posio da engrenagem principal da
3.
F

PCIB1412E

H
Instale o espaador principal da 3/4 na rvore principal.
Prense a engrenagem principal da 4 com um introdutor.
CUIDADO: I
Tome cuidado quanto posio da engrenagem principal da
4.
J

K
PCIB1413E

L
Prense o rolamento da rvore principal com um introdutor.
CUIDADO:
Tome cuidado quanto posio do rolamento da rvore
principal. M

O
PCIB1414E

Instale o conjunto do anel sincronizador da 3/4 conforme o seguinte.

1. Instale a luva de engate da 3/4 no anel sincronizador da 3/4. P
CUIDADO:
Nunca reutilize o anel sincronizador da 3/4 e a luva de engate da 3/4.
Substitua o anel sincronizador da 3/4 e a luva de engate da 3/4 como um conjunto.

MT-31
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Tome cuidado quanto posio do anel sincronizador da

3/4.

PCIB1259E

2. Instale os anis elsticos e as chavetas no anel sincronizador

da 3/4.
CUIDADO:
Nunca instale o gancho do anel elstico na mesma
chaveta.

SCIA1600E

Tome cuidado com o formato da chaveta da r para evitar

sua montagem incorreta.

PCIB0608E

3. Prense o conjunto do anel sincronizador da 3/4, o anel interno

da 3, o cone sincronizador da 3, o anel externo da 3, a contra-
engrenagem da 3 e o rolamento de agulhas da 3 com o
introdutor.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no anel interno da 3, no
cone sincronizador da 3, anel externo da 3, no
rolamento de agulhas da 3 e na estria do furo do anel
sincronizador da 3.
Substitua o anel interno da 3, o cone sincronizador da 3
e o anel externo da 3 como um conjunto.
PCIB1417E
Tome cuidado quanto posio do anel sincronizador da
3/4.

MT-32
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

NOTA:
O anel externo da 4 possui trs espaos nos quais falta um A
dente de engrenagem, porm, o anel da 3 no os tm.

MT

PCIB1261E D

Prense a contra-arruela de encosto da 4, a bucha da engrenagem

da 4, o rolamento de agulhas da 4, a contra-engrenagem da 4, o E
anel externo da 4, o cone sincronizador da 4 e o anel interno da
4 com um introdutor.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no rolamento de agulhas da F
4, no anel externo da 4, no cone sincronizador da 4 e no
anel interno da 4.
Substitua o anel externo da 4, o cone sincronizador da 4 e G
o anel interno da 4 como um conjunto.
Tome cuidado quanto posio da arruela de encosto da
PCIB1418E
contra-engrenagem da 4. H

NOTA:
O anel externo da 4 possui trs espaos nos quais falta um dente
I
de engrenagem, porm, o anel da 3 no os tm.

PCIB1261E
L

Prense a pista interna do contra-rolamento traseiro com um

introdutor.
M
CUIDADO:
Tome cuidado quanto posio da pista interna do contra-
rolamento traseiro.
Substitua a pista interna do contra-rolamento traseiro, o N
contra-rolamento traseiro e o espaador do contra-
rolamento traseiro como um conjunto.
O

PCIB1419E

P
Instale o rolamento da engrenagem principal conforme o seguinte.

MT-33
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

1. Prense o rolamento da engrenagem principal de acionamento

com um mandril.
CUIDADO:
Tome cuidado quanto posio do rolamento da
engrenagem principal de acionamento.

PCIB1420E

2. Selecione e instale um anel de travamento ao rolamento da

engrenagem principal de acionamento para que a folga final se
enquadre no valor especificado.

Valor especificado da : Consulte: MT-45, "Folga

folga final final".
CUIDADO:
Nunca reutilize os anis de encaixe.

PCIB0484E

Instale o respiro na placa adaptadora.

CUIDADO:
Nunca reutilize o respiro.
Tome cuidado quanto posio do respiro.

PCIB1242E

Instale o m na placa adaptadora.

CUIDADO:
Tome cuidado quanto posio do m.

PCIB1240E

MT-34
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Instale a placa defletora na placa adaptadora e, em seguida

aperte o parafuso de fixao com o torque especificado. Consulte: A
"Componentes do Alojamento".

MT

PCIB1241E

D
Instale o conjunto da engrenagem principal, o conjunto da rvore principal e o conjunto da contra-
engrenagem conforme o seguinte.
1. Instale o rolamento-piloto, o espaador do rolamento-piloto e o E
anel da 5 na engrenagem principal de acionamento.
2. Instale o conjunto da engrenagem principal de acionamento e o
conjunto da rvore principal combinados em uma unidade na
placa adaptadora com uma barra de lato. F

PCIB0151E H

Instale o anel de travamento no rolamento da rvore principal.

CUIDADO: I
Nunca reutilize os anis de encaixe.
Instale o espaador do contra-rolamento traseiro na contra-
engrenagem.
J
CUIDADO:
Ao instalar o espaador do contra-rolamento traseiro, a
canaleta deve ficar voltada para a parte traseira.
Substitua a pista interna do contra-rolamento traseiro, o K
contra-rolamento traseiro e o espaador do contra-
rolamento traseiro como um conjunto.
SCIA1691E

L
Instale o conjunto do anel sincronizador da r conforme o seguinte.
1. Instale a luva de engate da r no anel sincronizador da r.
CUIDADO: M
Nunca reutilize a luva de engate da r e o anel sincronizador da r.
Substitua a luva de engate da r e o anel sincronizador da r como um conjunto.
Tome cuidado quanto posio da luva de engate da r.
N

PCIB0617E

MT-35
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Tome cuidado quanto posio do anel sincronizador da

r.

PCIB1267E

2. Instale os anis elsticos e as chavetas no anel sincronizador

da r.
CUIDADO:
Nunca instale o gancho do anel elstico na mesma
chaveta.

SCIA1600E

Tome cuidado quanto forma da chaveta da 1/2, 3/4 e

5/6 para evitar sua montagem incorreta.

PCIB0608E

3. Instale o anel de travamento no anel sincronizador da r.

CUIDADO:
Nunca reutilize os anis de encaixe.
Nunca alinhe o entalhe do anel de travamento com a
ranhura do anel sincronizador na montagem.

PCIB1237E

MT-36
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

4. Prense o conjunto do anel sincronizador, o anel de travamento

da r, a engrenagem principal da r e o rolamento de agulhas A
principal da r com um mandril e a placa de prensagem.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagens no anel de travamento da r
B
e no rolamento de agulhas da r.
Tome cuidado quanto posio da luva de engate da r.

MT

G
PCIB1422E

NOTA: H
O anel de travamento da r possui trs espaos nos quais
faltam dois dentes de engrenagem e cada espao possui um
entalhe pequeno para identificao conforme indicado na figura.
I

K
PCIB0168E

Instale o conjunto do eixo intermedirio da r conforme o seguinte. L

1. Instale o rolamento de agulhas intermedirio da r, a engrenagem intermediria da r e a arruela de
encosto intermediria da r no eixo intermedirio da r.
CUIDADO:
Aplique leo de engrenagem no rolamento de agulhas intermedirio da r. M
2. Instale o conjunto do eixo intermedirio da r na placa
adaptadora.
Instale a engrenagem de acionamento do velocmetro conforme o N
seguinte.
1. Instale a engrenagem de acionamento do velocmetro na rvore
principal. Consulte: "Componentes da Engrenagem".
O
2. Instale o anel de travamento na rvore principal com uma
ferramenta adequada.
P
PCIB1326E

Componentes do Controle de Mudanas

Instale o conjunto da barra extratora conforme o seguinte.

MT-37
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

1. Instale o conjunto da barra extratora na placa adaptadora.

PCIB1235E

2. Instale o anel de reteno no conjunto da barra extratora.

3. Instale o pino de reteno no anel de reteno com um
colocador de pino.
CUIDADO:
Nunca reutilize o pino de reteno.

PCIB1234E

Instale a alavanca de controle da 3/4 conforme o seguinte.

1. Instale a cobertura do deslocador da alavanca de controle da
3/4.
2. Instale a alavanca de controle da 3/4 na placa adaptadora e,
em seguida, aperte o parafuso de fixao com o torque
especificado. Consulte: "Componentes do Controle de
Mudanas".
CUIDADO:
Tome cuidado quanto posio da alavanca de controle da
3/4.

PCIB1232E

Instale os bujes esfricos de controle conforme o seguinte.

1. Instale as esferas de controle e as molas esfricas de controle
na placa adaptadora.
2. Aplique selador recomendado s roscas dos bujes esfricos
de controle e aperte-os com o torque especificado. Consulte:
"Componentes do Controle de Mudanas".

PCIB1231E

MT-38
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Componentes da Carcaa
Instale a canaleta de leo no alojamento da transmisso. A

MT

PCIB1228E D

Aplique selador recomendado superfcie de contato do

alojamento da transmisso conforme indicado na figura. E
CUIDADO:
Remova o selador antigo que estiver presente nas superfcies
de contato. Remova tambm quaisquer vestgios de umidade,
F
leo ou materiais estranhos que estejam presentes nas
superfcies de contato.

PCIB1270E

H
Instale a tampa dianteira conforme o seguinte.
1. Instale a junta da tampa dianteira e a tampa dianteira no
alojamento da transmisso. I
CUIDADO:
Nunca reutilize a junta da tampa dianteira.
Remova quaisquer vestgios de umidade, leo ou
J
materiais estranhos que estejam presentes nas
superfcies de contato.
Nunca danifique a vedao de leo da tampa dianteira.
2. Aperte temporariamente 2 parafusos nas posies indicadas na K
figura.
3. Aperte temporariamente os 9 parafusos restantes.
PCIB1273E
L
4. Aperte os parafusos com o torque especificado conforme
indicado na figura. Consulte: "Componentes do Alojamento".
CUIDADO: M
Nunca reutilize parafusos indicados com A na figura.

O
PCIB1274E

MT-39
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Instale o contra-rolamento final na extenso traseira (ou carcaa

da caxa de transferncia) com um mandril adequado [32 mm
(1,26 pol.) de dimetro].

Medida A : 0,5 1,5 mm (0,020 0,059 pol.)

CUIDADO:
Instale o contra-rolamento final com o selo do fabricante
para cima.

PCIB1636E

Instale a vedao traseira de leo (1) na extenso traseira (ou

carcaa da caixa de transferncia) com o mandril (A) [SST:
ST33200000].

Medida H1
Modelos 4WD : -0,5 0,5 mm (-0,020 0,020 pol.)
CUIDADO:
Nunca incline a vedao traseira de leo ao instal-la.
(B): Lbios de vedao

SCIA7341E

Aplique selador recomendado na superfcie de contato da

extenso traseira (ou carcaa da caixa de transferncia) conforme
indicado na figura.
CUIDADO:
Remova o selador antigo que estiver presente nas superfcies
de contato. Remova tambm quaisquer vestgios de umidade,
leo ou materiais estranhos que estejam presentes nas
superfcies de contato.

PCIB1278E

MT-40
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

Instale a extenso traseira (ou carcaa da caixa de transferncia) A

na placa adaptadora e, em seguida, aperte os parafusos de
fixao com o torque especificado conforme indicado na figura.
Consulte: "Componentes do Alojamento".
CUIDADO: B
Nunca danifique a vedao traseira de leo.

MT

PCIB1279E
D

Instale o pino de verificao das mudanas e o parafuso articulado

no alojamento da transmisso e, em seguida, aperte-os com o E
torque especificado. Consulte: "Componentes do Alojamento".

PCIB1226E

H
Instale a esfera de controle selecionado (1), a mola de controle
selecionado (2) e o bujo esfrico de controle (3) na extenso
traseira (ou carcaa da caixa de transferncia) e, em seguida, I
aperte o bujo de controle com o torque especificado. Consulte:
"Componentes do Controle de Mudanas".
J

K
PCIB2062E

Instale o conjunto do pinho do velocmetro conforme o seguinte. L

1. Instale o conjunto do pinho do velocmetro na extenso
traseira.
2. Aperte o parafuso de fixao com o torque especificado. M
Consulte: "Componentes do Alojamento".

PCIB1911E O

Instale o interruptor da posio de estacionamento/neutra (PNP) e o interruptor da luz da r conforme o

seguinte. P

MT-41
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

1. Instale os mbolos na extenso traseira (ou carcaa da caixa de

transferncia).
2. Aplique selador recomendado nas roscas do interruptor da
posio de estacionamento/neutra (PNP) e do interruptor da luz
da r.
3. Instale o interruptor da posio de estacionamento/neutra
(PNP) e o interruptor da luz da r na extenso traseira (ou
carcaa da caixa de transferncia) e aperte-os com o torque
especificado. Consulte: "Componentes do Alojamento".

PCIB1215E

Instale as presilhas (1) e as presilhas de tira (2) no interruptor PNP e no interruptor da luz da r.
CUIDADO:
Introduza o chicote pelo relevo da presilha.

PCIB1792E

Tome cuidado para introduzir o chicote conforme indicado

na figura.

PCIB1639E

Instale o brao extrator conforme o seguinte.

1. Instale o brao extrator no conjunto da barra extratora.
2. Instale o pino de reteno no brao extrator com um colocador
de pino.
CUIDADO:
Nunca reutilize o pino de reteno.

PCIB1219E

Instale o alojamento do controle conforme o seguinte.

MT-42
 CONJUNTO DA TRANSMISSO

1. Instale a junta e o alojamento do controle na extenso traseira

(ou carcaa da caixa de transferncia). A
CUIDADO:
Nunca reutilize a junta.
Remova quaisquer vestgios de umidade, leo ou
B
materiais estranhos que estejam presentes nas
superfcies de contato.
2. Aperte os parafusos de fixao com o torque especificado
conforme indicado na figura. Consulte: "Componentes do MT
Alojamento".
PCIB1216E

MT-43
 DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (SDS)

DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (SDS)

Especificaes Gerais INFOID:0000000002978332

Tipo de transmisso FS6R31A

Tipo de motor YD25DDTi
Tipo de eixo 4WD
Nmero de marchas 6
Tipo de Synchromesh Warner
Padro/Disposio das marchas

SCIA0955E

Relao de marcha 1 4,692

2 2,705
3 1,747
4 1,291
5 1,000
6 0,827
R 4,260
Nmero de dentes rvore principal Acionamento 23
1 37
2 32
3 31
4 28
6 25
R 42
Contra- Acionamento 35
engrenagem
1 12
2 18
3 27
4 33
6 46
R 15
Engrenagem intermediria da r 26
Capacidade de abastecimento de leo (Aprox.) (Imp pt) 4,18 (7-3/8)
Comentrios Sincronizador da r Instalado
Sincronizador de cone duplo 1, 3 e 4
Sincronizador de cone triplo 2

MT-44
 DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (SDS)

Folga final INFOID:0000000002978333

A
Unidade: mm (pol.)

Itens Valor especificado

Contra-engrenagem 0 - 0,10 (0 - 0,004)
B

Engrenagem principal de acionamento 0 - 0,10 (0 - 0,004)

rvore principal (Lado dianteiro) 0 - 0,10 (0 - 0,004) MT
rvore principal (Lado traseiro) 0 - 0,10 (0 - 0,004)

Folga do Anel de Trava INFOID:0000000002978335

D
Unidade: mm (pol.)

Pontos de medio Valor especificado Valor limite

E
1, 3 e 4 Folga entre o cone sincronizador (1) e a 0,5 - 0,7 (0,020 - 0,028) 0,3 (0,012)
(Sincronizador de cone face final do anel de trava interno (2) A
duplo)
Folga entre a garra do anel de trava 1: 1,0 - 1,5 (0,039 - 0,059) 0,7 (0,028) F
externo (3) e o cone sincronizador B 3: 0,85 - 1,35 (0,0335 - 0,0531) 0,7 (0,028)
4: 0,85 - 1,35 (0,0335 - 0,0531) 0,7 (0,028)
G

PCIB2059E
H
Folga entre o cone sincronizador (1) e a 0,6 - 1,3 (0,024 - 0,051) 0,3 (0,012)
2
face final da engrenagem da
(Sincronizador de cone triplo)
embreagem A I
Folga entre a garra do anel de trava 0,85 - 1,35 (0,0335 - 0,0531) 0,7 (0,028)
externo (2) e o cone sincronizador B
Folga entre o anel de trava interno (3) e 0,7 - 1,25 (0,028 - 0,0492) 0,3 (0,012) J
a face final da engrenagem da
embreagem C
K
PCIB2060E

5 e 6 0,7 - 1,35 (0,028 - 0,0531) 0,5 (0,020)

L
R 0,75 - 1,2 (0,0295 - 0,047) 0,5 (0,020)

MT-45