Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
De Perforacin
MANUAL
DE MOTORES
DE PERFORACIN
Edicin 2010
i
Toro Downhole Tools
Manual de motores de perforacin
Edicin 2010 Rev. C
ii
NDICE
iii
Operacin del motor de perforacin ...................................................13
Seleccin del motor ........................................................................ 13
Procedimientos previos a la operacin del motor ........................ 13
Armado del motor..................................................................... 13
Configuracin del ABH (si lo hubiera) ..................................... 14
Verificacin del desgaste del cojinete de empuje ................. 16
Prueba de la vlvula de descarga (si la hubiera) ................... 17
Prueba de caudal del motor .................................................... 17
Recomendaciones para la insercin y la extraccin del motor ... 18
Insercin en el hoyo ................................................................. 18
Bloqueos ................................................................................... 18
Extraccin del hoyo .................................................................. 18
Procedimientos de mantenimiento luego de la extraccin ... 19
Consideraciones acerca de la perforacin.................................... 20
Caudales ................................................................................... 20
Referencias acerca de la perforacin ..................................... 20
Presin por sobre el fondo ...................................................... 20
Presin durante la perforacin ................................................ 21
Presin de parada .................................................................... 21
Rotacin del motor ................................................................... 22
Factores de tasas de curvatura............................................... 22
Consideraciones acerca del fluido de perforacin ....................... 23
Slidos en el fluido de perforacin ......................................... 23
Fluidos de perforacin con base de petrleo ......................... 24
Aditivos para los fluidos de perforacin ................................. 24
Fluidos de perforacin de base acuosa dulce o salada ........ 24
iv
206563 ................................................................................40
Dimensiones de pesca de los motores 206 ...........................42
v
6509103 ........................................................................... 100
6509104 ........................................................................... 102
Dimensiones de pesca de los motores 650......................... 104
vi
INTRODUCCIN A LOS MOTORES Figura 1
DE PERFORACIN
1
Figura 2
DISEO DEL MOTOR DE PERFORACIN
Empalme
Superior
El motor de perforacin de Toro es un motor de desplazamiento
positivo (PDM). A medida que se inyecta el fluido de perforacin en la
columna de perforacin, el fluido se desplaza a travs de las cavidades
de la seccin de potencia. La presin del fluido reacciona en contra de
Sujetador los lbulos del rotor y las paredes del estator haciendo girar el rotor. El
de par de torsin se transmite entonces a travs de la seccin de
seguridad acoplamiento, pasando por la seccin de cojinetes y, de all, a la
barrena.
Empalme superior
Seccin El empalme superior, o buje de empalme superior, como se lo llama a
de veces, se utiliza para vincular el motor a la columna de perforacin. El
acopla- buje de empalme generalmente cuenta con una conexin estndar de
miento caja API que se conecta a la columna de perforacin y una conexin de
clavija patentada que conecta al motor. Los empalmes superiores
tambin pueden estar diseados con un barreno flotante para aquellas
aplicaciones que requieren una vlvula flotante.
3
Seccin de acoplamiento
La seccin de acoplamiento
Figura 4
consta de dos componentes: el
rotor
acoplamiento interno y el
alojamiento exterior de
acoplamiento.
movimiento
El acoplamiento (ver la figura 4) del Rotor
conecta el extremo inferior del
rotor con el extremo superior
del rbol de transmisin. El alojamiento
acople transmite la velocidad del acople
de rotacin y el par de torsin
desde el rotor al rbol de acople
transmisin. Adems, el
acoplamiento convierte el movimiento
movimiento excntrico (de lado del rbol de
a lado) del rotor en un transmisin
movimiento concntrico (lineal)
en el rbol de transmisin. El
acoplamiento cuenta con un
maquinado de precisin para
lograr una articulacin suave y
un mnimo desgaste y, a la vez,
proporcionar un par de torsin rbol de
transmisin
ptimo a la barrena.
Seccin de cojinetes
La seccin de cojinetes constituye la mitad inferior del motor.
Est compuesta de un rbol que est sostenido por una serie
de cojinetes radiales y de empuje. La seccin de cojinetes es la
que controla la energa mecnica suministrada por la seccin
de potencia al rbol de transmisin. El rbol de transmisin
transfiere esta energa a la barrena a travs de la caja de la
barrena. Los parmetros de perforacin, como el peso en la
barrena (WOB), la tasa de circulacin y la presin diferencial de
la barrena, afectan directamente la seccin de cojinetes.
4
apilados de bola y pista para los cojinetes de empuje (vea la figura 5) . Un sistema de
cojinetes abiertos ofrece la ventaja de permitir presiones diferenciales mayores hacia la
barrena comparado con la configuracin tradicional de cojinetes sellados.
Los cojinetes de empuje soportan la carga descendente resultante del peso sobre la
barrena (WOB), y las cargas resultantes del empuje hidrosttico y el peso propio de los
componentes internos del motor.
5
APLICACIONES DE LOS MOTORES DE PERFORACIN
Los operadores, los contratistas de perforacin y las compaas de servicio y suministro
de herramientas han trabajado con perseverancia durante aos para mejorar la
tecnologa de la perforacin. La meta comn ha sido alcanzar los objetivos de
perforacin de manera rpida y eficiente, y a un costo razonable. A lo largo de los aos,
estos objetivos de perforacin se han vuelto ms complejos y difciles de alcanzar. La
entrega de potencia directamente a la barrena se ha hecho cada vez ms importante.
Hasta hoy, la mejor manera de alcanzar la velocidad de rotacin y el par de torsin en la
barrena, independientemente de la rotacin de la columna de perforacin, es con un
motor de perforacin de fondo de pozo.
Comparado con la tecnologa de perforacin por rotacin, los motores de fondo de pozo
ofrecen beneficios considerables que se deben tomar en cuenta en el anlisis
econmico entre la perforacin con un motor de fondo de pozo o sin l. Los beneficios
de perforar con un motor de fondo de pozo son:
6
Aplicaciones en perforaciones direccionales (dirigidas) Figura 7
7
Aplicaciones de perforacin con aire / espuma
El motor de perforacin de Toro se puede usar de forma satisfactoria en aplicaciones de
perforacin donde el medio circulante es aire o espuma. Debido a que el aire y la
espuma son medios compresibles, el motor opera y se comporta de manera diferente a
la normal. Adems, la presin necesaria para la perforacin con aire o espuma es
aproximadamente el doble que la necesaria cuando se utilizan fluidos de perforacin
estndar. Cuando se lo opera con aire, el motor de perforacin tendr los siguientes
atributos:
Recomendaciones de lubricacin
La operacin del motor con aire sin una lubricacin adecuada dar como resultado
daos graves a los componentes internos. Es de vital importancia utilizar una mnima
cantidad de lubricante (de acuerdo con la capacidad de la formacin, el equipo
disponible, etc.). A continuacin, se muestra una lista de lubricantes que pueden
utilizarse de forma satisfactoria en un motor operado con aire.
8
Vlvula de descarga
No debe utilizarse una vlvula de descarga en un motor que opera con aire/espuma. Si
el motor est equipado con una vlvula de descarga, reemplcela con un buje de
empalme.
Vlvula de charnela
Debe utilizarse una vlvula de charnela para controlar la purga cuando se utilizan
herramientas operadas por cables. Las vlvulas flotantes deben colocarse
inmediatamente por encima del motor y en la superficie para evitar el reflujo. Se
recomienda tambin colocar vlvulas flotantes de la columna de perforacin cada 1000
pies para un mayor control.
Recomendaciones operativas
Antes de poner en marcha el compresor de aire, coloque el motor en el fondo. Aplique
una pequea carga en la barrena mientras bombea el aire. No permita que la
herramienta opere sin estar en contacto con el fondo. Si se le permite al motor girar
libremente sin estar en contacto con el fondo, la velocidad de rotacin de la barrena
aumentar rpidamente a medida que el aire comprimido se expanda a travs del
motor. Una velocidad de rotacin excesiva puede daar el motor. Tales daos pueden
ser:
Daos al estator debido a la friccin y al calor
Daos a los cojinetes de empuje debido a la friccin y al calor
Daos a los cojinetes de empuje si se aplica una carga repentina a la barrena
Apague el compresor de aire antes de izar la barrena. Permita que el aire comprimido
drene hasta que la presin en la columna reguladora sea igual a presin en el anillo.
9
Aplicaciones en conjuntos de fondo de pozo de sacrificio
Otra aplicacin similar a la perforacin con tubera de revestimiento es la utilizacin de
un motor de perforacin en conjuntos de fondo de pozo de sacrificio. El motor opera en
el agujero al extremo de la ltima columna de tubera. El objetivo del motor es perforar
cualquier rea colapsada del hoyo mientras se coloca la columna de tubera. El motor
se cementa en el agujero junto con la columna de tubera. Toro ofrece un motor de
diseo econmico especfico para este tipo de operaciones.
10
Aplicacin en reparaciones
Los problemas de perforacin en reparaciones pueden solucionarse fcilmente con un
motor de perforacin Toro. El motor puede utilizarse para:
11
Aplicaciones con radios cortos
Los motores de perforacin Toro, generalmente, de dimetro exterior de 4-3/4 y
menores, pueden utilizarse en aplicaciones con radios cortos. La perforacin de radio
corto es una aplicacin altamente especializada de los motores de perforacin y cada
pozo requiere de un anlisis profundo acerca de la columna de perforacin y el conjunto
de fondo de pozo. Recomendamos comunicarse con un representante de Toro antes de
planificar un trabajo de perforacin con radio corto.
Otras aplicaciones
Hay motores Toro disponibles para otras aplicaciones como:
12
OPERACIN DEL MOTOR DE PERFORACIN
13
2. Si el motor no se ha utilizado por un perodo prolongado de tiempo, se
recomienda seguir los pasos a continuacin antes de usarlo:
No atornille las juntas en el buje superior del motor girando el motor con
la mesa rotatoria. La barrena puede colgar de la pared de la tubera de
revestimiento y desatornillar las juntas internas de la herramienta o hacer
que la barrena se desatornille.
14
Figura 9 5. Para ajustar el ngulo de curvatura, gire la
manga de orientacin (no ms de giro en
cualquier direccin) hasta que la marca del
ngulo de curvatura deseado est alineada
ABH superior con la marca del mismo ngulo de curvatura
del alojamiento superior del ABH.
15
ABH Los valores de par de apriete recomendado
Motor OD Ingls Mtrico Motor OD Ingls Mtrico
2-7/8 (288) 2,200 ft-lbs 3,000 N-m 6-1/2 (650) 23,000 ft-lbs 31,000 N-m
3-1/8 (313) 2,700 ft-lbs 3,600 N-m 6-3/4 (675) 25,000 ft-lbs 34,000 N-m
3-1/2 (350) 3,800 ft-lbs 5,100 N-m 8-0 (800) 35,000 t-lbs 47,000 N-m
3-3/4 (375) 4,600 ft-lbs 6,300 N-m 8-1/2 (850) 38,000 ft-lbs 51,000 N-m
4-3/4 (475) 7,000 ft-lbs 9,500 N-m 9-5/8 (963) 61,000 ft-lbs 83,000 N-m
1. Ice el motor por sobre el piso de la torre y djelo colgar libremente por sobre el
suelo. Tomando como referencia la figura 12, mida la distancia (L1) entre la
parte inferior del alojamiento de los cojinetes y la parte superior de la caja de
barrena.
2. Baje el motor, hasta que quede apoyado por completo sobre el piso de la torre.
Mida la distancia (L2) en el mismo lugar.
16
4. o use el motor si el desgaste de los cojinetes de empuje supera el valor
detallado en la siguiente tabla.
1. Con una vara (por ejemplo el mango de una escoba), aplique presin sobre la
cara cnica del pistn ubicada en la parte superior del motor. La carrera del
pistn debe ser de aproximadamente 2 a 3 pulgadas con una presin aplicada
moderada.
2. Llene el cuerpo de la vlvula con agua y libere el pistn. El agua debe fluir
libremente por todos los puertos.
2. Ponga en marcha las bombas del sitio. Si el motor est equipado con una
vlvula de descarga, utilice solamente las carreras de bombeo necesarias para
cerrar la vlvula de descarga y operar el motor. Utilice el mnimo caudal
durante los primeros giros y luego incremente el caudal tan lentamente como
sea necesario.
4. Detenga las bombas. Si el motor est equipado con una vlvula de descarga,
mantenga los puertos de la vlvula de descarga posicionados por debajo de la
mesa rotatoria hasta que la vlvula de descarga se abra y se detenga el
drenaje externo.
17
Recomendaciones para la insercin y extraccin del motor
Insercin en el hoyo
Si bien el motor de perforacin Toro es una herramienta confiable, puede ser
susceptible a daos si no se toman algunos cuidados cuando se inserta la tubera de
perforacin. Las siguientes son las recomendaciones para insertar el motor en el hoyo:
Realice la insercin de manera controlada para evitar daos por golpes contra
puentes, anaqueles o zapatos de entubamiento.
Bloqueos
Si la columna de perforacin no posee una vlvula flotante y se observa reflujo mientras
se realizan las conexiones, es posible que haya ingresado arena u otros desechos en la
columna de perforacin. Esta condicin puede resultar en el bloqueo del motor y/o de
otro componente del conjunto de fondo de pozo. En este caso, es posible que se
necesite de una insercin/extraccin para cambiar el conjunto de fondo de pozo que se
ha bloqueado.
18
Si el motor est equipado con una vlvula de descarga, la vlvula slo abrir
cuando las bombas estn detenidas (sin presin en la columna de
perforacin). Si an hay algn resto de presin interna en la columna de
perforacin, la vlvula de descarga puede cerrarse para evitar que el fluido de
perforacin drene y produzca un recorrido hmedo.
Evite el escariado de salida excesivo dado que puede reducir la vida til del
motor.
2. Sujete el cuerpo del motor por encima del buje de rotacin de la barrena con
tenazas.
4. Luego de haber retirado la barrena, roce con agua toda la caja de barrena.
Esto lavar los puertos que estn por encima del rbol de transmisin y
ayudar en la limpieza de la seccin de cojinetes.
19
Consideraciones acerca de la perforacin
El rendimiento y la vida til del motor est determinada por el entono en el cual opera.
Para asegurar un ptimo rendimiento y una larga vida til debe evitarse:
Caudales
Debe prestarse especial atencin a los valores recomendados mximos y mnimos de
caudal para cada motor para lograr un par de torsin y una vida til ptimos de la
herramienta. Loa caudales para cada uno de los motores se presentan en este Manual.
Se recomienda que antes de que el motor alcance el fondo del pozo, se inicie la
inyeccin de fluido a un caudal mnimo y luego aumentarlo lentamente hasta el rango
de caudal de operacin recomendado.
Referencias de perforacin
El motor de perforacin de Toro es una herramienta de operacin hidrulica. Por lo
tanto, la referencia primaria del piso de la torre es el indicador de presin de la columna
reguladora. El indicador de carga puede utilizarse tambin como referencia de
perforacin, de todas formas, puede dar informacin imprecisa acerca de la carga real
en la barrena (WOB) debido a un posible bloqueo con la pared durante las operaciones
de avance. En este caso, la nica indicacin cierta de que la barrena se encuentra en el
fondo de la perforacin, es el indicador de presin. Consulte la figura 11 como
referencia de las condiciones de izaje, de detencin de la perforacin y de parada que
se explican en las siguientes sub secciones.
20
Nota: Cuando la barrena se carga lateralmente mediante un estabilizador excntrico o
un alojamiento con curvatura ajustable, la presin off bottom incluir la presin del
motor para proporcionar el par de torsin que har girar la barrena con la carga lateral
impuesta. La presin diferencial real se obtiene de la presin de la columna
reguladora, slo en el caso de que la barrena no se encuentre sometida a cargas
laterales o cuando se conozcan las prdidas de presin del sistema, sin el motor.
21
Rotacin del motor
Las aplicaciones direccionales y muchas aplicaciones de rendimiento (hoyo recto)
requieren la rotacin de la columna de perforacin. La rotacin de la columna de
perforacin es necesaria debido a cuestiones como el control direccional, menor par de
torsin de la columna de perforacin o menor arrastre de la columna de perforacin,
transporte de recortes o agarrotamiento diferencial. Es admisible girar la columna de
perforacin con un motor de fondo de pozo, sin embargo, se recomienda que la
velocidad de rotacin (RPM) de la columna de perforacin se mantenga al mnimo para
prolongar la vida til del motor. Se recomienda una velocidad de rotacin mxima de
60 RPM, aunque pueden permitirse velocidades de hasta 120 RPM en algunas
aplicaciones.
1.22 1.76 grados Admisible por perodos cortos (40 RPM o menos)
22
Factores de tasas de curvatura
En aplicaciones direccionales, muchos factores afectan las tasas de curvatura del
motor. Factores como la relacin de tamaos entre el hoyo y la herramienta, el tipo de
fluido de perforacin, el caudal, la erosin del hoyo, la anisotropa de la formacin, la
colocacin de estabilizadores o zapatos, los conjuntos de fondo de pozo, el ngulo de
curvatura del motor y la distancia de la barrena a la curva y el tipo de barrena utilizada.
Si se respetan estas recomendaciones, se puede minimizar la influencia de estos
factores respecto de la tasa de curvatura:
23
Fluidos de perforacin con base de petrleo
Se recomienda especialmente que el motor se encuentre equipado con una seccin de
potencia con un elastmero adecuado para fluidos de perforacin con base de petrleo
(fluidos de perforacin con fluido disel como base). El fluido de perforacin con base
de petrleo puede daar fcilmente la seccin de potencia del motor y reducir
significativamente la vida til del motor.
24
TABLAS DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
Los motores de fondo de pozo de Toro se diseados y fabrican con un estricto cumplimiento de altos estndares de control de calidad. Un motor
Toro debe proporcionar un rendimiento sin problemas cuando se respetan los procedimientos adecuados para su operacin. Sin embargo, si
surgiera un problema, las siguientes tablas de solucin de problemas proporcionan informacin acerca de los problemas de perforacin ms
frecuentes con sus correspondientes soluciones.
Nota: Estas tablas de solucin de problemas ofrecen ayuda para resolver los problemas ms comunes que puede presentar un motor. No
tienen como fin reemplazar la supervisin de expertos. Si necesita ms ayuda, comunquese con su representante de Toro ms cercano .
25
Circulacin perdida Siga procedimientos perdidos de circulacin
Disminuya en la presin circulante Desastre de tubo de perforacin Saque de hoyo. Cheque el tubo.
(ms bajo que esperado)
Barrena bloqueado Levante del fondo y reciprocar. Lave el bloqueo del material
Disminuciones
Disminuciones Barrena desgastando Calcular costo/pie y continuar perforando o saque la barrena
Aumentos Normal
26
Atascarse del motor Pare rotaria inmediatamente, levante de fondo y recomenzar con cuidado
Aumentos
Cojinetes bloqueado Levante del fondo, revice la presion, trate de perforar sin rotaria
Trastos en el hoyo,
Flucta Normal Flucta Trate lava el trastos y pesque si es necesario
Conos de barrena bloquedos
Disminuciones Normal Normal Desastre de tubo de perforacin Salga inmediatamente para revision
Normal
Aumentos Normal Normal Motor o barrena tapado Pare las bombas, recomenzar, vare la presin, reciprocar el tubo
Aumentos Aumentos Normal Aumentos Formacin ms suave Optimizar ROP y siga perforando
ROP = Rata de Penetracion SPP = Presin de Base de Tubo WOB = Peso en Barrena
PERFORACION CON MOTOR SOLO (SIN ROTARIA)
No ROP SPP ms alto que Mximo Atascarse del Motor Levante de fondo, Agregue WOB con cuidado para reiniciar
27
estabilizador colgando
SPP Aumentos, Falla al responder
Disminucin de ROP Barrena bloqueado Levante del fondo y reciprocar. Lave el bloqueo del material
para incrementar el WOB
Despacio Disminucin de SPP Barrena desgastada Calcular costo/pie y continuar perforando o saque la barrena
425 GPM
200 6000
TORQUE (FT-LBS)
150 4500
250 GPM
100 3000
50 1500
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200
28
Tablas de pronstico de tasas de curvatura
Las tablas de tasas de curvatura se calculan de acuerdo con una geometra de tres
puntos del conjunto de perforacin. Debido a que los tres puntos no se encuentran
alineados, sino que describen un arco, la parte superior del motor, el alojamiento con
curvatura ajustable y la barrena forman los puntos del arco. La figura 12 muestra la
geometra bsica de los tres puntos y la frmula utilizada para calcular las tasas de
curvatura. A continuacin, se presentan algunas notas sobre los pronsticos de las
tasas de curvatura.
Los valores de pronstico de tasas de curvatura pueden variar de acuerdo con los
cambios en la posicin y el tamao del estabilizador de entorno de la barrena.
Cuando el motor se encuentra deslizando o durante la rotacin de un motor con
curvatura, se asume que se est perforando un hoyo de dimensiones estndar.
Una barrena de calibre corto dar como resultado mejores tendencias
direccionales que una barrena de mayor calibre.
Se asume que la formacin es homognea. No se consideran las variaciones en la
dureza ni en el tipo de formacin.
La tabla asume que todos los estabilizadores estn 1/8 (3.2 mm) bajo medida.
Los valores de pronstico de tasas de curvatura deben considerarse como
estimados nicamente. Las caractersticas de la formacin, el perfil de la barrena,
el diseo del conjunto de fondo de pozo y los parmetros de perforacin pueden
afectar la respuesta direccional.
La unidad de medida del pronstico de tasas de curvatura es de grados cada 100
pies.
Radio =
empalme
superior o
estabilizador
Tasa de curvatura =
Figura 12
ABH
barrena
29
169562 Especificaciones del Motor Ingls Mtrico
169
Nmero de Modelo 169 - 56 - 2
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 140 - 385 rpm 140 - 385 rpm
1 AMMT
Conexin de Caja Arriba
NC12
1 AMMT
Conexin de Caja Abajo
NC12
30
169 - 56 - 2 Curva de Funcionamiento del Motor
700 108
45 GPM TORQUE 96
600
84
500
72
35 GPM
400 60
31
300 48
25 GPM 36
TORQUE (FT-LBS)
200
24
100
VELOCIDAD ROTATORIA(RPM)
12
ROL
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
169
169564.5 Especificaciones del Motor Ingls Mtrico
169
Nmero de Modelo 169 - 56 - 4.5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 275 rpm 70 - 275 rpm
1 AMMT
Conexin de Caja Arriba
NC12
1 AMMT
Conexin de Caja Abajo
NC12
32
169 - 56 - 4.5 Curva de Funcionamiento del Motor
450 240
45 GPM
400 210
TORQUE
350
180
300
35 GPM 150
250
120
33
200
90
150
TORQUE (FT-LBS)
25 GPM
60
100
50 30
169
169
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
34
169
169 DIMENSIONES DE LA PESCA
169-56-2 169-56-4.5
D
E 9.45 240.0 9.45 240.0
H
I
J 67.20 1707.0 109.21 2774.0
L
M 14.88 378.0 14.88 378.0
35
206453 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
206 - 45 - 3
Mtrico
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 430 rpm 70 - 430 rpm
36
206 - 45 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
800 200
700 175
50 GPM
TORQUE
600 150
500 125
37
300 75
TORQUE (FT-LBS)
200 50
20 GPM
ROL
100 25
206
206457 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
206 - 45 - 7
Mtrico
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 190 - 725 rpm 190 - 725 rpm
38
206 - 45 - 7 Curva de Funcionamiento del Motor
1200 360
50 GPM
TORQUE 315
1000
270
800
35 GPM 225
600 180
39
135
400
TORQUE (FT-LBS)
20 GPM
90
200
45
206
206563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
206 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 240 rpm 50 - 240 rpm
40
206 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
400 280
50 GPM
350 245
TORQUE
300 210
250 175
35 GPM
200 140
41
150 105
TORQUE (FT-LBS)
100 70
20 GPM
50 35
206
206
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
42
206
206 DIMENSIONES DE LA PESCA
D
E 11.89 302.0 11.89 302.0 11.89 302.0
H
I
J 91.86 2333.2 116.86 2968.2 92.86 2358.6
L
M 16.00 406.5 16.00 406.5 16.00 406.5
43
288563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
288 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 260 rpm 100 - 260 rpm
44
288 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
400 800
100 GPM
350 700
TORQUE
300 600
70 GPM
250 500
200 400
45
40 GPM
150 300
TORQUE (FT-LBS)
100 200
50 100
288
288784 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
288 - 78 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 350 rpm 100 - 350 rpm
46
288 - 78 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
600 1200
120 GPM
500 1000
TORQUE
400 800
90 GPM
300 600
47
200 400
TORQUE (FT-LBS)
60 GPM
100 200
288
Empalme
Superior
288
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
48
288 DIMENSIONES DE LA PESCA
288
288-56-3 288-78-4
D
E 18.86 479.0 18.86 479.0
I
J 130.31 3310.0 130.31 3310.0
L
M 24.69 627.0 24.69 627.0
49
313563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
313 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 260 rpm 100 - 260 rpm
50
313 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
400 800
100 GPM
350 700
TORQUE
300 600
70 GPM
250 500
200 400
51
40 GPM
150 300
TORQUE (FT-LBS)
100 200
50 100
313
313784 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
313 - 78 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 350 rpm 100 - 350 rpm
52
313 - 78 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
600 1200
120 GPM
500 1000
TORQUE
400 800
90 GPM
300 600
53
200 400
TORQUE (FT-LBS)
60 GPM
100 200
313
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
313
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
54
313 DIMENSIONES DE LA PESCA
313-56-3 313-78-4
313
Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm)
D
E 18.86 479.0 18.86 479.0
I
J 130.31 3310.0 130.31 3310.0
L
M 24.69 627.0 24.69 627.0
55
350563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
350 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 240 rpm 100 - 240 rpm
56
350 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
400 1200
160 GPM
350
1000
TORQUE
300
200 600
57
70 GPM
150
400
TORQUE (FT-LBS)
100
200
50
350
350784 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
350 - 78 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 250 rpm 100 - 250 rpm
58
350 - 78 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
400 1600
160 GPM
350 1400
TORQUE
300 1200
115 GPM
250 1000
200 800
59
70 GPM
150 600
TORQUE (FT-LBS)
100 400
50 200
350
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
350
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
60
350 DIMENSIONES DE LA PESCA
350-56-3 350-78-3
350
C 4.72 120.0 4.72 120.0
D
E 19.92 506.0 19.92 506.0
I
J 139.21 3536.0 139.21 3536.0
L
M 28.98 736.0 28.98 736.0
61
375124 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
375 - 12 - 4
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 200 - 550 rpm 200 - 550 rpm
62
375 - 12 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
900 900
140 GPM
800 800
700 700
TORQUE
600
100 GPM 600
500 500
63
400 400
60 GPM
300 300
TORQUE (FT-LBS)
200 200
100 100
375
375563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
375 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 260 rpm 100 - 260 rpm
64
375 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
190 GPM
400 1600
350 1400
TORQUE
300 1200
135 GPM
250 1000
200 800
65
80 GPM
150 600
TORQUE (FT-LBS)
100 400
50 200
375
3759104 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
375 - 910 - 4
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 150 rpm 50 - 150 rpm
375 - 910 - 4 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8" 4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8"
0.35 4.79 5.66 7.38 8.66
0.69 1.51 9.03 9.88 11.59 12.86
1.04 6.96 4.70 0.29 13.38 14.24 15.93 17.19
1.37 12.09 9.83 5.40 2.15 17.49 18.34 20.02 21.27
1.69 17.07 14.80 10.35 7.09 21.48 22.32 23.99 25.23
2.00 21.90 19.62 15.16 11.89 25.34 26.17 27.83 29.06
66
375 - 910 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
250 2000
140 GPM
200 1600
TORQUE
100 GPM
150 1200
67
100 800
60 GPM
TORQUE (FT-LBS)
50 400
375
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
375
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
68
375 DIMENSIONES DE LA PESCA
375
D 14.57 370.0 14.57 370.0 14.57 370.0
69
475563 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
475 - 56 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 175 rpm 70 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
70
475 - 56 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
300 2400
250 GPM
TORQUE
250 2000
200
175 GPM 1600
150 1200
71
100 GPM
100 800
TORQUE (FT-LBS)
50 400
475
475564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
475 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 175 rpm 70 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
72
475 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 3000
250 GPM
TORQUE
250 2500
200
175 GPM 2000
150 1500
73
100 GPM
100 1000
TORQUE (FT-LBS)
50 500
475
475565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
475 - 56 - 5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 175 rpm 70 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
74
475 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 3600
250 GPM
TORQUE
250 3000
200
175 GPM 2400
150 1800
75
100 GPM
100 1200
TORQUE (FT-LBS)
50 600
475
475566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
475 - 56 - 6
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 175 rpm 70 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
76
475 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 4800
250 GPM
TORQUE
250 4000
150 2400
77
100 GPM
100 1600
TORQUE (FT-LBS)
50 800
475
475783 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
475 - 78 - 3
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 40 - 150 rpm 40 - 150 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
78
475 - 78 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
250 3000
250 GPM
TORQUE
200 2400
175 GPM
150 1800
79
100 1200
TORQUE (FT-LBS)
100 GPM
50 600
475
4759103 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
475 - 910 - 3
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 175 rpm 50 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
475 - 910 - 3 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
80
475 - 910 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
300 4200
200 2800
175 GPM
150 2100
81
100 1400
TORQUE (FT-LBS)
100 GPM
50 700
475
4759103.5 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
475 - 910 - 3.5 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
82
475 - 910 - 3.5 Curva de Funcionamiento del Motor
120 6000
250 GPM
TORQUE
100 5000
80 4000
175 GPM
60 3000
83
40 2000
TORQUE (FT-LBS)
100 GPM
20 1000
475
4759104 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
475 - 910 - 4
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 175 rpm 50 - 175 rpm
3-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
3-1/2 IF
475 - 910 - 4 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
84
475 - 910 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 6000
250 GPM
TORQUE
250 5000
200 4000
175 GPM
150 3000
85
100 2000
TORQUE (FT-LBS)
100 GPM
50 1000
475
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
475
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
86
475 DIMENSIONES DE LA PESCA
Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm)
A 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7 4.75 120.7
C 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0 7.87 200.0
D 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0 13.78 350.0
E 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0 29.65 753.0
G 118.90 3020.0 158.27 4020.0 197.64 5020.0 237.01 6020.0 118.90 3020.0 118.90 3020.0 237.01 6020.0 158.27 4020.0
H 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0
I 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0 6.89 175.0
J 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0 200.98 5105.0
K 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0 2.95 75.0
87
L 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0 7.40 188.0
M 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0 40.00 1016.0
N 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0 28.35 720.0
O 115.75 2940.0 154.33 3920.0 192.91 4900.0 231.50 5880.0 115.75 2940.0 115.75 2940.0 231.50 5880.0 154.33 3920.0
P 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8 2.79 70.8
Q 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0
R 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0
S 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0 3.31 84.0
T 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0 11.34 288.0
U 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0 41.10 1044.0
475
550564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
550 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 200 rpm 100 - 200 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
88
550 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
350 4900
400 GPM
300 4200
TORQUE
250 3500
300 GPM
200 2800
200 GPM
89
150 2100
TORQUE (FT-LBS)
100 1400
50 700
550
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
550
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
90
550 DIMENSIONES DE LA PESCA
550-56-4
Ingls Mtrico
(in) (mm)
A 5.50 139.7
C 9.17 233.0
D
E 40.55 1030.0
G 152.17 3865.0
H 15.24 387.0
550
I
J 253.03 6427.0
K 4.33 110.0
L
M 54.29 1379.0
N 28.86 733.0
O 146.46 3720.0
P 3.80 96.6
Q 4.41 112.0
R 2.44 62.0
S 4.41 112.0
T 15.24 387.0
U 45.12 1146.0
91
650124 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
650 - 12 - 4
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 150 - 400 rpm 150 - 400 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
92
650 - 12 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
700 1400
300 GPM
600 1200
TORQUE
500 1000
225 GPM
400 800
93
300 600
150 GPM
TORQUE (FT-LBS)
200 400
100 200
650
650564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
650 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 75 - 180 rpm 75 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
94
650 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 6000
500 GPM
250 5000
TORQUE
200
350 GPM 4000
150 3000
95
200 GPM
100 2000
TORQUE (FT-LBS)
50 1000
650
650565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
650 - 56 - 5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 75 - 180 rpm 75 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
96
650 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 7200
500 GPM
TORQUE
250 6000
200
300 GPM 4800
150 3600
97
200 GPM
100 2400
TORQUE (FT-LBS)
50 1200
650
650566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
650 - 56 - 6
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 75 - 180 rpm 75 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
98
650 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 7200
500 GPM TORQUE
250 6000
150 3600
99
200 GPM
100 2400
TORQUE (FT-LBS)
50 1200
650
6509103 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
650 - 910 - 3
Mtrico
4-1/2 REG
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
650 - 910 - 3 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
100
650 - 910 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
120 12000
500 GPM
TORQUE
100 10000
80 8000
350 GPM
60 6000
101
40 4000
TORQUE (FT-LBS)
200 GPM
20 2000
650
6509104 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
650 - 910 - 4
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
4-1/2 REG
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
650 - 910 - 4 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
102
650 - 910 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 12000
500 GPM
250
TORQUE 10000
200 8000
350 GPM
150 6000
103
100 4000
TORQUE (FT-LBS)
200 GPM
50 2000
650
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
650
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
104
650 DIMENSIONES DE LA PESCA
Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm)
A 6.50 165.0 6.50 165.0 6.50 165.0 6.50 165.0 6.50 165.0 6.50 165.0
C 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0
D 18.70 475.0 18.70 475.0 18.70 475.0 18.70 475.0 18.70 475.0 18.70 475.0
E 40.55 1030.0 40.55 1030.0 40.55 1030.0 40.55 1030.0 40.55 1030.0 40.55 1030.0
G 152.17 3865.0 152.17 3865.0 181.10 4600.0 214.57 5450.0 214.57 5450.0 152.17 3865.0
H 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0
I 11.14 283.0 11.14 283.0 11.14 283.0 11.14 283.0 11.14 283.0 11.14 283.0
J 253.03 6427.0 253.03 6427.0 253.03 6427.0 253.03 6427.0 253.03 6427.0 253.03 6427.0
105
K 4.33 110.0 4.33 110.0 4.33 110.0 4.33 110.0 4.33 110.0 4.33 110.0
L 11.22 285.0 11.22 285.0 11.22 285.0 11.22 285.0 11.22 285.0 11.22 285.0
M 54.29 1379.0 54.29 1379.0 54.29 1379.0 54.29 1379.0 54.29 1379.0 54.29 1379.0
N 28.86 733.0 28.86 733.0 28.86 733.0 28.86 733.0 28.86 733.0 28.86 733.0
O 146.46 3720.0 146.46 3720.0 175.39 4455.0 208.66 5300.0 208.66 5300.0 146.46 3720.0
P 3.80 96.6 3.80 96.6 3.80 96.6 3.80 96.6 3.80 96.6 3.80 96.6
Q 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0
R 2.44 62.0 2.44 62.0 2.44 62.0 2.44 62.0 2.44 62.0 2.44 62.0
S 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0 4.41 112.0
T 15.24 1248.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0 15.24 387.0
U 45.12 1146.0 45.12 1146.0 45.12 1146.0 45.12 1146.0 45.12 1146.0 45.12 1146.0
650
675124 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 12 - 4
Mtrico
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 400 rpm 100 - 400 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
106
675 - 12 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
700 3000
600 GPM
600
2500
TORQUE
500
2000
425 GPM
400
1500
107
300
1000
TORQUE (FT-LBS)
200
250 GPM
500
100
675
675346 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 34 - 6
Mtrico
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 90 - 300 rpm 90 - 300 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
108
675 - 34 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
500 8000
600 GPM TORQUE
450 7200
400 6400
350 5600
425 GPM
300 4800
250 4000
109
200 3200
250 GPM
TORQUE (FT-LBS)
150 2400
100 1600
50 800
675
675564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 56 - 4
Mtrico
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
110
675 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 6000
600 GPM
TORQUE
250 5000
425 GPM
200 4000
150 3000
111
250 GPM
100 2000
TORQUE (FT-LBS)
50 1000
675
675565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 56 - 5
Mtrico
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
112
675 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 7200
600 GPM
TORQUE
250 6000
425 GPM
200 4800
150 3600
113
250 GPM
100 2400
TORQUE (FT-LBS)
50 1200
675
675566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 56 - 6
Mtrico
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
114
675 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 9000
600 GPM
TORQUE
250 7500
425 GPM
200 6000
150 4500
115
250 GPM
100 3000
TORQUE (FT-LBS)
50 1500
675
675785 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 78 - 5
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 70 - 150 rpm 70 - 150 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
116
675 - 78 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
250 10000
600 GPM
TORQUE
200 8000
425 GPM
150 6000
250 GPM
117
100 4000
TORQUE (FT-LBS)
50 2000
675
6759102 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 910 - 2
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
675 - 910 - 2 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
**7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" **7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
118
675 - 910 - 2 Curva de Funcionamiento del Motor
300 9000
600 GPM
250 7500
TORQUE
200 6000
425 GPM
150 4500
119
100 3000
TORQUE (FT-LBS)
250 GPM
50 1500
675
6759102.5 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
675 - 910 - 2.5 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
**7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" **7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
120
675 - 910 - 2.5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 9000
600 GPM
TORQUE
250 7500
200 6000
425 GPM
150 4500
121
100 3000
TORQUE (FT-LBS)
250 GPM
50 1500
675
6759103 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 910 - 3
Mtrico
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
675 - 910 - 3 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
**7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" **7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
122
675 - 910 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
120 15000
600 GPM
TORQUE
100 12500
80 10000
425 GPM
60 7500
123
40 5000
TORQUE (FT-LBS)
250 GPM
20 2500
675
6759104 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 910 - 4
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
675 - 910 - 4 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
**7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" **7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
124
675 - 910 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 15000
600 GPM
250 12500
TORQUE
200 10000
425 GPM
150 7500
125
100 5000
TORQUE (FT-LBS)
250 GPM
50 2500
675
6759105 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
675 - 910 - 5
Mtrico
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
Torsin Muy Alta Flujo 250 - 600 gpm 946 - 2,271 lpm
4-1/2 Reg
Conexin de Caja Arriba
4-1/2 XH
675
675 - 910 - 5 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
DE LA TAMAO DEL AGUJERO TAMAO DEL AGUJERO
ABH
**7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" **7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
126
675 - 910 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
600 GPM
250 15000
TORQUE
200 12000
425 GPM
150 9000
127
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
250 GPM
50 3000
675
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
675
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
128
675 DIMENSIONES DE LA PESCA
Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm)
A 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5
C 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0
D 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0
E 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0
G 148.82 3780.0 214.57 5450.0 148.82 3780.0 181.50 4610.0 214.57 5450.0 181.50 4610.0
H 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0
I 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0
J 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0
K 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0
L 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0
M 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0
N 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0
O 144.29 3665.0 208.66 5300.0 144.29 3665.0 175.59 4460.0 208.66 5300.0 175.59 4460.0
P 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0
Q 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0
R 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0
S 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0
T 14.96 1528.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 1528.0
U 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0
Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm)
A 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5 6.75 171.5
C 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0 9.17 233.0
D 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0 20.87 530.0
675
42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0 42.72 1085.0
G 90.55 2300.0 100.00 2540.0 214.57 5450.0 148.82 3780.0 186.02 4725.0
H 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0
I 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0 11.02 280.0
J 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0 262.32 6663.0
K 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0 4.53 115.0
L 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0 12.99 330.0
M 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0 56.81 1443.0
N 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0 39.25 997.0
O 90.16 2290.0 90.16 2290.0 208.66 5300.0 144.29 3665.0 180.35 4581.0
P 4.40 111.8 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0 4.17 106.0
Q 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0 4.69 119.0
R 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0 2.60 66.0
S 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0 4.76 121.0
T 14.96 380.0 14.96 1528.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0
U 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0 55.83 1418.0
129
800564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
800 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
130
800 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 9000
900 GPM
TORQUE
250 7500
600 GPM
200 6000
150 4500
131
300 GPM
100 3000
TORQUE (FT-LBS)
50 1500
800
800565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
800 - 56 - 5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
132
800 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 12000
900 GPM
TORQUE
250 10000
600 GPM
200 8000
150 6000
133
300 GPM
100 4000
TORQUE (FT-LBS)
50 2000
800
800566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
800 - 56 - 6
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
134
800 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 15000
900 GPM
TORQUE
250 12500
600 GPM
200 10000
150 7500
135
300 GPM
100 5000
TORQUE (FT-LBS)
50 2500
800
8009103 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
800 - 910 - 3
800 - 910 - 3 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
800
136
800 - 910 - 3 Curva de Funcionamiento del Motor
120 21000
900 GPM
TORQUE
100 17500
80 14000
600 GPM
60 10500
137
40 7000
TORQUE (FT-LBS)
300 GPM
20 3500
800
8009104 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
800 - 910 - 4
Velocidad Baja Velocidad de Barrena en Carga Completa 50 - 180 rpm 50 - 180 rpm
800 - 910 - 4 Tabla de Tasas de Curvatura (Grados por cada 100 pies)
COJINETE EXTERIOR - RESBALADIZO COJINETE EXTERIOR - ESTABILIZADO
NGU LO
800
138
800 - 910 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 15000
900 GPM
TORQUE
250 12500
200 10000
600 GPM
150 7500
139
100 5000
TORQUE (FT-LBS)
300 GPM
50 2500
800
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
800
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
140
800 DIMENSIONES DE LA PESCA
Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico Ingls Mtrico
(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm)
A 8.00 203.2 8.00 203.2 8.00 203.2 8.00 203.2 8.00 203.2
C 9.72 247.0 9.72 247.0 9.72 247.0 9.72 247.0 9.72 247.0
D 20.47 520.0 20.47 520.0 20.47 520.0 20.47 520.0 20.47 520.0
E 46.42 1179.0 46.42 1179.0 46.42 1179.0 46.42 1179.0 46.42 1179.0
G 148.03 3760.0 181.10 4600.0 214.17 5440.0 214.17 5440.0 148.03 3760.0
H 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0
I 10.24 260.0 10.24 260.0 10.24 260.0 10.24 260.0 10.24 260.0
J 260.79 6624.0 260.79 6624.0 260.79 6624.0 260.79 6624.0 260.79 6624.0
141
K 5.12 130.0 5.12 130.0 5.12 130.0 5.12 130.0 5.12 130.0
L 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0 14.96 380.0
M 62.99 1600.0 62.99 1600.0 62.99 1600.0 62.99 1600.0 62.99 1600.0
N 31.50 800.0 31.50 800.0 31.50 800.0 31.50 800.0 31.50 800.0
O 143.50 3645.0 176.57 4485.0 209.65 5325.0 209.65 5325.0 143.50 3645.0
P 4.90 124.5 4.90 124.5 4.90 124.5 4.90 124.5 4.90 124.5
Q 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0
R 3.07 78.0 3.07 78.0 3.07 78.0 3.07 78.0 3.07 78.0
S 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0 5.51 140.0
T 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0 16.14 410.0
U 50.20 1275.0 50.20 1275.0 50.20 1275.0 50.20 1275.0 50.20 1275.0
800
850564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
850 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
142
850 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 12000
1000 GPM
TORQUE
250 10000
700 GPM
200 8000
150 6000
143
400 GPM
100 4000
TORQUE (FT-LBS)
50 2000
850
850565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
850 - 56 - 5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
144
850 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 15000
1000 GPM
TORQUE
250 12500
700 GPM
200 10000
150 7500
145
400 GPM
100 5000
TORQUE (FT-LBS)
50 2500
850
850566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
850 - 56 - 6
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
146
850 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
1000 GPM
TORQUE
250 15000
700 GPM
200 12000
150 9000
147
400 GPM
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
50 3000
850
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
850
cojinetes rbol de
transmisin
Caja
de la
barrena
148
850 DIMENSIONES DE LA PESCA
149
963346 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
963 - 34 - 6
Velocidad Alta Velocidad de Barrena en Carga Completa 100 - 250 rpm 100 - 250 rpm
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Arriba
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Abajo
7-5/8 Reg
150
963 - 34 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
400 24000
1200 GPM
TORQUE
350 21000
300 18000
850 GPM
250 15000
200 12000
151
500 GPM
150 9000
TORQUE (FT-LBS)
100 6000
50 3000
963
963564 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
963 - 56 - 4
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Arriba
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Abajo
7-5/8 Reg
152
963 - 56 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
1200 GPM
250
TORQUE 15000
850 GPM
200 12000
150 9000
153
500 GPM
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
50 3000
963
963565 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
963 - 56 - 5
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Arriba
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Abajo
7-5/8 Reg
154
963 - 56 - 5 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
1200 GPM
TORQUE
250 15000
850 GPM
200 12000
150 9000
155
500 GPM
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
50 3000
963
963566 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls Mtrico
963 - 56 - 6
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Arriba
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
Conexin de Caja Abajo
7-5/8 Reg
156
963 - 56 - 6 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
1200 GPM
TORQUE
250 15000
850 GPM
200 12000
150 9000
157
500 GPM
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
50 3000
963
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
963
Caja
de la
barrena
158
963 DIMENSIONES DE LA PESCA
159
1125344 Especificaciones del Motor
Nmero de Modelo
Ingls
1125 - 34 - 4
Mtrico
Velocidad Media Velocidad de Barrena en Carga Completa 80 - 180 rpm 80 - 180 rpm
160
1125 - 34 - 4 Curva de Funcionamiento del Motor
300 18000
1500 GPM
TORQUE
250 15000
1250 GPM
200 12000
1000 GPM
150 9000
161
100 6000
TORQUE (FT-LBS)
50 3000
1125
Empalme
Superior
Sujetador
de
seguridad
Seccin de Seccin de
potencia potencia
(estator) (rotor)
Acoplamiento
Seccin
de
acoplamiento
(ABH)
Seccin de
cojinetes rbol de
transmisin
1125
Caja
de la
barrena
162
1125 DIMENSIONES DE LA PESCA
1125-34-4
Ingls Mtrico
(in) (mm)
A 11.25 285.8
C 10.24 260.0
D 24.80 630.0
E 48.50 1232.0
G 153.15 3890.0
H 24.65 626.0
I 12.24 311.0
J 282.36 7172.0
K 6.50 165.0
L 15.75 400.0
M 64.96 1650.0
N 36.61 930.0
O 146.06 3710.0
P 5.98 152.0
Q 6.50 165.0
R 3.46 88.0
S 6.50 165.0
1125
T 24.65 626.0
U 56.10 1425.0
163
GUA DE IDENTIFICACIN DE LAS MARCAS DEL NGULO ABH
Principio de Motor
ABH Superior
Orientacin de la manga
164
Toro Downhole Tools
10757 Cutten Rd.
Building #6
Houston, Texas 77066
U.S.A.
Tel: 281-580-8676
Fax: 281-580-8675
Web: torotools.com