TEATRANDO

IVAN JOS CARDOSO HENRIQUE DA CUNHA

 APRESENTAO

O X Concurso Nacional de Dramaturgia Infantil, relativo ao ano de 1978, teve a sua Comisso
Julgadora formada pelo dramaturgo e diretor Antonio Carlos Kraide, o ator e diretor Fbio
Sabag e o crtico e jornalista Paulo Lara, com reunio final coordenada pelo assessor Humberto
Braga, desde Servio. Como aconteceu em anos anteriores, tambm o ano de 1978 trouxe um
antigo premiado neste Concurso, Ricardo Mack Filgueiras, com o 3 lugar, ZsTrs. Os demais
premiados, Eugenio Santos (Keirbeck, a Pedra Negra), Sylvia Orthof (A Gema do Ovo da
Ema), Ivan Jos Cardoso Henrique da Cunha (Teatrando), e Celso Solha, Srgio Luiz Penna e
Marco Antonio Nascimento (Aventuras de Sem Forma nos Quatro Remos do Universo),
respectivamente 1 e 2 lugares e Prmios de Publicao, distinguem-se pela primeira vez neste
concurso. O surgimento desses autores - alguns, como o caso de Sylvia Orthof, ocupando
lugar de destaque na difcil rea do teatro para crianas - juntamente com outros que vm se
destacando neste Concurso, vem comprovar a vitalidade da nova dramaturgia para crianas -
inventiva e anticonvencional - que se desenvolve atualmente no pas.

Orlando Miranda de Carvalho

Diretor

PERSONAGENS:

1 um ator
2 uma atriz
VENDEDOR um vendedor
GERONCIA uma coruja azul
XISTA uma lmpada
SOM uma personagem
DONA T um fantoche
GENOVEVA um fantoche
MGICO MALDOSO um fantoche
PSSARO FELIZ um fantoche-boneco
TIPITI um co

(Inicia. Alis, no dever haver um incio muito determinado. Quando as crianas vem
chegando ao local da representao j encontram os dois primeiros atores do espetculo, aqui
chamados 1 e 2, no local. Desde esta chegada devem eles j travar contato com elas. Este
contato deve estender-se desde a simples tarefa de auxiliar a localizar os lugares de
acomodao mais adequados a cada um (procurando-se respeitar uma seleo natural etria,
de tamanho, etc., para uma j quase formao dos grupos) at a resoluo de eventuais
problemas, comprimentos, coisas assim, O essencial que se tornem insumos das crianas.
Eles, quando necessrio, se apresentam a elas com os seus prprios nomes. O nico elemento
cnico no palco , suspenso no ar, o personagem-objeto, qual seja a representao de um
boneco de uma lmpada eltrica comum, grande suficiente para ser posteriormente vestida
pela atriz 2. A informalidade absoluta deve estar vivamente presente em todo o decorrer desta
pea.)

2
(Este primeiro dilogo deve ter incio to-somente quando as condies de ordem grupal o
propiciem.)

1 Bom... vamos comear?

2 Por mim, tudo certo.

1 (s crianas) olha, gente... ateno aqui. Ns vamos comear a pea, t?

2 Voc j se apresentou pra todo mundo?

1 H?... no.

2 E como que voc quer que eles fiquem aqui ouvindo o que voc diz se eles nem sabem,
ainda, quem voc?

1 H, sim... desculpem. T, t certa, voc. (Novamente s Crianas) olha, pra quem eu ainda
no me apresentei... e eu ainda no me apresentei pra quase ningum at agora... o meu nome
(diz seu nome real).

2 E eu me chamo (idem, seu nome). (Repete os dois nomes para fixao).

1 ... E ns estamos aqui para fazer uma pea de teatro pra vocs. Todo mundo sabe o que
uma pea de teatro, n?

CRIANAS (respostas diversas)

(Caso necessrio o ator 1 explica, de forma simples, o que seja a essncia de um espetculo
teatral)

1 Certo. Ento, isso: eu e ela somos atores, ou seja, as pessoas que trabalham nas peas de
teatro.

1 E como todo ator faz peas de teatro, adivinha o que ns vamos fazer aqui...? Uma pea
de teatro! Por qu, perguntaro vocs? Muito simples... Porque ns somos atores e todo ator
adora fazer peas de teatro pras pessoas assistirem... logo, ns vamos comear a nossa pea de
teatro!

2 Acabou...? Um pouco atrapalhado voc, no?

1 Voc achou...?

2 Achei. Vamos comear, vai...

1 Claro, vamos comear. (Ele acomoda-se na platia, com as crianas. Pausa) vai... comece!

2 (Sozinha no palco) eu?!

1 U...? Quem mais poderia comear?

3
2 Voc!

1 Eu?!

2 Claro. Voc.

1 Mas porque no comea voc?

2 Porque eu acho melhor voc.

1 Sim, mas eu acho melhor voc.

2 Ah, mas eu que no vou comear...

1 Nem eu!

2 Mas se eu no quero comear e nem voc quer comear, quem que vai comear?

1 Eu que no vou ser.

2 Nem eu.
1 Ento... ningum comea.

(PAUSA)

2 Mas se eu no comear e nem voc comear no vai poder ter pea nenhuma.

1 Absolutamente certo.

2 E eles (as crianas) no vo ver pea nenhuma.

1 claro que no.

2 Ento...

(PAUSA)

1 Ento!... ento, o qu...?

2 No vai ter pea!

1 Porque no vai ter pea???

2 Porque voc no quer comear.

1 O qu?

4
2 A pea.

1 Que pea?

2 A pea que ns vamos fazer aqui, agora!

1 Ns vamos fazer uma pea aqui, agora?

2 (Algo nervosa j) vamos!

1 Oh, que legal... eu adoro teatro. (Acomoda-se melhor junto s crianas) vamos l...
comece a pea.
2 (Nervosa, mesmo) eu!

1 (Tentando um acordo) olha, voc no uma atriz?

2 Sou.

1 Ento.

2 Ento, o qu?

1 Comece a pea!

2 Mas porque no comea voc?

1 (Saindo do pblico e cruzando o palco como que para sair) de uma vez por todas... eu j
disse que no vou comear pea nenhuma.

2 Nem eu.

(NOVA PAUSA. 1 PRA AO LADO DA LMPADA. PASSA A OLH-LA E, ENTO, TEM A

IDIA)

1 E porque ela no comea...?

2 Quem...?

1 (Mostrando a lmpada) ela!

2 A lmpada?!

1 !

2 E como que uma lmpada poderia comear uma pea de teatro?

1 Ah, no sei... isso seria um problema exclusivamente dela n?

5
2 Hum... (pausa) lmpada, anda?

1 Se lmpada anda?... no.

2 Lmpada... fala?
1 Deixa ver... no, que eu me lembre, desde que eu nasci, eu nunca conversei com nenhuma
lmpada, at hoje.

2 Claro que no conversou. Lmpadas no falam. De maneira que uma lmpada jamais
poderia comear uma pea de teatro, lmpada no foi feita para comear pea de teatro.

1 ... t certo isso, Lmpada serve pra qu? Pra acender, n? Pra iluminar lugares escuros...

2 Geralmente.

1 E... ento... acho que ns temos um problema...

2 Que problema?

1 Quem que vai comear a pea?

(Por algum lugar, atrs ou lateral s crianas, ouve-se o rudo do cair de algum objeto
barulhento. (Este um som forte e espalhafatoso chamando efetivamente as atenes de todos.
O personagem que agora aparece reclamando com alguma coisa que no se v)

VEND Tipiti... que coisa... fica quieto um pouco? J a terceira vez que voc se mete
debaixo das minhas pernas e me faz derrubar alguma coisa... e se fosse alguma coisa que
quebrasse, hein? E se fosse uma flor de vidro, por exemplo...? Que coisa, pra!

(O personagem que entra o VENDEDOR. Trata-se de uma figura trajada de forma

absolutamente irreal e, aparentemente, ilgica. Traz a maior quantidade de objetos possveis
nas mos, pendurados em si, presos ao chapu, etc. Traz ainda um grande saco s costas onde
estaro, ento, todos os materiais necessrios, doravante, encenao e a formao do
cenrio do espetculo).

VEND (Sempre falando ao imaginrio) Tipiti pra... j falei, hein?... (aos atores e crianas
no pblico) (natural) boa tarde. (Ou bom dia, boa noite).

1 Boa tarde.

2 Boa tarde...

VEND Totalmente impossvel ele ticar quieto um minuto que seja.

2 Ele? Quem?

6
VEND O Tipiti.

1 Que Tipiti?

VEND O Tipiti, ora... (aponta para baixo, ao seu lado) ele, claro.

1 (No se v nada. logicamente) ah... claro.

VEND Vocs no estariam interessados...?

1 Depende. Em que...?

VEND Em qualquer coisa. Eu tenho tudo e qualquer coisa.

2 Voc tem tudo e qualquer coisa pra qu?

VEND Pra vender, naturalmente. Eu sou um vendedor. No vo me dizer que vocs no

tinham percebido que eu era, um vendedor?

1 No... eu tinha. Claro. verdade. T na cara, t na cara que voc um vendedor.

2 (Retomando a tenso anterior). Porque t na cara?

1 Hein...? Porque...? Ah, porque...

2 T na cara coisa nenhuma. Voc falou isso s pra parecer mais inteligente que eu?

1 Mentira!

2 Mentira coisa nenhuma. Pensa que no sei...?

VEND (Cortando, 2) voc, por exemplo... est precisando comprar alguma coisa para
ficar mais calma.

2 Hein...?

VEND Voc est muito nervosa. Voc precisa relaxar... acalmar-se. Voc j experimentou
brincar?

2 Como...? (Duplo sentido)

VEND Ora... brincando!

2 No, no isso. Que negcio esse a de brincar? Eu sou uma atriz e...

VEND Parabns!

1 (Ri. irnico)

2 (Sempre mais nervosa) eu sou uma atriz e estou aqui para fazer uma pea de teatro.

7
VEND Mas no assim nervosa. Olhe... (tira de dentro do saco uma grande engenhoca
cheia de luzes, espcie de caixa de msica parafernlia, que toca uma musiquinha suave.
linda) que tal...?

2 Linda!

VEND Voc pega... olha, imagina coisas... e ela vai mudando, vivendo... voc brinca!

1 E voc t vendendo essa... esse negcio a?

VEND (Afirmando) hum, hum.

2 E quanto ?

VEND Baratinho... pra voc?.. Um beijo.

2 Um beijo...???

VEND Acha caro?

1 No, no isso. Mas voc vai vender essa coisa toda a pra ela em troca de um beijo?

VEND Se ela quiser comprar, lgico.

2 Eu quero.
VEND sua. (D-lhe a caixa. Ela sai para brincar ao lado)

1 Ei... um beijo...

2 (Ela vem, beija o vendedor e volta ao brinquedo)

VEND (Novamente ao ar) Tipiti... sai da, a no!

1 (Procurando) desculpa, mas... quem esse Tipiti?

VEND (Apontando prximo aos ps do ator) voc quer dizer ele...?

1 (Como que escapando de algo que no v) ...

VEND O Tipiti... meu cachorrinho... no t vendo?

1 (Descobrindo o jogo) ah, claro. (Apanha o co no colo e mostra-o s crianas) o

Tipiti... o cachorrinho dele. (Brinca com ele) Tipiti...

2 (Voltando a eles) sabia que essa sua estria de brincar boa?

VEND Sei. Mas e a estria da pea?

2 Que estria?

1 A pea que a gente veio fazer aqui, lembra?

8
2 Ah, sim... o que que tem?

VEND No sei... Voc estava ai toda nervosa dizendo que era uma atriz e...

2 Ah, mas agora j passou.

1 Mas e a pea?

2 Conta pra ele. Quem sabe se ele pode nos ajudar.

1 Ele? Bom... (ao vendedor) seguinte: eu e ela somos atores e viemos aqui para fazer uma
pea de teatro.

2 Foi...

1 S que ela no quis comear...

2 De jeito nenhum...

1 E nem tampouco eu quis comear.

VEND Sei. E da?

1 Da que quando voc entrou... era isso, n?... A gente estava discutindo sobre a
possibilidade da lmpada comear a pea.

VEND (Indo lmpada) esta lmpada?

1 Pois ... s que a...

VEND (Cortando, falando com a lmpada) muito prazer, como vai? O que...? (Escuta) ah,
sim... acho que tenho aqui um abajur lindo pra senhora se enroscar. (Procura no saco)

1 Pera a... com quem que voc t falando...?

VEND Com ela.

1 Mas... lmpada no fala!

VEND Ora, imaginao...! ( lmpada) desculpe... no tenho no. Fico lhe devendo.
Amanh eu vou ver se lhe arranjo um, est bem assim? (aos dois) mas porque mesmo que
vocs diziam que ela no poderia comear?

2 (J meio atrapalhada) ah... porque lmpada no fala, n?...

VEND Como no fala? Ela no falou comigo?

1 Ah, mas... voc...

VEND Venham aqui... (todos lmpada) ajudem aqui... (e eles a tiram de onde esteja

9
dependurada) assim... agora... abaixe aqui. (Coloca a atriz na posio) me ajude. (Ele e 1
vestem a lmpada, como um boneco, na atriz) isso. Agora todo mundo pode ouvi-la.

LAMP Ol, ol, ol...

1 Ela fala...
VEND Claro que fala.

LAMP Claro que eu falo!

1 Ah, grande coisa que ela fala... todo mundo t vendo que ela agora fala porque a (diz o
nome da atriz) est dentro dela...

VEND Certo. A (nome da atriz) no uma atriz?

1 (Concorda)

VEND Ento... agora ela uma lmpada.

LAMP Uma lmpada, no. Eu tenho nome, por favor...

1 E como o seu nome...?

LAMP Xista.

1 ... o que?...

VEND Xista

1 Ah... Xista, n!

LAMP E o seu?

1 O meu nome (diz seu nome prprio).

LAMP E voc o Vendedor, naturalmente...

VEND Naturalmente.

1 Bom... e acho que agora voc j pode, ento, comear a pea.

LAMP Mas eu j tinha dito que no queria comear, tambm.

1 (Decepcionado) ah... j tinha?

LAMP J!

1 que eu acho que voc estava falando meio baixo demais antes e...

LAMP (Cortando) mas eu tenho idias!

10
1 Oh... timo!

LAMP Vocs querem saber a minha idia?

1 Claro, n! Vai, fala...

LAMP Pois a minha idia que ele (aponta com sua cabea-bocal o vendedor) deve ter
idias de como comear a pea.

1 Ah, essa a sua idia... que grande idia, no?

VEND Eu no tenho idias... eu tenho solues... se vocs quiserem, lgico.

1 (Expresso condizente)

VEND Ento, vem c. Aqui esto...

(Passa a tirar do saco uma srie de caixas e entreg-las, empilhando-as em seus braos numa
grande montanha, ao ator que as equilibra) (contando) uma, duas, trs, quatro... etc... (at que
entrega-as todas e o saco fica vazio).

VEND Dentro dessas caixas...

1 (Cortando) ah, dentro... pensei que voc queria fazer uma pea de caixas...

VEND Dentro dessas caixas existem coisas com as quais vocs podero fazer coisas para
fazer a pea.

(As caixas so colocadas no cho, no fundo do palco)

1 Posso olhar...?

VEND Claro.

(Xista tambm vai olhar. O ator passa a abri-las sem, contudo, deixar o pblico ver seus
contedos. Dentro destas caixas esto os diversos materiais que comporo o futuro cenrio
improvisado e os materiais comuns (do dia-a-dia) com os quais sero improvisados os
fantoches a seguir).

1 Nossa... mas t cheio de coisas, aqui...

VEND Vo procurando. Enquanto isso eu queira ver se ningum aqui estaria interessada em
comprar algumas das minhas bugigangas. (s crianas) algum a quer comprar alguma coisa?

11
(Segue-se cena improvisada em que o Vendedor vende s crianas as coisas que estas
solicitem. Trata-se, evidentemente, de um exerccio de improvisao, onde coisas imaginadas,
em mmica, no ar, como se prefira, so vendidas s crianas em troca de valores tais como
beijos, apertos de mo, uma infinita possibilidade de opes.)

(Esta cena dever ter uma durao relativamente curta. Assim que suas finalidades principais
hajam sido alcanadas dever ser interrompida pela entrada de um novo personagem: a
CORUJA AZUL, GERONCIA. Este um grande boneco, do tamanho da atriz que a interprete,
em azul, algo bizarra e desengonada, que j entra falando:)

COR Ei... eu tambm quero! Eu tambm quero!

VEND O que que a senhora quer? (Tudo muito natural)

COR O senhor no teria drops para vender? Eu adoro drops!

VEND Eu acho que sim... Espere um momentinho s... (procura o drops no seu saco.
Dilogo paralelo prossegue)

COR Boa tarde, cara lmpada.

LAMP Pode me chamar de Xista!

COR Xista! Encantada! Boa tarde, caro rapaz

1 O meu nome (diz seu nome).

COR Ah... lindo nome! Lindo, lindo nome!

VEND Achei. Bem aqui no fundo...

COR Oh...!

1 E o seu nome?...

VEND Pronto. De morango. Voc gosta de drops de morango?

COR Ah, eu adoro, adoro qualquer drops. (Ele d o drops imaginrio para ela que come)
ah... delcia drops de morango... quanto ?

VEND Trs pios de coruja.

COR Trs???

VEND Muito caro? Bem... dois e meio, ento.

COR (Emite dois e meio pios que so pegos no ar pelo Vendedor e guardados no saco)
delcia, delcia o drops de morango! ( 1 e Xista) vocs gostam de drops de morango?

LAMP Eu me alimento exclusivamente de luz eltrica.

12
COR Ah, ...? E gostosa a luz eltrica?

LAMP Bem... depende da voltagem, no ?

1 Desculpe... mas eu j tinha perguntado como que voc se chama...?

VEND (Ao co, chamando a ateno) Tipiti!

1 O qu...? Voc chama Tipiti, tambm?

COR No, Tipiti ele... (brinca com o co) gracinha! O meu nome ... (apotetica)
Geroncia!

VEND Prazer, Geroncia, prazer...

1 (Achando feio) hum... Geroncia, n?

LAMP Talvez voc, Geroncia, possa nos ajudar...

1 (Descrente) ela?

VEND U, porque no? Explique pra ela.

1 Bom, o seguinte: eu, a (diz o nome da atriz), que essa que est a, dentro da Xista, a
Xista, o Vendedor e todo mundo que est aqui (aponta o pblico), est por uma mesma razo:
ns queremos fazer uma pea de teatro.

COR Uma pea de teatro...! Ai, que bom, que tima idia! Mas, e da...?

1 Da que eu no quero comear, a (nome da atriz) tambm no quer. A Xista tambm no

queria. E o Vendedor...

VEND (Cortando) eu j dei as caixas para vocs.

1 Mas acontece que dentro das caixas s tem...

COR (Cortando) j entendi. E vocs esto pensando se, agora, como acaba de aparecer esta
coruja maravilhosa aqui, que sou eu, se ela no poderia, quem sabe... comear a pea.

1 Isso mesmo.

COR (Aps breve pausa) no!

LAMP No, o qu?

COR Eu tambm no quero comear.

1 Ah, mas porque que voc no quer comear?

COR Ora... Porque simplesmente impossvel, no meu entender, se fazer uma pea sem
msica.

13
VEND (Concordando) ... ainda que a gente tenha todas as coisas que esto a nas caixas!

1 Ah, isso que eu ia dizer: as coisas das caixas s...

COR (Novo corte) voc no concorda comigo, cara Lmpada?

LAMP Claro, querida, claro.

COR Sem msica, eu no fao a pea.

1 Bom, t... Mas me diz onde que a gente vai arranjar msica?

VEND Ora, que pergunta boba... Em qualquer lugar.

1 Como, em qualquer lugar...?

COR O que msica?

1 Msica? Ah, msica ... (percebe que no sabe uma definio precisa e passa a pensar
junto com as crianas e com a ajuda destas, quando possvel) bom, deixa ver... msica
assim... d, r, mi, f... cada uma dessas a gente chama de nota musical... Ento, so vrias
notas musicais que a gente toca junto... Quer dizer, no tudo junto, assim... (Imita som
horrvel)... Toca numa ordem arranjadinha... E a forma... Ih, complicado, n? Bom, forma
uma msica.

VEND Ento, msica um conjunto de notas musicais, isso?

1 (Meio hesitante) ... isso.

VEND Bem, e o que uma nota musical?

1 Oh, mas... qual , hein? Nota musical ... (Novo auxlio, at que ator e crianas cheguem
idia) um som!

LAMP E o que um som?

1 (Bate palmas) isto... isto um som.

COR (A Lmpada) que rapaz inteligente, no?

1 (Faz um som forte, de irritado. Descobre) ah, viu? Isto tambm um som?

COR Calma, pronto... voc j descobriu.

1 Descobri... descobri o qu?

VEND Como fazer para arranjar a msica.

1 Como...?

14
LAMP Ora... s vocs chamarem o som!

1 (Sem entender) chamar o som...?

COR !

VEND Voc ainda no entendeu?

1 No, no... eu confesso que no.

VEND Chame o som!

1 (Acha que esto gozando dele mas chama, baixo) som...

VEND No, no... mais alto.

1 (Pode haver participao) SOM!

LAMP (Aps pausa) mais alto!

1 (Musicalmente) SOOMMMM!

SOM (De fora, como um eco) SOOMMMM!

1 (Pausa) quem disse isso?

COR O som, naturalmente.

1 Que som?

VEND Voc(s) no chamou(aram) o Som? (1 afirmativo) ento, ele respondeu.

1 Que nem eco...?

COR Exatamente.

1 Ah... pera... (Repete, outro tom) SSSOOOOMMMMMMM!

SOM (Idem) SSSOOOOMMMMMMM!

1 Ha, ha... e como que a gente faz pra ele vir at aqui?

VEND Porque que voc no tenta trazer o som atravs do som?

1 Como...?

VEND Assim:

(Aqui se segue cena de improvisao sonora. Inicia-se pelo simples bater de palmas ritmadas
do Vendedor que so repetidas, de fora, pelo som. Assim que 1 capte o jogo ele quem entra

15
na improvisao tambm, num crescendo, que culmina com a entrada do Personagem Sonoro
em cena. Trata-se de um ator trajado de forma exuberante. Traz em si, amarrado por fios,
correntinhas, molas, etc., instrumentos que sero tocados a partir de agora no espetculo,
pelos atores. Coisas como flauta doce, violo, cmbalos, apitos, guizos, etc., o que se faa
necessrio. Sua prpria roupa provida de guizos, coisas que faam sons enquanto ele se
movimente. Sua entrada ocorre quando, emergindo da improvisao musical, surge a msica
de entrada do Personagem Sonoro.)

MSICA DO PERSONAGEM SONORO

SOM Som!

1 Som!

SOM O Som!

VEND O Som!

SOM O Som sou eu!

LAMP e COR O Som sou eu!

TODOS Ele o Som!

(SOM est junto deles, agora. Cessa a msica.)

SOM Muito prazer. Som!

1 (Todos o cumprimentando. Diz seu nome)

COR Prazer, Geroncia.

LAMP Xista, como vai?

VEND A gente j se conhece.

1 (Mostrando s crianas) eles, aqui, so todos os meus amigos e as minhas amigas...

SOM Ah, sei. E o que que vocs querem?

1 Bom, sei l... a Geroncia quem quer.

COR Eu quero...?

VEND Geroncia, voc no falou que queria msica?

COR Ah... falei, falei.

16
SOM Bem, tenho aqui toda a msica que posso carregar comigo:

(O Som, agora, passa a, a cada instrumento que diga, tir-lo de si e entrega-lo a cada um dos
membros do grupo, ficando com os de percusso e talvez mais para si. Cada instrumento
entregue corresponde a pequena explicao do funcionamento rudimentar.)
Uma flauta, um violo, um tamborzinho. etc...
(Este trecho ser, na verdade, um arranjo musical que d a sensao de experimentao
musical, algo entre o afinar de instrumentos e comeo de entrosamento entre os instrumentos.
Quando chega ao seu quase final o Som diz:)
E s vocs precisarem de Msica...
(Neste ponto exato d-se que todos os instrumentos conseguem uma pequena seqncia de
acordes melodiosos, entre si, realmente algumas frases musicais. Som diz:)
...E a msica est aqui!
(Eles se apercebem de que conseguiram tocar juntos)

1 Puxa... Voc uma espcie de orquestra-vitrola-gravador-caixa-de-som-etctara, n?

SOM Como...?

VEND Esquece. Acho que agora, ento, j podemos comear a pea.

COR timo.

1 T, podemos. Mas, que pea?

VEND Ora, qualquer pea que vocs queiram comear.

1 Hum... usando o que?

VEND Ns temos aqui todas as coisas necessrias para se fazer uma pea de teatro: um
palco, pblico, coisas, gente pra trabalhar... e idias, naturalmente. S preciso, agora,
comear.

1 Bom... Posso eu ajeitar as coisas? (E passa, enquanto fala, a ajeitar as demais personagens
numa marcao acadmica teatral para incio de apresentao) o Vendedor... fica aqui,
Geroncia, aqui. O Som... aqui. Xista, vem c... Voc fica aqui. E eu...? Bom... aqui. (s
crianas) t legal assim? Muito bem, ento... ateno: quem comea?

LAMP A (diz o nome da atriz)!

(Desmancham todos, reclamando)

LAMP No. Eu sou a Xista. A (nome da atriz)... (faz meno de sair da Lmpada, no que
ajudada pelos atores que se faam necessrios. A lmpada retirada e recolocada em seu
lugar) a (nome) sou eu e eu quem vai comear!

1 Ah... sim... t. Vamos l, ento, todos pros lugares! (Todos reassumem as posies
anteriores) ateno...

17
(Entoa um tipo de inicio de apresentao cinematogrfica) comeamos!

2 (Preparando a apresentao) muito bem, ento. Senhoras, senhores. crianas.... Ns va...

1 (Cortando) espera, espera...

(Outra vez desmancham posies)

VEND Que ...? Que que foi, agora?

1 A Xista...

COR O que que tem a Xista?

1 Como...? E quem que vai fazer a Xista?

VEND Ah. sei l... Faz voc mesmo.

1 Eu...?

(Todos reassumem posies, menos 1 que vai pouco depois e j se reinicia)

2 Bem, como eu vinha dizendo... Muito bem, ento, ateno... Senhoras e senhores, rapazes
e moas, crianas presentes e ausentes, todo mundo, enfim... Ns, ns todos temos a grata
satisfao de lhes apresentar... uma pea de teatro.

VEND Os atores que participaro desta pea sero: eu!

COR E eu!

2 E ainda... eu!

SOM Eu sou o responsvel pela msica, como todos j sabem.

1 Bom... Ento, eu acho que s falta Eu, n...?

(Lembra-se da Xista, num segundo resolve e colocando-se atrs dela e metendo uma de suas
mos por uma abertura que deve existir atrs de sua cabea, passa, daqui por diante, a faz-
la, manipulando-a como a um fantoche)

LAMP E eu tambm!

1 (Saindo detrs) ah, sim... e a Xista, tambm.

18
2 Pronto? Podemos comear mesmo, agora? Tudo certo? Muito bem... ateno: luzes,
cmeras...

1 (Intervindo) que cmera...? teatro no tem cmera... cmera em televiso, cinema...

2 J sei, j sei... luzes... h?... cortinas, palco, rodap, janelas, isso, aquilo... com vocs...

(Um acorde musical curto)

Uma pea de teatro!

(Inicia-se um leve fundo musical, apenas flauta e violo, talvez. O Vendedor passa a ser o
narrador)

VEND Era uma vez, h muitos ou poucos anos, num lugar no muito longe nem muito
perto daqui, enfim, em qualquer lugar... uma simptica velhinha. (Pausa, Ningum age) cad a
simptica velhinha?

1 (A msica prosseguindo) sei l...

VEND As caixas... as caixas que eu dei pra vocs...

(Cessa msica. Confuso leve. As caixas so abertas e de dentro delas retirados diversos
objetos, de todos os tipos que se queiram. So espalhados. A ao principal concentra-se no
ator 1 que, finalmente, opta por um batedor de ovos comum. Apanha um culos e prende-o
nele. Finalmente encima tudo por um grande tufo de algodo. Entrega-o atriz 2 que a
apanha)

VEND Uma simptica velhinha!

(Inicia-se a introduo da msica que vir logo a seguir. 2 passa a cant-la e mover a
Velhinha)

La, ra, ra, ra, ra... que belo dia!

(E esta frase vai sendo repetida incessantemente)

VEND (Sobre a msica) muito bem... esta velhinha, que alis se chama.....
2 Como vo vocs? Meu nome Teodora Teresa Tlstoia. Mas vocs podem me chamar de
T.

(Prossegue cantando)

19
VEND Dona T era, como em geral todas as simpticas velhinhas o so, a av de uma
simptica netinha...

(Desta feita eles j sabem agir. 1 revira os materiais e, por fim, opta por uma lousa pequena,
dessas de escola. Entrega-a Geroncia que a coloca frente do rosto. 1 apanha um giz e
desenha na lousa um rosto de menina... e esta passa a ser a netinha de dona T)

VEND (Quando est pronta) uma simptica netinha...

COR (Entrando na msica com dona T) La, ra, ra, ra, ra... que belo dia!

VEND A simptica netinha de dona T se chamava...

COR Genoveva... prazer.

VEND Dona T e Genoveva viviam felizes em sua casa, que era uma casa grande, bonita,
parecida com uma casinha de cachorro... , Tipiti, de cachorro, sim... e no tinham quase nada
para fazer, a no ser passear, brincar e cantar.

(Introduo musical. E inicia-se a

MSICA DE DONA T E GENOVEVA

COR Vov, quanta alegria

Eu sinto vivendo aqui
Voc e eu, e a felicidade
Ns trs, aqui
2 To bom se viver contente
Sorrindo e cantando, assim
Felizes por simplesmente
Vivermos, aqui.

(Entrando na msica que, ainda que deixando de ser cantada, continua sendo danada pelos
dois fantoches e sendo tocada)

LAMP (Falando sobre a msica) mas eis que... nenhuma felicidade pode ser completa...
dona T e Genoveva nem imaginam que um perigo as espreita... o Mgico Maldoso.

LAMP Aproxima...

1 (Saindo detrs dela) pera... quem que voc falou, a?

20
LAMP (Acompanhada de efeitos de sonoplastia efetuados pelo som) o Mgico Maldoso
se aproxima!

(Aps o aparecimento de Genoveva, o Vendedor, discretamente, foi para os materiais e l

improvisou o seu fantoche que, a partir daqui, ser o Mgico Maldoso. um boneco feito da
seguinte maneira: um cabide de roupas, por onde o boneco seguro, sobre o qual est uma
camisa negra de estrelas amarelas, bem tradicional. A mo do Vendedor est dentro de uma
luva enorme, de dedos enormes, onde ele aplicou nariz, boca e olhos. O tema musical de T-
Genoveva mescla-se ao do Mgico. Ele surge)

VEND Bum, bum... ba, ba, ba, ba...

Bum, bum... ba, ba, ba, ba...

SOM e 1 (Prosseguem repetindo este refro que ser tnica da):

MSICA DO MGICO MALDOSO

VEND Bum, drum... malacazum...

Frum, gzum... pratafracum...
Eu sou o Mgico Maldoso
Mgicas ms o que eu sei fazer
Nada de bom eu quero ver nascer
S quero a netinha
De dona T ver sofrer...
Bum, drum... malacazum...
Frum; gzum... pratafracum...

LAMP (Sobre a msica) o Mgico Maldoso se aproxima... dona T e Genoveva no o tero

visto...?

(Juno das duas msicas anteriores)

COR Vov, quanta alegria...

VEND Bum, drum... malacazum...

2 To bom se viver contente...

VEND Frum, gzum... pratafracum...

(Final abrupto da msica. Estticos os trs bonecos)

1 E agora? Que fazer? (Trgico) ...!!!

SOM Vejam amanh mais um captulo desta emocionante novela. Bzummmmmmm...

(Como passagem de tempo)

1 Prim, prim... pronto, j amanh!

21
(Tudo reinicia como no ponto anterior. Movimentao e msica, s que desta feita no
cantada)

LAMP Ontem vimos que dona T e Genoveva estavam calmamente passeando pelo jardim
de sua casa, que era uma casa grande parecida com uma casa de cachorro, quando...

(Sons de suspense pelo Som)

Esperem!

(A msica pra. S os sons de suspense)

Olhem para trs!

(Dona T e Genoveva, viram-se. Vem o Mgico. Tremores, sons mais fortes, etc, etc.)

1 E agora? O que acontecer?

LAMP o Mgico Maldoso quem fala:

VEND Dona Teodora Teresa Tolstia... venho aqui reclamar a sua netinha para mim...

COR ... o Mgico Maldoso!

2 Porque, Mgico, voc quer ficar com a minha netinha?

VEND Porque ela hoje faz cem anos... e estava prometido que no dia em que ela fizesse
cem anos ela viria comigo ser minha escrava no meu palcio encantado!

2 , minha netinha!

COR vov!

MSICA DO DESESPERO DE DONA T E GENOVEVA

(Espcie de msica e tom de opereta)

COR E agora, vov?

2 No sei, netinha...

COR Que fazer...?

2 Que fazer...?

22
DUAS Que fazeeeeerrrrrr?

VEND No h salvao, no h no, no h salvao, no, no!

(Os acordes da msica prosseguem. Xista fala sobre)

LAMP Mas eis que... na ltima hora... surge o heri da nossa estria... surge o Pssaro
Feliz, para salvar dona T e Genoveva.

(Sonoplastia de floresta e pssaros, feita pelos atores. Incio dos sons da prxima msica.)

1 Quem faz o Pssaro Feliz...?

2 Voc!

1 Eu...?

2 Vai logo...

(Os sons e a msica vo crescendo... 1 adapta alguns panos sobre sua cabea, coloca um
canudo como bico, olhos, talvez alguns adereos mais e irrompe como Pssaro Feliz. Pausa
total. O canto e a msica comeam juntos)

MUSICA DO PSSARO FELIZ

1 Mgico Maldoso, voc mau

Eu sei que voc s quer ver
Dona T e Genoveva sofrer
Mas no, no, no, no, no,
Eu tenho a soluo...

(A msica prossegue. As falas a seguir so ditas sobre ela, ritmicamente, algo cantadas)

COR Que bom, vov!

2 A esperana a ltima que morre!

VEND Vai-te embora, vai... seno eu te transformo numa pulga cor-de-abbora!

COR ...!

2 E agora, Pssaro Feliz...?

23
(Reincio do canto do Pssaro, anterior, mesma melodia)

1 No faz mal, no tenho medo

Voc no pode me vencer
Porque eu estou com a verdade
E a verdade quem vai vencer!
Vencer! Vencer! Vencer!

(Reinicio do canto do Pssaro, anterior, mesma melodia)

2 Ele conseguiu! O Mgico est quieto!

COR Mas como poderei eu me livrar do meu horrvel destino?

1 (Fazendo gesto largo que pra a msica. Fala. Pausado e apotetico.)

1 Ateno! Eu vou contar o segredo! Voc, Genoveva, no precisar ir viver no castelo do

Mgico Maldoso e nem ser a sua escrava para sempre se voc conseguir encontrar o...

(Neste instante, cortando a fala, cai do Vendedor o mesmo objeto muito barulhento da sua
entrada. Simultaneamente os fantoches comeam a tremer, silvar, pular para o fundo do palco.
Os atores esbarram e derrubam a Lmpada, caem mais coisas do Vendedor e do Som. Alarido
generalizado. 1 intervem, afinal, quando fantoches j tornaram s caixas, no h msica nem
nada no palco montado)

1 Espera... pra, pra... que foi, que foi...?

VEND (Falando ao Tipiti) Tipiti... nunca mais te trago no teatro, viu...?

COR E agora? Ele quebrou as comunicaes!

2 O qu...?

VEND Sinto muito.

SOM Mas teatro lugar de se trazer cachorro, tambm?

1 Pra! Espera, espera a... vocs, algum... algum quer fazer o favor de explicar o que foi
que aconteceu!?

SOM (Como para uma cmera de TV) estivemos fora do ar por alguns instantes e
infelizmente continuaremos fora do ar porque...

COR (Tomando a fala) porque esse cachorrinho bobo foi quebrar os fios do teatro.
(Tentando pegar o co) Tipiti... vem j pra c... pra de mexer a!

24
2 Ai... se algum explicasse isso tudo direitinho!

VEND Mas vocs ainda no entenderam?

1 No!

VEND Ns estvamos fazendo o teatro, no estvamos? Ento, da o Tipiti, sei l, acho que
queria entrar na pea, tambm, ficou todo entusiasmado... ele veio correndo... se enroscou todo
nos fios do teatro... e a foi o que vocs viram!

1 Ah... deu curto-circuito na pea?

COR Foi.

SOM Foi.

1 E agora?

VEND E agora, o qu?

1 A gente vai ficar sem saber o que aconteceu?

2 ... a dona T, a Genoveva, o Mgico Maldoso... bem na hora em que o Pssaro Feliz ia
dizer de que jeito que a Genoveva ia poder se livrar de ser escrava ele...

VEND ... infelizmente, impossvel recomear.

COR Curto-circuito, curto-circuito...

1 (Formando a idia enquanto fala) pera, pera... impossvel nada... eu creio que acabo de ter
uma idia interessante: olha aqui, a gente no sabia, no comeo, como fazer a pea, n?
Ento... da ns fomos pegando coisas e com essas coisas inventando personagens, certo? E a
as personagens foram inventando aquela estorinha... bom, a pea e as personagens tiveram
curto-circuito... mas ns, ns todos (aponta crianas tambm) no tivemos curto-circuito... e a
gente tem a gente mesmo, e idias, e as coisas da gente... bolsa, sapato, cabelo, mo, camisa,
tudo... da que a gente podia, usando tudo isso e muito mais, fazer os personagens de novo e
inventar, ns mesmos, um final pra pea... hein? Que tal? Quer ver... pra no dar confuso...
cada um forma um grupo e...

(Cada personagem se faz monitor de um grupo de crianas e, vontade destas, atravs de

suas idias, criam finais para esta pea que foi sugerida dentro do texto. As formas de
realizao deste final so muitas, desde a representao pelas crianas do final atravs de
encenao, como por pintura, desenho, etc, etc, etc e tal).

FIM

25