You are on page 1of 32

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH ar 24 &ufwGif usif;yrnf

atmifjrifa&;twGuf A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;u BuKd ;yrf;aqmif&uG f


aejynfawmf {NyD 27
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH usif;y
a&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif Edik if aH wmforwtdraf wmftpnf;ta0;cef;r usif;y
&m A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-
(21)&mpkyifvu Hk sif;ya&; A[dak umfrwDOu| Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvfu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-
(21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;udk ar 24 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif;? A[dkaumfrwDtaejzifh yxr
tpnf;ta0;usif;ycJ&h mwGif BuHKawGcU &hJ onfh tawGU tBuHK
rsm;udktajccH tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm; od&Sdxm;
NyD;jzpfaMumif;? ,ckwpfBudrfwGif ydkrdktqifajyaumif;rGef
atmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;?
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk atmifjrif
a&;twGuf A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;u
BudK;yrf;aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u vkyfief;
aumfrwDtvdkuf aqmif&GufMurnfh zdwfMum;a&;? BudKqdk
ae&mcsxm;a&;? wnf;cdkaexdkifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;?
qufo, G af &;? tpnf;ta0;cef;rtwGi;f ae&mcsxm;a&;?
{nfhcHauR;arG;a&;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf

YBS c&D;onfrsm; tqifajyap&ef pDpOfaqmif&Guf jynfaxmifpkvTwfawmfe m,u tmqD,HygvDrefacgif;aqmifrsm;


pDrHcsuf jypf'PfcsrSwfEdkif&ef jynfaxmifpktqifhodkYwifjyxm; tBudKndEIdif;pnf;a0;wufa&muf&ef xGufcGm pm 4
&efukef {NyD 27
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh YBS bwfpu
f m;pepfukd c&D;onfrsm; tqifajyap&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; pnf;urf;azmufzsufrIrsm;udk pDrHcsuf jypf'PfcsrSwfEdkif&ef jynfaxmifpktqifhodkY wifjyxm;aMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfu ,aeYusif;yonfh &efukefwdkif; jrefrmEdik if EH iS hf Oa&myor*tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; cspfMunf&if;ES;D rI
a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
]]uRefrwdkYtaeeJY tck c&D;pOfESpfqifh? okH;qifhpD;ae&wmawGudk twwfEdkifqkH; avQmhcsaqmif&Gufay;aeygw,f/
,mOfvdkif;awG xyfwdk;vmatmifrvkyfbJ &SdNyD; pmrsufESm 4 aumfvH 1 v
ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG; pm 3
aomMum? {NyD 28? 2017

u&ifjynfe,f yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD0ifrsm;ESifh jynfolrsm; awGUqkH


Mumtif;qdyfBuD; {NyD 27
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f u&ifjynfe,f
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
rMumao;aom twdwfumvudkoHk;oyfygu jrefrmEdkifiH\ydkYukef aumfrwD0ifrsm;ESifh jynfolrsm;awGUqkHyGJ tcrf;tem;udk {NyD 26
rsm;wGif obm0"mwfaiGu U o hJ aYkd om o,HZmwydYk ukerf sm;u ta&; &ufu Mumtif;BuD;aus;&Gm c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;
ygaom tcef;u@uyg0ifaeonfukd awG&U &dS rnfjzpfygonf/ o,H usif;ycJhonf/
Zmw[lonf tueft Y owf jzifo h m&&SEd ikd af om obm0\vufaqmif a&S;OD;pGm JMCS ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
apmifhMunfha&; aumfrwDOu| ta&SUawmifwdkif;ppf XmecsKyfwdkif;rSL;
ypnf;jzpf o,HZmwydkYukefrsm;tay:rSDcdkjcif;onf pD;yGm;a&;t& AdkvfcsKyfrsKd;0if;u trSmpum; ajymMum;NyD; JMCS 'kwd,Ou|
tm;aysmhcsufwpf&yfjzpfonf[k ynm&Sirf sm;u axmufjyMuygonf/ a':eef;ap;tGmu JMC jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jrefrmEdkifiH\ 2016-2017 b@mESpfo,HZmwwifykdYrIudk 2015- ESihf wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;tMum; vufrw S af &;xd;k
csKyfqdkcJhaom wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;u od&Sd vdkonfrsm;udk
2016 b@mESpfESihf EdIif;,SOfygu obm0"mwfaiGU wifydkYrIwGif pmcsKyft& ESpfzufav;pm;vdkufem&rnfh ypfcwfwdkufcdkufrI ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tar&duefa':vm 1 'or 4 bDvD,HcefYavsmhenf;oGm; ouJhodkY &yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbufqdkif&musifh0wf (NrdKUe,fjyef^quf)
ausmufprd ;f ESifh owKwifyrYkd w I iG v f nf; tar&duefa':vmoef; 200
cefY avsmhenf;oGm;onf[k od&Sd&ygonf/ wifjyvdkonfrSm jrefrm rsKd;qufopf&ifjyif vli,fpmayvuf&m&Sifrsm;odkY pmrlrsm;zdwfac:jcif;
Ekid if \
H tawGt U BuHKrsm;u o,HZmwydu Yk ek rf sm;tay: tm;jyKrScD jkd cif;
The Global New Light of Myanmar owif;pmwGif rsKd;qufopf (1)azmfjyvdkonfhu@? (2)trnf&if;ESifh uavmiftrnf? (3) ynmt&nf
rjyK&ef owday;vsuf&Sdygonf/ tcsif;? (4)ausmif;^aumvdyf^wuodkvf? (5) udk,fwdkifa&;pmrljzpf
vli,frsm;twGuf arvrSp tywfpOfwe*FaEGaeYwikd ;f rsKd;qufopf&ifjyif
Edik if aH wmftpd;k &\ yxrwpfEpS w f mumvtwGi;f aqmif&u G cf rhJ I u@udk azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/ aMumif;ESifh tjcm;aom owif;pmwdkuf? r*Zif;wdkufrsm;odkY ay;ydkYxm;jcif;
rsm;ESihfywfoufaom owif;pm&Sif;vif;yJG tm;wufp&mowif; tqdyk gu@twGuf tawG;tjrif? uAsm? aqmif;yg;? tufaq;? 0wKwdk r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf? (6) rdrdESpfouf&m a&mifpkH"mwfykHwpfykH? (7)
wpf&yfudk xkwfjyefcJhygonf/ onfrSm v,f,mxGufukefypnf;? ponfwdkYudk t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrwd L ? (8)qufo,
G Ef ikd rf nfh zke;f eHygwfEiS hf vdypf mtjynfh
tqdkyg u@udk pmrlay;ydkYolrsm;taejzifh The Global New Light tpkHazmfjy ay;ydkYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
wd& mefxu G yf pn;f ESiafh &xGuyf pn;f wdu Yk jkd ynfyodw Yk ;kd csJw
U ifyEYkd ikd cf hJ
of Myanmar owif;pmwdkuf trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef; - pmwnf;tzGJU
jcif; jzpfygonf/ odkYwdk;csJUwifydkYEdkifrIaMumifh tar&duefa':vm NrdKUe,f? &efukefNrdKU dce@globalnewlightofmyanmar.com odkY vdyfrl - The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf
oef; 480 cefyY rkd &kd &Scd o hJ nf[v k nf; od&&dS ygonf/ o,HZmwydu Yk ek w f Ykd
wifyEYkd idk rf aI vsmhenf;cJah omfvnf; v,f,mpdu
u@rS ydkYukefwdkYudk wdk;csJUwifydkYEdkifcJhjcif;onf wdkif;jynf\tem*wf
k yf sdK;a&;ESifh arG;jrLa&; tqifhjrifhqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; aqG;aEG;
&efukef {NyD 27
twGuf a&&Snftvm;tvmaumif; wpf&yfjzpfygonf/ aus;vuf &efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,fwGif tqifhjrifhqefpyg; pdkufysKd;
jynfolwdkYu wdkif;jynfvlOD;a&\ oHk;yHkESpfyHkcefY&Sdaom jrefrmEdkifiH xkwfvkyfEdkifa&;aqG;aEG;yGJudk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;u@wdkYrS jynfyydkYukefwdkYwdk;csJU (Community-Centre)wGif {NyD 26 &ufu usif;y&m NrdKeU ,fjynfoU l vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':at;jrjrrsdK;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; trsKd;om;vTwfawmf
wifydkYEdkifcJhjcif;onf ppfrSefaom r*Fvmowif;wpf&yfjzpfygonf/ ud, k pf m;vS,f OD;&Jjrifph ;kd u v,form;rsm; tqifjh rifq h ef;pyg; pdu k yf sKd;xkwv f yk f
wdik ;f &if;om;jynfov l xl w k pf&yfv;kH u a&G;cs,fwifajrmufaom Edkifa&;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
vlxt k pd;k &[laom *kPo f u d m aMumifh jrefrmEdik if \ H v,f,mxGuu f ek f ,if;aemuf NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&; OD;pD;XmerS a':vJ0h gOD;u rdrw d XYkd metaejzifh
vnf; pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk enf; ynmay;EdkifaMumif;? v,form;rsm;
wdYu k dk Oa&myor*tzJ0GU if28 Edkiif Htygt0if MopaMw;vs? bDvmk? taejzifv h nf; pdu
k ef nf;pepfreS u f efapa&;udk if;wdEYk iS hf ndE idI ;f aqmif&u G o f ifh
k&mS ;? uae'g? qGpZf mvef? tku d pf v f ef? wl&uD? *syef? tar&duefEikd if H aMumif; aqG;aEG;NyD;aemuf wufa&mufvmaom v,form;rsm;u rdrw d oYkd &d v
dS kd
wdrYk S ukeo f , G rf qI idk &f m txl;tcGit hf a&;rsm; (GSP) ay;tyfxm;NyD; onfrsm;udkar;jref; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jzpf&&SdNyD;atmifjrifrIwdkYudk a&SUvmrnfhESpfrsm;twGif; ydkrdkt&Sdef
t[kefjrihfwifEdkifawmhrnf jzpfygonf/ rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu (8) Budrf 1/ vlapmihfxm;yg/
2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
ajrmuf umhqefpyg;nDvmcHow Ykd ufa&muf umhqefaps;uGuEf iS fh 3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
jyefvnfcsdwq f ufEikd af &; BudK;yrf;rIonfvnf;tm;wufp&m ajcvSr;f 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
wpf&yfjzpfygonf/ odBYk udK;yrf;rIaMumihf tmz&duEdik if rH sm;tygt0if 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
umhEdkifiHaygif; 53 EdkifiHodkYqefwifydkYEdkifcJhjcif;onf todtrSwf
jyK&rnfh ajcvSr;f jzpfygonf/ rMumao;rDumvrsm;txd wdik ;f jynf\
ydkYukefwdkYudk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkYom t"duxm;wifydkYae& usOf;
ajrmif;aom aps;uGufudkrSDcdk&aom taetxm;jzpfaecJhygonf/
uJo h aYkd om usOf;ajrmif;onfh aps;uGuu f rdk cDS akd e&aom tajctae
rsKd;rS umhEdkifiHrsm;pGmodkYwdk;csJUwifydkYEdkifcJhjcif;onf us,fjyefYaom
aps;uGuu f kd qkyu f ikd Ef ikd jf cif;jzpf 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdak Mumif;
av;pm;pGmazmfjytyfygonf/ /

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aomMum? {NyD 28? 2017

tajymif;tvJjzpfatmif vkyfEdkif Nidrf;csrf;a&;[m t"duta&;BuD;


uRefawmfw&Ykd UJ aemifvmaemufom;rsm; om,m0ajymwJh tem*wf&&Sad pzdt Yk wGuf umay:&Sd uRefrwdkYEdkifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&;[m t"duta&;BuD;ygw,f/
ouf&t dS m;vk;H udk xde;f odr;f a&;qdw
k hJ bkv
H yk if ef;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm tpd;k &? tpd;k & uRefrwdEYk ikd if H Nidr;f csrf;a&;r&&Sjd cif;rSm uRefrwdjYk ynfaxmifpo k m;
r[kwfwJh tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;tjyif jynfolrsm;taeeJY yl;aygif;yg0ifMuzdkY rsm;tm;vk;H &JU kyyf ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsuf? pdwyf ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsuf
vdktyfygw,f/ rdrdwdkY\ tem*wfrsKd;qufawGtwGuf ouf&SdrsdK;pdwftm;vkH;udk xdef;odrf;&ef
awGudk rjznfhqnf;Edkifjcif;aMumifh jzpfygw,f/
wwfEikd w f b
hJ ufuulnMD uzdYk tm;vk;H udak wmif;qdyk gw,f/ awmdik ;f wd& mefeYJ obm0tyifrsm;
w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;aerIudk vkH;0vufrcHbl;qdkwmudk jyoNyD; tajymif;tvJjzpf (aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f Mo*kwf 15 &ufwGif usif;yaom
atmif vkyfEdkifygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD tpnf;ta0;wGif
(aejynfawmf[w kd ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,f ZGef 5 &ufwiG u
f sif;yaom 2016 ckEpS f umhywf0ef;usifxed ;f odr;f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfh
a&;aeY txdr;f trSwtf crf;tem;wGif Edik if aH wmforw OD;xifausmf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf) rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

a a&SUzHk;rS
tcrf;tem;jyifqifa&;? vkHNcHKa&;?
owif;jyefMum;a&;? usef;rma&;ESifh
b@ma&;qdkif&m tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf A[dkaumfrwD
'kwd,Ou|ESifh A[dkaumfrwD0if
rsm;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
jznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH
usif;ya&; A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG?
OD;oefpY ifarmif? aejynfawmfaumifpD
Ou| a'gufwmrsdK;atmif? vkyfief;
aumfrwDOu|rsm; jzpfMuonfh
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;
&Jatmif? a'gufwmazjrifh? a'gufwm
jrifhaxG;? OD;tkef;armif? 'kwd,0efBuD;
OD;rif;ol? AdkvfcsKyfatmifpdk;? AdkvfcsKyf
oef;xG#?f OD;cifarmifwif? OD;ausmfrsdK;?
OD;armifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH usif;ya&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
(owif;pOf)

jrefrmEdik if EH iS hf Oa&myor*tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&uG af &;qdik &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 27
jynfoU vl TwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf Oa&myor*oHtrwfBuD; rpwm
dkvefudkbD,m OD;aqmifonfh jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor* tzGJU0ifEdkifiHrsm;
rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHkH;,m,Dwm0efcHrsm;tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf{nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)
aqG;aEG;
awGUqkHpOf vTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm;ESifh Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
jrefrmEdik if \
H 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf trsdK;om;
&ifMum;apha&;qdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
awGqU yHk o
JG Ykd jynfovUl wT af wmf 'kw,
d Ou| OD;wDceG jf rwfEiS hf jynfov lU w
T af wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aomMum? {NyD 28? 2017

jynfaxmifpvk wT af wmfe m,u tmqD,yH gvDrefacgif;aqmifrsm; tBudKndE idI ;f pnf;a0; wufa&muf&ef xGucf mG
&efukef {NyD 27
jynfaxmifpv k wT af wmfem,u ref;0if;cdik o f ef; acgif;aqmifaom ud, k pf m;vS,f
tzGo UJ nf zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrdKU {NyD 27 &ufrS 30 &uftxdusif;yrnfhtmqD,H
ygvDref acgif;aqmifrsm;\ tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ESifh 30 th ASEAN
SUMMIT tpnf;ta0;wGif yg0ifonfh ASEAN AIPA Interface
odwYk ufa&muf&ef ,aeYeeH ufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;&m &efuek f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf'w k ,d Ou| OD;vif;Edik jf rifEh iS hf wm0ef&o dS w
l u
Ykd &efuek jf ynfjynfqikd &f m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef; acgif;aqmifaom
ud,k pf m;vS,t f zGw UJ iG f jynfaxmifpv k w T af wmf;Hk efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfp;kd
ESifh trsdK;om;vTwfawmfkH; 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;oD[[efwdkY vdkufyg
oGm;Muonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u ref;0if;cdik o f ef; acgif;aqmifaom ud, k pf m;
vS,ftzGJU tmqD,HygvDrefacgif;aqmifrsm;\ tBudKndEIdif;tpnf;ta0;
wufa&muf&ef zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd xGucf mG &m &efuek jf ynfjynfqikd &f mavqdyf
wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufpOf (owif;pOf)

rdk;xpfcsKef;&GmEkdif jynfcdkif Oya'Hk; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkopfzGifhyGJusif;y


aejynfawmf {NyD 27 jynf {NyD 27
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkuf jynfcdkif Oya'Hk; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkopfzGifhyGJ
wGif ,aeY wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ reufjzefnae ESihfvJTajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk jynfNrdKU&wemrmef
txdcefrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? atmif uGuo f pf? &wemrmefatmifvrf;&Sd tqdyk gtaqmuf
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ttHo k pfa&SU {NyD 27 &uf eHeuf 7 em&Du usif;ycJo h nf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; Oya't&m&SdcsKyf OD;tkef;jrifh?
rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfaZ,sESifh
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,f
wkid ;f Oya't&m&Sd OD;tke;f oef;wdu Yk taqmufttHo k pfukd
jyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw Yk iG f wdrt
f oifh
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
twifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
Oya't&m&Scd sKyfEiS hf wdik ;f Oya't&m&Sw d u Ykd trSmpum;rsm;
trsm;tm;jzifh om,maeonf/
ajymMum;um jynfcdkif Oya't&m&Sd a':cifjroDu
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; aus;Zl;wif
toifhtwifh&dSrnf/ pum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o dS rl sm;udk zGiyhf t
GJ xdr;f trSwt f vH
(rdk;^Zv) rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

v a&SUzHk;rS ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wJh jynfopl wd yf suf YBS qdwk ehJ rd w


d jf y pum;vk;H ? &nf&, G f ,mOfp;D c ydak wmif;jcif;? c&D;onftm; racsriH qufqaH jym
YBS pepfukd tqifjh riwhf if&mwGif NrdKyU wf&xm;ajy;qGJ csufu qefu Y sifbufa&mufomG ;wJh pum;vk;H rsdK;udk uRefrwdYk qdkjcif;? t&Sdefjyif; rqifrjcifarmif;ESifjcif;? *dwftptqkH;
om;,mOfvdkif;awGudkyJ c&D;onfawG tqifajyatmif
rIuv kd nf; ,ckxufyrkd akd umif;rGeo
f nfh pepfjzpfatmif BuHq vufrcHEdkifygbl;/ 'gawGudk tcsdefwef&if jynfolu tqkH; rarmif;jcif;? udk,fxdvufa&muf usL;vGefapmfum;jcif;?
pDpOfaqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ um;rsm;wGif GPS wyfqif
aeaMumif;? Water Taxi udk wif'gatmifjrifxm;onfh tjzwfay;ygvdrrhf ,f? jynfou l qk;H jzwfomG ;rSmjzpfygw,f}} owfrSwfvrf;aMumif;twdkif; armif;ESifrIr&Sdjcif;ponfh
wmawG jyKvkyfum Traffic Control Center rSvnf;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u aqmif&Guf&efpDpOfaeaMumif;? [k ajymMum;onf/ tcsufrsm;jzifh ta&;,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdef;csKyfoGm;rSm jzpfygw,f/ rD;yGdKifhawG wyfqifjcif;? GPS
vdt k yfonfh Jetty rsm;udk bwfpu f m;*dwrf sm;ESihf csdwqf uf vwfwavmumvwGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,l ]]ta&;,lwJhtcgrSmvnf; jypfrI&JU twdrfteufay:
awG wyfqifjcif;? Yangon Bus Operator aqmif&u G jf cif;
Edik &f eftwGuv f nf; ,ckaqmif&u G v f su&f adS Mumif; if;u ajym ydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU YRTA vdu k Nf yD;awmh ,mOfarmif;udk ,mOfarmif;ESicf iG hf rjyKwmrsdK;
vkyif ef;awGukd arvv,favmufrmS NyD;pD;rSmjzpfvYkd vkyif ef;
onf/ Oya'udka&;qGJvsuf&SdNyD; YRTA pDrHuGyfuJrIatmufwGif eJY ,mOfaemufvdkufudk ,mOfvdkufcGifhrjyKwmrsdK;awG vkyfyg
awG vnfywfawmhrmS jzpfygw,f/ nBuD;ydik ;f um;awGajy;qGJ
qufvuf ]]rlvazmfjyxm;wJh vrf;aMumif;awGeJY bwfpu f m;? wup?D ukewf if,mOf ? ud, k yf ikd ,
f mOf ? rD;&xm; w,f/ aemufqkH;rSm YRTA uaexkwfypfNyD; ,mOfvdkif;
zdkYeJY qkay; 'Pfay;pepf usifhoHk;zdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f/
uGv J o JG mG ;w,fqw
kd thJ csuu
f awmh jynfoal wG&UJ awmif;qdrk I wdkYtjyif a&vrf;ESifh avqdyfwdkYvnf;yg0ifonfhtwGuf ajy;qGJcGifh rjyKawmhwJh ta&;,lrIrsdK;txd aqmif&Gufaeyg
vHkNcHKa&;tm;enf;rIaMumifh jzpfay:aewJh jyemawGudk
t& ,mOfvdkif;tkyfcsKyfolawGeJY ndEIdif;NyD;awmh aqmif&Guf oufqdkif&m Oya'rsm;udk jynfhjynfhpkHpkHjzpfatmif a&;qGJ w,f/ uRefrwdt Yk aeeJY pnf;urf;rJ, h mOfawGukd xda&mufpmG
vnf; ajz&Sif;zdkY tajz&Smxm;NyD;jzpfygw,f/ NrdKUwGif; ,mOf
ay;cJh&wmaMumifhyJjzpfygw,f/ YBS u ratmifjrifbl;? vsuf&SdaMumif; od&onf/ ta&;,lEdkifzdkY vdktyfwJhjypf'PfawG csrSwfEdkifzdkYtwGuf
vdik ;f awGjzpfwhJ 56? 57? 58 ,mOfvikd ;f awG&dS rDeb D wfpaf e&m
usIH;w,fqdkwJh pum;udkvufrcHEdkifygbl;/ aqmif&GufqJ YBS bwfpfum;pepfwGif ta&;,laqmif&GufrIrsm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk wifjyxm;ygw,f}}[k a':eDvm
rSm pD;wD;bwfpf,mOfawG tpm;xdk;ajy;qGJoGm;rSm jzpfyg
umvrSm 'Dvkrd sdK; qkH;jzwfcsufapmwJh pum;vkH;rsdK;udk rok;H taejzifh YBS pepf pwifajymif;vJvu kd o f nfh Zefe0g&D 16 ausmfu ajymonf/
w,f/ pnf;urf;rJ, h mOfawGukd uRefrwdt Yk aeeJY xda&muf
pGJapcsifygbl;/ 'ghaMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;ajym &ufrS pwif ,aeY txd ta&;,lraI ygif; 6000 ausmf&u dS m vuf&SdumvwGif YBS *dwf&if;? *dwfzsm;rsm;udk
pGm ta&;,lzdkYtwGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
Oya' 138 csuf&ydS gw,f/ 'gayr,fh tJ'gawG[m wu,f a&GUvsm;tzGJU 10 zGJU jzifh vdkufvHppfaq;aeonfhtjyif
ta&;,lwJhtcsdefrSm xda&mufrIr&Sdygbl;/ aemufwpfcku ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHjcif;rsm;udk 'PfaMu;dkufjcif;?
ta&;,lEikd w f hJ abmif ausmfomG ;&if? &Jta&;ydik w f u hJ pd q
&kd if pnf;urf;azmufzsuo f nfh ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd rf sm;
&JbufudkvTJay;&ygw,f/ tJ'DtwGuf pDrHcsufjypf'Pf udk xda&mufonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
csrSwEf ikd zf Ykd jynfaxmifpt k qifhudk wifjyxm;ygw,f}}[k aMumif;od&onf/
a':eDvmausmfu ajymonf/ tvm;wl umvwdktwGif; rxovufxufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f aoqkH;ol 12 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 130 &SdcJhaomfvnf;
OD;a0NzdK;[ef wifoiG ;f cJo h nfh ]]&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f YBS umvwdktwGif; aoqkH;ol ckepfOD;ESifh 'Pf&m&&Sdol
trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;pepftm; ,ckxufydkrdk 109 OD;om&SdaMumif; od&onf/
aumif;rGev f mapa&;ESihf xda&mufaom pnf;rsOf; pnf;urf; vuf&t dS csdew
f iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jynfol
rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufNyD; vkyfief;aqmif&Guf rsm;udk 0efaqmifraI y;&ef YBS ,mOfvikd ;f aygif; 80 ausmfrS
csufrsm;tm; trsm;jynfoo l &d EdS ikd af &; yGiv hf if;jrifomrI&pdS mG bwfpu f m; tpD;a& 3700 ausmjf zifh ajy;qGv J su&f &dS m&efuek f
csjyEdik &f ef wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGt UJ m; wdu k w
f eG ;f aMumif;}} wdkif;a'oBuD;twGif; vlOD;a& ajcmufoef;ausmf&Sdonfh
tqdEk iS yhf wfouf {NyD 24 &ufu usif;yonfh &efuek w f ikd ;f teuf jynfol 2 'or 5 oef;cefrY mS c&D;oGm;vma&;twGuf
a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD; bwfpfum;rsm;udk aeYpOftokH;jyKae&aMumif; od&onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 26 OD;u axmufcHaqG;aEG;cJhrI owif;-aZmfBuD;(yPDw)? xifay:0if;
tay: ,aeYjyefvnf&Sif;vif;&mwGif if;u ,if;uJhodkY "mwfykH-aZmfrif;vwf
aomMum? {NyD 28? 2017

e,fomvefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygaom rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiHjzpf


aejynfawmf {NyD 27 wdk;wufrItwGuf ta&;ygaom ESpzf uf yl;aygif;BudK;yrf; tm;xkwf
e,fomvefEdkifiHbk&if 0DvD,rf rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiHvnf; jzpfyg rIEiS hf rdrw
d Ykd ESpEf ikd if t
H Mum; qufqaH &;
tvufZef;'g; arG;aeYtxdrf;trSwf aMumif;? rdrw d Ykd ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif; onf vmrnfu h mvrsm;wGif wd;k wuf
e,fomveftrsKd;om;aeY tcrf;tem; aqmif&GufrIrsm;onf rMumao;rD jrifhrm;vmNyD; cspfMunf&if;ESD;rIonf
ESifh jrefrm-e,fomvef oHwref ESpfrsm;twGif; ododomom wdk;wuf vnf; ydrk ckd ikd rf mvmrnf[k rdrt d aejzifh
qufoG,frI ESpf(70)jynfh txdrf; vmygaMumif;/ tcdkiftrm,kHMunfygaMumif;/
trSwf tcrf;tem;udk ,aeY naeydik ;f jrefrmEdkifiH\ a&t&if;tjrpf pDrH aysmf&iT Mf unfE;l zG,af umif;aom
wGif aejynfawmf&Sd Lake Garden cefcY rJG ?I c&D;oGm;vkyif ef;ESihf ,Ofaus;rI e,fomvefEdkifiH\ trsKd;om;aeY
[dkw,f usif;y&m 'kwd,orw u@rsm; tygt0if u@tawmf txdrf;trSwfESifh jrefrm-e,fomvef
OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwm rsm;rsm; e,fomvefEdkifiHrS zGHU NzdK; oHwrefqufqHa&; ESpf(70)jynfh
a&TvGrf;wdkY wufa&mufMuonf/ wdk;wufrI tultnDrsm;ay;tyfae txdrf;trSwf tcgor,wGif
a&S;OD;pGm jrefrmESifh e,fomvef onfukd rsm;pGm0rf;ajrmufryd gaMumif;? oHtrwfBuD; rpwm a0gifwm&m*ef
ESpfEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;rsm;jzifh bufpkHa&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIu@ tm; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;?
e,fomvefEdkifiHbk&if 0DvD,rf yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf ywfoufNyD; e,fomvefEdkifiHESifh jynfolrsm;tae
jzifhvnf; qufvufzGHU NzdK;wdk;wuf
tvufZef;'g; arG;aeYtxdrf;trSwf jrefrmEdkifiHESifh e,fomvefEdkifiHwdkY
csrf;om<u,f0ygapaMumif; qkrGef
e,fomvef trsKd;om;aeYtcrf;tem; onf 2013 ckESpfwGif em;vnfrI
aumif; awmif;onf/
udk pwifzGifhvSpfNyD; e,fomvefEdkifiH pmcRefvmT wpf&yfukd vufrw S af &;xd;k cJh
,if;aemuf 'kwd,orwonf
oHtrwfBuD;u BudKqdkEIwfcGef;quf MuygaMumif;? trsKd;om; a&t&if;
oHtrwfBuD; rpwm a0gifwm&m*ef?
pum;ajymMum;onf/ tjrpfaumfrwD (tife'f AvsLtmpD)\
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl
xdkYaemuf 'kwd,orw Ou|taejzifh rdwfzufEdkifiHrsm;? *kPjf yKnpmudk twlwuG ok;H aqmifMu
OD;[ife&DAefxD;,lu jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwumESifh jynfwGif;rS tpdk;& onf/
e,fomvefEdkifiHwdkYonf jrefrmEdkifiH r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? pdwfyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vGwv f yfa&;r&rD 1947 ckEpS rf pS wif 0ifpm;onfh wpfo;D yk*v rsm;taejzifh 0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh ZeD;?
oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhjcif; pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufrI &nfreS ;f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
onf rdrdwdkY ESpfEdkifiHqufqHa&;ordkif; csufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif rsKd;odrf;BuD;? trsKd;om;vkHNcHKa&;
wGif xl;jcm;aom rSww f ikd w
f pf&yfjzpfyg rdrwd \ Ykd BudK;yrf;aqmif&u G rf rI sm;tay: qdik &f mtBuHay;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f ?
aMumif;? e,fomvefEikd if o H nf jrefrm yl;aygif;aqmif&GufNyD; tultnDrsm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;
EdkifiH\ rdwfaqGa[mif;EdkifiH wpfEdkifiH ay;tyfoGm;rnfudkvnf; BudKqdkyg 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,ltm; e,fomvefEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm a0gifwm&m*efu &if;&if;ESD;ESD;BudKqdk
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
jzpfouJhodkY jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK; aMumif;/ EIwfqufpOf (owif;pOf)
(owif;pOf)

h ausmzHk;rS aMumifh ysufpD;qkH;IH;xdcdkufepfemcJh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Oya'\ aiGaMu;t&if;tES;D vdt k yfcsufrsm;ufkd tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd; vmMuolrsm;u awmifov l ,form;
onfh awmifolrsm;tm; yHhydk;ulnDEdkif &nf&G,fcsufrsm;ESifh Oya'ygjy|mef; vnf; pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;? pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU rsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;twGuf
v,f,mxkwu f ek rf sm; a&mif;cs&mwGif
a&; aqmif&GufcJh&m EdkifiHawmfoD;oefY csufrsm;udk jynfhrDxda&mufpGm jynfybPf vkyfief;&Sifrsm;ESifh twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; a&&Sn?f a&wdk aqmif&u G &f rnft
h csuf
oifw h ifrh Qwonfh aps;EIe;f ESihf aps;uGuf
&efykHaiGrS 2016-2017 ck b@ma&; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif csdwfquf aqmif&Gufay;&efvnf; a'gufwmatmifolu awmifol rsm;? tem*wfumvtwGuf arQmfreS ;f
&&Sad &;wdt Yk wGuf awmifov l ,form;
ESpftwGif; ysufpD;oGm;aom oD;ESHrsm; a&;twGuf jynfaxmifpt k qifh 0efBuD; vdtk yf rnfjzpfaMumif;? rdrw d EYkd ikd if o
H nf v,form; tcGit hf a&;umuG,af &;ESihf aqmif&Guf&rnfh vdktyfcsufrsm;udk
rsm;udk ulnDaqmif&Guf&ef? vkyfuGuf
tm; jyefvnftpm;xdk; pdkufysKd;Edkif&ef rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& v,f,mpdkufysKd;a&;udk t"dutajccH tusKd;pD;yGm; jrifhwifEdkifa&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
i,f awmifov l ,form;rsm;\ tcGihf
aiG$usyf 4671 oef;? wmwrHrsm; tzGrUJ sm;ESihf tpd;k &r[kwaf om toif; aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfhtjyif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? v,f,m xdkYaemuf OD;aqmiftzGJU tzGJU
ta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm; jyefvnfjyKjyifEdkif&ef aiG$usyf oef; tzGrUJ sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifonfh vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom xGufukefjrifhrm;a&;wdkYtwGuf u@ acgif;aqmif 'kwd,orw OD;[ife&D
jriwhf ifa&;udk xda&mufpmG aqmif&u G f 4190 ESifh vrf;wHwm;rsm; jyefvnf vkyif ef;aumfrwDrsm;? vkyif ef;tzGrUJ sm; aus;vufae awmifolv,form; tvdu k f aqmif&u G af erIrsm;? qufvuf AefxD;,lu ,ck tpnf;ta0;&v'f
&ef? obm0ab;t&m,f wpfpw Hk pf&m jyKjyifEdkif&ef aiG$usyf 2471 oef;udk taejzifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yg rsm;onfom v,f,mu@wGif aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;ESifh rsm;udk vufawGUe,fy,fwGif BudK;pm;
aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh xdcdkuf axmufyHhulnDay;EdkifcJhaMumif;/ zdwaf c: yg0ifapvsuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif; wnfrDaeMuonfr[kwfbJ NrdKU BuD; pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
epfemrIrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrI yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yg zdwfac: BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif jyBuD;rsm;wGif aexdkifoltrsm;pkrSm tBuHjyKaqG;aEG; apvdkaMumif;? tpnf;ta0;udkvnf;
rsm;udk twwfEikd q f ;Hk taxmuftul awmifov l ,form;rsm; pdu k yf sKd; &GufMu&efrSm tvGefta&;BuD;aom vnf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief; ,if;aemuf aejynfawmf vdt k yfcsuftay: rlwnfNyD; jyKvkyo f mG ;
jyK yHyh ;kd &efwuYkd kd jy|mef;xm;ygaMumif;/ &moD tcsdefrDpdkufysKd;Edkif&ef pdkufysKd; vufiif;vdktyfcsufjzpfaMumif;/ rsm;ESifh qufpyfaeNyD; v,f,mESifh aumifpD0if? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
axmufyHhulnDay;EdkifcJh p&dwaf cs;aiGrsm;udk wd;k wufxw k af cs; awmifolrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif; arG;jrLa&;u@ xGufukefrsm;ay:wGif 0efBuD;csKyfrsm;u wdkif;a'oBuD;? wufa&muf
Oya' jy|mef;csufrsm;udk Edkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cif rsK;d aphxwk v f yk if ef;? t&nftaoG; wnfrDSvsuf&SdaeMuonf jzpfonfh jynfe,ftvdu k f awmifov l ,form; tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
atmifjrifatmif taumiftxnf u rdk;pyg; wpf{uvQif wpfodef;usyf aumif;oD;ESH xkwv f yk af &;vkyif ef;rsm; twGuf awmifolv,form;rsm;\ rsm;? pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;? arG;jrL 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
azmfEdkifa&;twGuf Oya'tcef; (3)? $EeI ;f rS 2016-2017 ckEpS f rd;k &moDrpS udk yk*v u d vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c: tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd; a&;vkyu f ikd o
f rl sm; tusKd;pD;yGm;jriwhf if wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
yk'fr(5)wGif jy|mef;xm;&Sdonfh wpf{uvQif wpfodef;cGJEIef;txd awmifolrsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif; pD;yGm;jriw
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f a&;twGuf a'otvdkufaqmif&Guf aejynfawmfaumifpD0if? jrefrmEdkifiH
OD;aqmiftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk wdk;jrifhxkwfacs;EdkifcJhNyD; tjcm;oD;ESH aqmif&Gufonfhpepf (Contract t[kefjzifh taumiftxnfazmf ay;&efvt kd yfcsufrsm;? aqmif&u G of ifh awmf A[db k Pf 'kw,
d Ou|? tNrJwrf;
ajrjyifwiG f vufawGt U aumiftxnf rsm;twGuf ,cif wpf{uvQif Farming) udk yDjyifatmif taumif aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif; onfhtcsufrsm;udk u@tvdkuf twGi;f 0efrsm; ? efMum;a&;rSL;csKyrf sm;?
azmf aqmif&Guf&ef tm;vkH;0dkif;0ef; ESpaf omif;$usyfEeI ;f rS 2017-2018 ckEpS f txnfazmf aqmif&Gufay;&efvnf; ajymMum;onf/ tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;
aqG;aEG;qkH;jzwfcJhMuNyD; jzpfaMumif;? rSp wpf{uvQif ig;aomif;usyfEIef; vdt
k yfvsuf&adS Mumif;? xdjYk yif taumif &Sif;vif;wifjy xdkYaemuf OD;aqmiftzGJU0if olrsm; wufa&mufMuonf/
2016 ckESpf obm0ab;t&m,f txd wdk;wufxkwfacs;Edkifa&; pDrH txnfazmf&mwGif vdktyfonfh xdkYaemuf awmifolv,form; jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESihf wufa&muf (owif;pOf)

ta&SU awmiftm&SEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;


aumifpDOu| OD;aqmifaomtzGJU a&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 27
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;aumifpDOu| H.E. Dr. Teerakiat Jareon
Settasin OD;aqmifaom tzGJU0if udk;OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdonf/
ynma&;0efBuD;rsm;aumifpOD u|ESit hf zGt
UJ m; ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEdik if H wdik ;f &if;om;bmompum;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmfjrifhESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm *swfcfbGefvkHwdkYu avqdyf
BudKqdkMuonf/
(owif;pOf)
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;aumifpDOu| H.E. Dr. Teerakiat Jareon Settasin
OD;aqmifaomtzGUJ aejynfawmf tjynfjynfqikd &f mavqdyof Ykd a&muf&v
dS m&m efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmfjrifEh iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMupOf
aomMum? {NyD 28? 2017

xl;cRefowif;orm;rsm;ESifh trsKd;om;owif;qk
ausmfpGmrif;
jrefrmEdkifiHwGif pmayESifh ywfoufNyD; pmayynm&yfjzifh onfhtBudrfrSpwifNyD; trsKd;om;owif;qk aumfrwDudk owif;umwGef;jzifh udkoD[(pcef;opf)u &&SdcJhonf/ xGe;f (du k w f mowif;Xme)uvnf;aumif;? owif;kyo f H
xl;cReforl sm;twGuf Edik if aH wmftqifh ay;tyfcsD;jriahf om jrefrmEdik if oH wif;pmq&mtoif; A[dt k vkyt f rIaqmif taumif;qkH; t,f'Dwmhtmabmf aqmif;yg;qkukd qk DVB owif;XmerSvnf;aumif; &&SdcJhonf/ ,ck
trsKd;om;pmayqk&ydS gonf/ od&Yk mwGif owif;ESihf qufpyf rsm;jzifhom pwifzGJUpnf;cJhonf)/ qka&G;cs,fEdkifjcif; r&SdcJhyg/ tBudrw f iG f trsKd;om;owif;ol&aJ umif;qk (National
ywfoufNyD; owif;ynm&yfjzifh xl;cRefolrsm;twGuf 2016 ckESpfwGif trsKd;om;owif;qkaumfrwDudk odkY&mwGif2011 ckESpftwGuf jznfhpGufqk wpfqk News Hero Award) udk xyfrHjznfhpGuf csD;jrifh&ef
Edik if aH wmftqifh ay;tyfcsD;jriahf omqkrmS 2010ckEpS t f xd em,ursm;tjzpf OD;cifarmifav; (zd;k aomMum-acwf+ jzpfonfh wpfESpftwGif; xl;jcm;onfh trsKd;om;owif; qk;H jzwfco hJ nf/ od&Yk mwGif owif;aqmif;yg;qkEiS hf t,f'D
r&Scd yhJ g/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if &H dS owif;rD', D me,fy,frS rdk;)? OD;udkudk (udkudkpufrIwuodkvf)? Ou| OD;0if;Nidrf;? "mwfyq Hk uk kd 2011 ckEpS f Mo*kwv f 20 &ufaeYu Edik if yH ikd f wmhtmabmfqkrsm;udkrl rcsD;jrifhEdkifcJhyg/
xif&Sm;onfh owif;pmq&mBuD;rsm;u owif;ESifh 'kw, d Ou| (1) OD;oD[apm? 'kw, d Ou|( 2) OD;jrwfcikd ?f owif;pmrsm;yg rsufESmzkH;owif;"mwfykHtjzpf az: jycJh pwkwtBudrftrsKd;om;owif;qk
ywfoufNyD; owif;ynm&yfjzifh xl;cRefolrsm;tm; EdkifiH twGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmrif;? wGJzuftwGif;a&;rSL; onfh trsKd;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;ykH pwkwtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhay;tyfyGJ
awmftqifh qkay;tyfcsD;jriEhf ikd &f ef 2011 ckEpS w f iG f pwif OD;&Jrif;OD;? a':vGwfvyfpdk;? aumfrwDtzGJU0ifrsm;tjzpf atmuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (,ckEdkifiHawmf tcrf;tem;udk 2016 ckEpS f Zlvikd v f 16 &ufaeYu &efuek f
BudK;yrf;cJhMuygonf/ a'gufwmaZmfoef;? OD;atmifolNrdKif? OD;atmifol&? orwa[mif;)ESihf a':atmifqef;pkMunf (,ckEikd if aH wmf NrdKU&Sd Sky Star [dkw,f usif;ycJhygonf/ tqdkyg trsKd;
,if;twGufaMumifh jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tae OD;vSMunf? OD;wifvIdif? OD;aZ,smjrwfcdkif? OD;omaZmf? \ twdik yf ifcyH *k Kd vf)wdYk wGNJ yD;du
k xf m;onfh owif;"mwfyHk om;owif;qk csD;jriahf y;tyfyt JG crf;tem;wGif owif;qk
jzifh owif;orm;rsm;tm; csD;jriahf y;tyfonfh trsKd;om; a':tdtdwif? a':cifoef;EGJU? a':aEGOD;vif;? OD;,Ofausmf du
k u
f ;l ol jrefrmhowif;pOfrS armifarmifoef; (aumhrLS ;) ajcmufqkteuf ig;qkcsD;jrifhEdkifcJhygonf/ owif;ol&J
owif;qk(National Press Award) udk 2012 ckESpf wdkYjzifh zGJUpnf;cJhonf/ u &&SdcJhygonf/ aumif;qkudk a':at;at;0if; (atyDowif;axmuf)
wGif pwifcsD;jriEhf ikd cf yhJ gonf/ trsKd;om;owif;qk (Nati- trsKd;om;owif;qk csD;jrifhjcif; ,if;ESpw f iG f a':atmifqef;pkMunf News Watch u &&SdcJhonf/ taumif;qkH; owif;aqmif;yg;qkudk
onal Press Award)udk EdkifiHawmftqifh? trsKd;om; yxrtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhjcif;tcrf; *sme,fwGif a&;om;cJhaom a':atmifqef;pkMunf ajym (ukrjk 'm? armf'ef)rS udpk pfxufatmifu ukrjk 'm*sme,f
tqifo h wfrw S Nf yD; umhowif;vGwv f yfciG ahf eY (World tem;udk 2012 ckEpS f rwfv 18 &ufaeYwiG f vnf;aumif;? aom &mr,eaqmif;yg;rSm qk&qefcgwifpm&if;wGif wGif azmfjycJhonfh pum;vkH;rsm;pGm zGifhtHcJhwJh oufrJh
Press Freedom Day)aeYjzpfaom arv 3 &ufaeYwiG f 'kwd,tBudrfudk 2013 ckESpf arv 3 &ufaeYwGif vnf; yg0ifcahJ omfvnf; 2011 ckEpS f rwdik rf u D a&;om;cJah om ta&;awmfyw Hk yfom;aqmif;yg;jzifh taumif;qk;H owif;
csD;jrifhEdkif&ef owfrSwfcJhMuygonf/ aumif;? wwd,tBudrfudk 2015 ckESpf arv 31 &ufaeY aqmif;yg;jzpfonfhtwGuf a&G;cs,fjcif;r&SdcJhyg/ aqmif;yg;qkudk &&SdcJhonf/
&nf&G,fcsuf wGif vnf;aumif;? pwkwt Budru
f kd 2016 ckEpS f Zlvikd v
f 'kwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk taumif;qkH;"mwfykHqkudk "mwfykHowif;axmuf
jrefrmEdik if wH iG f pwkwr @dKifjzpfaom owif;rD', D m 16 &ufaeYwGif vnf;aumif;? yOrtBudrfudk 2017 ckESpf 'kw, d tBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrijhf cif; tcrf; &Jatmifol\ {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUteD;
avmu ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap&ef? t&nftaoG;rDowif; arv 3 &ufaeYwiG f vnf;aumif; csD;jriahf y;tyfEikd cf ohJ nf/ tem;udk 2013 ckESpf arv 3 &ufaeYwGif &efukefNrdKU&Sd a&vTrf;aeaom ausmuf&J&GmwGif &GmcHrdef;uav;i,f
orm;aumif;rsm; ay:xGufvmap&efESifh xl;cRefaom 2014 ckESpfwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh trsKd;om; trsKd;om;ZmwfkHwGif jyKvkyfcJhygonf/ taumif;qkH; wpfO;D a&oefb Y ;l rsm;udk toufu,f0wfpo Hk zG,f ok;H um
owif;orm;rsm;tm; *kPfjyK&efwdkYjzpfygonf/ owif;qk ay;tyfcsD;jrifhEdkifcJhjcif; r&SdcJhyg/ owif;qk? taumif;qkH; t,f'Dwmhtmabmfqk? a&ul;aeykHjzifh taumif;qkH;owif;"mwfykHqkudk &&SdcJh
trsKd;om;owif;qkordkif;tusOf; onf/ taumif;qkH;owif;umwGef;qkudk qJAif;a';
jrefrmEdik if w H iG f yxrqk;H taejzifh trsKd;om;owif;
qk (National Press Award)udk csD;jrifhay;tyfEdkif&ef
jrefrmEdik if pH mayESihf pme,fZif;tzGUJ rcS x
JG u
G cf NhJ yD;aemuf 2012 ckEpS f *sme,fwGif azmfjycJhaom umwGef;q&m umwGef;t*\
vkNH cHKa&;ESihf umuG,af &;rSm xda&mufonft h jzpftysuf
twGuf trsKd;om;owif;qk a&G;cs,fa&;aumfrwDudk udk xif[yfatmifazmfjyEdkifrIjzifh &&SdcJhonf/ taumif;
2011 ckESpf Mo*kwfv 18 &ufaeYu &efukefNrdKU pwif Mo*kwv f 9 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif; (MJA) qkH;kyfoHowif;qkudk 2015 a&G;aumufyGJwGif jynfy
zGpUJ nf;cJo h nf/ trsKd;om;owif;qk a&G;cs,fa&;aumfrwD a&mufjrefrmEdik if o H m;rsm; BuKd wifraJ y;&m tcuftcJrsm;
wGif 0g&ifo h wif;pmq&mBuD;rsm;jzpfonfh vlxOk ;D pde0f if;?
OD;rd;k ol? OD;cifarmifav;(zd;k aomMum-acwf+rd;k )? OD;udu k kd
udk pwifwnfaxmifcJhNyD; trsKd;om;owif;qk csD;jrifhjcif;udk ESihf BuHKawGU ae&aom owif;jzifh MNTV u taumif;
qkH;kyfoHowif;qkudk &&SdcJhonf/
BuD; (aMu;rk)H ? OD;jrifo
(armif0o
h ed ;f az ("mwfyyHk nm&Si)f ? OD;pd;k odr;f
H )? OD;0if;Nidr;f ? OD;udu k (kd udu
k -kd pufrw I uov kd )f ? jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;(MJA)u wm0ef,u l sif;ycJh r&Sdyg/
xdkESpfwGif taumif;qkH;owif;qkudk csD;jrifhEdkifjcif;

OD;jrwfcdkif ponfhyk*dKvfrsm;tygt0if 20 jzifh pwif yOrtBudrftrsKd;om;owif;qk


zGpUJ nf;cJo h nf/ trsKd;om;owif;qk a&G;cs,fa&;aumfrwD csD;jrifhonfhqktrsKd;tpm;rsm; taumif;qk;H owif;aqmif;yg;qk? taumif;qk;H owif; yOrtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhay;tyfyGJ
em,utjzpf OD;rdk;ol? OD;cifarmifav; (zdk;aomMum- yxrtBudrw f iG f taumif;qk;H owif;qk? taumif; umwGe;f qk? taumif;qk;H owif;"mwfyq Hk Ek iS hf taumif; tcrf;tem;udk 2017 ckEpS f arv 3 &ufaeYwiG f &efuek Nf rdKU
acwf+rdk;)? v,fwGif;om;apmcspfwdkY yg0ifonf/ Ou| qk;H owif;aqmif;yg;qk? taumif;qk;H owif;"mwfyq Hk ?k qkH; kyfoHowif;qk qktrsKd;tpm; ajcmufrsKd; ay;tyf &Sd Sky Star [dkw,f usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg
tjzpf OD;pdk;odrf;(armif0Ho)? 'kwd,Ou|tjzpf OD;udkudk taumif;qkH; owif;umwGef;qkrsm;udk pwifcsD;jrifh csD;jrifhcJhygonf/ trsKd;om;owif;qk csD;jrifhay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif
BuD; (aMu;rkH)? twGif;a&;rSL; OD;0if;Nidrf;wdkYjzpfNyD; wGJzuf ay;tyfEdkifcJhNyD; 'kwd,tBudrfwGif taumif;qkH;t,f'D taumif;qkH; owif;qkudk The Voice Weekly owif;ol&J aumif;qk? taumif;qk;H owif;aqmif;yg;qk?
twGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf OD;udu k (kd udu
k -kd pufrw I uov kd )f ? wmhtmabmfqk? taumif;qkH; kyfoHowif;qkwdkYudk \ ]]0efBuD;XmetcsdK\ U usyf$oed ;f axmifcsD tvGo J ;Hk pm;rI taumif; qk;H "mwfyq Hk ?k taumif;qk;H owif;umwGe;f qk?
OD;jrwfcdkif? OD;ausmfrif;aqGwdkY yg0ifcJhMuonf/ jznfhpGufcsD;jrifhEdkifcJhonf/ wwd,tBudrf trsKd;om; rsm; ppfaq;awG&U }Sd }owif;jzif&h &Scd NhJ yD; taumif;qk;H t,f'D taumif; qk;H kyo f o
H wif;qk ponfh owif;qkajcmufqk
2013 ckEpS f rwfv 16 &ufaeYwiG f trsK;d om;owif;qk owif;qkay;yGw J iG f trsKd;om;owif; ol&aJ umif;qkuykd g wmhtmabmfqkudk The Myanmar Independent udk qufcsD;jrifhrnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif taumif;qkH;
aumfrwDudk jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; em,ursm;tjzpf xyfrjH znfph u G f csD;jri&hf ef trsKd;om;owif;qkaumfrwD News Journal wGif roDwm (prf;acsmif;) a&;om;onfh owif;qkudkrl csD;jrifhEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
OD;0if;wif([Hom0wD)? OD;cifarmifav;( zdk;aomMum- u 2015 ckESpf {NyDv 11 &ufaeYu qkH;jzwfcJhygonf/ ]]toGifrwlrIESifh y#dyu toGifajymif;jcif;}}t,f'Dwmh ed*kH;
acwf+rd;k )? OD;pd;k odr;f ( armif0o H )? Ou| OD;0if;Nird ;f (MJA)? yxrtBudrftrsKd;om;owif;qk tmabmfu &&Scd o hJ nf/ taumif;qk;H owif;aqmif;yg;qk jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H taejzifh owif;orm;rsm;
'kwd,Ou| (1) OD;ausmfrif;aqG? 'kwd,Ou|(2) yxrtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhjcif;tcrf; udk The Voice Weekly *sme,fwGif azmfjycJhonfh tm; csD;jriahf y;tyfonfh trsKd;om;owif;qk(National
OD;oD[apm(MJA)? 'kwd,Ou| ( 3) OD;udkudk (MJA)? tem;udk2012 ckESpf rwfv 18 &ufaeYu &efukefNrdKU&Sd udak tmifbb kd &kd edS Ef iS hf udak usmfpmG pd;k a&;om;onfh ]]jrpfqHk Press Award) udk 2012 ckESpfwGif pwifNyD; csD;jrifhEdkif
twGif;a&;rSL; OD;jrwfcdkif(MJA)? wGJzuftwGif;a&;rSL;- trsKd;om;ZmwfHk (&efuek )f wGif usif;ycJNh yD; qktrsKd;tpm; jyefprnfavm}}aqmif;yg;u &&SdcJhonf/ taumif;qkH; cJhonfrSm ,ck 2017 ckESpfwGif yOrtBudrf a&muf&SdcJhNyD
OD;jrifhausmf (MJN)? trsKd;om;owif;qkaumfrwD av;qkudk csD;jrifhEdkifcJhonf/ taumif;qkH;owif;qkudk owif;umwGe;f qkukd TheVoice Weekly *sme,fwiG f jzpfygonf/ 2014 ckEpS rf v S NJG yD; ESppf Ofrjywf csD;jriahf y;tyf
tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;cifarmifaX; (MRTV)? OD;zdk;Edkif 2011 ckESpf 'DZifbmv 6 &ufaeYxkwf ukrkj'm*sme,fyg azmfjycJhonfh udkausmfol&Sdefu &&SdcJhonf/ taumif;qkH; Edik cf ohJ nf/ trsKd;om;owif;qkukd umhowif;vGwv f yf
vif; (MJA)? OD;rsKd;rif;xdkuf (MJA)? OD;ausmfpGmrif; ]]Edik if t
H em*wftwGuf tpysdK;jcif;}} owif;jzifh owif; owif;"mwfykHqkudk armfeDwm*sme,fwGif azmfjycJhonfh cGiahf eYjzpfaom arv 3 &ufaeYwiG f csD;jriEhf ikd &f ef owfrw S f
(MJA)? OD;&Jrif;OD; (MJA)? a':aroBuFef[de(f MJA)? a&;om;onfh reef;vGi?f rESi;f &wemaZmf? rat;oD&0d if;? udk aZmfrif;Edik \f u,m;jynfe,f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmif cJah omfvnf; tcsKdEU pS rf sm;wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
OD;oef;aX; (MJN) ? OD;ausmfaZ,smxGef; (MJN)? r0ifh0'DwdkY ukrkj'mowif;tzGJUawGu &&SdcJhygonf/ a&; aqG;aEG;yGJ"mwfykHu &&SdcJhonf/ taumif;qkH; kyfoH arv 3 &ufaeYwGif rusif;yEdkifcJhyg/ odkYaomfvnf; ,ck
OD;Edik rf if;a0 (MJN)? OD;wd;k aZmfvwf(DVB)? OD;atmif&J a':atmifqef;pkMunf(,ck Edik if aH wmf\twdik yf ifcH owif;qkukd MNTV rS ]]rD', D mzdEydS rf EI iS hf vli,fowif; yOrtBudrfwGif umhowif;vGwfvyfcGifhaeYjzpfaom
armifarmif (MJA)? a':eef;uvsm0if;? a':qifq h ifah tmif yk*dKvf )ESifh tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D orm;rsm;}}taMumif; dkuful;xm;aom owif;kyfoH arv 3 &ufaeYwGif csD;jrifhay;tyfEdkifNyDjzpfonf/
(MJA)? a':tdtdjrwf (MJA)? a':wifZmaZmf (MJN)? uvifwefwYkd awGq U cHk rhJ t
I ay: tajccHNyD; a&;om;cJah om jzifh &&SdcJhonf/ jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUrS cGJxGufcJhNyD;
OD;apmvif;atmif (MJA)? OD;aebkef;vwf? OD;aZ,sm owif;jzpfygonf/ wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk aemuf 2012 ckESpf Mo*kwfv 9 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH
jrwfcikd f (MJA)? OD;,Ofausmf (MJA)wdjYk zifh yg0ifygonf/ taumif;qkH; owif;aqmif;yg;qkudk 2011 ckESpf wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhjcif; owif;pmq&mtoif;(MJA)udk pwifwnfaxmifcNhJ yD;
2015 ckEpS f {Nyv D 11 &ufaeYwiG f trsK;d om;owif;qk atmufwdkbmv 27 &ufaeYxkwf qJAif;a';e,l;pf tcrf;tem;udk 2015 ckEpS f arv 31 &ufaeYwiG f &efuek Nf rdKU trsKd;om;owif;qkcsD;jrifhjcif;udk jrefrmEdkifiHowif;pm
aumfrwDukd jyefvnfzpUJG nf;cJ&h m em,ursm;tjzpf OD;cif *sme,fwGiyf g&Scd ho J nfh ]]vufeufuidk t f a&;pm;yG0J kid ;f ay: A[ef;NrdKUe,f&Sd jr&dyfndK[dkw,f usif;ycJhonf/ owif; q&mtoif;(MJA)u wm0ef,l usif;ycJyh gonf/ jrefrm
armifav;(zdk;aomMum-acwf+rdk;)? OD;udkudk(udkudkpufrI a&mufNyDvm;}}aqmif;yg;jzifh rNidr;f Nidr;f Edik u f &&Scd yhJ gonf/ ol&Jaumif;qk? taumif;qkH; owif;umwGef;qk? Edik if w H iG f pwkwr @dKifjzpfaom owif;rD', D mavmu
wuov kd )f ? Ou|OD;0if;Nidr;f ? 'kw, d Ou|(1) OD;oD[apm? taumif;qkH;owif;"mwfykHqkudk 2011 ckESpf Zlvdkifv taumif;qk;H owif;"mwfyq Hk Ek iS hf taumif;qk;H owif; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap&ef? t&nftaoG;rD owif;orm;
'kw, d Ou|( 2) OD;jrwfcikd ?f twGi;f a&;rSL; OD;ausmfpmG rif;? 7 &ufaeYxkwfwJh ay: jyLvme,l;pf*sme,fyg tNidrf;pm; kyf^oHqk pkpkaygif; av;rsKd;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhygonf/ aumif;rsm; ay:xGufvmap&efESifh xl;cRefaom owif;
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;OD; ? aumfrwDtzGJU0ifrsm; yifpifpm;rsm; owif;"mwfyjHk zifh udak tmifEikd pf ;kd u &&Scd yhJ g yxrqk;H tBudrpf wifay;tyfonfh owif;ol&aJ umif;qk orm;rsm;tm; *kPjf yK&ef &nf&, G cf sufjzifh pwifay;tyf
tjzpf OD;atmifoNl rdKif? a'gufwmaZmfoef;? a':tdtw d if? onf/ taumif;qk;H owif;umwGe;f qkukd 2011 Zlvikd v f udk owif;pmq&mBuD; OD;cifarmifav; (zdk;aomMum- cJah om trsKd;om;owif;qk(National Press Award)
OD;aZ,smjrwfcdkifwdkY yg0ifygonf/ 26 &ufaeY True News *sme,frSm vmbfay;vmbf,l acwf+rdk;) u &&SdcJhonf/ owif;umwGef;qkudk OD;a&Txl; udk ESppf Ofrjywf ay;tyfomG ;Edik &f ef jrefrmEdik if o H wif;pm
(rSwcf suf- wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrihf taMumif; oa&mfNyD; a&;xm;onfh ykHjyifxJuvdkawmh (jynf)u vnf;aumif;? owif;"mwfyq Hk u k kd OD;pd;k aZ,sm q&mtoif;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdaeygonf/
aomMum? {NyD 28? 2017

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; *smreDwyfrawmfppfOD;pD;csKyfu *kPfjyKwyfzGJU jzifhBudKqdk


aejynfawmf {NyD 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf *smreDwyfrawmf ppfOD;
pD;csKyf General Volker Wieker \ zdwfMum;csuft& w&m;0ifcspfMunfa&;
c&D;pOftjzpf {NyD 26 &ufu *smreDEdkifiH Tegel tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&SdMuonf/
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *smreDEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBuD; a':,Of,Ofjrif?h jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;csKyf
atmifausmfrdk;ESifh ZeD;wdkYu BudKqdkMuNyD; *smreDwyfrawmfrS Commandant
of the Engineers Training Center and Director of the Engineer
Corps, Brigadier General Lutz NIEMANN ESifhZeD;wdkYu *kPfjyKwyfzGJU
jzifh BudKqdkMuonf/
naeydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; jrL;epfNrdKU
tajcpdu k f G & D Security Printing ukrP rD S npmjzifwh nfcif;{nfch o
H nf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; ,aeY
eHeuf a'opHawmfcsdef 10 em&DwGif *smreDwyfrawmfppfOD;pD;csKyf General
Volker Wieker u *smreDEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme *kPfjyKwyfzGJU jzifh
BudKqkdonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf *smreDwyfrawmfppfOD;pD;
hf wl *smreDwyfrawmf\ usqk;H ppfonfArd mef Bundeswehr Memorial
csKyfEiS t
odkYoGm;a&muf yef;acGcstav;jyKonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh *smreDwyfrawmf ppfOD;pD;
csKyfwdkYonf umuG,fa&;0efBuD;XmetwGif;&Sd ppfOD;pD;csKyfkH;cef;wGif awGUqkH
aqG;aEG;Muonf/
xkdodkYaqG;aEG;pOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu tMurf;zufrI ESdrfeif;
a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihf ywfouf owif;tcsuftvuf zvS,fjcif;rsm;udk
aqmif&GufoGm;vdkaMumif;? *smreDwyfrawmfppfOD;pD;csKyfudkvnf; jrefrmEdkiif HodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh *smreDwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf General Volker Wieker wdkYu *kPfjyKwyfzGJUtm;
w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;pOfvma&muf&ef zdwfMum;tyfygaMumif; ajymMum; ppfaq;pOf
cJhonf/ wnfaqmufomG ;Ekid rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? tjyeftvSef cspfMunfa&;c&D;pOf avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; tjyeftvSefapvTwfa&;rsm;udk aqmif&Guf
*smreDwyfrawmfppfOD;pD;csKyfu ,ckc&D;pOfrSp wyfrawmfESpf&yftMum; rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? jrefrmhwyfrawmf t&m&Sdrsm;tm; oGm;vdkygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
qufqHa&;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk rlvuxuf ydkrdk qufvufwkd;jrihf *smreDEdkifiHodkY oifwef;rsm; apvTwfwufa&mufjcif;? e,fy,frsm;tvkduf (owif;pOf)

tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwDtzGUJ bl;oD;awmiftusOf;axmif oGm;a&mufavhvm m ausmzHk;rS


'kw,d *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ ESp*f ;kd quf&NyD;aemufyikd ;f wGif ZGu
J yiftoif; pdwBf udKuf
aejynfawmf {NyD 27 oD;oefYwdkufwdkYtm; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/ zdupm;oGm;cJhNyD; 23 rdepfwGif 0g&ifhvufa&G;pifa[mif; uGif;v,fvl oef;oef;
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC)tzGJUrS Mr.Jacque Ducros rGef;vGJydkif;wGif ICRC tzGJUonf tzGJUav;zGJU cGJ tusOf;axmiftwGif; axG;u ta0;uefcsufjzifh wwd,*dk; oGif;,lcJhonf/
De Lafarga De Romefort OD;aqmifaomtzGJU0if 10 OD;wdkY onf ,refaeY 0ifa&mufavhvmMuNyD; tzGUJ (1)onf tusOf;om; tdzk ef mwm(c)a&Smzf t D v l mESihf 26 rdepfwGif EG,feD0if;u YREO toif;twGuf acsy*dk; wpf*dk;
eHeufydkif;u tusOf;OD;pD;Xme bl;oD;awmiftusOf;axmifodkY oGm;a&muf tmvDtmarmufwdkYudkvnf;aumif;? tzGJU (2)onf tusOf;om; wifrsKd;aqGESifh jyefoGif;cJhaomfvnf; rdepf 30 wGif pef;aomfaomfu pwkw*dk; oGif;,l
avhvmMuonf/ tusOf;om; tdyfaqmifrSL; cspfudkudk wdkYudkvnf;aumif; awGUqkHcJhonf/ cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif YREO toif;u acsy*dk;&&ef wdkufppftm;jrifh
tqdkygtzGJUonf wm0efcHt&m&SdkH;cef; wm0efcHt&m&Sd OD;csrf;at;ausmf tvm;wl tzGUJ (3)onf tusOf;om;tdyaf qmif (1? 2? 3? 4)&Sd tusOf;om;
vmcJhNyD; rdepf 60 wGif EG,feD0if;u 'kwd,acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ ZGJuyif
ESihf awGq U Hk tusOf;axmifwiG f tusOf;om;? tusOf;olrsm;xm;&Srd ?I usef;rma&; tcsKyfom;rsm;tm; ICRC ESifh ywfouf odaumif;p&mrsm;tm; &Sif;vif;
toif;twGuf tEdik af ocsmaprnfh yr*d;k udk 84 rdepfwiG f eef;aMu;iku H oGi;f ,l
apmifha&SmufrI? axmif0ifpmawGUqkHay;rI? tdrfESifhpmqufoG,fa&;om;ay;ydkYrI? ajymMum;cJhMuNyD; tzGJU (4)onf tusOf;om;tcsKyfom; tdyfaqmif wm0efus
EdkifiHjcm;om;tusOf;om;? tusOf;olESifh({nfhtcsKyfom;) xdef;odrf;xm;&SdrI? tusOf;axmifwyfom; qef;0if;xGef;? tcsKyfom; qm'uf[lqdef;? aqGa,mhEk? ay;cJhonf/
oufi,ftcsKyfom;rsm;tm; xde;f odr;f xm;rIwEYkd iS hf ywfouf aqG;aEG;Muonf/ Zltmavmif? tDrmef[al qmif;ESihf tmrde[
f al qmif;wdYk ig;OD;tm; awGq
U cHk ahJ Mumif; yGpJ Of (2) tNyD;wGif tm;upm;^ynma&;toif;u ajcmufrw S jf zifh xdyq
f ;Hk rS
xdaYk emuf ICRC tzGUJ onf tusOf;axmiftwGi;f &Sd tusOf;om; tdyaf qmif owif;&&Sdonf/ OD;aqmifvsuf&SdNyD; opmtm;rmeftoif;u av;rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif
(1?2?3?4)? aq;kHaqmif? pm;zdkBuD;? trsKd;orD;tdyfaqmif jypf'PfwdkufESifh (owif;pOf) &yfwnfvsuf&Sdonf/

ppfawG ta0;ajy;um;uGi;f BuD;udk us,f0ef;NyD;tqifajyonfah e&modYk ajymif;a&TaU y;rnf *dwfta&twGufrSm 30 0ef;usif&Sdjcif;aMumifh um;uGif;
twGif;omru um;uGif;eD;pyf&m 0ef;usifa'orsm;udkyg
ppfawG {NyD 27 ta0;ajy;,mOf*dwfrsm; tqifajyovdk wdk;csJU zGifhvSpfae&
vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGerf aI Mumifh ukeof ,G pf ;D qif; aMumif; od&onf/
rIEiS hf c&D;onfomG ;vmrIyrkd rkd sm;jym;vmaom &cdik jf ynfe,f ,cktcg jynfe,farmfawmf,mOfvdkif;aygif;pkH
ppfawGNrdKU&Sd ta0;ajy;um;uGif;BuD;onf usOf;ajrmif;NyD; xdef;odrf;a&;aumfrwDonf acwfESifhavsmfnDNyD; a&? rD;
acwfESifhavsmfnDrIr&Sdawmhjcif;aMumifh ,cktcg us,f0ef; vrf;yef;qufoG,fa&;rStp tqifajyrnfh ppfawGNrdKUESifh
NyD; tqifajyonfhae&modkY ajymif;a&TUay;rnfjzpfaMumif; okH;rdkif0ef;usif a0;uGmaom a&csrf;jyifvrf;ab;&Sd
&cdkifjynfe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pkHxdef;odrf;a&; atmifr*Fvm&yfuu G o
f Ykd ajymif;a&TaU y;&ef NyD;cJah om 2016
aumfrwD(ta0;ajy;)XmerS od&onf/ ckESpfu jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;odkY wifjycJhonf/ ajymif;a&TU
]]uRefawmfwdkY ajy;qGJay;aewJh ta0;ajy;um;uGif; ay;&ef awmif;qdkxm;aom atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd
BuD;u vuf&SdtajctaerSm awmfawmfav;usOf;ajrmif; ajruGufvyfonf {utm;jzifh 15 {u 0ef;usif&SdNyD; a&cH
aeygw,f/ um;t0if^txGuv f nf; tqifrajy? c&D;onf ajrcHaumif;rGefojzifh a&tcuftcJvnf; tqifajyrnf
em;aeaqmifawGvnf; r&Sd ? rdk;wGif;qdk awmfawmfav; jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sdajy;qGJay;aeaom ppfawG
tcuftcJBuHKawG&U ygw,f/ t"duuawmh tckaemufyikd ;f ta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef;wGif ppfawG-&efukef? ppfawG-
vuf&SdtokH;jyKaeaom ppfawGta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;udk awGU&pOf
vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGerf aI Mumifh ukeof ,G pf ;D qif; rav;? ppfawG- aejynfawmf NrdKUrsm;odkY dk;dk; Express?
rI? c&D;oGm;vmrIawG[m t&ifeJYrwl ydkrsm;vmygw,f/ uaewpfqifh jynfe,ftpd;k &udk us,fus,f0ef;0ef;eJY acwfeYJ onf ppfawGNrdKEU iS hf ESprf ikd 0f ef;usifumG a0;onfh ar,kvrf;r tqifhjrifhavtdyf ,mOfBuD;? ,mOfi,f ponfjzifh aeYpOf
NyD;awmh *dwfawGuvnf;wdk;vmNyD; ta0;ajy;0if;xJrSm avsmfnND yD; a&? rD;utp tqifajyr,fhae&modkY ajymif;a&TU BuD;ab; pufpHk &k yfuu G f wnf&NdS yD; tus,ft0ef;tm;jzifh eHeuf 5 em&Dcw JG iG f wpfNydKifwnf;xGucf mG avh&NdS yD; jynfe,f
zGifhvdkYr&bJ 0ef;usifeD;pyf&m tqifajywJhae&mawGrSm ay;zdkY wifjyxm;ygw,f/ taES;eJYtjrefawmh ajymif;awmh ig;{uausmfausmf&u dS m tqdyk gppfawGta0;ajy;um;uGi;f wGi;f vrf;aMumif;rsm;taejzifh ppfawG- awmifuw k -f oHwJG
jzpfovdkzGifhae&w,f/ tcef;cawGuvnf; aps;jrifhawmh ajymif;jzpfrSmyg}}[k &cdkifjynfe,f armfawmf,mOfvdkif; BuD;udk vGecf ahJ om 2000 jynfEh pS u f pwnfcjhJ cif;jzpfaMumif; ESifh ausmufawmf-ajrmufOD; vrf;ydkif;wdkYudkvnf; ajy;qGJ
ta0;ajy;,mOfvdkif;awG tcuftcJjzpfovdk? c&D;oGm; aygif;pkH xde;f odr;f a&;aumfrwD(ta0;ajy;)Ou| OD;csrf;at; od&onf/ pwnfcsdew f iG f vrf;yef;qufo, G af &;tajctae ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfolawGvnf; tqifrajyMubl;/ 'gaMumifh ta0;ajy; u ajymonf/ aMumifh ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;rSm ,ckuo hJ Ykd rsm;rsm;pm;pm; owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
,mOfvidk ;f *dwfawG &JU awmif;qdrk eI YJ uRefawmfwYdk aumfrwD &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; r&SdcJhaomfvnf; ,cktcg ,mOfvdkif;aygif; 41 vdkif;&SdNyD; "mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
aomMum? {NyD 28? 2017

jynfolU0efaqmifrI rD'D,modkYta&GU tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y qkH;jzpfatmif? ydkrdkjynfhpakH tmif ndEIdif;


aqG;aEG;oGm;rnf[k rdrdtaejzifh
,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
tmwDu,f 19 pDru H ed ;f refae*sm
aejynfawmf {NyD 27 jrefrmEdkifiH\ trsm;jynfol r,Of&wemode;f u rD', D mOya'Murf;
trsm;jynfo0l efaqmifrI rD', D mOya' 0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;udk a&;qGJaerI acw&yfqdkif;xm;onf
Murf;tm; qufvuftaumiftxnf 2013 ckEpS w f iG f a&;qGJ vTwaf wmfoYkd udk qufvufaqmif&GufoGm;Edkif&ef?
azmfEdkif&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme? wifoGif;cJhonf/ rD'D,mOya'Murf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;ESifh tm; ydrk jkd ynfph pHk mG a&;qGEJ ikd af &;twGuf &Guaf erIrsm;wGif t&yfbuftzGt UJ pnf;
tmwDu,f 19 wdkY yl;aygif;pDpOfonfh 2015 ckEpS w f iG f vTwaf wmfu jyefvnf rsm;taejzifh yg0iftm;jznfah qmif&u G f
jynfolU0efaqmifrIrD'D,modkY ta&GU kyo f rd ;f cJo
h nf/ tqdyk g Oya'Murf;tm; &rnfh tcef;u@rsm;udk aqG;aEG;oGm;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 qufvuftaumiftxnfazmf a&;qGJ MurnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
em&DcwJG iG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&; Edik &f eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;
0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;ESifh a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrm
onf/ (,myHk) tmwDu,f 19 wdkYu ,aeYwGif pwif EdkifiH owif;pmq&mtoif;? Pen
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif jyefMum; ndEIdif;aqG;aEG;Mujcif; jzpfonf/ Myanmar ? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf; owif;axmufrsm;toif;? EdkifiH
efMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazESifh efMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazu wum jrefrmhowif;? jrefrmrD'D,m
tmwDu,f 19 pDrHudef;refae*sm rI rD'D,mESifh EdkifiHwum pHcsdefpHef; PSM trsKd;tpm;rsm;? Edik if yH ikd rf 'D ,
D m
aqG;aEG;rItay: yg0ifywfouforl sm; ,aeYusif;yonfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ a&SUaersm;uGef&uf? jrefrm*sme,fvpf
r,Of&wemodef;wdkYu BudKqdkEIwfcGef; rsm;? wdkif;&if;om;rD'D,mrsm; &Sifoef rS trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,modkY \ tcef;u@? b@ma&;ESihf aMumfjim wGif rlvtrsm;jynfol0efaqmifrI uGe&f ufEiS hf tmwDu,f 19 tzG0UJ ifrsm;
qufpum; ajymMum;Muonf/ zGHU NzdK;a&;twGuf PSM tay: wnfrSD ul;ajymif;oifhonfhykHpHrsm;? PSM u@qdkif&m t&if;tjrpfrsm;u@ rD'D,mOya'\ vdktyfcsufrsm;? xyfrH wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf trsm;jynfo0l efaqmif aerI? jrefrmEdkifiH usifhokH;oifhaom trsKd;tpm;rsm;ESifh ywfoufonfh wdu Yk kd tus,fw0ifh aqG;aEG;Muonf/ jznfph u G &f rnft h csufrsm;udk taumif; (owif;pOf)

aejynfawmftwGif;&Sd cdkifESpfckwGif aps;uGufaxmufvSrf;apmifhMunfhjcif;udk 'kwd,tBudrf uGif;qif;ppfaq;


aejynfawmf {NyD 27
aejynfawmf tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;XmerS OD;aqmif ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 'uPd oD&cd dik Ef iS hf Ow&oD&d
cdkiftwGif;&Sd Junction? Capital? Ocean pifwmrsm;odkY txl;pDrHcsufjzifh aps;uGufaxmufvSrf;apmifhMunfhjcif; 'kwd,
tBudrf uGif;qif;ppfaq;Muonf/
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeESifh ajymMum;onf/
twl jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? jynfolU pm;ok;H ukewf pfcw
k iG f emrnfwpfcyk gkEH iS hf rNyD;ygaMumif;?
usef;rma&;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u vdu k yf gppfaq; wHqyd w f yfonfah e&mwGif twwfEikd q f ;Hk jrefrmvdk vlwikd ;f
Muonf/ em;vnfEdkifrnfh jrefrmemrnf wyf&rnfjzpfaMumif;?
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme'kw, d pm;aomufukefudk xkwfxm;onfholrSm tcsufav;csuf
efMum;a&;rSL; a'gufwmxGe;f vif;atmifu ]]uRefawmfwYkd yg&rnfjzpfygaMumif;? (1)vdyfpm? (2) zkef;eHygwf?(3)
tckppfaq;wm ESpBf udr&f ydS gNyD/ yxrtBudru f aejynfawmf oufwrf;ukefqkH;&uf? (4) xkwfvkyfonfh&ufpGJ yg&rnf
rSm&SdwJh NrdKUe,f &SpfNrdKUe,frSm&SdwJh aps;&Spfaps;udk ppfaq;yg jzpfygaMumif;? ,if;pm;aomufukefwpfckudk xkwfvkyf
w,f/ raeYuvnf; jyifyaq;cef;awGeYJ aq;qdik f 11 qdik u f kd a&mif;cs&ef oufqdkif&maxmufcHcsufrsm; yg&Sd&rnfjzpf
vdkufvHppfaq;ygw,f/ aps;awGppfaq;cJhwJh &v'fawGu aMumif; od&onf/
rMumcifrmS tajzxGuaf wmhrmS yg/ &v'fawGu raumif;yg ]]tjyifu0,fwmxufpm&if 'Duek w f u kd af wGrmS 0,fwm
bl;/ ysOf;rem;rSmppfcJhwJh ig;yd 12 rsdK;rSm 11 rsdK;u qdk;aq; u ydNk yD;awmh pdwcf s&w,f/ uRefrqd&k ifawmh 'DrmS yJ 0,fjzpf
awG ygaeygw,f/ vufzufxrJ mS vnf; qd;k aq;wpfrsKd;wif wmrsm;ygw,f/ txl;ojzifh ikwo f ;D rIeYf awGukd qd;k aq;yg aps;0,fol a':cifaX;ydkuvnf; ajymMum;cJhonf/ rvdkufemygu pDrHcefYcGJrI enf;vrf;t& yxrOD;qkH;tBudrf
ruygbl;/ ESprf sdK;ygaeygw,f/ uGr;f oD;xJrmS qd'k , D rf[u kd f rSmpdk;vdkY 'DrSmyJ0,fygw,f/ FDA u 'Dvdkppfaq;wm tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS tjzpf ypn;f odr;f rnf? 'kw, d tBudrt f jzpf qdik u
f kd ajcmufv
'dq
k mvzdu k q f w
kd hJ cRwfaq;ygaeygw,f/ tJ'h gu aps;tm;vk;H aumif;ygw,f/ odwJhol&Sdovdk rodwJholawGvnf; rsm;yg pm;aomufukefrsm;ESifh tvSukefypnf;rsm;wGif qdk;aq; jzpfap? wpfEpS jf zpfap ydwrf nfjzpfaMumif;? aemufq;Hk tBudrf
rSmppfcJhwJh uGrf;oD;xJrSm ygaeygw,f/ cRwfaq;rsm;&if w,f/ 'Dvrkd sdK; ppfaq;ay;wm trsm;jynfot l wGuf aumif; yg0ifrI? axmufcHcsufyg0ifrI &Sd r&Sd? oufwrf;ukefqkH;&uf tjzpf tpm;taomufOya'? aq;0g;Oya'? tvSuek yf pn;f
vludkaoapEdkifwJhtxd jzpfapygw,f/ uGrf;pm;aewJh w,fvYkd uRefrjrifygw,f/ 'Dvpkd pfaq;rIrsdK;u uRefrtaeeJY yg rygwduYk kd {NyD? ar? ZGeq
f Nkd yD; ok;H vtcsdeaf y;xm;ygaMumif;? qdik &f mtrdeEYf iS hf efMum;csufjzifh w&m;k;H w&m;pGq J o
kd mG ;
olawGudkvnf; 'Dae&mrSm uRefawmfowday;wmyg}}[k vkyfoifhvkyfxdkufwJhtvkyfudk vkyfw,fvdkYjrifygw,f}}[k ZGev
f rS p awG&U ydS gu ueOD; todynmay;rnfjzpfaMumif;? rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

armfvNrdKif oHvGifjrpfay:&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;wHwm;(bDvl;uRef;)wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;armif;ESifcGihfjyK


armfvNrdKif {NyD 27 rsm;ESihf wHwm;pkpak ygif; b@maiGusyf rsm; vkt d yfawmhrnf r[kwaf wmhbJ
rGefjynfe,f bDvl;uRef; acsmif;qkH oef; 60057 'or 41 oef; tukef wHwm;ay:rSae um;rsm;ESihf wku d f u
dk f
NrdKUe,ftwGuf oHvGifjrpfukdjzwf tuscH aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wifykdYawmhrnfjzpf&m p&dwfvnf;
armfvNrdKifNrdKU rkyGef&yfuGufrS bDvl; wHwm;OD;pD;Xmeu wm0ef,lwnf oufom? tcsdefvnf;rukefawmhbJ
uRef;? acsmif;qkNH rdKeU ,f uanmaf us;&Gm aqmufcJhjcif; jzpfonf/ ukefpnfpD;qif;rIrsm;vnf; jrefqef
wkdYukd qufpyfazmufvkyfcJhaom yifr wHwm;t&SnfrSm 5203 'or 4 vmawmhrnfjzpfonf/ xkdYjyif
wHwm;t&Snf 5203 'or 4 ay&Sd ay&SdNyD; wHwm;cef;zGihfzJGUpnf;ykHrSm bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fonf
AkdvfcsKyfatmifqef;wHwm; (bDvl; armfvNrdKifbufurf;wGif Steel Plate ,cifu um;wpfp;D om armif;Ekid af om
uRef;)wHwm;BuD;rSm ,cktcg wnf Girder rDwm 30 wpfcef;? Steel Box uw&mcif;uRe;f ywfvrf; wpfvrf;om
aqmufrI&mEIef;jynfh NyD;pD;oGm;NyD; Girder rDwm 60 okH;cef;? Main &Sad omfvnf; wHwm;BuD; wnfaqmuf
wHwm;cHEidk 0f efowfrw S cf sufrsm;vnf; Steel Truss (Arch Type)av;cef;? NyD;pD;oGm;ojzihf uRef;ywfvrf;ukd
prf;oyfppfaq;NyD;oGm;NyD jzpfaom acsmif;qkHbufurf;wGif Steel Box ,cktcg 18 ay uw&mvrf;tjzpf
aMumihf a'owGif;rSjynfolrsm; tokH; Girder rDwm 60 tus,f 14 cef; wkd;csJUazmufvkyfaeonf/ AkdvfcsKyf
jyKEkid &f eftwGuf wHwm;BuD;ay: ,m,D jzpfonf/ wHwm;csOf;uyfvrf;rSm atmifqef;wHwm;(bDv;l uRe;f )wHwm;
um;jzwfoef;armif;ESifcGihfukd {NyD 27 armfvNrdKifbufurf; wGif 757 ay&SNd yD; rkyeG tf &yfwu Ydk dk qufo, G w
f nf xnfonf oHuluGefu&pfjzpfNyD; a&vrf;uif;vGwftjrihf (tjrifhqkH; BuD;\ uanmb f uf&mG csOf;uyfvrf;rSm
&ufrSp oufqkdif&mu cGihfjyKvkdufNyD acsmif;qkHbufurf;wGif ay 16980 aqmufonfh vrf;aMumif;ukd a&G;cs,f wHwm;tay:xnfrmS oHrPdoaH ygif a&trSwf) 46 ayjzpfonf/ bDvl;uRef;? uRef;ywfvrf;ESihf oGm;
jzpfonf/ &Sd&m csOf;uyfvrf;t&Snf 17737 ay cJhNyD; 2015 ckESpf azazmf0g&D 8 &ufu wHwm;jzpfonf/ wHwm;oHaygifrsm;ukd ,ckvkdwHwm;BuD; wnfaqmuf a&mufcsdwfqufNyD; armfvNrdKifNrdKUokdY
tqkyd gwHwm;BuD;ukd 2015-2016 (3 rkdif 2 'or 75 zmvkH)jzpfonf/ yEufwif r*Fvmtcrf;tem;jyKvkyf *syefenf;ynmjzihf jynfwGif; NyD;pD;oGm;ojzihf jynfolrsm;oGm;vm rdepfykdif;twGif; um;jzifh armif;ESif
b@ma&;ESpfupwif ,aeYtcsdef tqkdygwHwm;BuD; wnfaqmuf um pwifwnfaqmufcJhjcif; jzpf xkwfvkyfwyfqifxm;aMumif; od& a&; vGepf mG vG,u f o
l mG ;rnfjzpfonf/ oGm;a&mufEidk rf nf jzpfaomaMumihf
txd EkdifiHawmf\ cGihfjyKcsufjzihf &mwGif yxrvrf;tlaMumif;a&G;cs,frI aMumif; od&onf/ onf/ wHwm;ay: ESpfvrf;oGm;um; ,cifuuJhokdY armfvNrdKifbufjcrf; bDvl;uRef;wpfuRef;vkH;rS jynfolrsm;
jynfaxmifpk aiGvkH;aiG&if;&efykHaiG? ig;ckxu J rS taumif;qkH;ESifh toihf AkdvfcsKyfatmifqef; wHwm; vrf;tus,f 28 ay? vloGm;vrf; ESihf acsmif;qkHbufqdyfurf;rSmyg armfvNrdKifrSwpfqihf te,fe,ft&yf
jynfaxmifpkjznhfpGuf&efykHaiG? rGef avsmfq;Hk jzpfonfh bDv;l uRe;f bufjcrf; (bDv;l uRef;)\ wHwm;trsKd;tpm;rSm tus,f wpfzufvQif ok;H ay ok;H vufr? o,f,yl aYdk qmifa&; vkyif ef;jzpfonfh &yfokdY c&D;aygufawmhrnfjzpfonf/
jynfe,f&efykHaiGwkdYjzihf csOf;uyfvrf; rS uanm&f mG ESifh armfvNrdKifbufjcrf;rS wHwm;tkwfjrpfESihf wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwftus,f 426 ay? pufavSay: ukefwifukefcsvkyfief; owif;ESihf"mwfykH-c&rf;pkd;jrihf
aomMum? {NyD 28? 2017

jyifOD;vGifNrdKU w&m;r0if usL;ausmfaeolrsm;tm;


urefwkdif;&if;om;rsm; rlvae&mcsxm;a&;owif;pm&Sif;vif; Oya'ESihftnD z,f&Sm;Ekdifa&; ndEdIif;pnf;a0;
&efukef {NyD 27 jyifOD;vGif {NyD 27
2012 ckESpfuwnf;u &rf;NAJNrdKUwGif rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU {NyD 26 &ufu jyifOD;vGifckdif taxGaxG
rD;dzUI suqf ;D cH&aom urefwidk ;f &if;om; tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f?
rsm;u rlvae&mjyefvnfcsxm;ay;a&; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? ckdif&JwyfzGJUrSL;ESihf
owif;pm&Si;f vif;yGw J pf&yfudk {NyD 26 oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;onf jyifOD;vGifNrdKUe,f opfawmBudK;0kdif;twGif;&Sd
&ufu &efuek Nf rdKU awmf0ifEiS ;f qDcef;r w&m;r0if 0ifa&mufusL;ausmfaeolrsm;tm; oufqkdif&mXmetoD;oD;rS
usif;ycJhonf/ Oya'ESihftnD z,f&Sm;&Sif;vif;Ekdifa&;ukd yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efESihf
]]uRefawmfwYdk urefwidk ;f &if;om; aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd tjrefaqmif&Gufa&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;
awG[m &ckdifwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk ta0;usif;ycJhaMumif; od&onf/
jzpfwJh &ckdif? uref? NrdK? ouf? crD? aZmfrsdK;xkduf ( jyifOD;vGif)
'kdif;euf? r&rmBuD;pwJh rsKd;EG,fpkxJu
wpfckjzpfygw,f/ jrefrmwkdif;&if;om; [if;&Guf&SmpOf rkdif;eif;rdol\ rdom;pkxHokdY
vlrsK;d 135 rsK;d xJrS wpfct
k ygt0ifjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh 2012 ckESpf &ckdifjynf
e,ftwGif;rSmjzpfay:cJhwJh jyem
vlrIa&;? usef;rma&;tbufbufu cefY&SdcJhNyD; ,cktcsdefwGif vlOD;a& 70 tqk d y gtcrf ; tem;ok d Y uref pkaygif;vSL'gef;aiGay;tyf
epfemqkH;IH;cJh&ygw,f/ 'gaMumihf cefYom&SdawmhaMumif;? &efukefNrdKUwGif wk d i f ; &if ; om;vl r I u G e f & uf Ou | Aef;armf {NyD 27
awGeJYtwl &rf;NAJNrdKUrSm&SdwJh uref uRefawmfwkdY urefwkdif;&if;om;awG ae&yfpeG cYf mG vmol urefwidk ;f &if;om; OD;xGef;aiG? 'kwd,Ou| OD;rif;Ekdif?
wkdif;&if;om;awG&JU aetdrf? wkdufwm ucsifjynfe,f Aef;armfckdif NrdKUvSNrdKUwGif {NyD 22 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYu
rlvae&m jyefvnfcsxm;ay;EkdifzkdY 400 cefY&SdaMumif;? wpfEkdifiHvkH;wGif urefvli,fwkd;wufzGHU NzdK;a&;tzGJUrS awmxJ [if;oD;[if;&Gu&f mS pOf a':oif;oif;axG;qdo k rl mS rkid ;f eif;rd cEmuk,
d f
awGukd em;vnfrIvGJrSm;um ESpfBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;ukd vlOD;a& ig;aomif;yifrjynfhonfh OD;wifvSxGef;ESihf &efukefNrdKUwGif tES'YH Pf&m ajcmufcsuf&&Scd NhJ yD; ,cka&TuNl rdKeU ,f jynfoaYl q;kBH uD; wufa&muf
wkdif rD;dIUzsufqD;cH&ygw,f/ 'DuaeY usif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k uref vlenf;pkyifjzpfaMumif;? &rf;NAJNrdKo U nf a&muf&Sdaeaom urefwkdif;&if;om; aq;uko ae&ojzihf ckdifu,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
txd urefwidk ;f &if;om;awG[m ukv trsKd ; om;wk d ; wuf a &;ygwD A[k d urefwkdif;&if;om;rsm;tm; &ckdif 100 cefYwufa&mufcJhaMumif; od& OD;pD;rSL; OD;jrihaf X;u NrdKv
U NS rdKt
U rSw(f 4)&yfuu
G af e a':oif;oif;axG;\ rdcifBuD;
or*taxmuftyHheJY 'kuonfpcef; aumfrwD0if OD;wifaiGu ajymonf/ bk&ifu, dk w
f idk cf say;cJo
h nfh orkid ;f 0if onf/ a':at;pdefxH {NyD 25 &ufu oGm;a&muf aiGusyf 50000 ay;tyfvSL'gef;
awGrmS aexkid af eMu&ygw,f/ wkid ;f &if; 2012 ckESpf rwkdifrD &rf;NAJNrdKUwGif ae&myifjzpfaMumif; OD;wifaiGu owif;-jrihfarmifpdk;? cJhonf/ xkdYtjyif vlem&Sifrdom;pktwGuf NrdKUolNrdKUom;rsm;u pkaygif;vSL'gef;
om;jzpfayr,fh pD;yGm;a&;? ynma&;? uref w k d i f ; &if ; om;vl O D ; a& 600 qufvufajymMum;onf/ "mwfykH-ou aiGusyf 75600 ? Xmeqkdif&mrsm;u aiGusyf 50000 ? e,fajrcHwyfrawmfu
aiGusyf 30000 pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 205600 wkdYukd vufcH&&Sdxm;aMumif;
odrf;qnf;cH&aom v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&; aejynfawmfokdY vma&muf qEjyyGJusif;y od&onf/ (ckdif jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 27 q|rtBudrfajrmuf wpfukd,fawmfyef;csDjyyJGzGihf


ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifhNrdKUe,fwGif rw&m;ojzifh rav; {NyD 27
todrf;cH&aom v,fajrrsm;udk jyefvnf&&Sda&;twGuf yef;csDtkef;jrihf0if;\ jrefrmhtvSykH&dyfrsm;ESihf a&mifpkHvGifjyif (Beauty of
xD;csdKifhNrdKUe,f? armif;ukef;&GmrS awmifolv,form;rsm; Myanmar Abstracts Solo Art Exhibition) q|rtBudraf jrmuf wpfu, dk f
onf {NyD 26 &ufu aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKeU ,f a&Teo YH m awmfyef;csDjyyJGzGihfyJGukd {NyD 25 &ufu rav;atmifajrompHNrdKUe,f&Sd rav;
&yfuu G f abmvk;H uGi;f wGif cGijhf yKcsufjzifh Nidr;f csrf;pGmqEjyyGJ awmifajcyef;csDjycef; usif;yonf/
usif;ycJhaMumif; od&onf/ zGihfyJGwGif yef;csDq&m tkef;jrihf0if;u yef;csDjyyJGusif;yjzpfcJhykHESihf ,cktBudrf
,ckuJhokdY qEjyyGJusif;y&mwGif tzGJUacgif;aqmif onf (6)Budrfajrmuf wpfudk,fawmfjyyJG usif;yjzpfcJhaMumif;? qDaq;ESihf
OD;pdefvS\ acgif;aqmifrIjzifh xD;csdKifhNrdKUe,f armif;ukef; tckdufvpfyef;csDum;rsm; jyxm;aMumif;? tm;ay;rIukd aus;Zl;wifaMumif;
aus;&G m ol aus;&G m om; pk p k a ygif ; 14 OD ; yg0if N yD ; ajymMum;onf/
odr;f qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad &;wdu Yk kd Nidr;f csrf; jyyJGukd {NyD 25 &ufrS 29 &ufxd jyooGm;rnfjzpfNyD; jyyJGokdY yef;csD0goem&Sif
pGm pDwef;vSnfhvnfqEjyjcif;? a[majymjcif;rsm; rsm;ESihf pdwfyg0ifpm;olrsm; vma&mufMunfhIMuaMumif; od&onf/
aqmif&u G &f m Ow&oD&Nd rdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; atmifoef;? cifcif0if;(ynma&;)
awmifnKd e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk o f ef;a&TEiS &hf w J yfz0UJG if 15
OD;rS vkHNcHKa&;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY? opfyifpkdufysKd;xdef;odrf;pdkY/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

naps;wef;topfwGif trSefwu,faps;a&mif;csrnfholrsm;udkom qkdifcef;ae&may;rnf


rHk&Gm {NyD 27
rk&H mG em&DpifEiS Ahf v
kd cf sKyfaMu;kyMf um; vuf&zdS iG v fh pS v
f suf&adS om rH&k mG naps;wef;udk H;k BuD;&yfuu G f
Hk;BuD;vrf;wpfavQmufokdY ae&majymif;vJzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd&m zGifhvSpfrnfhaps;onfrsm;
taejzifq h ikd af e&mjyefvnfa&mif;csjcif;rsKd;vk;H 0cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif; rk&H mG NrdKeU ,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;ausmfrsKd;0if;xHrSod&onf/
]]naps;wef;ae&mopfudk tdrfawGr&SdwhJ tpdk;&Hk;awGa&SUrSm a&G;cs,fxm;wmyg/ tMurf;
tm;jzifhnaps;wef;zGifhr,fqdkwhJrludkawmh vufcHNyD;ygNyD/ vufawGUtaumiftxnfudkvnf;
&ufydkif;twGif;rSm azmfzdkY&Sdygw,f/ b,faeYqdkwmawmh twdtusajymvdkY r&ao;bl;/ tck
topfziG rhf ,fh ae&mu vkaH vmufw,f/ vuf&n dS aps;wef;zGiahf ewhJ ae&murvkaH vmufwt Jh wGuf
a&Su U vlqu D 0,fw,f/ aemufwpfa,mufukd jyefimS ;pm;w,f/ tJ'grsdK;awGae&mopfrmS tjzpfrcH
awmhbl;}} [k OD;ausmfrsKd; 0if;uajymonf/
rkH&Gmnaps;wef;ae&mopfodkY ajymif;a&TU&efpDrHcsufa&;qJGNyD;jzpfovdk qdkifpm&if;vnf;
aumuf,laeqJjzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUxH wifjy&m pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;jrifhMunfu oabmwlNyD;jzpf&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ ajymif;a&TU cGifh&uf&vQif taumif
txnfazmfajymif;a&TU zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&zdS iG ahf eaom naps;wef;ae&m
onf ywf0ef;usifval etdrrf sm;taejzifh aeYpOfaMumfavSmaf eaom anmef rYH cHEikd o f vdk trdu I rf sm;
tNrJIyfyGaeNyD; npOftvkyfem;csdef tem;,lcGifhyifr&avmufatmif taESmifht,Sufjzpfae
aMumif;naps;wef;&Sdtdrftm;vkH;eD;yg;u wdkifMum;xm;aomaMumifh vlaetdrfr&Sd&m jrpEmcef;r NyD; vuf&Sdnaps;wef;xGufaeolaps;onfrsm;udkOD;pm;ay;ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfovdk aemuf xyfqdkiftopfzGifhvSpfvdkolrsm;udkvnf; NrdKU
ajrmufbuf;kH BuD;vrf;xdyrf S pwifum pmwdu k af uGrU S wrmwef;vrf;qkrH ;D ydKG ifx h yd t
f xd qdik cf ef;ae&m e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck vuf&SdzGifhaeaom naps;wef;ae&monf qdkifcef;aygif; 80 ESifh
rsm;ay;oGm;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ 100 Mum;om qHNh yD;a&TaU jymif;rnfah e&mopfonf vrf;rSmvnf;&Snv f sm;ovdk vlaetdrrf sm;ESit
hf Iyt
f &Si;f r&SEd ikd af omaMumifh vrf;0JEiS ,
hf mwGif
naps;wef;ae&mopfwiG t f rSewf u,fziG v hf pS rf nfo
h rl sm;udo
k m qdik cf ef;ae&mudk cGijhf yKrnfjzpf qdkifcef;aygif; 500 cefY cif;usif;a&mif;csEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
aomMum? {NyD 28? 2017

tD&efwdkY axmufyHhxm;onfh
*syef0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf k&mS ;orw ylwifwYkd armfpudk awG q
Y akH qG;aEG; vufeufodkavSmifHkudk
armfpudk {NyD 27 rsm;udk a&G;cs,f&mwGif tultnDay; tpa&;wdkY avaMumif;rSwdkufcdkuf
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf EdkifvdrfYrnf[k tmab;u arSsmfvifh
xm;onf/ ab&Gwf {NyD 27
&k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifhtwl
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf 'rwfpuwfavqdyt f eD;&Sd vufbEGef
armfpudk tpnf;ta0;wpf&yfusif;y
pD;yGm;a&;t& eD;uyfpGm yl;aygif;Edkif EdkifiHrS [pfbkdvmtu pDrHxdef;csKyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ef ig;zrf;vkyfief;? obm0ywf0ef; vsuf&Sdonfh vufeufaxmufyHha&;
Mumoyaw;aeY naecif;wGif
usifudp&yfrsm;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh ypn;f odak vSmifw kH pfcu k kd tpa&;wdu Yk
*syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab; tpdk;&
wjcm;aom vkyfief;e,fy,frsm;wGif avaMumif;wdkufcdkufrI vkyfaqmif
tav,mOfjzifh a&muf&SdvmNyD;
vnf; ,ckuJYodkY aqmif&GufEdkifa&; cJhaMumif; qD;&D;,m;olykeftESifh
aemuf *syefESifh k&Sm; ESpfEdkfifiH (17)
tmHkpdkufvsuf&Sdonf/ a'owGif; ppfa&;owif;&,lrIt
Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;udk
tmab;taejzifh ,if;tpD owif;&if;jrpfrsm;u ajymMum;cJo h nf/
k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU pwifusif;y
tpOfu umvMumjrifhcJhNyDjzpfonfh tD&efu ppfa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyf
cJhjcif;jzpfonf/
e,fajrydkifeufqdkif&m tjiif;yGm;rI ief;oHk;ukefwifav,mOfrsm;jzifh ydkY
tmab;onf *syefEdkifiHu
rsm;udk ajz&Sif;&ef *syef\BudK;yrf; aqmifvdkufonfh ppfvufeufypnf;
ydik q
f ikd o
f nf[k tjiif;yGm;vsuf&o dS nfh
tm;xkwfrIrsm;udk tultnDay;Edkif rsm;udk ypfrSwfxm;vsuf avaMumif;
k&Sm;wkdY xdef;csKyfxm;aom uGsef;
rS wduk cf ukd cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
av;ckESifhywfoufonfh yl;wGJppfwrf; wjcm; wm0ef&Sdolrsm;tm; yl;aygif; aMumif; od&onf/ h nfhtwdik ;f tqdyk guGsef; vdrrYf nf[k arSsmfvifx
urf;vSr;f cJo h m;aMumif; od&
onf / tkPfrwufrD jyKvkyfcJhonfh
aumuf,lrIwpf&yf jyKvkyf&eftwGuf yg0ifvmapEdkifrnfh oabmwlnDrI ,if;ppfwrf;aumuf,lrIrsm;u rsm;ay:wGif ESpEf ikd if t
H wlwuG yl;aygif;
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;aMumifh
ESpfEdkifiHvHk;rS tmPmydkifrsm;ESifh udk k&Sm;xHrS&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sd NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif;u aqmif&uG o f mG ;rnfh pD;yGm;a&;pDru H ed ;f (tifeftdwfcsfau)
qD;&D;,m;Edik if \ H NrdKaU wmf ta&Sb U uf&dS
avqdyf teD;wpf0dkufwGif rD;rsm;

'rwfpuwfNrdKU EdkifiHwumavqdyfywf0ef;usifwGif BuD;rm;aomaygufuGJrIjzpfyGm; awmufavmifcJhonfh jrifuGif;udk


vufbEGefkyfoHtpDtpOfESifh vlrI
uGe&f ufr'D , D mrsm;wGif xkwv f iT jhf yo
'rwfpuwf {NyD 27 Ed k i f i H N rd K U a wmf 'rwf p uwf N rd K U & S d aygufuGJrIBuD;wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; xm;onf/ NyD;aemuf rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;? cJhonfudk awGU jrif&onf/
{NyD 27 &uf eHeufydkif;u qD;&D;,m; EdkifiHwum avqdyfywf0ef;usifwGif qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjy avqdyfteD;aygufuGJrIjzpfyGm; aygufuGJrIjzpfyGm;onfh taMumif;udk aygufuGJypnf;rsm; yg0ifonfh
&Sif;vif;pGm rod&ao;aMumif; od& vufeufypnf;rsm;ESifh avmifpm
onf/ avqdyfteD; aygufuGJrI t&if;tjrpfrsm;udk xdrSefcJhaMumif;
jzpfyGm;jcif;aMumifh a'ocHrsm;onf od&onf/ qD;&D;,m;wGif jyKvkyfcJh
tdyf&mrS Edk;vmcJhMuonf/ onfh ,if;avaMumif;wdkufcdkufrIESifh
tp a &;u tqd k y gavqd y f u d k ywfouf tD&efu rSwcf sufcsajymqdk
avaMumif;wdkufcdkufrI ig;BudrfjyKvkyf rIr&Sdao;ay/
cJhaMumif; k&Sm;owif;XmecGJrsm; qD;&D;,m;wGif jzpfyGm;cJhonfh
wGif azmfjyxm;onf/ avqdyfwGif ,if;wdkufcdkufrIonf tD&ef\ppfvuf
wyfrawmftwGuf ppfav,mOfESifh eufypnf;rsm;tm; qD;&D;,m;rS
vufeufcJ,rf;rsm; xm;&Sdonfh wpfqifh [pfbv kd modYk w&m;r0ifuek f
tpdwt f ydik ;f wpfcv
k nf; yg0ifaMumif; ul;rIudk umuG,fwm;qD;vdkonfh
od&onf/ tpa&;\rl0g'ESifh wpfxyfwnf;us
tqdkygwdkufcdkufrIonf tu,f aeonfhvkyfaqmifrIjzpfaMumif; ppf
tpa&;wdkY\ wdkufcdkufrIomjzpf a&;txl;owif;&,lrt I tBuD;tuJ
ygu yxrqHk;tBudrf wdkufcdkufrI tp&,fv f u f ufZu f ajymMum;cJo h nf/
r[kwfaMumif; od&onf/ tD&efwdkY axmufyHhay;xm;onfh
rMumao;rDu qD;&D;,m;wyf vufeufoakd vSmift kH m; avaMumif;
0ifrsm;&S&d m ae&mrsm;udk tpa&;wdu Yk wdkufckdufrIaMumifh ig;BudrfxdrSefcJh
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/
ao;aMumif; od&onf/ (qif[Gm) (dkufwm)

AifeDZGJvm; tusOf;axmifwpfck qD;&D;,m;EdkifiH avwyfpcef;wGif "mwkvufeuf&SfdaMumif;


qlylrIjzpfyGm;? vl 12 OD;aoqHk;
u&muufpf {NyD 27
tar&duefwdkY taxmuftxm;xkwfjyefEdkifjcif;r&Sdao;
,refaeYu AifeDZGJvm;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; tefZdkwDuGm armfpudk {NyD 27 tar&duefu ajymMum;onf/ &SdaMumif; rnfonfh taxmuftxm;udkrQ jyoEdkifjcif;
jynfe,f tusOf;axmifwpfckwGif axmifqlylrI jzpfyGm; tar&duefEdkifiHtaejzifh qD;&D;,m;EdkifiH a&S&ufwf vwf w avmwG i f tar&d u ef E d k i f i H t aejzif h r&Sdao;aMumif; od&onf/
cJh&m 12 OD; aoqHk;NyD; 11 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& avwyfpcef;udk wdkufcdkufcJhonfhvkyf&yfrSm EdkifiHwum qD
; &D
; ,m;Ed
i
k i
f H a&S & uf
w a
f vwyfpcef;wGif "mwkvufeuf (qif[Gm)
onf/ Oya'udk csKd;azmufcJhjcif;jzpfaMumif; k&Sm;EdkifiH umuG,f
,refaeYa'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DrSpum nae k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; qm*sDdI*l
a&;0efBuD; qm*sDdI*lu armfpudk tjynfjynfqdkif&m
6 em&Dtxd tefZdkwDuGma'otwGif;&Sd *sKdUpftefwdkeD,dk vHkNcHKa&;tpnf;ta0; ajymMum;cJhonf/
tefZw kd uD mG tusOf;axmifwiG f tusOf;om;rsm;tcsif;csif; tar&duefEdkifiHtaejzifh qD;&D;,m;avwyfudk
wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wdkufcdkufcJhjcif;rSm ,if;EdkifiHwGif wm0efxrf;aqmifae
wdu k cf ukd rf o
I nf *dP
k ;f ttcsif;csif; tmPmNydKifqikd f aom k&mS ;wyfudk Ncdr;f ajcmuf&ma&mufaMumif;? xdaYk Mumifh
rIrsm;rSwpfqifh jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; 12 OD;aoqHk;um 11 k&Sm;EdkifiHtaejzifh tpdk;&wyfudk umuG,f&ef vdktyf
OD; 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; AifeDZGJvm;EdkifiHtpdk;&u aomaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Id*lu
ajymMum;cJhonf/ ajymMum;cJhonf/
,ckcsdefwGif tusOf;axmifqlylrI tajctaeudk ,ckvtapmydik ;f u tar&duefwyfonf qD;&D;,m;
xdef;odrf;EdkifcJhNyD; yHkrSefvkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&Guf EdkifiH a&S&ufwfavwyfpcef;udk 'Hk;usnf 59 pif;jzifh
aeNyDjzpfonf/ ypfcwfwdkufcdkufcJhonf/ tb,faMumifhqdkaomf tqdkyg
tqdkygwdkufcdkufrIESifhywfoufNyD; tusOf;om; 10 OD; avwyfpcef;onf "mwkvufeufjzifh wdkufcdkufcJhaom
udk zrf;qD;um w&m;pD&ifa&;XmeofdkY vTJajymif;ay;cJh aMumifhjzpfNyD; tar&duefwdkYu 'Hk;usnfjzifh wdkufcdkufcJh
onf/ jcif;rSm ,if;avwyfpcef;&Sd vufusef "mwkvufeufudk
(qif[Gm ) zsufqD;vdkaomaMumifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;
aomMum? {NyD 28? 2017

pufrIenf;ynmtBuHay;tpDtpOft& em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk; EdkifiHawmfMo0g'gp&d,


taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu b'uvsmP b0ewfxH ysHvGefawmfrl
onf/
&efukef {NyD 27
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdESifh KIAT tzGJU Ou| rav;wdkif;a'oBuD; rav;NrdKU atmifajrompH&yfuGuf a&T'g;y&d,wd
Mr. Jae Hoon Chung wdkYu pmoifwdkuf OD;pD;y"me em,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, b'uvsmP
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf q&mawmfBuD;onf oufawmf 100 ESp?f odum awmf 80 0g t& 1379 ckEpS f
a&;xdk;Muonf/ (0JykH) uqkefvqef; 1 &uf ({NyD 26 &uf? Ak'[l;aeY) nae 6 em&D 15 rdepfwGif
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJudk b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
udk&D;,m;EdkifiHrS Technology Ad- (owif;pOf)
vice and Solutions from Korea
(TASK)ESifhtwl pdkufysKd;a&;okH;
pufrIu@enf;ynmqdkif&m tBuH &cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
jyKa&;ESihf ajz&Si;f ay;Edik af &; enf;ynm
rsm;yg0ifaom pufrIenf;ynmzGHU NzdK; ppfawGtusOf;axmiftm; MunfhIppfaq;
aejynfawmf {NyD 27 aejynfawmf&dS Kempinski Hotel wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiH\ a&;tBuHay;rIqdkif&m tpDtpOfrsm;
pufrI0efBuD;XmeESifh ud&k D;,m;EdkifiH usif;yonf/ vuf&Sdjzpfay:aeaom pdkufysKd;a&; wGif ESpfEdkifiH&Sd ukrPDrsm;? okawoe ppfawG {NyD 27
The Korea Institute for Advan- tcrf;tem;wGif pufr0I efBuD;Xme tajctaersm;ESifh pdkufysKd;a&;okH; tzGJUtpnf;rsm;tMum; pufrIenf; &cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmufonf jynfe,f
cement of Technology (KIAT) tNrJwrf;twGif;0efESifh KIAT tzGJU pufypn;f xkwvf yk o
f nfh ukrP
rD sm;\ ynmzGHU NzdK;a&;qdkif&m yl;aygif; w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;pdk;pdk;? 'kwd,efMum;a&;rSL; a':vJhvJh0if;? ppfawGcdkif
wdkYtMum; pufrIenf;ynmtBuHay; Ou| Mr. Jae Hoon Chung wdkYu tajctaersm;? udk&D;,m;EdkifiHrS aqmif&GufrIrlabmifrsm; csrSwfay; w&m;olBuD; a':0g0gxGef;wdkYESifhtwl {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpk
tpDtpOft& em;vnfrIpmcRefvTm tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/ wm0ef&Sdolrsm;u TASK ESifh Edik &f ef&nf&,
G f usif;yjcif;jzpfaMumif; w&m;pD&ifa&;Oya'ESit hf nD ppfawGtusOf;axmifoYkd oGm;a&mufppfaq;cJo h nf/
vufrw S af &;xd;k yGu
J kd ,aeY eHeufyikd ;f u xdkYaemuf pufrI0efBuD;XmerS ywfouf NcHKikHavhvmcsufrsm;ESifh od&onf/ (owif;pOf) ppfawGtusOf;axmiftpnf;ta0;cef; tusOf;axmifwm0efcHt&m&Sd
rS tusOf;axmiftwGif;&Sd tusOf;om; tusOf;olrsm;ESifh tcsKyfw&m;cHrsm;\
aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;apmifha&SmufrI? aomufokH;a&&SdrItajctae
ZD;awmaus;&Gm rkef;acsmif;urf;NydKumuG,fa&; a&umtjrefwnfaqmufvsuf&Sd rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh tzGJUonf
yGifhjzL {NyD 27 tusOf;axmif&Sd tdyfaqmifrsm;? pm;zdkaqmifESifhaq;kHaqmifwdkYukd vSnfhvnf
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f MunfhIppfaq;NyD; tusOf;om; tusOf;olrsm;ESifh tcsKyfw&m;cHrsm;\ ae&m
ZD;awmaus;&Gm rkef;acsmif;urf;NydK xdik cf if; oufomacsmifcsdr&I ?dS r&S?d pm;aomuf&mwGif tm[m&oifw h ifrh QwrI
umuG,fa&;a&umwmtm; rdk;OD; &Sd? r&Sd? usef;rma&;apmifha&SmufrI &Sd? r&Sd? rusef;rmygu aq;ukoEdkif&eftcGifh
rusrDumvtwGif; tjrefwnf ta&;&&SdrI&Sd? r&SdESifh MuefYMumaeaom ppfaq;qJtcsKyfw&m;cHrsm; &Sd? r&Sd wdkYudk
aqmufvsuf&Sdonf/ (,mykH) Oya'ESit hf nD &oif&h xdu k af omtcGit hf a&; cHpm;Edik af &;wdEYk iS phf yfvsOf; awGq U Hk
tqdkyg rkef;acsmif;urf;NydKumuG,f ar;jref;um vdktyfonfrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
a&;a&umukd wdkif;a'oBuD;tpdk;& wifxGef;(ppfawG)
aiGv;Hk aiG&if;(jznfph u
G )f &efyaHk iGusyf
318 'or 96 oef;jzifh ydaYk qmifa&;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd *&eftif;rsm;tm;vHk;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme wdkif;
a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf ar 19 &ufwGif avvHwifa&mif;csrnf
acsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
awmifil {NyD 27
Xme(a'o-4)rS vufaxmuftif*sif
2017-2018 ckESpftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd *&eftif;rsm;tm;vHk;
eD,m OD;xufaZmfOD;u wm0ef,l
avvHwifa&mif;csyGu J kd ar 19 &uf eHeuf 9 em&DwiG f wdik ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;
wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg ajrmufrkef;ajrmif;rBuD;rS wpfqifh rkef;acsmif;urf;yg;u &Gmtem;uyf rkef;acsmif; urf;yg;NydKusrIonf OD;pD;XmekH; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
70 &mckdifEIef;xd NyD;pD;NyDjzpfaMumif; ydkYvTwfwJh ajrmif;vufwHcGJawGeJY vmNyD; tajccHynmrlvwef;ausmif; vufyEG,faus;&GmrSpwif ZD;awm awmifilcdkiftwGif;&Sd *&eftif;vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;
od&onf/ pdkufysKd;vkyfudkifcJhwm? rkef;acsmif; pnf;dk;teD;xd urf;yg;NydKusvmwm? aus;&GmrSwpfqifh anmifyif&mG aus;&Gm olrsm;tm; avvHpnf;rsOf;owfrw S cf suf 25 csufjzifh jzefaY 0ay;xm;NyD; vuf&dS
ZD;awmaus;&Gmae a'ocHjynfol urf;yg;NydKvdkY pdkufcif;ajrawGyg a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; txd urf;yg;NydKusrIrsm; ESppf OfBuHKawGU *&eftif;rsm;taejzifh a&wm&SnfNrdKUe,fwGif tif; 11 ck? awmifilNrdKUe,fwGif
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkY&GmrSm tdrf oGm;w,f/ tcktpdk;&vufxufrSm zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu urf;yg; aevsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;tpdk;& ajcmufck? xef;wyifNrdKUe,fwGif 13 ck? tkwfwGif;NrdKUe,fwGif ckepfck? ausmufBuD;
axmifpk 311 pk? vlOD;a& 1347OD; 2016 ckESpfu zGHU NzdK;a&;&efykHaiGusyf NydKrIumuG,fa&; a&umtcdkiftrm tzGJUrS b@mESpftvdkuf urf;yg;NydKus NrdKUe,fwGif 18 ck&SdNyD; vuf&Sd tif;vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh wpfESpfxuf
aexdkifygw,f/ t&ifu &Gmawmif ode;f 100eJY rke;f acsmif;a&vTw J ;l ajrmif; wnfaqmufay;awmh uReaf wmfw&Ykd mG rI umuG,fa&;a&umrsm;udk wdk;jrifh wpfEpS f ig;&&Srd eI nf;yg;um tH;I ay:vsuf&NdS yD; pyg;pdu
k yf sKd;jcif;jzifh 0ifaiG&&Sad tmif
bufrmS v,fajr? ,majr? udik ;f uRef; t&Snfay 2000 ausmf? tus,f 40 a'ocHjynfolawGu 0rf;ajrmuf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& aqmif&GufMu&onfhtwGuf ,cifuxuf pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeMuonf/
ajrawGukd rJZvDa&vTJqnfuae ay udk wl;azmfay;ygw,f/ tck vuf&dS vsuf&SdMuygw,f}}[k ajymonf/ onf/ ol&xGef;(yGifhjzL) udkvGif(qGm)

a&Tvuf0g;oabFmepfjrKyf&mwGif qHk;HI;oGm;onfhukefypnf;rsm; jrefrmhtmrcHX meu vma&mufppfaq; jyifqifzwfIyg&ef


Munfhjrifwkdif {NyD 27 urf;d;k wef;oGm; &efuek u f ek yf pn;f rsm; tcsKdEU iS u
fh ek yf pn;f tcsKdt
U m; Munfjh rif (Am;u&mqdyf)&Juif;rSL;ESihf wyfzJGU0if &SdolwdkYxH jyefvnftyfESHay;cJhonf/ {NyDv 25 &ufaeYxkwf jrefrmh
{NyD 26 &uf naeu Munfhjrifwdkif wifaqmif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU wdkifNrdKUe,f trSSwf (3) e,fajr&Juif; rsm;u jyefvnfodrf;qnf;NyD; wm0ef wif0if;av;(Munfhjrifwdkif) tvif;owif;pm pmrsufESm24
NrdKeU ,f(qdyuf rf;e,fajr) Am;u&mqdyf odkYxGufcGmrnfh ukefwifoabFm wGif ausmufawmfNrdKU r[mrked
aAmwHwm;trSwf(1) wGif epfjrKyf wpfpif;jzpfNyD; wefcsdef 400 rS 450 bk&m;BuD; bk&m;zl;rsm;jzihf
oGm;aom MV a&Tvuf0g;oabFmay: tMum;wifaqmifEkdifonfh oabFm pnfum;owif; yg&Sdaom
wifaqmifxm;onfh ukefypnf;rsm; jzpfaMumif; od&onf/ "mwfykHukd r[mrkedbk&m;tpm;
teuf jrefrmhtmrcHvkyfief;Xme ,cktcg oabFmwdrf;apmif;pOf &ckdifolaX;BuD; OD;&Jausmfol\
wGif tmrcHxm;&Sdaom ukefypnf; u q,f,lEdkiforQaom ukefypnf; aumif;rIawmfbk&m;[k jyifqif
rsm;twGuf jyefvnfay;avsmfoGm; rsm;ukd ydkif&SifwpfOD;wnf;jzpfonfh zwfIyg&ef arwm&yfcHtyfyg
rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&Tok0PfoabFmay: ,m,DpkyHk onf/ pma&;ol
vma&mufppfaq;aeaom jrefrmh wifaqmifxm;vsuf&Sdonf/
tmrcHvkyfief;XmerS wm0ef&SdtrsKd; oabFmrepfjrKyfrDu pm;tkef;qD
orD;wpfOD;u ]]tckuawmh pdppfae
qJyg? ypnf;awGu rsKd;pHkjyefYusJaewm
yDygtvHk;aygif; 150 cefYESihf tjcm;
aomukefypnf;rsKd;pHk&SdNyD; armfawmf
pmayjrifhrS
rdkY tawmfpdppf&OD;rSmyg}}[k qdkcJh ,mOfESpfpD;ukd tjcm;oabFmay:odkY
onf/ tcsderf aD &GaU jymif;Edik cf NhJ yD; epfjrKyfpOfu vlrsKd;wifhrnf
epfjrKyfoGm;onfh oabFmrSm jrpfa&jyifarsmvmonfh qDyDyg
aomMum? {NyD 28? 2017

ajrmufOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oudk umhtarGtESpfpm&if;wifoGif;rnf


&efukef {NyD 27 ysufpD;qHk;IH;oGm;&if b,fawmhrS jyefr&Edkifawmhygbl;/ 'D
&cdik jf ynfe,f a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr ajrmufO;D a'o twGuf umhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfoGm;NyDqdk&if umh
udk umhtarGtESpfpm&if;wifoGif;Edkifa&; vmrnfharv EkdifiHtoD;oD;&JU tjrihfqHk;umuG,fapmifha&SmufrIawG &&Sd
wGif ynm&SiftzGJUapvTwf uGif;qif;aqmif&GufoGm; rSm jzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if t
H ajcpduk ,f el ufpudk &efuek f
rnfjzpfaMumif; omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;XmerS Hk;rS ,Ofaus;rItpDtpOft&m&Sd a':OrmrsKd;u ajymonf/
od&onf/ a&S;a[mif;taqmufttHk odkYr[kwf a&S;a[mif;
&ckid af 'o&Spd ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ awmif;qdrk t
I & tarGtESpfa'owpfckudk umhtarGtESpfpm&if;wifoGif;
2018 ckESpftwGif; &ckdifjynfe,f ajrmufOD;a'oudk umh rnfqkdygu ueOD;yPmr tqdkjyKtrnfpm&if;wGif
tarGtESpfpm&if; wifoGif;Ekdifa&; pDpOfaqmif&GufoGm; xnfhoGif;&rnfjzpfaMumif;? trnfpm&if;wifoGif;onfh
rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhokdY trnfpm&if;wifoGif;Ekdfifa&; tcg jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU&Sd ,leufpudk(umhukvor*
vmrnfharvwGif a&S;a[mif;ESihfAdokumtzGJUrsm;? jrefrm qkid &f mynma&;? odyEH iS fh ,Ofaus;rIqidk &f mtzGUJ tpnf;)\
EdkifiH tif*sifeD,mtzGJUrsm;? jrefrmEdkifiHtajcpkduf ,leuf umhpH owfrSwfcsufrsm;twdkif; wifoGif;&rnfjzpf
pukdHk;rS ynm&Sifrsm;ESihf ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom aMumif;? ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oukd 2018
ynm&SiftzGJUukd &cdkifjynfe,f ajrmufOD; a&S;a[mif;,Of ckESpfwGif tqkdjyKtrnfpm&if;wGif xnfhoGif;Edkifa&;vm
aus;rIa'ookdY uGif;qif;wkdfif;wmppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef rnfh arvrSpwifum ynm&SiftzGJU apvTwf uGif;qif;
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]],Ofaus;rItarGtESpf (Cultural Heritage) yJ jrefrmEkdfifiHwGif 2014 ckESpfrSpwifum [efvif;? 0ifjzpfvmcJhaMumif;? 2017 ckESpf atmufwkdbmvwGif wifoGif;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfjzpf? obm0tarGtESp(f Natural Heritage) yJjzpfjzpf AdEdk;ESihfoa&acw&mwkdYonf umhtarGtESpfpm&if; yk*Ha&S;a[mif;a'oudkvnf; umhtarGtESpfpm&if; owif;-jrifharmifpdk; ? "mwfyHk-ou

oDaygNrdKU e,f bHkv,fajrudpESifh a&TUajymif;opfpuf


ajrae&mudpw EYkd iS yhf wfoufNyD; Nidr;f csrf;pGm qEazmfxwk f
oDayg {NyD 27
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f ref[Jaus;&Gmtkyfpk cgvdefaus;&GmrS
OD;ausmfausmfOD; OD;aqmifaomtiftm; 32 OD;cefYwkdYonf awmifNrdKU&yfuGuf&Sd
bHkv,fajrudpESihf cgvdefaus;&Gm&Sd trSwf(112) a&TUajymif;opfpufajrae&m
udpESihfywfouf {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du cgvdefaus;&GmrS oDaygNrdKU
yef;wdrfawmif&yfuGuf&Sd rav;- vm;Id;- rlq,foGm; jynfaxmifpkvrf;r
'k|0wDwHwm;BuD;txd Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfqEazmfxkwfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygNidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfqEazmfxkwf&m vrf;wpfavQmuf
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw d nfh Nissan NydKifum;rsm;? Toyota Hilux Surf ESifh Toyota Crown ,mOfrsm;
kH pf&mwifjyEdik jf cif;r&So wGif odrf;qnf;ajrrsm; rlvawmifolrsm;xH jyefvnftyfESHa&;? odrf;qnf;cH
ajrrsm;udk jynfe,ftpdk;&tzGJUudk,fwkdfif ppfaq;ay;a&;? odrf;qnf;cHajrrsm;
udk jynfe,fvTwfawmfOu|u ppfaq;aqmif&Gufay;a&;? Oya'ESihftnD
a&ylESihfr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif yHkpH(7)csrSwfay;a&;? Oya'csKd;azmufaeonfh 0efxrf;rsm;udk ta&;,lay;
a&;? wkdifMum;pmrsm;ay;ydkY&m oufqdkif&mXmersm; pmxGuf&mwGif rdwL
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd jyefvnfay;ydkYa&;? awmifNrdKU&yfuGuf bHkv,fajrudp tjrefjyefvnfppfaq;
ay;a&;? trSwf(112)a&TUajymif;opfpufajrudp tjrefppfaq;ay;a&;wkdYudk
a<u;aMumf qEazmfxkwfcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf {NyD 27 oGif;ukef 459 pD;? &efukef-jr0wD tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD; Crown trsKd;tpm;,mOfwpfpD;
pdkif;(oDayg)
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI rIESpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 14 'or wkdYudk 16 rdkif ausmufacsmppfaq;
csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif ,mOfydkYukeftpD; 40? oGif;ukef 137 pD; 241 oef;cefY zrf;qD;&rdaMumif; a&;pcef; yl;aygif;tzGJUuppfaq;cJh&m
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkYtm; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf owif;&&Sdonf/ w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf
Xmeqdkif&m yl;aygiff;tzJGUrsm;jzihf rwf &Sdonf/ xl;l jcm;zrf;qD;rItaejzihf {NyD 25 txm; wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sd
1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&Guf tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u &ufwGif jyifOD;vGifNrdKUrS rav;odkY ojzifh tqdkyg ,mOfav;pD; pkpkaygif;
cJhNyD; {NyD 26 &ufwGif rav;-rlq,f wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm; oGm;a&mufrnfh Nissan trsKd;tpm; cefYrSef;wefzdk;aiGusyfoef; 90 cefYudk
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf tm; ppfaq;rI jyKvkyfaqmif&Guf NydKifum; ESppf ;D ? Toyota Hilux Surf awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 943 pD;? vsuf&Sd&m {NyD 26 &ufwGif a&yl trsKd;tpm;,mOfwpfpD;ESihf Toyota &&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDjrpfa& aomufokH;&ef oifh roifh rSm vkyfief;aqmif&Gufwmukd a&


t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
xdef;odrf;a&;Oya't& wm;jrpfxm;
,ckESpfwGif uGif;qif;ppfaq;oGm;rnf wm&Sdygw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/
vuf&Sd {&m0wDjrpftxufykdif;
csDazGNrdKU arcjrpfwpfzufurf;tpkd;&
jrpfBuD;em; {NyD 27 xkwfwmawG&Sdaew,fvkdY ,lq& uRefawmfwkdYXme wpfckwnf;rvkyf xd e f ; csKyf e ,f a jrtwG i f ; r&S d a om
w,f/ jrpfa&ukdMunfhjcif;tm;jzihf ygbl;/ Xmeqkdif&m? NGO tzGJUtpnf; jrpfurf;wpfavQmufwGif oHz&def
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUae
vnf; a&aemufawGjzpfaewmukd awGeYJ pkaygif;NyD; vkyfoGm;rSmyg/ &&Sd Zuf p uf a vS B uD ; ck e pf p if ; cef Y E S i f h
jynfolrsm; {&m0wDjrpfrS usef;rma&;
awGU&w,f/ 'gaMumifh {&m0wDjrpfa& vmwhJtajzukdvnf; jynfolawG urf;eHab;wGif pufBuD;rsm;jzihf ae&m
ESifhnDGwfaom aomufokH;a&&&Sd
ukd trSDo[JjyKaewhJ jynfolawG odatmif csjyay;oGm;rSm jzpfygw,f}} 20 cefY a&Twl;azmfrIrsm; aqmif&Guf
okH;pGJEkdifap&eftwGuf {&m0wDjrpfa&
usef;rma&;eJY nDnGwfwhJa&ukd [k if;uajymonf/ aeonfhtjyif rvdcjrpfwpfavQmuf
aomufokH;&efoifh roifhukd ,ckESpf
&&SdzkdYtwGuf uGif;qif;ppfaq;rSm ]]{&m0wDjrpfa& npfnrf;rI r&Sd wGifvnf; w&m;r0if a&Twl;azmfrI
wGif uGif;qif;ppfaq;oGm;rnfjzpf
jzpfygw,f }}[k o,HZmwESihf obm0 apa&;twG u f a&T w l ; azmf r I e J Y rsm; jyKvkyfaqmif&GufaeaMumif;
aMumif; od&onf/ tjcm;aomvkyfief;awG vkyfukdifwhJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme od&onf/ vuf&dS jrpfBu;D em;NrKw Ud iG ;f ae
]]ppf a q;wh J t aMumif ; &if ; u jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ae&mrSm obm0ywf0ef;usif rysuf jynfolrsm; aomufokH;a&&&Sd&ef
{&m0wDjrpf arc-rvdctxufyidk ;f rSm
w&m;r0if wl;azmfrIawGjyKvkyfae
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;ausmf
atmifrkd;u ajymonf/
pD;atmif a&xknpfnrf;rIr&Sdatmif
vkyfukdif aqmif&Gufapcsifw,f/
twGuf {&m0wDjrpfa&udpk yk , f l a&
ppfuefjzihf oefYpifNyD; NrKdU ay:&yfuGuf
awmawmifajcmufcef;?
w,f/ wl;azmfwhJae&mrSm pufypnf;
uae raumif;wJhpGefYypft&nfawG
]]uGif;qif;ppfaq;whJae&mrSm
vnf; vpOf tywfpOfvkyfoGm;rSmyg/
jynfolvlxktaeeJYvnf; yl;aygif;
yg0ifapcsifw,f/ jrpfacsmif;twGif;
wcsKdu
onf/
U dk jzefYa0ay;vsuf&adS Mumif; od&
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
v,f,mEGrf;\/
aomMum? {NyD 28? 2017

vmbfaiGvufcH&,lcJhonfh 'kwd,&JtkyfESifh NrdKUe,fOya't&m&SdwdkYudk bl;oD;awmifNrdKU e,f vkwfpmudkif;aus;&Gm


t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu w&m;pGJta&;,l rouFmolig;OD; xyfrHzrf;qD;&rd
aejynfawmf {NyD 27 vdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu &GufpOf t*wdvdkufpm;rI usL;vGef Oya't&m&SdwpfOD;\ vkyfydkifcGifh aejynfawmf {NyD 27
aejynfawmfaumifpD ZrLoD&dNrdKUe,f pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq; aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh if; tmPmudk tok;H jyK t*wdvu kd pf m;rI
a&TMumyif&yfuGufae epfemolu cJh&m aejynfawmfaumifpD ZrLoD&d tm; 2013 ckESpf? t*wdvdkufpm;rI usL;vGefaMumif; ppfaq;ay:ayguf bl;oD;awmifNrdKUe,f vkwfpmudkif;aus;&Gm vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; e,fajr
armfawmf,mOfa&mif;rSm;? 0,frSm; NrdKUe,f ZrLoD&d&Jpcef;rS trIppf wdu
k zf sufa&;Oya' yk'rf 57 t& ZrL ojzifh if;tm; 2013ckESpf? t*wd vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf ,mqdrf;tygt0if rouFmolig;OD;tm; ,refaeYu
udpESifhpyfvsOf; vmbfaiGtoD;oD; &Jt&m&Sdtjzpf aqmif&GufcJhonfh oD&Nd rdKeU ,fw&m;k;H wGif {NyD 24 &ufu vdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr xyfrHzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
ay;cJh&jcif;tm; ta&;,lay;yg&ef trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf vnf;aumif;? ZrLoD&dNrdKUe,f Oya' 56 t& rav;wdkif;a'oBuD; bl;oD;awmifNrdKUe,f wif;araus;&Gmajrmufbuf vQKdajrmiftwGif;rS
jynfolYvTwfawmf? w&m;pD&ifa&;ESifh cifarmifndKonf trIESifhywfouf t&m&Sd OD;ausmfol,sm0if;onf w&m;vTwfawmfwGif {NyD 27 &ufu vlaewJrsm;ESifh vltokH;taqmifypnf;rsm;tm; rwf 7 &uf naeydkif;u
Oya'a&;&maumfrwDodkY wdkifMum;cJh epfemolxHrS aiG$usyfajcmufodef; w&m;pGq J jkd cif;rjyKrD Oya'tBuHjyKjyef vnf;aumif; w&m;pGJqdk ta&;,l &SmazGawGU&SdcJhNyD; pkHprf;azmfxkwfcsuft& tMurf;zufoifwef;wufa&mufcJhol
jcif;tm; t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf suaf &; udk;aomif;udk awmif;cH&,lcJhjcif; Mum;&ef aqmif&Guf&m trIESifhywf aqmif&GufcJhygaMumif; t*wdvdkuf ausmif;awmifaus;&Gmae t'lvmrdeEf iS hf aiGaMu;yHyh ;kd ay;ol t'la&mf&;DS yg 13 OD;
aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/ onf vkyfydkifcGifhtmPmr&Sdaomf ouf epfemolxrH S aiG$usyfoed ;f 20 pm;rIwdkufzsufa&; aumfr&SifrS tm; zrf;qD;&rdcJhNyD;aemuf {NyD 26 &ufu vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; e,fajrvkHNcHK
vTaJ jymif;wdik Mf um;pmt& t*wd vnf; if;\tvkyfwm0efudkaqmif udk awmif;cH&,lcJhjcif;onf NrdKUe,f owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) a&;aqmif&GufpOf bl;oD;awmifNrdKUe,f vkwfpmudkif;aus;&Gm ,if;jzpfpOfESifh
ywfoufqufpyfEdkifonfh ,mqdrf;yg rouFmolig;OD;tm; xyfrHzrf;qD;&rd
cJhjcif;jzpfonf/

atmifjynfhpkH c&D;onfwif,mOf b&dwfayguf acsmufxJxdk;us zrf;qD;&rdolrsm;tm; ausmif;awmif&Jpcef; trIwGifyg0ifywfoufjcif;


&Sd? r&Sd ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

trf; {NyD 27 NrdKeU ,f trf;awmifaus;&Gmtkypf k ijy,f wif,mOfonf b&dwaf yguf vrf;\ tkycf sKyfa&;rSL; OD;udu k jkd rwf OD;aqmif
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf; aus;&GmteD; atmifjynfhpkHc&D;onf ,mbuf ay 180 teuf&dS acsmufxJ
odYk {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du xd;k us
rD;owfOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;? trf;awmif
wefY,ef;NrdKUe,fwGif bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd
wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY aejynfawmf {NyD 27
rif;bl;- trf;um;vrf; rdkifwdkif oGm;a&mufcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;
trSwf (76^1)rdik f ae&mwGif &efuek rf S tm; trf;NrdKUe,f jynfolYaq;kHodkY rl;,pfwyfzpUJG (k 23) wef,
Y ef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf {NyD 26
ppfawGodkY tul,mOfarmif; OD;pdk; ydkYaqmifcJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrI &ufu wefY,ef;NrdKU &yfuGuf(3) yifwdkifc&D;onfwif,mOfi,f*dwfteD;wGif
ausmfol (38 ESp)f ijy,faus;&Gmaeol aMumifh OD;pdk;ausmfol? OD;wifxGef;? reef;crf;atmif armif;ESiv f monfh qdik u f ,fu&kd mS azG&m bde;f pdr;f ajcmufuv D kd
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 2A/ OD;pnfolcsrf;? OD;ausmfvif;wdkYrSm odrf;qnf;&rdcJhojzifh reef;crf;atmif(28ESpf)ukd rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
---- atmifjynfhpkH c&D;onfwif,mOf aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sdojzifh twGif; ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
rSm ,mOfarmif;ESpfOD;? ,mOfaemuf vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&Sd onf/ ukd&J
vdkufwpfOD;? c&D;onfESpfOD; pkpkaygif; NyD; ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio f l
ajcmufOD;ESifh ukefpnfrsm; wifaqmif
armif;ESifvmpOf b&dwfayguf
tul,mOfarmif; OD;pd;k ausmfot
trf;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;
l m;
Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
acsmufxJodkY xdk;uscJhjcif;jzpfonf/
tcif;jzpf&mae&modkY trf;NrdKUe,f
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
trSwf (12^6ESifh 12^7) Mum; ,if;odr;f qnf;&rdcrhJ EI iS hf ywfouf
uRef;opf 17 wefausmf o,faqmifvmonfh,mOftm; odrf;qnf;&rd MDY 8B/------ 10 bD; armfawmf
,mOftm; ydik &f iS rf ahJ wG&U cdS hJ jrpfajc
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; pkHprf;
azmfxkwfta&;,lay;&ef awmtkyf
e,fajrcH&wJ yfzUJG ESit hf wl zGiahf zmuf BuD; OD;0if;jrifhoef;u {NyD 26 &uf
yckuL {NyD 27 &rdcJhaMumif; jrpfajce,fajr&Jpcef;rS wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmerS wpfpD;tm; vdkufvHppfaq;cJh&m ppfaq;cJh&m w&m;r0ifuRef;opfcGJ wGif w&m;vdkjyKwdkifMum;cJhojzifh
yckuLNrdKUe,f yckuL-jrpfajcum;vrf; od&onf/ efMum;csuft& {NyD 25 &uf eHeuf tqdkyg,mOfrSm yckuL-jrpfajcoGm; om; qdkufpkH 670 acsmif; (17 'or yckuLNrdKUe,f jrpfajce,fajr&Jpcef;u
wGif {NyD25 &ufu uRef;cGJom; 17 yckuL NrdKeU ,f opfawmOD;pD;Xme 4 em&D rdepf 50 u urNrdKUbufrS um;vrf;twdkif; jrpfajcbufodkY 3162 wef) pkpkaygif;wefzdk;$aiGusyf trIzGifhpkHprf;vsuf&SdaMumif; od&
wefausmf o,faqmifvmaom rS OD;pD;t&m&Sd OD;wifarmifaqGESihf yckuLNrdKUbufodkY rdk;umzkH;tkyf csKd;auGU oGm;ojzifh vdkufvHzrf;qD; 7792290 cefY awG&U o dS rd ;f qnf;&rdchJ onf/
,mOfwpfpD;tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf; opfawm0efxrf;rsm;onf rauG; armif;ESifvmonfh armfawmf,mOf cJNh yD; yckuL -jrpfajcum;vrf; rdik w
f ikd f aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (46)&yfuGu?f Adkvx f Ge;f
vif;vrf;? ajruGuftrSwf 1022 rlvydkif&SifOD;tHk;armiftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrrS tpdwftydkif;jzpfonfh ajruGuftrSwf 1022 (A)ajr{&d,m 20_60 ajruGuf
tvGwt f m; pmcsKyfpmwrf;tqufpyfjzifh 0,f,lykdiq f kdicf JhNyD;a&mif;csykdicf iG h&f Sdonf[k
0efcHuwdjyKol a':cifoEmvif; 12^Ouw(Edkif)143816rS uREfkyf\rdwfaqGrsm;
jzpfaom OD;atmifudkvwf 12^Our(Edkif)183152ESifh a':aX;aX;0if; 12^Our
(Edki)f 183434wdkUrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuf ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv f kd
ygutusK;d oufqkdicf Gih&f o Sd l rnfolrqdkckdiv f Hkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
azmif;<uaysmuf NyD;qHk;onfhwdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
avQmufxm;jcif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;udkudkatmif(pOf-35473)
,mOftrSwf 4J/8514 \azmif; LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland)
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf txufwef;a&S Uae
trSwf 460? okrmvm(1)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdK Ue,f
ndEdIif;aps;jzifhajra&mif;rnf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
zkef;-09-5661202? 09-795661202? 09-975661202 jyifOD;vGifNrdKU tdrfawmfvrf; 0'or6 {ucefY tus,ft0ef;&dS
ajruGuftm; wpfuGufvHk;jzpfap? ydkif;jzpfapndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf/
aMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
(ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif;) Hotel rsm;&dS
tyfygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim qufoG,f&ef zkef;-09-250027774? 09-777700527?
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;) 09-777700763? 09-8600190
&efukewf kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? trIxrf;&yfuu G ?f anmifok;H yif
ajrmuf? OD;ydkiftrSwf 28(u^2)? zGHUNzdK;a&; (3) vrf;? ajruGuftrSwf
azmif;<uaysmuf (p^77)? {&d,m 0'or041{u&Sd *&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tdrfta&mufoifMum;ay;onf
avQmufxm;jcif; tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk vuf&x dS m;ydkiq
f kid v
f su&f o dS l OD;Munfcsr;f
q&mra':jrifhrkd&f(10wef;oD;oefU)
,mOf t rS w f 9H/1871 \ 6^rt&(Edkif)085167 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv f kaH om *kPfxl;tmrcH (Eng,Math,Chem,Phy,Bio)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHwGif aMumfjimygonfh&ufrSp (wpfbmom wpfodef;usyf)
avQmufxm;jcif; ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu Oya'ESifh zkef;-09-455046794? 09-976907915
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; avQmufxm;jcif; tnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ,mOftrSwf 7G/1136 \ ,mOf t rS w f 2G/6965 \ odap&ef aMunmtyfygonf/
aMumfjimtyfygonf/ une? azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; vTJtyfTefMum;csuft&- ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;aZmfvwf LL.B ,mOftrSwf 4D/6379 Toyota Mark II, Saloon (4x2) ,mOf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9038) vuf0,f&Sdol a':at;at;cdkif 12^pce(Edkif)025012 u (ur-3)
ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef trSwf 565^567? MAC TOWER ? tcef;trSwf 403? taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
aMumfjimtyfygonf/ une? aMumfjimtyfygonf/ une? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-254117854? 09-49306550 une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
aomMum? {NyD 28? 2017

jyifopf;IH xGuzf vm; yDtufp*f sDwYkd rdek mudt


k m; *d;k jywftEdik ,
f l pifumyl csefyD,H&Spfajy;ckefypfNydKifyGJwGif
jyifopf;IH xGuzf vm; tBudKAdv k v f yk u GJ kd
{NyD 27 &uf eHeufyikd ;f u yDtufp*f sDEiS fh
rdek mudk wd, Yk OS Nf ydKifupm;cJ&h m yDtufp*f sD
jrefrmtoif; a&T? aiG? aMu;qkrsm; qGwcf ;l
toif; ig;*dk;-*dk;r&Sd *dk;jywftEdkif&&SdNyD;
pifumyl {NyD 27
AdkvfvkyJGodkYwufvSrf;cJhonf/
,if;yJGwGif yDtufpf*sDu 4-3-3 2017 pifumyl csefyD,H&Spfajy;ckefypfNydKifyGJ yxraeYudk ,aeYeHeufydkif;rSp
upm;uGujf zpfvnf;aumif;? rdek mudu k pifumylEikd if &H dS trsdK;om;abmvk;H uGi;f usif;y&m jrefrmajy;ckeyf pftzGu UJ a&TEpS cf ?k
4-4-2 yHpk jH zifv h nf;aumif; yJx G u G v f m aiGwpfck? aMu;wpfck pwifqGwfcl;&&SdcJhonf/
onf/ yDtufp*f sDtwGuf tEdik *f ;kd rsm;udk jrefrmajy;ckefypftzGJUtwGuf a&Tqkrsm;udk qef;Edkifu trsdK;om; rDwm
yJcG sdef 26 rdepfwiG f '&ufZv f m? 31 rdepf 10000 tajy;NydKify?JG cifrmq,fu trsdK;orD; rDwm 10000 tajy;NydKifyw JG w
Ykd iG f
wGif umAmeD? 52 rdepfwiG f rmwl'?D rdepf &,lay;cJNh yD; aiGqu k kd uDvrkd w
D m 20 vrf;avQmufNydKifyrJG S jynfNh zdK;xGe;f ? aMu;qkukd
90wGif rmuGif[dkpfwdkY u oGif;,lcJhNyD; rDwm 800 NydKifyGJrS aqGvDjrifhwdkYu &&SdcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif tmqD,HESifh tm&S
rdepf 50wGif rdek mudak emufwef;upm; Edik if rH sm;tygt0if toif;aygif; 14 oif;rS upm;orm; 200 ausmf 0ifa&muf
orm; trfab;vf ud, k *hf ;kd ud,
k o f iG ;f rdchJ ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ NydKifyGJ'kwd,aeYudk {NyD 28 &uf (,aeY) qufvufusif;y
ojzifh yDtufp*f sDwYkd ig;*d;k jywfjzifh tEdik f 1917 ckESpfwGif pwif,SOfNydKifcJhNyD; pydefvmvD*gyJJGpOf (34) y&DrD,mvd*f yGJusefrsm; rnfjzpfNyD; jrefrmajy;ckefypftzGJUrSm NydKifyGJtrsdK;tpm; ESpfrsdK;wGif ,SOfNydKifrnf
&cJhonf/ AdkvfvkyJGBuD;udk pdefY'ef;epfNrdKU ,ckEpS wf iG f &mjynfNh ydKifyBJG uD;vnf;jzpf bmpDvdkem 7 - 1 tkdqmqlem tmqife,f 1 - 0 vufpwm jzpfonf/ jrefrmajy;ckefypftzGJUonf (29) BudrfajrmufqD;*drf;NydKif yGJtwGuf
ar 27 &uf w G i f yD t uf p f * sD E S i h f onf/ ,if;zvm;udk tBudrt f rsm;qH;k AvifpD,m 2 - 3 qdkpD'uf rpf',fba&mh 1 - 0 qef;'g;vef; BudKwifjyifqifonfhtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/
tef;*g;pfwdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tjzpf rmaq;ESifh yDtufpf*sDwdkYu 10 vD*geuf 3 - 0 vufpfygruf yJavhpf 0 - 1 pyg;
BudrfpD &&Sdxm;jcif;jzpfonf/ oD[ zdk;aomfZif
jyifopfHI;xGufzvm; NydKifyGJBuD;udk 'DydkYwDAdk 2 - 6 &D;&Jruf'&pf

yduk ,fzvm; a'ghreG wf Ykd bdik ,f efjrL;epfukd tEdik ,f Nl yD; Advk vf yk wGJ uf
2016-2017 *smref ydu k ,fzvm;tBudKAdv k vf yk u
JG kd {NyD 27 &uf eHeufyikd ;f u bdik ,f efjrL;epfEiS fh a'ghreG w
f ,
Ykd OS Nf ydKifupm;cJ&h m
a'ghrGeftoif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyJGodkYwufa&mufcJhonf/
,if;yJw
G iG f ESpo
f if;pvH;k 4-2-3-1 upm;uGujf zifyh x GJ u
G v
f mMuNyD; bdik ,f eftoif;wGif 0g&if*h ;kd orm; Eltm 'Pf&mjyem
aMumifh ryg0ifcahJ y/ yxrydik ;f yJcG sdef 19 rdepfwiG f rmudk ;l pfu a'ghreG t f wGuf OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcNhJ yD; 28 rdepfwiG f rmwDeufZf
u bdkif,eftwGuf acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD; yJGcsdef 41 rdepfwGif aemufwef;upm;orm; [rfrJvf
u bdik ,f eftwGuf OD;aqmif*;kd jyefvnfoiG ;f ,lco hJ nf/ 'kw, d ydik ;f 69 rdepfwiG f wdu
k pf pfrLS ; tlbmrD,ef; u a'ghreG t f wGuf
'kwd,acsy*dk;oGif;,lcJhNyD; 74 rdepfwGif 'rfbDvDu a'ghrGeftwGuf tEdkif*dk;oGif;,lcJhonf/ *smrefzvm;yJGwdkif; NydKifbuf
toif;BuD;ESpfoif;awGUqHkrIrSm NydKifqdkifrIjyif;xefcJhNyD; yJGNyD;csdefwGif a'ghrGefwdkY oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf tEdkif&&Sdum AdkvfvkyJGodkY
wufvSrf;cJhonf/
bdkif,efESifh a'ghrGeftoif;wdkYonf Oa&mycsefyD,Hvd*fNydKifyJGBuD;rS ylylaEG;aEG;xGufcGmcJh&onfh toif;ESpfoif;jzpfNyD;
bdkif,efonf ydku,fzvm;yg vufvGwfqHk;HI;vdkuf&ayr,fh jynfwGif;trSwfay;NydKifyGJ bGef'ufpfvD*gzvm;udk ydkifqdkif&ef
eD;pyfaeonf/ ydku,fzvm;AdkvfvkyJGudk ar 27 &ufwGif a'ghrGefESifh z&efYzwfwdkY bmvifNrdKU f ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
oD[
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& &aiGrsm;}jzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; pm&if;trSwaf tmuf&Su d Guv f yfwGif &okH;rSe;f aps;NydKifavvHavQmufvTmac:,ljcif; trnfjznfhpGuf
ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu; ay;oGif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pm &efukefNrdKUae OD;&Jrif;ol\om;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jcif;[k azmfjy ay;oGif;&rnfjzpfyg onf/e,frSay;oGif;olrsm;onf Fax- wdkuf (rEav;)\ owif;pmykHEySd v f kyif ef;rS ab;xGuyf pn;f (4)rsKd ;tm; aps;NydKif armif o m,mpG r f ; 11^pwe(Ed k i f )
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme aiGvTJjzifh ay;ydkYEdkifonf/ pepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ 115038 tm; armifom,mpGrf;(c)
6/ avQmufvTmwGif- 2/ aps;NydKifavvHavQmufvTmykHpHESifh avvHpnf;urf;rsm;udk 2-5-2017&ufrS armifrif;aoG;xif[k jznfhpGufac:qdk
kH;csKyf?aejynfawmf (u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 8-5-2017&uftxd aeUpOfeHeuf 9;30em&DrS nae4em&DtwGif; atmufyg yg&ef/ armifom,mpGrf;(c)
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
avQmufvTmac:,ljcif; (c) arG;ou&mZf(touf)
3/ aps;NydKifavvHavQmufvTmykHpHrsm;udk 9-5-2017&uf rGef;wnfh 12 em&D
armifrif;aoG;xif
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
1/ &okH;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif pdppfa&;rSL;-2 (vpmEIe;f usyf 180000-
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
rwdik rf D ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k ?f rEav;&dS avvHtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufoUkd vma&muf
ay;ydkU&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom aps;NydKifavvH
ajrnDxyfiSm;rnf
2000-190000) &mxl;(20)ae&m vpfvyfvsuf&Sdygonf/ vpfvyf&mxl;(20) vomNrdKUe,f? vomvrf;
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\ tvkyf avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
ae&mwGif pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS bGJU&&Sdolrsm;tm; a&G;cs,fcefYxm;rnf (txufvrf;) jrefrmEdkiif HpmppfkH;?
tudkifESifh vdyfpm 4/ 9-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif aps;NydKifavvH zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
jzpfygonf/ rsufapmif;xdk;? ay(12_60)?
(p) 0efxrff;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme 5/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsKd ;trnf? ta&twGuyf pn;f rsujf riftajctae
2/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;tm; pdppfa&;rSL;-2 &mxl;(vpmEIef;usyf 180000- MunfhIvkdolrsm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sdvkdygu udk,yf Gm; owif; ajrnDxyf(22)odef;/
2000-190000)wGif ueOD;vpmusyf 180000d^ jzifh pwifcefYxm;ygrnf/ (q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf kHwiftrSwEf Sihf rSwyf kHwifonfh
&ufpGJ pmwdkuf (rEav;)odkU oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD; zke;f -02-32729? 02-73219 zkef;-09-5020800?
a&G;cs,f jcif;cH&olrsm;onf &okH;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyfESihf wdki;f a'o wdkUokdU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ 09-5141667
BuD;^ jynfe,f? udk,yf kdit
f kycf sKyfciG h&f wdki;f ESihf a'okH;rsm;)wGif wm0efxrf;aqmif (Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf
aps;NydKifavvHac:,l pdppfa&mif;csa&;tzGJU
&rnfjzpfNyD; t&mxrf;i,ftajccHoifwef;odkY wufa&muf&rnfjzpfygonf/ (ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpkH(rdbae&yf)wdkYudk azmfjy&rnf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
3/ avQmufxm;olonf (n) avQmufvTmESifhtwl(1"_1.5")a&mifpkH"mwfykH(2)ykH(ausmbufwGif udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwfa&;xdk;&ef) ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(c) tenf;qkH;ynmt&nftcsif;rSm atmufazmfjyyg bGJUwpfckck&&Sdolrsm; 7/ avQmufvTmESifhtwl
jzpf&ygrnf- (u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if; ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
(1) 0gPdZbGJU (B.Com) (c) bGJUvufrSwfrdwL
(2) pm&if;udkifynmbGJU (B.Act) (*) &&SdonfhbGJUESifh trSwfpm&if;rdwL jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(3) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU (B.B.A) (C) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0if atmifvufrSwf^
(4) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA') B.Econ(Economics) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(5) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU (B.P.A) (i) tvkyform;rSwfykHwifrdwL(EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf) 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S atmuf
(6) zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (B.Dev.S) (p) Edkiif Hh0efxrf;r[kwo f lrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SEd Sihf oufqkdi&f m azmfjyygypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;okH;aiG^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
(7) pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;) B.Econ(Statistics) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS 1-5-2017 &uf aemufydkif;&&Sdonfhtusifh ypnf;wpfrsKd;csif;pDtwGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef
(8) txufygbmomwGJtvdkuf r[mbGJU&&So d lrsm;vnf; avQmufxm; pm&dwaxmufcHcsufrl&if;wdkYyg&Sd&rnf/ zdwfac:tyfygonf-
Edkifygonf/ 8/ avQmufxm;olrsm;onf avQmufvTmykHpHrsm;tm; &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;
pOf ypnf;trsdK;trnf Currency wif'gydwrf nfh
(*) 31-5-2017 &ufwGif touf(25)ESpfxuf rausmfap&/ Xme(kH;csKyf)aejynfawmfESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fNrdKUBuD;rsm;&Sd &okH;rSef;ajc
aiGpm&if;OD;pD;XmekH;rsm;wGif xkwf,lEdkifNyD; 0efBuD;Xme\ Website www. &uf^tcsdef
(C) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu txufygpD;yGm;a&;ynmbGJUrsm;tjyif 1. 2.5m3 Grab Dredger (1)Unit(Non
B.A(Eco)bGJU&&SdNyD; 31-5-2017 &ufwGif touf(30) mopf.gov.com wGif download &,l avQmufxm;Edkifygonf/
Propelled Barge)(The Supply of Desi-
rausmfvGefolrsm; avQmufxm;Edkifonf/ 9/ 0efxrf;r[kwo f lrsm; avQmufvTmwifoGi;f &mwGif nTeMf um;a&;rSL;csKyf? &okH; gn, Materials, Machineries Equipmen-
(i) XmewGif tenf;qkH;(3)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyf) kH;trSwf(26)? aejynfawmf[k vdyfpmwyfNyD; ts, Fittings and Accessories for Const- Edkiif jH cm; 30-5-2017
4/ avQmufxm;onfhpm&Gufpmwrf;rsm;udkpdppfNyD;ygu owfrSwfcsufESifh vludk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfykHwifjyKvkyfaomf ruction) oHk;aiG rGe;f vGJ 1em&D
udkufnDolrsm;om a&;ajzpmar;yGJudkajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm vnf;aumif; &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodkY 31-5-2017 &uf aemufqkH; 2. 250m3 Self-Propelled Hopper Barge (USS) uefYuGufEdkifygaMumif;
jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkYjzpfygonf/ a&;ajzatmifjrifol xm; ay;ydkY&rnf/ (1)Unit (The Supply of Design, ykord Nf rdKU? (13)&yfuu
G ?f uGi;f trSwf
rsm;onf vlawGUppfaq;jcif;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrI ppfaq;jcif;tm; xyfrH 10/ EdkifiHh0efxrf;rsm;onf rdrd0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufvufrSwfyg&Sdonfh Materials, Machineries Equipments, (52)? uifrvif;uRef;? ajruGuf
Fittings and Accessories for Construction) trSw(f F-106)? {&d,m okn 'or
ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJtpDtpOfudk owif;pmrsm;wGif xyfrHaMumfjimyg avQmufvTmudk OD;pD;XmeodkY 10-6-2017 &uf aemufqkH;xm; ta&muf
3. uGefysLwm? qufpyfypnf;? rdwLul;pufESifh 055 {u&Sdajrudk OD;cifarmifjrifh
rnf/ ay;ydkY&efESifh avQmufvTmrdwLwpfapmifudk 31-5-2017 &uf aemufqkH;xm;
Safe Box usyaf iG 12-5-2017 trnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;yg&ef
5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yGJ0ifaMu; usyf 1000d^-ay;oGif;&rnfjzpf OD;pD;XmeodkY BudKwifay;ydkY&efjzpfygonf/
ygonf/ pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;olrsm;onf aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&; 4. Stationary (Kyats) rGef;vGJ 1em&D avQmuf x m;jcif ; ES i f h ywf o uf
11/ toufuefYowfcsufausmfvGefolrsm;ESifh avQmufvTmydwf&ufxuf
5. Steel Wire Rope & Polypropylene Rope aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uf
bPf&Sd &okH;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme\ aiGxkwpf m&if;trSwf MD-010624 odkY aemufusrS aiGoGif;olrsm;tm;vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvdk twGif; uefYuGuf&ef&Sdygu tusKd;
aiGpm&if;acgif;pOf 18/ 9/ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme?]1/ ypnf;rsm; 2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dk
ygu &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyf)aejynfawmf? pDrHa&;&mXme? zkef;- taMumif;azmfjy ykodrfNrdKUe,f
a&mif;cs&aiGESifh aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;? 02/aqmif&Gufay;rItwGuf trSwf-067-410530odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ ypn;f xde;f Xme urf;em;vrf;opf (Adkvw
f axmifbk&m; taemufbuf? Toll
Gate teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif 2-5-2017&ufrSp kH;csdeftwGif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY
vma&muf u ef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae OD;wif0if;Edkif 12^Ouw a':eef;vIdif 13^uwe(Edkif)009688(b)OD;tdkuf&D\ qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&dSvdkaom tcsufrsm;&dSygu w,fvDzkef; -01- aMunmtyfygonf/
(Edkif)027625\om; txu(1)'*Hk?owrwef;-J (atmif)rS ywfpydkYeHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd 8610229ESifh 01-8610232 wdkUokdU pkHprf;Edkifygonf/
armif0if;jrwfOD;tm; armifbkwf;jrwfxG#facgif[k ajymif;vJ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ac:yg&ef/ bkef;jrwfxG#facgif taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-457240607 ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD ykodrfNrdKUe,f
aomMum? {NyD 28? 2017

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(66)

tkyfcsKyfa&;,&m;ESihf Oya'
OD;[efnGefY (Oya')
twGif;0efwpfOD; t*Fg&yf(6)&yf
0efBuD;k;H wpf;Hk rS tNrJwrf;twGi;f 0efwpfO;D ESifh wpfaeYu awGUcMhJ uonf/ tkycf sKyfa&; ,&m;taMumif; OD;csrf;omu atmufygtwkid ;f a&;onf/ 0efxrf;rsm; aMumuf&GU rH Iuif;jcif;? pOf;pm;qifjcifPfay;jcif;? &Sif;&Sif;
olu ]]q&m&,f... tvkyaf wGu rsm;vGe;f vSw,f/ tkycf sKyfa&;,&m;BuD;xJrmS ]]tpdk;&onf ygvDrefu jyKvkyfaom Oya'rsm;udk Oya'&nf&G,fcsufESifh vif;vif;odjrifapjcif;? wpfO;D ESiw
fh pfO;D ,HMk unfrx
I m;jcif;? vQKd0U u
S cf sufrsm;ESihf
vufrvnfEidk af tmif BudK;pm;NyD; xrf;aqmifaeygw,f/ oifwef;rSm q&mykcYd scJh udkufnDpGm rlcsNyD;tkyfcsKyfa&;,&m;udk armif;ESif\/ odkYarmif;ESif&mwGif pyfvsOf; oifhavsmfpGmpDpOfaqmif&Gufjcif;/
wke;f u pmawGrsm;rsm;zwf? Oya'awG rsm;rsm;rSw/f 'grS tvkyw f iG u
f s,frmS vkYd oabmw&m; 6 rsKd; jzifharmif;ESif\/ ,if;oabmw&m;rSm ywf0ef;usifESifh (p) qHk;jzwfcsufcsrSwfrI
rSmMum;cJhwm rarhygbl;/ 'gayr,fh ,ckpmzwfcsdef odyfr&vSbl;/ 'ghaMumihf tqifajy jzpfjcif;wnf;[laom t*Fg 6 &yfyifjzpfayonf/
if;wdkYrSm- t"dujyem bmvJ/ taMumif;&if;udk tjrefazmfxkwfwwfjcif;?
tkycf sKyfa&;A[kow k awG? Oya'tjrifeYJ aqmif;yg;a&;ay;ygOD;}} [k nnf;nnf;
(1) rJwif;nday;jcif;oabm (Balance) qifjcifoHk;oyfwwfjcif;? bmqufvkyfrvJ/ rSef;csufESifh ESrf;xGufnDygap/
nLnL ajym&if; arwm&yfcHygonf/ tqkdyg twGif;0efESihf uRefawmhfrSm
(2) xdef;odrf;csKyfukdifjcif;oabm (Control) Oya'a&;&mrsm;vSpGm
(0efxrf;wuov dk w f pfck tkycf sKyfa&;Oya'rsm; uRefawmfycYdk scJph Ofu) awGq U Hk
cJhMujcif;jzpfygonf/ xkH;pHtwkdif;yif pmawGUESihfvufawGU rwlnDEkdifyg/ (3) obm0,kwdrSefudk oufa&mufapjcif;oabm (Reality) 0efBuD;Xmersm;tvdkuf wm0efcHaqmif&Guf&aom? usifhoHk;&aom
Oya'pmtkyfxlxlBuD;awGukd vufawGUb0rSm ukd;um;jcif;? rSDjirf;jyKjcif; (4) trsKd;tpm;useajyjypfjcif;oabm wnfqJOya'rsm;&Sdonf/ EkdifiHawmfu xkwfjyefNyD; jzpfonf/ pDrHcefYcGJol
rvkyEf idk Mf uyg/ tNrJwrf; rSwo f m;avhvmNyD; rl0g'ESifh rwdr;f rapmif;? rcRwfacsmf (Sense of Proportion and Perspective) wpfOD;taejzihf Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJwwf&rnf/
zku
Yd adk wmh t"dutvkyv f yk af eMu&ayonf/ wpfcck jk yem jzpfvmNyDqv dk Qif (5) pnf;vHk;nDnGwfjcif;oabm (Sense of Unity and Coordination) OyrmjynfxJa&;0efBuD;Xme qkdMuygpdkY/
]]Oya'ESit fh nD pdppfwifjyyg}} [k rSwcf sufcsrnfrmS taotcsmyg/ xkaYd Mumihf (6) umva'oESifh avsmfuefjcif;oabm (Sense of propriety)wdYk jzpf wm0efcHjy|mef;xm;aom Oya'aygif; 49 rsKd;&Sdonf/ The Prisons
pmukd a&;ygonf/ tvkyfrsm;aeol twGif;0efBuD; pmzwfcsdef&ygrnfvm;/ onf/}} Act,The Yangon Police Act utp The Myanmar Passport
tkyfcsKyfa&;,&m;
tkyfcsKyfa&;,&m;qkdwm bmvJ/ tpdk;&onf ygvDrefu jyKvkyfaom Oya'rsm;udk Oya'&nf&G,fcsufESifh udkufnDpGm rlcsNyD;
- tkyfcsKyf-w&m;Oya'jzihf pDrHcefYcJGonf/
- rarhravsmh jynfwkdif;um;ukd tkyfcsKyfpD&if MunfhIrI-[k okH;pJGonf/ tkyfcsKyfa&;,&m;udk armif;ESif\/ odkYarmif;ESif&mwGif oabmw&m; ajcmufrsKd;jzifh armif;ESif\/
- tBuD;trSL;jyKonf/
- xdef;odrf;uGyfuJonf/ ,if;oabmw&m;rSm ywf0ef;usifESifh tqifajyjzpfjcif;wnf;[laom t*Fg ajcmuf&yfyifjzpfay
- tkyfcsKyfonf/
- BuD;MuyfuGyfuJonf/
[jrefrmtbd"mef? pm-191] ]]oabmw&m; ajcmuf&yfonf tkyfcsKyfa&;tEkynm (The Art of Act tqk;H t*Fvyd b
f momjzihf jy|mef;xm;aom Oya'rsm; avhvmrSwo f m;
,&m;-vnfywfvIyf&Sm;jcif;jzihf wpfpkHwpfckaom pGrf;tifukd xkwfvkyf Administration or Art of Government) [k qdkvQif rSm;rnfr[kwf}} xm;&rnf/ ]] pmzwfcsderf &}}[l taMumif;jyEkid af omfvnf; ta&;taMumif;
ay;Ekdifaom ud&d,m/ puf/ [kvnf; rSwcf sufjyKcJah yonf/ vGecf ahJ omESpaf ygif;(50)ausmfu a&;cJo h nhf qdvk Qif wD;rdacgufr&d &dS ayvdrrhf nf/ &Jt&m&S?d vl0ifrBI uD;Muyfa&;t&m&Srd sm;\
[jrefrmtbd"mef? pm-225] tmabmfyg/ tultnDjzihf pkaygif;avhvmrI? tqkH;tjzwfay;EdkifrIjyKwwf&ayvdrfhrnf/
odq Yk v
dk Qif]]tkycf sKyfa&; ,&m;}}qko d nfrmS pDr?H tkycf sKyf? xde;f odr;f ? uGyuf J Oya'ESihftnD pDrHcefYcGJjcif; The Land Acquisition Act, vufeuftufOya'ESihf 1951 ckESpf
ay;aompufud&d,m[k t"dym,f&onf/ tkycf sKyfa&; ,&m;wGif Oya'ESit fh nD pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/ acgif;aqmif &mZ0wfOya'jyifqifcsuftufOya'? 1960 jynhfESpf NrdKU jyqkdif&m iSm;&rf;c
rItcef;u@ wdk;jrihfwwf&rnf/ atmufygpGrf;aqmif&nfrsm; ydkifqkdifol BuD;Muyfa&;tufOya'? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;
r[moa&pnfolOD;csrf;om rsm;qdkif&mOya'? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'? &yfuGuf odkYr[kwf
jzpfoihfygonf- ,aeYacwf tjrifyg/
tkyfcsKyfa&; ,&m;taMumif;a&;vQif rygrjzpf ygvDref twGif;0efBuD; aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'? tMurf;zufrI wku d zf sufa&; Oya'? Nidr;f csrf;pGm
(u)tajrmftjrif&SdrI
r[moa&pnfolOD;csrf;omudk t"duowd&onf/ vludk,fwdkif rawGUzl; pka0;cGiEfh iS fh Nidr;f csrf;pGm pDwef;vSnv
hf nfciG q
fh idk &f m Oya'wdu Yk jkd zihf eD;eD;uyfuyf
aomfjim; q&mBuD;OD;csrf;om\ tkycf sKyfa&;usrf;rsm;? pmtkyrf sm;u uRefawmf r[mAsL[m vkyfief;? pGefYpm;&rI xkwfazmfjcif;? Xme? XmecGJrsm;tMum; rjywfavhvm rSDjirf;ae&rnfjzpfayvdrhfrnf/ tkyfcsKyfa&;,&m;wGif vufwJG
wkYd vli,fawGukd vTr;f rd;k onf/ 1932 ckEpS f atmufpzf Ykd wuov dk f ausmif;qif;? csdwqf ufwwfjcif;? &nfreS ;f csufbmvJ? atmifjrifatmif pGr;f aqmifEikd jf cif;? aqmif&GufMu&rnf/ Oya't&m&Sd? w&m;olBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;t&m&SdwkdY
tkdifpDtufpf? jynf? ausmufqnf? rif;bl;cdkifrsm;wGif ta&;ydkif? jynfxJa&; pdwftm;xufoefjcif;/ ESihfyg Oya'a&;&m taxmuftuljyKMurnfom jzpfonf/
twGif;0ef? ygvDref twGif;0ef? pma&;q&m? yef;csDq&m? EkdifiHa&;orm;tjzpf (c)acgif;aqmifrI Oya'a&;&m ndEdIif;yJGrsm;
*kPfowif;ausmfMum;ol tkyfcsKyfa&;ynm&SifBuD;wpfOD;/ pHerlemjy vkyfwwfjcif;? tjcm;oltm; vkyfydkifcGihf vTJay;wwfjcif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetygt0if Oya'tajcjyKXme wkdif;
wufwuf<u<u&Sdjcif;? vltrsm;\vdktyfcsuf bmvJ/ odjrifwwfjcif;/ Oya'a&;&m ndE iId ;f yJrG sm; pOfqufrjywf usif;ytyfonf/ 0efBuD;Xme tcsif;csif;
oabmuGJvGJrIudk BudKwifrSef;qwwfjcif;? &J&J0Hh0Hh&yfwnfwwfjcif;/ aeYpOfeD;yg; Oya'a&;&m tajccHrsm;jzihf wnfaqmuftyfonf/ tIyfrsm;ukd
wpfacwfwpfcgu tajrmftjrifBuD;pGmjzihf xkwaf 0cJah om jynfot Ul yk cf sKyf (*)tjcm;olrsm;tm; vkyfydkifcGihfay;rI Oya'jzihf &Si;f tyfonf/ xkaYd Mumifh tIyt f &Si;f [k wJpG yfxm;[ef&o dS nf/ ckyI rf S
a&;ynm pmapmif wm0efcpH mwnf;rSm 0ausmfxif OD;axG;/(0ausmfxif aemif&Sif;rnf/
OD;pef;armif? OD;ausmfxGef;? OD;xGef;vdIif? OD;jrwfpH? OD;wdk;atmif? OD;cifarmif? tjcm;olrsm;udk vTJay;&ef 0efrav;jcif;? 0efxrf;rsm;\ tm;xkwfrItay:
trSefwu,fwefzdk;xm;jcif; apwem
OD;xGe;f odr;f )wdu
Yk aqmif;yg;rsm;? pmwrf;rsm; a&;Muonf/ r[moa&pnfol
(C) vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrI (1) tkyfcsKyfa&;,&m;BuD;onfum; pOfqufrjywf vnfywfvsuf----/
OD;csrf;om\ a[majymcsufrsm;? ydkYcscsufrsm;? aqmif;yg;rsm; azmfjyonf/
bmvky&f rnfv/J vrf;aMumif;rsm;udk &Si;f vif;pGm odjrifapjcif;? tcsdeu f kd (2) w&m;Oya'onfum; wnfwHhckdifNrJvsuf----/
jynfolYtkyfcsKyfa&;ynmpmapmifrSm cyfyg;yg;ayr,fh rSwfom;p&m A[kokw? (3) tkycf sKyfa&;,&m;ESihf w&m;Oya'wk\ Yd jrihjf rwfaom aygif;pnf;rIonf
Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;? w&m;pD&ifa&; r@dKifrsm;taMumif; yGiyhf iG v fh if;vif; rSefuefpGmowfrSwfay;jcif;? uRrf;usifrI&Sdapjcif;? aqG;aEG;ndEIdif;apjcif;?
taxmuftulay;jcif;? oifwef;ay;jcif;? w&m;rQwpGmqef;ppftuJjzwfjcif;/ jynfoltaygif;twGuf w&m;rQwjcif;? nDrQjcif;? vGwfvyfjcif;? avmuygv
a&;Muonf/ vufawGUb0ESifh eD;pyfonf/ pmapmifrsufESmzHk; yHkwifjyxm;yg w&m;rsm; xGe;f um;rnf {uefjzpfygaMumif; awG;rdaom uRefawmf\ apwem
onf/ (i) ,HkMunfrI wnfaqmuf&,lrI
Oya'tawG;rQomyg----/

a':ESif;,Of0if;u 2014? 2015? rsm;u ndEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;


NrdKUe,ftqihf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f qef;ppfo;Hk oyfaqG;aEG;yJG usif;y 2016 ESihf 2017 ckESpf jrpdrf;a&mif cJhonf/
oDayg {NyD 27 aus;&Gm pDrHudef;taumiftxnf oDaygNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mif
azmfaqmif&u G af erIrsm;ukd &Si;f vif; aus;&Gm 41 ,lepfrS aus;&Gmol
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f
aqG;aEG;cJhonf/ aus;&Gmom;rsm;taejzihf pkdufysKd;
tqihf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
qef;ppfokH;oyfaqG;aEG;yJGukd {NyD 25 xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? rD;vif;
&ufu yefpifrdef;aus;&Gmtkyfpk aus;&G mjrpdrf;a&mifpDrHudef;aumfrwD a&;? ukefxkwfvkyfief;? ta&mif;
0kdif;aumif(NrdKUa[mif;) aus;&Gm Ou|rsm;u aus;&Gmrsm;tvkduf t0,f ESihf toufarG;0rf;ausmif;
&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y aqmif&Guf&mwGif awGU BuHKae&aom ponfh vkyfief;trsKd;tpm;
onf/ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ESihf tvkduf jrpdrf;a&mif&efykHaiG
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI wkd;yGm;onfh tjrwfaiGrsm;tm; pkpkaygif; aiGusyfodef; 12300
aumfrwDOu| tkyfcsKyfa&;rSL; aus;&Gm zHUG NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; xkwaf cs;aiGjzihf taumiftxnfazmf
OD ; ausmf a Z,su trS m pum; cJGa0okH;pJG&mwGif BuHKawGU&onfh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ajymMum;NyD; aus;vufa'ozHGU NzdK; tcuftcJrsm;ukd wifjyaqG;aEG;Mu&m onf/
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdol pkdif;(oDayg)
aomMum? {NyD 28? 2017

rdk;tpdk"mwfaumif; rdk;OD;us ESrf;ESifh ajryJ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; tqifajyvsuf&Sd


rauG; {NyD 27 awmifolrsm;taejzifh pdk;&drfaMumifhMurI r&SdMuaMumif;?
rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f {NyD 15 &ufu &GmoGe;f cJo h nfh tyifayguft&G,fwGif avjyif;rsm;wdkufcwfrnfudkom
rm&omrkew f ikd ;f rd;k tjyif {NyD 22 &ufu xyfr&H mG oGe;f aom pd;k &draf Mumif; a'ocHawmiforl sm;u qdo k nf/ ]]rd;k tpd"k mwf
rd;k aMumifh ajrBuD;tpd"k mwfaumif; rd;k udk tm;ud;k tm;xm; taeeJYu ESrf;? ajryJyifawG aygufrSmaocsmw,f/ ayguf
jyKNyD; rd;k OD;us ESr;f ? ajryJ pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Mf u vm&ifvnf; ESr;f qdk rd;k wpfvavmufr&Gmvnf; rpd;k &drb f ;l /
onfh awmiforl sm;twGuf tqifajyvsu&f adS Mumif; a'ocH ajryJqdk rdk;wpfvcGJavmuf r&Gmvnf; rpdk;&drfbl;/ ESrf;yif?
awmifolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/ ajryJyifawGu wpfvausmf rd;k r&Gmvnf; 'PfcEH ikd w f ,f/
{NyD 15 &ufEiS hf 22 &ufu &GmoGe;f aomrd;k rsm;onf &moD avjyif;wdkufrSmom pdk;&drfwm/ tyifav;awGi,fi,feJ h
tvdkuf&Gmonfhrdk;rsm; r[kwfMubJ rkefwdkif;t&SdefaMumifh ZufjywfrmS pd;k &dr&f wmyg}}[k qm;wdik u f ef&mG rS awmifol
ygvmaom rkew f ikd ;f rd;k omjzpfNy;D rkew f ikd ;f rd;k rSm ajrBu;D tpd"k mwf OD;cspfazu ajymonf/
tm;aumif;ojzifh awmiforl sm; pdu k yf sK;d a&;vkyif ef; vkyu f ikd f rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS TefMum;
EdkifMuum wpfESpfwmpdkufysKd;a&;vkyfief;cGif pwifcsdef a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ]]rauG;uawmifoal wGu pdu k yf sKd;
tqifajyrI&Sdonf[k rauG;NrdKUe,f rBuD;uefaus;&Gmae a&;rSm 0D&d,aumif;w,f/ tckqdk rkefwdkif;rdk;eJY rauG;
awmifolOD;aomif;aX;u ajymonf/ NrdKeU ,fu aus;&GmawGqkd tukef pdu k yf sdK;NyD;oavmuf&NdS yD}}
]]tckawmifoal wG pdu k yf sKd;a&;vkyu f ikd af ewm rkew f ikd ;f [k ajymonf/ rm&omrkew f ikd ;f rd;k aMumifh pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;
rdk;u ajrBuD;tpdk"mwfaumif;vdkY pdkufysKd;a&;vkyfaeMu vkyu f ikd o
f l awmiforl sm;tzkYd tqifajyEdik o f nf[k ok;H oyf
wmyg/ yHrk eS f rd;k OD;us pdu k yf sKd;&moDtcsdeq f &kd if arv &uf 20 aMumif;? xdkYtjyif tqdkygrkefwdkif;rdk;aMumifh qnfa&jzifh
twGi;f pdu k yf sKd;a&;vkyMf u&ygw,f/ tck rkew f ikd ;f rd;k aMumifh pdkufysKd;xm;aom BudKMuJESrf;rsm;twGufvnf; aumif;rGef
ajrtpdk"mwfaumif;awmh awmifolawG wpfvapmNyD; aMumif;ESihf rd;k OD;us ESr;f ? ajryJ pdu k cf if;rsm;rSm ,ckrS pdu k yf sKd;
pdkufysKd;a&;vkyfaeMuwmyg}}[k if;u qufajymonf/ aecsdefjzpf rdk;OD;us ESrf;ESifh ajryJ pdkuf{upm&if;rsm;udkrl
yHrk eS x
f uf wpfvapm pdu k yf sKd;Mu&aomfvnf; rd;k OD;us aumuf,l&jcif;r&Sdao;aMumif;vnf; TefMum;a&;rSL;u
csdefrSm wpfvcefYom vdkawmhojzifh tcsdefMumjrifhpGm qufvuf ajymMum;onf/ rdk;OD;us ESrf;ESifhajryJpdkufysKd;&ef xGef,ufaeaom awmifolwpfOD;
rdk;jywfoGm;rnfr[kwf[k ,HkMunfMu rdk;ESifhywfoufNyD; oef;EdkifOD;(izJ)

obm0ab;aMumifh rdk;pyg;ysuffpD;qHk;&HI;cJh&onfh awmifolrsm;tm; axmufyhHaiGay;tyf yJcl;-oefvsifum;vrf; wkd;csJU jrifhwif&ef


av;rsufESm {NyD 27
[oFmwcdkif av;rsufESmNrdKUe,ftwGif; 2016-
2017 rdk;pyg;&moDwGif obm0ab;aMumifh rdk;pyg;
ysuffpD;qHk;HI;cJh&onfh awmifolrsm;tm; rsKd;apYzdk;
jynfolrsm;ESifhawGUqkH&Sif;vif;
axmufyaHh iGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 25 &ufu oeyfyif {NyD27
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf; yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,ftwGif;&Sd yJcl;-oefvsifum;vrf; tqifh
ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/ jrifhwif&mwGif vrf;e,fedrdwfESifh rvGwfuif;onfh &yfuGuf aus;&Gmrsm;rS
rsKd;apYzdk;axmufyhHaiGay;tyfyJGtcrf;tem;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh tm&SzGHU NzdK;a&;bPf (ADB)rS
av;rsufEmS NrdKeU ,f jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f wm0ef&o dS rl sm; awGq
U yHk u JG dk oeyfyifNrdKU yGiOhf ;D (2)cef;r {NyD 25 &ufu usif;y
OD;aZmfrif;odef;u EdkifiHawmftaejzifh awmifol cJhonf/
v,form;rsm;\ tusKd;twGuv f nf;aumif;? Edik if H awGUqHkyGJwGif aejynfawmf jynfol Yaqmufvkyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
ol Edik if o
H m;rsm;\ vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf OD;qef;wifhu vrf;vkyfief;aqmif&GufrnfhudpESifhywfouf yxrtqifh
vnf;aumif; aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh obm0 taejzifh ESpfvrf;oGm; vrf;tus,f 33 ayudk tmqD,HtqifhrD aqmif&Guf
ab;aMumifh ysufpD;qHk;HI;&jcif;rsm;twGuf ulnD oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; tm&SzGHU NzdK;a&;bPf(ADB)rS
axmufyaHh y;onfv h yk if ef;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif; wm0ef&o dS w l pfO;D u vrf;tqifjh riw hf if&mwGif vrf;ESirhf vGwo f nfah jrrsm;rSm
ajymMum;NyD; NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vlacsm aqmufvyk af &;ykid af jrr[kwyf gu umva'oaygufaps;jzifh ay;avsmfomG ;
u axmufyHhaiGay;tyfEdkifa&; aqmif&GufrIrsm;udk rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;ykdifajray:&Sd taqmufttHkrsm;? aps;qkdifrsm;
&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf axmufyHhaiGrsm;udk z,f&Sm;cH&ygu pD;yGm;a&;? vlrIa&;epfemrIr&Sdap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh axmufyHhaiG jzpfaMumif; ajymMum;onf/
ay;tyfa&; BuD;MuyfraI umfrwD0ifrsm;u ay;tyf&m xdaYk emuf vrf;ESirhf vGwaf om &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmrsm;jzpfonfh teD;uku d f
awmiforl sm;ud, k pf m; aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyfa&;rSL; &Sd awmifol 16112 OD;\ ysufp;D cJo
h nfh oD;ESpH u
kd {f u orw\ oD;oefY&efyHkaiGrS axmufyhHay;cJhjcif;jzpf aus;&Gm? xdyfcedrfaus;&Gm? vSmyupfaus;&Gm? urmpJpHjyaus;&Gm? a&ausmf
rsm;u vufcH&,lcJhMuonf/ 8235 {utwGuf axmufyHhaiG usyf 82 'or 35 aMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;\ ajymMum; aus;&GmwdEYk iS hf oeyfyifNrdKU pufuek ;f ykid ;f ? blwmykid ;f ? aps;ykid ;f ? bk&m;BuD;ykid ;f wdrYk S
axmufyahH iGay;tyf&mwGif obm0ab;aMumifh oef;udk ay;tyfjcif;jzpfaMumif;ESihf awmiforl sm;\ csuft& od&onf/ &yfuu G Ef iS hf aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;u vkyif ef;aqmif&u G f
pyg;oD;ESH ysufp;D qH;k H;I cJo
h nfh aus;&Gmtkypf k 22 tkypf k epfemqHk;HI;rI avsmhenf;apa&;twGuf EdkifiHawmf (NrdKUe,f jyef^quf) rIEiS yhf wfouf od&v dS o dk nft h csufrsm;udk ar;jref;um ADB wm0ef&o dS ul
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
,cktBudro f nf yxrqk;H tBudrf awGq U jHk cif;jzpfNyD; 'kw, d tBudrf awGq U yHk JG
avab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESihf toHk;taqmifypnf;rsm; ay;tyf jyKvky&f mwGif rvGwu
awGq U v Hk adk Mumif;? awGq
f if;onfh taqmufttHrk sm;rS a'ocHjynforl sm;ESiyhf g
U n Hk Ed idI ;f vkt d yfonft h ultnDrsm; aqmif&u G af y;vkd
uav; {NyD 27 wdu
k cf wfraI Mumihf aus;&Gmud;k &GmwGif aetdrf 35 vH;k jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme uav;cdkif aMumif;vnf; ADB rS wm0ef&o dS u
l tqdyk gawGq U ykH w
JG iG f &Si;f vif;ajymMum;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;cdik f uav;NrdKeU ,f trdk;vefysufpD;oGm;cJh&m tqdkygaetdrfrsm;rS u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; cJhonf/
wGif {NyD 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dausmfcefu
Y avjyif; jynfolrsm;tm; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf Xmeu wpftdrfvQif aiGusyf 50000 usyfpDESihf
vltoHk;taqmifypnf; ig;rsKd;pDudk {NyD 25 &ufu
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
cdkifu,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; OD;jrwfaZmfxeG ;f ESihf NrdKeU ,f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS 'kw, d tkycf sKyfa&;
rSL; OD;qef;atmifaxG;wdu Yk avjyif;aMumifh aetdrf
ysufp;D onfjh ynforl sm;xHoYkd oGm;a&muf axmufyhH
aiGESifh ypnf;rsm;udk ay;tyfcJhMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g avjyif;wdu k cf wfraI Mumihf uav;NrdKeU ,f
ewfacsmif;aus;&GmwGif aetdrw f pfv;kH ? [m;cg;av;
aus;&GmwGif aetdrf ckepfvHk;? uHBuD;aus;&GmwGif
aetdrf 14 vH;k ? armfvu kd u
f av;aus;&GmwGif aetdrf
wpfvHk;? &GmpD&Gmomaus;&GmwGif aetdrfwpfvHk;ESihf
ynma&;ausmif;wpfausmif;? Mumtif;aus;&GmwGif oeyfyifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd yJc;l -oefvsifum;vrf;udk tqifjh riw
hf if&mwGif
aetdrfwpfvHk;? ewfajrmif;aus;&GmwGif aetdrf teD;ukdufaus;&GmrSp oeyfyifNrdKUa&Smifvrf;twkdif; yJcl;-oeyfyif e,fpyf
wpfvHk;? ta&SUpnf;aus;&GmwGif aetdrfajcmufvHk;? txd vrf;tv,frS wpfzufvQif 75 ay? pkpkaygif; ay 150 txd
'd;k EG,af us;&GmwGif aetdrEf pS v
f ;kH wdYk trd;k rsm;vefxu G f tqifhjrifhwif&ef owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
ysufpD;oGm;MuaMumif; od&onf/ *sLEdkif; vSrkd;(jyef^quf)
aomMum? {NyD 28? 2017

rdwDvmajrmufuef a&ay;ajrmif;rBuD;rS pdkufysKd;a&avvGifhrIenf;yg;pGm ay;a0Edkifrnf


rdwDvm {NyD 27 ajrmufuefrS pdu k yf sKd;a&ay;a0vsuf&adS om pdu k {f ursm;odYk
rdwDvmNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUe,f pdu
k yf sKd;a&ay;a0&mwGif a&tavtvGiehf nf;yg;pGm ay;a0
twGi;f rS v,f,majrrsm;odYk rdwv D majrmufuefrS pdu k yf sKd; Edik rf nfth jyif ajrom;eH&rH sm;udk a&wdu k pf m; wl;ajrmif;
a&ay;a0&mwGif a&avvGifhrI enf;yg;ap&eftwGuf twGi;f Eke;f ydcYk srIrv S nf; umuG,af y;Edik rf nfjzpfaMumif;?
a&ay;ajrmif;rBuD; ausmufvdkifeifpDjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm; xdkYtjyif vlae&yfuGufrsm;ESifh xdpyfvsuf&Sdaom a&ay;
wnfaqmufjcif;ESihf wl;ajrmif;e,ferd w d f jcHpnf;d;k rsm;cwf ajrmif;rBuD;wGif e,ferd w d jf cHpnf;d;k owfrwS pf ukd x f jl cif;jzifh
jcif;ponfh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf &hJ m rwfvtwGi;f u wl;ajrmif;twGif; trdIufpGefYypfjcif;rS umuG,fEdkifovdk
vkyfief;rsm; NyD;pD;cJhaomaMumifh pdkufysKd;a&ay;a0&mwGif vrf;oGm;vrf;vmjynforl sm;vnf; t&m,fuif;pGm oGm;
a&tavtvGiehf nf;yg;pGm ay;a0Edik af wmhrnfjzpfaMumif; vmEdkifrnfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
od&onf/ wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu rdwv D majrmufuefrS NrdKeU ,ftwGi;f odYk pdu k yf sKd;a&ay;a0
2016-2017 b@ma&;ESpf wdik ;f a'oBuD; cGijhf yK&efyakH iGjzifh &mwGif ajrmif;rBuD;rS opfawmfyifajrmif;? ewfajrmif;ESifh
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ rdwDvmajrmufuef a&ay; aumufauGU a&ay;ajrmif;rsm;odYk ay;a0um xkrd w S pfqifh
ajrmif;rBuD;\ twGi;f ydik ;f ajrom;ajrmif;udk ausmufvikd ef if avQmfjzLuef? rusD;pk? ausmif;&Gm? &Srf;wJ? qnfukef;? uef
pDjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmufjcif;ESifh wl;ajrmif; om? anmifuef? aZmifcsrf;ukef;? ujzLESifh awmr aus;&Gm
e,fedrdwfjcHpnf;dk;rsm;cwfjcif;wkdYudk 2016 Edk0ifbmvrS tkyfpkrsm;rS aus;&Gmaygif; 41 &Gm&Sd pyg;pdkufv,f,majr
pwifaqmif&u G cf u
hJ m 2017 rwf 16 &ufwiG f vkyif ef;rsm; 6744 {uudk a&ay;a0rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,f qnfajrmif;
NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ OD;pD;Xme wm0ef&SdolxHrS od&onf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf yD;pD;cJNh yDjzpfaomaMumifh rdwv D m odef;jrifhausmf(rdwDvm)

vlxkA[kdjyKpDrHudef; &efykHaiGjzifh aus;&Gmvrf;udk ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwif b0wuodkvfpmMunfhwdkuf zGifhyJGESifh


anmifOD; {NyD 27 pmaya[majymyJG pnfum;pGmusif;yrnf
0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHU NzdK; wkdY yl;aygif; taumiftxnfazmf pDru H ed ;f \ &efyaHk iGjzifh aus;vufa'o
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh umhbPf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[kdjyK zG H Y N zd K ;a&; vk y f i ef ; wpf c k j zpf o nf h
ausmufacsmvrf; tqifhjrifhwifjcif; Aef;armf {NyD 27
vkyfief;ukd rav;wkdif;a'oBuD; ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU [ef;wJ&yfuu G &f dS d;k BuD;&Gmrausmif;wdu k f q&mawmf
anmifOD;NrdKUe,f ajreDaus;&Gmtkyfpk b'wd OD;pD;wnfaxmifonfh b0wuov kd pf mMunfw h u kd zf iG yhf EGJ iS hf txdr;f
xuf,mukef;aus;&Gm {NyD 21 &uf trSwf pmaya[majymyJGudk pnfum;pGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
u pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rsKd;qufopfvil ,farmifr,frsm; pmzwf&edS jf rifrh m;vmNyD; pmayudk cspfjrwfE;kd
od&onf/ vmap&efESifh pmzwfjcif;jzifh tusifhpm&dwaumif;rGef OmPfynmjrifhrm;
anmifO;D NrKd eU ,f vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f wd;k wufvmap&ef &nf&, G Nf yD; pmMunfw h u dk uf kd zGiv hf pS jf cif;jzpfaMumif;? pmMunfh
'kwd,ESpf pDrHudef;puf0ef;rS &efykHaiG wdkuftaqmufttHkonf tm&fpDESpfxyf oGyfrdk;jzpfNyD; &[ef;? omraPrsm;ESifh
usyf 13 oef;jzifh xuf,muke;f aus;&Gm jynfolrsm; oD;jcm;pD avhvmzwfIEdkif&ef pm;yJGrsm; pDpOfxm;aMumif;? ntdyf
ausmufacsmvrf; tqifjh riw hf ifjcif; avhvmzwfv I okd rl sm;twGuf tdycf ef;? a&csKd;cef;? oefpY ifcef;rsm;vnf; yg&Su d m
vkyfief;udk aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; a&ESihf vQyfppfr;D udv k nf; jynfph pHk mG pDpOfay;xm;aMumif;? pmMunfw h u dkf Ef iS thf wl
vrf;t&Snf ay 1950wGif tus,f 12 t&S n f a y 120? tus,f 13 ay&S d &yf u G u f c sif ; quf ud k , f h t m;ud k , f u d k ;
ay&Sd ausmufacsmvrf;cif;jcif; jzpf arwmaygif;ul; uGeu f &pfww H m;udv k nf; wpfNydKifwnf;zGiv hf pS rf nfjzpfaMumif;
onf/ q&mawmfu rdefYMum;onf/
tqdkyg vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; tqdyk g b0wuov dk pf mMunfw h u kd Ef iS hf uGeu f &pfww H m;opf zGiyhf u GJ kd {NyD 28
NyD;pD;ygu xuf,mukef;aus;&Gmae &ufwiG f usif;yrnfjzpfNyD; eHeufyikd ;f wGif zJBudK;jzwfziG v hf pS u f m naeydik ;f wGif
jynfol 550 cefYtwGuf &moDra&G; pma&;q&mnDrif;ndK? ky&f iS Ef iS hf AD', D o dk kyaf qmif tu,f'rDaAvk0? pma&;q&m
qufoG,foGm;vma&; vG,fulap a'gufwmxufatmifwu Ykd pmtkypf may vlrY w d af qG? tvdrm pmrSm&S?d pmayjrifrh S
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vlrsKd;wifhrnfponfh acgif;pOfrsm;jzifh a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf) qDrD;ckH-eef;&D

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;kH pGrJ I yaysmufa&;twGuf refwNkH rdKU Nidr;f csrf;pGm pDwef;vSnv


hf nf qExw
k af zmf
refwHk {NyD 27 csufrsm;csrSwx f m;onft h wdik ;f todynmay;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkif jcif;? BudKwifumuG,fjcif;? ta&;,ljcif;rsm;
tkycf sKyfciG &fh a'o refwNHk rdKeU ,fwiG f jynforl sm; pOfqufrjywf vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;?
ESifh tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm; rl;,pf jynfol rsm;bufrv S nf; jrefrmEdik if &H w J yfzEUJG iS hf
aq;0g;oH;k pGrJ aI Mumifh 'kuq ;kd usKd;rsm; MuHKawGU tjyeftvSef ,HkMunfrIrsm; wnfaqmufNyD;
&jcif;r&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh ucsif vlxk rl;,pfaq;0g;t&m,f umuG,fa&;twGuf
tajcjyK rl;,pfaq;0g; umuG,fwm;qD;a&; 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMu&ef vdt k yfaMumif;? refwkH
tzGu UJ OD;aqmifum rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f NrdKeU ,fwiG f rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf
oH;k pGrJ I yaysmufa&;twGuf refwNkH rdKw U pfNrdKv U ;kH jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? refwHkXmaejynfolYppftzGJU?
odYk Nidr;f csrf;pGm pDwef;vSnv hf nf qExw k af zmf ucsif vlxktajcjyK rl;,pfaq;0g; umuG,f
yGJudk {NyD 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/ wm;qD;a&;tzGEUJ iS hf wm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;um
tqdyk g qExw k af zmfyjJG yKvky&f ef refwNkH rdKrU aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; a[majym
tm;upm;uGif;wGif pk&yftjzpf pkpnf;cJhNyD; cJhonf/
yavmif? ucsif? vDqEl iS hf &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; qufvuf ucsif vlxktajcjyK rl;,pf
yg0ifum rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;? rl;,pf aq;0g;umuG,fwm;qD;a&;tzGJUrS twGif;
aq;0g; yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g; wm;qD; a&;rSL; OD;*Gef;atmifu tzGJU\vkyfief;pOfrsm;
ESdrfESif;a&;? rl;,pfaq;0g;\aus;uReftjzpfrS udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; qExw k af zmfyw JG iG f
jynfolwpf&yfvHk; vGwfajrmufa&;? rl;,pf yl;aygi;f yg0ifay;Muaom wdik ;f &if;om;nDtpfukd
aq;0g;wdkufzsufa&;wGif jynfolwpf&yfvHk; armifESrrsm; tm;vHk;udk aus;Zl;wifpum;
pkaygi;f yg0ifaqmif&u G af &;ponfh a<u;aMumfoH ajymMum;onf/
rsm; a<u;aMumf refwNkH rdKrU vrf;rBuD;twdik ;f xdkYaemuf qExkwfazmfyGJudk qufvuf
Nidr;f csrf;pGm pDwef;vSnv hf nfNyD; qExw k af zmf jyKvkycf NhJ yD; refwNkH rdKaU &Smifvrf;twdik ;f Nidr;f csrf;
cJhMuonf/ pGm pDwef;vSnv hf nf NrdKrU abmvH;k tm;upm;
xdaYk emuf yavmiftrsKd;om;cef;raqmif wdkufzsuf wm;qD;a&;twGuf wuf<upGm om;tm;vHk;ESifh oufqdkifNyD; wdkif;&if;om; &Sad eNy;D WY pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;rSmvnf; uGi;f wGif jyefvnfppk nf;um qExw k af zmfyu JG kd
pka0;um rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif; OD;aqmifaom ucsifESpfjcif;toif;awmfESifh jynforl sm;\ vlraI &;? ynma&;? usef;rma&;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifh wkwf-jrefrm kwo f rd ;f cJo
Y nf/ tqdyk g qExw k af zmfyw JG iG f
ynmay;a[majymyGu J kd usif;ycJo h nf/ tqdyk g t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;? wdik ;f &if;om;nDtpfukd pD;yGm;a&;wdkYudk tvGefyif 'kuay;vsuf&Sd e,fpyfrS trsm;qH;k xGu&f adS Mumif;? tpd;k & Xme refwHkNrdKUay:ESifh aus;&GmtoD;oD;rS a'ocH
a[majymyGw J iG f jynfov lY w T af wmfu, kd pf m;vS,f armifErS rsm; tm;vH;k udk txl;yif aus;Zl;wif&Sd aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f bde;f pdu
k yf sKd;xkwv
f yk f qdkif&mrsm;rS wm0ef&SdXmersm;uvnf; rl;,pf wdkif;&if;om;jynfol 680 cefY yg0ifqifETJcJh
a':eef;rdk;u ,ckvdk rl;,pfaq;0g; umuG,f aMumif;? rl;,pfaq;0g;jyemonf wdik ;f &if; rI\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf &Srf;jynfe,fwGif aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfouf pDrH aMumif; od&onf/ pnfoal rmifarmif
aomMum? {NyD 28? 2017

y&DrD,mvd*fyGJpOf 35 udk vmr,fh{NyDv 29? 30


eJY arv 2 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY &Sdaeyg
w,f/ tqdkyg yGJpOfrSmawmh pyg;eJYtmqife,f
qHak wGw
U hJ vef'ef'gbDypJG Ofyg0ifaeovdk cs,fvq
f ;D
uvnf; tJAmwef&JUtdrfuGif;rSm oGm;a&muf
upm;&rSmjzpfwmaMumifh yGaJ umif;awGjzpf vmEdik f
ygw,f/ txl;ojzifh yGJusyfawGBuHKaecsdefrSm
cs,fvfqD;eJYpyg; b,folajcacsmfrvJqdkwmudk
apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/

a0rkd;quf

'D&moDrmS ajcpGr;f ydik ;f wnfNidrrf cI sif;,SOMf unf&h if pyg;u


tm;omrIydk&Sdygw,f/ txl;ojzifh 'D&moDrSmpyg;[m
toif;BuD;awGeJY &ifqdkif&csdefrSm ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;
rGefwwfovdk 'DyGJudkvnf; tdrfuGif;rSm upm;&rSm jzpf
wmaMumifh cs,fvfqD;udkzdtm;ay;EdkifzdkY tm;pdkufupm;
yJavhpu f vuf&t dS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f t& wnfNidrrf &I w
dS ,f rpf',fba&mh wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufaecsdef vuf&t dS csderf mS rdAk pf? rmwm? d[ k pkd wJh t"duupm;orm; vmrSmaocsmaeygw,f/ tmqife,fuawmh ajcpGrf;
vdkYqdkEdkifygw,f/ wdkufppfydkif;uvnf; tdrfuGif; jzpfovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaew,fqdkayr,fh vuf&Sd awG'Pf&m&&Sdaeovdk ref,l[m 'DyGJtNyD;rSmvnf; omrefom&Sw d maMumifh 'DyrJG mS pyg;uom tdru f iG ;f Edik yf &JG
yGJawGrSm *dk;oGif;ajc ydkrdkaumif;rGefavh&Sdygw,f/ txl; ajcpGrf;ydkif;uawmh tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ txl; ,ldkygvd*f qDrD;zdkife,fta0;uGif;yGJ upm;&zdkY&SdaewJh ,loGm;zdkifzdkY&Sdaeygw,f/
ojzifh yJavhpfu wef;rqif;&zdkYtm;pdkufaecsdefjzpfwm ojzifh rpf',fba&mh[m EdkifyGJvdkaewmaMumifht&if twGuf ajcukex f w k Ef ikd zf cYkd ufcaJ eygw,f/ qGrq f ;D uawmh
aMumifh 'DtdrfuGif;yGJpOfrSmEdkifyGJ&,lEdkifa&; tm;pdkufvm vdck pH pftm;jyKrupm;bJ wdu k pf pfziG u hf pm;aewmaMumifh vuf&SdtcsdefrSm wef;rqif;&zdkY tm;pdkufkef;uefaecsdef
rSmaocsmaeygw,f/ befavuawmh ta0;uGif;yGJawG cHppfydkif;ygtm;enf;vmygw,f/ refpD;wD;uawmh Mum; jzpfwmaMumifh ajcukex f w k v
f mEdik yf gw,f/ref,t l aeeeJY
rSm ajcpGrf;ydkif; tm;enf;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; &ufrmS ref,el YJ &ifqikd cf &hJ vdyYk yJG ef;Edik af yr,fh 'Dvykd rJG sKd;rSm Mum;&ufrSm refpD;wD;eJYupm;cJh&wmaMumifhvnf; yGJyef;
'DyGJrSm yJavhpfyJtEdkif&r,f/ trSm;cHrSm r[kwfbl;/ refpD;wD;yJtEdkif&r,f/ EdkifNyD;Edkif&ifawmif *dk;rjywfbl;/

vuf&SdtcsdefrSm vufpwmu csefyD,Hvd*fuaexGufcJh


wJhtwGuf y&DrD,mvd*fudk tm;pdkufvmrSmaocsm
aeygw,f/ 'gayr,fv h nf; 0ufpbf &Ge;f utdru
f iG ;f yGpJ OfawG
rSm upm;yHkaumif;rGefwwfNyD;wdkufppfydkif;uvnf; tdrf
uGi;f yGaJ wGrmS ydrk akd umif;rGew
f wfygw,f/ 'gaMumifv h nf;
[m;vfu yxrtausmhrSm aqmuforfwefudk tEdkif vuf&SdtcsdefrSm bkef;armuf&JUajcpGrf;u aumif;rGefrI tJAmwefeuYJ pm;cJw h yhJ rJG mS 0ufp[
f rf;&Jt
U oif;vdu
k u
f pm;yHk 'DypJG OfrmS vufpwmwdYk rxifrw S bf t
J cuftcJawGEU ikd o f vdk
&cJhovkd vuf&SdtcsdefrSmqdk&ifvnf; wef;rqif;&zdkY tjynf&h adS eygw,f/ wef;rqif;&zdt Yk wGuv f nf; tm;pdu k f aumif;rGefrI&SdcJhwmudk awGU&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; 0ufpfb&Gef;&JU tdrfuGif;kef;tm;aMumifhoa& avmufyJ
ke;f uefaewJt h jyifupm;tm;u aumif;rGefr&I ydS gw,f/ upm;aevdkY 'DyGJrSmvnf;EdkifyGJ&zdkY wdkufppftm;jyKupm; 0ufpf[rf;[m wdkufppfydkif;rSm tqHk;owfaocsmrIr&Sd &r,f/
'gayr,fh owdjyK&rSmu [m;vfuta0;uGif;yGJawGrSm vmrSmaocsmaeygw,f/ qef;'g;vef;uawmh tdrfuGif; wmudak wG&ovdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS upm; tm;usqif;
upm;tm;usqif;wwfNyD; aqmuforfwefajcuvnf; jzpfovdk wef;rqif;&zdt Yk m;pdu
k af ecsdejf zpfayr,fh ajcpGr;f wwfwmudkawGU&w,f/ pwkwfuawmh vuf&SdtcsdefrSm
aumif;rGefrI&Sdygw,f/ txl;ojzifh aqmuforfwefu ydik ;f t& tm;enf;rIawG &Sad eygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DyJG &v'fawGqdk;aeayayr,fh tdrfuGif;ajcrmausmrI&Sdyg
tdru f iG ;f upm;tm; aumif;rGerf &I w
dS maMumifh 'DyrJG mS awmh pOfrmS bke;f armufwt Ykd cGit
hf a&;&Edik o
f vdk Edik yf v
JG nf;uyf w,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmvnf; 0ufpf[rf;wdkY kef;uef&Edkif
[m;vfwdkY HI;yGJBuHKoGm;Edkifygw,f/ &Edkifw,f/ um oa&avmufyJ&r,f/
yxrtausmhwkef;u cs,fvfqD;wdkY*dk;jywf tEdkif&cJh
w,fqdkayr,fh vuf&SdtcsdefrSm cs,fvfqD;cHppfu
*dk;awGqufwdkufay;ae&wJhtxd tm;enf;vmygw,f/
txl;ojzifh tJAmwefu tdrfuGif;yGJpOfawGrSmkef;tm;
aumif;rGefwwfygw,f/ txl;ojzifhtJAmwefuMum;
&ufrmS yGu
J pm;cJ&h rSmr[kwvf Ykd ydrk v
kd ef;qef;aeEdik yf gw,f/
cs,fvq f ;D uawmhMum;&ufrmS aqmuforfwefeu YJ pm;cJh
&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf;cs,fvq f ;D oa&avmuf
yJ&r,f/

0ufz'Ykd u
f wef;qif;Zkeu f vGwNf yDvq Ykd kd Edik yf gw,f/ vuf&dS
tcsdefrSmvnf; 0ufzdkY'f[m ajcpGrf;ydkif;xifoavmuf
wnfNidrrf rI &Sw
d mudk awG&U ygw,f/ txl;ojzifh tdru f iG ;f
tm;eJY upm;vmrSmjzpfayr,fh vDAmyl;uvnf;
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zdkY tm;pdkufae&csdefjzpfwmaMumifh
tckvdkyGJpOfrsKd;rSmEdkifyGJ&zdkY tm;pdkufvmrSmaocsmaeyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSmvDAmyl;uom EdkifyGJ
&,loGm;Edkifygw,f/
aomMum? {NyD 28? 2017

abmvkH;avmu[m umhausmf bDvD,HemawGyg0ifvmcJhNyD;wJh aemufrSmawmh NydKifyJGqkdifrIt&Sdeft[kefawGu ykdrkdjrifh


wufvmcJw h ,f/ wpfoif;eJw Y pfoif; "etif;tm;awGuvnf; tNydKiftqkid jf zpfvmMuw,f/ 'gayr,fh toif;wkid ;f uawmh wkdufppfrSL; umAmeDtm;
csefy,
D v
H *d rf mS atmifjrifraI wG&&Szd Ydk rvG,u
f Ml uygbl;/ tckawmhum'pfrmS usif;yr,fh csefy,
D v
H *d Af v
dk v
f yk u
GJ kd taumif;qk;H

rked mud[k m bGe'f ufpv


OD;wnfoGm;aewJhtoif;uawmh rkdemukdtoif;vkdY ajym&rSmjzpfygw,f/
f *D g&JU taumif;qk;H touf[m 18 ESpfausmfom &Sdaeao;ayr,fh awGpwifvkyfcJhw,f/ 2013 ckESpfaEG&moD
yDtufpf*sDtoif; pmcsKyfopf csKyfqdk
toif;wpfoif;jzpfwJh a'ghrGeftoif;ukd vli,fwpfa,mufvkdYawmif ajymvkdYr&wJh rSmawmh aygifoef; 150 tokH;csjyKNyD; jyifopfuvyf yDtufp*f sDtoif;onf wku d pf pf
csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,frSm ESpfausmhaygif; upm;orm;wpfO;D jzpfygw,f/ vuf&t dS csderf mS z,fumtkd? kd'&D*GufZfeJY armfwif[kd rSL; umAmeDESifh NyD;cJhonfh {NyDv 26 &ufwGif
ajcmuf*kd;-oHk;*kd;eJY tEkdif&atmifupm;xm; awmh olY&JUt&yf[m 5 ay 10 vufr&SdoGm;cJhNyD wku Yd kd ac:,lcw hJ ,f/ 'gayr,fh z,fumtk?d 2020 jynfhESpftxd oufwrf;&Sd pmcsKyfopf
cJhw,f/ 'g[m rkdemudktoif;ukd NydKifbuf jzpfNyD; jrufcif;pdr;f awGay:rSmawmh t&Sed t f [kef kd'&D*GufZfwkdY ESpfOD;pvkH;[m aemuf wpf&yfcsKyfqdkvkdufaMumif; owif;rsm;wGif
wkid ;f u owdxm;apmifMh unf&h r,ft h ajctae eJY upm;EkdifpGrf;&SdwJholvnf;jzpfygw,f/ wpfESpfrSm toif;uae jyefxGufcGm a&;om; azmfjyxm;onf/
rSm &SdaeNyDvkdY owday;vkdufwJh oabmvnf; 'ghtjyif uGi;f v,fwu dk pf pfrLS ; aomrwf oGm;cJhwmaMumifh y&dowfawG&JU a0zef Oka*G;wkdufppfrSL; umAmeDonf NyD;cJh
jzpfw,f/ a'ghrGeftoif;uvnf; rdkemukdeJY vDrmqdk&ifvnf; touf 21 ESpfom&Sdao;ay rIuakd wmhtawmfccH &hJ ygw,f/ 'ghtjyif onfh aEG&moDaps;uGuf umvtwGif;wGif
rupm;cif toif;&JU um;ukd AkH;aygufuJGjcif; r,fh jyifopfvufa&G;pifupm;orm;wpfOD; aemufwpfESpftwGif;rSm um&ufpukd? yDtufpf*sDrS wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApf
cHcJh&w,f/ BuD;BuD;us,fus,f xdckduf'Pf&m jzpfygw,f/ touf 20 t&G,faemufwef; uGefa'ghbD,meJY rm&S,fwdkY xGufoGm; xGufcGmoGm;NyD;aemuf toif;\ wkdufppfudk
r&cJhayr,fh a'ghrGeftoif;twGufawmh pdwf upm;orm; wk&d ?D touf 22ESpt f &G,f ref'w D u Ydk cJhwmaMumifh y&dowfawG&JU a'go[mykdvkdY t"duOD;aqmifaeoljzpfNyD; ,ckEpS f jyifopfyxrwef;NydKifyw JG iG f 31 *d;k oGi;f ,lxm;um *d;k oGi;f
'Pf&m &&SdoGm;w,fvkdY awmifajym&r,f/ vnf; toif;udk t&Sdeft[kefjrifhapwJhupm; awmif wdk;cJhygw,f/ trsm;qHk; upm;orm;tjzpf OD;aqmifaeol jzpfonf/ wdkufppfrSL; umAmeDtm; ref,lESifh
rdek mudt k oif; tae 'gayr,fh toif; tmqife,ftoif;wdkYu ac:,l&ef qufoG,frIrsm; jyKvkyfcJhzl;onf/
eJY 'DESpf&moDrSmawmh yD &JU 'k-Ou| AmqD&Du ]]yDtufpf*sDtoif;eJY tckvdk pmcsKyfoufwrf;wdk;jrifhEkdifcJhNyD; toif;tay: qufvuf
tufpf*sDtoif;ukd jzwf ]]toif;taeeJY aiGaMu; tmHpk u kd Ef idk rf ,ft
h wGuf tvGeaf ysmf&iT rf yd gw,f/ yDtufp*f sDtoif;rSm qufvufupm;oGm;zdu Yk
ausmfNyD; jyifopfvd*f0rf; tvGef trif;tok;H jyKNyD; uRefawmh&f UJ &nfreS ;f csufyg/ 'gudk uRefawmf tNrJajymcJyh gw,f/ yDtufp*f sDtoif;&JU y&dowfawGeYJ
rSmvnf; xdyfqkH;uae toif;udk &if;ESD;jrKyfESH toif;wm0ef&SdolawGu 'Dtoif;udk taumif;qHk;toif;awGteufu wpfoif;jzpf
OD;aqmifEkdifaewJhtoif; rvm;/ 'grSr[kwf vmatmifvyk af qmifaeygw,f/ &nfreS ;f xm;wJt h &mawGukd vkyaf qmifEikd v f rd rhf ,fvYdk uRefawmf
vnf;jzpfw,f/ 'ghtjyif vli,fupm;orm;awG ,HkMunfygw,f/ vmr,fh&moDawGrSm uRefawmfwkdYtaeeJY &nfrSef;csufawG ydkrdkxm;&Sdvm
pdwfvIyf&Sm;zkdYaumif;wm ukd t"du arG;xkwfNyD; EkdifrSmyg}}[k wdkufppfrSL; umAmeDu ajymoGm;onf/
u vuf&rdS edk mudk toif;u toif;ukd taumif;qk;H wkdufppfrSL; umAmeD (30ESpf) onf 2013 ckESpf ZlvdkifvtwGif;wGif emydkvDtoif;rS
abmvkH;avmurSmawmh wnfaqmufrvm;qdk yDtufpf*sDodkY ajymif;a&TUvmoljzpfNyD; yDtufpf*sDtoif;ESihftwl jyifopfyxrwef; csefyD,H
toufti,fqkH;toif; wJh enf;vrf;ESpo f ,G f qkzvm; oHk;Budrftygt0if qkzvm;aygif; jynfwGif;qkzvm; aygif; 11 vHk;&&Sdxm;oljzpf
tjzpf&Sdaewmvnf; jzpf xJu 'kw, d enf;vrf;udk onf/
w,f/ vuf&dS csefy, D v H *d f ok;H zkYd qk;H jzwfcyhJ gw,f}}
qDrD;zkdife,fupm;&r,fh toif;av;oif;xJ orm;awGjzpfygw,f/ bDem'kad q;vfAm;qd&k if [kajymqdkcJhygw,f/ tckawmh rkdemudk&JU
rSm qkd&ifvnf; rkdemudktoif;u touf
ti,fq;Hk toif;jzpfygw,f/ rked mudt k oif;&JU
vnf; touf 22 ESpfom&Sdaeao;ayr,fh
ay:wl*Dvufa&G;piftoif;rSm ykHrSefupm;cGifh
enf;vrf;[m taumif;qkH; jzpfcJhNyDqkdwJh
oufaovdkY ajym&rSmyg/ a'ghrGeftoif;udk &D;&Jupm;orm; *g&wfab;vf 'Pf&maMumifh
yQrf;rQtoufu 23 'or9 ESpfjzpfygw,f/ &&Sad eygw,f/ bmum,ku d u kd vnf; touf22 ,SOfNydKifcJhwJh toif;&JU yGJxGuf vlpm&if;rSm
*sLAifwyfpfu 28 'or7 ESpf? &D;&Jruf'&pfu
27 'or9 ESpfeJY tufovufwDukdtoif;
ESpfom&Sdaeayr,fh Oa&mytoif;wkdif;u
vkdcsifaewJhupm;orm; wpfOD;jzpfygw,f/
ajcmufa,mufu 22 ESpaf tmufawG jzpfw,f/
'gaMumifh rdkemukdtoif;[m vli,fupm;
csefyD,Hvd*fyGJrsm;wGif yg0ifEkdif&ef raocsm
uawmh 27 'or 1 ESpfjzpfygw,f/ rked mudt k oif;&JU b&mZD;u upm;orm; zmbif orm;awG e J Y t wl Oa&myrS m awmh &D;&Jruf'&pftoif; awmifyHwkdufppfupm;
NyD;cJhwJh a'ghrGeftoif;eJY upm;cJhwJh [kdqdk&ifvnf; 'DESpf&moDrSm toif;eJYtwl 10 taumif;qkH; xkd;azmufEkdifaeNyDqkdwJh orm; *g&wfab;vfonf &D;&Jtoif;u
uGmwm;zkid ef ,f'w k , d tqifyh pGJ Ofudk Munfrh ,f *kd; txdoGif;,lxm;EkdifwJhupm;orm; wpfOD; oufaovnf; jzpfw,f/ bmpDvdkemtoif;udk oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf ta&;
qd&k ifvnf; rked mudk yJx G uG v f pl m&if;rSmyg0ifwhJ vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DEpS cf seyf ,D v H *d rf mS awmh edrhfcJhaom pydefvD*gyGJpOfwGif &&SdcJhonfh ajc
upm;orm;ajcmufOD;u toif;&JUvli,f uGif;v,fupm;orm; vDrm ( 21 ESpf) rked mukt d oif;[m csefy, D jH zpfzYdk a&yef; ovHk;<uufom; 'Pf&maMumifh oDwif;ywf
toif;uaeac:,lxm;wJh upm;orm;awG qd&k ifvnf; a'ghreG t f oif;eJY upm;cJw
h yhJ rJG mS qd&k if pm;wJhtoif;wpfoif; r[kwfayr,fh oHk;ywf tem;,l&zG,f&SdaeaMumif; owif;
jzpfNyD; usefig;OD;u xdyfwef;tqifhrSm yg0if ol&Y aUJ jcpGr;f u aumif;vGe;f w,f/ 2015ckEpS u f vuf&Sd ajcpGrf;awGt&awmh toif; rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
upm;aewJh upm;orm;awG jzpfygw,f/ udef;toif;uae rdkemudktoif;udk aygif 2 wkdif;u owdxm; upm;&r,fh toif; a0;vfupm;orm; *g&wfab;vfonf
'gaMumifv h nf; rdek mudt k oif;&JU vl i,fupm; 'or 5 oef;eJY ajymif;a&TUvmcJhwJh vDrm[m tjzpf &SdaeNyD jzpfygw,f/ <uufom;'Pf&maMumifh bmpDvekd mESiyhf rJG wkikd rf D
orm;awGtwGufuawmh awmufywJh rkdemukdtoif;twGufawmh rsm;pGmtusKd; 'ghtjyif rkdemudktoif;[m vli,f *D*Ref? bdkif,efjrL;epfwdkYESifh upm;cJhaomyGJrsm;udk vGJacsmfcJh&NyD; bmpDvdkESifhyGJwGif &D;&Jtoif;
tem*wfawG ykdifqdkifaeNyDvkdY ajym&r,f/ jzpfxGef;cJhw,f/ ol[m 'DESpf&moDrSmvnf; upm;orm;awG&JU ajcpGrf;uvnf; upm;orm;pm&if;wGif tHhtm;oihfzG,f jyefvnfyg0ifvmcJholjzpfonf/ odkYaomfvnf; *g&wf
wdkufppfrSL;trfbmyDqdk&if NyD;cJhwJh rkdemukdtoif;eJYtwl jyifopfvd*f0rf;rSm 29 wjznf;jznf; ydkrkdaumif;rGefrI&SdvmcJhwm ab;vfonf bmpDvekd mESiyhf w JG iG f ajcovH;k <uufom;'Pf&m jyefvnfcpH m;cJ&h jcif;aMumifh yGcJ sdef
'DZifbmvurS touf 18 ESpfjynfhcJhwm jzpf yJGyg0ifupm;NyD; ckepf*kd;txdoGif;,lxm;EkdifwJh aMumifh ,ckESpfykdif;twGif;rSmawmh rkdemudk 39 rdepfwGifyif tqef*sKdESihf vlpm;vJjcif; cHcJh&onf/
ygw,f/ ol[ Y mh tGeef &Dvufopftjzpf wifpm; olvnf;jzpfw,f/ [m Oa&my&JUaMumufp&maumif;wJh toif; enf;jy ZD'ef;u ]]bmpDvekd meJyY rJG mS yg0ifupm;zdYk BuHch idk rf &I mEIe;f jynf&h w
dS ,fvYdk *g&wfab;vf
jcif;cHxm;&olvnf; jzpfygw,f/ ol[m jyifopf rdkemudktoif;taeeJY tckvdk atmifjrif tjzpfawGU jrif&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh u ajymqdkcJhygw,f/ tJ'DyGJwkdifcif avhusifha&;tpDtpOfESpfckrSmvnf; *g&wfab;vfu
vd*f0rf;rSm oGif;*kd; 13 *dk; oGif;,lay;xm;ol cJhjcif;u toif;&JUt"du &S,f,mykdif&Sif S&Sm; vuf&t dS csderf mS rked mukt
d oif;[m csefy, D vH *d f aumif;rGefpGm yg0ifEkdifcJhw,f/ 'gaMumifh uRefawmhftaeeJY *g&wfab;vfudk bmpDvdkemeJYyGJrSm
vnf;jzpfygw,f/ ol[m a'ghrGeftoif;ESifh bDvD,HemolaX; kdifbkdvkdAufeJYawmh t"du qDr;D zkid ef ,ftqifu h ae csefy, D v H rf;aMumif; xnhfoGif;toHk;jyKa&;udk ra&SmifvTJEkdifcJhygbl;/ 'Pf&m&&SdrIawGuawmh upm;orm;b0rSm
uGmwm;zkdife,fyJGpOf ESpfausmhpvkH;rSm oHk; oufqidk w f ,fvYdk ajym&r,f/ ol[mtoif;ukd ay:txda&muf&SdEkdifwJhtoif;tjzpf &SdaeNyD a&SmifvTJvdkY r&Edkifygbl;/ tckESpf abmvHk;&moDrukefqHk;cifrSm *g&wfab;vf jyefvnfyg0if
*kd;oGif;,lay;xm;cJholvnf; jzpfygw,f/ ol&JU a&muf&SdcJhNyD;aemufykdif; jyKjyifajymif;vJrI jzpfygw,f/ upm;Ekid v f rd rhf ,fvYdk arQmfvifyh gw,f/ toif;aq;tzGUJ wm0ef&o dS al wGuawmh *g&wfab;vf&UJ
'Pf&mu ao;i,fw,fvYdk ajymygw,f/ aq;tzGt UJ ay: uRefawmf,MkH unfr&I w dS ,f}}[k ajymqdk
cJhonf/ ,ckESpfabmvHk;&moDwGif &D;&Jruf'&pftoif;twGuf pkpkaygif; 26 yGJ yg0ifupm;cJhNyD;
udk;*dk; oGif;,lxm;ol *g&wfab;vfonf arv 3 &uf? arv 11 &ufwdkYwGif tufovufwDudk
ruf'&pftoif;ESihf &ifqkdif&rnfh csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk vGJacsmf&zG,f&Sdae
onf/
aomMum? {NyD 28? 2017

pD;yGm;a&;wGufajcudkuf 0ifaiG&onfh O,smOfNcHoD;ESHrsm; wkd;csJU pdkufysKd;Edkifa&;aqG;aEG; rif;bl;a'o0ef;usif&Sd,majrrsm;wGif


xGefa&;cs jyifqifvsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 27 a&mfbmrsKd;oefYysKd;cif;rsm;ukd MunfhI onf h O,smOf N cH o D ; ES H r sm;wk d ; csJ U EIe;f xm;axmufccH suf xkwaf y;Ekid af &;? rif;bl; {NyD 27
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; ppfaq;&mNcHO;D pD;rSL; OD;vSr;dk atmifEiS fh pku
d yf sKd;Ekid af &; aqG;aEG;rSmMum;cJoh nf/ pku
d yf sKd;rnfh oD;ESt
H vku
d f rsKd;aumif;rsKd; qdkifuvkef;rkefwdkif; rm&omt&SdefaMumifh rif;bl;a'owGif rdk;onf;xefpGm&Gm
csKyf a'guf w m&J w if h x G e f ; onf jynf e ,f p k d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmerS L ; tqkyd gtzJo UG nf {NyD 23 &ufwiG f oefYvJvS,fay;a&;? a&&&Sda&; oGef;cJYojzifh awmifolrsm;apmpD;pGm ,majrrsm;wGif xGefa&;csxGef,ufaeNyD;
O,smOfNcHoD;ESHESihf tyifZD0enf;ynm OD;Munfpkd;wkdYu &Sif;vif;jyoonf/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdK&U dS aumhvu Id f vkyfief;twGuf aqmif&Gufrnfh tpD aemufr;kd qufvu kd yf gu oD;ESrH sm;pdu
k yf sdK;Edik &f ef jyifqifvsuf&adS Mumif; awmifol
Xme efMum;a&;rSL; OD;ol&pk;d ESit fh wl tqdkygtzJGUonf armfvNrdKifzm; aus;&G m ES i h f axmif 0 d a us;&G m wk d Y tpOfrsm;ukdvnf;aumif;? xkdYaemuf rsm;xHrS od&onf/
{NyD 22 &ufrS 24 &uftxd rGejf ynfe,f atmuf&dS ESp&f n S yf ifrsm; okawoeESifh aqmif&u G rf nfh wpfckid w f pf&mG bufpHk {NyD 24 &ufwGif bm;tH A[kdrsKd;aph ]]rkefwdkif;t&SdefaMumifh rdk;&GmoGef;cJYNyD; ajratmufa&pdrfh0ifrIaumif;cJYwm
twG i f ; &S d aygif u sKH u ? t*F b k d ? enf;ynmzHUG NzdK;a&;XmeokYd oGm;a&muf tqihfjrihf enf;ynmokH;pHjyaus;&Gm xkwfNcH ESpfpOfqif;okcrsKd;aphxkwf aMumifh tpdk"mwfrjy,fcif ,majrawGxGef,ufMuwmyg/ tckxGefpufiSm;NyD;
uefuav; O,smOfNcHrsm;&Sd uRJaum? ppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH (Integrated High-Technology {u 30 aqmif&GufrIESifh 'kwd,oD;ESH xGe,f ufaeygw,f/ ,majrwpf{uudk aiGusyf 12000 eJY iSm;Ny;D xGe, f uf&ygw,f}}
Muufarmuf? 'l;&if;? ydEEJ iS fh opfo;D 0vH trS e f w u,f tusKd ; &S d a ponf h Demonstration Village) taejzihf opfpdrf;ajrMoZmtwGuf [k rif;bl;(puk)NrdKUe,f armif;ruefaus;&Gmae awmifolwpfOD;u ajymonf/
tr,f p k H rsKd ; aumif ; rsKd ; oef Y r sm;? okawoe&v'frsm; &&Sdatmif pDrHcsuft& pHjypkdufysKd;a&;aus;&Gm ykdufqHavQmf rsKd;aphxkwfrIrsm;ukd rif;bl;a'o0ef;usifwiG f ,cifpu kd yf sdK;xm;NyD;jzpf aom aEGo;D ESpH u
kd cf if;rsm;
okawoejyKrsKd;yGm;ysKd;cif;rsm;? rk'kH&Sd BudK;yrf;aqmif&GufNyD; awmifol aqmif&u G rf nfh ajrae&mrsm;ukv
d nf; vnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD; teuf aemufuspdu k yf sdK;xm;&Sad om pdu k cf if;rsm;tenf;i,fysufp;D xdcu kd rf &I NdS yD;
tpm;xdk;pdkufysdK;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf&Sd
a&mfbmokawoeESihf enf;ynm rsm;xHoYdk a&muf&adS tmifaqmif&u G Ef idk f aumif;? ajrqDvmT rsm;"mwfcpGJ rf;oyf vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
aMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;odef;Edkif0if;uajymonf/ zdk;jynfh
zHGU NzdK;a&;NcHwGif rsKd;yGm;xm;aom a&;? pD;yGm;a&;wGuaf jcuku d f 0ifaiG& &efEiS fh oihaf vsmfaom "mwfajrMoZm od&onf/ Zlvkdifrkd;(jrefrmhtvif;)
ynma&;ESihftvkyftudkiftcGihftvrf;qdkif&m
a&BuD;a&vQHrIrjzpfyGm;apa&; trdIufuefpepfwusjyKjyifay;&efvkdtyf aqG;aEG;yGJusif;y
'v {NyD 27
&efukef {NyD 27 ]]trdIufuefu ysufpD;aeawmh
ud&k ;D ,m;orwEdik if w H iG f ynmoifMum;&if; 0ifaiG&tvkyt f udik rf sm; vkyu f ikd Ef ikd f
&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynfom jynfolawGu pGefYypftrdIufawGudk
rnfh ynma&;ESihftvkyftudkiftcGifhtvrf;qkdif&m aqG;aEG;yGJtm; 'vNrdKUe,f
NrdKeU ,f ps^33(10)&yfuu G f jynfawmf ypfcsifovdkypfMuw,f/ tqdk;qHk;u jynfa0NzdK;cef;r {NyD 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
omywfvrf; &Gmawmf&SifewfpifteD; awmh &yfuu G &f UJ t"dua&Ekwaf jrmif;xJ aqG;aEG;yGJwGif Sung Gone ukrPDrS refae*sif;'gdkufwmOD;Zifrdk;OD;u
a&Ekwfajrmif;eHab;&Sd trdIufuefrSm udk pGefYypfxm;jcif;ygyJ/ 'gaMumifh ud&k ;D ,m;Edik if w H iG f ynmoifMum;&if; 0ifaiG&&Srd nft h vkyt f udik rf sm; vkyu
f ikd Ef ikd f
ysufpD;aeNyD; pGefYypftrdIufrsm;aMumifh oufqikd &f mu trdu I u
f efukd jyKjyifNyD; rnfh tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? udk&D;,m;EdkifiHjrefrmoHHk;rS a':av;
a&raumif;bJ rd;k tqufrjywf&mG oGe;f pepfwus aqmif&Gufjcif; (odkY) av;rGef (Ph,D Cinccourse Interpreter) rS udk&D;,m;EdkifiH\ ADZm? ywfydkYpf
onft h cg ESirhf ;kd &moDumvwdYk a&BuD; trdIufuef a&TUajymif;jcif;wkdYudk ulnD qkid &f mrsm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&muforl sm;\ ar;jref;rI
a&vQHrIrsm; BuHKawGUcHpm;Ekdifojzifh aqmif&Gufay;apvdkygw,f}} [k rsm;tm; ygarmu rpwm*a&mif;rif;0rfu jyefvnfajzMum;cJhonf/
,if;trdIufuefudk pepfwus jyKjyif &yfuGufaejynfolwpfOD;u ajym ,ckjyKvkyo f nfh ynma&;ESit fh vkyt
f udik t
f cGit fh vrf;qdik &f m aqG;aEG;yGt
J m;
pnf;urf;xdef;odrf;jcif; (odkY) trdIuf onf/ uefajymif;a&TUzdkYusawmh Xmewpfck rSom vkyfudkif&rSmyg}} [k NrdKUe,f ud&k ;D ,m;Edik if H YEON SUNG wuov kd \
f todtrSwjf yK rd;k ysHu&kd ;D ,m;bmom
uefa&TUajymif;jcif;wdkYjyKvkyfay;&ef ]]uRef a wmf w d k Y X me taeeJ Y wnf;eJYvkyfvdkYr&bl;? oufqdkif&m oef&Y iS ;f a&; wm0efcOH ;D aevif;u ajym pum;oifwef;ausmif;wkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; touf 23 ESpfatmuf
vdkvm;vsuf&SdaMumif; &yfuGufae 'DtrdIufuef ysufpD;aewmudk jyKjyif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;eJY a'ocH onf/ wuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;twGuf t"du&nf&G,fjcif;jzpf
jynfolrsm;xHrS od&onf/ ay;zd k Y w if j yxm;ygw,f / trd I u f jynfolawG&JU oabmxm;awG,lNyD; jrifhoef;Munf (a&Tjynfom) aMumif; od&NyD; pdwyf g0ifpm;olrsm; tao;pdwo f &d v
dS ydk gu zke;f -09-777915106
okdY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ armif,OfOD;('v)
aomMum? {jyD 28? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif THE GOVERNMENT OF THE REPUB-


yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme LIC OF THE UNION OF MYANMAR
ckdif?om,m0wDNrdKUe,f?okH;q,fNrdKU?
tmaomu(4) vrf;ae OD;zdk;axmfESihf rauG;wdkif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tvkyfydwf&ufaMumfjim MINISTRY OF TRANSPORT AND
OD;pyfEdkifxGef;7^o0w(Edki)f 070012 tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; &efukeq f yd u
f rf;&Sd wHwm;rsm;? ukeaf vSmifHkrsm;ESihf COMMUNICATIONS
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'o csvefk;H rsm;udk 2017 ckEpS ?f ar 1&uf (urmth vkyo f rm;
OD;zdk;axmf(c)OD;pyfEdkifxGef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifah qmif&u G rf nfch dik cf si;f qufvrf; trSw(f 1)
aeU)wGif ydwfxm;rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh EXPRESSION OF INTEREST TO
uw&mxyfydk;vTm cif;jcif;vkyfief;rsm; awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fvrf;ydki;f (1^'or
trnfajymif; 72 rdkif_12ay_3vufr)? qifaygif0JNrdKUYe,f vrf;ydkif;(1^7'or33rdkif_ 12 ukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufcaMu;ay;aqmif&rnf CONSULTANT COMPANIES FOR
OD;ode;f vGi\
ynmoifESpw
f om; 2016-2017
f GiAf ef;armfNrdKU txu
ay_9vufr)? atmifvHNrdKUe,fvrf;ydkif; (1^2'or38rdkif_ 12ay_9vufr)? jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ DEVELOPING VEHICLE REGIS-
wGi;f euf (26)wGi;f ? vufwl;wGi;f (3)wGi;f ? ajrom;a&uef 18uef? pdrhfprf;a&
(2)? e0rwef;(*)rS armifqufEdkif oG,(f 2)ckESihf tjcm;vkyif ef;wpfckponfhwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Guf
TRATION BY RADIO FREQUENCY
IDENTIFICATION(RFID)SYSTEM
OD;ausmif;0iftrSwf 15778 tm;
armifaumif;qufvif;[k ajymif;vJ
&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g (Open Tender)
oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ac:yg&ef/ armifaumif;qufvif; 2/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; wif'gwifoGif;vdkonfh ukrPDrsm;onf OD;pD; 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'o NOTIFICATION
XmerS owfrSwfxm;laom vkyfief;pHEIef; 'DZdkif;ykHpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; qGJwGufcsuf wifjy&efjzpfNyD; ukrPDrSwfykHwifrdwLESifh Profile wifjy&rnf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk 1. Ministry of Transport and Communications(MOTC)
Aef;armfNrdKU? aemifckdtkypf k? rif;vS &efyHkaiGjzifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f aus;vufvrf;?wHwm; uGeu f &pf Tender Invitation and Evaluation Committee has invited
jzpfygonf/ the proposals of EOI from consultant companies for the
&yfae OD;a,mI-a':oef;aX;wdkY\ vrf;(1^4)rdki?f uw&mvrf; (10^6'or5)rdki?f ausmufvrf;(9^2'or5)
3/ wif'gavQmufvTmykHpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; Developing Vehicle Registration by Radio Frequency Iden-
orD; roD&ad rolvif; 1^Are(Edki)f rdkif? *sif;vrf;(4^4)rdkif? uGefu&pfwHwm;ajcmufpif;? a&ausmf(1)pif;?
085397ES i f h rarol v if ; onf od&dSvdkygu rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme tification System(RFID)by announcement in state-owned
odkU kH;csdeftwGif; vma&mufvnf;aumif;? atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm; Box Culvert ESpfpif;? a&ay;a&;vkyfief;(50)ckESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;& daily newspapers from 4th to 8th February 2017.
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 2. Fifteen companies submitted proposals of EOI by the
rarolvif; odkUvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ tzGJU&efyHkaiGjzifh ausmufvrf; (0^4)rdki?f ajrvrf;(89^0)rdki?f wHwm;ESppf if;
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh - 27-4-2017&uf eHeuf 9;30 em&D wdkYtm; aqmif&Guf&ef&Sdyg tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 27-4- last date of 10th March 2017.
&uf^tcsdefwif'gavQmufvTm 3. After evaluation of the submitted proposals in line with
trnfajymif; 2017&ufrS pwifNyD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf the evaluation procedures, the Tender Evaluation and Selec-
OD;atmifausmfrdk;-a':tdtdvIdif aemufqkH;wifoGif;rnfh&uf^tcsde f - 26-5-2017&uf nae 4;30em&D
a&;OD;pD;XmeHk;wGi&f ,l atmufygtpDtpOftwdki;f wifoGi;f Edkiyf gonf- tion Committee has shortlisted the following(5) companies:
wdkU\om; &efukeNf rdKU?awmifOuvmy wif'gavQmufvTmwifoGif;rnfhae&m - rauG;wkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHU
Nrd K Ue,f ? tvu(4) (Grade-6)rS NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmifarwm (u) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 27-4-2017&ufrS (a) Challanger (Xiamen) Intelligent Co.,Ltd.
armifbkef;jynfhoQeftm; armifxif (C)&yfuGu?f bdk;&wemZufqyd v f rf;? a&mif;csonfh&uf 25-5-2017&uftxd (b) Detecon Consulting Asia-Pacific Co.,Ltd.
&Sm;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rauG;NrdKU? (c) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 26-5-2017&uf (c) Hunan Provincial Communications Planning
armifxif&Sm;atmif zkef;-063-28368? 28369 Survey & Design Institute Co.,Ltd.
wifoGif;&rnfhtcsdef eHeuf 10 em&DrS (d) Moon Engineering Co.,Ltd.
nae 4 em&Dtxd (e) PCCW Solutions Limitted
azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; 4. The shortlisted companies mentioned above are not
avQmufxm;jcif; tzGJUHk;? rHk&GmNrdKU arranged by marks or rank,they are arranged alphabetically.
,mOf t rS w f 3I/4639 \ ,mOf t rS w f 3J/3125 \ ,mOftrSwf 1D/5138 \
2/ owfrSw&f uftcsed x f uf ausmv f Gewf ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk 5. The Tender Evaluation and Selection Committee will
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; be issuing Request for Proposals(RFP)to the Shortlisted com-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg panies in early June 2017. The exact date will be informed
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 3/ wif'gavQmufvmT 0,f,o l nfh ukrP rD sm;tm; wif'gpnf;urf;rsm;ESihf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; to the shortlisted companies.
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ywfouf 15-5-2017&uf eHeuf 9 em&DwGif aqmif&Gufrnfjzpf&m 6. The information and application forms concerning
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ wif'gqGJ0,frnfhukrPDrsm;rS wufa&muf&rnfjzpfygonf/ RFP of the RFID Project can be obtained from Direc-
une? une? une? 4/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU zke;f -071- tor, Computer Division, Road Transport Administration
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;) 22534? 24315ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf Department,Building No.(29),Ministry of Transport and
ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;) Communications,Nay Pyi Taw,Myanmar from the date
a&;OD;pD;Xme zkef;-071-26520? 26195 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref; informed by the Committee.
Edkifygonf/
Tender Evaluation and Selection Committee
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU Ministry of Transport and Communications

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme


ynma&;0efBuD;Xme rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; 1/ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? rGefjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpf
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESirhf Eav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynmtxuf wGif rGefjynfe,ftwGif; aus;vufa'ownfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
wef;ausmif;rsm;wGif enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xm aqmif&u G v
f kyd g jrefrmEdkiif o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
eESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)wdkU yl;aygif; atmufyguRrf;usifrI &ef zdwfac:tyfygonf-
tajcjyK umvwdk(3)voifwef;rsm;udk 2017ckESpf? arv 8 &ufwGif (u) uGefu&pfvrf; (1^1)rdkif
'kwd,tBudrftaejzifh pwifzGifhvSpfygrnf/ (c) uw&mvrf; (1^1)rdkif
(1) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;) (*) ausmufvrf; (1^5)rdkif
(2) Concrete Shuttering (ykHqif? ykHkdufuRrf;usifoifwef;) (C) uGefu&pfwHwm; (265)ay
(i) Box Culvert (5)pif;
(2) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh
(p) wGif;euf (5)wGif;
jynfhpkH&rnf (q) vufwl;wGif; (1)wGif;
(1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf(18)ESpfjynfhNyD; (40)ESpfxuf (Z) pdrfhprf; (5)ck
rausmfvGefol jzpf&rnf/ (ps) tjcm; (5)ck
(2) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ 2/ wifoiG ;f vdkonfh ukrP rD sm;onf OD;pD;Xmeu owfrw S x f m;aomvkyif ef;
(3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ pHEIef;? 'DZdkif;ykHpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJwGufcsuf wifjy&efjzpf
(4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ ukrPDrSwfykHwifrdwLESifh Profile wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yg&dS&ygrnf- 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh owfrSwfcsufrsm;udk 28-4-2017&uf rS 26-
(1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif 5- 2017&uftxd kH;csed t f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; 27-5-2017
(2) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(1)apmif &ufrGef;vGJ 2 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&efESifh wif'gzGifhvSpfrnfh&ufudk
wif'gwifoGif;olrsm;xHodkU qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
(3) vdkifpif"mwfykH(3)ykH
owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGef wifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
(4) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
axmufcHpm rl&if;(odkUr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm 4/ wif'ga&mif;csrnfh vdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfh vdyfpmrSm rGefjynf
rl&if; e,f aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? armifiH&yfuGu?f awmif0kdi;f
(5) oufqdkif&m NrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if; vrf;? t&mawmf(2)vrf;xdyf? armfvNrdKifNrdKUjzpfygonf/
4/ 2017ckESp?f {NyDv 29&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTm 5/ tao;pdwfod&dSvdkygu rGefjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
rsm; &,lavQmufxm;Edkifygonf- OD;pD;Xme zke;f -057-24085? 057-24287 wdkUokUd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Edkif
(1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf) ygonf/
(qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6) wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;
(2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr) vkyfief;aumfrwD
(qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696)
(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;) uefUuGufEdkifygonf
qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192 rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)?
(avQmufvTmrsm;udk 29-4-2017&ufrS 5-5-2017&uftxd tuGuftrSwf(3)? ya'om&yf? OD;ydkiftrSwf 127? ajr,mtrSwf
eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif 127? ajr{&d,m 0'or110{u[k trnfwiG af om NrdKU*&efajruGuf
&,lavQmufxm;EdkiNf yD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2017
tm; a':eef;jrrHk 9^rre(Edkif)028090u 4if;\trnfjzifh *&ef
&ufjzpfygonf/ 6-5-2017&ufrS 7-5-2017&uftxd
vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/ trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfyguefUuu G vf kyd gu cdkiv
f Hkaom
5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef;wpfckvQif taxmuftxm;rsm;jzifh atmufygvdyfpmodkY ckepf&uftwGif;
oifwef;om;^ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf a':eef;jrrHk
tpm;taomufESihf aexkid &f ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/ trSwf(X-24)? ya'omNrdKUopf
enf;ynmoufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU
ucsijf ynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f yefcsK;d [dkiaf us;&Gmae aysmufqHk; OD;iGefusJrf(b)OD;cGmaESmuf 4^zve(Edkif)029032\ jrefrm
rpef;wif\ arG;ou&mZf trSefrSm 10-5-1994 jzpfyg EdkifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
onf/ rpef;wif aMumif; oGm; awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-420410960
aomMum? {NyD 28? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJ
owif;aMunmcsuf
2017 ckESpf {NyD 28 &uf
1/ (3)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk 2017 ckESpf ar 1 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ (3)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk ]]u}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]e}}tu&mxd tu&mvHk;a&(20)ESifh t&efxD]]u'}}tu&mrS
tpOfvdkuf]]ut}}tu&mxd (16)vHk; pkpkaygif;tu&m(36)vHk;cefU? xDpmtkyfaygif; (2896893)tkyfudk cGJa0jzefUjzL;NyD;jzpfygonf/
3/ xyfrH0,f,lvko d lrsm;&Syd gu usyf 500 wef xDrsm;udk qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;? tenf;qHk;tkyaf &(100)ESiht
f xuf 0,f,lvko
d lrsm;tm; bPfaiGoiG ;f csvef
(TF-1)jzifh atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf 384? r[mAEKvvrf;ESifh 37 vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 3-5-2017&ufrS 24-5-2017&ufxd
Hk;zGifh&ufrsm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;cs&onfhtu&mrsm;udk xDzGifhyGJrwdkifrD xyfrHaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ (3)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwferlemrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

5/ (3)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf (t&efxD)erlemrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-


(u) usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf(t&efxD) ]]u'}}? ]]u"}}ESifh ]]ue}} tu&m(3)vHk;vufrSwferlemrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(c) usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf(t&efxD) ]]uy}}? ]]uz}}? ]]uA}}? ]]ub}} ESifh ]]ur}} tu&m(5)vHk; vufrSwferlemrSm atmufygtwdkif;
jzpfonf-
aomMum? {NyD 28? 2017

(*) usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf(t&efxD) ]]u,}}? ]]u&}}? ]]uv}}? ]]u0}}? ]]uo}}? ]]u[}}?
]]uV}}ESifh ]]ut}} tu&m(8)vHk; vufrSwferlemrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

6/ txl;owdjyK&ef
t&efxDvufrSw]f ]uu}}tu&m? ]]uc}}tu&m? ]]u*}}tu&m? ]]uC}}tu&mwdkUrSm (1)Budraf jrmufwGif zGihfvSpNf yD;
jzpfygaMumif;ESihf ]]ui}}tu&m? ]]up}}tu&m? ]]uq}}tu&m? ]]uZ}}tu&m? ]]ups}}tu&m? ]]un}}tu&m? ]]u#}}
tu&m? ]]uX}} tu&m? ]]u!}}tu&m? ]]u}}tu&m? ]]uP}}tu&m? ]]uw}}tu&mESifh ]]ux}} tu&mwdkUrSm
(2)Budraf jrmufwGif a&mif;csNyD; zGihfvSpNf yD;jzpfygojzifh 2017 ckESpf ZGef 1 &ufwGif zGihfvSprf nfh (3)Budraf jrmuf atmifbmavxDzGihfyGJ
twGuf tusKH;r0ifygaMumif; txl;owday;tyfygonf/
7/ usyf 500 wef xDtwGuf qkrJrsm;rSm tjrihfqHk;qk usyfodef;(10000)? usyfodef;(5000)ESifh usyfodef;(1000)qkrsm;
tygt0ifjzpfNyD; tedrfhqHk;qkrJrSm usyf(50000)jzpfygonf/
8/ (341)Budrfajrmuf usyf 200 wef xDvufrSwfrsm;udk tu&m(3)vHk; ]]u}}tu&m? ]]c}}tu&mESifh ]]*}}tu&m
xkwfa0a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ (341)BudrfajrmuftwGuf xDvufrSwferlemrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

9/ usyf 200 wef xDtwGuf qkrJrsm;rSm tjrifhqHk;qk usyo


f ed ;f (1500)ESihf usyo
f ed ;f (100)? usyo
f ed ;f (50)qkrsm;tygt0ifjzpfNyD;
tedrfhqHk;qkrJrSm usyf(100000) jzpfygonf/
atmifbmavodef;qkXmecGJ
aomMum? {NyD 28? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme


ynma&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ukefoG,frIynmay;a&;XmecGJ Tender No.01/DHPI/Pozzolan Spare/2017-2018
tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;\ ukefoG,frIoifwef;ausmif; 1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS ydkZkdvefxkwv f kyaf &;pufHkwGif vJvS,t
f oHk;jyK&ef puft&ef
ypnf;ESifh vQyfppfypnf;rsm;tm; D.D.P (Paung Laung)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2015-2016 ynmoifESpf A.G.T.I 'Dyvdkrm International Trade Weekend Course (Batch-2) 2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef; tqdkjyKvTm (Financial
atmifvufrSwfay;tyfrnfh tcrf;tem;twGuf 2017 ckESpf arv yxrywf Proposal)wdkUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf 25-5-2017&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
(u) oifwef;umv - 2017 ckESpf arv yxrywfrS 3/ Company Profile Rating ESihf Technical Specification Rating wdkUwGif &rSw(f 60)ausmaf om ukrPDrsm;\
aMunmcsuf (3)vcGJMumoifwef;
(c) oifMum;rnfhaeU&ufrsm; - &ufowywfwGif 2&uf (pae? we*FaEG)
aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Financial Proposal)zGihaf zmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufwGif
yGifhvif;jrifompGmzGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qHk;&&Sdaom ukrPDtm; wdkufdkuf
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;\ A.G.T.I (*) oifwef;tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 12;30 em&D a&G;cs,fygrnf/
'DyvdkrmatmifvufrSwfay;tyfrnfh tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOf (C) oifwef;om;OD;a& - 50OD;rS 80OD;txd 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGifaMumfjimygonfh &ufrSpwif Hk;csdef
(i) oifwef;wnfae&m - ukefoG,frIoifwef;ausmif;? twGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,f0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
twkid ;f oufqikd &f m tpdk;&enf;ynmaumvdy?f tpdk;&pufrv I ufroI yd rH sm;\ trSwf(228^240)?
cef;rrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
urf;em;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? zkef;-067-8104189? 067-8104190? 067-8104191
tBudKavhusifhjcif; - 3-6-2017&uf (paeaeY) eHeuf 9;00em&D yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tcrf;tem;usi;f yjcif; - 4-6-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9;00em&D (p) oifwef;0ifcGifhavQmufvTmESifh - "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL?
2/ A.G.T.I 'DyvdkrmatmifvufrSwfay;tyfrnfh tcrf;tem;odkY
twlyg&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; tajccHynm txufwef;atmifvufrSw?f ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
atmuf azmfjyygpmar;yGJ atmifjrifolrsm; wufa&muf,lEdkifonf- (q) qufoG,f&efzkef; - 01-371220? 371204? 378798? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS 373470
tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufyef; ukeof G,rf Ioifwef;ausmif; (pwkwxyf)wGif vluk, d w
f kid v
f ma&mufpm&if; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ay;oGif;&ef jzpfygonf/ 1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom 'DZ,fqD(H.S.D)ESifh y&DrD,H
awmif;? a&eHacsmif;? acsmuf? o&uf? 0g;c,fr? cED;? ausmufqnf? ukefoG,frIoifwef;ausmif;(&efukef)
ylwmtdk? [m;cg;)wdkYwGif 2016ckESpf atmufwkdbmvwGif xkwjf yefcJhaom 'DZ,fqD(P.H.S.D)wdkUukd usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd 5-5-
A.G.T.I (wwd,ESpf) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& 2017 &uf 13;00 em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
3/ tcrf;tem;aMu;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f owfrw S x
f m;ygonf-
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? A[kdypnf;xdef;Xme?
(u) wufa&muf - 1500d^-(usyfwpfaxmifig;&mwdwd) urf;em;vrf;? (Akv
d w
f axmifbk&m; taemufbuf? uGeu f &pfvrf;? Toll Gate teD;)? qdyu f rf;
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme
(c) ta0;a&muf - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) NrdKUe,fwGif 27-4-2017 &ufaeUrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEkdifygaMumif;ESifh
4/ tcrf;tem;twGuf (6)vtwGi;f dkuu f l;xm;aom (wpfvufrcGJ_ aMumfjimpmtrSwf (1^2017)
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-8610229 ESifh 01-8610232 wkdUudk pHkprf;Ekdifygonf/
ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/ avQmufvTmac:,ljcif; ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 24-4-2017&ufrSp rdrdwdkY pmar;yGJ 1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;
atmifjrifcJhaom tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm;&dS XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom ti,fwef;pma&; (150000d-2000d-
ausmif;om;a&;&mXmersm;rS 0,f,l jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; 19-5- 160000d)&mxl; (40)ae&mtwGuf avQmufvTmac:,lygonf/
2/ txufazmfjyyg &mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf-
tvkyfaMumfjim
2017&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ tcrf;tem;odkY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&dSNyD;oljzpf&rnf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
usi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwikd ;f
(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynfhtpHk0wfqif wufa&mufEdkifonf/ (pD;yGm;a&;bGUJ ? Oya'bGUJ ? t*Fvyd pf mbGUJ ? uGeyf sLwmbGUJ &&do
OD;pm;ay;rnfjzpfygonf/)
S rl sm;udk vrf;OD;pD;Xme
7/ tcrf;tem;odkYwufa&mufrnf(odkYr[kwf) ta0;a&muf,lrnfudk (*) tdraf xmifr&dSol tysK^d vlysKd OD;pm;ay;a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ urmhbPftultnDjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf
wduspGmazmfjy&rnf/ tcrf;tem;udk udk,fwkdifvma&mufr,lapEdkifumrl (C) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdiNf yD; OD;pD;XmewGif
'DyvdkrmatmifvufrSwfudk rysufruGuf xkwf,lMu&rnf/ tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
aqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiHtwGif; a&BuD;? a&vQHESifh ajrNydKrIrsm;twGuf ta&;ay:
rSwcf su/f / tao;pdwt f csut
f vufrsm; pHkprf;od&v Sd kyd gu oufqikd &f m (i) 2017ckEpS f {NyD 30&ufwiG f touf (25)ESpx f uf rausmv f eG o
f l jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef; (Myanmar Flood and Landslide Emergency
tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;&dS ausmif;om; jzpf&rnf/ Recovery Credit, ERC) aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg
a&;&mXmersm;wGif pHkprf;Edkifygonf/ vuf&dS0efxrf;jzpfygu touf (30)xuf rBuD;oljzpf&rnf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme (p) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ &mxl;rsm;twGuf pDrHudef;tBuHay;0efxrf;rsm; iSm;&rf;vdkygonf-
(q) tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/ pOf &mxl;trnf Reference umv OD;a&
3/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk aejynfawmf
trnfajymif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&dS aiGpm&if;trSwf (MD -010022) odkY ay;oGif;&yg (u) National Social Safeguards and C4-MOC-CS06 (12)v (1)OD;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKYe,f? (2) &yfuGuf? oD&dvrf;? wdkuf rnf/ Gender Specialist
4/ avQmufvmT yHkprH sm;udk aejynfawmf? Hk;trSwf (3)? pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;
91^C2 ae uRefawmf OD;[m&Sif 9^rxv(Edkif)198238tm; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJwGif (c) National Environmental Safeguards C4-MOC-CS07 (12)v (1)OD;
,aeUrSp OD;oefUZif 9^rxv(Edkif)198238 [k ajymif;vJ &,lEdkifygonf/ and Specialist
ac:yg&ef/ 5/ avQmufvTmyHkpHESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&dS&yg
rnf- (*) National Financial and Management C4-MOC-CS05 (12)v (1)OD;
(u) ynmt&nftcsif; taxmuftxm;twGuf bGJUvufrSwf^ Accountant
atmifvufrSwf (rdwL)
(c) ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk (5)yHk avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh udk,fa&;tcsuftvufwGif vkyfief;tawGUtBuHK
(*) oufqkid &f m&Jpcef;rS (6)vtwGi;f &,lxm;onfh tusihfpm&dw tao;pdw?f rdrad vQmufxm;vdkaom &mxl;ESihf Reference eHygwfukd wduspGmazmfjy
aumif;rGeaf Mumif; axmufcHcsuf (0efxrf;rsm;twGuf jyefwrf;
0ift&m&dSwpfOD;\ axmufcHcsuf) (rl&if;) atmufazmfjyygvdyfpmodkU 9-5-2017&uf aemufqHk;xm; tD;ar;vfjzifhjzpfap?
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwL) vludk,fwdkifjzpfap ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/
(i) use;f rma&;aumif;rGeo f jl zpfNyD; q&m0efaq;axmufccH su(f rl&if;)
(p) pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;onfhcsvef(rl&if;) pDrHudef;ESifh vkyfief;wm0eftaMumif; &mxl;wpfckpDtwGuf vdktyfaom t&nf
(q) 0efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf kHwifuwf (rdwL) tcsif;rsm; tao;pdwfyg0ifaom (Teams of Reference-TOR)udk atmufazmfjyyg
6/ tpdk;&0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0ef
xrf;aqmifonfh XmerSwpfqifh oufqkid &f m0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsu&f ,l tD;ar;vfodkU qufoG,f&,lEdkifygonf/
vnf;aumif;? jyifyrSavQmufxm;olrsm;taejzifh OD;pD;Xme(aejynfawmf) vdyfrl&ef
Hk;odkY avQmufvTmudk 9-5-2017&uf ta&muf aemufqHk;xm; avQmuf
xm;&efjzpfygonf/ OD;vSxGef;OD;(tif*sifeD,mcsKyf)
7/ avQmufxm;olrsm;udk 20-5-2017&uf eHeuf 09;30 em&DwGif vrf;OD;pD;Xme(vrf;xdef;odrf;a&;)
Hk;trSwf(3)? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme atmufyg
twkdif; t&nftcsif;ppfjcif; jyKvkyfrnfjzpfNyD; a&G;cs,fcefYxm;onfh Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
trnfpm&if;udk 31-5-2017&ufwiG f Hk;trSwf (3)? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; qufoG,f&efzkef; - 067-407463? 09-5020154
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&dS aMumfjimoifykef;ESifh 0efBuD;Xme\ Website
vdypf m (www.commerce.gov.mm) wdw kY iG f xkwjf yefaMunmxm;rnfjzpfyg zufpfzkef; - 067-407583
onf- Email - flerp.moc@gmail.com,hlatunoo47@gmail.com
pOf taMumif;t&m aeY&uf tcsdef
(u) t*Fvdyfpm(a&;ajz) 20-5-2017 eHeuf 09;30rS zciftrnfrSef
10;00xd v,fa0;NrdKU? txu(2) e0r
(c) uGefysLwmuRrf;usifrI(vufawGU) 20-5-2017 rGe;f wnfh 12;00rS wef;-DrS atmifjrifNyD;onfh
16;30xd armif&Da0Edkif\ zciftrnfrSefrSm
(*) taxGaxGA[kokw(vlawGU) 21-5-2017 eHeuf 09;30rS OD;aZmfEdkif 9^v0e(Edkif)115829
16;30xd jzpfygaMumif;/ OD;aZmfEdkif
8/ ajzqdkciG u hf wfjym;rsm;udk 17-5-2017&ufEiS hf 18-5-2017&ufrsm; 9^v0e(Edkif)115829
wGif rdrad vQmufxm;onfh Hk;trSwf (3)? pDrHa&;&mXmecGJ? ukeo f , G af &;OD;pD;
Xme EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;ESifhtwl Hk;csdeftwGif; xkwf,l&ef
jzpfygonf/
rdbtrnfrSef
9/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk pHkprf;vdkygu Hk;trSwf (3)? ukeo f , G f 0dkif;armfNrdKU? txu(2)?
a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ? aejynfawmfodkY vludk,fwkdifjzpfap zkef;- e0rwef;atmifrS armifZif
067-408231? 067-408012odYk jzpfap H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;ar;jref; rif;udk\ rdbtrnfrSefrSm
Edkifygonf/
OD;raem[m&f 12^r*w(Edki)f
015773 ESihf a':pDwm;a'0D
trsm;odap&efaMunmjcif; azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; uefUuGufEdkifygonf 1^0re(Edkif)039545 jzpfyg
aygif;wnfNrdKUe,fae uRefawmfarmifpkd;rkd;OD; 7^yww(Ekdif) avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 15,^83982 Honda
,mOf t rS w f 7E/4710 ,SKAT Dream M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l a':eef;
onf/
115265ESihf uRefr roif;oif;EG,f 9^nOe(Ekid )f 154755 wkUd onf SOWAR FU3046G2 Dump Truck
(4x2)L ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aZmfrif; &SJef&Guf 13^uwe(Edkif)017336 u
24-11-2016 &ufwiG f w&m;0ifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif; vwf 5^r&e(Edki)f 154866u azmif;<u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef ywfpfydkUaysmuf
aexkdifcJhygonf/ armifpkd;rkd;OD;\ aqGrsKd;om;csif;rsm;onf eHygwfjym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk uRefr r,Of,Ofrdk; 1^rue
uRefawmf^uRefrwkUd \ *kPo f ud musqif;atmif trsK;d rsK;d jyKvkyaf eyg avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd g ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
u ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf (Edkif)128466 \ ywfpfydkUeHygwf
onf/ aemufaemif rjyKvyk yf g&efEiS q
hf ufvuf *kPo f ud m usqif;atmif jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
jyKvkyyf gu w&m;Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
&ef aMunmtyfygonf/ armifpkd;rkd;OD;-roif;oif;EG,f une (rHk&Gm) une? wGJzufjynfe,fHk;(usdKif;wHk) &ef/ zkef;-09-43192174
aomMum? {NyD 28? 2017

txu rmefatmif t|rtBudrf


jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
txu rmefatmif ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ rmefatmifNrdKU
txu atmifaZ,smcef;r 20-5-2017 &ufwGif jyKvkyfcJhaom
t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJokdU uefawmhcHrwufa&mufEkdifaom
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ukd &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD ta&SUbufrkcf
teD; &ckdifjynfe,f "rmHk arv 1&uf (tvkyform;aeU)
(wevFmaeU) eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnfjzpf&m txu rmefatmif
wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufjynfhtNidrf;pm;ESifh touf
(60)jynfhNyD; q&mBuD;q&mrBuD;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap atmufygausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;xHoUkd qufo, G f
ylaZmfcHwufa&mufay;Muyg&efESihf ausmif;om;^ola[mif;rsm;u
tvSLaiGrsm;ukd OD;bkd;wifEk zkef;-09-5170903? ukdpnfolausmf
zkef;-09-423675844? 09-793895136? ukdat;ukdouf zkef;-
09-421748348? udk0if;Ekdif zkef;-09-786291391 KBZ Bank
Acc 319-30231900039801 okUd vnf; qufo, G v f LS 'gef;Ekid yf gonf/
zciftrnfrSef trnfajymif;
'*HkNrdKUe,f? trSwf(1)? tajccH &cdkifjynfe,f? ausmufawmf
ynmtxufwef;ausmif;? t|r NrdKUe,f? &Gmrjyifaus;&Gmae OD;jr
wef;(D)wGif atmifjrifNyD;aom omatmif 11^uwe(Edki)f 007939
armifa&TNzdK;atmif\ zciftrnf \om; tkH;ausmfjrifh 11^uwe
rSerf mS OD;jraiG 7^zre(Edki)f 103323 (Edki)f 065147 tm; ausmaf usmaf X;
jzpfygonf/ [k ,aeUrSp ajymif;vJac:yg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; trnfajymif;
armfvNrdKifNrdKU? rif;&Gmaus;&Gm? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f tru
tdrftrSwf (224)ae (b)OD;wif (5)wwd,wef;(c)rS (b)OD;ausmf
a<u -MME 590519 \ orD; ausmvf if; 12^'ve(Edki)f 038957
rxdkufoEm0if; (c)oEmvif;rSm \om; armifaumif;jrwfaomftm;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ armifaumif;jrwfydkif[k ajymif;vJ
OD;wifa<u ac:qdkyg&ef/

awmifBuD;NrdKU? pufrIvufrItxufwef;ausmif; (13)Budrfajrmuf


xdrf;jrm;r*Fvm aus;Zl;wifvTm jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae awmifBuD;NrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;wGif (1968-1998)ckESpftwGif; ynmoif,lcJhMu
OD;qef;axG;-a':rdrdarmfwdkY\om;BuD; aom ausmif;om;a[mif;rsm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; dkaoav;jrwfpmG atmufygtpDtpOftwdki;f
ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
armifoefYZifOD; (q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
B.Sc (Biotechnology), Diploma in Japanese Language (West Coast, Japan) Muyg&ef)
ESifh aeU&uf - 7-5-2017&uf(we*FaEGaeU)
tcsde f - eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd
&efukefwkdif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae ae&m - NrdKUr&efukefausmif;wdkuf? anmifa&TNrdKU
OD;wifudkudk (Ou|? Taw Win Myint Mo Group of Companies) rSwfcsuf/ / &efukerf S armfawmf,mOfjzifh vku
d yf grnfhq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;a[mif;
(A[dktvkyftrIaqmif? UMFCCI) -a':at;at;rl(jrifhrdk&fpuLa&mif;0,fa&;ESifh C.I.S yHkEdSyfwdkuf) rsm;onf OD;atmifaZmf zke;f -09-5188541? 09-5408360odkU qufoG,f pHkprf;pm&if;
uxdu(Nidrf;)? lyaA'Xme? '*HkwuodkvfwdkY\orD; ay;yg&ef/
armfawmf,mOfpD;&efpk&yf - oajy&dyfpm;aomufqdkif? r*Fvm'HkNrdKUe,f
rwif&wemudk 5-5-2017&uf(aomMumaeU) nae 5em&Dta&mufvmyg&ef
B.A (Psychology), Global MBA (UTTC Thailand), Diploma in MIS(Singapore) nae 6em&Dxufaemufusygu rdrd\wm0efomjzpfygaMumif;
Diploma in Accounting (LCCI Level 3, U.K) dkaopGmtoday;tyfygonf/
q&muefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD
wd\kY 12-2-2017&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif Melia Hotel (Grand Ball Room) usi;f yjyKvkycf ahJ om r*Fvm
{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrihfay;ygaom oD&yd sHcsD Adkvcf sKyfped x
f Gm;(tNidr;f pm;-0efBuD;) ra[mfo"mtcrJh ukd,fykdiftxufwef;ausmif; awmifukwfNrdKU
ESifhZeD; a':cifat; tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrifhay;ygaom 0PausmfxifOD;0if;jrifh ausmif;om;opfrsm;ac:,ljcif;
(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidr;f )ESihfZeD; a':jrifhjrifhoef;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom *kPo f a&&dS &nf&G,cf su-f ynmxl;cRefaomfvnf; qif;&JEGr;f yg;ojzihf ynmoifMum;a&;wGif tcuftcJBuHKawGUae&aom
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhjcif;rjyKEdkifaomfvnf; arwmjzifh ausmif;om;^olrsm; ynmqufvufoifMum;Ekdif&ef xl;cRefxufjrufonfh om;aumif; orD;aumif;&wemrsm;
ay:xGef;&ef tem*wfEkdifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;a&;twGuf
vufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm jyKpkysKd;axmif ajrawmifajrmufay;&ef/
wm0ef,lrI - ynmoifMum;a&;? pm;aomufa&;? aexkdifa&;? usef;rma&;ukd ausmif;rS wm0ef,lonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom udkausmx f ufatmif? r*Fvmtcgawmfay;oDusL;ay;ygaom Edkiif Hausmf pnf;urf;csufrsm; - (1) &ckdifjynfe,f (17)NrdKUe,frS tajccHynmtv,fwef;(8wef;) atmifjrifNyD;olrsm;
D ef?Y r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom Nightingale aw;*DwtzGUJ ? r*Fvma&SUavQmuf
aw;oH&iS af ':&D&o avQmufxm;Ekdifonf/ (2) 2017-2018 ynmoifESpfwGif e0rwef; wpfwef;wnf;omvufcH odyHwGJESifh0dyHwGJ
(2)rsKd; oifMum;ay;rnf/ (3) ausmif;om;^ol (80)OD;txdom vufcHrnf/ (4) ynmxl;cRefolcsif;wlaevQif
ay;ygaom orD;i,f rarzl;[ef? r*Fvm yef;BuJay;ygaom rtifMuif;ar? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; uvyf rdbqif;&JolukOd D;pm;ay;rnf/ (5) rdbqif;&Jcsi;f wlaevQif rdbrpHkolukd OD;pm;ay;rnf/ (6) rdbrpHkolcsi;f wlae
udkifaqmifay;ygaom raroZif? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom rjrwfod*a0? r*FvmowdkYom; vQif zcifu, G vf eG o
f lukd OD;pm;ay;rnf/ (7) use;f rm uk,
d v f uft*Fgjynhpf HkNyD; ul;pufa&m*guif;&Si;f oljzpf&rnf/
(8) tajccHynmtv,fwef;(8wef;)atmifjrifaMumif; axmufcHcsuw f ifjy&rnf/ (9) avQmufxm;ol (80)xuf
owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armifcsrf;ajrhudkudk(c) Jimmy ko ko ? armifxufzkef;Edkif? r Adriel ausmfvGefaeygu tajccHynmtv,fwef; atmifpm&if;tqifh (A,B,C)tvkduf a&G;cs,frnf/ (10)tNyD;owf
Tan Jia Shin ? rwif&wemNzdK;? r*Fvm0wfpHk? rdwu f yfESihf qHyiftvSjyKjyifay;ygaom arOD;armif (awmf0ifol) a&G;cs,frIukd vlawGUppfaq;jcif; (Personal Interview)ar;jref;NyD;rS twnfjyKrnf/ (11) avQmufvTmrsm;ukd
ra[mfo"m uk, d yf kid t
f xufwef;ausmif; Hk;cef;wGif tcrJh&,lEkid yf gonf/ (12) avQmufvTmrsm;ukd 15-5-2017
tzGJUtm;vnf;aumif;? arwmjzifhvuf0wf&wemrsm;udk qifjref;ay;ygaom Forever Gems by a&Teef;awmf? &ufaemufqHk;xm; wif&rnfjzpfygonf/ (13) tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;ukd qufo, G pf Hkprf;
Great Diamond pdef &wemqkdifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; yef;tvSqifay;ygaom rmrDausmf Ekdifygonf/ qufoG,f&efcufcJaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf 09-421724664 okdU qufoG,f
avQmufvTmawmif;,lygu Viber jzifh ykdUay;ygrnf/
(rav;&Sm;)tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm"mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Love Diary udka0vif;ESifh zkef;-09-450999081? 09-450430110? 09-421724664? 09-450384515? 09-8530422
tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpmrsm;vSypGm aqmif&Gufay;ygaom Taw Win Myint Mo yHkESdyfwdkuftm; tvkyftrIaqmiftzGJU
ra[mfo"m tcrJhtxufwef;ausmif;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;tvSqifay;ygaom Signature Wedding Planner tzGJUtm;vnf;aumif;? awmifukwfNrdKU
Melia Hotel rS rouf0gqdk (Sales Manager) ESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;
twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom cspfrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aysmufqHk;aMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ausmif;ukef;NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? uRef a wmf OD ; ausmf a usmf r if ;
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;wif&dSygonf/ tuGut f rSw(f I)? NrdKUrtuGu?f OD;ydik t f rSwf (16^u)? {&d,m 0 'or 048 {u&Sd Ed k i f i H u l ; vuf r S w f t rS w f MB
(10)ESpf*&efajruGufrSm OD;tkef;jrifh (b)OD;odef;armif ydkifqdkifonfhajruGuf 259992 onf c&D;oGm;&if;aysmuf
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh jzpfNyD; rlvydkif&Sif OD;odef;armifESifhOD;tkef;jrifhwdkYrSm uG,fvGefoGm;MuNyD; jzpf qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
armifoefYZifOD;-rwif&wemudk OD;tke;f jrifh\ (ZeD;) a':jrifhjrifhoef;ESihfom;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;atmif? OD;xGe;f taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xGe;f 0if;wdkUykid q
f kid o
f nfah jruGujf zpfygonf/ ,cktcg ajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGihf zkef;-09-420184872
t&yf&yfukd a':jrifjh rifo h ef;ESiOhf ;D pdk;atmifwkUd xrH S arwmjzift
h ydkif vTaJ jymif;ay;tyf
arG;ou&mZftrSef aysmufqHk;aMumif; jcif; pmcsKyfrSwyf HkwiftrSw(f 14^2016)jzifh&,lNyD; OD;xGe;f xGe;f 0if; 14^uue
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU uRefawmfOD;ausmfvGif 8^rbe
ajruGufa&mif;rnf (Edki)f 082820rS ajriSm;*&efavQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf uefUuGuv f kdygu
vdIifom,m tqifhjrifh (10)&yfuGuf r[maqG(2) w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
NrdKUe,f? pHjy z.q.y.v wdkufopf (Edkif)063123\ EkdifiHul; 14 &uftwGi;f ausmif;uke;f NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k odUk vlu, kd wf ikd f
(3)? tcef;(6)ae (OD;oef;nGefU)\ vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd) vrf;? ay(50_60) (taqmifvkyfief;twGufoifhawmf vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
orD; a':rlrlat; 12^&ue(Edkif) onfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
021276\ arG;ou&mZftrSefrSm yguatmufygzke;f okUd taMumif;Mum;
ygonf) onf/ ausmif;ukef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
14-9-1952 jzpfygaMumif;/ ay;yg&ef/ zkef;-09-450049739 qufoG,f&ef zkef;-09-794518184 zkef;-046-2240013? 046-2240383
aomMum? {NyD 28? 2017

trnfajymif; trnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (11)? [dkyHk;NrdKUe,f? yHkacsmif&Gm? tru
e0rwef;(ZD0)atmifrS armifEdkif (rlvGef)? pwkwwef;atmifrS
xl;aZmftm; ,aeUrSp armifcsL; eef;pkpke'Datmif\ trnfrSefrSm
[dkuf 13^uvw(Edki)f 037932[k eef;pkoEmcif jzpfygaMumif;/
ajymif;vJac:yg&ef/ armifcsL;[dkuf eef;pkoEmcif

aysmufqHk; uRefawmfatmifausmfausmfrif; (CDC -63743) \ 3rd


Engineer pmar;yGJatmifpm&if; (Result Sheet) aysmufqHk;oGm;yg
aMumif; ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-975806162

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^69085 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;tqdkul;rm&f 7^
uwc(Edki)f 071294 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)
aomMum? {NyD 28? 2017

aejynfawmftajcpkduf (urmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrPDrS atmufyg0efxrf;rsm;ac:,lrnf/


(1) e,fvSnfhta&mif;pma&; (usm;^2500 OD;)
(u) touf 18ESprf S 35ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ tcsed rf a&G;e,fxGuEf kid &f rnf/ tyifyef;cHEkid &f rnf/ tdraf xmifr&So d lrsm;OD;pm;ay;rnf/ ausmif;qufwufrnfh
olrsm; tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg/
( c ) tajccHvpmtjzpf tcsed yf adk Mu;ygNyD; uk;d wef;atmif (usyw f pfoed ;f av;aomif;)? q,fwef;atmif (usyw f pfoed ;f ig;aomif;)? bGUJ & (usyw f pfoed ;f ckepfaomif;)
pwif&&Sdrnfjzpfonf/
(2) e,fvSnfhta&mif;refae*sm (usm;^500 OD;)
(u) tcsdefra&G;e,fxGufEdkif&rnf/ tyifyef;cHEkdif&rnf/ pm&if;Z,m;uRrf;usif&rnf/
( c ) touf 25ESpfrS 30twGif;jzpf&rnf/ wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ aps;uGuftwGif;jzefUcsda&;tawGUtMuHK&Sdolrsm;? awmifolrsm;tm;
ajrMoZmtaMumif; pnf;kH;a[majymEkid o f lrsm;jzpf&rnf/ 0efxrf;rsm;tm; xde;f odr;f tkycf sKyfEkid &f rnf/ jzefUcsad &;tawGUtMuHK&So d lrsm; OD;pm;ay;&rnf/
( * ) ukrPDrScsrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;tm; vkdufem&rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsdefykdaMu;ygNyD; tvkyfpwif0ifa&mufonfh tvkyfoifumvwGif
(ESpfodef;)? kH;cGJay;NyD; yxrvwGif (usyfESpfodef;ig;aomif;)? 'kwd,vwGif (usyfokH;odef;)? wwd,vwGif (usyfav;odef;)&&Sdrnf/ vpmtjyif
rdrda&mif;csaom ajrMoZmwpftdwfcsif;pDtvkduf aumfr&Sif&&Sdrnf/
(3) tkyfcsKyfrIrefae*smkH;xkdif (usm;^10 OD;)
(u) touf 30rS 45ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ tkycf sKyfrItawGUtMuHK ESpEf SpEf Siht
f xuf&o Sd lrsm;OD;pm;ay;rnf/ pm&if;Z,m;ykid Ef kid f uRrf;usi&f rnf/ e,fkH;rsm;okUd
vkyfief;ppfxGufEkdif&rnf/
( c ) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdolNyD;jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf yxrvvQif (usyfESpfodef;ig;aomif;) rSpwif&&Sdrnfjzpfonf/ 'kwd,vwGif
(usyfokH;odef;) &&Sdrnf/
(4) kH;pma&; kH;xkdif (usm;^20 OD;)
(u) vkt d yfygu e,fxGuEf kid &f rnf/ touf 25 ESprf S 40twGi;f jzpf&rnf/ kH;pma&;tawGUtMuHK&So d lrsm;? bGJU&&SNd yD;olrsm;? pm&if;ppf? pm&if;ukid t f awGU
tMuHK ESpEf SpEf Siht
f xuf&o Sd lrsm; OD;pm;ay;rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsed yf kad Mu;ygNyD; wpfvvQif (usyw f pfoed ;f ajcmufaomif;)rSpwif&&Srd nfjzpfonf/
(5) oefU&Sif;a&;taxGaxG0efxrf; (usm;^10 OD;)? tdrfpD;um; oD;oefU,mOfarmif; (5) OD;
touf 18 ESprf S 30twGi;f jzpf&rnf/ tajccHvpm (usyw f pfoed ;f )rS pwif&&Srd nf/ (ausmif;qufwufrnfo h rl sm;? use;f rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEkid o f l
rsm;? e,frxGuEf kid o
f lrsm;? tcsed yf krd vkyEf kid of lrsm;? ukrPDpnf;urf;rvku d ef molrsm; tvkycf efUxm;rnfr[kwyf g/) e,fxGuv f Qif vpmtjyif aeUpOf pm;p&dw?f c&D;p&dwrf sm;
&&Srd nfjzpfonf/ aexkid &f ef taqmifay;rnf/ tvkyaf vQmufxm;&mwGiu f krPDrSavQmufvTm0,f,l avQmufxm;&rnfjzpfNyD;? uk;d wef;atmifaMumif;axmufcHpm? q,fwef;
atmifaMumif; axmufcpH m (okUd ) bGUJ vufrw S (f rl&if;^rdwL)? tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH m(rl&if;^rdwL)? uk, d af &;rSwfwrf;tusOf;? vwfwavm
ku
d x f m;aomumvmvkid pf if"mwfykH 5ykHwkUd jzifh 24-4-17&ufrS 30-6-2017 &uf aemufqkH;xm;NyD; atmufygvdypf mtwkid ;f vluk, d wf kid f kH;csed t
f wGi;f vma&mufavQmuf
xm;Ekdifygonf/ owfrSwfOD;a&jynfhvQif avQmufvTmydwfrnf/
(urmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrPDvDrdwuf? 16 vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif; 2 &yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf
zkef;-067-22929? 25303? 25955? 25053? 25518? 09-968633684? 09-968633681? 09-968634130

,mOfrSwfyHkwif ,mOftrSwf 47,^86361 Honda Click M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ausmrf sKd ;OD; 9^trZ(Edki)f 055273u (ur-3)aysmufqHk;
pmtkyfrdwL rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
avQmufxm;jcif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

aus;Zl;wif&SdaMumif;
aMunmjcif;
uReaf wmf? uRerf wdUk vlru
I eG &f uf
ay:wGif wifcJhonfh taMumif;
udprsm;tay: awmif;yefjcif;tm;
OD;oef;OD;rS cGifhvTwfay;cJhonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;
aMunmygonf/
udkausmfoD[-rjroEmaxG;
aomMum? {NyD 28? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
MuHcif;NrdKU? odyHvrf;ae OD;ode;f xG#f 14^uce(Ekid )f 033058-a':cif
rdk;ckdif 14^uce(Ekdif)003778 wkdU\orD; ro'gbkef;xG#f 14^uce
(Ekdif)104400 onf rdbqkdqHk;rrIukd remcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf
jyKrloGm;ygojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfygonf/ aemufaemif
4if;ESihfywfouf rnfonfhupd wpfpHkwpf&mukrd Q vHk;0wm0efr,laMumif; ,mOftrSwf 7F/6682 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;oGm;yg xkwfay;yg&ef avQmuf
aMunmtyfygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg/) xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
OD;odef;xG#f-a':cifrdk;ckdif tyfygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? yJcl;
aomMum? {NyD 28? 2017

uefUuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
,mOftrSwf 28,^98575? Honda Click ,mOfvuf0,f&Sdol qDqkid Nf rdKUe,f? bef;,Ofaus;&Gm
tkyfpk? [dkwifh&Gmae OD;qHvQef;\
OD;atmifol&Edkif 12^pce(Edkif)066644u (ur-3)aysmufqkH; rdwL orD; eef;aemfarav;ESifh eef;aumf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf 13^qqe(Edik )f 099741onf wpfO;D
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU wnf;jzpfygaMumif;/
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; eef;aemfarav;(c)eef;aumf

jiif;csufxkwf&eforefpm trnfajymif;
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU - 5? enf;Oya'- 20) awmifBuD;NrdKU? uHom&yfuGuf?
e,fajr(8)? r^101 ae OD;oef;xGe;f
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk; \om; armifatmifol&xGef;tm;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-434 armifrif;[def;udkudk[k ajymif;vJ
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; ESihf OD;aZmfaZmfw;dk ac:yg&ef/ armifrif;[def;udkudk
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;Xme? &efukef
(,cifarG;jrLa&;tpm;tpmESihf EkUd xu G yf pn;f vkyif ef; trnfrSef
0efxrf;oufomacsmifcsad &;aumfrwD? 4if;\uk, d pf m;
a':cifat;ouf-OD;pD;t&m&S)d ppfawGNrdKU? txu(cGJ)
w&m;vdk w&m;NydKif v(8) rusnf;NrdKif t|r
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? bk&ifah emifyJG kw H ef;? uHah umf wef;rS armifnDjrwfpdk;\
vrf;oG,f (5)vrf;? trSwf (151)ae w&m;NydKif OD;aZmfaZmfw;kd (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/ trnfrSerf Sm armifnDjrwfrkd;
oifhtay: w&m;vdku 0efxrf;oufomacsmifcsda&;aumfrwDrS jzpfygaMumif;ESihf zciftrnf
ukefMurf;tusKd;wlaqmif&Gufjcif;twGuf xkwf,laiGusyfodef;(400)?
tusK;d wlaqmif&Gucf aiGusyo f ed ;f (70)? pkpkaygif;aiGusyf 47000000d^- rSerf Sm OD;aomif;jra&T jzpfyg
(usyfodef;av;&mhckepfq,fwdwd)&vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf aMumif;/
oifuk, d wf kid jf zpfap? odrkY [kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SUae
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk
EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017 ckESpf ar 5 &uf
(1379 ckESpf uqkefvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So d l w&mvkpd q JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f
oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckEpS f {NyD 5&ufwiG f k;H awmfwq H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrwS f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrifh) azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3I/6633 \
jiif;csufxkwf&eforefpm azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU (5)? enf;Oya' (20) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-177 aMunmtyfygonf/ une?
armifoef;xdkufatmif (if;\tcGifh& ESifh (1) a':oef;oef;jrifh cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)
udk,fpm;vS,f a':,Of,Ofjrifh) (2) a':rlrljrifh
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(29)&yfuGuf?
oHokrmvrf;? wdkuftrSwf (111)? tcef; (3)ae trSwf(1)w&m;NydKif
a':oef;oef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-42 t&
ydkiqf kid af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifukd,w f kdijf zpfap? if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017
ckESpf ar 17 &uf? (1379 ckESpf uqkev f jynfhausmf 7 &uf) rGe;f rwnfhrD
10;00 wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
oufqkid o f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfv h u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf {NyD 25 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
aomMum? {NyD 28? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? pdefzl; 'g,dumrBuD;


(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) a':a&TvS(c)a':a&TvefY
[oFmwckdifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13 (rdk;ukwfNrdKU)
a':Munfjrifh ESifh OD;odef;vGif
w&m;vdk w&m;NydKif
touf(76)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? t0kdif;ausmif;pktkyfpk? rdk;ukwfNrdKU? uoJurmat;&yfESifh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f?
Z&yfqdyf&Gmae OD;odef;vGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ Adkv&f mnGeYfvrf;? trSwf 75(pD)ae OD;eef;uif(c)OD;pde0f if;\ZeD;?
oifhtay: w&m;vdka':Munfjrifhu tMuifvifr,m;tjzpfrS udktDuGrf;? roef;oef;at;? udkausmfatmif-r&D&Dwifh?
uGm&Sif;ay;apvdkrIESifh ypnf;cGJay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf udkodef;[ef-roef;oef;0if;? udkausmfvif;? udkausmfxGef;atmif-
jzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&; roif;Ormausmf? udkausmfxufjrwf? ryGihfMuLarT;wdkY\rdcif?
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; rqkjrwfatmif? rqkxl;o'gwdkY\tbGm;onf 25-4-2017&uf
tcGiht f rdeUf &a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid o f nfh tcsuf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2017&uf (paeaeY)
rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap
2017ckESpf arv 8 &uf (1379 ckESpf uqkefvqef; 13 &uf)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkd &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pGJqkdcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif (&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf 75(pD) aetdrfrS
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuf um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ usef&pfolrdom;pk
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif OD;odef;xGef; touf(71)ESpf
xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD jrif;jcHNrdKU? xaemif;wdkiaf us;&Gmae a':vS0if;\armif? udkxeG ;f xGe;f rdk;-
av;&ufu wifoGif;&rnf/ rcifEiS ;f OD;? t&cA wifEh kid -f rwifZmxGe;f ? wuu &JxeG ;f -rpkpkrm? udkxeG ;f
ol&-rwifrmxGef;wdkU\ zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
2017 ckESpf {NyD 20&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf vf ufrSwf tbdk;? jrif;jcHNrdKU? ae0ef;&yfuGu?f trSwf 13ae a':pef;0if;(c)a':jzLjzL\
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifyGef;onf 25-4-2017&uf nae 7;45em&DwGif aejynfawmf? ZrLoD&d
(eef;oif;oif;aqG) aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-4-2017&uf eHeuf 10em&DwGif
cdkifw&m;olBuD; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmifr*Fvm(4)vrf;?
[oFmwckdifw&m;Hk; trSwf(,7^ 187)aetdrfrS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 29-4-2017&uf(paeaeU)wGif txufygaetdro f kYd
&uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
taMumif;Mum;pm usef&pfolrdom;pk
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
r&rf;ukef;NrdKUe,f e,fw&m;rHk;awmf trsm;odap&ef aMunmcsuf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifhqufoG,fonf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wku
d &f Sd wku
d cf ef;ukd rlv
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 7ESifh qufoG,fonf trnfaygufrS taqmufttHkaexdkifcGihfpmcsKyf csKyfqdkcGihfjyKyg&ef avQmufxm;
a':vJhvJh0if; ESifh 1/ OD;armif0if; vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf
2/ a':oef;EGJU txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGuf
3/ a':MunfMunf0if; EdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf/
4/ a':MuLMuL0if; pOf wdkufcef;trnfayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh
5/ OD;a0NzdK;atmif trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
6/ OD;tmumausmf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif; 1/ a':odef;0if; taqmufttkHaexkdifcGifh wdkuftrSwf (11)?
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':pdejf rif(h b)OD;ausmjf r 7^yce(Edki)f 106731u 12^&ue(Edkif)026122 pmcsKyfcsKyfqkd&ef tcef; (12)? (21)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU? acw&mNrdKUopf? atmifqef;jynfom,m&yfuu G ?f aqmif;a[rmeftdrf&m?
OD;&efatmif(c) &efvHkcsdef(b)OD;&eftdkufzef 13^ure(Edkif)012206ESifh '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
(6)vrf;? trSwf (73)ae OD;a0NzdK;atmif (,ckae&yfvyd pf mrod)? OD;tmumausmf OD;atmifjrifhxGef; (b)OD;jrcdkif 12^ wwe(Edkif)024391wdkYtm; yJcl;NrdKU?
(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;&yfuGuf? A[dk NrdKUe,f
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmewGif 8-9-2016&ufu taxGaxG
vrf;r? yef;aps;teD; a':MuLMuL0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 276^VI^GPjzifh rSwfyHkwiftaxGaxG udk,fpm;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 2wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
vS,fvTJpm(1)apmiftm; vTJtyfay;cJhygonf/ ,cktcg a':pdefjrifhrS OD;&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':vJhvJh0if;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif; atmif(c)OD;&efvHkcsed Ef SihfOD;atmifjrifhxGe;f wdkYtm; tqdkygrSwyf HkwiftaxGaxG trsm;odap&ef aMunmcsuf
wpfckck&vSd Qif jyacsqk&d ef oifuk, d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? udk,fpm;vS,fvTJpmudk vTJtyf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufap&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkduf&Sd wkdufcef;ukd vuf&Sd
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap 2017 ckESpf ar 8 &uf vkyfaqmif&efudprsm; r&Sdawmhygojzifh ,ckuJhodkY rSwfyHkwiftaxGaxG trnfaygufuG,fvGef om;jzpfolrS 4if;trnfjzifh trnfajymif;vJ
(1379ckESpf uqkefvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SU udk,pf m;vS,v f TJpmtm; jyefvnfkyo f rd ;f vdkuNf yDjzpfygaMumif;tm; aMunm taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
vma&mufap/ tyfygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf txm;rsm;
2017 ckESpf {NyD 25&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf vTJtyfnTefMum;csuft&- ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGi;f vma&mufuefUuGuf Edkiaf Mumif;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a':tdtdrGef(LL.B,D.B.L)(txufwef;a&SUae)(pOf-41211) taMumif;Mum;vdkufonf/
(Edkif0if;pdk;) trSwf 105? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) &efukefwdkif;a'oBuD; trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk; zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-796338842 1/ a':oef;pdef(uG,fvGef) OD;wifEkdif wdkuftrSwf (7)?
12^vre(Edkif)064129(rS) 12^vre(Ekdif)063658 tcef;trSwf(9)?
uefUuGufEdkifygonf 8-4-2017 &ufxkwf pHawmfcsdefowif;pmwGif
vIdifjrif;rkd&ftdrf&m?
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmy vIdifNrdKUe,f
NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrm(1)vrf;? txl;EIef;jzifha&mif;rnf XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
trSwf 107? ajrtus,f (40_60)ay&Sd
ESpf(60) ajriSm;*&efajruGufBuD;xJrS (nm (odkYr[kwf)vJrnf acgif;pD;jzifhOD;cspfpdk;jrifh\
bufajc&if;)?(15_60)aytus,&f dS ajruGuf aMunmcsufudktrsm;odap&ef trSeftwdkif;&Sif;vif;jcif;
ESihf taqmufttHktm; trnfayguf ydkiq f kdif
ol OD;wifa&T 11^uze(Edkif)046957xHrS uREfkyfwdkU\trIonf a':jrpHy,fiHk? OD;atmifvif;(c)OD;aumif;(c)
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;armifaumif;\ udk,fpm;vS,fvTJpm&ol \ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifcdkif 7^yce(Edkif)260583 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf tNyD;tydkif atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vufa&muf0,f,l&ef p&efaiG (wefzdk;\ &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;trSwf
wpfpw d wf pfa'oaiG)ay;acsxm;NyD;jzpfyg (13) &Sd w&m;rBuD;rItrSw-f 124^2011 onf Edkiif Hawmftpdk;&\ jrefrmh
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvHk
aom(pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;)taxmuf pD;yGm;a&;bPfcGJ(1)u avvHwifxkcGJa&mif;csaomtdrEf Sihfajrudk OD;atmif
txm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU aMumfjimyg vif;(c)OD;armifaumif;(c)OD;aumif;u w&m;0ifavvHqGJ0,f,lum
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf wm0ef&Sdw&m;olBuD;u vufrSwfa&;xdk;xkwfay;xm;aom ta&mif;
uefUuGufEdkifygonf/ tu,f xdk&uf
ausmv f eG o
f nfw h kid f vma&mufuefUuu G rf rI sm; vufrSw&f &Scd Jholjzpfygonf/ pGJqkdxm;aomtrIacgif;pD;rSm ]ydkiq f kdiaf Mumif;
r&Sdygu ajrESifhtdrfta&mif;t0,ftm; twdtvif;>ruf[aMunm vufa&muf&vdkrI} jzpfygonf/ w&m;vdk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; OD;atmifvif;u w&m;NydKif OD;cspfpdk;jrifh tygt0if (4)OD;wdkYtay: pGJqdk
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfTeMf um;csutf &- xm;jcif;jzpfygonf/
OD;tmumvif; txufwef;a&SUae OD;cspfpdk;jrifh\aMunmcsufwGifyg&Sdaom ,cif&efukeftaemufydkif;
vdkifpiftrSwf-25134 cdkiwf &m;Hk;? w&m;rZm&DrItrSw-f 49^98 onf bPfu w&m;Edkit f jzpf
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f vnf;aumif;? rpa*sa[Zvf0k'u f w&m;HI;tjzpfvnf;aumif; pGJqkdaqmif
zkef;-09-260399035 &GufcJhNyD; OD;cspfpdk;jrifhonf avvHydkaiGusyfodef; (490)ausmfudk xkwf,l
cHpm;NyD;jzpfaMumif;udk xdrfcsefzHk;uG,faMunmcJhjcif;jzpfygonf/ bPfu
zGihfvSpaf om Zm&DrIukdvnf;aumif;? a':wifarjrifh tEdki'f Du&D&&Szd GihfvSpf
w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;aMunmjcif; aom Zm&Dro I nfvnf;aumif;? tcsi;f jzpfypn;f wpfckwnf;jzpf Zm&DrrI sm;
udk ydwfodrf;cJhNyD;jzpfygonf/ ,cifuvnf; OD;cspfpdk;jrifhonf ]ol&d,
(OD;wifjrifh)-a':apm&D wdkU\ om; OD;aZmfrdk; 12^wre(Edkif) ae0ef;}*sme,f txl;Ele;f jzifah &mif;rnf} [kaMunmcsuf wnfo h iG ;f jcif;udk
019729 ESifh OD;ausmfaZm- (a':wifpdef)wdkY\orD; a':rlrljrifh &Si;f vif;jcif;jyKcJNh yD; jzpfygonf/ trI&ifqkid af eaomtdrEf iS ahf jrudk a&mif;jcif;?
12^wre(Edkif)017175 wdkUonf 1989ckESpfwGif ESpfzuf vlBuD; tvJtxyfjyKjcif; aqmif&Gucf Gihrf &Sad Mumif;ESihf xdkokdYjyKvkyyf gu jyKvkyo f l
rsm;\ wm0efomjzpfygonf/ OD;csppf kd;jrifh\ aMunmcsuo f nf Oya'ESihf
rdbpHk&m a&SUarSmuf w&m;0ifr*Fvm{nfhcHyGJusif;yNyD;aygif;oif; nDnGwfjcif;r&Sdonfhtay: wnfqJOya't& qufvufaqmif&GufoGm;
vmcJhonfrSm om;orD;oHk;a,mufxGe;f um;cJhygonf/ OD;aZmfrkd;ESihf rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef trSet f wdki;f &Si;f vif;wifjytyfygonf/
uRefr a':rlrljrifhwdkUonf w&m;0if uGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdyg vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrifhaomif; a':xl;xl;vdIif a':wifZmausmf
aMumif;ESihf uRefra':rlrjl rifo
h mvQif OD;aZmfrk;d \w&m;0if ZeD;r,m; pOf-4044 pOf-11382 pOf-44116
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSwf(203) oHk;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
a':rlrljrifh 12^wre(Edkif)017175 ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
aomMum? {NyD 28? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a'gufwmcspfqdkif (0g;c,fr) b'EuvsmP 'g,dumrBuD; oufawmf&Snfq&mawmf
okawoet&m&SdcsKyf (M.O.G.E-Nidrf;) EdkifiHawmfMo0g'gp&d, a':wifwifa0(c) b'E'l&d, (rlv'Gg&)
*kPfxl;aqmifygarmu (blrdaA'Xme? &efukefwuodkvf) bk&m;eDjrwfpGmbk&m;ESifh &wemrOLjrwfpGmbk&m;
wkusif;0Sm; t*r[mo'raZmwdu"Z
touf(86)ESpf aiGtdrfpHpwdk;
0g;c,frNrdKUe,fae (OD;apma&T-a':Ek&if)wdkY\om;? trSwf 10^12?
a*gyutzGJUwdkU\Mo0g'gp&d, (ausmufwHcg;-'dkufOD;) oufawmf(106)ESpf? odumawmf(85)0g
Adkvfwaxmifvrf;oG,f(3)vrf;ae a':cifjrjr\ cspfvSpGmaomcifyGef;? oufawmf(100)? odumawmf(80) touf(86)ESpf &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? zm;ul;aus;&Gm? ykAmkHausmif;wdkuf\
OD;uGef;aZmfxGef;-a'gufwmoDwmcspfqdkif? OD;oefYZif-a':aX;pD(acw- rEav;wkid ;f a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifajrompH &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2) OD;pD;y"me em,u t*r[mo'raZmwdu"ZbGJUwHqyd af wmf& (wdkuBf uD;
pifumyl)? OD;pdk;rdk;atmif - a':eDvmcspfqdkif(wuodkvfbmomjyefXme)? NrdKUe,f? tdkiu
f avmifaus;&Gmae crnf;awmf OD;tke;f cdki-f r,fawmf a':a':
OD;apmvdIif-a':oEmcspfqdkif? AdkvfrSL;oifvdIifausmf-a'gufwmESif;,k &yfuGu?f a&T'g;y&d,wpd moifwkduBf uD;\OD;pD;y"me r[mem,u? &yfuGu?f &efuke-f tif;pdev f rf;rBuD;?
oefUwkUd \yOrajrmufom;&wemjzpfawmfral om) b'E'&l , d q&mawmfBuD;
cspfqdkif(rsufpdtxl;uk)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? raejcnfoefYZif? armif EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? bk&m;eDjrwfpGmbk&m;? &wemrOLjrwfpGm trSwf 91? c0JNcHae (OD;a&Aef;-a':
usiEf k)ausmufwHcg;NrdKU?(OD;usiu f GD;- onf (1378ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 12&uf) 8-4-2017&uf (paeaeU)
xG#fNzdK;a0? armif&Sdef;xufatmif? armifrmef? rjrwfqkpdk;rdk;? armifaumif; bk&m;a*gyutzGJUwkdU\ Mo0g'gp&d,q&mawmf jzpfawmfrlaom n 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
cefYpkd;rdk;? rpkoZifpkd;rdk;wdkY\tbdk;onf 27-4-2017&uf(Mumoyaw;aeY) a':usiftef;) 'dkufOD;NrdKUwdkU\ orD;?
rGe;f vGJ 2;35em&DwGif yef;vdIiaf q;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2017 b'EuvsmP r[max&fonf (1379ckESpf uqkev f qef; 1&uf) OD;jrifhodef;(c)OD;&efwD\ZeD;? a': OwkZkyu f vmyfawmfukd (1379ckESpf uqkev f qef; 5&uf) 30-4-2017
&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ 26-4-2017&uf(Ak'[l;aeU)nae 6;15em&DwGif b0ewfxHysHvGef oif;oif;cdki?f OD;wdwpf ed -f a':ydkUykdUckdif &uf (we*FaEGaeU)wGif ykAkHausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye ylZmobifyGJ
usef&pfolrdom;pk awmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm? 'g,um? (Image Beauty Saloon)? OD;oef; jyKvkyrf nfjzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrwdkUtm; taMumif;Mum;
x d k u f - a ' : O r m a t ; ( NES tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'g,dumr? aqGrsKd ;taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ ykAmkHausmif;wdkuf
(psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) MYANMAR CCTV) ?
OD;atmifoef; a':yyrdk;(aiGtdrfpH pwdk;)? b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rdk;wm;q&mawmf
vufaxmufrefae*sm? R.T.C (Nidrf;) OD;0if;aZmfcdkif(NES Mobile)-a':
a&T'g;wdkuftkyfq&mawmfESifh eef;,kwif(c),k,k(Orchard Beauty q&mawmf b'Eauo&dE (uif;armf-oHwGJ)
touf(88)ESpf omoemh"Z"rmp&d,(B.A)
OD;oef;aX; (nYTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-6? qnfajrmif;ESifh wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm; Saloon)? OD;tmumausm- f a':jrOrm
vGiw f kdU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\ jynfe,f0denf;"dk&f-EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)-a':at;at;csKdwdkY\zcif OD;atmifoef;
onf 21-4-2017&uf(aomMumaeY)wGif rauG;NrdKU uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
a'gufwma':cifjrifhOD; tbGm;onf26-4-2017&uf(Ak'[l; oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
(pma&;q&mr cifyefESif;) aeU)nae 4;45em&DwGiu f G,v f Geof Gm; &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? uif;armfaus;&Gm "r&udw(&Gmv,f)
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/ ausmif; OD;pD;y"meem,u (oHwGJNrdKUe,f jynfhacsmif;-uif;aouRef;&Gm
ygojzifh 30-4-2017&uf (we*FaEG
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; t,f'Dwm? jynfaxmifpkaeUpOfowif;pm aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; crnfawmf OD;nDjzL-r,fawmfa': rnuw f kdY\ pwkwajrmufom;&wem)
wnfaqmufa&;-4 touf(68)ESpf jzpfawmfrIaom oufawmf&Snfq&mawmf b'Eauo&dE rax&fjrwfBuD;
okomefokUd ykdUaqmif*loGi;f oN*K[rf nf onf (1379ckESpf uqkefvqef; 1&uf) 26-4-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae(OD;wdk;jrifh-a':pef;jrifh) jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmfBuD;\ OwkZ
a&TbdkNrdKU
wdkU\orD;? aygif;wnfNrdKUae Adkvrf SL;cifOD;(Nidr;f )-a':MunfMunf rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif; kyu f vmyfawmfukd (1379ckEpS f uqkev f qef; 8&uf)wGif pHausmif;awmfoYkd
wdkU\orD;acR;r? (OD;rif;aqG)\ZeD;? a':cifprd ;f \wlr? a':cifjrifh Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; yifah qmifNyD;(1379ckEpS f uqkev f qkwf 9&uf) 19-5-2017&uf(aomMum
0rf;enf;aMuuGJjcif; at; (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyf? Nidrf;)\ tpfronf eHeuf 10;30em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) aeY)wGif tErd psmyeobifqif,ifusi;f yNyD; *loGi;f ylaZmfrnfjzpfygaMumif;
uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-5- wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;arT;Munf pmwnf;rSL;(Nidrf;) owif;ESifhpme,fZif; 26-4-2017&uf (Ak'[ ;l aeU) naewGif rEav;NrdKU uG,v f eG o
f mG ; psmyeusif;ya&;aumfrwD
2017&uf (t*FgaeU)wGif &ufvnf
vkyfief; (jrefrmhtvif;ykHESdyfwdkuf)onf 24-4-2017&uf ygojzifh 28-4-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif rEav; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
NrdKU jynfolUaq;kHBuD;rS awmiftif;ajrmuftif;okomefokUd ydkUaqmif txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh &ef zdwfMum;tyfygonf/
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;
use&f pfolro d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;[Gyfvdkuf(c) Rev. Dr.Kam Khaw Thang (Honorary Pastor-CBC)
tpfudkarT;ESifh rrat;wdkY\nDr a':cifpef;vdIif (Eco.77) (rEav;NrdKU) touf(62)ESpf OD;oHacsmif; (Nrdwf) touf(90)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) touf(71)ESpf 30-3-2017&uf (Mumoyaw;aeU) n 8;52em&DwGif
a&Trdk;wm;0if;Munfa&T(pdwfynm) trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef) NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae (OD;ppf c&pfawmftdyfaysmfonf/
rEav;NrdKUae ('kt&mcHAdkvfwifvdIif-Nidrf;)-a':MunfMunfpef;wdkY\ Munf-a':atmifjrMunf)wdkU\oruf? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? Tuithang aus;&Gmae (Pu Sim Tung
0rf;enf;aMuuGJjcif; orD;? (OD;jrwfodef;)-q&mra':vS&DwdkY\orD;acR;r? (OD;ae0if;)\ZeD;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmif Nung-Pi Ciin Za Dim), (Pi Zen Niang)wdkY\om;? (Daw Cing Lian
Man-U Khen Do), (U Thang Sian Taang)-a':Munfoef;? (U Lam Za
AdkvfrSL;atmifrsKd;aqG OD;atmifausmfpdk; v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&; wkef;vrf;? trSwf 3ae a':at;nGefU
Lang)-Daw Khual Khaw Cing, (U Kai Khen Mung), U Pum Go Cin-
oifwef;ausmif;-a':EG,Ef G,af t;? OD;oefUpif? a':at;at;vdIi?f OD;&Jjrifh?
(DSA - 46) OD;&Jwifh? a':Zifrif;axG;? OD;jrwfodef;pdk;-a':pEmjrwf XmecGJrSL;(pDrH)
\cifyGe;f ? armifzkd;omxl;? udkrsKd ;vdIif Daw Ning Heh Cing, U Hau Vai Kham-(Daw Ning Khan Man), Daw
0if;-reef;EG,fOD;? udkatmifrsdK;OD;- Man Lun Cing, Daw Cing Khan Mang-(U Mang Khaw Hau), Daw
touf(35)ESpf trsK;d om;,Ofaus;rIESiht f Ekynmwuokdv(f &efuke)f wdkY\tpfr? a'gufwm rrdkUrdkUausmf? udkat;rif;-roef;oef;
NzdK;jynfhcif? Adkvjf ynfpkd;OD;-a':xl;xufxufatmif(ckwif 5^300? wyfr Kam Ngaih Cing-U Ai Khen Thang, U Vei Suan Pau-Daw Niang
[oFmwNrdKUae OD;pdk;jrifh-a':&D&DjrifhwkdY\om;? rdk;rdwNf rdKUae OD;cif&eSd -f csdK? udkoefUaZmfOD;-rtdtdwdkU\ zcif? Zam MangwdkU\tpfudk? (Rev.Cin Khaw Gin-Pi Vung Za Man)wdkU\
awmfaq;kH? armfvNrdKif)wdkY\rdcifonf 27-4-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
a':rsKd;jrifharwdkY\om;oruf? rvif;vufvufatmif(Grade-6)\zcif? eHeuf 4;15em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) &efukeNf rdKU rqkjynfhol? r,OfNidr;f vl? armifEkdi;f om; oruf? &efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
a':EkEkat;\cifyGef; AdkvfrSL;atmifrsKd;aqGonf 26-4-2017&uf eHeuf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2017&uf(paeaeY)eHeufwGif a&a0;okomef jrwfbkef;? r[efaEGNidrf;? armifa0,H NrdKUe,f?(29)&yfuGuf?atmifarwm vrf;? trSwf 8ae (Sister Nu Niang
rif;? rtdtNd zdK;?armifIdi;f bdkbkdatmif? Khan Ciin)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (U Nung Khan Kham)? U Gin Sian
4;40em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) uG,fvGef okYyd kdYaqmifoN*K[yf grnf/(trSw-f 2?wyfrawmfaq;kH? ckwif-500? &efukef
Pau - a':ESif;auoD0if; @ Man Za Lun, U Do Suan Lian - Daw
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihtf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ NrdKUrS um;rsm;eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; armif[def;xufaZmfwdkU\ tbdk;onf
Cing Hau Mang, U Thang Suan Khup-Daw Ning Ngaih Lam, (Sian
&ygonf/ 1-5-2017&uf(wevFmaeY)eHeufwGif "r&HoDausmif;wdkuf? tdrfawmf&m 27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeU) Lian Mang), (U Dim Thawn Mang) - Daw Niang Go Vung, Daw
bk&m;ausmif;? NrdKUrausmif;vrf;odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u eHeuf 10;25em&DwGif qmul&maq; Man Zam Niang, U Taang Cin Thawn - a':od*atmif? U Thang Tual
oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygapvdkY qkawmif;vsuf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk kH uG,fvGefoGm;yg 1-5-2017 Khai-a'gufwm,k,k0if;pHwkdU\cspv f SpGmaomzcif? rqk&nfxl; @ Ciin
ppfwuodkvftrSwfpOf(46)rS oli,fcsif;rsm;
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif Theih Vung-udkqef;vif;ausm?f rpkvif;xuf @ Thang Khawm Man-
OD;cifarmifaz a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f udkatmifpkad jy? Ciin Sian Lun, Thang Zam Mung, Ciin San Dim, Thang
0rf;enf;aMuuGJjcif; XmecGJpma&;? wq&(5)? pufrI rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf Lang Kim, Thang Sian Zeel @ atmifjynfhvif;? Ciin Sian Tuang?
touf(59)ESpf xefbkef;jrifhpHwdkU\ tbdk;onf 30-3-2017&uf n 8;52em&DwGif
a':eEmwifat;(Asia General Electric &efukefNrdKUae OD;nGefYaz-a':cifcifat;wdkY\om;? OD;jroGif-a':
o*F[taygif;wdkUtm;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (anmifwke;f vrf;aetdrrf S &efukeNf rdKU SSC aq;Hk c&pfawmf tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 3-4-2017&uf
Co.,Ltd.)\zcifjzpfol OD;wifat;onf 21-4- EkEkat;(olemjyKtky?f Nidr;f )wdkY\armif? OD;ode;f aZmf0if;(BC)-a':,k,kat; csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKU *loiG ;f oN*K[Nf yD;jzpfygonf/ zcifBuD;emruse;f
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmyg aq;Hkwufa&mufukorIcH,lpOf txl;*kpdkuf ukojyKpkay;Muaom
(q^r? kH;csKyf)\tpfukd? r0wf&nfrif;? rat;csr;f ar? armifxufykdi0f if;- rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg rql;av;Edki?f rarolukd? armifvQefbke;f rmefwkdY\zcif? a':EGJUEGJUat;(q^r? 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
oCF e f ; uRef ; pH j yaq;H k B uD ; ES i f h SSC aq;H k w d k Y r S q&m0ef ?
q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&muf
ojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg wq&-5)\cifyGef;onf 26-4-2017&uf(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm; 7em&DrS 10em&Dtxd &efukefNrdKU? tm;ay;arwmjyMuaom toif;awmftoD;oD;rS "rtrIawmfaqmifrsm;?
ygojzifh 28-4-2017&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf; toif;ol^om;rsm;? udk,w f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; qkawmif;arwm
onf/ ckwif(1000)aq;kHrS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; ydkYoNyD; EIwfquftm;ay;Muaom rdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;udk
AGE Group aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-5-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf vnf;aumif;? zcifBuD; bkef;awmf0ifpm;onfhtcg psmye0wfjyKtpDtpOf
em&DrS 11em&Dtxd txufyg wq&-5? qnfajrmif;0if;aetdrfodkY ygonf/ usef&pfolrdom;pk rsm;udk csi;f ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf? &efuke(f CBC)wGiv f nf;aumif;?
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rEav;NrdKUESihf uav;NrdKU&Sd c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkwkdUrSvnf;aumif;? jynf
usef&pfolrdom;pk OD;[Gyfvdkuf(c) wGif;? jynfyrS psmye0wfjyKtpDtpOfESifh atmufarhzG,f0wfjyKtpDtpOf
rsm;udk apwemarwmjzifh pDpOfaqmif&Guaf y;Muaom *dkP;f *PtoD;oD;&Sd
OD;odef;armif
(ppfawG) OD;ausmfpdk; OD;oHacsmif; (Nrdwf) toif;awmfrsm;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; azmfjytyfyg
touf(71)ESpf onf/ zcifBuD;bkef;awmf0ifpm;onfhtcsdefrSp 3-4-2017&uf psmye
orwpufrIvufrIvkyfief; CB Bank
'k-refae*sm? 0wfjyKtpDtpOfudk Cope Memorial Baptist Church wGifvnf;aumif;?
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae (OD;acG
touf(88)ESpf Currency Department Tedim Mission Compound wGif *loGif;oN*K[f&mwGifvnf;aumif;?
,m-a':usif0g)wdkU\om;? &efukef tbufbufrSvkad vao;r&Sad tmif wm0ef,laqmif&u G af y;Muaom Tedim
ppfawGNrdKUae (OD;OD;ausmfZH-a':pH (q&mpHyvmZm) NrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?anmifwke;f vrf;? Baptist Convention ? Cope Memorial Baptist Church ESihf toif;awmf
jrTD)wdkY\om;? (OD;xGef;vSatmif- touf(65)ESpf trSwf 3ae a':at;nGefU\cifyGef;? toD;oD;rS "rtrIawmfaqmifrsm;? toif;ol^om;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[
a':ESif;qD)wdkY\om;oruf? ppfawG &efukefNrdKU? wdkuf 34^4? a0#K0ef (a':Iwif)-OD;a&T? OD;abmf,kH- rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; xyfavmif;azmfjytyfygonf/
NrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGufae (a': tdr&f m? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;&Sed -f a':nGefU? (OD;*Grfvdkuf)-a':IvdIif?
areD)\cifyGef;? OD;oef;0if;atmif- a':vS)wdkY\om;? (OD;ausmaf t;-a': OD;vdIif[Gyf-a':*if0g? a':I&D- a':cifNyKH;&D
a':pEmodef;? OD;jrifhodef;wdkY\zcif? ausmhausmh)wdkY\om;oruf? a': (OD;<uufeD)wdkU\nD^armif? (a':wdk touf(68)ESpf
armif0if;udkudkatmif? armifNzdK;jynfh 0g)? a':wifwifaxG;-OD;acG;jzLwdkU\ ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yf? r[mowdy|mef&dyfomvrf;? trSwf
ovmat; (refae*sm? tvkHbPfcGJ? 320? ref;oDwmjcHae (OD;vScsKd)\ZeD;? OD;&Jrif;csKd-a':cifNidrf;Nidrf;? a':
pkHatmif? armifrif;rsKd;cefYatmifwdkY\ M.O.B )\ cspfvSpGmaomcifyGef;? tpfudk? wl? wlr 27a,mufwdkU\
at;rmcsK?d OD;atmifausmn f eG -Yf a':at;oDwmcsKw
d k\
Yd rdcif? armifrif;ausmo
f ?l
tbdk;? a'gufwmOD;OD;armif-(a':&Sif (a':at;at;oef;)? (OD;cifarmif OD;av;onf 27-4-2017&uf(Mumo armifaumif;qufvif;? armif&Si;f oefYvif;? roefY&wDoif;wdkY\tbGm;onf
ar)?(OD;ausmaf Zm)-a':apmar? OD;oef; jrif)h -a':EkEk&nf? (OD;atmifwif0if;- yaw;aeU) eHeuf 10;25em&DwGif 26-4-2017&uf rGe;f vGJ 2;03em&DwiG u f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-4-2017
az-(a':apmEk)?(a':apmwif)?(OD;oef; a':cifpef;Munf)wdk\ Y nD^armifonf qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;yg &uf eHeuf 10em&DwGif aetdrfrS ,kefjzLokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
armif-a':pHpHjr)wdkY\nD^armifonf 26-4-2017&uf (Ak'[l;aeY) n ojzifh 1-5-2017&uf (wevFmaeU) jzpfygonf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 30-4-2017&uf eHeuf 9;30em&D
27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeY) 9;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokUd wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
rGef;wnfh 12 em&DwGif tm&Sawmf0if 28-4-2017&uf (aomMumaeY) ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 29-4- rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;
2017&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;Munf0if; (jrefatmif)
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; (anmifwkef;vrf; aetdrfrSum;rsm; tif*sifeD,mXme orw[dkw,f(Nidrf;)
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ today; taMumif;Mum;tyfygonf/ eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) touf(58)ESpf
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-5- &efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf 124ae a':aX;vdIif\cifyGef;? armif
trSwf 116^118? YWCA a&SU? wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol 2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS Nidr;f cefUatmif\zcif?(OD;Munfxed -f a':Muif&D)wdkU\om;? a'gufwm0if;jrifh
oef;? OD;oefUZif-a'gufwmcifciftke;f ? a':pkpkMunf? (OD;Munfvif)-a':
bdkuav;aps;vrf;? (AEKvESifh ukef tm;&nfpl; 2-5-2017&uf (t*Fg 10em&Dtxd &efukefNrdKU? prf;acsmif; csKd csKd jrifh? OD;nDnDaxG;-a':csKd csKd at;wdkU\nD^armifonf 26-4-2017&uf
onfvrf;Mum;)?Adkvw f axmifNrdKUe,f? aeY)wGif txufygaetdro f kdY&ufvnf NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;aetdrfodkU (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 28-4-2017&uf
&efukefNrdKU aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
2em&DwGif xGufcGmygrnf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aomMum? {NyD 28? 2017

AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdiftm;
*smreDwyfrawmfppfO;D pD;csKyf
u *kPfjyKwyfzGJU jzifhBudKqdk

pm - 7

*syef0efBuD;csKyf
&SiZf tkd mab;ESihf k&mS ;orw
ylwifwdkY armfpudk 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;OD;aqmiftzGJU pkHnDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
awG YqHkaqG;aEG; pm - 10
awmifov
l ,form;rsm; pdu
k yf sKd;&moD tcsderf pD u
kd yf sKd;Edik &f ef
pdu
k yf sKd;p&dwaf cs;aiGrsm; wd;k wufxw
k af cs;Edik af &; aqmif&u
G v
f suf&dS
ajrmufOD;a&S;a[mif; aejynfawmf {NyD 27 tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu awmifolv,form;tcGifhta&;
,Ofaus;rIa'oudk awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU pkHnD umuG,af &;ESihf tusKd;pD;yGm;jriw
hf ifa&;Oya' tcef; 2 ? yk'rf 3 wGif Oya'\ tESpof m& &nf&,G cf suf
tpnf;ta0; (1^2017)udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh (5)&yfjzpfonfh t&if;tES;D &&Sad &;twGuf awmifov l ,form;rsm;tm; oifah vsmfaom acs;aiGEiS hf
umhtarGtESpfpm&if; qnfajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m awmifov l ,form;tcGit
hf a&; umuG,af &; tultnDrsm;ay; taxmuftuljyK&ef? xkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;
ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;OD;aqmiftzGJU tzGJUacgif;aqmif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l rsm;tm; enf;ynm? oGif;tm;pkESifh xkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&mwdkYudk vG,fultqifajypGm yHhydk;ay;Edkif
wifoGif;rnf pm - 12 wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ a&; pDrHaqmif&Guf&ef? pmrsufESm 5 aumfvH 1 h

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJwGif ZGJuyiftoif; *dk;jywftEdkif& {&m0wDjrpfa& jrpfBuD;em;wGif


owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif tzGiyhf w
JG iG f *d;k jywf;HI xm;onfh toif;ESpo f if; onfh ZGu J yiftoif;onf vli,fupm;orm;rsm;jzifh
oHk;&uftwGif; 10 ay jrifhwuf
\ awGUqkHrIjzpfNyD; ZGJuyiftoif;u *dk;jywfEdkifyGJESifh zGJUpnf;xm;onfh YREO toif;udk tawGUtBuHK
aejynfawmf {NyD 27 twl yxrqkH;EdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/ ajcpGrf;ydkif;t& ydik ;f tom&cJah omaMumifh ajctomjzifh upm;Edik cf hJ
2016-2017 &moD trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf(2) ZGJuyiftoif; ydkaumif;cJhNyD; yxrydkif;wGif&&Sdonfh onf/ yGt J p ok;H rdepfwiG f 0g&ifah wmifyu
H pm;orm; aejynfawmf {NyD 27
aemufqkH;aeYudk ,aeYnaeydkif;u atmifqef;uGif; tcGit hf a&;rsm;udk tok;H csEdik cf ahJ omaMumifh *d;k jywf at;eEmvIid u f ZGuJ yiftoif;twGuf tzGi*hf ;kd pwif {&m0wDjrpfa&onf {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&DcJG wdik ;f xGmcsuft& jrpfBuD;em;
usif;y&m ZGJuyiftoif;u YREO toif;udk oGm;jcif;jzpfonf/ oGif;,lcJhNyD; 11 rdepfwGif pef;aomfaomfu NrdKUwGif 625 pifwDrDwmodkY a&muf&dScJhNyD; {NyD 25 &ufrS 27 &uftxd oHk;&uf
ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ vufa&G;pifa[mif;upm;orm;trsm;pk yg0if pmrsufESm 7 aumfvH 5 m twGif; 10 aycefY jrifhwufcJhonf/ tqdkygjrpfa&onf Aef;armfNrdKUESifh
a&TulNrdKUwdkYwGif ESpf&uftwGif; ig;ayrS ckepfaycefY uomNrdKUwGif wpf&uf
twGif; oHk;aycGJcefY jrifhwufcJhonf/
{&m0wDjrpftxufydkif;wGif jrifhwufcJhaom jrpfa&rsm;onf aemuf
wpf&ufrS ESpf&uftwGif; Aef;armfNrdKUwGif ESpfaycGJcefY? aemufwpf&ufrS
av;&uftwGif; a&TulNrdKU ? uomNrdKUESifh oydwfusif;NrdKUwdkYwGif ig;ayrS ckepf
aycefY? aemufESpf&ufrS ckepf&uftwGif; rav;NrdKU ? ppfudkif;NrdKU ? jrif;rlNrdKU ?
yckuLNrdKU ESifh anmifOD;NrdKUwdkYwGif ig;ayrS ajcmufaycefY? aemufoHk;&ufrS 10
&uftwGi;f acsmufNrdKU ? rif;bl;NrdKU ? rauG;NrdKU ? atmifvNH rdKU ? jynfNrdKU ? qdyo
f mNrdK?U
[oFmw NrdKEU iS hf ZvGeNf rdKw
U w
Ykd iG f av;ayrS ig;aycefY vuf&aSd &rSwrf sm;txuf
jrifhwuf vmEdkifonf/
odkYjzpf jrpfaMumif;rsm;twGif; oGm;vmaeMuonfh a&,mOf? avS?
oabFmrsm;taejzifh *kjyKoifyh gaMumif;ESihf jrpfa&enf;pOf oJaomifcrkH sm;
wGif pduk yf sKd;aexdik Mf uolrsm;taejzifv h nf; jrpfa&jrifwh ufvmEkid rf u I kd *kjyK
aexkdifoifhygaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'efMum;rIOD;pD;Xmeu
tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
ZGJuyiftoif; YREO toif;bufodkY xdk;azmufwdkufppfqifaepOf