Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ESTANDAR
ESTANDAR
VEHICULOS Y EQUIPOS
MOVILES
Vehculos Mviles
MVILES
Resumen Ejecutivo
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
DESCRIPCIN
Establecer los requerimientos, acciones y mtodos de control de operacin, mantenimiento,
inspeccin e intervenciones para equipos mviles livianos, equipos mviles de superficie y
subterrneos, tanto de Minera Escondida como de empresas contratistas, de manera de asegurar
que se administran las operaciones y actividades de mantencin para minimizar los riesgos e
impactos HSEC.
REQUERIMIENTOS
1.1. Identificar y administrar las conductas de 1.12. Proporcionar acceso y salida seguro,
riesgo de los conductores de los vehculos de incluyendo salida de emergencia, de los
la empresa y vehculos del sitio, incluyendo equipos mviles.
los equipos mviles. 1.13. Prevenir el movimiento no controlado de
1.2. Desarrollar e implementar un plan aprobado vehculos y equipos mviles.
de gestin de trnsito. 1.14. Mitigar los riesgos para el personal de
1.3. Mitigar los riesgos para los ocupantes por equipos mviles de control remoto.
cadas o volcamiento. 1.15. Instalar pasarelas, barandas, y otros sistemas
1.4. Proteger a los ocupantes de vehculos, seguros de trabajo para la operacin y
equipos mviles y otros usuarios de caminos, mantencin de componentes de los vehculos
incluyendo a peatones de los riesgos de cada y equipos mviles.
de objetos y cargas en movimiento. 1.16. Mitigar los riesgos de cargar, descargar,
1.5. Equipar con solamente asientos para remolcar y recuperar equipos mviles.
pasajeros orientados hacia delante o hacia 1.17. Mitigar los riesgos de incendios en los
atrs que incorporen cinturones de seguridad equipos mviles.
de 3 puntos.
1.18. Mitigar los riesgos de almacenamiento,
1.6. Instalar para los ocupantes un cinturn de manipulacin y mantencin de los
seguridad retractable de tres puntos y neumticos.
cinturones de seguridad retractables de dos
puntos para los pasajeros de los asientos 1.19. Establecer estndares para el aislamiento de
traseros donde los cinturones retractables de los equipos mviles.
tres puntos no sean factibles. 1.20. Realizar una inspeccin documentada de los
1.7. Dotar con una bolsa de aire (airbag) del lado vehculos y equipos mviles antes de la
del conductor y copiloto en todos los operacin y tomar accin adecuada en caso
vehculos livianos. de detectar defectos.
1.8. Identificar y administrar viajes de carretera de 1.21. Prohibir el uso de telfonos celulares en los
alto riesgo. conductores, incluyendo manos libres, a
menos que el vehculo o equipo mvil est
1.9. Especificar la distancia mnima segura que se detenido en un lugar seguro.
debe mantener entre equipos mviles y entre
vehculos y equipos mviles. 1.22. Seleccionar equipos mviles adecuados para
la carga transportada y asegurar que se
1.10. Seleccionar el color de los vehculos y cargan de tal manera que mitiguen derrames
equipos mviles y marcarlos para visibilidad durante el transporte.
adecuada y facilidad de identificacin por
otros vehculos, equipos mviles y peatones. 1.23. Solo podrn conducir vehculos y equipos
mviles personas que, expresamente, la
1.11. Controlar la interaccin entre vehculos, Head of HSEC haya autorizado.
equipos mviles y peatones.
VERSION: 1
CONTENIDOS
1. PROPOSITO ....................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE........................................................................................................................................... 4
3. TERMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................................... 4
4. ESTANDAR ........................................................................................................................................ 7
4.1 Roles y Responsabilidades ............................................................................................................. 7
4.1.1 Vicepresidentes Head of.........................................................................................................7
4.1.2 Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas .....................................7
4.1.3 Operadores y/o Conductores ....................................................................................................8
4.1.4 Gerencia General NPI&CHO .....................................................................................................8
4.1.5 Superintendencia Security and Emergency Execution .............................................................8
VERSION: 1
7. ANEXOS ........................................................................................................................................... 21
7.1 ANEXO 1 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO EXTERNA ................................................................22
7.2 ANEXO 2 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO INTERNA .................................................................23
7.3 ANEXO 3 - PROTECCION ENTRE PICKUP Y CABINA...................................................................................24
7.4 ANEXO 4 - NUMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO & LOGO DE EMPRESA .................................25
7.5 ANEXO 5 - BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS. ..........................................................................................27
7.6 ANEXO 6 - EQUIPO DE SUPERVIVENCIA O EMERGENCIA PARA LUGARES REMOTOS .........................28
7.7 ANEXO 7 - PROCESO DE ADMINISTRACIN DEL CAMBIO.........................................................................30
7.8 ANEXO 8 VERIFICACIN DEL VEHCULO. ....................................................................................................31
7.9 ANEXO 9 - PERTIGA PARA VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES ..................................................................32
7.10 ANEXO 10 ILUMINACIN DE EQUIPOS ......................................................................................................35
7.11 ANEXO 11 ACCESOS Y ESCALERAS .........................................................................................................36
7.12 ANEXO 12. ESTACIONAMIENTO DE EQUIPOS MOVILES ............................................................................39
7.13 ANEXO 13. PROTECCIONES DE COMPONENTES MVILES .....................................................................44
7.14 ANEXO 14 IDENTIFICACIN Y NUMERACIN DE EQUIPOS ....................................................................45
7.15 ANEXO 15 ROPS y FOPS .............................................................................................................................47
7.16 ANEXO 16 BITACORAS ...............................................................................................................................48
7.17 ANEXO 17 GESTION DE NEUMATICOS ......................................................................................................51
7.18 ANEXO 18 - EQUIPOS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS .................................................................54
7.19 ANEXO 19 - LICENCIAS O AUTORIZACIONES PARA CONDUCIR VEHCULOS U OPERAR EQUIPOS EN
REAS O RECINTOS DE MINERA ESCONDIDA .....................................................................................................55
VERSION: 1
1. PROPOSITO
Establecer los requerimientos, acciones y mtodos de control de operacin, mantenimiento,
inspeccin e intervenciones para equipos mviles y vehculos, tanto de Minera Escondida
como de empresas contratistas, de manera de asegurar que se administran las operaciones y
actividades de mantencin para minimizar los riesgos e impactos HSEC.
2. ALCANCE
Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones,
incluyendo las reas destinadas a empresas contratistas, subcontratistas y proveedores que
presten servicios, as como tambin aquellas personas que visiten la minera.
El estndar aplica a todos los vehculos y equipos mviles bajo responsabilidad de Minera
Escondida y empresas contratistas, ya sean de propiedad o arrendados por Minera
Escondida, de visitas, de contratistas, proveedores, y que puedan usarse para transportar
personas y/o carga en reas de responsabilidad de Minera Escondida.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
3.1 Acceso Restringido: Es el cierre de un rea que impide el paso a peatones y vehculos,
mediante el uso de conos de cierre (mnimo tres para caminos o acceso a un sector de
operacin o actividad), barreras cintas, que indican prohibicin de paso a sectores que
representan un riesgo para las personas y/o equipos. Para Ingresar al rea de acceso
restringido se requiere contar con la autorizacin del supervisor responsable del rea
restringida. Ingresar a un rea restringida sin autorizacin, es considerado una violacin
a una regla cardinal.
3.2 Actividades controladas: Son Todas aquellas actividades laborales que se realizan al
interior de las reas operativas de responsabilidad de Minera Escondida, en las cuales
participan los empleados propios, contratistas y subcontratistas, con directa relacin
contractual, en la cual, Minera Escondida tiene el control del acceso y, exige a travs de
su supervisin, la aplicacin de estndares HSEC BHPBilliton definidos oficialmente por
la compaa. Las reas donde se realizan estas actividades son:
Faena Mina Escondida
Edificio Corporativo
Complejo Deportivo
Coloso
reas directamente relacionadas con la operacin de transporte de
concentrado y agua (Escondida Coloso) y sus sub-estaciones.
3.3 Acceso Restringido: Es el cierre de un rea que impide el paso a peatones y vehculos,
mediante el uso de conos de cierre (mnimo tres para caminos o acceso a un sector de
operacin o actividad), barreras cintas, que indican prohibicin de paso a sectores que
representan un riesgo para las personas y/o equipos. Para Ingresar al rea de acceso
restringido se requiere contar con la autorizacin del supervisor responsable del rea
restringida. Ingresar a un rea restringida sin autorizacin, es considerado una violacin
a una regla cardinal.
VERSION: 1
3.6 rea remota: Lugares lejanos de la civilizacin y/o apoyo en caso de emergencia y/o
reas donde la infraestructura local es deficiente, tpicamente en el mundo en desarrollo.
3.7 Conductor: Persona que conduce cualquier tipo de vehculo con la documentacin
oficial vigente y con la autorizacin interna conforme las disposiciones contenidas en la
Ley de Trnsito 18.290, Decreto Supremo N72, Reglamento de Transporte de Minera
Escondida y el Reglamento Transito y Reglamento de Conduccin Interior Mina.
3.9 Choque: Impacto producido por un mvil o vector en contra de un elemento fijo o
detenido.
3.11 Equipos Pesados o Auxiliares: Son equipos que por sus caractersticas de diseo
presentan alta tara de peso y que pueden ser usados para perforar, cargar o empujar
rocas o abrir caminos, entre otras actividades.
3.12 Equipos Mviles: Los Equipos Mviles (EM) contemplan todos los vehculos que tienen
una masa bruta de ms de 4.500 kgs y que no estn incluidos en la definicin de
vehculos. Esto incluye: Camiones de extraccin, camiones de descarga y cisternas,
aplanadoras, tractores orugas, tractores neumticos, cargadores, motoniveladoras,
enrollacables, montacargas, gras mviles, mini cargadores, retroexcavadoras,
excavadoras, gras, palas, perforadoras y equipos subterrneos.
3.13 FOPS (Falling object protective structure): Estructura de Proteccin contra Cada de
Objetos. Los Equipos Mviles que trabajan en lugares donde hay un riesgo de que los
ocupantes puedan ser impactados por objetos que caen, deben estar habilitados con
una estructura de proteccin certificada.
3.14 Inspecciones de Pre-uso: Inspecciones a partes crticas que se realizan a los equipos
antes del uso por parte de operadores o mantenedores, debido a que pueden fallar y
volverse inseguras en los perodos de Mantenimiento o de Operacin de un equipo.
Estas inspecciones forman parte de las funciones inherentes a los trabajos o tareas que
se ejecutan en las Unidades de Negocio de Minera Escondida o de las empresas
contratistas.
3.15 Licencia Interna: Aqul documento otorgado por Proteccin de Activos, dependiente de
la Head of HSEC, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el Reglamento
de Transporte de Minera Escondida y en el Reglamento de Conduccin Interior Mina,
que faculta a su titular para conducir u operar los vehculos o equipos que ella indica al
VERSION: 1
interior del rea Mina y/o en las dems instalaciones de Minera Escondida, segn el
caso.
3.16 Operador: Persona autorizada y calificada para maniobrar un equipo, conforme las
normas contenidas en la Ley de Trnsito N18.290. Centro de control, coordinacin y
comunicaciones del rea Mina.
3.17 ROPS (Roll Over Protective Structure): Estructura metlica de refuerzo, generalmente
en forma de arco o U invertida, que se instala al interior y exterior del habitculo o cabina
del conductor para aumentar su resistencia a la deformacin y colapsamiento que
produciran las fuerzas compresivas que se generan durante un volcamiento. De este
modo se reduce significativamente el potencial de fatalidad a que se expone el
conductor durante un volcamiento, disminucin de la severidad y disminucin de
consecuencias al facilitar las maniobras y oportunidad de una accin de rescate.
3.18 Sistema de administracin de viaje seguro (STMS): Un sistema basado en la red que
hace seguimiento de los viajeros y tiene los detalles relevantes de los viajes e
informacin para responder ante una emergencia, para apoyar a los viajeros que viajan
por cuenta de BHP Billiton.
3.20 Vehculos de transporte de personal: Aquellos que han sido diseados para ese
objeto, sin variar sus condiciones tcnicas originales de fbrica y que cumplan con las
disposiciones legales vigentes para el transporte pblico.
3.21 Vehculos: Todos los vehculos livianos, camiones y buses que estn diseados para
uso en las vas pblicas. Ejemplos incluyen los automviles de pasajeros, los camiones
de reparto (utilitarios, camionetas), vehculos con traccin en las cuatro ruedas y
vehculos todo terreno, camiones rgidos y articulados (incluyendo los remolques
asociados) y los buses de todos tamaos (Mini bus, Van y buses)
3.22 Viaje en vehculos en caminos de alto riesgo: Viajes que se hacen en pases de alto
riesgo o extremo riesgo, se hacen en reas donde las comunicaciones y el apoyo de
respuesta ante una emergencia son limitadas; regiones donde existen redes viales y/o
condiciones medioambientales que podran llevar a un incidente significativo.
VERSION: 1
4. ESTANDAR
VERSION: 1
VERSION: 1
4.2.2 Bocina:
Operativa y efectiva.
4.2.5 Limpiaparabrisas:
Debern ser operativos y efectivos.
VERSION: 1
Tipo de extintor de
Tipo de Vehculo de Carretera incendio, Polvo Qumico
Seco para fuegos ABC
Camionetas, automviles, todo terreno, etc. 2 a 4 [kg]
Minivan, Carry-all, minibuses, stations wagons,
4 a 6 [kg]
furgones, etc.
Buses y Camiones 10 [kg]
VERSION: 1
4.2.18 La Antigedad
La mxima permitida para los vehculos es de 5 aos. Ampliable a 7 aos segn
certificacin del servicio tcnico autorizado de la marca, siempre y cuando cumpla con
la normativa de kilometraje mximo detallada en este estndar.
VERSION: 1
VERSION: 1
volvimiento del fabricante (que cumpla con el test dinmico). En el caso que existan
vehculos que no cumplan con los requisitos anteriores expresados en el presente
punto, debern contar obligatoriamente con un sistema ROPs certificado por
organismo competente (ver Anexo 15).
VERSION: 1
4.2.35 Deben existir sistemas para asegurar que los peligros asociados con viajes.
a) Planificacin de los viajes nuevos, no rutinarios, reprogramados y a lugares
remotos, antes del inicio de actividades.
b) Identificacin y Control de los Riesgos asociados con el nmero de viajes, rutas,
intersecciones etc. para asegurar que la exposicin general est reducida al
mnimo que sea razonablemente prctico.
c) Evaluacin y comunicacin de cambios de condiciones del medio ambiente y del
camino al momento del viaje.
VERSION: 1
4.3.5 Accesos
a) Todos los Equipos Mviles deben presentar condiciones de estabilidad para
ingresar y salir del equipo, por lo que debe estar habilitados con pasarelas,
barandas, combinaciones de peldaos y pasamanos, incluyendo una ruta o salida
alternativa para abandonar el vehculo en caso de emergencia, y protecciones para
trabajos en altura en terreno si es que lo requiere.
b) Para el acceso a los camiones de extraccin, deben poseer escaleras diagonales
con pasamanos la cual est definida entre el parachoques y la cabina. Las
escaleras verticales sern de uso exclusivo en situaciones de emergencia.
VERSION: 1
c) Los sistemas de acceso deben asegurar que los conductores puedan mantener
tres puntos de contacto mientras suben y bajan del equipo, incluyendo la
posibilidad de llevar equipos o artculos a la cabina y desde la cabina del operador,
mediante bolsos sujetos en los hombros y transportados en la espalda del
operador.
d) Todos los sistemas de acceso y salida deben mantenerse permanentemente en
buenas condiciones.
e) Refirase Anexo 11: Accesos y Escaleras
4.3.8 Cuas
Todos los Equipos Mviles con neumticos deben llevar cuas apropiadas para la
mquina, que impidan el desplazamiento, las que deban ser usadas durante labores de
mantenimiento, reparacin y para casos de emergencias y cada vez que se estacionen
y no se cuente con un estacionamiento estndar. No se requiere el uso de cuas
cuando la mquina est debidamente estacionada en una zanja, lomo o contra un pretil
que impida el movimiento. Los Equipos Mviles con orugas no requieren cuas, pero
deben ser estacionados con sus implementos bajados al suelo (Ej. Cuchillas, Dozer,
Ripper, etc.) (Ver Anexo 12).
VERSION: 1
Nota 2: Todos los equipos que realicen la misma funcin, deben poseer el
mismo diseo y tecnologa, el cual tiene que ser el que presente las mejores
condiciones de operacin y ergonoma.
VERSION: 1
procedimiento deber exigir el uso de una bitcora que el operador debe completar
y ser verificada aleatoriamente por el superior a cargo.
b) El procedimiento deber establecer un proceso de auditoras mensuales para
asegurar que el sistema de inspeccin y mantenimiento est trabajando
eficazmente.
c) Cada Equipo Mvil, contar con una bitcora, la cual debe estar siempre presente
dentro del equipo, donde registrar las condiciones del equipo, con el objeto de
llevar un control peridico del estado del mismo, e informar a la brevedad las
desviaciones detectadas. Es de responsabilidad del operador verificar las
condiciones de operacin del equipo.
d) Debe existir un registro escrito en la bitcora que identifique una comunicacin
entre la operacin y mantencin, registrando claramente si una accin de
mantencin se programa la reparacin o se debe corregir antes de usar el equipo.
e) Se debe realizar una prueba funcional de componentes crticos como frenos, luces,
bocina, radio transmisor, alarma retroceso, sistemas de accesos energizados y
operacin sistema direccin.
VERSION: 1
VERSION: 1
VERSION: 1
5. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
Ley N 18.290, sobre Transporte Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
Decreto Supremo N170, Reglamento para el otorgamiento de licencias de conductor
Decreto Supremo N132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
Decreto Supremo N 55/94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
Norma de emisin a vehculos motorizados pesados que indica. Acta como
organismo fiscalizador Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.
Reglamento Transporte Minera Escondida
GLD 010 Control de Riesgos Fatal
Estndar Operativo 2.18 ES-HS1-079-I- 31 Ver 5
Estndar Operativo 2.19 ES-HS1-028OP-I-19 Ver 3
6. IDENTIFICACIN DE CAMBIOS
N/A
7. ANEXOS
Los requerimientos especficos para vehculos y equipos mviles, junto con sus respectivos
Anexos, los cuales forman parte del presente estndar, se adjuntan en documento
Anexos vehculos y equipos mviles.
Anexo 1 Barra de Proteccin Antivuelco Externa.
Anexo 2 Barra de Proteccin Antivuelco Interna.
Anexo 3 Defensa de Proteccin entre Pick up y cabina.
Anexo 4 Nmero de Identificacin del Vehculo y Logo de Empresa.
Anexo 5 Botiqun de Primeros Auxilios.
Anexo 6 Equipo de Supervivencia o Emergencia para Lugares Remotos.
Anexo 7 Proceso de Administracin del Cambio.
Anexo 8 Lista de Verificacin de Condiciones del Vehculo.
Anexo 9 Prtiga para Vehculos y Equipos Mviles.
Anexo 10 Iluminacin de Vehculos y Equipos Mviles.
Anexo 11 Accesos y Escaleras.
Anexo 12 Estacionamiento de equipos mviles de superficie.
Anexo 13 Protecciones de componentes mviles.
Anexo 14 Identificacin y numeracin de equipos.
Anexo 15 ROPS y FOPS.
Anexo 16 Bitcoras.
Anexo 17 Gestin de neumticos.
Anexo 18 Equipos de proteccin contra incendios.
Anexo 19 Licencias o autorizaciones para conducir vehculos u operar equipos.
VERSION: 1
VERSION: 1
VERSION: 1
VERSION: 1
CaractersticasGenerales:
Todos los vehculos debern tener nmeros de identificacin y el logo de la empresa a la que
pertenecen.Estaexigenciaesparaasegurarquesepuedaidentificarclaramenteelvehculodesdeuna
distancia razonable. La identificacin rpida y fcil del vehculo ayuda a verificar si el vehculo est
operandodentrodelasreasaprobadasyparapoderrealizarcontactoconelconductordelvehculoen
situacionesdeemergencia.
EldiseodebercomprenderelrespetodelosderechosdePropiedadIndustrialqueseanaplicables.En
talsentido,MineraEscondidaaseguralatransparenciadesusprocesosdelicitacinysubrayaelrespeto
a la Propiedad Industrial que deben observar proveedores, contratistas, subcontratistas y, en general,
prestadoresdeservicios.EnelcasodesurgirresponsabilidadporincumplimientoalasnormasdelaLey
19,039 de Propiedad Industrial y sin perjuicio de la responsabilidad que les corresponde por tal
infraccin,elproveedor,contratista,subcontratistaoprestadordeserviciosseharresponsablefrentea
Minera Escondida, y deber asumir los costos e indemnizaciones que puedan emanar de ella, en la
medidaqueafectealaCompaaoasusfiliales.
EspecificacionesTcnicas:
1) AutoAdhesivos:Sedebeninstalar3Autoadhesivosenlosvehculos.
Dos autoadhesivos en las puertas; del piloto y copiloto destacando el nmero de
identificacindelvehculoeincorporandoellogodelaempresaenlaparteinferior
del nmero de identificacin. Alternativamente, para las camionetasdoblecabina
queyaposeensuslogodeempresa,sepodrmantenerlogodelaempresaenlas
puertasdelanterasyagregarlosnmerosdeidentificacinenlaspuertastraseras.
Unadhesivoenlaparteposteriordelvehculo.Paraelcasodelosequiposlivianos
unlogoenelportalnalladoderechoenelextremosuperior.
Sepodrnutilizarautoadhesivosmagnticos,enloscasosdecontratosyservicios
decortapermanenciaenfaena.
VERSION: 1
LoggoparaPuertaas: LogopaaraPortaln:
60cm
32cm
m
E-5
5879
9 E 879
E-58
16cm
30cm
16cm 12cm
Engeneralelt
E ipodeletrade
ebeserHelvtiicaNarrowBold(HelvticaA
AngostayenN
Negrilla),el
espesordelos
e nmerosyletrasdebeserp roporcionalaltamaodelossautoadhesivo
os.
6) LogoSuperiorr:Paraaquello osvehculosquueingresanal reaMina,seesolicitaadicio
onalmente
unaidentificac
u cinenlaparteesuperiordelvvehculo,cuyanumeracinddebeserigualaalosotros
distintivos.
d
Tam mao710[mm]]x400[mm],lletrade300[m mm]dealto.
FondoAmarilloyLLetrasNegras.
LetrrasyNmerosNegrostamao300[mm]x100[mm].
Espe esordelasletrrasynmeros 25[mm].
7) ColorReferenc
C cialIdentificaccinSuperior:
Fondo Lminas Reflectivas
R Ammarillo Limn Fluorescente (Tipo XI seggn ASTM
D4995605).
LetrrasLminasEle ectrocutNegroo(serie1178MMarca3Mosimmilar).
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 26 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
Contenido Tipsparalautilizacindelbotiqun:
GuantesdeVinilo:Utilicesiemprelosguantesdeviniloestosprotegende
08Guantesdevinilo contagios frente al contacto de fluidos corporales (Sangre, Vmito,
30Parchesultradelgados Deposiciones).
estriles Parchesultradelgadosestriles:(parchecurita)utiliceenpequeoscorteso
30Toallasconalcohol heridas abrasivas sobre la piel. Este parche debe ser reemplazado mximo
01Gelsinenjuague cada4Horas.
04mdeCintaCoban Toallasconalcohol:Seutilizanparalimpiarydesinfectarheridas.
05Parchesoculares Gel sin enjuague: Utilice para limpiar manos y/o guantes antes de tomar
09Suturascutneasadhesivas contactoconlaherida.
03Apsitostransparentes CintaCoban:Sirveparacomprimirelapsitoogasacuandoseesttratando
06Unidadesgasaestrilno unsangramientoohemorragia.
adherente Parches Oculares: Utilizar slo en caso extremo con evidente lesin en el
05mTelaadhesiva ojo.
01Apsitoabsorbente Sutura Cutnea Adhesiva: Utilice para juntar pequeas heridas, verifique
GuarpidadePrimerosAuxilios quelalesinestelimpia.
Apsitos Transparentes: Protege heridas, cortes, ampollas o quemaduras
pequeas,apliquesloenheridaslimpiasysecas.
Gasa estril no adherente: Utilice para la contencin de hemorragias o
sangramientospequeos.
Telaadhesiva:Utiliceparaafirmarapsitosutilizadosenheridas.
Gua rpida de primeros auxilios: Lea esta gua, puede ser de utilidad si
ustednotieneconocimientosdeprimerosauxilios.
Exigible para vehculos que acudan a sectores remotos, como complemento del botiqun de primeros
auxiliosdevehculos:
Artculo Cantidad Propsito
GuantesdeLATEXparaprocedimientos
2pares Barreradeproteccinpersonal.
mdicos.
SolucinSalina(suerofisiolgico500cc). 2 Lavarlesiones.
Proteccinycontencindehemorragias
Apsitos(medianosygrandes). 2cu
enlaceracionesmayores.
Contencinyproteccindehemorragias
Vendaselsticade10[cm]. 2
severasyademsinmovilizar.
Contencinyproteccindehemorragias
Vendasdegasa. 2
severas.
Cintaadhesiva. 1rollo Fijacindevendajesyapsitos.
Prcticaderesucitacinartificial
Dispositivopararespiracin. 1
pulmonar.
Parchesparaheridasmenores. 5 Paraproteccinenheridasmenores.
Parainmovilizarextremidadesinferiores
Tablillasde5[cm]x30[cm]. 2
ysuperiores.
Tijeras. 1 Paracortarropagruesayvendajes.
ES-ME1-195-P-15 Elemento Gestin Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Pgina 27 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
Sistemaalternativodecomunicacin
3. Alimentos:
Ropatrmica,guantesdetrabajo,frazadastrmicas,extintorqumicoseco6[Kg],mapadelsectoravisitar,mapade
los sectores de los pozos de captacin de agua (Monturaqui y Salar de Punta Negra u otros lugares remotos
similares),reservaadicionaldecombustibledeacuerdoaestndar(40[lt]),cablesparapasarcorriente.
5. Equiposparareparacin:
Neumticoderepuestoadicional,cajadeherramientasbsicas,eslingapararemolquede15[m].
VERSION: 1
6. Equipodesupervivencia:
Palas, cadenas para la nieve, grilletes de tiro, barretas, hacha mediana, 20 [m] de cuerdas de polipropileno de 11
[mm],fsforos/encendedor,multiherramienta.
NOTA:
Lamantencinyelchequeoperidicodelosequipos,serderesponsabilidaddel
dueo/usuariodelvehculo.
La cantidad de alimentos y agua potable en raciones de emergencia que deber
llevarcadaincursin,variarydependerdelacantidaddepersonasqueintegrela
excursin.
El tipo de ropa a llevar cada incursin, depender de las estaciones del ao y las
condicionesclimticasreinantesdellugaravisitar.
Cabe sealar que al tratarse de sectores cordilleranos especialmente en el Norte
Grandeya3.000[m]dealtura,sedeberasumirdeigualformabajastemperaturas
durantetodoelao.
Cabesealarqueelpersonalmnimoenuntrasladodesdeohaciareasremotases
dedospersonasincluyendoelconductordelvehculo.
Siunoomselementosexpresadoscomoequipamientoenelpresenteestndarno
aplicara de acuerdo a las condiciones del rea o sector, esta decisin debe ser
analizadaycomunicadaatravsdeunanlisisderiesgodelrearespectivaprevia
autorizacindelSuperintendentedelrea.
VERSION: 1
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 30 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 31 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
Requerimientos: Prohibiciones:
a) Tenerunaalturade4,6[m]medidosdesdeelpiso a) Transitar con la prtiga no vertical en los caminos
b) Estar encendida cada vez que ingresa al interior interior mina (prtiga abajo, doblada) o en
mina condicionesenquesepierdesuverticalidadproducto
c) Poseerluzintermitenteensuextremosuperiorde delainerciadelvehculo.
colorrojo b) Transitarconlaprtigadobladayaseguradafueradel
d) Tener en su parte superior y bajo de la luz permetro del vehculo, por el riesgo potencial de
intermitenteunabanderilladecolornaranja impactarotrovehculoquevengaensentidocontrario.
e) Estar instalada en forma fija a la barra contra c) Transitar en interior mina con las luces intermitentes
volcamientoexteriordelosvehculosyenelsector delaprtigasinfuncionar,luzfijaodecolordiferente
derechodeesta(sinresorte)paraevitarlaprdida alrojo.
deverticalidad. d) Ubicarlaprtigaenelladoizquierdodelvehculo.
f) Debe existir un dispositivo en el pickup de la e) Transitar con la prtiga vertical, en sectores de
camioneta que permita asegurar (fijar) la prtiga campamentos u otros, donde exista prohibicin a
cadavezquesedobla,parapasarporsectoresde travsdesealticasuotrosavisos.
bajaalturaodondeestprohibidosuuso. f) Usarcordelesosimilaresparabajarlaprtigadesdeel
g) Cada vez que se dobla (no vertical), debe ser interior de la cabina y/o dejarla abajo con un cordel
asegurada (fijada) al interior del permetro del fijada con el vidrio de la ventanilla de la puerta del
vehculo. vehculo.
g) Usarunsistemadesujecindistintoalindicadoenlos
puntosfyg,delpuntoanterior.
Requerimientos: Posicincorrectadelaprtigaenvehculos
a) Las excepciones sern aquellas, al interior mina o Laprtigadebeserposicionadaenelcostadoovrtice
exterior mina, donde la prtiga toque alguna superior derecho de la barra contra volcamiento
estructura a nivel superior que le podra generar exteriordecamionetasoenlaestructuradecamiones
daos (correas transportadoras, tnel, etc.) o de vehculos de servicio (Ej.: camiones pluma,
producirdaosaalgunainstalacin(Ej:cablesde montacargas).
fibraptica,cableselctricos,etc.).Enestoscasos,
la prtiga debe usar un resorte que permita
doblarla, pero acompaada de un dispositivo que
permitalaverticalidadcuandoelvehculotransita
porcaminosinteriormina.
b) Debe existir un dispositivo en el pick up de las
camionetasquepermitaasegurar(fijar)laprtiga,
cadavezquesedobla,parapasarporsectoresde
baja altura donde la prtiga topa en su parte
superior.
c) Para los otros vehculos (buses, minibuses,
camiones livianos, etc.) el sistema de sujecin
estar en el sector derecho inferior trasero tal
comoseindicaenfigura4
Figura1.Posicionamientodeprtigaencamioneta.
VERSION: 1
Sistema
adesujecinde
eprtiga: PPosicincorrecttadelaprtigaeenvehculosdecarretera.
Las reas cuya ne ecesidad de inggreso de vehcu ulos,
requieren de bajaar su prtiga paara cruzar por bajo
b
estructuras,debe ernusarelsisteemaderesorte con
unn mtodo de sujecin
s fijado a la barra conntra
voolcamientoexterrior(enelcasod decamionetas),con
el objetivo de maantener su verticalidad, durante e el
deesplazamiento en circuitos mina.
Poor lo anterior, la prtiga al ser
s bajada deb ber
quuedar posicionada en el pick up u de camionetas,
peero no podrn n quedar suelttas ni soportaadas
provisoriamentep porcordelesocaables.
PaaralosvehculosstalescomoSuvv,minibuses,busses,
camionesdeservicioymontacarggas,podrnutilizar
el sistemadereso orte,siemprequ ueestnexpuesstos
accrucesporbajo estructuras,ap plicandounsisteema
dee similar condiccin que las camionetas, siem mpre
orientadoamante enerlaverticaliddaddelaprtigaaen
losstrasladosencircuitosmina.
FFigura2.Sistemaadesujecindeprtiga,ubicad
doenbarra
Paara aquellos vehculos
v que cuenten con el conntravuelco,costtadoderecho.
poosicionamientod delaprtigaen laestructurade esu
picck up y estn dentro
d del alcan
nce de este ane
exo,
poodrnutilizarel resorteconelssistemadesujeccin
establecido y adaptado para lass condiciones de e la
estructura de pickp up, siem mpre privilegian ndo
maantener la verticalidad de laa prtiga para los
traasladosencircuiitosmina.
Sistemaparagua ardarprtigaenpick
Fijaci
nenCamionetta
up
Loos vehculos qu ue estn dentro o del
alccance del pun nto anterior, deben
d
im
mplementarene elpickupdeesttasun
sisstema de sujecin que la mantenga
estable, mienntras est en
deesplazamiento el e vehculo, lo cual
eliimina el uso del portaln o corrdeles
paarasujecindelaamisma.
Figura3.FFijacinenCamiioneta.
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 33 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
Sistemaparaasegurarprtigaen
Sistemaparaasegurarprtigaencamionesdeservicio
camionesdeservicios
Los vehculos que no cuenten con
barra contra volcamiento exterior,
deben implementar y adaptar a la
estructura del vehculo, el sistema de
sujecinindicadoanteriormente.
El sistema de sujecin para la prtiga
cuando sea requerida bajar esta, por
motivos de cruzar por bajo
estructuras,debeconsiderarmantener
uncableaceradoforradoadheridoala
estructuradelpickup,conunasaque
permitaingresarelextremofinaldela
prtiga y mantener estabilidad en el
traslado. Esta asa del cable acerado
puede ser confeccionada siguiendo la
indicacindelatablaadjunta.
VERSION: 1
Generalidades
1. Todos los Equipos Mviles que transiten en las distintas reas de Minera Escondida, deben contar
conlosdispositivosiluminacinadecuadaparaasegurarque:
El vehculo est visible en todo momento desde cualquier ngulo, para que los
operadoresdeotrosvehculospuedanverlodesdetodoslados.
El operador pueda visualizar fcilmente a una distancia prudente, la direccin en
queesttransitandodurantehorasdeoscuridad.
3. Los Equipos Mviles deben tener los focos delanteros encendidos cada vez que el motor est
funcionando, a cualquier hora del da o noche para mejorar el evitar colisiones. Un equipo debe
contar,comomnimo,conlosiguiente:
Lucesdireccionalesdelanteras.
Lucestraseras(Freno,devirajeyretroceso).
Lucesdetrocha.
Luzestroboscpica(excluyendocamionesdeextraccin,palasyperforadoras).
Dependiendodelaaplicacindebecontarconlucesdeapoyoadicionales.Ej:Uso
deRipper.
4. Paraequipossubterrneos,ademsdeloanteriordebecontarcon:
Lucesdesentidodetrficoenambossentidos.
Lucesdireccionalestraseras.
5. Normasdeusodelucesestroboscpicas.
Luz Roja Aplica a equipos de emergencias y rescate tales como: Ambulancia,
bomberos,brigadaderescate,etc.
LuzAzulAplicasoloaequiposdetransportedepersonal.
LuzmbarAplicaaequiposdeapoyo,medianosylivianos,talescomo,,camin
regador, bulldozer, motoniveladora, camiones gras de apoyo, manipuladores de
neumticos,grahorquillas,camionetas,camionesdelubricacin,etc.
VERSION: 1
VERSION: 1
C. ConsideracionesAAdicionales:
Esimportantedestacar,q quetodamodiificacinaequ ipos,porsobreesuestndaro
originaldefab
brica,debe
serdebid
damenterespaldadoyvisadoporelfabricanntedelequipoo.
D. AlgunosEjemploss
Acontinuaacinsepresentanejemplossdeprcticasaadecuadaseim
mitablesdeesccalerasyaccesoos.
CargadorFrontal
BullDozer
Motoniveladora
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 37 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
CamindeExtraccin
Excavadoraa
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 38 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
7.12
2 ANEXO 12. ESTACION
NAMIENTO DE
D EQUIPOS
S MOVILES
I. Generalidades
Losiguien
ntedescribeloosrequerimientosdeestacionnamientoydeetencinparaeequipomvilo ovehculos
mviles que
q se podraa usar en Minera Escondidda. Est dise ado para aplicacin para todos los
requerimmientos de reeas designadaas de estacionnamiento, de rea de emergencia por averas y
mantenciin.
a) AlestaccionarunEQUIIPOMVIL,lossconductores debenobservaarlossiguienteesrequerimien ntos:
Se deben esttacionar o dettener enun rreadesignada deestacionam miento para loosEQUIPO
MVILdemaaneratalquen nopresenterieesgoparalasp personasyequipos.
Se debe estaacionar el equ uipo sobre un a superficie nnivelada, alejad
do del flujo de trnsito
(cuandoseaposible)yvisib blealosdemssusuarioseneelrea.
Eloperador, antesdeestacionarse,debeeevaluarlasccondicionesdeelrea,siesin ndustrialo
administrativvayprocedercconlosresultaddosdesuevaluacinderiesggos.
Losconducto oresnodebenestacionaroddetenerunEQUIPOMVILamenosde60 [m]deun
vehculo o mquina
m en plena
p operacin, a menos que sea en un rea desiignada de
estacionamie entooenunrreasegregada..
Se debe reallizar contacto positivo con eel operador dee un vehculo//EQUIPO MV VIL cuando
accesooseeestacionaelEQQUIPOMVILeenunrangodee60[m]delEQ QUIPOMVILo operando,
salvoqueseaaunlugardesignadoparaesttacionar.
Se debe aplicar el freno de estacionam miento (o dejaarlo en modo o park para vehculos
automticos))yapagarmottorantesdesaalirdelvehculo o.
Donde sea faactible, se deb ben dejar los vvehculos estaacionados con espacio suficiiente para
realizarinspe
eccionesalrede edordelequippo.
Seprohbeesstacionary/od detenerseenluugaresciegosd delconductoruoperador.
b) Sedebe eusarunoommsdelossiguieentesmtodossadicionalesd desujecin:
Requerimiento
os: Esqu
uema
Comoprimeraprreferenciacoloccarlasruedasennuna
zaanja o trincheraa diseada paraa el estacionam
miento
deequipos.
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 39 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
Encasodeausenciadelosdosrequerimientos
anteriormente mencionados en obligatorio el
usodecuas.
.
NOTA:Enequiposqueposeantraccinconoruga,nosedebeusarcuasyalestacionardebebajarlos
implementosparahacercontactoconlasuperficieconfuerzasuficientedeevitarmovimiento.
Al estacionar un prximo a equipos mviles, los conductores deben aplicar los siguientes
requerimientos:
Deben estacionar o detener el vehculo en un rea designada para estacionamiento de
vehculosdemaneratal,quenopresenteriesgoparalaspersonasyequipos.
Sedebeestacionarsobreunasuperficienivelada,segregadodelflujodetrnsito(cuandosea
posible)yvisiblealosdemsusuariosenelrea.
Elconductor,antesdeestacionarenbordesopatasdebanco,deberealizarunaevaluacin
deriesgodelreaysiesviable,nodebeestacionaramenosde10[m]deunapataoborde
debanco,enformaaculatadoaeste.
ElconductordebeestacionarodetenerunVMenelmismosentidodetrnsito.
LosconductoresnodebenestacionarodetenerunVMamenosde60[m]deunequipoo
mquinaenoperacin,amenosqueseaenunreadesignadaparaestacionamiento.
Se debe realizar contacto radial con el operador de un vehculo/EQUIPO MVIL cuando
accede o se estaciona el VEHICULO MOVIL en un rango de 60 [m] del EQUIPO MVIL
operando,salvoqueseaunlugardesignadoparaestacionar.EloperadordelEQUIPOMVIL
debe estacionar en el rea normal de estacionamiento de EQUIPO MVIL. EL VM se
estacionaramsde5[m]dedistancia,enformaparalelacostadodelacabinadeloperador
del EQUIPO MVIL, con visin directa del operacin sin uso de retrovisor (En casos
excepcionales, donde no sea posible realizar lo explicado anteriormente, se debe realizar
unaevaluacinderiesgovalidadaporelsupervisoracargodelsector).Estamodalidadsolo
debeaplicarseensituacionesexcepcionales.EloperadordelEQUIPOMVILpodrvolvera
laoperacin,solocuandoelVLestfueradelradiode60[m].
Si no es posible estacionarse o detenerse en terreno a nivel, la direccin del VM deben
orientarsehacialaberma,lascuasdebenserutilizadas.
Sedebeaplicarelfrenodeestacionamientoantesdesalirdelvehculo.Antesdeapagarel
VEHICULO MOVIL debe moverse a posicin Neutro y probar la efectividad del freno de
estacionamiento.Luegolatransmisinllevarlaaprimeraenpendienteascendenteyreversa
enpendientedescendente(odejarloenparkparavehculosautomticos).Luegoapagarel
vehculoantesdesalirdel.
SielVEHICULOMOVILseestacionaodetieneenformainvoluntariaenunreaderiesgo.La
notificacinseharalsupervisoryalosotrosusuariosdelaruta.Tringulosdeemergencia
ES-ME1-195-P-15 Elemento Gestin Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Pgina 40 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
debenserpu
uestosdelanteydetrsdelV VEHICULOMOV VIL aunadistancianomenorra10[m],
adems del tringulo al costado del eqquipo. Debe coordinarse el traslado del V
VEHICULO
MOVILaunazonasegura,ttanprontocom mosearazonab blementeprcctico.
II. Aplicaciindecuas
Antes de co omenzar el turrno, y en todaa inspeccin p
preuso, el opeerador debe asegurar la
presenciaye
elbuenestadodecuasene lequipomvill.
Todo cua debe
d ser del taamao adecuaado al vehculo o equipo, p para que sea eefectivo el
procesodeddetencincom mpleta.Estasdeebenpresentaarmemoriasdeeclculo,certificaciny
aprobacinddelrearespon nsabledelequiipo.
La cua deb be instalarse en
e el centro dde la banda d de rodado dell neumtico, n no siendo
aceptableelposicionamien ntoalejadonieenformadiago onaldeestaseeccin.
Dependiendo odelsectorde elestacionamieento,existiend dopendientep positivaonegaativa,debe
acuarse en el sentido contrario
c a la pendiente, ppara evitar cualquier movim miento. El
operadordeb beconsiderardentrodesueevaluacinderriesgolacargaadelequipo,siiasfuere,
apliquecuasentodoslosneumticosy tomeotrotipo odemedidasaadicionales.
Eloperadord debeasegurarrelequipomvildesuperficcieunavezesttacionado,deb beinstalar
lascuascorrrespondientess,encasodenooexistirotrottipodebloqueo o(ZanjasyLommos).
Eloperadord deberecurriraalaayudadelaascuas,cadaavezquepreseenteundesperrfectoque
impliquesueestacionamienttoobligadoorrepentino
El conducto or del VEHICU ULO MOVIL, una vez esttacionado, deebe instalar las cuas
correspondie entes,encasodenoexistirootrotipodeblo oqueo(Zanjas,Lomos,topes)).
Lascuasdebenestarubicadasenlospoortacuasesstandarizadosp paralosequipo os.
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 41 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
III. UsodecuasenEquipoMvil
Estasdebenserusadasdetalformadeevitareldesplazamientodelequipo.Acontinuacinseentrega
recomendacinparasituacionesnormales.Cualquierotracondicinrequiereelanlisisderiesgo
correspondiente.
Camiones:Sepondrunacuafrentealaruedaposicin3yotraenlaparteposterior,dependiendo
delapendienteenqueesteposicionadoelequipo.
CargadoresyTractoressobreruedas:Sepondrunacuafrentealaruedaposicin3yotraenlaparte
posterior,dependiendodelapendienteenqueestposicionadoelequipo.
VERSION: 1
Motoniveladoras: Se pondr una cua frente a la rueda posicin 3 y otra en la parte posterior de la
ruedaposicin5.Adems,elapoyodelacuchillaenelpiso.
VERSION: 1
VERSION: 1
7.14
4 ANEXO 14 IDENTIFIICACIN Y NUMERACI
N N DE EQUIP
POS
Definiciones
Sernusaadosdosconce eptosdeidentiificacindeeqquipos
1. CdigodelEquipo:Con nsisteenunc digoalfanummricodedoso oms dgitos.Dichocdigo otieneun
significad
doespecficoynicoparacad daequipo.
2. Identificaacin de formaa del equipo: Representa uun set de lneaas reflectantes a lo largo d
de todo el
permetro odelequipo,q
quemuestralaaformaydimeensiones,dichaaslneasdeben nserclaramen ntevisibles
bajocond dicionesdebajjaluminosidad d.
AlgunosEEjemplos.
Acontinu uacinsepresentanejemplo osdecdigosddeidentificaci ndeequipos.
CargadoorFrontal BullDo
ozer
TractorconRueda Motoniveeladora
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 45 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
CaminArticulado Excavaadora
CaminSSubterrneo CargadorSubterrneo
CaminEExtraccin
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 46 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
VERSION: 1
7.16
6 ANEXO 16 BITACO
ORAS
a) Ennlabitcoraseedeberegistrarlainspeccinndepreusodeelequipomvilquerealizarael
opperadoraliniciiodelajornadaenconformiddadaunapauttadeinspecci nespecficap
paracada
eqquipootiposd deequipos.
b) Seedeberestablecerunproce esodeauditorasmensuales,conelfindeaasegurarlaefectividad
deeestaherramie enta.
c) Caadaequipom vildesuperficciecontarconnunabitcora,lacualdebeeestarsiemprep
presente
deentrodelequip po.
d) Laabitcoradebe econtarconlo
ossiguientesdaatoscomomn nimo:
IdentificacindelOpe erador(Nombbrecompleto)
Fecha,turnoyhorad derealizacinddelainspecci
n.
Identificacinytipod deequipo.
Checklistyevaluacindeestadodeeloscomponeentesquepodrranocasionaru un
accidenntesiocurrieraaunafalla.Ejem
mplo:
Fugaddecomponentes
Estado oderodado.(NNeumticos,O Orugas,etc)
Condicinestructuraaldelequipo.
Verificcacindeiluminacin.
Estado odecabina
Evaluaacindesistemmasdesegurid ad
e) Esspacioparainggresarcomentaariosadicionaleesdepartedeloperador.
f) rreadeprotoco olodeentregadeequipodeooperacionesamantenimienttoyviceversa.
g) Identificacinde elmantenedorrresponsableddelasactividad desrealizadas.
h) Esspacioparainggresarcomentaariosadicionaleesdepartedelmantenedor..
ProccesoGenerald
deInspeccione
esyBitcoras
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 48 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 49 de 58
FECHA
28-10-2
2013
VEHICUL
LOS Y EQ
QUIPOS M
MOVILES
S PUBLICAC
CION :
ESTANDA
AR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
ES-ME
E1-195-P-15 Elemento Ge
estin Requis
sitos Legales, Corporativos y Compromis
sos
Pgina 50 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
VERSION: 1
F. Operacin
Incrementar y maximizar la vida til de los neumticos a travs de la operacin y aplicacin
correctadelequipodemovimientodetierra.
La importancia de este tem, radica en contar con las mejores prcticas en la utilizacin de
neumticosyllantas,ylosefectosquepodraocasionarunaoperacininadecuadacomocausa
defalladecomponentescrticos.
Aspectosquedebenserconsiderados.
Rutasdetrayectoriacorrectamentediseadasyconstruidas.Eneldiseosedeberaconsiderar
un apropiado gradiente de inclinacin cruzada, drenado, radio de giro, transicin y elevacin,
drenajedeaguaydematerialesdesuperficie.
Deber existir un sistema para identificar y reparar condiciones deficientes en caminos y
rampas.
Los operadores deben estar entrenados para realizar inspecciones de seguridad preuso y
chequeosdefuncionamientodeloslmitesdelosequipos.
Programasdeentrenamientoaloperadorentcnicasdeliderazgo.
Debenexistiractividadesparaelmonitoreoycontroldelastcnicasdeloperador.
G. MantenimientodeNeumticosyLlantas
Proporcionarmantenimientocompetenteydebuenacalidadparalosneumticosyllantas.
Este tem contempla los criterios, requisitos y certificaciones que debe contar los servicios de
mantenimiento,demaneradecontrolaryevitarriesgosdefallaporcausasdemantenimientos
inadecuados.
H. Aspectosquedebenserconsiderados
Certificacinporpartedelfabricantedelserviciodereparacindeneumticos.
Debeexistirunaestrategiadefinidadeposicionesdeinstalacindeneumticosreparados.
Debeexistirunregistrohistricodereparacionesdecadaneumtico.
Losneumticosnoadecuadosparareparacin,debenseridentificadosparadescarte.
Contarconunaestrategiadefinidadereparacindellantasyreemplazodecomponentes.
Contarconprocedimientosdetrabajoseguro,desarrollados,establecidosycomunicados.
I. CondicionesPeligrosasdeNeumticosyLlantas
Identificar y manejar con seguridad los peligros relacionados a la condicin de neumticos y
llantas.
Este tem consiste en contar con los procedimientos, acciones y decisiones que permitan
controlar y mitigar los riesgos asociados a recalentamiento y explosin de neumticos, por
ejemplo, medicin permanente de temperatura, equipos de control de fuego, personal
capacitado para respuesta a emergencias, aplicar tecnologa en el control e temperatura de
neumticos.
Adems, incluye requisitos y controles para evitar el contacto con electricidad, por ejemplo,
contar con procedimientos para equipos altos cuando se desvan de sus rutas normales,
procedimientosparacrucedelneaselctricas,identificacindecircuitosdeenergadentrode
lamina,procedimientosdeevacuacinycontroldeemergencias,etc.
J. RecicladoyDesecho
Maximizarunciclodevidasostenibleyundesechosegurodeneumticosyllantas.
Dichotemestablecerequisitoydefinicindepolticasinternasparaelcontrolybuenmanejo
de los neumticos desechados, tales como su almacenamiento en sectores autorizados que
cumplanconlanormativalegaldelareginylautilizacinlasmejoresprcticasparaelcuidado
delmedioambiente.
ES-ME1-195-P-15 Elemento Gestin Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Pgina 52 de 58
FECHA
28-10-2013
VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES PUBLICACION :
ESTANDAR HSEC CODIGO : ES-ME1-195-P-15
VERSION: 1
K. Entrenamientoygestin
Establecer requerimientos mnimos de entrenamiento para el personal que usa y trabaja con
neumticosyllantas.
Este tems contempla todas las acciones y requisitos relacionados con la capacitacin,
programas de entrenamiento, competencias de las personas y procesos de seguimiento y
evaluacin posterior, de todo el personal involucrado o relacionado con la gestin de
neumticos, tales como: operadores, mantenedores, contratistas de reparacin y recauchaje,
personaldelogsticaetc.
VERSION: 1
VERSION: 1
VERSION: 1
VERSION: 1
11) Paracertificarlosconocimientosprcticosytericosdeconducciny/uoperacin,sedebernobservarlas
siguientesreglas:
a) La certificacin de conocimientos tericos yprcticosde conducciny/uoperacinde vehculos y/o
equipos,serotorgadaporelreadeProteccinIndustrial.
b) Lascertificacionesdecompetenciaparaequiposdelevante,entodaslasreasdeMineraEscondida,
tanto para personal Minera Escondida como para trabajadores contratistas, subcontratistas y, en
general, prestadores de servicios lo efectuar el rea de Servicios de Patio Gras de la Gerencia de
ServiciosaFaenauotroserviciointernooexternoqueenelfuturoseadesignadoporlaVPdeHSEC.
c) LascertificacionesdecompetenciaparaequiposyvehculosqueseutilicenenelreaMina,tantopara
personal de Minera Escondida como para trabajadores contratistas, subcontratistas y, en general,
prestadores de servicios las efectuar el rea de Capacitacin de Operaciones Mina u otro servicio
internooexternoqueenelfuturoseadesignadoporlaVPHSEC.
d) RespectodevehculosoequiposypersonaldeMineraEscondida,contratistas,subcontratistasy,en
general,prestadoresdeserviciosquesedesempeenexclusivamenteenunasuperficieespecficaal
interiordelreaMina,cumpliendolaboresdistintasalasejecutadashabitualmenteenelreaMinay
donde la tuicin es de exclusiva responsabilidad del rea o empresa que en dicho lugar trabaja, la
certificacin ser efectuada por el rea de Minera Escondida o empresa externa que la VP HSEC
designeparatalefecto.
12) Cadavezquesegenereunasolicitud,staseringresadaalsistemageneraldelicenciasinternasporelrea
de Proteccin Industrial. Luego, dependiendo de los equipos y secciones de trabajo solicitados, stas se
distribuirnvasistemaalasdiferentesreasexaminadoras(OperacionesMina,GrasyLevanteyPoliclnico).
13) EneleventodeampliarlaautorizacindeoperacindeequiposenlaLicenciaInterna,sedebecumplircon
losrequerimientosespecficosestablecidosenlosartculospuntos9),10)y11).
14) Para conducir u operar en el rea Mina se requiere obligatoriamente hablar y leer en idioma Espaol en
formafluida.
15) Lalicenciainterna,ademsdelosdatosinherentesalaidentificacindeltrabajadorylugardetrabajo,llevar
claramente definido el tipo de vehculo o equipo que se autoriza al portador conducir u operar, quedando
estrictamenteprohibidomanejaruoperarotrosvehculosoequiposnoespecificadosenlalicenciainterna.
16) Se otorgar licencia restringida o provisoria a las personas que se encuentren en alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Paraconduciruoperarenformatemporaloporreemplazo.
b) Alqueporhaberestadoinvolucradoenunaccidentedetrnsitoqueesobjetodeunprocesojudicial
pendiente, Proteccin Industrial evaluar y determinar discrecionalmente el otorgamiento de una
licenciaprovisoria.
17) Esresponsabilidaddecadaconductoruoperadorpreocuparsedequeelvehculooequipoqueseencuentra
inscrito en el registro nacional de vehculos motorizados, mantenga vigente los siguientes documentos:
revisintcnica,seguroobligatorioyelpermisodecirculacin.