INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

UEN TRANSPORTE DE ELECTRICIDAD

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA INTERRUPTORES

DE POTENCIA TIPO TANQUE VIVO

SAN JOSE - COSTA RICA

2008
 INDICE
1 INTRODUCCIN....................................................................................................................................................3
2 OBJETIVO Y ALCANCE........................................................................................................................................3
3 GENERALIDADES..................................................................................................................................................3
3.1 ABREVIATURAS..................................................................................................................................................3
4 DOCUMENTOS APLICABLES ............................................................................................................................4
5 DEFINICIONES.......................................................................................................................................................4
6 REQUERIMIENTOS...............................................................................................................................................5
6.1 NORMAS TCNICAS............................................................................................................................................5
6.1.1 Mecanismo de operacin.............................................................................................................................5
6.1.2 Sistema de control........................................................................................................................................7
6.1.3 Estructura de soporte...................................................................................................................................8
6.1.4 Aisladores.....................................................................................................................................................9
6.1.5 Conectores terminales..................................................................................................................................9
6.1.6 Datos de placa............................................................................................................................................10
6.2 CARACTERSTICAS ESPECIALES DE LOS INTERRUPTORES.................................................................................10
6.3 DIMENSIONES Y PESOS.....................................................................................................................................11
6.4 ESPECIFICACIONES SSMICAS...........................................................................................................................12
7 PRUEBAS EN FBRICA......................................................................................................................................12
7.1 PRUEBAS A LOS COMPONENTES.......................................................................................................................12
7.2 PRUEBAS DE RUTINA........................................................................................................................................13
7.3 PRUEBAS TIPO..................................................................................................................................................13
7.3.1 Procedimiento en caso de falla en las pruebas tipo...................................................................................14
7.4 PRUEBAS DE RECALIFICACIN.........................................................................................................................14
7.5 PRUEBAS DE DESARROLLO Y DE EVALUACIN DE CONFIABILIDAD.................................................................14
8 DOCUMENTACIN TCNICA Y PLANOS......................................................................................................15
9 EMBALAJE............................................................................................................................................................16
10 REPUESTOS...........................................................................................................................................................16
11 HERRAMIENTAS..................................................................................................................................................17
 3

1 INTRODUCCIN

El Instituto Costarricense de Electricidad Area Elctrica, con el propsito de uniformar

los criterios tcnicos para la seleccin y compra de equipo de alta tensin, emite la
presente gua de Especificaciones Tcnicas para Interruptores de Potencia. El documento
se elabor con base en los requerimientos mnimos de los equipos de potencia
determinados con base en las necesidades de mantenimiento y expansin del sistema
nacional interconectado.

2 OBJETIVO Y ALCANCE

Este documento define los requerimientos mnimos que deben cumplir los interruptores de
potencia que se adquieran para emplearse en el sistema nacional interconectado. Se
aplica a interruptores de 230 kV, 138 kV y 34.5 kV.

3 GENERALIDADES

3.1 Abreviaturas

ICE: Instituto Costarricense de Electricidad.

NA: Normal abierto.

NC: Normal cerrado.

SF6: Gas hexafluoruro de azufre.

VA: Voltamperios.

VCA: Voltios de corriente alterna

VCD: Voltios de corriente directa.

 4
1
4 DOCUMENTOS APLICABLES

IEC 62271-100: HIGH-VOLTAGE ALTERNATING-CURRENT CIRCUIT-

BREAKERS

IEC 62271-310 ELECTRICAL ENDURANCE TESTING FOR CIRCUIT-

BREAKERS OF RATED VOLTAGE 72,5 KV AND ABOVE

IEC 60694: COMMON CLAUSES FOR HIGH-VOLTAGE

SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR

ANSI C37: CIRCUIT BREAKERS, SWITCHGEARS,

SUBSTATIONS AND FUSES

TRANSELEC ETG - A.0.20 DISEOS SISMICOS.

ASTM A123 STANDAR SPECIFICATION FOR ZIN (HOT-DIP

GALVANIZED) COATINGS ON IRON AND STEEL PRODUCTS

ASTM A153 STANDAR SPECIFICATION FOR ZIN (HOT-DIP

GALVANIZED) COATINGS ON IRON AND STEEL HARDWARE

ASTM A143 STANDAR PRACTICE FOR SAFEGUARDING AGAINST

EMBRITTLEMENT OF HOT-DIP GALVANIZED STRUCTURAL
STEEL PRODUCTOS AND PROCEDURE FOR DETECTING
EMBRITTLEMENT

ASTM A239 STANDARD PRACTICE FOR LOCATING THE

THINNEST SPOT IN A ZINC (GALVANIZED) COATING ON
IRON OR STEEL ARTICLES

5 DEFINICIONES

Ciclo CO: Ciclo nominal de cierre y apertura del interruptor.

Ciclo O CO: Ciclo nominal de operacin del interruptor compuesto por una apertura (O),
un cierre (C ) y una apertura (O).

1
En sus ltimas versiones
 5
Ciclo O 0.3 s CO 3 min CO: Ciclo nominal de operacin del interruptor compuesto
por una apertura, un tiempo de espera de 0.3 segundos, un ciclo CO, una espera de 3
minutos, y otro ciclo CO.

Contactos: Cada uno de los elementos del interruptor por medio de los cuales se hace la
conexin elctrica entre los terminales del mismo.

Interruptor: Dispositivo que permite abrir o cerrar una conexin elctrica entre dos puntos o
contactos, an cuando este circulando corriente elctrica entre ellos. Para esto dispone de
algn medio de extincin del arco elctrico que se produce durante la operacin.

Mecanismo de operacin: Mecanismo elctrico-mecnico que permite el cierre y (o) la

apertura de los contactos de un interruptor.

Regletas seccionables: Bornes para la conexin de alambrado que permiten la

desconexin elctrica entre sus extremos.

Sistema de Control: Sistema usualmente elctrico que controla la lgica de operacin del
interruptor.

6 REQUERIMIENTOS

6.1 Normas tcnicas

Los interruptores deben disearse de acuerdo con las Normas IEC 62271-100, IEC 60694, o
en su defecto, ANSI C37. En caso de que en algn aspecto exista divergencia entre las
normas ANSI e IEC citadas, tendrn prioridad las de mayor exigencia.

6.1.1 Mecanismo de operacin

Los interruptores sern diseados de modo que la operacin de apertura y cierre de sus
contactos principales pueda controlarse elctricamente en forma remota y local.

Los interruptores tripolares debern contar con un sistema de apertura, de operacin

mecnica manual, para ser usado en caso de emergencia por prdida de la alimentacin de
energa. Dicho sistema debe operar preferiblemente sin necesidad de abrir el gabinete.

El mecanismo de operacin debe ser electromecnico.

El sistema de apertura del mecanismo debe ser capaz de almacenar la energa que permita
efectuar un ciclo O CO, sin que sea necesaria energa externa (o sea, arranque del motor
durante el ciclo).
 6
Los interruptores de accionamiento tripolar deben tener slo un mecanismo de operacin.
Los interruptores de accionamiento monopolar deben tener un mecanismo de operacin por
cada polo.

El mecanismo de operacin y los accesorios de cada interruptor estarn contenidos en un

gabinete. Adems se deber incluir dentro del suministro un gabinete central por cada
interruptor monopolar, con todos los elementos necesarios para realizar las conexiones
correspondientes entre los polos (regletas, rels y dems accesorios).

Cada gabinete suministrado ser a prueba de humedad, con varias puertas removibles que
permitan el acceso a su interior, para efectuar el mantenimiento. Adems tendrn dos
calentadores para corriente alterna, preferiblemente en conexin permanente. Se debe
garantizar una buena circulacin de aire para evitar la condensacin.

Se deber proveer un indicador de posicin de tipo mecnico y un contador de operaciones,

preferiblemente del tipo elctrico, en un punto del interruptor tal que sean visibles, an
cuando las puertas de acceso al mecanismo se encuentren cerradas. (Indispensable para el
indicador de posicin y preferible para el contador de operaciones).

Cada interruptor se proveer con medios para cerrar o abrir los contactos en forma lenta y
manual, sin accionar el mecanismo, con el fin de comprobar la operacin mecnica de los
polos en forma segura. (Manivela para cierre lento) (SI APLICA).

Los interruptores tendrn medios adecuados para amortiguar el golpe y para evitar rebote o
vibracin cuando lleguen a su posicin final de cierre o de apertura.

La secuencia nominal de operacin de los interruptores ser la siguiente: O - 0.3s - CO -

3min - CO.

Los mandos ofrecidos deben contar con los siguientes aparatos auxiliares para maniobra y
supervisin:

.1 Preferiblemente triple y mnimo doble bobina de disparo (independientes) y una

de cierre.
.2 Botonera para maniobra elctrica local.
.3 Conmutador para maniobra remota - local o para bloquear la maniobra
elctrica, con contacto para indicacin remota.
.4 Pulsador mecnico para disparo mecnico directo y bloqueo elctrico de cierre.
.5 Un contacto auxiliar que transmita un pulso cuando exista cambio de
estado.
.6 Rel antibombeo.
.7 Toma elctrica polarizada 120 VCA, 10 A, tipo americano.
.8 Lmpara fija para inspeccin 120 VCA.
 7
.9 Interruptores termo magnticos de capacidad adecuada para proteger el
circuito de alimentacin de los motores y el circuito de resistencias
calefactoras.
.10 Dispositivos para la deteccin, sealizacin y bloqueo de operacin por bajas
presiones de SF6.
.11 Alarmas por baja densidad de gas SF6 con el respectivo interruptor de alarma.
.12 Para los interruptores tripolares se debe incluir, por cada interruptor, un
manmetro para medir la presin del gas SF6 con escala numrica y una
conexin tipo DN8 marca DILO, para colocar el manmetro de presin patrn.
Para los interruptores monopolares se debe incluir lo antes indicado, para cada
uno de los polos. Dichos dispositivos deben estar colocados preferiblemente
dentro de los armarios de los interruptores, de lo contrario deben cumplir con
las especificaciones de proteccin NEMA 4 IP 66
.13 Llave de prueba para mantenimiento que permita despresurizar gradualmente
el manmetro indicador sin prdida de presin en el resto del sistema y sin
desacoplar el manmetro del mismo.
.14 Una carga de gas SF6 completa para cada interruptor. (SI APLICA)
.15 Motor para el mecanismo de accionamiento: Apto para funcionar a 208 120
VCA y 125 VCD (ambos voltajes). Se conectar en fbrica a la alimentacin
de 208 120 VCA.

6.1.2 Sistema de control

El sistema de control debe ser diseado para una tensin de 125 VDC y debe ser
tropicalizado. Los contactos y rels debern suministrarse barnizados (en posicin cerrada),
para minimizar los problemas de corrosin.

Cada elemento de proteccin instalado en el armario de cada aparato deber contar con un
par de contactos para enviar una seal de alarma en caso de operacin.

En el armario del mecanismo de operacin se deber proveer un tablero de terminales con

regletas seccionables con toma de prueba, y no menos de diecisis (16) contactos extra (8
NA y 8 NC), para el alambrado de los contactos auxiliares, que acepten conductores de 2.5
mm2. A esta misma regleta debern llegar todos los contactos auxiliares del interruptor.

Todo el alambrado de control e instrumentacin ser multifilar trenzado con el objeto de

evitar fallas en los alambres debido a fatiga en el material.

En el fondo del armario del mecanismo se debe instalar una placa removible que pueda
taladrarse durante la instalacin con el objeto de recibir tubera rgida.
 8
6.1.3 Estructura de soporte

Las estructuras de soporte necesarias para los interruptores sern suministradas por el
adjudicatario y hechas de acero galvanizado en caliente, con tornillera en acero
galvanizado. Se deben incluir los tornillos de anclaje del interruptor.

Las estructuras de soporte deben incluirse dentro del precio de los interruptores.

Las estructuras de soporte debern disearse teniendo en cuenta que para los interruptores
de 230 kV, la altura mnima de las partes vivas debe ser de 4.40 metros y para los
interruptores de 138 kV, la altura mnima de las partes vivas debe ser de 3.75 metros. Lo
anterior con los interruptores en posicin cerrado.

Cada estructura de soporte debe traer dos puntos de conexin a tierra, diagonalmente
opuestos. Dichos puntos de conexin deben incluir una placa de cobre electroltico soldada
a la estructura y un conector de cobre, apto para recibir cable de cobre de 95 mm2.

En caso necesario, la estructura contar con los soportes necesarios para el mando, de tal
modo que su altura sea adecuada para las operaciones de mantenimiento y control local.

Al menos una estructura de cada tipo deber ser armada totalmente en fbrica y
ensamblada con su respectivo interruptor, para comprobar que todas sus partes ensamblen
correctamente y de acuerdo con el diseo, para que su ereccin en el campo no ofrezca
ninguna dificultad y no haya, por lo tanto, que hacer correcciones posteriores.

6.1.3.1 Galvanizacin

Antes de proceder con el galvanizado, debe verificarse que las piezas salgan del taller de
fabricacin completamente libres de herrumbre, escamas, polvo, aceite, grasa u otras
sustancias extraas, antes de proceder con el galvanizado.

Todos los elementos componentes de las estructuras, incluyendo pernos, tuercas y

arandelas debern ser galvanizados mediante el proceso de inmersin en caliente. Esta
galvanizacin se aplicar despus de la fabricacin de las piezas, de acuerdo con las
ltimas revisiones de las normas ASTM A123 y A153.

El peso promedio mnimo de la capa de zinc en gramos por metro cuadrado de los
especmenes probados no debe ser menor de 610 g/m y para una pieza individual no debe
ser menor de 550 g/m. Para pernos, tuercas y arandelas el promedio no debe ser menor a
380 g/m para elementos individuales.

Despus de la inmersin en el zinc derretido, las piezas no deben ser sometidas a ningn
proceso de corte, soldadura o taladro que cause discontinuidades en la capa de
galvanizado.
 9

Las piezas galvanizadas por este proceso debern tener un recubrimiento continuo,
adhesivo y uniforme. Las superficies deben estar libres de impurezas y acumulaciones de
zinc. Para evitar heridas en las personas encargadas del manipuleo, debe eliminarse toda
rebaba producto del galvanizado.

Con el fin de que el material no se vuelva frgil deber evitarse el uso excesivo de
desoxidante, o la aplicacin de temperaturas excesivamente altas. Se debern tomar en
cuenta las disposiciones de la Norma ASTM A-143, ltima revisin.

El acero galvanizado deber estar libre de defectos tales como puntos descubiertos, zinc
mal ligado al acero, desigualdad de la capa de galvanizado, burbujas o cualquier otra
imperfeccin que pudiera perjudicar la calidad requerida.

La capa de zinc deber ser tal que los perfiles puedan resistir satisfactoriamente sin falla seis
(6) inmersiones, de un minuto cada una, en una solucin normal de sulfato de cobre y los
pernos, tuercas, arandelas, separadores y espesores debern resistir cuatro (4) inmersiones
similares, con el propsito de obtener los mismos resultados. Segn la Norma A-239 de la
ASTM, ltima revisin.

6.1.4 Aisladores

Se requiere que los aisladores de los interruptores sean de porcelana. La porcelana utilizada
debe ser impermeable a la humedad, homognea; libre de cavidades, porosidades y otros
defectos. Sin embargo el ICE se reserva el derecho de aceptar ofertas de equipos con
aisladores de material polimrico a base de silicona, cuya formulacin contenga aceite de
silicn de bajo peso molecular. En caso de ofrecerse otros materiales distintos, el oferente
deber entregar al ICE todos los documentos que garanticen las cualidades tcnicas de
dichos compuestos.

6.1.5 Conectores terminales

Cada interruptor vendr provisto de los conectores terminales de tornillos de modo que se
pueda conectar fuerte y uniformemente al cable.

Todos los conectores sern de un solo cuerpo de aluminio, con tornillos, arandelas y
tuercas de acero galvanizado.

Cada conector traer anotado (en relieve o bajo relieve) la marca, tipo, material, torque o
par de apriete y clase de cable que acepta.

Todos los interruptores deben traer conectores de puesta a tierra similares o superiores al
YGHA28-2N marca BURNDY, que acepten cable de cobre desnudo 4/0 AWG.
 10

6.1.6 Datos de placa

Las placas de datos del interruptor y del mecanismo, deben de satisfacer los requerimientos
de la norma IEC 62271-000. Adems debern contener la siguiente informacin:

Nmero de licitacin
Nmero de orden de compra
Ao de fabricacin
Secuencia de operacin
Rangos de las presiones de gas SF6.
Valor de resistencia de contactos (Valor de catlogo)
Tiempo de apertura (opening-time) (ms) (Valor de catlogo)
Tiempo de interrupcin (break-time) (ms) (Valor de catlogo)
Tiempo de cierre (closing-time) (ms) (Valor de catlogo)

La placa de datos debe ser metlica, anticorrosiva, en relieve, escrita en espaol y fijada al
gabinete del interruptor.

6.2 Caractersticas especiales de los interruptores

Los interruptores de 138 y 230 kV deben tener cmaras de extincin del tipo auto-soplado
trmico en SF6, con ambos contactos mviles (ltima generacin). La cantidad mxima de
gas SF6 por cada interruptor debe ser de 22 kg para los de 230 kV y de 9 kg para los de 138
kV. (a 20 C).

Para los interruptores de 34.5 kV se aceptarn cmaras de extincin del tipo auto-soplado
trmico en SF6 de vaco. La envolvente de las cmaras debe ser diseada para operar a
la intemperie y deber estar aislada en gas SF6.

Todos los interruptores deben tener cmaras de extincin individuales (una por cada polo) de
modo que sea posible dar mantenimiento a una de las cmaras del interruptor, sin afectar las
otras dos. No se aceptan contenedores o envolventes de cmaras sellados de por vida ni de
tipo desechable.

Todos los interruptores deben cumplir con lo establecido en la tabla 5 de la norma IEC
62271-100, en lo referente a la capacidad de corte de corrientes de carga de lnea (line-
charging)

Para todos los interruptores, el factor de sobretensin del primer polo que abre (First Pole to
Clear Factor), debe ser 1.5 mnimo para fallas en terminales (T100)., con excepcin de los
 11
interruptores de 230 kV en los que se aceptar un factor de 1.3.mnimo y preferiblemente
1.5.

Para los interruptores de 34.5 kV, los valores del Transient Recovery Voltage para el caso
de fallas en terminales (T100) sern de acuerdo con lo dispuesto en la Tabla 2 de la norma
IEC 62271-100.

Para los interruptores de 138 y 230 kV, los valores del Transient Recovery Voltage para el
caso de fallas en terminales (T100) sern de acuerdo con lo dispuesto en las Tablas 3 y 5,
de la norma IEC 62271-100.

Los interruptores de 138 y 230 kV deben tener un tiempo de interrupcin (break time) de 3.0
ciclos mximo, a 60 Hz. (50.0 ms). Este tiempo podr ampliarse hasta 4.0 ciclos para los
interruptores de 34.5 kV, 60 Hz (66.67 ms).

Los interruptores de 34.5 kV deben cumplir con la especificacin E2/M2/C1 para el nmero
de operaciones mecnicas, la capacidad de aguante elctrico y la probabilidad de
reencendido durante la interrupcin de corrientes capacitivas, respectivamente.

Por su parte, los interruptores de 138 y 230 kV deben cumplir con la especificacin
E1/M2/C2. Con respecto a la capacidad de aguante elctrico de los interruptores de 138 y
230 kV se tomar como referencia lo establecido en la norma IEC 62271-300.

6.3 Dimensiones y pesos

Los interruptores deben tener dimensiones y pesos similares a los indicados en el cuadro
siguiente.

Cuadro 1: Dimensiones y pesos (referencia)

TIPO DE EQUIPO PESO (tres polos sin DIMENSIONES (altura

estructuras desde el nivel del suelo
(kg) en mm)
INTERRUPTOR 230 kV 3 100 8 000
INTERRUPTOR 138 kV 1 500 5 500
INTERRUPTOR 34.5 kV 600 4 000
 12
6.4 Especificaciones ssmicas

Debido a que el equipo ser instalado en una zona de alta sismicidad, el ICE requiere que el
oferente garantice y demuestre que el equipo completo, soporta un sismo con base en lo
definido por la norma TRANSELEC ETG - A.0.20 para una categora ssmica A., sin
necesidad de instalacin de amortiguadores ssmicos.

A manera de resumen, a continuacin se presentan las caractersticas principales a ser

tomadas en cuenta:

A- ACELERACIONES:

En el plano horizontal (ejes x,y):

Aceleracin................ 0.5 g (g = 981 cm/s).
Velocidad.................. 50.0 cm/s
Desplazamiento............. 25.0 cm
En el plano vertical (eje z):
aceleracin................ 0.3 g (g= 981 cm/s).

B- RESISTENCIA CARACTERISTICA DE LA PORCELANA:

Para los aisladores de porcelana, se aceptarn valores de resistencia caracterstica

que no excedan 110 daN/cm. Si el fabricante utiliza en el clculo terico valores
mayores a 110 daN/cm, deber justificarlos mediante el aporte de copias de los
ensayos de ruptura a flexin, realizados sobre una muestra formada por no menos de
5 aisladores idnticos a los que se ofrecen.

Las tensiones calculadas en el aislador de porcelana, combinando las acciones del

sismo, del corto circuito y de la traccin en los terminales primarios, debern tener un
factor de seguridad mnimo de 2, en relacin a la resistencia caracterstica.

7 PRUEBAS EN FBRICA

7.1 Pruebas a los componentes

El fabricante es responsable de evaluar y dar seguimiento al sistema de calidad de sus
subcontratistas. Por ello el adjudicatario ser responsable de la calidad y de las
consecuencias derivadas de los defectos que se presenten en cualquiera de los
componentes, suministrados por terceros.

Se requiere que sean entregados los reportes de pruebas de rutina de los componentes
principales del equipo, anexo al reporte de pruebas del equipo completo. Adems, el ICE
se reserva el derecho de requerir los reportes de prueba de tipo, que comprueben y
garanticen la calidad y confiabilidad de dichos componentes.
 13

7.2 Pruebas de rutina

El oferente debe indicar claramente que el fabricante ejecutar sobre todos y cada uno de
los interruptores ofrecidos las pruebas de rutina de acuerdo con la Norma IEC 62271-100 y
que adems estar de acuerdo en que sean presenciadas por un inspector enviado por el
ICE.

Las pruebas de rutina que se realizarn son las siguientes:

.1 Pruebas de voltaje a frecuencia industrial.

.2 Prueba de operacin mecnica.
.3 Medicin de resistencia circuito principal
.4 Prueba de voltaje en circuitos auxiliares y de control.
.5 Estanqueidad y vaco a los componentes e interruptor completo.

7.3 Pruebas tipo

El oferente debe incluir una cotizacin econmica por las pruebas tipo que se indican a
continuacin para un interruptor de cada tipo (si aplica), las cuales sern adjudicadas o no a
criterio del ICE.

.1 Prueba de temperatura.
.2 Prueba de impulso.
.3 Prueba de corto circuito corta duracin (3s).
.4 Prueba de operacin mecnica.
.5 Prueba de discordancia de fases (out of phase).
.6 Prueba de carga de lnea (line-charging). (no aplica para 34.5KV)
.7 Prueba de falla de lnea corta. (no aplica para 34.5 kV)
.8 Prueba de voltaje de radio interferencia. (no aplica para 34.5 KV)
.9 Prueba de falla en los terminales (T100).
.10 Pruebas de compatibilidad electromagntica (EMC Tests)

El procedimiento de las pruebas ser el descrito en la Norma IEC 62271-100.

Las pruebas tipo, en caso de adjudicarse, se realizarn slo con la presencia de un inspector
enviado por el ICE. En caso de que por algn motivo el inspector no pueda estar presente en
las pruebas, stas no sern autorizadas ni pagadas. El oferente debe indicar claramente
cualquier desviacin con los requerimientos establecidos en los tems anteriores relativos a
pruebas en fbrica, quedando a exclusivo criterio del ICE la aceptacin de los mismos.
 14

7.3.1 Procedimiento en caso de falla en las pruebas tipo

Si algn interruptor no soporta una o varias de las pruebas tipo antes descritas, las mismas
debern repetirse a todos y cada uno de los interruptores que componen el lote. Si el
problema persiste, todo el lote ser rechazado y el fabricante deber entregar otro equipo
nuevo, que se ajuste a los requerimientos tcnicos de esta especificacin. A dicho equipo se
le debern realizar de nuevo todas las pruebas tipo adjudicadas por el ICE. Todos los costos
que se deriven de esta situacin debern ser pagados por el adjudicatario. Adems, el ICE
podr cobrar daos y perjuicios, de acuerdo a lo que indiquen las Condiciones Generales del
cartel de licitacin en que se empleen estas especificaciones, y podr rescindir el contrato si
lo considera pertinente, de acuerdo a sus intereses.

El ICE se reserva el derecho de contratar a un laboratorio independiente, reconocido

internacionalmente, para llevar a cabo las pruebas tipo que considere necesarias, teniendo
validez tambin todo lo indicado en el prrafo anterior.

El costo de las pruebas tipo no ser tomado en cuenta en el estudio comparativo de las
ofertas.

7.4 Pruebas de recalificacin

Toda informacin derivada del requerimiento establecido en el presente apartado ser

sujeto de acuerdos de discrecionalidad entre el ICE y el oferente con todos los alcances
de las leyes de proteccin de la propiedad intelectual vigentes al momento de su firma.

Si el oferente resultara como adjudicatario deber indicar la fecha de realizacin ms

reciente y los resultados de pruebas anteriores e idnticas a las pruebas tipo que se
indican en 7.3. Adems debe indicar cuando stas correspondan a pruebas de
recalificacin y la razn de esta recalificacin (por el tiempo transcurrido desde la ltima
prueba o por cambios en el proceso de produccin, por ejemplo).

7.5 Pruebas de desarrollo y de evaluacin de confiabilidad.

Toda informacin derivada del requerimiento establecido en el presente apartado ser

sujeto de acuerdos de discrecionalidad entre el ICE y el oferente con todos los alcances
de las leyes de proteccin de la propiedad intelectual vigentes al momento de su firma.

Si el oferente resultara como adjudicatario, deber suministrar una lista de pruebas de

desarrollo y de evaluacin de la confiabilidad para equipos idnticos a los ofrecidos, as
como la descripcin de las mismas, el procedimiento utilizado y los resultados obtenidos.
 15
Adems en condicin de adjudicatario se compromete a suministrar una lista de clientes y
nmero de equipos suministrados en los ltimos 10 aos e idnticos a los ofrecidos al
ICE.

Si los equipos ofrecidos resultan adjudicados, el oferente debe suministrar valores de

referencia (tericos o estadsticos) para la tasa de falla de interruptores del mismo tipo
que los adjudicados; y si es posible desagregar los valores de referencia en tasas de falla
con o sin salida forzada (falla mayor o falla menor) e indicar las definiciones adoptadas
para las mismas.

8 DOCUMENTACIN TCNICA Y PLANOS

El adjudicatario debe enviar para su aprobacin tres (3) copias de los siguientes planos:

1. Planos generales con indicacin de pesos y dimensiones del interruptor y sus

mandos.
2. Plano de dimensiones con toda la informacin necesaria para que el ICE disee y
construya los cimientos del equipo.
3. Planos de dimensiones de la estructura, con toda la informacin necesaria para su
armado.
4. Planos de datos de placa.
5. Planos esquemticos y de alambrado completo del diagrama de control y mecanismo
con indicacin de todos los datos tcnicos.
6. Planos de conectores terminales y de puesta a tierra, con indicacin de los torques.

El ICE se demorar en la revisin y solicitud de correccin de dichos documentos un tiempo

mximo de treinta das naturales, contados a partir de la recepcin de los mismos. Una vez
conocida la aprobacin de estos documentos, el adjudicatario deber suministrar seis (6)
copias impresas y un CD conteniendo los documentos definitivos.

El adjudicatario deber entregar seis (6) instructivos con informacin sobre los
procedimientos para el embalaje, recibo, almacenamiento, instalacin, operacin y
mantenimiento de los equipos (incluyendo manual de partes de repuesto) 2. Adems deber
entregar seis copias del protocolo de las pruebas realizadas sobre cada uno de los equipos.
Esta documentacin debe venir en idioma espaol y debe confeccionarse de manera que
sea resistente al uso en el campo. Toda esta informacin deber entregarse tambin en CD.

El ICE podr requerir documentacin adicional a la antes indicada, de acuerdo a sus

necesidades.
2
En el manual de partes de repuesto se requiere que se identifiquen todas y cada una de
las piezas que conforman el equipo, con el fin de que se puedan hacer referencias claras en
posteriores adquisiciones.
 16

9 EMBALAJE

Cada equipo completo, con sus accesorios (estructura (si aplica), conectores, repuestos,
herramientas), deber venir empacado e identificado de manera tal que se pueda conocer
con certeza cuales accesorios pertenecen a cada equipo. Esto con el fin de facilitar el
almacenaje y la instalacin de los equipos. Adems, todos los bultos vendrn debidamente
identificados en su parte exterior de acuerdo con la factura, nmero de licitacin, orden de
compra del ICE, pesos bruto y neto. En el embalaje se deber indicar tambin los cuidados y
posiciones para transporte y almacenaje.

El embalaje ser adecuado para soportar las condiciones propias del clima tropical y
condiciones anormales de transporte (tormenta, agua de sal, y otros). Para ello los bienes
debern venir dentro de bolsas plsticas, hermticamente cerradas, para evitar la humedad
y debern enviarse en cajas de madera, completamente selladas. Sin embargo, el ICE se
reserva el derecho de aceptar el embalaje estndar de la fbrica, en el caso de utilizarse
contenedores para el transporte de los bienes.

Cuando los bienes sean fabricados con materiales polimricos, el embalaje debe tratarse
qumicamente para prevenir el ataque de insectos. Adems se deber evitar la utilizacin de
materiales de embalaje que favorezcan la proliferacin y propagacin de insectos.

Todas las diferentes piezas debern ser numeradas en forma congruente con lo expresado
en los Instructivos de Instalacin.

10 REPUESTOS

Las ofertas deben incluir la cotizacin de todos los repuestos que a continuacin se detallan:

.1 Un motor elctrico.
.2 Un mecanismo de operacin completo
.3 Un polo de interruptor
.4 Dos bobinas de apertura.
.5 Dos bobinas de cierre.
.6 Un amortiguador para las maniobras de apertura y cierre (si aplica).
.7 Un densmetro incluyendo manmetro.

Adems se requiere que el oferente cotice todos los repuestos que, con base en la
experiencia del fabricante del equipo, considere necesarios para un correcto funcionamiento
y mantenimiento del mismo.
 17
El ICE se reserva el derecho de adquirir la cantidad y tipo de repuestos que considere
necesarios al mismo precio unitario ofrecido.

El costo de los repuestos no ser tomado en cuenta para el estudio comparativo de las
ofertas.

11 HERRAMIENTAS

El oferente deber cotizar las siguientes herramientas:

1. Manivela para cierre lento. (SI APLICA).

2. Herramienta para carga manual del resorte
3. Equipo completo para llenado de gas SF6. (SI APLICA).

El ICE se reserva el derecho de adquirir la cantidad y el tipo de herramientas que considere

necesarias al mismo precio unitario ofrecido.

El costo de las herramientas no se tomar en cuenta para el estudio comparativo de ofertas.