Instructions for Use

Microwave

Instructions dUtilisation
Micro-ondes

Kasutusjuhend
Mikrolaineahju

Lietoanas instrukcija
Mikroviu krsns

Naudojimo instrukcija
Mikrobang

BM 6120 AX
EN

ENGLISH
Dear Client,
This appliance is marked according to the
First, we would like to thank you for choosing our
European directive 2002/96/EC on Waste
product. We are sure that this modern, functional
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By
and practical microwave oven, manufactured from
ensuring this product is disposed of correctly, you
the best materials, will satisfy your requirements.
will help prevent potential negative consequences
You are advised to read our operation manual for the environment and human health, which
carefully and the enclosed pamphlet to enable you could otherwise be caused by inappropriate waste
to get the best results from your Microwave oven. handling of this product.
PLEASE KEEP THESE DOCUMENTS FOR
FUTURE REFERENCE.
Disposal of old electrical appliances

The symbol on the product, or on the

documents accompanying the product, indicates
that this appliance may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over
to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with
local environmental regulations for waste
disposal. For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

1
 EN

Contents
Installation Instruction .......................................................................................................................................... 3
Important Information ........................................................................................................................................... 4
Description of the Microwave Oven ..................................................................................................................... 5
The advantages of a microwave oven: ............................................................................................................ 5
How the microwave oven works ...................................................................................................................... 5
Why does the food heat up? ............................................................................................................................ 5
Operating Instructions........................................................................................................................................... 6
Microwave Function ......................................................................................................................................... 6
Grill Function ..................................................................................................................................................... 7
Microwave + Grill Function .............................................................................................................................. 7
Defrosting by Weight (Automatic) .................................................................................................................... 8
Defrosting by Time (Manual) ............................................................................................................................ 9
Special Function: DRINKS .............................................................................................................................. 10
Special Function: PIZZA .................................................................................................................................. 10
Special Function: CHICKEN ............................................................................................................................ 11
Programming the Microwave Oven ............................................................................................................... 12
During operation... .......................................................................................................................................... 13
Interrupting Oven Operation .......................................................................................................................... 14
Energy Saving.................................................................................................................................................. 14
Adjusting the Clock ......................................................................................................................................... 15
Safety Block .................................................................................................................................................... 15
Advice for Good Usage of the Oven .................................................................................................................... 16
Working with microwaves............................................................................................................................... 16
Functioning of the grill .................................................................................................................................... 16
Advice on the use of Cookware .......................................................................................................................... 17
Metal................................................................................................................................................................ 17
Glass ................................................................................................................................................................ 17
Porcelain ......................................................................................................................................................... 17
Glazed Ceramic Dishes .................................................................................................................................. 17
Plastic .............................................................................................................................................................. 17
Wood................................................................................................................................................................ 17
Recipient Test ................................................................................................................................................. 17
Lids .................................................................................................................................................................. 17
Oven Maintenance .............................................................................................................................................. 18
Cleaning .......................................................................................................................................................... 18
Official Technical Assistance Service (T.A.S.) .................................................................................................... 19
Solving Problems ............................................................................................................................................ 19
Cord Replacement .......................................................................................................................................... 19
Light Replacement.......................................................................................................................................... 19

2
EN
Installation Instruction
Remove oven from packing
Remove all packing materials and accessories
from the oven cavity.
Check whether the following parts are in good
condition:
- Door and hinges;
- Front of the oven;
- Inside and outside of oven.
Should you find any faults DO NOT USE THE
OVEN, and contact your dealer.
Place the oven on a flat stable surface able to
support its weight.
To allow efficient cooling of the microwave, its
installation is recommended in a unit with an
opening in the upper part (refer to the installation
instructions leaflet enclosed).
Warning: The microwave oven plug shall be
accessible after installation.
3
When installing the microwave oven great care
should be taken to ensure that the mains power
cable cannot come into contact with the rear since
the high temperatures involved could cause
damage.
When the microwave oven is installed in a column
with a conventional oven, the microwave oven
must not be located underneath the conventional
oven because of the possibility of condensation
forming inside the latter.
The oven has been supplied with a mono-phase
power supply cord. The appliance must be
earthed.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.
The manufacturers and dealers are not liable for
any breakdowns or personal accidents should
these installation instructions not be observed by
the purchaser.

Important Information
WARNING: If the door or the door hinges are
damaged, the oven should not be switched on
until repaired by a qualified technician.
WARNING: It is dangerous for anyone, except a
qualified technician, to tamper with the apparatus
or try to repair it in any way by removing any lid or
covering which assures protection against the
exposure to microwave energy.
WARNING: Liquids and other food should not be
heated in airtight recipients as these can explode.
WARNING: Children should only be allowed to
use the oven without adult supervision if they
have been given the appropriate instructions so
that they can use the oven safely and understand
the dangers of its incorrect use.
WARNING: When the microwave oven is
operated in the Combination mode (microwaves +
grill), children should only be allowed to use the
unit under adult supervision due to the high
temperatures generated.
WARNING: The microwave oven should be
cleaned regularly and any food deposits removed
(please see the chapter on Oven Maintenance for
details). Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration of the surface
that could adversely affect the life of the appliance
and possibly result in a hazardous situation.When
heating food in plastic or paper recipients, check
the oven frequently in case they ignite.
If any smoke is detected, then switch off the oven
or disconnect it and keep the door closed in order
for any flame to die out.
EN
After warming up baby bottles or baby food jars,
stir or shake its contents and check the
temperature before feeding, to avoid burns.
Warming up drinks in the microwave oven may
result in a delayed eruptive boiling, therefore one
should be careful when handling the recipient.
Eggs with their shell and whole boiled eggs
shouldnt be warmed up in microwave ovens as
they may explode, even after microwave heating
has ended.
Only use utensils that are suitable for use in
microwave ovens. Do not use any metal utensils
inside the oven unless they were supplied with the
oven and for that purpose.
Do not warm up liquids or other food in closed
recipients as they may explode.
Do not warm up pure alcohol or alcoholic drinks.
DANGER OF FIRE.
When in doubt, choose short periods to cook, heat
or defrost food with microwaves. With long
cooking periods the food may become dry and
even begin to burn.
Do not use the oven for anything other than
warming, cooking or defrosting food.
Do not operate the oven without its tray nor when
empty.
Keep the oven ventilation holes open. Never
cover any air vents or openings.
4
EN

Description of the Microwave Oven

The advantages of a microwave oven:
In a conventional oven the heat radiated by the
resistances or gas burners, slowly penetrates the
food from the outside to the inside. There is,
therefore, a great loss of energy in the heating of
the air, oven components and recipients.
On the other hand, in microwave ovens the heat is
generated in the interior of the food itself, heating
it from the inside outwards. There is therefore no
loss of energy as the air, interior walls of the oven
and recipients (when adequate) do not heat up
with microwaves.
In short, microwave ovens have the following
advantages:
1. Save on cooking time: in general there is a
3/4 reduction of the cooking time than with
conventional methods.
2. Ultra-quick defrosting that prevents bacteria
development.
Why does the food heat up?
Most food contains water, whose molecules
vibrate with microwaves.
The friction between the molecules generates
heat, which causes a temperature rise in the food,
defrosting it, cooking it or keeping it warm.
As the heat is formed inside the food:
- It may be cooked with little or no liquid or fat;
- Defrosting, heating or cooking in the microwave
oven is quicker than in a conventional oven;
- Vitamins, minerals and nutritive substances are
preserved;
- There is no change in the natural colour and
smell of the food.
The microwaves pass through porcelain, glass,
cardboard or plastic but not through metal.
Therefore, recipients made of or containing metal
should not be used in the microwave oven.

3. Electricity saving. The microwaves are reflected by the metal

4. Maintaining the nutritive value of the food due

to the cooking time reduction.
5. Easy cleaning.

How the microwave oven works they pass through glass, porcelain
In the microwave oven there is a high voltage
valve called "Magnetron" that converts electric
energy to microwave energy. These
electromagnetic waves are conducted to the
inside of the oven cavity by means of wave-guide
and spread by a mode stirrer or by a turntable.
Inside the oven the microwaves spread out in all they are absorbed by the food.
directions and are reflected by the metallic walls,
penetrating the food evenly.

5
 EN

Operating Instructions
1. Connect the oven to a suitable power source
(see the Installation Instructions).
2. Open the door by pressing the open button. In
those models lacking this button, it is only
necessary to pull on the door. The ovens
interior light should come on.
3. Place the container with the food on the tray or
grille.
4. Select the desired function and cooking time in
accordance with the description provided in the
following chapters.
5. Close the door and press the START key.
6. The oven will commence operation. The digital
screen will display the remaining operating
time.

IMPORTANT NOTE
The control panel keys illuminate to facilitate the programming of the microwave oven. By default, the
keys that can be operated are illuminated in green. When one is selected it changes to red.

Microwave Function
1. Press the MICROWAVE key. This key will
illuminate in red.
2. Enter the operating time (for example 10
minutes), by pressing the and + keys.
3. To alter the microwave oven power level, press
and + keys. If these keys are not pressed,
then the oven will operate at maximum power.
4. Press the START key. The oven will
commence operation.

6
EN

Operating Instructions
Grill Function
1. Press the GRILL key. This key will illuminate in
red.
2. Enter the operating time (for example 10
minutes), by pressing the and + keys.
3. Press the START key. The oven will
commence operation.

Microwave + Grill Function

1. Press the MICROWAVE + GRILL. This key will
illuminate in red.
2. Enter the operating time (for example 10
minutes), by pressing the and + keys.
3. To alter the microwave oven power level, press
and + keys. If these keys are not pressed,
then the oven will operate at maximum power
by default.
4. Press the START key. The oven will
commence operation.

7
 EN

Operating Instructions
Defrosting by Weight (Automatic)
1. Press the DEFROST key. This key will
illuminate in red.
2. Enter the type of food, by pressing the and +
keys. If these keys are not pressed, the oven
will select food type 1 by default.
3. Enter the food weight (for example, 1.2 kg) by
pressing the and + keys.
4. Press the START key. The oven will
commence operation.
5. When the oven switches itself off and beeps,
open the door and stir the food. Close the door
again and press the START key in order to
continue the defrost process.

The following table provides information on the time ranges, (to allow correct temperature
various Defrost by Weight programmes, the distribution) and recommendations
respective weight ranges, defrost time ranges, wit
Code Food Weight Defrost Time Weight Time Recommendations
1 Meat 0.1 1.5 kg 4 61 min 20 30 min Cover the thinnest ends with
aluminium foil. Turn when the
oven signal is heard.
2 Poultry 0.1 1.5 kg 4 61 min 20 30 min Cover the thinnest ends with
aluminium foil. Turn when the
oven signal is heard.
3 Fish 0.1 1.5 kg 4 63 min 20 30 min Cover the thinnest ends with
aluminium foil. Turn when the
oven signal is heard.
4 Fruit 0.1 0.5 kg 2 13 min 5 10 min Place the fruit in a glass dish
and cover it during the defrost
and waiting times.
5 Bread 0,1 0,8 Kg 2 19 min 5 10 min Place the bread on the glass
tray and cover it with a clean,
thin cloth.
MPORTANT NOTES:
- In the Defrost by Weight function, the weight of food to be entered does not include the container.
- The Defrost by Weight function should only be employed for raw food.
- This function provides the best results if the food is at a temperature of -18C and the food is taken
directly from the freezer to the oven.

8
EN

Operating Instructions
Defrosting by Weight (Automatic)

If the food is at a higher temperature (because it is
not a three-star freezer or because the food has
been out of the freezer for more than twenty
minutes), then the time calculated by the oven will
be too long and there may be risk of fire. In this
situation, select a weight which is less than the real
weight of the food.
In the previous cases, and in pre-cooked frozen food,
use the Defrost by Time function beginning with
short times.
When aluminium foil is employed to protect the
thinnest parts of the food, care should be taken to
ensure that its does not come into contact with the
oven walls in order to prevent any possible damage

Defrosting by Time (Manual)

1. Press the DEFROST key twice. This key will

illuminate in red.
2. Enter the defrost time (for example, 10
minutes), by pressing the and + keys.
3. Press the START key. The oven will
commence operation.
4. When the oven switches itself off and beeps,
open the door and stir the food. Close the
door again and press the START key in order
to continue the defrost process.

9
 EN

Operating Instructions
Special Function: DRINKS
1. Place the drink (150ml to 30ml of coffee, tea,
water or milk etc.) in a heatproof container on
the tray.
2. Press the special function key DRINKS. This
key will illuminate in red.
3. The time of this function may be increased in
intervals of thirty seconds by successively
pressing the special function key DRINKS. This
may also be performed by pressing the and
+ keys.
4. Press the START key. The oven will
commence operation.

Special Function: PIZZA

1. Sprinkle a little flour on the tray and place the
pizza directly on it.
2. Press the special function key PIZZA . This key
will illuminate in red.
3. Press the START key. The oven will
commence operation.
4. At the end, there is a wait period of two minutes
during which the oven will continue operation
and the screen will display the flashing special
function key PIZZA .

10
EN

Operating Instructions
Special Function: CHICKEN
1. Cut up the chicken (400 to 500 g) and place it
in a heatproof dish on the tray. Add oil, spices,
salt and other ingredients that are considered
necessary.
2. Press the special function key CHICKEN. This
key will illuminate in red.
3. Press the START key. The oven will
commence operation.
4. The Total preparation time is thirty minutes
divided into four periods of seven and half
minutes. At the end of each of the first three
periods, the oven will switch itself off and beep.
Turn the pieces of chicken over and press the
START key in order to continue cooking.
5. At the end, there is a wait period, during which
the oven will continue operation and the screen
will display the flashing special function key
CHICKEN.

11
 EN

Operating Instructions

Programming the Microwave Oven

The normal functions (Microwave, Grill,
Microwave + Grill, Defrost by Weight and Defrost
by time) may be programmed sequentially up to a
maximum of three functions.
For example, to defrost 800 gm of meat by weight,
heat it in the microwave for ten minutes at power
4 and then use the Microwave + Grill for eight
minute at power 3 in the following manner.
1. Press the DEFROST key. This key will
illuminate in red.
2. The type of food, Meat (type 1) is selected by
default.
3. Enter weight of the food (0.8 kg) by pressing
the and + keys.
4. Press the CLOCK/PROGRAMMING key in
order to access programming of the following
function.
5. Press the MICROWAVE key. This key will
illuminate in red.
6. Enter the operating time (10 minutes), by
pressing the and + keys.
7. Press the key to change the microwave
power level to 4.
8. Press the CLOCK/PROGRAMMING key in
order to access programming of the following
function.
9. Press the MICROWAVE + GRILL key. This key
will illuminate in red.
10. Enter the operating time (8 minutes), by
pressing the and + keys.
11. Press the - button twice, to set the
microwave to power 3.
12. Press the start button. The microwave starts
to function.
13. The appliance beeps when it goes from one
function (defrosting) to another (microwave or
grill).
14. When the microwave beeps, open the door
and turn the food around. Close the door again
and press the start button.

12
EN

Operating Instructions
During operation...
The oven door may be opened at any time during
the cooking operation, in which case:
THE PRODUCTION OF MICROWAVE POWER
IS IMMEDIATELY HALTED;
The grill is switched, but remains at a high
temperature;
The Timer is automatically stopped indicating the
remaining cooking time.
If necessary, it is now possible to:
1. Stir or shake the food in order to improve
uniform cooking;
2. Adjust the microwave power level by pressing
the or + keys;
3. Select another function, by pressing the
function keys;
4. Adjust the remaining operating time by pressing
the and + keys;

Close the door again and press the START key.

The oven will commence operation once again.

13

Operating Instructions
Interrupting Oven Operation
In order to stop oven operation before the end of
the programmed time, press the STOP key or
open the door.
If you do not intend to continue heating the food,
then close the door and press the STOP key once
Energy Saving
This microwave has a special energy-saving
mode, which cuts in automatically after ten
minutes of inactivity.
EN
again. The oven will beep and the Screen will
display the clock
At the end of the operating time, the oven will
switch off, beep three times and the Screen will
display the word End. The beeps are repeated
every thirty seconds until the door is opened or
the STOP key is pressed.
In energy-saving mode, all the keys on the panel
go off and the display shows the time.
The energy saving mode is immediately
deactivated when a function key is pressed.
14
EN

Operating Instructions
Adjusting the Clock
1. Press the CLOCK key until the digits start to
flash.
2. Enter the time value Adjust the remaining
operating time by pressing the and + keys.
3. Press the CLOCK key now adjust the minutes
value.
4. Enter the minutes value Adjust the remaining
operating time by pressing the and + keys.
5. Press the CLOCK key to end.

Safety Block
1. Oven operation may be blocked (for example,
to prevent it from being used by children) by
pressing the STOP key for three seconds. At
the end of this time, the oven will beep and the
Screen will display four lines and oven
operation will be blocked.
2. The clock may be displayed at any time by
pressing the START key.
3. To unblock the oven, press the START key for
three seconds. At the end of this time, the oven
will beep and the Screen will display the clock
again.

15

Advice for Good Usage of the Oven
Working with microwaves
Before using any dish, make sure that it is
appropriate for use in microwaves (SEE ADVICE
ON THE USE OF UTENSILS AND RECIPIENTS).
Always make a slit in the food's shell before
cooking it.
Whenever heating liquids use a recipient with a
large opening to allow the vapour to escape.
Remember that:
1. Larger quantities of food require more cooking
time.
2. The lower the food temperature the more
cooking time is needed.
3. Less dense foods cook faster.
4. An even distribution of the food in the oven
guarantees better results. The cooking of
different types of foods simultaneously is
possible by placing the dense food in an
outside circle and the less dense in the centre
of the plate.
5. Better results are achieved by allowing the food
to stand before serving because it continues to
cook for some time after the oven is switched
off.
6. The cooking time may be shortened and the
liquids preserved (the food doesn't dry out) by
covering the food. The lids should be
transparent to allow the microwaves through
and they should have a small opening for the
vapour to escape
EN
Functioning of the grill
For best results of the grill, use the grill rack
supplied with the appliance.
Do not place the grill rack in contact with the
cavitys metal surface as there may be an electric
arc and consequent damages.
IMPORTANT NOTES:
1. While the grill is being used for the first time,
the producing of fumes and odours is normal,
due to the oils used in the manufacturing
process.
2. After the first uses 0f the grill, it is normal for
the perforated area that protects the heating
elements of the grill to deform and to become a
golden colour due to the high temperatures that
the grill reaches during use.
3. The glass on the door reaches high
temperatures during grilling. Therefore the oven
should be installed at least 80 cm above the
floor, SO AS TO BE OUT OF REACH OF
CHILDREN.
4. While in operation, the inside walls of the oven
and the grill become very hot, therefore the use
of kitchen gloves is recommended.
5. During extended use of the grill it is normal for
the heating elements to switch off for short
periods due to the action of the safety
temperature limiter.
6. Do not use plastic containers or others that
have poor temperature resistance, as these
could be destroyed due to the high
temperatures that the grill reaches.
16
EN
Advice on the use of Cookware
Metal
Do not use metal dishes, tinned food, food
wrapped in tin foil and cutlery inside the
microwave oven. The metal reflects the
microwaves and food is not heated.
The food should be removed from its tin foil
containers and placed in dishes adequate for use
in the microwave oven. As microwaves don't
penetrate tin foil, the food heats only on the
surface. By using appropriate dishes, the heat is
evenly distributed throughout the food.
EXCEPTIONS:
To cook or defrost pieces of meat of irregular
sizes, you may cover the thinner parts with tin foil,
which should be kept at least 2 cm away from the
oven walls, otherwise these may cause an electric
arc.
Metal spits may be used as long as they are
smaller than the pieces of meat.
Glass
All heat proof glass containers may be used.
Crystal contains a percentage of lead, which may
cause it to crack if used in the microwave oven.
The same may happen to glass dishes with
jagged edges.
Porcelain
Porcelain dishes may be used but they should not
have hollow handles. Humidity may be formed
inside the hollow handles, which will causes an
increase in pressure that may cause them to
break.
Glazed Ceramic Dishes
This type of dish may heat considerably.
Painted glazed ceramic dishes may be used if the
painting is done under the glaze.
Many glazes and colours contain metallic substances.
If this is the case they should not be used in the
microwave as they may be damaged.
Recipients with silver and gold glazes may go dark.
Plastic
Plastic dishes should be heat resistant (at least 180
C) or they may be deformed when used in the
17
microwave. Melamine dishes are not suitable for use in
the microwave as they heat up too much.
To cook or heat food in plastic bags, they should be
perforated to allow vapour to escape thus preventing
the bag from bursting.
Wood
Wooden recipients should not be used in the
microwave. Wood contains water which evaporates
and may cause the recipient to crack.
Recipient Test
If in doubt about the use of glass, glazed ceramic or
porcelain dishes in the microwave oven, do the
following test:
1. Place the empty dish and a glass of water inside
the microwave oven.
2. Close the door.
3. Select the microwave function at maximum power.
4. Adjust the timer to 1 minute.
Note: the oven starts
If during this test you hear any noise along with sparks,
turn off the oven immediately.
Any kind of cookware that has this kind of behaviour or
is very hot when removed from the oven should not be
used in the microwave oven.
EXCEPTIONS:
Glazed ceramic dish recipients contain many water
molecules and heat a lot, but can be used in the
microwave oven.
If in doubt, contact the supplier of the cookware, and
make sure that they are appropriate for microwaves.
Lids
The use of glass lids, plastic lids or plastic film is
advisable because:
1. They prevent the release of excessive vapours
especially when cooking for longer periods.
2. They increase the speed of heating food.
3. They prevent the food from drying up.
4. They prevent the loss of the food aroma.
The lids should have holes to avoid pressure. Plastic
film should be perforated.
Baby bottles, baby food jars and other similar
recipients should be warmed up without lids as they
can burst.
 EN

Oven Maintenance
3. If some time has passed by since the last
Cleaning cleaning and the oven's interior is dirty, place
MAKE SURE THAT THE OVEN IS UNPLUGGED a glass of water on the tray and switch on the
BEFORE CLEANING THE OVEN. oven for 4 minutes on the highest setting.
Moisture will form on the oven walls that will
DON'T USE ABRASIVE CLEANING PRODUCTS.
be easily cleaned.
OUTSIDE
4. The tray can be washed with regular dish
1. Clean the outside surface with a neutral washing detergent or in the dishwasher.
detergent, warm water and dry it with a damp
DOOR, DOOR SEAL, AND OVEN FRONT
cloth.
1. These parts should always be clean,
2. Avoid water from entering the oven ventilation
especially the contact surface between the
holes.
door and the oven front, to prevent microwave
INSIDE leakage.
1. Clean the oven walls with a damp cloth after 2. Use neutral detergent, warm water and dry
each use. the surface with a soft cloth.
2. Avoid water from entering the ventilation
holes in the oven's interior.

18
EN
Official Technical Assistance Service (T.A.S.)
Solving Problems
Repairs or interventions carried out by an
unqualified serviceman can cause dangerous
situations.
Every and any kind of repair or intervention should
be done by the manufacturer, authorised agents
or qualified technicians.
If you detect any abnormalities in the oven, check
the following before you contact T.A.S:
1. Check if the outlet into which the oven is
plugged has power. To do so, plug another
appliance into the same outlet and check if it
works.
19
2. If the oven lamp switches on, but the food
does not heat up, check if the door is well
closed (if the door is not properly closed, no
microwaves will be produced).
Cord Replacement
If the cord is damaged, it should be replaced by
the manufacturer, authorised agents or qualified
technicians in order to avoid any dangerous
situation and also because special tools are
required.
Light Replacement
In the models without the lid to replace the light
bulb, this should be done by the Technical
Assistance Service because special tools are
required.

FRANAIS
Chre Cliente,
Nous tenons, tout dabord, vous remercier de
votre prfrence pour notre produit. Nous
sommes srs que ce Four Micro-ondes moderne,
fonctionnel et pratique, fabriqu avec des
matriaux de premire qualit, vous satisfera
pleinement.
Afin de tirer le meilleur usage et la plus grande
satisfaction de cet appareil, nous vous
recommandons de lire attentivement les
instructions contenues dans ce mode demploi et
la notice ci-jointe, ceux-ci vous permettront de
connatre toutes les caractristiques du four et
d'viter des incidents dus une mauvaise
utilisation.
CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION, ELLE
POURRA VOUS TRE UTILE
ULTRIEUREMENT.
Rebut de cet appareil usag
Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformment la Directive Europenne
2002/96/CE concernant les Dchets
FR
d'quipements lectriques et lectroniques
(DEEE ou WEEE).
En procdant correctement la mise au rebut de
cet appareil, vous contribuerez empcher toute
consquence nuisible pour l'environnement et la
sant de l'homme.
Le symbole prsent sur l'appareil ou sur la
documentation qui l'accompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas tre trait comme
dchet mnager. Il doit par consquent tre remis
un centre de collecte des dchets charg du
recyclage des quipements lectriques et
lectroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes
relatives l'limination des dchets en vigueur
dans le pays d'installation. Pour obtenir de plus
amples dtails au sujet du traitement, de la
rcupration et du recyclage de cet appareil,
veuillez vous adresser au bureau comptent de
votre commune, la socit de collecte des
dchets ou directement votre revendeur.
20
FR

Index
Instructions pour lInstallation ............................................................................................................................ 22
Indications Importantes ...................................................................................................................................... 23
Description du Four Micro-ondes .................................................................................................................... 24
Quels sont les avantages du four micro-ondes ......................................................................................... 24
Comment fonctionne le four micro-ondes ................................................................................................. 24
Pourquoi les aliments chauffent-ils? ............................................................................................................. 24
Instructions de fonctionnement ......................................................................................................................... 25
Fonction Micro-ondes ..................................................................................................................................... 25
Fonction Grill ................................................................................................................................................... 26
Fonction Micro-ondes + Grill .......................................................................................................................... 26
Dconglation par poids (automatique) ....................................................................................................... 27
Dconglation par temps (manuelle) ............................................................................................................ 28
Fonction spciale: BOISSON .......................................................................................................................... 29
Fonction spciale: PIZZA ................................................................................................................................ 30
Fonction spciale: POULET ............................................................................................................................ 30
Programmation du four micro-ondes ............................................................................................................ 31
Pendant le fonctionnement... ........................................................................................................................ 32
Interruption du fonctionnement .................................................................................................................... 33
conomie dnergie ........................................................................................................................................ 33
Rgler lhorloge ............................................................................................................................................... 34
Blocage de scurit ........................................................................................................................................ 34
Conseils pour une bonne Utilisation du Four .................................................................................................... 35
Fonctionnement du Micro-ondes................................................................................................................... 35
Fonctionnement du Gril (seulement pour les modles avec gril) ............................................................... 35
Conseils sur Lutilisation de la Vasseille ............................................................................................................ 36
Mtal................................................................................................................................................................ 36
Verre ................................................................................................................................................................ 36
Porcelaine ....................................................................................................................................................... 36
Vaisselle en Grs maill ............................................................................................................................... 36
Bois .................................................................................................................................................................. 36
Test de la Vaisselle ......................................................................................................................................... 36
Couvercles ....................................................................................................................................................... 36
Entretien du Four................................................................................................................................................. 37
Nettoyage ........................................................................................................................................................ 37
Service dAssistance Technique (S.A.T.) ............................................................................................................ 38
Rsolution de Problmes ............................................................................................................................... 38
Remplacement du Cble dAlimentation ...................................................................................................... 38
Remplacement de la Lampe .......................................................................................................................... 38

21

Instructions pour lInstallation
Retirez le four de l'emballage.
Retirez tous les matriaux d'emballage et les
accessoires de l'intrieur du four.
Vrifiez si les pices suivantes se trouvent en bon
tat:
1. Porte et charnires;
2. Le devant du four;
3. La partie intrieure et extrieure du four.
Si vous trouvez un dfaut dans ces pices
N'UTILISEZ PAS LE FOUR, et contactez le
vendeur.
Placez le four sur une surface plane et capable de
supporter son poids.
Pour permettre une bonne rfrigration de
lappareil, il est recommand dinstaller le four
micro-ondes dans un meuble ayant une ouverture
sue la partie suprieure (voir la notice
dinstructions por linstallation ci-jointe).
Attention: La fiche de prise de courant du four
micro-ondes doit tre accessible aprs
installatin.
FR
Au moment dinstaller le four micro-ondes,
vrifiez que le cble dalimentation nest pas en
contact avec la partie arrire car les hautes
tempratures pourraient labmer.
Lorsque le four micro-ondes est install en
colonne avec un four lectrique, il faut viter quil
soit plac sous le four lectrique puisquil peut
provoquer la formation de condensations dans ce
dernier.
Le four est quip dun cble lectrique et dune
prise de courant monophas. Le branchement
devra tre fait une PRISE de TERRE.
ATTENTION: CE FOUR DOIT TRE BRANCH
UNE PRISE DE TERRE.
Le fabricant et le fournisseur n'acceptent aucune
rclamation de pannes ou d'accidents personnels
causs par la non excution de ces instructions.
22
FR
Indications Importantes
ATTENTION: Si la porte ou le joint de la porte
sont endommags, le four doit tre dbranch
jusqu ce quil soit rpar par un technicien
dment qualifi.
ATTENTION: Il est dangereux, pour toute
personne, lexception dun technicien qualifi,
deffectuer toute intervention ou rparation
concernant le changement de tout couvercle ou
revtement assurant la protection contre
lexposition lnergie des micro-ondes.
ATTENTION: Les liquides ou autres aliments
doivent tre chauffs dans des rcipients
hermtiques pour viter tout risque dexplosion.
ATTENTION: Les enfants ne devront tre
autoriss utiliser le four sans surveillance, que s
ils ont reus pralablement les instructions
adquates et sils sont capables de lutiliser en
toute scurit, conscients des dangers dune
utilisation incorrecte.
ATTENTION: lorsque le four micro-ondes
fonctionne en mode Combi (micro-ondes + grill),
les enfants ne pourront lutiliser que sous
surveillance dun adulte en raison des hautes
tempratures qui peuvent tre atteintes.
ATTENTION: Le four micro-ondes doit tre
rgulirement nettoy ainsi que de tous les restes
de nourriture (pour plus dinformation, voir le
chapitre dEntretien du Four). Si le four ntait pas
maintenu propre, la superficie pourrait se
dtriorer, la dure de vie de lappareil en serait
courte et il pourrait mme arrter de
fonctionner.
Quand les aliments sont chauffs dans des
rcipients en plastique ou en papier, surveillez le
four frquemment en raison de la possibilit
dignition.
En cas de fume, teignez le four ou dbranchez
la prise et maintenez la porte ferme pour touffer
les flammes ventuelles.
23
Aprs avoir rchauff des biberons ou des petits
pots de bouillie pour bb, agitez ou mlangez
leur contenu et vrifiez la temprature des
aliments avant de les servir, afin dviter des
brlures.
Chauffer des boissons au Micro-ondes peut
entraner une bullition ruptive retarde, par
consquent manipulez le rcipient avec
prcaution.
Les oeufs avec leur coque et les ufs durs ne
doivent pas tre chauffs dans le four micro-
ondes car ils pourraient exploser, mme quand le
four ne chauffe plus.
Utilisez uniquement des ustensiles aptes
lusage en micro-ondes. Nutilisez pas
d ustensiles mtalliques lintrieur du four,
moins que ceux-ci naient t fournis par le
fabricant.Ne chauffez jamais de liquides ou tout
autre aliment dans des rcipients ferms en
raison dun risque dexplosion
Ne chauffez jamais de liquides ou tout autre
aliment dans des rcipients ferms en raison dun
risque dexplosion
Ne faites pas chauffer dalcool pur ou de boissons
alcoolises. DANGER DINFLAMMATION.
En cas de doute, slectionnez des temps courts
pour cuisiner, rchauffer ou dcongeler des
aliments au Micro-ondes. Avec des temps trs
longs, les aliments pourront devenir trs secs et
mme commencer brler.
Ne pas utiliser le four pour d'autres fonctions qui
ne soient pas celles de rchauffer, cuisiner ou
dcongeler les aliments.
Le four ne doit pas fonctionner sans plateau ou
vide.
Ne pas boucher les ouvertures de ventilation du
four.

Description du Four Micro-ondes
Quels sont les avantages du four
micro-ondes
Dans le four conventionnel, la chaleur irradie par
les rsistances ou les brleurs gaz pntre
lentement dans les aliments de l'extrieur vers
l'intrieur. C'est pourquoi il existe une grande
perte d'nergie lorsque l'air, les composants du
four et les rcipients sont chauffs.
Dans le four micro-ondes, bien au contraire, la
chaleur est gre de l'intrieur vers l'extrieur. Il
n'existe pas de perte d'nergie car l'air, les parois
intrieures du four et les rcipients (quand ils sont
adquats) ne chauffent pas sous l'action des
micro-ondes.
En rsum, les fours micro-ondes prsentent
les avantages suivants:
1. Rduction du temps de cuisson: en gnral
rduction de 3/4 du temps par rapport la
cuisson conventionnelle.
2. Dconglation ultra-rapide des aliments,
rduisant le danger du dveloppement des
bactries.
3. conomie d'nergie.
4. Conservation de la valeur nutritive des
aliments due la rduction du temps de
cuisson.
5. Nettoyage facile.
Comment fonctionne le four micro-
ondes
Dans le four micro-ondes, il existe une valve de
haute tension appele magntron qui convertit
l'nergie lectrique en nergie de micro-ondes.
Les ondes lectromagntiques sont canalises
vers l'intrieur du four grce un guide d'ondes et
distribues par un rpartiteur d'ondes mtalliques
ou travers un plateau tournant.
l'intrieur du four les micro-ondes se rpandent
dans tous les sens et sont rflchies par les
parois mtalliques, pntrant uniformment dans
les aliments.
FR
Pourquoi les aliments chauffent-ils?
La majorit des aliments contiennent de l'eau dont
les molcules vibrent sous l'action des micro-
ondes.
La friction entre les molcules est l'origine de la
chaleur qui fait monter la temprature des
aliments, les dcongelant, les cuisant ou les
maintenant chauds.
Comme la chaleur se forme l'intrieur des
aliments:
1. Ceux-ci peuvent tre cuits sans / ou avec peu
de liquides ou de graisses;
2. Dcongeler, chauffer ou cuisiner dans le four
micro-ondes est plus rapide que dans un four
conventionnel;
3. Les vitamines, les minraux et les substances
nutritives se conservent;
4. La couleur naturelle et la saveur ne changent
pas.
Les micro-ondes passent travers la porcelaine,
le verre, le carton ou le plastique mais ils ne
traversent pas le mtal. Pour cette raison, dans
votre four micro-ondes, nutilisez pas de
rcipients mtalliques ou composs de parties
mtalliques.
Les Micro-ondes sont rflchies par le mtal
passent travers le verre et la porcelaine...
sont absorbes par les aliments.
24
FR

Instructions de fonctionnement

1. Branchez le four une source dalimentation 6. Le four commencera fonctionner. Lcran

approprie (voir Instructions dinstallation). numrique affichera le temps de
fonctionnement restant.
2. Ouvrez la porte en appuyant sur le bouton
douverture . Pour les modles qui ne
possdent pas ce bouton, il suffit de tirer la
porte. La lumire intrieure du four devrait
sallumer.
3. Placez le rcipient avec les aliments sur le
plateau ou la grille.
4. Slectionnez la fonction et le temps de
cuisson souhaits, conformment aux
indications qui figurent dans les chapitres
suivants.
5. Fermez la porte, puis appuyez sur la touche
START

REMARQUE IMPORTANTE
Les touches du panneau de commandes silluminent afin de faciliter la programmation du four micro-
ondes. Par dfaut, les touches susceptibles dtre actionnes resteront illumines en vert. Quand lune
delles est slectionne, elle est alors illumine en rouge.

Fonction Micro-ondes
1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES .
Cette touche sillumine en rouge.
2. Introduire le temps de fonctionnement (par
exemple 10 minutes), en appuyant sur les
touches et + .
3. Pour modifier le niveau de puissance du four
micro-ondes, appuyez sur les touches et + .
Si vous nappuyez pas sur ces touches, le
four fonctionnera par dfaut la puissance
maximale.
4. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.

25
 FR

Instructions de fonctionnement
Fonction Grill
1. Appuyez sur la touche GRILL. Cette touche
sillumine en rouge.
2. Introduire le temps de fonctionnement (par
exemple 10 minutes), en appuyant sur les
touches et +.
3. Appuyez sur la touche START . Le four
commence fonctionner.

Fonction Micro-ondes + Grill

1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES +
GRILL. Cette touche silluminera en rouge.
2. Introduire le temps de fonctionnement (par
exemple 10 minutes), en appuyant sur les
touches et +.
3. Pour modifier le niveau de puissance du four
micro-ondes, appuyez sur les touches et + .
Si vous nappuyez pas sur ces touches, le
four fonctionnera par dfaut la puissance
maximale.
4. Appuyez sur la touche START. Le four
commencera fonctionner.

26
FR

Instructions de fonctionnement
Dconglation par poids (automatique)
1. Appuyez sur la touche DCONGLATION.
Cette touche sillumine en rouge.
2. Indiquez le type daliment, en appuyant sur
les touches et +. Si vous nappuyez pas sur
ces touches, le four slectionnera par dfaut
le type daliment 1
3. Introduisez le poids de laliment (par exemple
1,2 kg) en appuyant sur les touches et +.
4. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.
5. Quand le four sarrte et met un signal
sonore, ouvrez la porte et remuez les
aliments. Refermez la porte, puis appuyez sur
la touche START pour poursuivre le
processus de dconglation.

Le tableau suivant prsente les diffrents programmes de dconglation par poids, les intervalles de
poids respectifs, les intervalles de temps de dconglation, les intervalles de temps dattente (pour
permettre une distribution approprie de la temprature) ainsi que des recommandations.
Temps de Temps
Code Aliment Poids Recommandations
dconglation dattente
1 Viandes 0,1 1,5 kg 4 61 min 20 -30 min Couvrir les extrmits les plus fines
de papier aluminium. Retourner
quand le signal du four retentit.
2 Volailles 0,1 1,5 kg 4 -61 min 20 -30 min Couvrir les extrmits les plus fines
de papier aluminium. Retourner
quand le signal du four retentit.
3 Poissons 0,1 1,5 kg 4 -63 min 20 -30 min Couvrir les extrmits les plus fines
de papier aluminium. Retourner
quand le signal du four retentit.
4 Fruits 0,1 -0,5 kg 2 -13 min 5 -10 min Placer le fruit dans un rcipient en
verre et couvrez-le pendant la
dconglation ainsi que le temps
dattente.
5 Pain 0,1 0,8 Kg 2 -19 min 5 -10 min Placer le pain sur le plateau en verre
recouvert dun torchon fin et propre.
REMARQUES IMPORTANTES:
- Pour la fonction Dconglation par poids, le poids indiquer est le poids de laliment sans compter
celui du rcipient.
- Utilisez la fonction Dconglation par poids seulement pour des aliments crus.
- Cette fonction donne de meilleurs rsultats si les aliments sont une temprature de -18C et si les
aliments passent directement du conglateur au four.

27
 FR

Instructions de fonctionnement
Dconglation par poids (automatique)
- Si les aliments se trouvent une temprature
suprieure (car le conglateur nest pas 3
toiles ou que les aliments ont t sortis du
conglateur depuis plus de 20 minutes), le temps
calcul par le four savrera trop long et peut
entraner des risques dincendie. Dans ce cas,
slectionnez un poids infrieur au poids rel de
laliment.
- Dans les cas prcdents, et pour des aliments
pr cuisins et congels, utilisez la fonction
Dconglation par temps en commenant avec
des temps courts.
- Quand vous utilisez du papier aluminium pour
protger les parties les plus fines des aliments,
assurez-vous quil ne soit pas en contact avec
les parois du four afin dviter tout dommage.

Dconglation par temps (manuelle)

1. Appuyez 2 fois sur la touche
DCONGLATION. Cette touche sillumine
en rouge.
2. Introduisez le temps de dconglation (par
exemple 12 minutes), en appuyant sur les
touches et +.
3. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.
4. Quand le four sarrte et met un signal
sonore, ouvrez la porte et remuez les
aliments. Refermez la porte, puis appuyez sur
la touche START pour continuer le processus
de dconglation.

28
FR

Instructions de fonctionnement
Fonction spciale: BOISSON
1. Placez la boisson (150 ml 30 ml de caf, de
th, deau, de lait, etc.) dans un rcipient
rsistant la chaleur sur le plateau.
2. Appuyez sur la touche Fonction spciale
BOISSON. Cette touche sillumine en rouge.
3. Vous pouvez augmenter le temps de cette
fonction par intervalles de 30 secondes en
appuyant de faon rpte sur la touche
Fonction spciale BOISSON. On pourra
galement le faire en appuyant sur les
touches et +.
4. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.

29
 FR

Instructions de fonctionnement
Fonction spciale: PIZZA
1. Saupoudrez avec un peu de farine le plateau,
puis placez la pizza directement sur celui-ci.
2. Appuyez sur la touche Fonction spciale
PIZZA (2). Cette touche sillumine en rouge.
3. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.
4. la fin de la cuisson, il y a une priode
dattente de 2 minutes pendant laquelle le
four continuera fonctionner et o lcran
affichera lindicateur de la fonction spciale
PIZZA en clignotant.

Fonction spciale: POULET

1. Dcoupez le poulet (400 500 g), puis
placez-le sur un rcipient rsistant la
chaleur sur le plateau. Ajouter de lhuile, des
pices, du sel et tout autre ingrdient de votre
choix.
2. Appuyez sur la touche Fonction spciale
POULET. Cette touche sillumine en rouge.
3. Appuyez sur la touche START. Le four
commence fonctionner.
4. Le temps total de cuisson est de 30 minutes
divis en 4 priodes de 7,5 minutes. la fin
de chacune des 3 premires priodes, le four
sarrtera et mettra un signal sonore.
Retournez les morceaux de poulet, puis
appuyez sur la touche START pour continuer
la cuisson.
5. la fin de la cuisson, il y a une priode
dattente pendant laquelle le four continuera
fonctionner et o lcran affichera lindicateur
de la fonction spciale POULET en clignotant.

30
FR

Instructions de fonctionnement
10. Indiquez le temps de fonctionnement (8
Programmation du four micro-ondes minutes) en appuyant sur les touches et +.
Les fonctions normales (Micro-ondes, Grill, Micro- 11. Appuyez 2 fois sur la touche - pour rgler
ondes + Grill, Dconglation par poids et le micro-ondes sur la puissance 3.
Dconglation par temps) peuvent tre
programmes de faon squentielle jusqu un 12.Appuyez sur la touche START. Le micro-
maximum de 3 fonctions. ondes se met en marche.
Par exemple, pour dcongeler par poids 800 g de 13.Lappareil met un signal sonore lorsquil
viande, chauffer dans le four micro-ondes pendant passe dune fonction (Dconglation) une
10 minutes puissance 4, puis utiliser la fonction autre (Micro-ondes ou Grill).
Micro-ondes + Grill pendant 8 minutes 14. Lorsque le micro-ondes met un signal
puissance 3, procdez comme suit. sonore, ouvrez la porte et retournez les
1. Appuyez sur la touche DCONGLATION. aliments. Refermez la porte, puis appuyez sur
Cette touche sillumine en rouge. la touche START.
2. Le type daliment viande (type 1) est
slectionn par dfaut.
3. Indiquez le poids de laliment (0,8 kg) ) en
appuyant sur les touches et + .
4. Appuyez sur la touche
HORLOGE/PROGRAMMATION pour
accder la programmation de la fonction
suivante
5. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES. Cette
touche sillumine en rouge.
6. Indiquez le temps de fonctionnement (10
minutes) en appuyant sur les touches et +.
7. Appuyez sur la touche pour modifier le
niveau de puissance du four micro-ondes au
niveau 4.
8. Appuyez sur la touche
HORLOGE/PROGRAMMATION pour
accder la programmation de la fonction
suivante.
9. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES +
GRILL. Cette touche sillumine en rouge.

31
 FR

Instructions de fonctionnement

4. Ajuster le temps de fonctionnement restant en

Pendant le fonctionnement... appuyant sur les touches et + .
Vous pouvez ouvrir la porte du four tout moment Refermez la porte, puis appuyez sur la touche
pendant la cuisson des aliments, dans ce cas : START. Le four commence fonctionner
- LA PRODUCTION DE MICRO-ONDES EST nouveau.
IMMDIATEMENT INTERROMPUE ;
- Le Grill se dconnecte, se maintenant une
haute temprature;
- Le temporisateur sarrtera automatiquement,
indiquant le temps de fonctionnement restant.
Vous pourrez ainsi, si vous le souhaitez:
1. Remuer ou agiter les aliments afin damliorer
luniformit de la cuisson;
2. Rgler le niveau de puissance du four micro-
ondes en appuyant sur la touche ou +.
3. Slectionner une autre fonction en appuyant
sur les touches de fonction;

32
FR

Instructions de fonctionnement
Interruption du fonctionnement
Pour arrter le fonctionnement du four avant la fin la fin du temps de fonctionnement, le four
du temps programm, appuyez sur la touche sarrtera, en mettant 3 signaux sonores et
STOP ou ouvrez la porte. l'cran affichera le mot End. Les signaux
sonores se rpteront toutes les 30 secondes
Si vous ne souhaitez pas continuer chauffer les
jusqu ce que la porte du four soit ouverte ou que
aliments, fermez la porte, puis appuyez
la touche STOP soit presse.
nouveau sur la touche STOP. Le signal sonore du
four retentit et lcran affiche lhorloge.

conomie dnergie
Ce micro-ondes dispose dun mode spcial Le mode dconomie dnergie sera
dconomie dnergie qui est activ immdiatement dsactiv si vous appuyez sur
automatiquement au bout de 10 minutes une touche de fonction.
dinactivit.
Dans le mode dconomie dnergie, toutes les
touches du panneau sont teintes et laffichage
indique lheure.

33
 FR

Instructions de fonctionnement
Rgler lhorloge
1. Appuyer sur la touche HORLOGE jusqu ce
que les chiffres clignotent.
2. Introduire la valeur de lheure en appuyant sur
les touches et +.
3 Appuyez nouveau sur la touche HORLOGE
pour rgler la valeur des minutes.
4 Introduire la valeur des minutes en appuyant
sur les touches et +.
5. Appuyer sur la touche HORLOGE pour
terminer.

Blocage de scurit
1. Le fonctionnement du four peut tre bloqu
(par exemple, pour viter son utilisation par
des enfants) en appuyant sur la touche STOP
pendant 3 secondes. la fin de ce temps, un
signal sonore retentit. Lcran affichera 4
lignes et le four se bloquera
2. Vous pouvez afficher lhorloge tout moment
en appuyant brivement sur la touche START
3. Pour dbloquer le four, appuyez sur la touche
START pendant 3 secondes. la fin de ce
temps, un signal sonore retentit et lcran
affichera nouveau lhorloge

34
FR
Conseils pour une bonne Utilisation du Four
Fonctionnement du Micro-ondes
Avant d'utiliser n'importe quel rcipient, vrifiez s'il
est appropri aux fours micro-ondes (VOIR
CONSEILS SUR LA VAISSELLE UTILISER).
Incisez toujours la peau des aliments avant de les
cuisiner.
Quand vous chaufferez les liquides, mettez-les
dans un rcipient ayant une large ouverture pour
que lvaporation se fasse convenablement.
Rappelez-vous que dans les micro-ondes...
1. Plus grande est la quantit daliments, plus
grand sera le temps ncessaire pour les
cuisiner.
2. Plus basse est la temprature des aliments,
plus de temps il faudra pour les cuisiner.
3. Les aliments moins denses se prparent plus
rapidement.
4. Une distribution parfaite des aliments dans la
base du four, garantit une meilleure uniformit
de la cuisson. Vous pourrez cuisiner plusieurs
types d'aliments en mme temps en
disposant les aliments les moins consistants
dans le centre d'un plateau et les plus
consistants autour.
5. Laisser reposer les aliments avant de les
servir amliore la cuisson. En effet, mme
aprs avoir teint le four, les aliments
continuent cuire quelques instants.
6. Couvrir les aliments, permet de rduire le
temps de cuisson et de retenir les liquides
provenant de celle-ci (les aliments ne
desschent pas autant). Les couvercles
doivent tre en matriel transparent aux
micro-ondes et devront avoir un petit orifice
pour que la vapeur puisse sortir.
35
Fonctionnement du Gril (seulement
pour les modles avec gril)
Pour obtenir une meilleure rentabilit du gril,
utilisez la grille qui vous est fournie avec
l'appareil.
Ne mettez pas la grille en contact avec les
superficies mtalliques de la cavit car cela
pourrait produire un arc lectrique et endommager
le four.
NOTES IMPORTANTES:
1. Quand on utilise le gril pour la premire foie, il
est normal quil se produise des fumes et
des odeurs cause des huiles utilises au
cours du processus de fabrication.
2. Quand le gril a dj t utilis plusieurs fois, il
est normal que laire perfore qui protge les
rsistances du gril se dforme et acquire
une couleur dore. Cecit est d aux
tempratures eleves que le gril atteint
pendant son fonctionnement.
3. Le verre de la porte atteint de hautes
tempratures pendant le fonctionnement du
gril. C'est pourquoi le four doit tre install
une hauteur de 80 cm du sol, AFIN DE LE
MAINTENIR LOIGN DE LA PORTE DES
ENFANTS.
4. Pendant le fonctionnement du gril, les parois
de la cavit du four et la grille seront trs
chauds. Lusage de gants de cuisine est
recommand.
5. Quand le gril fonctionne pendant longtemps, il
est normal que les rsistances steignent
pendant de courts moments quand le
limitateur de temprature de scurit se met
en marche.
6. Ne pas utiliser de rcipients en plastique ou
autres matriaux peu rsistants la
temprature, car ils pourraient tre dtruits
cause des hautes tempratures atteintes par
le gril.

Conseils sur Lutilisation de la Vasseille
Mtal
Dans le four Micro-ondes, ne pas utiliser de rcipients en
mtal (conserves, etc.), demballages en aluminium ni de
couverts. Le mtal rflchit les micro-ondes et les aliments
ne chauffent pas.
Les aliments doivent tre retirs des emballages en
aluminium et doivent tre mis dans des rcipients
appropris aux micro-ondes. Comme les micro-ondes ne
passent pas travers l'aluminium, seul le dessus des
aliments est chauff. En utilisant un rcipient appropri, la
chaleur sera distribue uniformment aux aliments.
EXCEPTIONS:
Pour russir dcongeler ou cuisiner uniformment des
morceaux de viande de grandeurs diffrentes, vous pourrez
couvrir les parties les plus fines avec une feuille
d'aluminium. La feuille d'aluminium doit tre loigne au
minimum de 2 cm des parois du four, autrement cela pourra
provoquer un court-circuit.
Les broches en mtal peuvent tre utilises condition
quelles soient plus fines que le morceau de viande.
Verre
Tous les rcipients en verre peuvent tre utiliss s'ils
rsistent aux tempratures leves.
Le cristal contient un certain pourcentage de plomb,
pouvant se fendre s'il est utilis dans un four micro-
ondes. Cette situation pourra galement se produire avec
des rcipients en verre qui ont des rebords brchs.
Porcelaine
La vaisselle en porcelaine peut tre utilise dans le four
micro-ondes, mais elle ne doit pas avoir de poignes
creuses. En effet, l'humidit peut s incruster l'intrieur
des poignes creuses et sous l'action des micro-ondes
celle-ci entranera une augmentation de la pression,
suivie de la destruction de la poigne.
Vaisselle en Grs maill
Cette vaisselle peut chauffer beaucoup.
La vaisselle en Grs maill comportant des dessins
peut tre utilise dans le four micro-ondes condition
que les dessins soient sous lmail.
Certains maux et couleurs contiennent des substances
mtalliques. La vaisselle avec ce type dmail et ces
couleurs ne devra pas tre utilise dans le four micro-
ondes car elle peut s'abmer.
Les rcipients qui ont reu un bain en or ou en argent
peuvent noircir sous l'action des micro-ondes.Plastique
La vaisselle en plastique devra tre rsistante des
tempratures d'au moins 180 C, sinon elle pourra se
dformer. La vaisselle de MLAMINE n'est pas adquate
FR
pour les fours micro-ondes parce qu'elle chauffe
beaucoup.
Pour chauffer ou cuisiner des aliments dans des sacs
plastiques, ceux-ci devront tre perfors pour que la
vapeur puisse sortir, empchant l'clatement du sac.
Bois
Les rcipients en bois ne doivent pas tre utiliss dans le
four micro-ondes. Le bois contient de l'eau qui
s'vapore sous l'action des micro-ondes et le rcipient
peut se fendre.
Test de la Vaisselle
Si vous avez des doutes quant l'utilisation de la vaisselle
en verre, argile ou porcelaine dans le four micro-ondes,
faites le test suivant:
1. Mettez le rcipient vide et un verre d'eau l'intrieur du
four.
2. Fermez la porte.
3. Slectionnez la fonction Micro-ondes la puissance
maximale.
4. Ajustez le temps de fonctionnement une minute.
Obs.: Le four commence fonctionner.
Si au cours de ce test vous entendez des bruits
accompagns dtincelles, dbranchez immdiatement
l'appareil.
La vaisselle prsentant ce comportement ou tant trs
chaude lors de sa sortie du four, n'est pas adquate au
Micro-ondes.
EXCEPTIONS:
Les rcipients en grs maill contiennent beaucoup de
molcules d'eau et pour cette raison ils chauffent beaucoup.
Ils peuvent tre utiliss, malgr tout, dans le four Micro-
ondes.
En cas de doute, contactez le fournisseur de vaisselle et
certifiez-vous qu'elle est adquate aux Micro-ondes.
Couvercles
L'utilisation des couvercles en verre, en plastique ou
dune pellicule de plastique est conseille pour:
1. Empcher la sortie excessive de vapeur,
principalement pour les cuissons longues;
2. Acclrer le processus de cuisson des aliments;
3. Empcher que les aliments desschent;
4. Empcher que la saveur ne se perde.
Les couvercles devront avoir des orifices pour empcher
la formation de pression. La pellicule en plastique devra
tre perfore.
Les biberons, les bocaux de nourriture pour bb et
autres rcipients similaires doivent tre chauffs sans
couvercle, sinon ils risquent dclater.
36
FR

Entretien du Four
3. Si un certain temps s'est coul aprs le
Nettoyage dernier nettoyage et que la cavit du four est
VRIFIEZ QUE LA FICHE LECTRIQUE SOIT sale, mettez un verre d'eau sur le plateau et
DBRANCHE DE LA PRISE DE COURANT branchez le four pendant 4 minutes sur la
AVANT DE NETTOYER LE FOUR. puissance maximum des micro-ondes. La
vapeur libre ramollit la salet qui sera plus
NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE
facile nettoyer avec un chiffon doux.
NETTOYAGE ABRASIFS.
4. Le plateau peut se laver normalement avec
EXTRIEUR
du dtergent pour la vaisselle ou dans le lave-
1. Nettoyez la surface extrieure avec un vaisselle.
dtergent neutre, de l'eau tide et schez
LA PORTE, LE JOINT DE LA PORTE ET LE
avec un chiffon humide.
DEVANT DU FOUR
2. vitez que l'eau pntre dans les orifices de
1. Ces parties devront tre toujours nettoyes,
ventilation du four.
spcialement les surfaces de contact entre la
INTRIEUR porte et le devant du four, afin de garantir une
1. Nettoyez les parois du four aprs chaque bonne barrire aux micro-ondes.
utilisation avec un chiffon humide. 2.Utilisez un dtergent neutre, de l'eau tide et
2. vitez que l'eau pntre dans les orifices de schez avec un chiffon doux.
la cavit.

37

Service dAssistance Technique (S.A.T.)
Rsolution de Problmes
Les rparations ou les interventions effectues
par un personnel non qualifi peut donner lieu
des situations dangereuses.
Toute rparation ou intervention doit tre
effectue par le fabricant, les agents autoriss ou
les techniciens spcialiss.
Si vous dtectez une anomalie quelconque dans
le four, avant de contacter le S.A.T., effectuez les
vrifications suivantes:
1. Vrifiez la prise de courant laquelle est reli
le four (branchez un autre appareil mnager
cette prise de courant et vrifiez s'il
fonctionne).
2. Si la lampe du four sallume mais les aliments
ne chauffent pas, vrifiez si la porte est bien
ferme (si la porte ne ferme pas
FR
correctement, les micro-ondes ne seront pas
produites).
Remplacement du Cble dAlimentation
Si le cble dalimentaion est endommag, afin
dviter des situations dangereuses, celui-ci ne
pourra tre remplac que par le fabricant, les
agents autoriss ou les techniciens spcialiss
parce que cette opration exige des outils
spciaux.
Remplacement de la Lampe
Sur les modles ne disposant pas de couvercle
pour le remplacement de la lampe, cette opration
exigeant des outils spciaux, devra tre effectu
par le Service dAssistance Technique
38
EE

Austatud klient kindlustamisega aitate ra hoida negatiivset mju

Kigepealt tname Teid, et valisite meie toote. Me keskkonnale ja inimtervisele.
oleme kindlad, et see parimatest materjalidest
valmistatud modernne, funktsionaalne ja praktiline
mikrolaineahi vastab tielikult Teie nuetele.
See smbol tootel vi tootega kaasasolevatel
Palun lugege kesolev kasutusjuhend ja lisatud dokumentidel thendab, et kesolevat toodet ei tohi
bror hoolikalt lbi, sellega tagate mikrolaineahju ra visata tavaprase majapidamisprgi hulka. Selle
kasutamisel parima tulemuse. asemele tuleb see viia elektri- ja
elektroonikaseadmete mberttlemiseks sobivasse
HOIDKE KESOLEVA TOOTE DOKUMENTATSIOON kogumispunkti.
ALLES. Utiliseerige see vastavalt kohalikele
jtmekitlusnormatiividele. Lisainformatsiooni
Vana elektriseadme utiliseerimine saamiseks kesoleva toote ksitlemise,
Kesolev seade omab elektri- ja utiliseerimise ja mberttlemise kohta, vtke
elektroonikaseadmejtmete utiliseerimise (WEEE) hendust kohaliku linnavalitsusega, olmejtmete
Euroopa Direktiivi 2002/96/EC vastavuse kogumispunkti vi kauplusega, kust Te toote ostsite.
markeeringut. Kesoleva toote ige utiliseerimise

39
 EE

Sisukord
Paigaldusinstruktsioonid .................................................................................................................................... 41
Oluline informatsioon .......................................................................................................................................... 42
Mikrolaineahju kirjeldus ..................................................................................................................................... 43
Mikrolaineahju eelised: .................................................................................................................................. 43
Kuidas mikrolaineahi ttab.......................................................................................................................... 43
Miks toit kuumeneb?...................................................................................................................................... 43
Kasutusjuhised .................................................................................................................................................... 44
Mikrolainefunktsioon...................................................................................................................................... 44
Grillimisfunktsioon .......................................................................................................................................... 45
Mikrolainete + Grillimise funktsioon ............................................................................................................. 45
Kaalu jrgi sulatamine (automaatne) ........................................................................................................... 46
Kaalu jrgi sulatamine (manuaalne) ............................................................................................................. 47
Erifunktsioon: JOOGID .................................................................................................................................... 48
Erifunktsioon: PIZZA ....................................................................................................................................... 48
Erifunktsioon: KANA ....................................................................................................................................... 49
Mikrolaineahju programmeerimine ............................................................................................................... 50
Ttamise ajal................................................................................................................................................. 51
Ahju ttamise katkestamine ........................................................................................................................ 52
Energia sstmine .......................................................................................................................................... 52
Kella reguleerimine ........................................................................................................................................ 53
Ohutuslukustus ............................................................................................................................................... 53
Nuanded ahju heaks kasutamiseks ................................................................................................................ 54
Mikrolainetega ttamine .............................................................................................................................. 54
Grilliga ttamine ........................................................................................................................................... 54
Nuanded ahjunude kasutamise kohta .......................................................................................................... 55
Metall ............................................................................................................................................................... 55
Klaas................................................................................................................................................................ 55
Portselan ......................................................................................................................................................... 55
Keraamilised nud ......................................................................................................................................... 55
Plastik .............................................................................................................................................................. 55
Puit................................................................................................................................................................... 55
Anumate testimine ......................................................................................................................................... 55
Kaaned ............................................................................................................................................................ 55
Ahju hooldus ........................................................................................................................................................ 56
Puhastamine ................................................................................................................................................... 56
Tehniline teenindus ............................................................................................................................................. 57
Probleemide lahendamine ............................................................................................................................. 57
Juhtme vahetamine ........................................................................................................................................ 57
Lambi vahetamine .......................................................................................................................................... 57

40
EE
Paigaldusinstruktsioonid
Vtke ahi pakendist vlja.
Vtke ahjust kik pakkematerjalid ja tarvikud vlja.
Kontrollige, kas jrgmised osad on heas korras:
- Uksed ja hinged;
- Ahju esiklg;
- Ahju sisemus ja vlisklg.
Kui leiate mingi defekti, siis RGE AHJU
KASUTAGE ja vtke hendust toote mjaga.
Pange ahi tasasele, stabiilsele pinnale, mis
jaksaks kanda ahju raskust.
Mikrolaineahjule piisava hutuse tagamiseks on
soovitav see paigaldada pinnale, mille laosas
oleksid avaused (vaadake kaasasoleva brori)
paigaldusjuhiseid).
Hoiatus: Mikrolaineahju pistik peab prast
paigaldamist olema kttesaadav.
41
Mikrolaineahju paigaldamisel peab vga
thelepanelikult jlgima, et toitekaabel ei puutuks
tagakljega kokku, kuna krge temperatuur vib
kahjustusi tekitada.
Kui mikrolaineahi paigaldatakse tavalise ahjuga
hte ritta, siis ei tohi mikrolaineahi asuda tavalise
ahju all, kuna viimase sisemusse vib koguneda
kondensatsioon.
Ahi on varustatud hefaasilise toitejuhtmega.
Seade peab olema maandatud!
HOIATUS! AHI PEAB OLEMA MAANDATUD!
Tootja ja edasimja ei vastuta mingil moel rikete
vi isikuvigastuste eest, kui ostja pole neid
paigaldusinstruktsioone jrginud.

Oluline informatsioon
HOIATUS! Kui uks vi uksehinged on kahjustatud,
siis ei tohi ahju enne sisse llitada, kui
kvalifitseeritud tehnik on selle remontinud.
HOIATUS! kskik kellele (vljaarvatud
kvalifitseeritud tehnikule) on ohtlik seadet
omavoliliselt avada vi pda seda remontida,
eemaldades mingi kaane vi katte, mis tagavad
kaitse mikrolaineenergia leviku vastu.
HOIATUS! rge kuumutage vedelikke vi muid
toite hukindlates pakendites, kuna need vivad
lhkeda.
HOIATUS! Lapsed vivad ilma tiskasvanu
juuresolekuta ahju kasutada vaid siis, kui neile on
petatud ahju ohutut kasutamist ja nad mistavad
ahju vrast kasutamisest tingitud ohtusid.
HOIATUS! Kui ahju kasutatakse kombineeritud
reiimil (mikrolained + grill), ei tohiks krge
temperatuuri tekkimise tttu lapsed ilma
tiskasvanu juuresolekuta ahju kasutada.
HOIATUS! Mikrolaineahju peab regulaarselt
puhastama ja kik toidujgid tuleb eemaldada
(palun vaadake tpsemalt ahju hooldamise
peatkist). Kui mikrolaineahju ei hoita puhtana,
vib selle pinna halvenemine lhendada ahju
tiga ja isegi phjustada ohtliku olukorra.
Kui soojendate toitu plastik- vi paberpakendites,
kontrollige ahju sageli, kuna need vivad sttida.
Kui mrkate suitsu, llitage ahi vlja vi
eemaldage see seinakontaktist ning hoidke
leekide lmmatamiseks uks suletuna.
EE
Prast beebitoidu lutipudelis vi purgis
soojendamist segage vi loksutage seda
korralikult ning enne stmist kontrollige selle
temperatuuri, et vltida pletust.
Jookide mikrolaineahjus soojendamisel vib
vedelik hiljem anumast vlja pursata, seetttu
peaks anuma ksitsemisel ettevaatlik olema.
Koorega mune ja keedetud mune ei tohi
mikrolaineahjus kuumutada, kuna need vivad
lhkeda isegi siis, kui mikrolainesoojendus on
lppenud.
Kasutage ainult mikrolaineahjule sobivaid nusid.
rge kasutage mikrolaineahjus mingeid
metallnusid, vljaarvatud neid, mis olid ahjuga
kaasas ning on selle jaoks meldud.
rge kuumutage vedelikke vi muid toite kinnistes
anumates, kuna need vivad kergesti lhkeda.
rge soojendage mikrolaineahjus puhast alkoholi
vi alkohoolseid jooke. TULEKAHJU OHT!
Kahtluse korral valige toidu mikrolainetega
kpsetamiseks, soojendamiseks vi sulatamiseks
lhem aeg. Pika kpsetusperioodiga vib toit
kuivada ja isegi krbeda.
Kasutage ahju ainult toidu soojendamiseks,
kpsetamiseks vi sulatamiseks.
rge kasutage ahju ilma aluseta vi thjana.
Hoidke ventilatsiooniavaused avatuna. rge
kunagi huavasid kinni katke
42
EE

Mikrolaineahju kirjeldus
Mikrolaineahju eelised:
Tavalistel ahjudel imbub elektrielemendi vi
gaasipletite poolt kiirgav soojus toidus aeglaselt
vljastpoolt sissepoole. Seetttu lheb hu, ahju
komponentide ja nude soojendamisel suur hulk
energiat raisku.
See-eest tekib mikrolaineahjudes soojus toidus
endas, soojendades seda seestpoolt vljapoole.
Energiakadu hku ja ahju seintele puudub ning
nud (kui need sobivad mikrolaineahjus
kasutamiseks) mikrolainetega ei kuumene.
Lhidalt on mikrolaineahjul jrgmised eelised:
1. Hoiab kpsetusaega kokku; tavaliselt on
kpsetusaeg 3/4 lhem, kui tavalise
meetodiga.
2. likiire sulatamine, niimoodi vheneb bakterite
arenemise oht.
3. Energiasst
4. Toidu toitevrtuse silimine, mis on tingitud
lhemast kpsetusajast.
5. Lihtne puhastada.
Molekulidevaheline hrdumine toodab soojust,
mis tstab toidus temperatuuri, sulatab ja
kpsetab seda vi hoiab toitu kuumana.
Kuna kuumus tekib toidu sees:
- Saab seda kpsetada vikese koguse
vedelikuga vi rasvaga vi hoopis ilma neid
kasutamata;
- Sulatamine, kuumutamine vi kpsetamine
mikrolaineahjus on kiirem, kui tavalises ahjus;
- Silivad toidus vitamiinid, mineraalid ja
toitained;
- Toidu naturaalne vrvus ja aroom psivad
muutumatuna.
Mikrolained lbivad portselani, klaasi, papi ja
plastiku, kuid ei lbi metalli. Sellel phjusel ei
kasutata mikrolaineahjus metallist vi
metallosadega anumaid.
Metall peegeldab mikrolaineid...

Kuidas mikrolaineahi ttab

Mikrolaineahjudel on magnetroniks nimetatud
krgepinge elektronlamp, mis muundab ...need lbistavad klaasi ja portselani...
elektrienergia mikrolaineenergiaks. Need
elektromagnetlained juhitakse ahju interjri
lainejuhiku abil ja levitatakse laiali lainesegistiga
vi prdaluse kaudu.

Ahju sees levivad mikrolained igas suunas ning

metallseintelt tagasi peegeldudes imbuvad
htlaselt toitu. ...need imenduvad toitu.

Miks toit kuumeneb?

Enamik toitusid sisaldavad vett, mille molekulid
hakkavad koos mikrolainetega vibreerima.

43
 EE

Kasutusjuhised
1. hendage ahi sobiva energiaallikaga
(vaadake paigaldusinstruktsioone).
2. Avage uks, vajutades avamisklahvile.
Mudelitel, millel see nupp puudub, on vaja
vaid ust tmmata. Ahju sisemuse valgustus
peaks sttima.
3. Asetage anum toiduga alusele vi restile.
4. Valige soovitud funktsioon ja kpsetusaeg
vastavalt kirjeldustele, mille leiate jrgmistes
peatkkides.
5. Sulgege uks ning vajutage kivitusklahvile.
6. Ahi alustab td. Digitaalnidik kuvab
jrelejnud taega.

OLULINE MRKUS
Juhtpaneeli klahvide valgustused hlbustavad mikrolaineahju programmeerimist. Vaikimisi seadistusena
on klahvid, mida saab kasutada, rohelise valgustusega. Kui ks on valitud, muutub see punaseks.

Mikrolainefunktsioon
1. Vajutage mikrolaineklahvile. Selle klahvi
valgustus muutub punaseks.
2. Sisestage taeg (niteks 10 minutit),
vajutades klahve ja +.
3. Mikrolaineahju vimsustaseme muutmiseks
vajutage klahve ja +. Kui nendele
klahvidele ei vajutata, ttab ahi
maksimumvimsusel.
4. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.

44
EE

Kasutusjuhised
Grillimisfunktsioon
1. Vajutage grillimisklahvile. Selle klahvi
valgustus muutub punaseks.
2. Sisestage taeg (niteks 10 minutit),
vajutades klahve ja +.
3. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.

Mikrolainete + Grillimise funktsioon

1. Vajutage mikrolainete + grillimise klahvile.
Selle klahvi valgustus muutub punaseks.
2. Sisestage taeg (niteks 10 minutit),
vajutades klahve ja +.
3. Mikrolaineahju vimsustaseme muutmiseks
vajutage klahve ja +. Kui nendele
klahvidele ei vajutata, ttab ahi
maksimumvimsusel.
4. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.

45
 EE

Kasutusjuhised
Kaalu jrgi sulatamine (automaatne)
1. Vajutage SULATAMISE klahvile. Selle klahvi
valgustus muutub punaseks.
2. Sisestage toidu tp, vajutades klahvidele
ja +. Kui nendele klahvidele ei vajutata, valib
ahi vaikimisi toidu tbi 1.
3. Sisestage toidu kaal (niteks 1.2 kg),
vajutades klahvidele ja +.
4. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.
5. Kui ahi llitab end vlja ja kostub signaal,
avage uks ning segage toitu. Sulgege uks
uuesti ning sulatamisprotsessi jtkamiseks
vajutage kivitusklahvile.

Jrgmine tabel nitab informatsiooni erinevate seismisaegu (tagamaks ige temperatuuri,

kaalu jrgi sulatamise programmide kohta, htlase jagunemise).
nidates kaalu vahemikke ja sulatamise ning

Kood Toit Kaal Sulatusaeg Seismisaeg Soovitused

1 Liha 0.1 1.5 kg 4 61 min 20 30 min Katke hemad osad fooliumiga.
Keerake ahjusignaali kostumisel.
2 Linnuliha 0.1 1.5 kg 4 61 min 20 30 min Katke hemad osad fooliumiga.
Keerake ahjusignaali kostumisel
3 Kala 0.1 1.5 kg 4 63 min 20 30 min Katke hemad osad fooliumiga.
Keerake ahjusignaali kostumisel
4 Puuviljad 0.1 0.5 kg 2 13 min 5 10 min Asetage puuviljad klaaskaussi ja katke
see sulatamise ja seismisajal kinni.
5 Leib 0,1 0,8 kg 2 19 min 5 10 min Asetage leib klaasalusele ja katke
puhta, hukese riidega.
OLULISED MRKUSED:
- Kaalu jrgi sulatamise funktsioonis ei sisalda sisestatav toidu kaal anuma kaalu.
- Kaalu jrgi sulatamise funktsiooni peaks kasutama ainult ttlemata toidu korral.
- See funktsioon annab parima tulemuse, kui toit on -18C temperatuuril ning toit on sja
sgavklmikust vlja vetud.
- Kui toit on krgemal temperatuuril (kui puudub kolme-trni sgavklmik vi on
toit sgavklmikust vljas olnud le 20 minuti), siis on ahju poolt arvestatud aeg liiga pikk ning tekib
tulekahju oht. Sellises situatsioonis valige tegelikust toidu kaalust viksem kaal.
Eelmisel juhul ja eelkpsetatud klmutatud toidu korral kasutage kaalu jrgi sulatamise funktsiooni
alguseks lhikest aega.
Kui toidu hukeste osade kaitseks kasutatakse fooliumit, siis vimalike kahjustuste vltimiseks
veenduge, et see ei puutuks kokku ahju seintega.

46
EE

Kasutusjuhised
Kaalu jrgi sulatamine (manuaalne)

1. Vajutage kaks korda SULATAMISE klahvile.

Selle klahvi valgustus muutub punaseks.
2. Sisestage sulatusaeg (niteks 10 minutit),
vajutades klahve ja +.
3. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.
4. Kui ahi llitab end vlja ja kostub signaal,
avage uks ning segage toitu. Sulgege uks
uuesti ning sulatamisprotsessi jtkamiseks
vajutage kivitusklahvile.

47
 EE

Kasutusjuhised
Erifunktsioon: JOOGID
1. Pange jook (30 ml kuni 150 ml kohvi, teed,
vett vi piima) kuumakindlasse klaasi vi
anumasse.
2. Vajutage erifunktsiooni JOOKIDE klahvile.
Selle klahvi valgustus muutub punaseks.
3. Selle funktsiooni aega saab 30 sekundiliste
intervallidega suurendada, kui vajutate jrjest
erifunktsiooni JOOKIDE klahvile. Seda saab
teostada ka klahvidele ja + vajutades.
4. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.

Erifunktsioon: PIZZA
1. Raputage alusele pisut jahu ja asetage pizza
otse sellele.
2. Vajutage erifunktsiooni PIZZA klahvile. Selle
klahvi valgustus muutub punaseks.
3. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.
4. Lpus on seisuaeg kaks minutit, mille jooksul
ahi jtkab td ning nidikul vilgub
erifunktsiooni PIZZA klahv.

48
EE

Kasutusjuhised
Erifunktsioon: KANA

1. Likuge kana tkkideks (400 kuni 500g) ja

asetage see kuumakindlasse kaussi vi
taldrikule. Lisage li, maitseaineid, soola ja
teisi soovitud komponente.
2. Vajutage erifunktsiooni KANA klahvile. Selle
klahvi valgustus muutub punaseks.
3. Vajutage kivitusklahvile. Ahi alustab td.
4. Kogu valmistusaeg on 30 minutit, mis on
jagatud neljaks, 7,5 minutilisteks perioodiks.
Iga esimese kolme perioodi lpus llitab ahi
end vlja ja kostub helisignaal. Keerake
kanatkid ringi ning kpsetamise jtkamiseks
vajutage kivitusklahvile.
5. Lpus on seisuaeg kaks minutit, mille jooksul
ahi jtkab td ning nidikul vilgub
erifunktsiooni KANA klahv

49
 EE

Kasutusjuhised
10. Sisestage taeg (8 minutit), vajutades
Mikrolaineahju programmeerimine klahve ja +.
Tavafunktsioonidega (Mikrolained, Grill, 11. Vajutage klahvile -, et muuta mikrolainete
Mikrolained + Grill, Kaalu jrgi sulatamine) vib vimsus tasemele 3.
programmeerida jrjestikku maksimaalselt kuni
kolm funktsiooni. 12. Vajutage kivitusklahvile. Mikrolaineahi
alustab td.
Niteks, et sulatada kaalu jrgi 800 g liha,
kuumutada seda mikrolainetega 10 minutit 13. helt funktsioonilt (sulatus) teisele
vimsustaseme 4 juures ning seejrel kasutada (mikrolaine vi grill) leminemisel kostub
vimsustaseme 3 juures 8 minutit Mikrolainete + helisignaal.
Grillimise funktsiooni, toimige jrgmiselt. 14. Helisignaali kostumisel avage uks ja prake
1. Vajutage SULATAMISE klahvile. Selle klahvi toit mber. Sulgege taas uks ja vajutage
valgustus muutub punaseks. kivitusklahvile.
2. Toidu tp. Vaikimisi seadistuseks on valitud
liha (tp 1).
3. Sisestage toidu kaal (0.8 kg), vajutades
klahvidele ja +.
4. Jrgmiste funktsioonide programmeerimisele
psemiseks vajutage KELLA /
PROGRAMMEERIMISE klahvi.
5. Vajutage MIKROLAINETE klahvi. Selle klahvi
valgustus muutub punaseks.
6. Sisestage taeg (10 minutit), vajutades
klahve ja +.
7. Vajutage klahvi , et muuta mikrolainete
vimsus tasemele 4.
8. Jrgmiste funktsioonide programmeerimisele
psemiseks vajutage KELLA /
PROGRAMMEERIMISE klahvi.
9. Vajutage MIKROLAINETE + GRILLIMISE
klahvi. Selle klahvi valgustus muutub
punaseks.

50
EE

Kasutusjuhised
Ttamise ajal...
Kpsetamise kigus vib ahjuukse igal hetkel
avada, mis juhul:
MIKROLAINEKIIRGUS LPPEB KOHESELT;
Grill on mberllitatud, kuid psib krgel
temperatuuril;
Taimer lpetab automaatselt jrelejnud
kpsetusaja kuvamise.
Vajadusel on nd vimalik:
1. Toitu segada vi loksutada, et tagada htlast
kpsemist;
2. Reguleerida mikrolainete vimsustaset,
vajutades klahvidele ja +;
3. Valida teine funktsioon, vajutades funktsiooni
klahvidele;
4. Reguleerida jrelejnud taega, vajutades
klahvidele ja +.

Sulgege uks uuesti ning vajutage kivitusklahvile.

Ahi alustab uuesti td.

51
 EE

Kasutusjuhised
Ahju ttamise katkestamine
Kui Te soovite ahju t seisata enne
programmeeritud aja lppu,
SEISKAMISE klahvile vi avage ahjuuks.
Kui Te ei kavatse toidu kuumutamist jtkata,
sulgege uks ning vajutage korra veel
SEISKAMISE klahvile. Ahjust kostub helisignaal
vajutage ning nidikul kuvatakse kellaaega.
Ttamisaja lpus llitub ahi vlja, kostub kolm
helisignaali ning nidikule kuvatakse sna End
(lpp). Helisignaalid korduvad iga 30 sekundi jrel
seni, kuni avatakse ahjuuks vi vajutatakse
SEISKAMISE klahvi.

Energia sstmine
Kesoleval mikrolaineahjul on spetsiaalne Energiasstmise reiimis kustuvad kik paneelil
energiasstmise reiim, mis llitub automaatselt olevad klahvid ning nidikul kuvatakse kellaaega.
sisse prast seda, kui 10 minutit pole klahve Energiasstmise reiim deaktiveeritakse kohe,
kasutatud. kui vajutatakse funktsiooni klahvi.

52
EE

Kasutusjuhised
Kella reguleerimine
1. Vajutage KELLAAJA klahvile seni, kuni
numbrid hakkavad vilkuma.
2. Sisestage aeg. Reguleerige jrelejnud
taega klahvidega ja +.
3. Vajutage KELLAAJA klahvile, nd
hlestage minutid.
4. Sisestage minutid. Reguleerige jrelejnud
taega klahvidega ja +.
5. Lpetamiseks vajutage KELLAAJA klahvile.

Ohutuslukustus
1. Ahju ttamist saab blokeerida (niteks
takistada selle kasutamist laste poolt), kui
vajutate kolm sekundit SEISKAMISE klahvile.
Seejrel kostub ahjust helisignaal, nidikul
kuvatakse nelja joont ning ahju kasutamine
on blokeeritud.
2. Kellaaega vib kuvada igal ajal, kui vajutate
kivitusklahvile.
3. Ahju lukustusest vabastamiseks vajutage
kolm sekundit kivitusklahvi. Seejrel kostub
ahjust helisignaal ja nidikul kuvatakse jlle
kellaaega.

53
 EE

Nuanded ahju heaks kasutamiseks

Mikrolainetega ttamine Grilliga ttamine

Enne mingite toidunudekasutamist veenduge, et
need sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks
(vaadake nuandeid nude ja anumate kohta).
Enne kpsetamist tehke alati toidu koore sisse
sisselikeid.
Vedelike kuumutamisel kasutage alati suure
avausega anumat, et aur pseks vlja.
Pidage meeles, et
1. Suurem toidukogus vajab pikemat
kpsetusaega.
2. Mida madalam on toidutemperatuur, seda
pikemat kpsetusaega see vajab.
3. Viksemad tkid kpsevad kiiremini.
4. Ahjus htlaselt jaotatud toit garanteerib
parema tulemuse. Erinevat tpi toidu
samaaegne kpsetamine on vimalik, kui
asetate raskemad toidutkid plaadil vljapoole
ja viksemad tkid plaadi keskele.
5. Parema tulemuse saavutate, kui lasete toidul
enne serveerimist seista, kuna kpsemine
jtkub mnda aega ka prast ahju
vljallitamist.
6. Toidu katmisel vib kpsetusaeg lheneda ja
vedelik silida (toit ei kuiva). Mikrolainete
lbimiseks peavad kaaned olema lbipaistvad
ning nendes peavad olema vikesed avaused,
et aur pseks vlja.
Grillimisel hea tulemuse saamiseks kasutage ahju
komplekti kuuluvat metallresti.
Sobitage metallrest selliselt, et see ei puutuks
kokku ahju metallpindadega, kuna see vib
phjustada sdemete lendumise, mis vib ahju
kahjustada.
OLULISED MRKUSED:
1. Kui grilli kasutatakse esimest korda, eraldub
pisut ahju valmistamisel kasutatud lidest
tingitud suitsu ja lhna.
2. Prast grilli esmakordset kasutamist on
normaalne, et grilli kuumutuselemente
deformeerumise eest kaitsev perforeeritud ala
muutub kuldseks, see on tingitud grilli
kasutamise kigus tekkivast krgest
temperatuurist.
3. Grilli ttamise ajal muutub ahjuukse klaas
vga kuumaks. Seetttu peaks ahju
paigaldama prandast vhemalt 80 cm
krgemale, SELLISELT ON SEE LASTE
KEULATUSEST EEMAL.
4. Grilli ttamise ajal muutuvad ahju siseseinad
ja rest vga kuumaks, seeprast kasutage
pajakindaid.
5. Kui grilli kasutatakse jrjest pikka aega, siis on
see tavaline, et kuumutuselemendid llitavad
end ohutustermostaadi tttu ajutiselt vlja.
6. rge kasutage plastiknusid vi teisi vhese
kuumakindlusega nusid, kuna need vivad
grillimise kigus tekkiva krge temperatuuri
tttu puruneda.

54
EE

Nuanded ahjunude kasutamise kohta

Toidu plastikkottides kpsetamisel vi soojendamisel
Metall peavad kottides auru vlja psemiseks olema
rge kasutage mikrolaineahjus metallnusid, augukesed, selliselt vldite koti lhkemist.
konservroogasid, fooliumisse keeratud roogasid ja
terariistasid. Metall peegeldab mikrolaineid ning toit ei Puit
soojene. Puitnusid ei tohi mikrolaineahjus kasutada. Puit
sisaldab vett, mis aurustub ja vib phjustada anuma
Toidu peab plekknudest vlja vtma ning asetama
mranemise.
anumasse, mis sobib mikrolaineahjus kasutamiseks.
Mikrolained fooliumit ei lbista, soojeneb vaid toidu
pind. Sobivaid nusid kasutades jaotub soojus toidus Anumate testimine
htlaselt. Kui Teil tekib kahtluseid klaasnude, keraamiliste vi
portselannude mikrolaineahjus kasutamise suhtes,
ERAND: tehke jrgmine test:
1. Asetage thi anum ja klaas vett mikrolaineahju.
Kpsetades vi sulatades ebahtlase suurusega 2. Sulgege uks.
lihatkke, vib hemad osad katta fooliumiga, mille 3. Valige mikrolainefunktsiooni maksimumvimsus.
peab ahju seintest vhemalt 2 cm eemal hoidma, 4. Reguleerige taimer 1 minutile.
vastasel korral vib tekkida sdemete lendumist. Mrkus: ahi kivitub.
Metallvardaid vib kasutada siis, kui need on
lihatkkidest viksemad. Kui kuulete selle testi ajal mingeid helisid, millele
kaasnevad sdemed, llitage ahi koheselt vlja.
Klaas
Kasutada vib kiki kuumakindlaid klaase. Selliselt toimivaid nusid vi nusid, mis on ahjust
vlja vtmisel vga kuumad, ei tohi
Kristall sisaldab pliid, mis vib mikrolaineahjus mikrolaineahjus kasutada.
kasutamisel phjustada pragunemist. Sama vib
juhtuda sakiliste servadega klaasnudega.
ERAND:
Keraamilised nud sisaldavad veemolekule ja
Portselan need soojenevad, kuid neid vib mikrolaineahjus
Portselannusid vib kasutada, kuid nendel ei tohi olla kasutada.
nsusega sangasid. nsusega sangade sisse vib Kahtluse korral vtke hendust kginude
tekkida niiskus, mis rhu suurenemisel vib mjaga ja veenduge, et need sobivad
phjustada nende purunemise. mikrolaineahjus kasutamiseks.
Keraamilised nud Kaaned
Seda tpi nud vivad mrgatavalt soojeneda. Klaaskaante, plastikkaante vi plastikkile
Vrvitud keraamilisi nusid vib kasutada, kui vrv on kasutamine on soovitatav, kuna:
glasuuri all. 1. Need kaitsevad liigse aurustumise eest, eriti
pikemal kpsetamisel.
Paljud glasuurid ja vrvid sisaldavad metallaineid. 2. Need tstavad toidu soojenemise kiirust.
Sellisel juhul ei tohiks neid mikrolaineahjus kasutada,
3. Need hoiavad ra toidu kuivamist.
kuna need vivad puruneda.
4. Need hoiavad ra toiduaroomi kadu.
Hbedase ja kuldse glasuuriga nud vivad
tumeneda. Rhu vltimiseks peavad kaantes olema
augukesed.
Plastik Plastikkile peab olema augustatud.
Plastiknud peavad olema kuumakindlad (vhemalt
180C), vastasel korral vivad need mikrolaineahjus Lutipudeleid, imikutoitude purke ja muid sarnaseid
kasutamisel deformeeruda. Melamiinnud ei sobi anumaid peab soojendama ilma kaanteta, kuna
mikrolaineahjus kasutamiseks, kuna need need vivad lhkeda.
kuumenevad liiga palju.

55
 EE

Ahju hooldus
Puhastamine
ENNE AHJU PUHASTAMIST VEENDUGE, ET
AHI ON VLJA LLITATUD. 3. Kui viimasest puhastamisest on mdunud
kaua aega ning ahju sisemus on mrdunud,
RGE KASUTAGE ABRASIIVSEID pange alusele klaas vett ning llitage
PUHASTUSTOOTEID. mikrolaineahi tisvimsusel 4 minutiks sisse.
Seintele moodustuv niiskus lihtsustab ahju
VLISKLG puhastamist.
1. Puhastage vlispinda neutraalse 4. Alust vib pesta tavalise
puhastusvahendi ja sooja veega ning nudepesemisvahendiga vi
kuivatage pehme lapiga. nudepesemismasinas.
2. Vltige vee sattumist
ventilatsiooniavaustesse. UKS, UKSETIHENDID JA AHJU ESIKLG
1. Mikrolainete lekke vltimiseks peavad need
SISEMUS osad alati puhtad olema, eriti ukse ja ahju
1. Prast iga kasutust phkige ahju seinu niiske esiklje kontaktpind.
lapiga. 2. Kasutage neutraalset puhastusvahendit ja
2. Vltige vee sattumist sooja vett ning kuivatage pind pehme lapiga.
ventilatsiooniavaustesse ning ahju
sisemusse.

56
EE

Tehniline teenindus
Probleemide lahendamine Juhtme vahetamine
Kvalifitseerimata remontija poolt teostatavad Kui juhe on vigastatud, peab selle vlja vahetama
parandustd vivad phjustada ohtliku tootja, volitatud tehnik vi kvalifitseeritud tehnikud,
situatsiooni. selliselt vldite ohtlikke situatsioone, samuti lheb
juhtme vahetamiseks vaja spetsiaalseid triistu.
Kiki ja mistahes remonditid peavad teostama
tootja, volitatud tehnik vi kvalifitseeritud tehnikud.
Kui Te avastate ahju ts mingi krvalekalde, siis Lambi vahetamine
enne tehnilise teeninduse poole prdumist
kontrollige jrgmist: Mudelitel, millel puudub kate valgustuspirni
vahetamiseks, peab vahetamise teostama
1. Kontrollige, kas seinakontaktis, kuhu ahi tehniline teenindus, kuna selleks on vaja
hendatakse, on vool. Selleks hendage spetsiaalseid triistu.
teine seade samasse seinakontakti ning
kontrollige, kas see ttab.
2. Kui ahjuvalgustus sttib, kuid toit ei soojene,
kontrollige, kas uks on korralikult suletud (kui
uks ei ole korralikult suletud, siis
mikrolaineahi tle ei hakka).

57

LATVISKI
Cienjamais pircj!
Vispirms ms vlamies pateikties, ka esat
izvljies msu produktu. Ms esam prliecinti,
ka modern, funkcionl un praktisk
mikroviu krsns, kas ir raota no augstks
kvalittes materiliem, pilnb attaisnos jsu
cerbas.
Ldzu, rpgi izlasiet lietoanas instrukcij un
pievienotaj bror sniegto informciju, lai
sasniegtus vislabkos rezulttus, lietojot o
mikroviu krsni.
LDZU, SAGLABJIET OS DOKUMENTUS
TURPMKAI UZZIAI.
Atbrvoans no nolietotm elektriskajm
iekrtm
iekrta ir marta saska ar Eiropas
Parlamenta un Padomes Direktvu 2002/96/EK
par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem
(EEIA). Atbilsto veid atbrvojoties no s
LV
iekrtas, js paldzat novrst jebkdu negatvo
ietekmi uz vidi un cilvka veselbu, kas vartu
rasties, atbrvojoties no iekrtas nepiemrot
veid.
Simbols uz iekrtas vai
pavaddokumentiem nozm, ka nolietotu
elektrisko iekrtu nedrkst izmest kop ar
sadzves atkritumiem. Nolietota elektrisk iekrta
ir jnogd specil atkritumu savkanas
punkt, lai tiktu veikta ts otrreizj prstrde.
No iekrtas ir jatbrvojas saska ar valsts
apkrtjs vides prasbm par atkritumu
apsaimniekoanu.
Lai iegtu papildu informciju par s iekrtas
savkanu, reenerciju un otrreizjo prstrdi,
ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, atkritumu
savkanas dienestu vai iekrtas prdoanas
vietu.
58
LV

Satura rdtjs
Nordjumi par ierkoanu .................................................................................................................................. 60
Svarga informcija.............................................................................................................................................. 61
Mikroviu krsns apraksts ................................................................................................................................ 62
Mikroviu krsns priekrocbas: ................................................................................................................... 62
Mikroviu krsns darbba ............................................................................................................................. 62
Kpc diens uzkarst? ................................................................................................................................... 62
Lietoanas pamcba .......................................................................................................................................... 63
Mikroviu funkcija ......................................................................................................................................... 63
Grila funkcija ................................................................................................................................................... 64
Mikroviu + grila funkcija .............................................................................................................................. 64
Atkausana pc svara (automtiskais rems) ........................................................................................... 65
Atkausana pc laika (manulais rems) .................................................................................................. 66
pa funkcija: DZRIENI ............................................................................................................................... 67
pa funkcija: PICA ........................................................................................................................................ 67
pa funkcija: VISTA ...................................................................................................................................... 68
Mikroviu krsns programmana............................................................................................................... 69
Veicams darbbas krsns darbbas laik... ................................................................................................. 70
Krsns darbbas prtraukana ...................................................................................................................... 71
Elektroenerijas taupana ............................................................................................................................ 71
Pulkstea iestatana ..................................................................................................................................... 72
Drobas bloanas funkcija........................................................................................................................ 72
Ieteikumi par krsns lietoanu ........................................................................................................................... 73
Mikroviu izmantoana ................................................................................................................................. 73
Grila darbba ................................................................................................................................................... 73
Ieteikumi par virtuves piederumu lietoanu ...................................................................................................... 74
Metls .............................................................................................................................................................. 74
Stikls ................................................................................................................................................................ 74
Porcelns......................................................................................................................................................... 74
Glazti keramikas trauki ................................................................................................................................ 74
Plastmasa ....................................................................................................................................................... 74
Koks ................................................................................................................................................................. 74
Saderbas prbaude ....................................................................................................................................... 74
Vki .................................................................................................................................................................. 74
Krsns apkope..................................................................................................................................................... 75
Trana ............................................................................................................................................................ 75
Oficilais tehnisks paldzbas serviss (T.A.S.) .................................................................................................. 76
Problmu risinana ...................................................................................................................................... 76
Elektrbas vada nomaia ............................................................................................................................... 76
Elektrisks spuldzes nomaia ....................................................................................................................... 76

59
 LV

Nordjumi par ierkoanu

Izemiet krsni no iepakojuma. BRDINJUMS! Krsns ir jierko t, lai vartu
brvi piekt elektrbas vada kontaktdakai.
Izemiet no krsns dobuma visu iepakojuma
materilu un piederumus. Ierkojot krsni, prliecinieties, lai elektrbas vads
nenoks saskar ar krsns aizmuguri, jo augst
Prbaudiet, vai s daas ir lab stvokl: temperatr vads var tikt sabojts.
- durvis un ees; Ierkojot mikroviu krsni vien ail ar parasto
- krsns priekpuse; krsni, to nedrkst ierkot zem parasts krsns, jo
- krsns iekjs un rjs virsmas. var veidoties kondenscija.
Ja konstatjat kdus defektus, NELIETOJIET Krsns ir aprkota ar vienfzes elektrbas vadu.
KRSNI un sazinieties ar savu tirdzniecbas Iekrta ir jiezem.
prstvi. BRDINJUMS! MIKROVIU KRSNS IR
Novietojiet krsni uz ldzenas, stabilas virsmas, JIEZEM.
kas spj izturt krsns svaru.
Lai nodrointu pareizu iekrtas ventilciju, Raotjs un prdevjs neuzemas nekdu
ierkojiet mikroviu krsni virtuves iekrt ar atbildbu par kmm un nelaimes gadjumiem, ja
atveri uz augu (skatt lietoanas instrukcijai pircjs nav ievrojis krsns ierkoanas
pievienots lapas). nordjumus.

60
LV

Svarga informcija
BRDINJUMS! Ja durvis vai ees ir bojtas,
krsni nedrkst ieslgt, kamr to nav salabojis
kvalificts tehniis.
BRDINJUMS! Jebkurai personai, izemot
kvalifictu tehnii, ir bstami aiztikt iekrtu vai
mint to labot, noemot vku vai prsegu, kas
nodroina aizsardzbu pret mikroviu enerijas
iedarbbu.
BRDINJUMS! idrumu un idru prtiku
nedrkst sildt gaisu necaurlaidgos traukos, jo tie
var uzsprgt.
Uzsildot pudelti vai burciu ar brnu prtiku,
krtgi to samaisiet vai sakratiet un prbaudiet
diena temperatru, pirms dodat dienu brnam,
lai brns neapdedzintos.
Mikroviu krsn uzsildtajiem dzrieniem var bt
laik aizkavta vrans, tpc, emot r no
krsns dzriena trauku, ievrojiet piesardzbu.
Mikroviu krsn nedrkst sildt olas ar aumalm
un veselas, vrtas olas, jo mikroviu sildanas
laik un pc tam ts var uzsprgt.

BRDINJUMS! Brni drkst izmantot krsni bez
pieauguo uzraudzbas tikai tad, ja tiem ir sniegti
nordjumi par krsns izmantoanu un drobu, lai
brni vartu izmantot krsni droi un vii
apzintos bstambu, kas rodas, ja krsns tiek
lietota nepareizi.
BRDINJUMS! Ja krsns tiek darbinta
kombintaj rem (mikrovii + grils), brni to
drkst lietot tikai pieauguo uzraudzb, jo aj
rem tiek radta augsta temperatra.
BRDINJUMS! Regulri triet krsni un noemiet
dienu paliekas (papildu informciju skatt noda
par krsns apkopi). Ja mikroviu krsns netiek
trta, ts virsmas var tikt sabojtas un var tikt
sasints krsns kalpoanas laiks vai pat radta
bstama situcija.
Sildot dienu plastmasas vai papra trauk, ik pa
laikam prbaudiet krsni, jo di trauki var
aizdegties. Ja pamant dmus vai liesmas,
izsldziet krsni vai izraujiet vada kontaktdaku
no elektrbas kontaktligzdas un neatveriet krsns
durvis, lai uguns izdziest.
Izmantojiet tikai tdus virtuves piederumus, kas ir
piemroti lietoanai mikroviu krsn. Nelieciet
krsn metla piederumus, ja vien tie neietilpst
krsns komplekt un nav paredzti lietoanai
dam mrim.
Nesildiet idrumu un dienu slgtos traukos, jo
tie var uzsprgt.
Nesildiet mikroviu krsn tru spirtu vai
alkoholiskos dzrienus. UGUNSGRKA RISKS!
aubu gadjum izvlieties su laiku diena
gatavoanai, sildanai vai atkausanai ar
mikroviiem. Izvloties ilgu gatavoanas laiku,
diens kst sauss un var pat skt degt.
Lietojiet krsni tikai diena uzsildanai,
pagatavoanai un atkausanai.
Nedarbiniet krsni, ja nav ievietota paplte vai ja
krsns ir tuka.
Krsns ventilcijas kanliem ir jbt va.
Neaizsedziet ventilcijas vrstus un atveres.

61
 LV

Mikroviu krsns apraksts

Molekulu berze rada siltumu, kas paaugstina
Mikroviu krsns priekrocbas: diena temperatru, to atkaus, pagatavo vai
uztur diena temperatru.
Parastajs krsns elektrisko elementu vai gzes
degu izstarotais karstums lnm no rpuses T k karstums rodas diena iekpus:
iekst diena iekpus. Ldz ar to gaisa, krsns - dienu var pagatavot ar nelielu daudzumu vai
sastvdau un diena trauku uzkarsanai tiek vispr neizmantojot idrumu vai taukus;
nelietdergi izlietots liels daudzums enerijas. - mikroviu krsn dienu var atkaust, uzsildt
vai pagatavot trk nek parastaj krsn;
Mikroviu krsn karstums rodas diena iekpus
- tiek saglabti diena vitamni, minerlvielas un
un plst no diena iekpuses uz rpusi. Ldz ar to
barbas vielas;
enerija nezd ne gais, ne krsns dobuma
- nemains diena dabisk krsa un aromts.
siens un traukos (ja tie ir piemroti lietoanai
mikroviu krsn). Mikrovii izkst cauri porcelnam, stiklam,
Kopum mikroviu krsnm piemt das kartonam un plastmasai, bet tie neizkst cauri
priekrocbas: metlam, td mikroviu krsn nedrkst izmantot
metla traukus un traukus ar metla elementiem.
1. sks gatavoanas laiks: vidji parastai diena
pagatavoanai ir nepiecieams par mazks
laiks; Metls atstaro mikrovius
2. izcili tra diena atkausana, ldz ar to tiek
ievrojami samazints baktriju veidoans
risks;
3. elektroenerijas ekonomija;
4. pateicoties skam gatavoanas laikam, tiek
saglabtas diena barbas vielas; tau tie izkst cauri stiklam un porcelnam
5. viegli trt.

Mikroviu krsns darbba

Mikroviu krsn ir augsta sprieguma vrsts,
saukts par magnetronu, kas prvr un diens tos absorb.
elektroeneriju mikroviu enerij.
Elektromagntiskie vii iekst krsns dobum pa
viu vadklu, un tos izplata viu sadaltjs vai
rotjoais vis. Krsns iekpus mikrovii
izplats visos virzienos, un tos atstaro metla
sienas, ldz ar to vii vienmrgi iekst dien.

Kpc diens uzkarst?

Vairums prtikas produktu satur deni, un
mikroviu ietekm svrsts dens molekulas.

62
LV

Lietoanas pamcba
1. Pievienojiet krsns elektrbas vadu
piemrotai kontaktligzdai (skatt
nordjumus par ierkoanu).
2. Atveriet krsns durvis, piespieot
atvranas taustiu. Krsns modeiem,
kam nav is tausti, durvis var atvrt,
vienkri ts raujot uz rpusi. Atverot
krsns durvis, ir jiedegas krsns
iekpuses apgaismojumam.
3. Novietojiet uz papltes vai grila tvertni ar
dienu.
4. Izvlieties funkciju un gatavoanas laiku,
emot vr turpmkajs nodas sniegtos
aprakstus.
5. Aizveriet durvis un piespiediet STARTA
(ieslganas) taustiu.
6. Mikroviu krsns sks darboties, un
digitlaj ekrn tiks pardts atlikuais
darbbas laiks.
SVARGA PIEZME
Lai atvieglotu mikroviu krsns programmanu, vadbas panea taustii ir izgaismoti. Noklusjuma
rem taustii, kurus var izmantot, deg za krs. Izvltais tausti deg sarkan krs.

Mikroviu funkcija

1. Piespiediet mikroviu funkcijas taustiu.

Tausti izgaismosies sarkan krs.
2. Iestatiet funkcijas darbbas laiku
(piemram, 10 mintes), piespieot un
+ taustius.
3. Lai maintu mikroviu krsns jaudu,
piespiediet un + taustius. Ja ie
taustii netiks piespiesti, krsns
automtiski darbosies ar maksimlo jaudu.
4. Piespiediet STARTA (ieslganas)
taustiu. Krsns sks darboties.

63
 LV

Lietoanas pamcba
Grila funkcija
1. Piespiediet GRILA funkcijas taustiu.
Tausti izgaismosies sarkan krs.
2. Iestatiet funkcijas darbbas laiku
(piemram, 10 mintes), piespieot un
+ taustius.
3. Piespiediet STARTA (ieslganas)
taustiu. Krsns sks darboties.

Mikroviu + grila funkcija

1. Piespiediet mikroviu + grila funkcijas
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
krs.
2. Iestatiet funkcijas darbbas laiku
(piemram, 10 mintes), piespieot un
+ taustius.
3. Lai maintu mikroviu krsns darbbas
jaudu, piespiediet un + taustius. Ja
js nepiespiedsiet os taustius, krsns
automtiski darbosies ar maksimlo jaudu.
4. Piespiediet STARTA (ieslganas)
taustiu. Krsns sks darboties.

64
LV

Lietoanas pamcba
Atkausana pc svara (automtiskais rems)
1. Divreiz piespiediet atkausanas funkcijas
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
krs.
2. Izvlieties diena veidu, piespieot un
+ taustius. Ja ie taustii netiek
piespiesti, automtiski tiek izvlts 1.
diena veids.
3. Iestatiet diena svaru (piemram, 1,2 kg),
piespieot un + taustius.
4. Piespiediet STARTA (ieslganas)
taustiu. Krsns sks darboties.
5. Kad krsns izsldzas un atskan skaas
signls, atveriet krsns durvis un
samaisiet dienu. Pc tam atkrtoti
aiztaisiet durvis un piespiediet STARTA
(ieslganas) taustiu, lai turpintu
atkausanas procesu.

Tabul ir attlota informcija par atkausanas ldz diens iegst vienmrgu temperatru), k ar
pc svara programmu, nordot svara intervlu, papildus ir sniegti atkausanas ieteikumi dadu
atkausanas laiku un nostvanas laiku (laiku, dienu atkausanai.
Atkausanas Nostvanas
Kods diens Svars Ieteikumi
laiks laiks
Prkljiet plnks malas ar
1 Gaa 0,11,5 kg 4 61 min 2030 min alumnija foliju. Apgroziet, kad
atskan skaas signls.
Prkljiet plnks malas ar
Mjputnu
2 0,11,5 kg 461 min 2030 min alumnija foliju. Apgroziet, kad
gaa
atskan skaas signls.
Prkljiet plnks malas ar
3 Zivis 0,11,5 kg 463 min 2030 min alumnija foliju. Apgroziet, kad
atskan skaas signls.
Ielieciet augus stikla trauk un
4 Augi 0,10,5 kg 213 min 510 min atkausanas un nostvanas
laik turiet apsegtu.

5 Maize 0,10,8 kg 219 min 510 min Ielieciet maizi stikla paplt un
apsedziet ar tru, plnu drniu.
SVARGAS PIEZMES:
- Izvloties atkausanas pc svara funkciju, ievadiet diena svaru bez trauka svara.
- Atkausanas pc svara funkciju izmantojiet tikai neapstrdta diena atkausanai.
- - Izmantojot atkausanas pc svara funkciju, ir iespjams iegt vislabkos rezulttus, ja diena
temperatra ir -18 C un diens tiek izemts no saldtavas un uzreiz ielikts krsn

65
 LV

Lietoanas pamcba
Atkausana pc svara (automtiskais rems)
Ja dienam ir augstka temperatra (tas nav bijis
ievietots 3 zvaigu saldtav vai diens pc
izemanas no saldtavas ir noturts ilgk par 20
mintm), krsns aprintais atkausanas laiks
bs prk gar un tiks radts uguns izcelans
risks. d gadjum izvlieties diena svaru, kas
ir mazks par atkausjam diena patieso svaru.
- Iepriek apraksttajos gadjumos un atkausjot
iepriek pagatavotu, sasaldtu dienu, izmantojiet
atkausanas pc laika funkciju, skot ar su
atkausanas laiku.
- Ja diena plnks malas prkljat ar alumnija
foliju, uzmanieties, lai alumnija folija nenokst
saskar ar krsns sienm, un krsns netiktu
bojta.

Atkausana pc laika (manulais rems)

1. Divreiz piespiediet atkausanas funkcijas
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
krs.
2. Iestatiet atkausanas laiku (piemram, 10
mintes), piespieot un + taustius.
3. Piespiediet STARTA (ieslganas) taustiu.
Krsns sks darboties.
4. Kad krsns izsldzas un atskan skaas
signls, atveriet krsns durvis un samaisiet
dienu. Pc tam atkrtoti aiztaisiet durvis un
piespiediet STARTA (ieslganas) taustiu,
lai turpintu atkausanas procesu.

66
LV

Lietoanas pamcba
pa funkcija: DZRIENI
1. Novietojiet uz papltes dzrienu (kafiju, tju,
pienu, deni u.c., aptuveni 150 ml ldz 30
ml), kas ir ieliets siltumizturg trauk.
2. Piespiediet DZRIENU pas funkcijas
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
krs.
3. Palieliniet funkcijas darbbas laiku ik pa 30
sekundm, piespieot DZRIENU pas
funkcijas taustiu. Lai palielintu funkcijas
darbbas laiku, js varat piespiest ar un
+ taustius.
4. Piespiediet START (ieslganas) taustiu.
Mikroviu krsns sks darboties.

pa funkcija: PICA
1. Nedaudz apkaisiet paplti ar miltiem un
uzlieciet uz papltes picu.
2. Piespiediet PICAS pas funkcijas taustiu.
Tausti izgaismosies sarkan krs.
3. Piespiediet START (ieslganas) taustiu.
Mikroviu krsns sks darboties.
4. Pc funkcijas beigm divas mintes ir
juzgaida, jo krsns turpina darboties un
ekrn mirgo PICAS pas funkcijas
tausti.

67
 LV

Lietoanas pamcba
pa funkcija: VISTA
1. Sagrieziet vistu (no 400 ldz 500 g), ielieciet
to siltumizturg trauk un uzlieciet trauku uz
papltes. Pievienojiet eu, garvielas, sli un
citas nepiecieams sastvdaas.
2. Piespiediet VISTAS pas funkcijas
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
krs.
3. Piespiediet START (ieslganas) taustiu.
Mikroviu krsns sks darboties.
4. Kopjais gatavoanas laiks ir 30 mintes, un
tas tiek sadalts etros periodos pa septim
ar pusi mintm. Pirmo trs periodu beigs
krsns automtiski izsldzas un atskan
skaas signls. Pc perioda beigm
apgrieziet otrdi vistas gabalus un atkrtoti
piespiediet START (ieslganas) taustiu,
lai turpintu gatavoanu.
5. Pc funkcijas beigm ir juzgaida, jo krsns
turpina darboties un ekrn mirgo VISTAS
pas funkcijas tausti
.

68
LV

Lietoanas pamcba
9. Piespiediet MIKROVIU + GRILA funkcijas
Mikroviu krsns programmana taustiu. Tausti izgaismosies sarkan
Js varat secgi ieprogrammt ldz pat trim krs
parastajm funkcijm (mikrovii, mikrovii + grils, 10. Ievadiet funkcijas darbbas laiku (piemram,
atkausana pc svara un atkausana pc 8 mintes), piespieot un + taustius.
laika).
11. Divreiz nospiediet pogu -, lai mikroviu
Piemram, ja js vlaties atkaust 800 g gaas, krsns darbotos ar 3. jaudu.
izmantojot atkausanas pc svara funkciju,
vispirms sildiet gau 10 mintes mikrovios ar 12. Nospiediet palaides pogu. Mikroviu krsns
ceturt lmea jaudu un pc tam iestatiet uzsks darbbu.
mikroviu + grila funkciju uz 8 mintm ar tre 13. Js dzirdsiet pkstienu, kad ierce
lmea jaudu, veicot tlk aprakstts darbbas. prslgsies no vienas funkcijas
(atkausana) uz otru (mikroviu krsns vai
1. Piespiediet ATKAUSANAS funkcijas grils).
taustiu. Tausti izgaismosies sarkan 14. Kad dzirdsiet pkstienu, attaisiet krsns
krs. durvis un pagrieziet dienu uz otru pusi.
2. K diena veids automtiski tiks iestatta Aiztaisiet durvis un nospiediet palaides
gaa (1. diena veids). pogu.
3. Iestatiet diena svaru (0,8 kg), piespieot
un + taustius.
4. Piespiediet
PULKSTEA/PROGRAMMANAS
taustiu, lai vartu veikt turpmk aprakstts
funkcijas programmanu.
5. Piespiediet MIKROVIU funkcijas taustiu.
Tausti izgaismosies sarkan krs.
6. Ievadiet funkcijas darbbas laiku (piemram,
10 mintes), piespieot un + taustius.
7. Piespiediet taustiu, lai iestattu ceturto
mikroviu jaudas lmeni.
8. Piespiediet
PULKSTEA/PROGRAMMANAS
taustiu, lai vartu veikt turpmk aprakstts
funkcijas programmanu.

69
 LV

Lietoanas pamcba
Veicams darbbas krsns darbbas
laik...
diena gatavoanas laik js varat jebkur brd
atvrt krsns durvis. d gadjum:
Nekavjoties tiek apturta mikroviu emisija;
Grils tiek izslgts, bet tam joprojm ir augsta
temperatra;
Taimeris automtiski tiek apturts, un ekrn tiek
pardts atlikuais darbbas laiks.
Ja nepiecieams, aj brd js varat veikt
turpmk aprakstts darbbas.

1. Samaist vai sakratt dienu, lai tas tiktu

vienmrgk uzsildts.
2. Regult mikroviu jaudu, piespieot un
+ taustius.
3. Izvlties citu funkciju, piespieot attiecgs
funkcijas taustiu.
4. Maint atlikuo gatavoanas laiku, piespieot
un + taustius.

Aizveriet mikroviu krsns durvis un piespiediet

START (ieslganas) taustiu. Krsns atsks
darboties.

70
LV
Lietoanas pamcba
Krsns darbbas prtraukana
Ja js vlaties prtraukt programmu pirms
darbbas laika beigm, piespiediet STOP
(apturanas) taustiu vai atveriet krsns durvis.
Ja js nevlaties turpint diena sildanu,
aizveriet durvis un atkrtoti piespiediet STOP
(apturanas) taustiu. Atskans skaas signls,
un ekrn tiks pardts pulkstenis.
Programmas beigs krsns izslgsies, atskans
trs skaas signli, un ekrn tiks pardts
uzraksts End (Beigas). Skaas signls skans ik
71
pc 30 sekundm, ldz js atvrsiet krsns durvis
vai nospiedsiet STOP (apturanas) taustiu.
Elektroenerijas taupana
Mikroviu krsnij ir pas elektroenerijas
taupanas rems, kas automtiski iesldzas, ja
desmit mintes nelietojat krsni.
Elektroenerijas taupanas rem izsldzas visu
taustiu apgaismojums uz vadbas panea, un
ekrn tiek pardts laiks.
Piespieot kdu no funkcijas taustiiem,
elektroenerijas taupanas rems tiek
automtiski izslgts.
 LV

Lietoanas pamcba
Pulkstea iestatana
1. Piespiediet PULKSTEA taustiu, ldz sk
mirgot cipari.
2. Iestatiet stundu. Reguljiet atlikuo funkcijas
darbbas laiku, piespieot un +
taustius.
3. Piespiediet PULKSTEA taustiu, lai
iestattu mintes.
4. Iestatiet mintes. Reguljiet atlikuo
funkcijas darbbas laiku, piespieot un +
taustius.
5. Lai pabeigtu pulkstea iestatanu, atkrtoti
piespiediet PULKSTEA taustiu.

Drobas bloanas funkcija

1. Js varat blot krsns darbbu (piemram,
neaut brniem lietot krsni), piespieot un
trs sekundes turot nospiestu STOP
(apturanas) taustiu. Pc trim sekundm
atskans skaas signls, ekrn tiks
pardtas etras lnijas, un krsns bs
blota.
2. Jebkur brd piespieot START
(ieslganas) taustiu, ekrn tiek pardts
pulkstea laiks.
3. Lai atblotu krsni, atkrtoti piespiediet un
trs sekundes turiet nospiestu STOP
(apturanas) taustiu. Atskans skaas
signls, un ekrn atkal tiks pardts
pulkstea laiks.

72
LV
Ieteikumi par krsns lietoanu
Mikroviu izmantoana
Pirms ievietojat trauku ar dienu mikroviu
krsn, prbaudiet, vai tas ir piemrots dai
lietoanai (SKATT NORDJUMUS PAR
VIRTUVES PIEDERUMU UN TRAUKU
IZMANTOANU).
Pirms skat gatavot dienu, vienmr iegrieziet
to.
Lai uzsildtu idrumus, lietojiet tvertnes ar lielu
atveri, lai tvaiki vartu vieglk iztvaikot.
emiet vr turpmk nordtos ieteikumus:
1. Jo lielks diena daudzums, jo ilgks bs
t gatavoanas laiks.
2. Jo zemka ir diena temperatra, jo ilgks
bs t gatavoanas laiks.
3. diens ar lielku idruma saturu uzsilst
daudz trk.
4. diens tiks pagatavots vienmrgk, ja tas
bs vienmrgi izvietots krsn. Js varat
vienlaicgi pagatavot dada veida dienu,
novietojot cietkus dienus vja rj
mal un mkstkus dienus ar lielku
idruma saturu vja vid.
5. Ja dienam pc pagatavoanas atauj
nostvties, pirms to pasniedz, tiek
sasniegti labki gatavoanas rezultti, jo
pc krsns izslganas diens vl kdu
laiku turpina gatavoties.
6. Apsegtu dienu ir iespjams pagatavot
trk, un tiek saglabts diena idrums
(diens neizst). Vkam, ar ko diens ir
apsegts, ir jbt caurspdgam, lai caur to
vartu izkt mikrovii, un vk ir jbt
maziem caurumiiem, lai vartu izplst
tvaiki.
73
Grila darbba
Lai pc iespjas labk pagatavotu dienu uz
grila, izmantojiet krsns komplekt iekauts
restes gaas cepanai.
Ievietojiet restes gaas cepanai t, lai ts
nebtu saskar ar krsns dobuma metla
virsmm, jo pretj gadjum var tikt izraista
elektrisk dzirksteoana un krsns var tikt
sabojta.
SVARGAS NORDES:
1. Pirmo reizi lietojot mikroviu krsns grilu,
krsns raoanas laik izmantot ea rads
nedaudz dmus, un bs jtama patnja
smaka. T ir normla pardba.
2. T ir normla pardba, ja pc pirmajm
grila lietoanas reizm perfort vieta, kas
aizsarg grila sildelementus, augstas
temperatras ietekm grila izmantoanas
laik deformjas un iegst zeltainu
nokrsu.
3. Grila izmantoanas laik krsns durvju
stikls kst oti karsts. Td krsns ir
jierko vismaz 80 cm augstum no grdas,
lai BRNI NEVARTU PIEKT KRSNIJ.
4. Grila izmantoanas laik krsns dobuma
sienas un grils kst oti karsti, td ir
ieteicams izmantot krsns cimdus.
5. Ja grils tiek izmantots ilgku laiku bez
prtraukuma, drobas temperatras
ierobeotjs uz laiku izslgs sildelementus.
T ir normla pardba.
6. Neizmantojiet plastmasas traukus ar zemu
temperatras izturbu, jo augstas
temperatras ietekm grila darbbas laik
tie var izkst.

Ieteikumi par virtuves piederumu lietoanu
Metls
Nelieciet mikroviu krsn metla traukus, konservus,
staniol iettu dienu un galda piederumus. Metls
atstaro mikrovius, un diens netiek sildts.
Izemiet dienu no staniola tvertnes un ielieciet trauk,
kas ir piemrots lietoanai mikroviu krsn. Pretj
gadjum tiks uzsildta tikai diena virspuse, jo mikrovii
neiekst staniol. Izmantojot piemrotus traukus,
karstums vienmrgi sadals pa visu dienu.
IZMUMI:
Lai pagatavotu vai atkaustu dada izmra gaas
gabalus, js varat prklt plnks malas ar staniolu,
ievietojot dienu krsn t, lai staniols atrastos vismaz 2
cm attlum no krsns sienm, jo pretj gadjum var
tikt izraista elektrisk dzirksteoana.
Js varat izmantot metla iesmus, ja tie ir mazki par
gaas gabaliem.
Stikls
Mikroviu krsn var ievietot karstumizturgus stikla
traukus.
Kristls satur noteiktu daudzumu svina, un td var
ieplaist, ja tiek ievietots mikroviu krsn. Tas pats
attiecas uz stikla traukiem ar robainm malm.
Porcelns
Porcelna traukus var izmantot mikroviu krsn, tau
tiem nedrkst bt rokturi ar dobu vidu, jo rokturos var
veidoties mitrums, kas palielina spiedienu, un rokturi var
saplst.
Glazti keramikas trauki
di trauki var oti uzkarst.
Js varat izmantot krsotus glaztus keramikas
traukus, ja krsa ir uzklta pirms trauka glazanas.
Daudzi trauki un krsas satur metla daias. dus
traukus mikroviu krsn izmanto nedrkst, jo tie var
tikt bojti.
Trauki ar sudraba un zelta glazjumu var kt tumi.
Plastmasa
Mikroviu krsn drkst ievietot tikai siltumizturgus
plastmasas traukus (ar vismaz 180 C temperatras
izturbu), jo pretj gadjum tie var deformties.
Melamna trakus nav ieteicams izmantot mikroviu
krsn, jo tie prlieku uzkarst.
Lai pagatavotu vai uzsildtu dienu plastmasas
maisi, izduriet maisiam caurumus, lai vartu izplst
tvaiki un maisi neuzsprgtu.
LV
Koks
Koka traukus nav ieteicams izmantot mikroviu
krsn. Koks satur deni, kas iztvaiko, un var
izraist trauka ieplaisanu.
Saderbas prbaude
Ja js neesat prliecints, vai stikla, glaztus
keramikas vai porcelna traukus var izmantot
mikroviu krsn, veiciet turpmk aprakstto saderbas
prbaudi.
1. Ievietojiet mikroviu krsn tuku trauku un glzi
dens.
2. Aiztaisiet krsns durvis.
3. Izvlieties mikroviu funkciju ar maksimlo
mikroviu jaudu.
4. Noreguljiet taimeri uz vienu minti.
Piezme: krsns sks darboties.
Ja prbaudes laik ir dzirdams troksnis un
dzirksteoana, nekavjoties izsldziet krsni.
Neizmantojiet virtuves piederumus, kas saderbas
prbaudes laik rada troksni vai dzirksteoanu, vai,
izemot no mikroviu krsns, ir oti karsti.
IZMUMI:
Glazti keramikas trauki var saturt dens molekulas
un td oti uzkarst, tau tos tik un t drkst ievietot
mikroviu krsn.
aubu gadjum sazinieties ar virtuves piederumu
piegdtju un prliecinieties, ka tie ir piemroti
lietoanai mikroviu krsn.
Vki
Ieteicams izmantot stikla vai plastmasas vkus vai
prtikas plvi, jo:
1. tdjdi tiek aizkavta mitruma prlieku liela
iztvaikoana, pai, gatavojot dienu ar garu
gatavoanas laiku;
2. gatavoanas laiks ir sks;
3. diens nekst sauss;
4. tiek saglabts diena aromts.
Vkiem ir jbt caurumiem, lai trauk nerastos
spiediens. Plastmasas maisiiem ir jizdur caurumi.
Pudeles brnu baroanai vai burcias ar brnu prtiku
un ldzgus traukus drkst sildt tikai bez vkiem, jo tie
var uzsprgt.
74
LV

Krsns apkope
3. Ja ilgu laiku neesat trjis krsns iekpusi un
Trana krsns dobums ir netrs, novietojiet krsn uz
papltes glzi ar deni un iesldziet
PIRMS TRT KRSNI, PRBAUDIET, VAI mikroviu krsni uz etrm mintm ar
ELEKTRBAS VADA KONTAKTDAKA IR maksimlo jaudu. Uz krsns sienm
IZRAUTA NO KONTAKTLIGZDAS. veidosies mitrums, un js varsiet viegli
KRSNS TRANAI NEIZMANTOJIET noemt netrumus.
ABRAZVUS TRANAS LDZEKUS. 4. Paplti var mazgt ar parasto trauku
RJ VIRSMA mazgjamo ldzekli vai trauku mazgjamaj
man.
1. Triet rjo virsmu ar neitrlu mazganas
ldzekli un siltu deni, un pc tam noslaukiet DURVIS, DURVJU BLVJUMS UN KRSNS
virsmu ar mitru drniu. PRIEKPUSE
2. Neaujiet denim nokt krsns ventilcijas 1. m dam, jo pai kontaktvirsmai starp
atvers. krsns durvm un iekrtas priekpusi,
vienmr ir jbt trm, lai nebtu mikroviu
IEKPUSE
noplde.
1. Pc katras krsns lietoanas reizes notriet
2. Tranai izmantojiet neitrlu tranas ldzekli
krsns iekpuses sienas ar mitru lupatiu.
un siltu deni. Pc tranas noslaukiet ar
2. Neaujiet denim nokt krsns ventilcijas mitru drniu.
atvers krsns iekpus.

75

Oficilais tehnisks paldzbas serviss (T.A.S.)
Problmu risinana
Ja nekvalificta persona veic iekrtas remontu vai
iejaucas ts darbb, var tikt radta bstama
situcija.
Veikt iekrtas remontu un iejaukties ts darbb ir
atauts tikai raotjam, pilnvarotam prstvim vai
kvalifictam tehniim.
Ja js konstatjat krsns darbbas kmes,
vispirms veiciet turpmk aprakstts prbaudes,
pirms sazinties ar oficilo tehnisks paldzbas
servisu.
1. Prbaudiet, vai elektrbas kontaktligzdai,
kam krsns ir pievienota, ir strvas padeve.
Lai to izdartu, pievienojiet elektrbas
kontaktligzdai citu iekrtu, un prbaudiet, vai
t darbojas.
LV
2. Ja krsns apgaismojums iedegas, bet diens
neuzsilst, prbaudiet, vai krsns durvis ir
pilnb aizvrtas (mikrovii netiek radti, ja
durvis nav pilnb aizvrtas).
Elektrbas vada nomaia
Ja elektrbas vads ir bojts, tas ir jnomaina
iekrtas raotjam, pilnvarotam prstvim vai
kvalifictam tehniim, lai netiktu radta bstama
situcija, turklt elektrbas vada nomaiai ir
nepiecieami pai instrumenti.
Elektrisks spuldzes nomaia
Modeiem bez vka elektrisks spuldzes nomaiai
elektrisk spuldze ir jnomaina tehnisks
paldzbas servisa specilistam, jo darba
veikanai ir nepiecieami pai instrumenti
76
LT
Gerbiamas pirkjau:
dkojame, jog pasirinkote prietais. Mes Jus
utikriname, kad is modernus, funkcionalus ir
praktikas prietaisas, pagamintas i aukiausios
kokybs mediag, patenkins Js lkesius.
Praome Js atidiai perskaityti i instrukcij,
kad galtumte tinkamai ir saugiai naudotis iuo
prietaisu bei gauti geriausius rezultatus.
ISAUGOKITE I INSTRUKCIJ, NES JOS
DAR GALI PRIREIKTI.
Instrukcij visada turkite netoliese, kad
prireikus galtumte ja vadovautis.
Perduodami prietais naudoti kitam
asmeniui, perduokite jam ir naudojimo
instrukcij!
77
is prietaisas paymtas pagal Europos elektrini
ir elektronini atliek direktyv 2002/96/EC
(WEEE).
is ant produkto ar jo pakuots esantis
simbolis nurodo, kad su iuo produktu negalima
elgtis kaip su buitinmis iuklmis. J reikia
perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos ranga bt perdirbta.
Tinkamai imesdami produkt, Js prisidsite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir moni sveikatai, kur gali sukelti
netinkamas io produkto imetimas. Dl
isamesns informacijos apie io produkto
imetim, proome kreiptis savo miesto valdios
staig, buitini iukli imetimo tarnyb arba
parduotuv, kurioje pirkote produkt.
 LT

Turinys
Montavimo instrukcijos ....................................................................................................................................... 79
Svarbi informacija ............................................................................................................................................... 80
Mikrobang krosnel .......................................................................................................................................... 81
Pranaumai: .................................................................................................................................................... 81
Mikrobang krosnels veikimas .................................................................................................................... 81
Kodl maistas kaista? .................................................................................................................................... 81
Veikimo instrukcijos ............................................................................................................................................ 82
Mikrobang funkcija ....................................................................................................................................... 82
Grilio funkcija .................................................................................................................................................. 83
Mikrobang + Griliaus funkcija..................................................................................................................... 83
Atitirpinimas pagal svor (automatinis) ......................................................................................................... 84
Atitirpinimas pagal laik (rankinis) ................................................................................................................ 85
Speciali funkcija: GRIMAI ............................................................................................................................. 86
Speciali funkcija: PICA .................................................................................................................................... 86
Speciali funkcija: VITIENA ............................................................................................................................ 87
Prietaiso programavimas ............................................................................................................................... 88
Prietaisui veikiant... ........................................................................................................................................ 89
Prietaiso veikimo sustabdymas ..................................................................................................................... 89
Energijos taupymas ........................................................................................................................................ 89
Laikrodio reguliavimas ................................................................................................................................. 90
Uraktas .......................................................................................................................................................... 90
Patarimai, kaip tinkamai naudotis prietaisu ..................................................................................................... 91
Gaminimas mikrobangomis ........................................................................................................................... 91
Grilio funkcija .................................................................................................................................................. 91
Patarimai dl naudojam ind ........................................................................................................................... 92
Metalas............................................................................................................................................................ 92
Stiklas .............................................................................................................................................................. 92
Porcelianas ..................................................................................................................................................... 92
Glazruoti keraminiai indai ............................................................................................................................ 92
Plastikas .......................................................................................................................................................... 92
Medis ............................................................................................................................................................... 92
Ind patikrinimas ............................................................................................................................................ 92
Dangiai........................................................................................................................................................... 92
Valymas ................................................................................................................................................................ 93
Gedimai ................................................................................................................................................................ 94
Problem sprendimas .................................................................................................................................... 94
Paeistas elektros laidas ............................................................................................................................... 94
Vidaus apvietimas neveikia: ........................................................................................................................ 94

78
LT
Montavimo instrukcijos
Ipakuokite prietais.
Nuimkite visas pakuots mediagas ir iimkite
priedus i krosnels vidaus.
Patikrinkite, ar ios dalys nepaeistos :
- Durels ir j vyriai;
- Krosnels priekis;
- Krosnels vidus ir ior.
Jei pastebite paeidim, NENAUDOKITE
PRIETAISO ir tuoj pat susisiekite su pardavju.
Prietais pastatykite ant lygaus tvirto paviriaus,
kuris atlaikyt prietaiso svor.
montuokite prietais taip, kad vir jo likt ertm,
nes prietaisas turi tinkamai ventiliuotis.
spjimas: montavus prietais, jo laido kitukas
turi likti lengvai pasiekiamas.
79
Montuojant mikrobang krosnel, sitikinkite, kad
jos elektros laidas nesilies su galine sienele, nes
aukta temperatra gali paeisti laid.
Kai mikrobang krosnel montuojama vertikaliai
kartu su orkaite, mikrobang krosnel negali bti
montuojama po orkaite, nes tarp j gali formuotis
kondensatas. Todl, tokiu atveju, mikrobang
krosnel montuokite tik vir orkaits.
Orkait tiekiama su vienfaziu elektros laidu.
Prietaisas turi bti emintas.
SPJIMAS: IS PRIETAISAS TURI BTI
EMINTAS.
Gamintojas ir pardavjas neatsakingi u jokius
gedimus ar nelaimingus nutikimus, kurie vyko
montuojant prietais, jei buvo nesilaikyta i
instrukcij.

Svarbi informacija
SPJIMAS: jei paeistos durels ar j vyriai,
prietaiso nejunkite, kol jo nesuremontuos
kvalifikuotas specialistas.
SPJIMAS: Ardyti, taisyti ar nuimti prietaiso
dangt pavojinga bet kam, iskyrus kvalifikuot
specialist.
SPJIMAS: skysiai ir kitas maistas neturt bti
kaitinamas sandariose pakuotse, nes gali
sprogti.
SPJIMAS: Vaikai be suaugusij prieiros gali
naudotis prietaisu tik tuo atveju, jei jiems buvo
idstytos instrukcijos, kaip teisingai naudotis juo,
kad nekilt pavojing situacij.
SPJIMAS: Kai mikrobang krosnel veikia
kombinuotu mikrobangos + grilis reimu, prietaisu
vaikai gali naudotis tik priirimi suaugusij, nes
iuo reimu veikiantis prietaisas pasiekia labai
aukt temperatr.
SPJIMAS: Mikrobang krosnel valykite
reguliariai ir paalinkite visus maisto likuius (r.
skyri Prietaiso valymas). Dl prietaiso
neprieiros jo pavirius gali labai usiterti, o tai
gali lemti trumpesn prietaiso tarnavimo laik ar
net sukelti pavojingas situacijas (pvz., gaisr).
Kai ildote maist plastikiniame ar popieriniame
inde/pakuotje, priirkite proces, kad
indas/pakuot neusidegt.
Jei pajutote dmus, ijunkite krosnel arba
atjunkite j nuo elektros altinio, dureli
neatidarykite, kad liepsna nuslopt.
LT
Paildius vaik maistel, pakratykite j ar
pamaiykite ir patikrinkite jo temperatr, kad
vaikas nenusidegint.
ildant skysius mikrobang krosnelje, jie gali
uvirti, todl bkite atsargs, kai iimate ind i
krosnels.
Kiauini su luktais (ali ar virt) negalima
ildyti mikrobang krosnelje, nes jie gali sprogti,
net jei ir ildymo laikas baigesi.
Naudokite tik tinkamus mikrobang krosnelei
indus. Nenaudokite joki metalini ind, nebent jie
yra mikrobang krosnels priedai ir skirti naudoti
btent mikrobang krosnelje.
Neildykite skysi ar kito maisto sandariose
pakuotse/induose, nes jie gali sprogti.
Neildykite gryno alkoholio ar alkoholini grim.
GAISRO PAVOJUS.
Kai abejojate dl gaminimo/atitirpinimo/ildymo
mikrobang krosnelje laiko, pasirinkite trumpesn
laik. Ilgas laikas gali idiovinti ar sudeginti
maist.
Nenaudokite mikrobang krosnels jokiais kitais
tikslais, tik maisto gaminimui, ildymui ar
atitirpinimui.
Nejunkite prietaiso veikti, kai jis tuias ar jame
nra dto stiklinio padklo.
Neudenkite ventiliavimo ang.
80
LT

Mikrobang krosnel
Pranaumai:
Gaminant maist tradiciniu bdu, kartis pradeda
veikti maist i iors. Todl prarandama daug
energijos kaitinant or, orkaits dalis ir ind,
kuriame sudtas ruoiamas maistas.
Veikiamas mikrobang, pats maistas generuoja
kart, t.y. kartis eina i vidaus. Kartis
neeikvojamas orui ildyti, nepereina krosnels
sieneles ar ind (tinkam mikronagoms). Tai
reikia, kad kaitinamas tik maistas.
Mikrobangos turi iuos privalumus:
1. Sutaupo gaminimo laiko; paprastai laiko yra
sutaupoma, lyginant su tradiciniu gaminimu.
2. Ypa greitai atitirpinamas maistas, todl
sumainama bakterij atsiradimo galimyb.
3. Taupoma energijos.
4. Dl trumpesnio gaminimo laiko maiste
isaugoma daugiau maistini mediag.
5. Lengva valyti.
Trintis tarp molekuli sukelia kaitim, kuris pakelia
maisto temperatr, taip maistas atitirpinamas,
ikepamas, iverdamas ar paildomas.
Kartis formuojasi maisto viduje, todl:
- Maist galima gaminti be papildomo skysio
ar riebal, arba pylus j labai nedaug;
- Atitirpinimas, ildymas ar gaminimas
mikrobang krosnelje yra greitesnis nei
tradicinje orkaitje;
- Vitaminai, mineralins ir kitos maistins
mediagos isaugomos;
- Maistas nepraranda nei natralios spalvos,
nei aromato.
Mikrobangoms pralaidus porcelianas, stiklas,
kartonas ar plastikas. Nepralaidus metalas.
Todl metalini ind ar ind su metalinmis
detalmis negalima naudoti mikrobang
krosnelje
Metalas mikrobangas atspindi...

Mikrobang krosnels veikimas

Mikrobang krosnelje yra auktos tampos
votuvas, vadinamas magnetronu, kuris elektros ... porcelianas ir stiklas joms pralaidus...
energij paveria mikrobangomis. ios bangos
perduodamos krosnels vid ir paskirstomos
jame metalinio sklaidytuvo ar sukamosios lkts
pagalba.
Krosnels viduje mikrobangos veikia vairiomis
kryptimis. Metalo sienels jas atspindi, taiga jos
prasiskverbia maist ... maisto produktai mikrobangas sugeria.

Kodl maistas kaista?

Daugelis maisto produkt savo sudtyje turi
vandens, kurio molekuls vibruoja veikiamos
mikrobang.

81
 LT

Veikimo instrukcijos

1.Prijunkite prietais prie elektros altinio (r.

montavimo instrukcijas).
2. Atidarykite dureles, paspaud atidarymo
(Open) mygtuk. Modeliuose, kuriuose io
mygtuko nra, tiesiog patraukite dureles ir jas
atidarysite. sijungs prietaiso vidaus
apvietimas.
3.Ant sukamosios lkts ar griliaus
padkite ind su maistu.
4.Pasirinkite norim funkcij ir gaminimo laik.
5. Udarykite dureles ir paspauskite START
(pradios) mygtuk.
6. Prietaisas prads veikti. Ekranlyje bus
rodomas liks gaminimo laikas.

SVARBU
Prietaiso mygtukai vieia, taip palengvinamas prietaiso programavimas. Pagal nutyljim, aktyvs
mygtukai dega aliai. Pasirinkus mygtuk, jis pradeda degti raudonai.

Mikrobang funkcija
1. Paspauskite MIKROBANG mygtuk. Jis
vies raudonai.
2. Mygtukais ir + veskite gaminimo laik
(pvz., 10 min).
3. Mygtukais ir + nustatykite norim gaminimo
galios lyg. Jei i mygtuk nepaspausite,
prietaisas veiks maksimaliu galingumu.
4. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.

82
LT

Veikimo instrukcijos
Grilio funkcija
1. Paspauskite GRILIO mygtuk. Jis vies
raudonai.
2. Mygtukais ir + veskite gaminimo laik
(pvz., 10 min).
3. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.

Mikrobang + Griliaus funkcija

1. Paspauskite MIKROBANG + GRILIAUS
mygtuk. Jis vies raudonai.
2. Mygtukais ir + veskite gaminimo laik
(pvz., 10 min).
3. Mygtukais ir + nustatykite norim gaminimo
galios lyg. Jei i mygtuk nepaspausite,
prietaisas veiks maksimaliu galingumu.
4. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.

83
 LT

Veikimo instrukcijos
Atitirpinimas pagal svor (automatinis)
1. Paspauskite ATITIRPINIMO mygtuk.
Mygtukas vies raudonai.
2. Mygtukais ir + veskite maisto tip. Jei i
mygtuk nepaspausite, pagal nutyljim,
krosnel pasirinks 1 maisto tip.
3. Mygtukais ir + veskite maisto svor (pvz.,
1.2 kg).
4. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.
5. Kai prietaisas pats isijungs ir pasigirs
perspjimo signalas, atidarykite prietaiso
dureles ir pamaiykite maist. Vl udarykite
dureles ir paspauskite START (pradios)
mygtuk, atitirpinimo procesas bus tsiamas
toliau.

Atitirpinimo Laukimo
Kodas Maistas Svoris Rekomendacijos
laikas laikas
1 Msa 0.1 1.5 4 61 min 20 30 min Udenkite jautriausias msos dalis
kg aliuminio folija. Apverskite, kuomet
pasigirs perspjimo signalas.
2 Pauktiena 0.1 1.5 4 61 min 20 30 min Udenkite jautriausias msos dalis
kg aliuminio folija. Apverskite, kuomet
pasigirs perspjimo signalas.
3 uvis 0.1 1.5 4 63 min 20 30 min Udenkite jautriausias uvies dalis
kg aliuminio folija. Apverskite, kuomet
pasigirs perspjimo signalas.
4 Vaisiai 0.1 0.5 2 13 min 5 10 min Sudkite vaisius stiklin ind ir
kg apdenkite j, vaisi atitirpinimo metu bei
laukimo laiku.
5 Duona 0,1 0,8 2 19 min 5 10 min Padkite duon ant stiklinio padklo ir
Kg apdenkite j varia plona luoste.
SVARBIOS PASTABOS:
- Naudojant atitirpinimo pagal svor funkcij, reikia vesti maisto svor, neskaiiuojant j maisto
pakuots/indo svorio.
- Atitirpinimo pagal svor funkcija naudojama tik vieiam maistui atitirpinti.
- i funkcija geriausiai veikia, kuomet maistas yra ualdytas -18C temperatroje ir iimtas tiesiai i
aldiklio dedamas krosnel

84
LT

Veikimo instrukcijos
Atitirpinimas pagal svor (Automatinis)
- Jei maistas yra auktesns temperatros (nes
jis nebuvo gerai ualdytas arba buvo iimtas
i aldiklio ir laikomas kambario
temperatroje daugiau nei 20 minui), tada
prietaiso apskaiiuotas atitirpinimo laikas bus
per ilgas, gali kilti gaisro pavojus. Tokioje
situacijoje pasirinkite svor, kuris yra maesnis
nei realus maisto svoris.
- Ankstesniais atvejais ir aldytiems
pusgaminiams atitirpinti naudokite atitirpinimo
pagal laik funkcij, pradedant trumpu laiko
periodu.
- Kai maistas apdengtas aliuminio folija, svarbu
stebti, kad ji nesiliest su prietaiso vidinmis
sienelmis, kad nekilt paeidim pavojus.

Atitirpinimas pagal laik (rankinis)

1. Paspauskite ATITIRPINIMO mygtuk du
kartus. Mygtukas vies raudonai.
2. Mygtukais ir + veskite atitirpinimo laik
(pvz., 10 min).
3. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.
4. Kai prietaisas pats isijungs ir pasigirs
perspjimo signalas, atidarykite prietaiso
dureles ir pamaiykite maist. Vl udarykite
dureles ir paspauskite START (pradios)
mygtuk, atitirpinimo procesas bus tsiamas
toliau.

85
 LT

Veikimo instrukcijos
Speciali funkcija: GRIMAI

1. Padkite grim kariui atsparioje (nuo

150ml iki 30ml kavos, arbatos, vandens,
pieno ir pan.) taroje ant padklo.
2. Paspauskite specialios funkcijos GRIMAI
mygtuk. Jis prads viesti raudonai.
3. ios funkcijos laik galite padidinti 30
sekundi intervalais, spausdami mygtuk
GRIMAI. Tai taip pat galite padaryti mygtuk
ir + pagalba.
4. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.

Speciali funkcija: PICA

1. Ant padklo paberkite iek tiek milt ir
padkite pica tiesiai ant jo.
2. Paspauskite specialios funkcijos PICA
mygtuk. Jis prads viesti raudonai.
3. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.
4. Pabaigoje yra 2 minui laukimo periodas,
per kur prietaisas ts veikim, funkcija PIZZA
mirkss.

86
LT

Veikimo instrukcijos
Speciali funkcija: VITIENA
1. Supjaustykite vietien (400 - 500 g) ir sudj
j kariui atspar ind padkite ant
padklo. pilkite iek tiek aliejaus, pridkite
prieskoni, druskos ir kit norim ingredient.
2. Paspauskite specialios funkcijos VITIENA
mygtuk. Jis prads viesti raudonai.
3. Paspauskite START (pradios) mygtuk.
Prietaisas prads veikti.
4. Bendras gaminimo laikas yra 30 minui,
iskirstyt 4 periodus po 7 su puse minuts.
Po kiekvieno i pirmj trij period prietaisas
pats isijungs ir supypss. Apverskite msos
gaballius ir paspauskite START mygtuk,
gaminimo procesas vl bus tsiamas.
5. Pabaigoje yra laukimo periodas, per kur
prietaisas ts veikim, funkcija VITIENA
mirkss.

87
 LT

Veikimo instrukcijos
Prietaiso programavimas
Vienu metu galima uprogramuoti daugiausiai 3
tradicines funkcijas (Mikrobangos, Grilis,
Mikrobangos + Grilisl, Atitirpinimas pagal laik,
Atitirpinimas pagal svor).
Pvz., norint atitirpinti 800 g msos pagal svor,
kaitinkite j mikrobangomis 10 minui 4 galios
lygiu ir tuomet naudokite Mikrobang + Grilio
funkcij 8 minutms 3 galios lygiu.
1. Paspauskite ATITIRPINIMO mygtuk. Jis
prads viesti raudonai.
2. Maisto tipas, Msa (1 tipas) nustatoma pagal
nutyljim.
3. veskite maisto svor (0.8 kg) mygtukais ir +.
4. Paspauskite mygtuk laikrodis/
programavimas (CLOCK/PROGRAMMING).
5. Paspauskite MIKROBANG mygtuk. Jis
prads viesti raudonai.
6. veskite gaminimo laik (10 minui),
mygtukais ir +.
7. Paspauskite mygtuk galios lygio
nustatymui iki 4 lygio.
8. Paspauskite laikrodis/ programavimas
(CLOCK/PROGRAMMING) mygtuk.
9. Paspauskite MIKROBANG + GRILIAUS
mygtuk. Jis prads viesti raudonai.
10. veskite gaminimo laik (8 min), mygtukais
ir +.
11. Dukart paspauskite mygtuk - ir nustatykite
mikrobang krosnels gali kaip 3.
12.Paspauskite paleidimo mygtuk. Mikrobang
krosnel prads veikti.
13. renginys pypteli, kai pereina nuo vienos
funkcijos prie kitos (nuo ataldymo prie
ildymo arba kepimo).
14.Kai mikrobang krosnel pypteli, atidarykite
dureles ir apsukite maist. Udarykite dureles
ir paspauskite paleidimo mygtuk.

88
LT

Veikimo instrukcijos
Prietaisui veikiant...
Prietaiso dureles galima atidaryti bet kada, net ir
prietaisui veikiant. Tokiu atveju:
MIKROBANG SKLEIDIMAS I KARTO
SUSTABDOMAS;
Grilis isijungia, bet lieka labai kaits;
Laikmatis sustabdomas, rodomas liks gaminimo
laikas.
Jei reikia, atidarius dureles galima:
1. Pamaiyti ar suplakti maist, kad maistas bt
vienodai gaminamas;
2. Mygtukais ar + sureguliuokite mikrobang
galios lyg;
3. Pasirinkite kit funkcij, paspausdami
funkcijos mygtuk;
4. Mygtukais ar + sureguliuokite likus
gaminimo laik;

Vl udarykite dureles ir paspauskite START

(pradios) mygtuk. Prietaisas ts veikim toliau.
Prietaiso veikimo sustabdymas
Energijos taupymas
Nordami sustabdyti prietaiso veikim dar
nesibaigus gaminimo laikui, paspauskite STOP is prietaisas turi energijos taupymo reim, kur
mygtuk arba atidarykite dureles. pereinama, jei prietaisas 10 minui
neaktyvuojamas.
Jei nenorite toliau tsti gaminimo, udarykite
dureles ir paspauskite STOP mygtuk dar kart. iuo reimu visi valdymo mygtukai isijungia, o
Orkait supypss, o ekranlyje bus rodomas ekranlis rodo laik.
laikrodis Energijos taupymo reimas deaktyvuojamas i
Pasibaigus gaminimo laikui, prietaisas isijungs, karto, kai paspaudiamas bet koks funkcijos
supypss tris kartus, o ekranlyje bus rodomas mygtukas.
odelis End (pabaiga). Pypsjimas bus
pakartotas kas 30 sekundi, kol neatidarysite
dureli ar nepaspausite STOP mygtuko.

89
 LT

Veikimo instrukcijos

Laikrodio reguliavimas
1. Paspauskite LAIKRODIO (CLOCK)
mygtuk, kol ekralis prads mirksti.
2. veskite laiko vert. Sureguliuokite likus
gaminimo laik mygtukais ir +.
3. Paspauskite LAIKRODIO (CLOCK) mygtuk
ir nustatykite minutes.
4. veskite minui reikm. Sureguliuokite likus
gaminimo laik mygtukais ir +.
5. Paspauskite LAIKRODIO (CLOCK)
mygtuk nustatym pabaigai.

Uraktas

1. Prietaiso veikimas gali bti ublokuotas (pvz.,

kad prietaisu nesinaudot vaikai), paspaudus
ir 3 sekundes palaikius STOP mygtuk.
Prietaisas supypss ir ekranlyje atsiras 4
brkneliai prietaisas bus ublokuotas.
2. Nordami, jog ekranlyje bt parodytas
laikrodis, paspauskite START mygtuk.
3. Nordami atblokuoti prietais, paspauskite
START mygtuk 3 sekundms. Prietaisas
supypss, o ekranlyje vl bus rodomas
laikrodis.

90
LT

Patarimai, kaip tinkamai naudotis prietaisu

Gaminimas mikrobangomis Grilio funkcija
Prie ddami ind krosnel, sitikinkite, ar jis Naudokite grilo groteles, tiekiamas su prietaisu.
tinkamas (r.: Kokius indus galima naudoti?). Kai naudojate grilio groteles, svarbu, kad jos
Prie ruodami maist, j supjaustykite. nesiliest su prietaiso viduje esaniomis
metalinmis dalimis, nes tai gali sukelti
Kaitindami skysius, naudokite Indus plaiu kaklu,
paeidimus.
kad susidar garai galt lengvai ieiti.
SVARBIOS PASTABOS:
Ruokite maist vadovaudamiesi patarimais.
Atkreipkite dmes lentelse pateikiam kepimo 1. Naudojant gril pirm kart, normalu, jog gali
laik bei galingum. jaustis nemalonus kvapas, kuris kyla dl
gamybos procese naudojam tepal.
Atminkite, kad duoti patarimai yra tik
rekomendacinio pobdio, nustatymai labai 2. Po pirmo griliaus naudojimo normalu, kad
priklauso nuo gaminamo maisto tipo, drgms ir grotels, kurios apsaugo griliaus kaitinimo
pan. Rekomenduojame kepimo laik bei gali element, gali deformuotis ir pakeisti spalv.
nustatyti priklausomai nuo situacijos. Priklausomai Tai susij su aukta temperatra, kuri
nuo maisto tipo kepimo laikas bei galingumas turi pasiekiama naudojant gril.
bti sumainamas arba padidinamas. 3. Naudojant gril, prietaiso durels labai kaista.
Todl prietaisas turi bti montuotas bent 80
Gaminimas mikrobangomis...
cm vir grind, TAIP PAT PRIETAISO
1. Kuo didesnis maisto kiekis, tuo ilgesnis jo NETURI PASIEKTI VAIKAI.
gaminimo laikas. Atminkite ias taisykles:
4. Prietaisui veikiant, vidins prietaiso sienels ir
- Dvigubas kiekis dvigubai ilgesnis laikas grilis labai kaista, todl rekomenduojama
- Perpus maiau maisto perpus trumpesnis naudoti virtuvines pirtines.
gaminimo laikas 5. Griliui veikiant ilgesn laik, normalu, kad jo
2. Kuo emesn temperatra, tuo ilgesnis kaitinimo elementas trumpam isijungs (dl
gaminimo laikas. saugumo).
3. Skysiai kaista greiiau. Nenaudokite plastikini ind ar kit neatspari
kariui ind, nes dl auktos temperatros
4. Tinkamas ir vienodas maisto idliojimas ant
jie gali deformuotis.
sukamosios lkts utikrina tolyg jo
gaminim. Jei dalis maisto padta lkts
kratuose, kita jos viduryje, tuo pat metu
manoma kaitinti skirtingo tipo maist.
5. Prietaiso dureles galima atidaryti bet kuriuo
metu. Prietaisas automatikai isijungs.
Krosnel vl prads veikti tik tuomet, kai jos
durels bus udarytos.
6. Udengtas maistas gaminamas trumpesn
laik. Dangtis turi praleisti mikrobangas. Jame
turi bti ertm garams ieiti.

91
 LT

Patarimai dl naudojam ind

ildydami maist maielyje, subadykite j, kad susidar
Metalas garai, galt laisvai ieiti.
Nenaudokite metalini ind, maisto, supakuoto folijoje
ar kitoje metalinje pakuotje, taip pat nedkite Medis
krosnels vid ranki. Metalas atspindi mikrobangas,
Mikrobang krosnelje nenaudokite medini ind.
todl maistas nebus kaitinamas.
Tokie indai turi drgms, kuri, veikiama kario,
Maist ipakuokite i folijos ar kitos netinkamos garuoja, todl indas gali suskilti.
pakuots ir sudkite mikrobang krosnelei tinkam
ind. Naudojant tinkamus Indus, maistas payla Ind patikrinimas
vienodai.
Nordami patikrinti, ar indas tinkamas mikrobang
IIMTYS: Gaminant ar atitirpinant neiprasto dydio krosnelei:
msos gabal, galite jo plonesnes vietas apdengti
folija, taiau svarbu, kad ji bt bent 2 cm atstumu nuo 1. krosnels vid dkite tui ind ir stiklin
krosnels sienels ir nesiliest prie jos. Prieingu su vandeniu.
atveju, folija gali sukelti kibirktis. 2.Udarykite dureles.
Metaliniai iemai gali bti naudojami tik tokiu atveju,
3. Nustatykite gaminimo funkcij didiausiu
kai jie maesni u gaminamos msos gaballius.
galingumu.
Stiklas 4. Nustatykite veikimo laik 1 min.
Visi stikliniai kariui atsaprs indai gali bti naudojami Pastaba: prietaisas prads veikti
mikrobang krosnelje.
Jei io testo metu igirsite keistus garsus ir matysite
Kritolas, naudojamas mikrobang krosnelje, gali kibirkiavim, i karto ijunkite prietais.
suskilti. Taip pat gali nutikti ir su stikliniais indais, kuri
Bet koks indas, dl kurio kils tokie garsai bei kibirktys,
kratelis dantytas (nelygus).
nra tinkamas naudoti mikrobang krosnelje. Taip
indas netinkamas, jei pasibaigus nustatytam laikui, jis
Porcelianas bus labai kaits.
Porcelianinius Indus galima naudoti, taiau jie turt IIMTYS:
bti be iduobt ranken, nes jose gali kauptis
drgm, dl kurios kils spaudimas gali suskaldyti Glazruotos keramikos indas savo sudtyje turi daug
ind. vandens molekuli, todl labai kaista, taiau j galima
naudoti mikrobang krosnelje,
Jei abejojate, ar indas tinkamas mikrobang krosnelei,
Glazruoti keraminiai indai kreipkits indo pardavj.
Tokio tipo indai gali labai kaisti.
Dayti glazruoti keraminiai indai gali bti naudojami Dangiai
tik tuo atveju, jei pieiniai yra po glazra. Mes rekomenduojame naudoti stiklin ar plastikin
Jei indo glazroje ar pieinyje yra metalo priemai, dangt, nes jis:
tokio indo negalima naudoti mikronag krosnelje. 1. sustabdys nuo drgms susidarymo (ypa
Indai su sidabrinmis ar auksinmis detalmis gali ilgai gaminant);
patamsti.
2. sutrumpins gaminimo laik;
Plastikas 3. neleis maistui isausti;
Plastikiniai indai turi bti atspars kariui (bent 180 4. isaugos maisto aromat.
C), nes kitu atveju, naudojant juos mikrobang Dangtis turi turti skylutes ar angas, kad nesusidaryt
krosnelje, jie gali deformuotis. Melamino (plastiko spaudimas. Plastikiniai maieliai taip pat turi bti
ris) indai negali bti naudojami mikrobang atidaryti.
krosnelje, nes jie per greitai kaista. Vaikiko maistelio buteliukai ar indeliai bei panas indai
gali bti kaitinami tik neudengti, prieingu atveju jie gali
sutrktiPrietaiso prieira

92
LT

Valymas
PRIE VALYDAMI PRIETAIS, SITIKINKITE, 3. Jei po paskutinio valymo prajo iek tiek laiko
KAD JO LAIDO KITUKAS ITRAUKTAS I ir krosnels vidus usiter, ant sukamosios
ROZETS. lkts padkite stiklin su vandeniu ir
Nevalykite prietaiso veiiamj daleli jungus prietais nustatykite j maksimaliu
turiniomis valymo priemonmis, nes taip galite greiiu veikti 4 minutes. Susidar garai
subraiyti paviri. suminktins nevarumus, kuriuos po to bus
lengva nuvalyti minkta luoste.
Ior:
4. Padkl plaukite reguliariai ind plovimo
1. Prietaiso ior nuvalykite drungnu vandeniu, priemone ar indaplovje.
neutralia valymo priemone, naudodami
drgn luost.
2. Neleiskite vandeniui patekti prietaiso vid. Durels, dureli vyriai ir prietaiso priekis:
1. ios dalys visada turi bti varios, ypa
Vidus:
vieta tarp dureli ir prietaiso priekio.
1. Po kiekvieno naudojimo, nuvalykite vidaus
2. ioms dalims valyti naudokite neutrali valymo
sieneles drgna luoste.
priemon ir drungn vanden. Nusausinkite
2. Neleiskite vandeniui patekti krosnels minkta luoste.
ventiliavimo angas.

93

Gedimai
Problem sprendimas
Bet koks prietaiso remontas gali bti atliktas tik
kvalifikuoto specialisto.
Jei prietaisas neveikia, prie susisiekdami su
techninio aptarnavimo centru, patikrinkite, ar:
1. nenutrks elektros tiekimas. kikite rozet
kito prietaiso kituk ir pairkite, ar jis
veikia.
2. gerai udarytos durels (jei jos atidaros,
mikrobang krosnel neprads veikti).
LT
Paeistas elektros laidas
- Elektros laid gali pakeisti tik techninio
aptarnavimo centro specialistai, nes tam
reikalingi specials rankiai.
Vidaus apvietimas neveikia:
- Jei visos funkcijos veikia tinkamai, vadinasi,
perdeg lemput. Prietaisu ir toliau galite
naudotis.
- Apvietimo lemput gali pakeisti tik techninio
aptarnavimo centro specialistai.
94
Cod.: 1831047