Sie sind auf Seite 1von 11

AMO GmbH

LMB - 400
AMOSIN Maband mit Edelstahl-Trgerprofil
AMOSIN measuring scale on stainless steel
carrier
Rostfreies Stahlprofil als
Mabandtrger
Stainless steel extrusion as
a carrier

Einfache Montage
Easy to mount

Unbegrenzte Messlnge
No limitation in length

Mglichkeit der Lngen-


kompensation fr hchste
absolute Genauigkeit
Possibility of length com-
pensation to achieve maxi-
mum absolute accuracy

Kombinierbar mit allen


nicht gefhrten AMOSIN
Abtastkpfen
Can be combined with all
non guided AMOSIN scan-
ning heads

Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Allgemeine Beschreibung
General description
Der Mabandtyp LMB-400 wurde fr extreme Umge- The Scale type LMB-400 is designed for harsh applica-
bungsbedingungen, in denen ein Aufkleben des Ma- tions where adhesive backed scale tape is not appropria-
bandes auf dem Maschinenbett nicht mglich ist, entwi- te. A slim stainless steel carrier is attached to the machine
ckelt. Ein schlanker Trger aus rostfreiem Stahl wird an with screws, with an interlocking snap cover securing
das Maschinenbett geschraubt, das Maband mittels ei- the scale tape in position. Any non-guided AMOSIN en-
ner Schnapp-Abdeckung am Trger montiert. Es kann coder head can be used with any of the LMB-400 scale
jeder nicht gefhrte AMOSIN Abtastkopf in Verbindung mounting version.
mit dem Trger LMB-400 verwendet werden.

Schematischer Aufbau
Schematic configuration

Hauptmerkmale des Mabandtrgers LMB - 400


Main features of the LMB - 400 carrier

Montage in der Maschine ohne Klebeverbindung Mounting on the machine without any adhesive
(ideal fr extreme Umgebungsbedingungen, ein (ideal for harsh environments, replacement or
Austausch oder wiederholte Montage problemlos repairable mounting is possible)
mglich)

Mabandtrger aus rostfreiem Stahl Stainless steel scale carrier

Beliebige Messlnge (Mabandmontage in Tr- Arbitrary measuring length (measuring scale


gerprofil) mounted on the carrier)

Trgerlnge von 1m als Standard, beliebig Standard one meter carrier length, can be butted
anreihbar fr einfache Montage, optional sind together for ease of installation, optional single
Einzeltrger bis zu 4m mglich carriers up to four meters are available

Lngenkompensation kundenseitig oder werks- Length compensation possible during mounting at


seitig mglich, abhngig von gewhlter Trger- customer side or in production, depending on the
ausfhrung model selected

Mgliche Teilungsperioden: 500m oder 1000m Scale grating pitch 500m and 1000m
(Ausgangssignal 1Vss mit Signalperiode 20m (signal output 1Vpp @ 20m or 40m, or down to
bzw. 40m oder TTL-Signal mit Auflsungen bis 0,125m TTL square wave output resolution)
zu 0,125m)

Kombinierbar mit AMOSIN - Standardabtastkp- Can be combined with standard AMOSIN - scan-
fen ning heads

2
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Technisch Daten
Technical data

LMB-4050/4150 LMB-400/410

Teilungsperiode:
Grating pitch: 500 m 1000 m

Linearittsabweichung:
Linearity error: +/- 20 m/m, +/- 10 m/m oder (or) +/- 5 m/m

Ausdehnungskoeffizient:
Coefficient of expansion: ~ 11 ppm/K

Gesamtlnge:
Einzeltrger bis 4 m, beliebige Lngen durch mehrere Trger
Overall length:
Single carrier up to 4 m, arbitrary lengths with multiple carriers

Mechanische Ausfhrung:
Maband montiert auf Trger, beides aus rostfreiem Stahl
Mechanical execution:
Stainless steel measuring tape mounted on stainless steel carrier

Referenzmarken:
1 Referenzmarke als Standard oder beliebige Anzahl und Lage oder abstandskodiert
Reference marks:
1 reference mark as standard or any desired number and position or distance coded

bersicht ber die mglichen LMB - 400 Ausfhrungen


Overview of available types LMB - 400

Lngenkompensation Messlnge
Ausfhrung Art der Montage Length compensation Measuring length
Type Mounting solution
durchgefhrt von
done by [mm]

Mit Spannelement kundenseitig


E1 With tensioning element customer
Single carrier
Einzeltrger

Ohne Spannelement Nicht mglich


E2 Without tensioning element not possible
< 4000

Maband auf Trger punktgeschweit werksseitig


E3 Scale spot welded on carrier manufacturer
Multiple carrier

Mit Spannelement kundenseitig


M1
Mehrteiliger

With tensioning element customer


Trger

> 1000

Ohne Spannelement Nicht mglich


M2 Without tensioning element not possible

3
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LMB - 400
Einzeltrger, Typ E1
Single section carrier, type E1

Einzeltrger bis zu 4000 mm Lnge Single carrier up to 4000 mm in length

Gesamtlnge in Abstufungen von 100 mm Overall length in steps of 100 mm


GL = ((m + 1) x 100) + 45 [mm] GL = ((m + 1) x 100) + 45 [mm]
d.h.: 245 mm, 345 mm, ... , 4045 mm i.e.: 245 mm, 345 mm, ... , 4045 mm

Lngenkompensation mittels Spannele- Lenght comensation with tensioning


mente element

Kombinierbar mit AMOSIN - Standard- Can be combined with standard


abtastkpfen AMOSIN - scanning heads

GL = ((m + 1) x 100) + 45 [mm] m = 1, 2, 3, ... , 39 GL ... Gesamtlnge / overall length


ML = GL - 45 - KL [mm] ML ... Messlnge / measuring length

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-110/1150 KL ... Abtastkopflnge / length of scanning head

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMKF-110/1150

KL = 34 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-100/1050

4
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LMB - 400
Einzeltrger, Typ E2
Single section carrier, type E2

Einzeltrger bis zu 4000 mm Lnge Single carrier up to 4000 mm in length

Gesamtlnge in Abstufungen von 100 mm Overall length in steps of 100 mm


GL = (m + 1) x 100 [mm] GL = (m + 1) x 100 [mm]
d.h.: 200 mm, 300 mm, ... , 4000 mm i.e.: 200 mm, 300 mm, ... , 4000 mm

Maband lose in Trger eingelegt und Scale loose mounted on the carrier and
mit Abdeckband verschlossen fixed with the cover tape

Mechanische Lngenkompensation nicht No possibility for mechanical length com-


mglich (kann an der Steuerung durch- pensation (can be done on the CNC)
gefhrt werden)

Kombinierbar mit AMOSIN - Standard- Can be combined with standard


abtastkpfen AMOSIN - scanning heads

18
A-A (2 : 1) 10
7,5

A
(5,2)
7

0 A 0
50 - 0,5 100 50 -0,5

m x 100 4,5
Flachkopfschraube
Flat head screw 14 0,05
4x6 DIN 7984
Aufkleber Referenzmarke
Reference mark sticker
Zhlrichtung
Maband Mabandtrger "Schnapp"-Abdeckung Abtastkopf + Count direction
Scale Scale carrier "Snap"-cover Scanning head

Referenz
Reference

Referenz Marke Montagebgel


Reference mark Mounting bracket
10 ML KL 10
GL

GL = (m +1) x 100 [mm] m = 1, 2, 3, ... , 39 GL ... Gesamtlnge / overall length


ML = GL - KL - 20 [mm] ML ... Messlnge / measuring length

KL = 73 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-110/1150 KL ... Abtastkopflnge / length of scanning head

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMKF-110/1150

KL = 34 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-100/1050

5
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LMB - 400
Einzeltrger, Typ E3
Single section carrier, type E3

Einzeltrger bis zu 4000 mm Lnge Single carrier up to 4000 mm in length

Gesamtlnge in Abstufungen von 100 mm Overall length in steps of 100 mm


GL = m x 100 [mm] GL = m x 100 [mm]
d.h.: 100 mm, 200 mm, ... , 4000 mm i.e.: 100 mm, 200 mm, ... , 4000 mm

Keine Lngenkompensation notwendig. No length compensation necessary.


Maband auf Trger punktgeschweit Scale spot welded on the carrier and
und kompensiert. compensated in length.

Montage mittels Spannpratzen Fixing with mounting clamps

Kombinierbar mit AMOSIN - Standard- Can be combined with standard


abtastkpfen AMOSIN - scanning heads

GL = m x 100 [mm] m = 1, 2, 3, ... , 40 GL ... Gesamtlnge / overall length


ML = GL - KL - 20 [mm] ML ... Messlnge / measuring length

KL = 73 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-110/1150 KL ... Abtastkopflnge / scanning head length

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMKF-110/1150

KL = 34 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-100/1050

6
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LMB - 400
Mehrteiliger Trger, Typ M1
Multiple section carrier, type M1

Mehrteilige Trgersegmente mit jeweils Multiple carriers in 1000 mm modules


1000 mm Lnge

Gesamtlnge in Abstufungen von 200 mm Overall length in steps of 200 mm


GL = (n x 1000) + RL +45 [mm] GL = (n x 1000) + RL +45 [mm]
d.h.: 1245 mm, 1445 mm, 1645mm, ... i.e.: 1245 mm, 1445 mm, 1645mm, ...

Lngenkompensation mittels Spannele- Lenght comensation with tensioning ele-


menten ments

Beliebige Messlngen Arbitrary measuring lengths

Kombinierbar mit AMOSIN - Standard- Can be combined with standard


abtastkpfen AMOSIN - scanning heads

GL = (n x 1000) + RL + 45 [mm] n = 1, 2, 3, ... GL ... Gesamtlnge / overall length


RL = (k x 100) [mm] k = 2, 4, 6, 8 RL ... Restlnge / remaining length
ML = GL - 45 - KL ML ... Messlnge / measuring length

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-110/1150 KL ... Abtastkopflnge / scanning head length

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMKF-110/1150

KL = 34 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-100/1050

7
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LMB - 400
Mehrteiliger Trger, Typ M2
Multiple section carrier, type M2

Mehrteilige Trgersegmente mit jeweils Multiple carriers in 1000 mm modules


1000 mm Lnge

Gesamtlnge in Abstufungen von 200 mm Overall length in steps of 200 mm


GL = (n x 1000) + RL [mm] GL = (n x 1000) + RL [mm]
d.h.: 1200 mm, 1400 mm, 1600mm, ... i.e.: 1200 mm, 1400 mm, 1600mm, ...

Maband lose in Trger eingelegt und Scale loose mounted on the carrier and
mit Abdeckband verschlossen fixed with the cover tape

Mechanische Lngenkompensation nicht No possibility for mechanical length com-


mglich (kann an der Steuerung durch- pensation (can be done on the CNC)
gefhrt werden)

Beliebige Messlngen Arbitrary measuring lengths


Kombinierbar mit AMOSIN - Standard- Can be combined with standard
abtastkpfen AMOSIN - scanning heads

GL = (n x 1000) + RL [mm] n = 1, 2, 3, ... GL ... Gesamtlnge / overall length


RL = (k x 100) [mm] k = 2, 4, 6 ,8 RL ... Restlnge / remaining length
ML = GL - KL - 20 [mm] ML ... Messlnge / measuring length

KL = 73 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-110/1150 KL ... Abtastkopflnge / scanning head length

KL = 49 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMKF-110/1150

KL = 34 mm fr Abtastkopf / for scanning head LMK-100/1050

8
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Montagezeichnung u. Position der Referenzmarke fr LMK-100 / LMK-1050
Assembly drawing and position of the reference mark for LMK-100 / LMK-1050

5
34

3,
12

2x

5,2
= 16 =

14,35
~8

0,05
(5,2)
12
Luftspalt mit Folie eingestellt
Air gap set with spacer film
= = (1 0,5) fr LMK-100

0,10,05 (LMK-1050)
0,05 Masseflche (beidseitig)

0,150,1 (LMK-100)
Ground surface (both sides) (1 0,3) fr LMK-1050
14

LMB-400 / LMB-4050
Zhlrichtung
+ Count direction

Referenz
Reference

0,05
Referenzmarke Maband Referenzmarke Abtastkopf
Reference mark measuring scale Reference mark scanning head

fr (for) type E2, E3, M2 fr (for) type E1, M1

Montagezeichnung u. Position der Referenzmarke fr LMK-110 / LMK-1150


Assembly drawing and position of the reference mark for LMK-110 / LMK-1150
73
61
16
49
3
5,2
22,5

5
29

R2,2
0,1

3,5
10

11,85

1 0,5 (LMK-110)
Luftspalt mit Folie eingestellt
Air gap set with spacer film

1 0,3 (LMK-1150) = =
0,10,05 (LMK-1150)
0,150,1 (LMK-110)

0,1 Masseflche
14 Ground surface

LMB-410 / LMB-4150
Zhlrichtung
+ Count direction

Referenz 0,1
Reference

Referenzmarke Maband Referenzmarke Abtastkopf


Reference mark measuring scale Reference mark scanning head

fr (for) type E2, E3, M2 fr (for) type E1, M1

9
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Montagezeichnung u. Position der Referenzmarke fr LMKF-110 / LMKF-1150
Assembly drawing and position of the reference mark for LMKF-110 / LMKF-1150

49 30

5,2

0,05

13,5

18,9
Luftspalt mit Folie eingestellt
14

Air gap set with spacer film


0,1
1 0,5 (LMKF-110)

0,10,05 (LMKF-1150)
0,150,1 (LMKF-110)
1 0,3 (LMKF-1150)
+ Zhlrichtung
Count direction
LMB-410 / LMB-4150

= 36 =

2,5
Referenz

2x
Reference

4
0,1 Referenzmarke Abtastkopf
Referenzmarke Maband Reference mark scanning head
Reference mark measuring scale

= 26 =

9,2
2xM3

fr (for) type E2, E3, M2 fr (for) type E1, M1

10
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Bestellcode:
Ordering code:

LMB- . - - -

Geamtlnge in mm
Overall length in mm RI - Position

Trgertyp 00 ........ keiner / none


Scale type 01 ........ 50 mm von links / 50 mm from the left
02 ........ mittig / central
Ex1) ... Einzeltrger 03 ........ 50 mm von rechts / 50 mm from the right
Teilungsgenauigkeit Single section carrier 04 ........ 100 mm von links / 100 mm from the left
Grating accuracy Mx1) ... Mehrteiliger Trger 05 ........ 100 mm von rechts / 100 mm from the right
Multiple section carrier 06 ........ 50 mm von beiden Seiten
0 ... +/- 20 m/m 50 mm from both sides
1)
detaillierte Beschreibung siehe
1 ... +/- 10 m/m Seite 4 bis 8 07 ........ 100 mm von beiden Seiten
detailed description see page 4 to 8
2 ... +/- 5 m/m 100 mm from both sides
08 ........ alle 100 mm / all 100 mm
Mabandtrger / Abtastkopf - Kombination 09 ........ Spezielle RI-Position
Carrier / scanning head combination (erfordert eine Sondernummer Sxx)
special RI-position (requires a special no. Sxx)
400 ... LMK-100 Kxx ...... Abstandskodiert
410 ... LMK-110 / LMKF-110 (Basisabstand xx Teilungsperioden
4050 ... LMK-1050 distance-coded
4150 ... LMK-1150 / LMKF-1150 (basic spacing xx grating pitches)

Verfgbare Optionen fr LMK-110 / LMK-1150:


Optional available for LMK-110 / LMK-1150:

Abtastkopf LMK-110 / LMK-1150 mit Abstreifer.

Scanning head LMK-110 / LMK-1150 with wiper.

11
Sold & Serviced By:

ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com