CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

BASES TCNICAS

BT-SPP-UPH-04 Rev.0

FABRICACIN DE PLATAFORMAS PARA LAVADO DE CAMIN DE POLVOS PTPF

Y PARA CAMBIO DE EXTRACTORES DE AIRE Y REPARACIN DE PARAMENTOS

NAVE EW

DICIEMBRE DE 2016
SUPERINTENDENCIA PRODUCTOS COMERCIALES
GERENCIA DE PLANTAS
FECHA DICIEMBRE 2016

Fabricacin de plataformas para lavado de camin de polvos

DENOMINACION PTPF y para cambio de extractores de aire y reparacin de

paramentos nave EW

CONTENIDO Se detalla en Bases Tcnicas

Anexo A. Formulario ECO 01

ANEXOS

Nombre Cargo y Firma

PREPARADO POR
Csar Guzmn Torrico Jefe Unidad Proceso Hidrometalurgia

Claudio Bobadilla
REVISADO POR Superintendente Productos Comerciales
Ramirez

APROBADO POR Cristian Ramos Varela Gerente de Plantas

 BASES TCNICAS

Fabricacin de plataformas para lavado de camin de polvos PTPF y para

cambio de extractores de aire y reparacin de paramentos nave EW

1. INTRODUCCION

Desde su puesta en marcha la planta de electro-obtencin ha sufrido daos en sus estructuras

debido a la corrosin generada por el ambiente cido.

Dicha planta cuenta en su nave con sistemas de extraccin de aire. Actualmente, se

encuentran operativos slo 2 de 6 extractores lo que provoca una mayor exposicin de los
trabajadores y equipos a neblina cida. La condicin de los paramentos y estructura que
soporta dichos extractores se encuentran bastante corrodos.

Para realizar la instalacin y/o reparacin de estos equipos se requiere una plataforma de
acceso externa a la planta y el cambio de las estructuras soportantes corrodas.

Por otro lado, en la planta de tratamiento de polvos de fundicin (PTPF) para realizar la tarea
de descarga y lavado de camin aljibe con polvos de fundicin, se requiere contar con una
plataforma abatible que facilite las tareas del trabajador y minimice su exposicin a cadas en
distinto nivel.

La Superintendencia Productos Comerciales, perteneciente a la Gerencia de Plantas de

Codelco El Teniente, requiere reparar las estructuras soportantes de extractores de aire y
contar con las plataformas de acceso en nave EW y PTPF de manera de poder instalar
extractores de aire y realizar tareas de descarga y lavado de camin aljibe con polvos de
fundicin, respectivamente para minimizar riesgos y exposicin de las personas.

2. OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo de este servicio es mejorar las estructuras de todas las celdas EW de manera de
quedar 100% operativas sin presentar riesgos operacionales y a las personas.

El alcance de dicho servicio es fabricar e instalar 02 plataformas de acceso (01 en nave EW y

01 en PTPF) y reparar 06 estructuras soportantes de extractores de aire en nave EW.

3. DESCRIPCION DEL SERVICIO

El servicio requerido contempla los siguientes trabajos a realizarse en la nave de electro-

obtencin y planta de tratamiento de polvos de fundicin:

3.1 Plataforma y estructuras para extractores de aire en nave EW

Fabricacin e instalacin de plataforma de acceso (40 m largo, 02 m ancho, 3,5 m alto) de

acero con pintura/revestimiento resistente a ambiente cido.

Retiro de 06 estructuras soportantes corrodas.

Fabricacin e instalacin de 06 estructuras soportantes (1,2 m x 1,2 m) de acero con
pintura/revestimiento resistente a ambiente cido.

Reparacin e instalacin de cubiertas y paramentos en nave EW (50 m2 aproximadamente).

3.2 Plataforma para lavado de camin de polvos PTPF

Fabricacin e instalacin de plataforma abatible (05 m largo, 01 m ancho, 2,5 m alto) de acero
con pintura/revestimiento resistente a ambiente cido.

4. APORTES

Los aportes considerados en el servicio son:

DET EECC
Todos los materiales requeridos en el servicio X
Todas las herramientas necesarias para la correcta ejecucin de los servicios.
Debe contemplarse apoyo de extensiones y cajas porttiles elctricas (220 y X
575 Volts)
Transporte del personal hacia y desde Coln Bajo X
Transporte del personal dentro de faena X
Transporte de equipos, materiales e insumos para el trabajo encomendado X
Energa elctrica X
Aire comprimido y gases X
Instalacin de faena (mantenimiento, limpieza y suministro) X
Combustible y lubricantes X
Agua industrial, desde los puntos de abastecimiento hasta el lugar de uso X
Equipos de proteccin personal y equipos de seguridad contra incendios X
Otros (agua potable, alimentacin) X
Equipos de levante (andamios, camin pluma y/o gra) en caso de requerirse X

5. PLAZO DEL CONTRATO

Plazo para labores en faena: Mximo 60 das consecutivos, a partir de firma del acta de inicio.

Plazo para labores previas: 1 semana antes de inicio del contrato, esto implica transporte de
instalaciones de faena y equipos.

6. LUGAR DE EJECUCION DEL SERVICIO

Los trabajos a realizar se realizarn en la Planta de Hidrometalurgia, ubicada en Coln Bajo.

Las caractersticas principales de la zona son:

Altitud : 1850 m.s.n.m.

Ambiente : Corrosivo, polvoriento, viento y nieve.
Humedad Relativa : 80% promedio
Temperatura Amb. : Mn. 7C y Mx.26C
Caract. Ssmicas : Zona 4 UBC
7. HORARIOS SUGERIDOS

Durante los das lunes a viernes de 7:45 a 16:45 hrs, dando estricto cumplimiento con la
legislacin vigente y normativa Divisional.

8. ADMINISTRACION DE CONTRATO

La Gerencia de Plantas, a travs de la administracin de contrato, supervisar directamente la

correcta ejecucin de los trabajos o servicios descritos en las presentes bases tcnicas y en
general del buen cumplimiento del contrato.

La empresa adjudicada deber cumplir estrictamente los programas y actividades acordadas

por ambos administradores, los que debern ajustarse a los trminos y condiciones del
contrato. Su no cumplimiento oportuno, podr dar lugar adicionalmente, a multas contempladas
en estas bases tcnicas.

El administrador de contrato DET, podr delegar la supervisin en un coordinador de la planta

donde se desarrolla el servicio, incluyendo el derecho de hacer saber al Contratista todas las
indicaciones que juzgue pertinentes, en beneficio de mejorar el servicio.

9. PERSONAL

El personal que se exige para este trabajo deber contar con experiencia comprobada en
trabajo de similares caractersticas, reservndose la Divisin El Teniente el derecho a rechazar
a aquel trabajador que no cumpla con los requerimientos.

Se exige obligatoriamente un prevencionista, el que deber ser un Ingeniero experto en

prevencin de riesgos (SNS), el que deber estar presente en todas las actividades que se
realicen al interior de DET. Se exige un Coordinador de terreno, el que deber ser un Ingeniero
Mecnico o equivalente, el que deber estar presente durante los turnos que dure este
contrato.

El Contratista (CTA) deber considerar como parte del servicio, el sustento en alimentacin
elctrica para sus instalaciones y mquinas o herramientas a utilizar, para ello deber presentar
como parte de su dotacin a personal electricista calificado para instalaciones industriales en
baja tensin (0 a 1000 Volts). A continuacin se listan las tareas consideradas por parte del
contratista (CTA):

1. Energizar instalaciones de faena de contratista (CTA) en 220 VAC. El aporte de

Teniente slo se inscribe a indicar alimentador desde donde obtener energa. El
contratista (CTA) deber cablear hacia sus instalaciones, por lo que deber considerar
los materiales requeridos para dicha conexin. Teniente podr indicar enchufe turn lock
20 amp. 4 polos circuit braker alimentador, cualquiera de estas.
2. Energizar tableros elctricos en 220 VAC y/o 575 Volts (voltaje trifsico nominal en
Teniente Plantas concentradoras). El aporte de Teniente slo se inscribe a indicar
alimentador elctrico desde donde obtener energa. El contratista (CTA) deber cablear
hacia sus tableros, por lo que deber considerar materiales requeridos para dicha
conexin.
3. La distribucin local para mquinas y herramientas a utilizar por el contratista debern
ser considerados como parte del servicio.
4. La iluminacin local para trabajos asociados al servicio deber ser considerado como
aporte del contratista.
 5. Las extensiones requeridas para los trabajos asociados al servicios deber ser
considerado como aporte del contratista.
6. La reposicin de protecciones en tableros elctricos de la empresa contratista deber
ser considerado como parte del servicio.
7. La reparacin de mquinas o herramientas o iluminacin debe ser considerado como
parte del servicio.
8. Todo los materiales fungibles y necesarios para el cableado y conexin (enchufes) a
instalaciones, maquinas o herramientas deben ser considerados como parte del
servicio.
9. Los tableros elctricos incorporados por el servicio deben disponer de proteccin
diferencial en el mismo tablero.
10. Para niveles de tensin que difieran de los indicados arriba, el contratista deber
considerar el elemento transformador bajo las protecciones necesarias para ser
instalado a intemperie.

Personal Especialista de Divisin el Teniente se reserva el derecho de inspeccionar

instalaciones, conexiones, extensin y adicionales, pudiendo solicitar retiro de stas, cuando
alguno de los mencionados no se encuentren condiciones de proteccin adecuados. Criterio
de inspeccin: Calibres de cables coherentes con consumo, buena conexin a enchufes y
tableros, buen clculo de longitudes requeridas, cubre cables para evitar incidentes como
tropiezos, buena acometida y estado de herramientas, iluminaciones, extensiones, enchufes,
tableros, todas ellas coherentes con ECF 5.

10. INSTALACION DE FAENAS

La instalacin de faenas, que incluye oficinas administrativas y paol, ser responsabilidad de

la empresa contratista, respecto a casas de cambio y servicios higinicos estos sern de
responsabilidad de DET, la que adems dispondr de un lugar para su instalacin en el caso
de oficinas y paol. La Empresa Contratista ser responsable de la conservacin permanente y
en todos los turnos de dichas instalaciones, hacindose responsable por los deterioros
causados debidos al uso indebido de ellas.

La Empresa Contratista deber suministrar todo lo necesario para el mejor confort de su

personal e higiene de las instalaciones.

11. ALIMENTACIN DE LOS TRABAJADORES

Ser responsabilidad de la Empresa Contratista proporcionar la alimentacin a sus

trabajadores que se desempeen dentro de los recintos de Divisin El Teniente. Para tal
efecto la Empresa Contratista deber pactar las condiciones y forma de pago, bajo su exclusiva
responsabilidad, con la o las empresas que prestan servicios de alimentacin a la Divisin
(casinos). La alimentacin deber constituir en colacin normal, choca de redoble o servicio de
terreno de acuerdo a los estndares determinados para los servicios de alimentacin de que
dispone Divisin El Teniente.

12. MOVILIZACIN DE LOS TRABAJADORES

El personal de la empresa adjudicada tendr acceso a movilizacin desde las instalaciones de

Divisin El Teniente hasta Rancagua y viceversa por cuenta de la Divisin, en buses y horarios
que esta ha dispuesto.
De acuerdo a la necesidad de transporte interno en las reas industriales y los traslados desde
estas a Rancagua y viceversa fuera de los horarios establecidos por la DET, el Contratista
deber hacerla por sus propios medios o los que l disponga, a su propio costo y bajo su
responsabilidad.

13. MULTAS

Es responsabilidad del Contratista ceirse al plan de trabajo entregado, respetando los plazos
establecidos para el trabajo a realizar. En caso de producirse un atraso en una actividad no
imputable a la Divisin (segn los plazos parciales del programa de trabajo), se aplicar una
multa por da de atraso de un 1%, del valor total del contrato, con un tope de 10%. Durante el
desarrollo de los trabajos, si la Divisin decidiere aumentar el plazo de entrega de las obras,
esto ser acordado entre la Divisin y la empresa contratista y quedar debidamente
establecido en el Libro de Obras. Se considera terminada la actividad una vez entregadas las
instalaciones reparadas a operaciones.

14. INSPECCION, RECEPCIN Y GARANTIA DE LOS TRABAJOS

14.1 Inspeccin del trabajo

El Contratista debe considerar que la DET exigir la realizacin de controles de calidad del
trabajo ejecutado.

La Superintendencia Productos Comerciales, tendr facultades plenas para inspeccionar el

trabajo solicitado, formular observaciones e impartir instrucciones y ser su responsabilidad
recibir y aprobar los trabajos.

14.2 Recepcin del trabajo

Al trmino del trabajo, el Contratista deber avisar al Administrador de DET (o coordinador) que
el trabajo est en condiciones de ser recibido por DET, con lo que se coordinar su inspeccin
final. El trabajo ser recibido por DET una vez que se haya aprobado y realizado la inspeccin
visual y prueba de puesta en marcha, del equipo por parte del administrador o coordinador de
la DET.

El trmino de la actividad estar determinado cuando el Contratista solicita formalmente a la

Divisin la recepcin de la obra. En caso de que existan observaciones, la actividad terminar
cuando se recepcione sin observaciones.

El Teniente dar por recibido el trabajo una vez terminadas todas las actividades (incluyendo
abandono de faenas y retiro de RISES), y previa aprobacin del INFORME FINAL DEL
TRABAJO REALIZADO entregado por el Contratista.

14.3 Garanta del trabajo

El Contratista deber garantizar los trabajos realizados por un periodo de 12 meses, cualquier
problema que se detecte en un periodo menor, deber ser de responsabilidad de la Empresa
Contratista, sin cargo para la Divisin.
El Contratista deber asumir toda responsabilidad por la calidad de los materiales empleados
(no aportados por DET) y por los trabajos que ejecute, los que debern cumplir con las
garantas que ms adelante se establecen. Cualquier tarea o cometido que se deba ejecutar a
los materiales solicitados y/o a los trabajos efectuados en el desarrollo del servicio y que estn
cubiertos por las garantas, obliga al Contratista, en el ms breve plazo y sin costo adicional
para DET, la restitucin y/o reparacin que sea necesario efectuar. Para este contrato, se exige
que el Contratista garantice el montaje y operatividad (el buen funcionamiento) de las
Modificaciones.

15. SEGURIDAD

Para la ejecucin de los trabajos, la empresa contratista debe dar cumplimiento a la siguiente
normativa:
Estndares de Control de Fatalidades (ECF), junio 2011
Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional (RESSO) rev.2,
mayo 2010.
SGSSO-P-006 Procedimiento para la aplicacin del Reglamento Especial
para Implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el
Trabajo para empresas contratistas y subcontratistas de Codelco, RESSO
Versin 1 de fecha 28 de Octubre de 2015.
GSYS-SPR-RE-001 Reglamento de Trnsito de Divisin el Teniente.
SGC-GRL-P-033 Procedimiento para ejecutar trabajos en altura con peligro
de cada, Versin 4 de fecha 02 de octubre de 2012.
GSSO-DS-RE-001 Reglamento Divisional de Bloqueo de Equipos, Versin 1,
de fecha 20 de junio de 2012.
SGC-GRL-P-002 Procedimiento para la Identificacin de Peligros, Evaluacin
y Control de Riesgos de Seguridad y Salud Ocupacional, Versin 9 de fecha
31 de enero de 2012.

16. REGLAMENTO USO DE CAMIONETA

Las camionetas y/o vehculos livianos en los cuales se realizar el traslado del personal y/o
materiales, instrumentos, etc., debern cumplir con el Estndar de Control de Fatalidades 4:
Vehculos Livianos, en l se mencionan entre algunos los siguientes requisitos:

Requisitos de las personas

Mantener y portar licencias de conduccin vigente (interna y Municipal).
Usar cinturn de seguridad y asegurar el uso por parte de los acompaantes.
Estacionar en retroceso (aculatado) y utilizar cuas (al menos 2) en todo momento en
que el vehculo este detenido independiente de si existe o no pendiente.

Requisitos de los vehculos

Seguros para las tuercas de los neumticos araa.
Luces de conduccin encendidas.
Alarma sonora de retroceso.
Barra antivuelco interna y externa en camionetas.
GPS
Cuas
17. ASPECTOS A EVALUAR

Oferta econmica

Deber ser entregada en el formato definido, segn:

- Anexo A: Oferta Econmica

Oferta tcnica

Se debe entregar los siguientes documentos:

Metodologa de trabajo, indicando paso a paso cada una de las actividades incluyendo
todos los recursos humanos y tcnicos para desarrollar los trabajos; organizacin por
turno propuesta para el Contrato, adjuntando el curriculum del administrador de
contrato, prevencionista y tcnico electricista, de acuerdo a lo solicitado en el punto 8 de
estas bases tcnicas.

Programa de trabajo, Carta Gantt, con el detalle de todas las actividades y tiempos de
duracin de cada una de ellas. Al menos debe desagregarse a nivel de cada partida del
contrato.

Recursos Ofrecidos, para realizar el servicio, tales como: herramientas, materiales,

suministros, mquinas, vehculos, equipos, etc., indicando la disponibilidad (%) de
cada uno de ellos para el contrato.

La oferta tcnica deber ser presentada al momento de entregar la oferta econmica.

Slo se proceder a abrir las ofertas econmicas, que hayan cumplido con lo solicitado en la
oferta tcnica.

Otros documentos
Plan de Prevencin de Riesgos (PPR)
Procedimiento de Trabajo Seguro (PTS)
Plan de izaje
Procedimiento de trabajo en caliente (PTC)
Plan de Prevencin del Ambiente (PPA)
Plan de Gestin de la Calidad (PGC)

Estos documentos deben ser entregados por la empresa que se adjudique el contrato. No se
permitir el inicio de las faenas sin estos procedimientos debidamente revisados y aprobados
por DET.

18. FORMA Y MODALIDAD DE PAGO

La cotizacin se efectuar de acuerdo a los requerimientos referenciales indicados por Divisin

El Teniente en el pedido de cotizacin respectivo, se pagar segn Itemizado del Presupuesto
ECO-01, con gastos generales y utilidades incluidas, por lo que el pago de los servicios se
efectuar mediante estados de pago de acuerdo al avance de los servicios y segn lo acordado
con el Administrador de Contrato. Los estados de pago sern previamente revisados y
aprobados por el Administrador de Contrato Divisin El Teniente.
Nota: el administrador DET antes de generar el ltimo estado de pago deber contar con
la siguiente documentacin:

Conformidad del servicio estipulado en el libro de obras

Acta de trmino firmada por ambos administradores
Evaluacin de desempeo de la empresa colaboradora segn cuadro adjunto a
continuacin.

EVALUACION DE DESEMPEO PARA CONTRATOS ESPORADICOS

Ponderacin
Criterios Ponderacin Descripcin
Sub-criterio
Calidad del Trabajo o servicio realizado 15
Cumplimiento plazos segn programa 15
Servicio 60 Organizacin y Competencias del personal 10
Recursos ( equipos, herramientas y EPP) 10
House keeping y ordenamiento 10
Cumplimiento PPR y PPA 10
Seguridad 30
Cero Accidentes 20
Aspectos Cumplimiento laboral y administrativo 5
10
Administrativos Conducta interna 5

La empresa que presente una calificacin final inferior a 70 puntos, ser informada a la
Direccin de Abastecimiento, con una recomendacin de sancin, pudiendo ser
suspendida de participar en futuras licitaciones.
 Anexo A. Formulario ECO 01.

PRESUPUESTO DE OBRAS
PROYECTO: FABRICACIN DE PLATAFORMAS PARA
LAVADO DE CAMIN DE POLVOS PTPF Y PARA Anexo A:

CAMBIO DE EXTRACTORES DE AIRE Y REPARACIN BT-SPP-UPH-04 Rev.0

DE PARAMENTOS NAVE EW

CONTRATISTA: Pg. 1 de 1
UNI
N DESCRIPCION CANT COSTO UNIT. COSTO TOTAL
D
Plataforma y estructuras para
1. extractores de aire en nave EW
GL

2. Plataforma para lavado de camin GL

de polvos PTPF

GLOBAL NETO
(Valores en pesos chilenos)
IVA (19%)

TOTAL
Representante Empresa Contratista.

Nombre Firma