Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf zdvpfyikd of aYkd &muf&dS

reDvm {NyD 28
zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU {NyD 29 &ufwGif usif;yrnfh tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef Edik if aH wmf\twdkifyifcHyk*Kd vf a':atmifqef;pkMunf zdvpfyidk fEidk if H reDvmNrdKU
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG NyD; a'opHawmfcsdef Nino Aquino tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdpOf
rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif reDvmNrdKUodkY a&muf&SdMu&m zdvpfydkifEdkifiH usef;rma&;0efBuD; Ms. Paulyn Jean B. Russel Ubial ? tBudrf(30)ajrmuf tmqD,H (owif;pOf)
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef BudKwifa&muf&Sdaeonfh pmrsufESm 3 aumfvH 1 f

umhbPfu jrefrmEkid if tH pk;d &tm; tar&duefa':vmoef; 200 acs;,l&ef twnfjyK jyefvnftajccs tdrf&maygif; 15000 udk
&efukef {NyD 28
jrefrmEkdifiHtpkd;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh arcdkpD;yGm;a&; wnfNidrfa&;ESihf
umhbPf\ulnDrIjzihf aqmif&Gufrnfh ,ckvkyfief;pOfwGif pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrIrsm; acwfrDwkd;wufa&;ESihf tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; ykdrkdwkd;wuf
a*skqvif wnfaqmuf&ef
b@ma&;qkid &f mcHEidk &f nf&rdS I BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;ukd t&Sed t
f [kejf riafh qmif aumif;rGev f mapa&;twGuf t"duusonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;
&GufEkdif&eftwGuf umhbPfu jrefrmEkdifiHtpkd;&tm; tar&duefa':vm yg0ifNyD; vuf&Sd pdefac:rIrsm;jzpfonfh aiGaMu;azmif;yGrI? jynfolYa<u;NrD tpa&;jyifqif
oef; 200 acs;,l&ef twnfjyKvkdufaMumif; umhbPfu {NyD 27 &ufu cHEkdif&nf&SdrIESihf tpkd;&\tokH;p&dwfESihf tcGefaumufcHrIrsm; xda&mufrI
xkwfjyefcJhonf/ ponfwkdYukd pmrsufESm 4 aumfvH 1 m pm 10
 pae? {NyD 29? 2017

Oya'Murf;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm; aqG;aEG; jrefrmEdkifiH jyefwrf;
aejynfawmf {NyD 28
jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk pkpnf;aexdkifaom
jynfaxmifpEk ikd if jH zpfygonf/ ud;k uG,, f MkH unf&mbmom ESiyfh wfouf
jynfovUl wT af wmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;xGe;f atmif (c) OD;xGe;f xGe;f [def 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
onf e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E.Mr.Steve Marshall tm; ,aeY rGef;vGJ
wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;Mum; rwlujGJ ym;onfukd awG&U &dS rnfjzpfygonf/ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkaH &;&maqmif trSwf (I-2) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf o,HZmwESifh
tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/ obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? owKwGi;f OD;pD;XmerS 'kw,
d
xdkYtjyif wdkif;jynf\jzwfoef;cJhaomordkif;aMumif;ESihf yx0D0if
awGq U pHk Of Oya'Murf;aumfrwDzpUJG nf;xm;&Srd ?I Oya'jyKa&;udp& yfrsm;? efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifvwfBuD; udk ,if;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
taetxm;wdt Yk & bmomrwl? vlrsdK;uGjJ ym;aom tdref ;D csif;rsdK;EG,w f Ykd Oya'Murf;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh jrefrm- tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;ceYfxm;
wdik ;f jynftwGi;f tajccsaexdik cf o hJ nfuv dk nf; awG&U &dS rnfjzpfygonf/ e,l;ZDvef vTwaf wmfzpUJG nf;yk?H aumfrwDzpUJG nf;ykrH sm;ESihf pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJh vdkufonf/
odjYk zpf jynfaxmifpBk uD;twGi;f wdik ;f &if;om;vlrsdK;pkrsm; tygt0if Muonf/ (owif;pOf)
tajccsaexdik Mf uaom rsdK;EG,pf w k t Ykd Mum; Oya'ESit fh nD Nidr;f csrf;pGm
,SOw f aGJ exdik Ef ikd af &;onf jynfaxmifp\ k wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf EdkifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&mvkyfief;pOfrsm; oGm;a&mufavhvmrnfh avhvmrnfh jrefrmud, k pf m;vS,tf zG\UJ
c&D;pOfqikd &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsOf;
tajccHvdktyfcsufwpf&yf jzpfygonf/ aqG;aEG;Muonf/

wdkif;jynf\jzwfoef;cJhaom ordkif;aMumif;udkjyefvnfoHk;oyfyg
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ c&D;pOfqdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG; awGq
U yHk o
JG Ykd jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGJU ? tzGJU0if OD;apmA,fvifwdkif;?
u Edik if aH &;rwnfrNidrjf zpfaom umvrsdK;wGif tzsuftarSmiht f iftm;pk aejynfawmf {NyD 28
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif0if;?
wdkY\ aoG;xdk;vHIUaqmfrIaMumifhjzpfyGm;aom y#dyursm;rSvJG jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| a'gufwm0if;odrf;onf e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Steve Marshall tm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme
,aeY eHeuf 9 em&DcGJ wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU {nfhcef;r awGUqkHonf/ rS efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;ESifh
usefordik ;f aMumif;wpfavQmufv;kH wGif bmomrwl? vlrsdK;uJjG ym;aom
awGUqkHpOf e,l;ZDvefEdkifiH\ ZDvef Edik if 0hH efxrf;pepftwGi;f Edik if aH &; e,l;ZDvefEdkifiH\ EdkifiHh0efxrf;jyKjyif efMum;a&;rSL; a':oufoufausmfwYkd
jynfow l MYkd um; Nidr;f csrf;pGm,SOw f aGJ exdik rf t I m; xde;f odr;f Edik cf o hJ nfukd wufa&mufcJhMuonf/
jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrIu@ zGHU NzdK; t& cefYtyfrIqdkif&mrsm;? ,if;wdkYESifh ajymif;vJrIqdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk
awGU&Sd&rnf jzpfygonf/ odkYaomf ordkif;trSefw&m;udk vspfvsLI wd;k wufa&; aqmif&u
G cf sufrsm;? e,l; qufET,fonfh rl0g'pnf;rsOf;rsm;ESifh arv'kwd,ywftwGif; oGm;a&muf (owif;pOf)
&ckid jf ynfe,fjyemudk taMumif;jyKvsuf jrefrmEdik if t H m; bmom?
vlrsdK;rwlujGJ ym;rIukd em;vnfvufcrH I rjyKEdik af omEdik if t H jzpf tzsuf
tarSmiht f iftm;pkwu Ykd yHzk sufwu kd cf u kd af ejcif;onf cGirhf vTwx f u kd af om
jypfrIudkusL;vGefaejcif; jzpfygonf/
tzsuftarSmift h iftm;pkwu Ykd uJo h Ykd yHzk sufwu kd cf u kd &f m trke;f
pum;wdkYudk ajymqdkjzefYa0rIonf t"duvufeufwpf&yfjzpfygonf/
odkYjzpf trkef;pum;wdkYajymqdkjzefYa0rIudk wm;qD;Edkifa&;onf
jynfaxmifp\ k ta&;BuD;aomvkt d yfcsufjzpfygonf/ omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku trkef;
pum;ajymqdkjzefYa0rIrsm;udk wm;qD;umuG,f&ef EdkifiHwum\ tBuH
jyKcsufrsm;&,la&;qJaG eNyD; vTwaf wmfwiG f twnfjyKEdik af &; aqmif&u G f
aeaMumif; xkwaf zmfajymqdck yhJ gonf/ umhEikd if w H csdKw U iG f uJo h aYkd om
Oya'rsdK;jy|mef;usifo h ;kH onfukd axmufcsih f Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdik if w H iG f tvm;wlOya'rsdK;
jy|mef;usifhoHk;&ef vrf;efcJhjcif;jzpfygonf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf\ vrf;nTecf sufEiS t fh nD omoema&; avmufudkifa'otygt0if EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk a&SUwef;e,fajrrsm;wGif xrf;aqmifcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh a&SUwef;jyefwyfrawmfom;
ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu EdkifiHawmftwdkifyifcHHk; 0efBuD;XmeESihf rsm;tm; {NyD 28 &ufu &rnf;oif;NrdKUe,f a&TjrifwifapwDawmfteD; ESifh &efukef-rav;um;vrf;rwpfavQmufwGif wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf
yl;aygif;vsuf 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;\ trkef;pum;udp&yfrsm;ESihf udk,fpm;vS,f a'gufwmarmifoif;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;oef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0okH? &JwyfzGJU0ifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wyfrdom;pk0ifrsm; ESifh a'ocHjynfolrsm;u 0rf;yef;wom BudKqdk*kPfjyKMupOf
ywfoufaom tBuHjyKcsufrsm;udpk pk nf; Oya'rlMurf;a&;qGaJ eonf csrf;om (rdwDvm )
rSm wwd,tqifo h Ykd a&muf&adS eNyDjzpfygonf/ vdt k yfaomtcsuftvuf
rsm; jynfph ykH gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit fh nD Edik if aH wmftpd;k &tzJ\ UG twnf
jyKcsufu&kd ,l xdrk w S pfqifh vTwaf wmf\ aqG;aEG;qH;k jzwftwnfjyK
csufudk &,loGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpf jynfaxmifpk\*kPfodumESihf wnfNidrfat;csrf;rIudk
axmufyahH y;rnfh tqdyk gtrke;f pum; wm;qD;umuG,af &;Oya'Murf;
udk BudKqdkaMumif; av;pm;pGm wifjytyfygonf/ /

wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf
aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw
U Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY wdrt
f oiht f wihf
jzpfxGef;rnf/ (rdk;^Zv)

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
pae? {NyD 29? 2017

f a&SUzHk;rS
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
BuD; OD;0if;Edkif? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;
0if;jrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;u Nino
Aquino tjynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik f
yifcHyk*dKvfESifhtzGJUonf acwwnf;cdk
rnfh Manila Diamond Hotel odkY
a&muf&SdMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfESifhtzGJUonf zdvpfydkif
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f pifwm
odkY a&muf&SdMuNyD; emewfESifh iSufaysm
rQifwdkYjzifh zdvpfydkifdk;&m t0wf
txnfESifh tokH;taqmifrsm;
&ufvkyfonfh &ufuef;okyfjyyGJudk
avhvmMunfhIonf/
xdaYk emuf a'opHawmfcsdef nae
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf H.E. Mr. Nguyen Xuan Phuc wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)
4 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
ESifh AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
0efBuD;csKyf H.E. Mr. Nguyen
Xuan Phuc wdkYonf acwwnf;cdk
onfh Manila Diamond Hotel
awGUqkHMuonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh
AD,uferfEdkifiH ESpfEdkifiHqufqHa&;
tqifhjrifhwifa&;? ESpfEdkifiHukefoG,f
rIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qufvuf
wd;k csJU oGm;a&;? tmqD,aH 'owGi;f ESihf
EdkifiHwumrsufESmpmwGif ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifoGm;a&;
qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
a'opHawmfcsdef nae 6 em&DcGJ
wGif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vo f nf
acwwnf;cdkonfh Manila
Diamond Hotel zdvpfydkifEdkifiH
qdik &f m jrefrmoHtrwfBuD;? ppforH LS ;?
oH;Hk 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;udk
awGUqkHonf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf emewfESifh
iSufaysm rQifwdkYjzifh zdvpfydkifdk;&m
t0wftxnfEiS hf tok;H taqmif
rsm; &ufvyk of nfh &ufuef;okyjf yyGJ
udk avhvmMunfh pI Of (owif;pOf)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf tBudr(f 30)ajrmuf tmqD,xH yd of ;D tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdvpfyikd of Ykd xGucf mG
aejynfawmf {NyD 28
zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU {NyD 29 &ufwGifusif;yrnfh tBudrf(30)ajrmuf
tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyfxyd o f ;D tpnf;ta0;rsm;okYd wufa&muf
&eftwGuf Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYeeH uf
ykdif;wGif avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vfonf {NyD 29 &ufwiG f usif;yrnfh tBudr(f 30)
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;? tBudrf(30)ajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ rsufESmpkHnDESihf oD;oefYtpnf;ta0;rsm;okdY
tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if aH cgif;aqmifrsm;ESit fh wl wufa&mufrnfjzpfonf/
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvfonf tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf wpfqufwpfpyfwnf; usif;yrnfh tmqD,HEkdifiH^tpkd;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;ESihf tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH\ ukd,fpm;vS,frsm;awGUqkHyGJ?
tmqD,EH idk if ^ H tpk;d &tzGt
UJ BuD;tuJrsm;ESifh tmqD,v H il ,frsm; uk,
d pf m;vS,f
rsm; awGUqkHyGJrsm;okdY wufa&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tBudrf(30)ajrmuf

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&muf&ef aejynfawmfavqdyfrS xGufcGmpOf (owif;pOf)
 pae? {NyD 29? 2017

Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f Gatow a'o&Sd Military Historical Museum avhvm
aejynfawmf {NyD 28
*smreDEikd if H w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGo
UJ nf {NyD 27 &uf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f *smreDEikd if H bmvifNrdKU Gatow a'o&Sd Military Historical
Museum udk oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
tqdkyg Military Historical Museum acwftqufquftokH;
jyKcJoh nfh ppfbufav,mOfrsm;ESihf *smreDEikd if \ H ppfordik ;f qdik &f mtcsuftvuf
rsm;udk jyoxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif bmvifNrdKUtwGif;&Sd bmvifwHwdkif;?
Check Point Charlie ESifh Brandenburger Tor ponfh umvSnfh
c&D;oGm;rsm; vnfywf&m txifu&ae&mrsm;tm; avhvmMunfhI
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf
8em&DcGJwGif bmvifNrdKU Friedrich Ebert Stiftung-FES odkY a&muf&Sd&m
Executive Director jzpfol Dr. Roland Schmidt u FES XmecsKyf
eHeufpmjzifh wnfcif;{nfch u H m FES \ aqmif&u G vf suf&adS om vkyif ef;pOfrsm;
tm; &Si;f vif;ajymMum;NyD; 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;ESihf ppfbuf-t&yfbuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f *smreDEikd if H bmvifNrdKU Gatow a'o&Sd Military Historical Museum Munfh aI vhvmpOf
qufqHa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; a'opHawmfcsdef MS Arcona a&,mOfay: npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ wpfavQmuf armif;ESifum bmvifNrdKU\ om,mvSyrIrsm;tm; MunfhIcJh
n 7 em&DwGif *smreDwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf General Volker Wieker u npmokH;aqmifpOftwGif; a&,mOftm; bmvifNrdKU Spree jrpfaMumif; MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsdK;om;pmayqk ? pmayAdrmefpmrlqk a&G;cs,fa&;? jrefrmh'rD ukd a&pD &ufowywfyaJG wmfEiS hf Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf vkyif ef;ndE idI ;f
&efukef {NyD 28
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifo h nf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESix hf w
k af 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf uft
Hk pnf;ta0;cef;r trsdK;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD0ifrsm;? pmayAdrmef
pmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzG0UJ ifrsm;ESiahf wGq
U Hk NyD; qka&G;cs,fa&;tzGUJ taejzifh qka&G;cs,fa&; pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESiphf yfvsOf; yGiyhf iG v
hf if;vif; xifomjrifompGm aqmif&u G af &;? qka&G;cs,f&mwGif jynfph o
Hk nfh rSwcf suf&adS &;?
,cktpnf;ta0;wGif yGiyhf iG v
hf if;vif; vGwv f w G vf yfvyf yg0ifaqG;aEG;MuNyD; trsm;oabmwl qk;H jzwfaqmif&u G af &;ESihf qka&G;cs,f&mwGif vdt k yfonfuh pd t 00udk rdrw d 0Ykd efBuD;Xmeu jznfq
h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsdK;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfudk Edik if t
H usdK;jyK Zmwfum; ig;um;ESihf kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm; Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf(Peace Music Festival) ? Nidr;f csrf;
Ou| ud, k pf m; 'kw, d Ou| a'gufwmcifat;(armifcifrif- 'Drdkua&pDaeYjzpfonfh pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd udkvnf; jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd kyf&SifkHrsm;wGif kHwifjyo a&;oDcsi;f qdNk yKd iyf JG pwkwt Burd f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
"EkjzL)? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;tke;f (armifaZ,sm)? &ufowywfMum usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ky&f iS ?f obif? *Dw oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odkY wufa&mufNyD; aqG;aEG;rSmMum;onf/ (0JyHk)
ykEH ydS af &;ESix hf w
k af 0a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf ynm&Sirf sm;\ *DwazsmfajzyGrJ sm;? jyZmwf? tNidrEhf iS hf ya'om xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmhtoH vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif jrefrmhtoHEiS hf kyjf rif
OD;udkudkEdkif? pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU Ou| uyGJrsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif ESifh kyfjrifoHMum;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh oHMum; efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;u vkyif ef;pDrcH suf
OD;ausmf0if;(rEkausmf0if;)ESifh twGif;a&;rSL; a': jrjr udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmEdkifiH *Dwtpnf; tkH;(A[dk)rS
oef; (rESif;azG;)wdkYu pmayqk a&G;cs,fa&;ESifh qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu Nidrf;csrf;a&;oDcsif;qdkNydKifyGJudk trsdK;om;jyefvnf
onf/ oifhjrwfa&;ESifh pnf;vkH;nDnGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf &efukefNrdKU a&;&&Sad &;? zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&; ponfh
jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; tpnf;ta0;cef;r &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif
usif;yonfh jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmf tEkynmqkaMu;aiGrsm;udk xdu k x f ukd w
f efwef csD;jriohf mG ;
wGif jyornfh EdkifiHtusdK;jyKZmwfum;ESifh Zmwfvrf;wGJrsm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
dkuful;a&;twGuf owrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;odkY Nidr;f csrf;a&;oDcsif;qdNk ydKify\JG toHppfa&G;cs,frrI sm;udk
wufa&mufNyD; aqG;aEG;rSmMum;onf/ vmrnfh arv wwd,ywfrSpwif jrpfBuD;em;? vm;Id;?
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; awmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrf? uav;? ppfawG? rav;?
efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf; aejynfawmf? &efukefNrdKUwdkYwGifusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf
tkH;rS em,uESifh wm0ef&Sdolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Mu xm;aMumif; od&onf/
onf/ (owif;pOf)

m a&SUzHk;rS jrefrmEkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qkdif&m jyKjyif wnfaqmufEkdif&efwkdYyg0ifonf/

ajz&Si;f aqmif&u G Ef idk rf nft
h jyif xkad cs;aiGjzihf jrefrmEkid if o H nf twk;d EIe;f enf; ajymif;vJrrI sm;twGuf vkt d yfaom pD;yGm;a&;wnfNidrrf uI dk xde;f odr;f Ekid &f efEiS fh ]]pm;aomufukefaps;EIef;eJY tajccHtokH;p&dwfjrihfwufvmygu qif;&J
onfh ESpf&Snfacs;aiGrsm;ukd ta&;ygonfh jynfolYa&;&mvkyfief;rsm;ukd t&nftaoG;jrihrf m;aom jynfoaYl &;&m0efaqmifrrI sm;ukd ykrd v dk ufvrS ;f rDEidk f wJh rdom;pkawGu xdcu dk rf t
I cHpm;&qk;H jzpfygw,f/ aps;EIe;f zdtm;oufa&mufrI
aqmif&u G Ef idk &f ef tok;H jyKEkid rf nfjzpfaMumif; xkwjf yefcsufwiG f azmfjyxm;onf/ &eftwGuf bwf*suft&if;tjrpfrsm; wkd;wufvmap&ef&nf&G,faMumif; awGudk xde;f odr;f Ekid jf cif;tm;jzihf ,ckvyk if ef;pOfu qif;&JErG ;f yg;olawGtusKd;
]]vkyif ef;pOfrmS tqkjd yKxm;wJh rl0g'ajymif;vJrv I yk if ef;awG&UJ taxmuf od&onf/ aus;Zll;&&SdapzkdY &nf&G,faqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ wnfNidrfwJhpD;yGm;a&;
tuleJY pD;yGm;a&;rl0g'awGukd ckdifckdifrmrmtaumiftxnfazmfEdkifap&ef? ,ckaqmif&u G of mG ;rnfh vkyif ef;pOfwiG f t"dur@dKifEpS cf yk g0ifrnfjzpf zGUH NzdK;wk;d wufru
I dk a&&Snt f xd&&Sad tmif tkycf sKyfr, I &m;eJY rl0g'qkid &f m jyKjyif
jynfolawGtwGuf vQyfppf"mwftm;? ynma&;? usef;rma&;tp&SdwJh jynfolY onf/ arckpd ;D yGm;a&;wnfNidrrf u I dk a&&Snw f nfwahH tmif qufvufxed ;f odr;f ajymif;vJrIawGtwGuf jrefrmEkdifiH&JU BudK;yrf;aqmif&GufrIawGtay:rSm umh
a&;&m0ef aqmifrv I yk if ef;awG ykrd v
dk ufvrS ;f rDEidk af pzdYk ,kMH unfrwI nfaqmuf jcif;r@dKifwiG f pepfwuswGucf sufcsdeq f xm;aom jynfoaYl <u;NrDprD cH efcY rGJ jI zpf bPftaeeJY yg0ifulnDcGihf&wJhtwGuf txl;0rf;om*kPf,lrdygw,f}} [k
Ekdifr,fvkdY arQmfvihfygw,f/ Oyrmtm;jzihf aiGaMu;azmif;yGrIukd enf;yg;NyD; ay:vmap&ef? bwf*sufvadk iGjyrItm; A[kb d PfaxmufyahH e&rIudk tqk;H owf umhbPf\ ta&SUawmiftm&Sa'o efMum;a&;rSL; Ulrich Zachau
wnfNidraf tmif xde;f xm;Ekid rf ,fq&dk if t&nftaoG;jrihrf m;wJh &if;ES;D jrKyfErHS aI wG Ekdif&ef? EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif b@ma&; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; uajymonf/
0ifa&mufvmEkdifrSmjzpfNyD; tvkyftukdifawGzefwD;ay;EkdifrSmjzpfvdkY tm;vkH; tm;aumif;vmap&efEiS fh rl0g'tajcjyKbwf*sufa&;qGrJ I pepfwnfaqmufEidk f ,ckacs;aiGonf 0ifaiGenf;yg;onfh EdkifiHrsm;twGuf &nf&G,fonfh
yg0ifEidk w
f hJ zGUH NzKd;wk;d wufru I dk azmfaqmifEidk yf gvdrrhf ,f}}[k pDru H ed ;f ESifh b@m &efwkdYyg0ifonf/ b@ma&;cHEkdif&nf&SdrI ykdrkdtm;aumif;apjcif;r@dKifwGif umhbPf\ tjynfjynfqidk &f mzGUH NzKd;a&; &efyaHk iGuay;tyfonfh acs;aiGjzpfNyD;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/ jynfo&Yl aiGrsm; wk;d wuf&mS azGEidk &f ef? obm0"mwfaiGaU &mif;cs&aiGtm; pepf acs;aiGoufwrf;rSm 38 ESpjf zpfum ajcmufEpS q f idk ;f iHu
h mv&&Srd nfjzpfNyD; twk;d
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;wnfNidraf &;ESifh b@ma&;qkid &f m cHEidk &f nf&rdS zI UHG NzdK; wus wGucf sufprD cH efcY EJG idk af p&ef? pGr;f tifu@ b@ma&;tvm;tvmaumif; rJhacs;aiGtrsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
a&;rl0g'vkyfief;pOf acs;aiG (Development Policy Operation) onf rsm; ay:xGef;vmap&ef? xda&mufrI&Sdaom jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrI (jrefrmhtvif;)

a&&Sm;yg;onfh jynf {NyD 28

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f awmifvnfaus;&Gm wkdufe,fjynfolUaq;Hk aq;ukorIcH,laeolrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; aomufoHk;a&jywfvyfrIr&dSapa&;twGuf jynfcdkif
wdkufe,faq;HkESifhaus;&Gmae &JwyfzGJUrSL; ,m,D 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhMunf OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;onf a&o,f,mOfESpfpD;jzifh aomufoHk;a&*gvef 3800 udk {NyD 26 &uf eHeufydkif;u oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
tqdyk gaus;&Gmwduk ef ,fjynfoaYl q;Ht k wGuf a&*gvef 2000 ESiahf us;&Gmaejynforl sm;twGuf a&*gvef 1800 ay;tyfvLS 'gef;cJu
h m wdu
k ef ,faq;Hw
k m0efcq
H &m0ef a'gufwmausmfr;kd u aus;Zl;wif
jynfolrsm;tm; a&vSL'gef; pum;ajymMum;cJhonf/ awmifvnfaus;&Gmonf ESpfpOf aEGumv aomufoHk;a&rvHkavmufrIESifh a&&Sm;yg;avh&dSaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
pae? {NyD 29? 2017

'Drdkua&pDpdwf"mwf jynfh0pGm yl;aygif;yg0if rwluGJjym;rIawGtay:rSm tajccH

'Dru
kd a&pDEikd if ?H 'Dru
kd a&pDpepf[o l nf trsm;jynfow l &Ykd UJ yl;aygif;yg0ifrjI zifo
h m Nidr;f csrf;a&;eJY ywfoufvYkd uRefrwdEYk ikd if [ H m wdik ;f &if;om;vlrsdK;aygif;rsm;pGmeJY zGpUJ nf;xm;
atmifjrifEikd wf mjzpfvYkd tckvkd 'Dru
kd a&pDpepfukd usifo
h ;Hk NyD; zuf'&,fjynfaxmifpk wJEh ikd if rH v
Ykd Ykd awmfawmfrS Iyaf xG;wJh odraf rGw
U hJ udpa v;awGukd uRefrwdYk udik w f ,
G &f ygw,f/
&ifqikd &f ygw,f/ odaYk omfjim;vnf; rwlujJG ym;rIqw kd m[m uRefrwdt
Yk wGuf tusdK;&SEd ikd w
f hJ
BuD; wnfaqmuf&mrSmvnf; EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;wdkYu 'Drdkua&pDpdwf"mwf
tifrwefrS us,fjyefw Y hJ o,HZmwBuD;wpfcyk v J Ykd uRefrawmh 'Dvykd jJ rifygw,f/ uRefrwdYk
jynfh0pGmeJY wufnDvufnDyl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;EId;aqmfvdk rwlujJG ym;rIawGtay:rSm tajccHNyD;awmh uRefrwdEYk ikd if H ydNk yD;awmh wd;k wufatmifv?Ykd ydNk yD;
ygw,f/ awmh uRefrwdEYk ikd if zH UHG NzdK;atmifvYkd uRefrwdv Yk yk Ef ikd rf ,fqwkd mvnf; t"du,kMH unfygw,f/
( Edik if aH wmforw OD;xifausmf\ 1-1-2017 &ufaeY ESpo
f pfu;l EIwcf eG ;f quf trSmpum;rS (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
aumufEkwfcsuf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf)

v ausmzHk;rS
cJyh gaMumif;? 1990 jynfEh pS f Zefe0g&Dv
u pNyD; e,fpyfa'ozGNH zdK;wd;k wufa&;
twGuf jynfwGif;N*dK[fwkqufoG,f
a&;pepfudkvnf; Geostationary
ywfvrf;wGif&Sdonfh AsiaSat-1 udk
tokH;jyKNyD; jynfwGif;w,fvDzkef;
qufo, G af &;ESihf TV xyfqifv h iT phf epf
rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;/
jynfwGif; N*dK[fwkqufoG,fa&;
pepfudk 1998 ckESpf ZGefvwGif
Geostationary ywfvrf;wGi&f o dS nfh
ThaiCom 3 odkY ajymif;vJNyD; tokH;
jyKcJhygaMumif;? N*dK[fwktokH;jyKrIwGif
Transponder onfvnf; wpfaeY
wjcm; wd;k yGm;rsm;jym;vmygaMumif;?
qufoG,fa&;pepfwGif wdk;wuf
tokH;jyKvmouJhodkY Broadcasting
u@wGifvnf; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;
rsm;jym;vmygaMumif;? xdkYtwl jrefrm
EdkifiH&Sd bPfvkyfief;? a&eHESifh obm0
"mwfaiGv U yk if ef;rsm;? owKwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;? ynma&;vkyif ef;rsm; tp
&So
d nfh u@rsm;pGmwGiv f nf; tok;H jyK
rIrsm; &Sv d mygaMumif;? ,if;odYk tok;H jyK
Mu&mwGif woD;wjcm;pD N*dK[fwk
udk iSm;&rf;okH;pGJaeMu&onfhtwGuf
ukefusp&dwf ydkrdkrsm;jym;aeMuonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? N*dK[fwkquf
oG,fa&;pepfonf ukef;wGif;a'o?
a&jyifa'o? uRef;pka'orsm;
tygt0if ae&ma'ora&G;odkY tcsdef
wdktwGif;wGif qufoG,frIudk ay;Edkif
onfhpepfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\
a&ajrobm0t& vlrIpD;yGm;a&;
wd k ; wuf & ef t wG u f uRef ; rsm;?
aus;vufa'orsm;ygrusef tcsdefwdk
twGif; qufoG,fa&;0efaqmifrI
ay;Edkif&efESifh obm0ab;t&m,f mmunication Union ) tygt0if xdkYaemuf OD;aqmifaumfrwD ESifhpyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;Mu
rsm; usa&mufyguvnf; tcsdefwdk
jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh vkyfief; tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif onf/
twGif; qufoG,fa&;0efaqmifrIndEIdif;aqmif&Gufa&;? oabmwlnD armifu jrefrmEdik if wH iG f vuf&dS N*dK[fwk xdkYaemuf OD;aqmifaumfrwD
ay;Edkif&ef N*dK[fwkqufoG,fa&;pepf
csufrsm;tm; taumiftxnfazmfEikd f tokH;jyKaeonfh tajctae? N*dK[fwk Ou| 'kwd,orwu 2018-2019
jzifh aqmif&GufEdkifygaMumif;? N*dK[fwk
a&;wdkYtwGuf vrf;efrIay;jcif;? pepfwnfaqmufygu ukefusrnfh b@ma&;ESpfwGif bwf*sufvsmxm;
qufoG,fa&;pepfwGif Geost-
N*dK[fwkpepf wnfaxmifa&;twGuf aiGaMu;yrmP? N*dK[fwyk ikd q f ikd rf pI epf NyD; tusdK;tjrwfwu G cf sufum aqmif
ationary ywfvrf;tjyif tjcm;b@ma&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; rsm;? vuf&idS mS ;&rf;ok;H pGaJ eonfh tajc &Gufoifhonfrsm;udk aqmif&GufoGm;
ywfvrf;tokH;jyKjcif;rsm;vnf; &SdMu
vrf;efaqmif&Gufjcif;? EdkifiHawmf taewdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy rnfjzpfygaMumif;? wpfzufwGif yl;wGJ
ygaMumif;? vdt k yfcsuftay: rlwnfNyD;
twGif; vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wuf onf/ vkyaf qmifaeonft h csdef jrefrmEdik if H
tokH;jyKMuygaMumif;/ a&;twGuf N*dK[fwkpepfjzifh tokH;cs ,if;aemuf OD;aqmifaumfrwD0if ydkif N*dK[fwkpepfwnfaxmifEdkifa&;
rdrw
d Ykd OD;aqmifaumfrwDtaejzifh
pepfrsm; azmfaqmif&ef vrf;efrI jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Advk cf sKyfBuD; twGuf Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
aqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;wm0ef
ay;jcif;? acwfrDtmumoenf;ynm pdef0if;? a'gufwmatmifol? 'kwd, tnD aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;?
rsm;rSm jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepf
&yfrsm; &&SdEdkifa&;ESifh vlom;t&if; 0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfydkif N*dK[fwkpepf enf;ynm? vkHNcHKa&;aumif;onfh
tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
twGuf N*dK[fwkpepf wnfaxmifa&; wnfaxmifa&;vkyfief;aumfrwD0if N*dK[fwkESifh csdwfqufNyD; vkyfaqmif
rsm;twGuf vrf;efraI y;jcif;? vdt
qdkif&m rl0g'rsm;ESifh enf;vrf;rsm; k yf rsm;? tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? efMum; ygu tusdK;rsm;pGm &&SdrnfjzpfNyD;
ygu jrefrmEdkifiH Space Agency
csrSwfay;jcif;? N*dK[fwkpepf wnf a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u atmifjrifrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
wpf&yf zGJUpnf;wnfaxmifEdkifa&;
axmifa&;qdkif&m pmcsKyfpmwrf;rsm; EdkifiHawmfydkif N*dK[fwkpepf wnf tjrefq;Hk taumiftxnfazmfEikd &f ef
vrf;efrIay;jcif;wdkY jzpfygaMumif;
csKyfqdkoGm;Edkifa&; vrf;efrIay;jcif;? axmifygu &&SdEdkifrnfhtusKd;aus;Zl; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;
ITU (International Teleco- ajymMum;onf/ rsm;? 0efBuD;Xmetvdu k f ok;H pGaJ erIrsm; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

owif;pmq&mBuD;rsm;ajymjyaom aMu;rkHowif;pm ESpf (60)c&D;

&efukef {NyD 28
1957 ckEpS f {NyD 16 &ufwiG f pwifxw
k af 0cJo
h nfh aMu;rko
aom owif;pmq&mBuD;rsm;u aMu;rkHowif;pmESihfywfouf okdY csD;usL;ajymqkdcJhMuonf/
[Hom0wD OD;tkef;BudKif
[Hom0wDOD;tkef;BudKif
]]owif;pmwpfapmif ESpf 60
jynfhwm[m tawmf&Sm;yg;ygw,f/
aMu;rkHowif;pmeJYtwl vlodrsm;wJh
owif;pmuawmh jrefrmhtvif;
owif;pmyg/ 'Dowif;pmESpaf pmif[m
oufwrf;tm;jzihv f nf; ESpaf wGMum
cJyh gNyD/ ESpaf wGMumayr,fh 'Dowif;pm
ESpfapmif[m owif;pmavmu&JU
a&SUaqmifawGjzpfovkd 'DuaeYtxd
H wif;pm ESpf (60) jynfh tcrf;tem;ukd &efuek Nf rdKU pukid ;f pwm; [kw
[efa*&D OD;ukdukdBuD;
jynfolvlxkMum;rSm jynfolawGukd
owif;todynm jzefYa0ay;aeMu
wmyg/ 'g[m uRefawmfh&JU tjrif?
uRefawmfwpfOD;wnf;&JU cHpm;csuf
jzpfygw,f/ aMu;rkHowif;pm[m
jynfolawG&JUqE? jynfolawG&JU
oabmxm;awGukd xif[yfazmfjy
aewJh owif;pmjzpfygw,f/ uRefawmfh
taeeJY aMu;rkHowif;pm[m jynfolY
tusKd;aqmif owif;pmwpfapmif
d ,fusif;ycJ&h m ESpaf ygif;rsm;pGm aMu;rko
q&mrif;,ka0
jzpfw,fvkdY Ijrifrdygw,f}}
[efa*&DOD;ukdukdBuD;
]]ESpfaygif; 60 twGif;rSm aMu;rkH
owif;pm[m ykHomeftrsKd;rsKd;?
acwftqufquf? tajymif;tvJ
trsKd;rsKd; BuHhBuHhcHNyD;awmh jzwfoef;cJh
&ayr,fh aMu;rkH&UJemrnfuawmh
jynfolvlxkawGMum;rSm aMu;rkHykH&dyf
qkdwm&SdaepNrJyg/ aMu;rkHowif;pm
tay:rSm tajccHNyD; xkwfa0cJhwJh
H wif;pmESit
fh wl b0usifvnfjzwfoef;cJMh u
aMu;rkH OD;aomf
jynfolYtusKd;jyK owif;pmwpfapmif
jzpfygw,f/ jynfov l ufcw H hJ owif;pm
wpfapmifjzpfzkdYqkdwm rvG,fygbl;/
jynfolubmvkdvJ? bmodcsifvJ?
bmukad zmfjyrvJ? b,fvx dk if[yfrf vJ?
tJ'Dxif[yfwJhtay:rSm rlwnfNyD;
azmfjyaew,fvkdY ,kHMunfygw,f/
aMu;rkoH wif;pm ESpf 60 ru ESpaf ygif;
rsm;pGm jynfoul u
dk ,dk pf m;jyKwJh jynfoYl
owif;pmtjzpf &yfwnfEkdifygapvkdY
OD;&Jjrihfaz
qkreG af umif;awmif;ygw,f? uRefawmf
uawmh aMu;rkHowif;pmrSm 1966
ckESpfrSm 0ifa&muftvkyfvkyfukdifcJhNyD;
1988 ckESpfrSm EIwfqufxGufcGmcJhyg
w,f}}
q&mrif;,ka0
]]aMu;rkHowif;pm ESpf 60 jynfh
wJth crf;tem;rSm 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpf&ygw,f/ owif;pmwpfapmif
aeYpOfxkwfa0zkdYqkdwm rvG,fygbl;/
awGUqkHar;jref;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
owif;pmwpfapmif ESpfaygif;rsm;pGm
xkwfa0NyD; &yfwnfEkdifw,fqkdwm
tvGefyJ *kPf,lp&maumif;ygw,f/
uRefawmfvnf; [Hom0wD OD;0if;wif
vufxufrSm aqmif;yg;awGa&;cJhyg
w,f/ OD;0if;wifukd owd&wJhtaeeJY
'DuaeYtcrf;tem;ukd vmwufcJh
wmyg/ tck touf 89 ESpf&SdoGm;ygNyD/
aMu;rkHqufvufatmifjrifygap}}
aMu;rkH OD;aomf
]]uRefawmfuawmh aMu;rkH
owif;pmxlaxmifwJh &SpfOD;xJrSm
wpfO;D tygt0ifjzpfygw,f/ aMu;rku H dk
jynfolykdifodrf;cJhNyD;wJhaemuf 0efxrf;
tjzpf 13 ESpfvkyfcJhygw,f/ tJ'Duae
touf 60 jynfah wmh yifpif&ygw,f/
tckt'J yD ifpifeyYJ J &yfwnfcwhJ m 'DuaeY
txdygyJ/ touf 60 jynfv h Ydk yifpif,cl hJ
&ayr,fh owif;pmtvkyfukd ckcsdef
txdvkyfcsifaeqJyg/ owif;pm
avmuxJrmS uRefawmfwt Ykd &G,u
f
pmrsufESm 11 okdY

aMu;rkHowif;pm ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrihf
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf
&efukef {NyD 28
aMu;rkHowif;pmudk owif;pmorm; vli,f?
vlvwfyikd ;f rsm; wufwuf <u<ujzifh pkaygif;NyD;
xlaxmifcJhMuygaMumif;? jrefrmhowif;pm
avmuwGif wu,fajymif;vJoGm;aom
owif;pmwpfapmiftjzpf xlaxmifEdkifcJhjcif;
jzpfygaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
ajymMum;cJhonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihf pme,f
Zif;vkyif ef;\ aMu;rko H wif;pm ESp(f 60)jynfh
txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;
u &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f Sky Star [dw k ,f
usif;y&m jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm azjrifh
u txufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aMu;rkHowif;pm
\ ordik ;f aMumif;udk ,aeYxw k f aMu;rko
H wif;pm
tcsyfydktaejzifh a0a0qmqmazmfjyxm;
onfudk awGU&ygaMumif;? xlaxmifpOfu
taMumif;rsm;onf owif;orm;rsm;avmu
tifrwefajymprSwfjyKp&m ordkif;wpfckjzpfcJh
ygaMumif;? ordik ;f aMumif;udak jym&vQif owif;
orm;rsm;twGuf tifrweftm;wufp&m
jzpf&yfwpfcktaejzifh trSwf&&SdMurnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
rdrdudk,fwdkif owif;pmrsm;udk pwif
zwfv I mwwfco hJ nft
h &G,rf pS aMu;rkoH wif;
pmudk pwifxdawGUcJhonf[k atmufarh,lq
rdygaMumif;? xdktcsdefonf owif;pmtrsm;
tjym;xGu&f cdS o hJ nfh acwfumvjzpfygaMumif;?
,if;tcsed u f mvwGif aMu;rko H nf txif&mS ;qk;H
owif;pmtjzpf &SdcJhonfudk awGU&ygaMumif;?
,ckjyefMunfhcsdefwGifvnf; [kwfrSefonf
udkawGU&ygaMumif;? aMu;rkHonf apmifa&
trsm;qkH;jzpfum usefonfhowif;pm
awmfawmfrsm;rsm; aygif;xm;jcif;xufyif
ydkrsm;aeonfudk tMurf;zsif;awGU&ygaMumif;?
xdkpOfu rSwfrdoa&GU aMu;rkHowif;pmwGif
yifwdkifaqmif;yg;&Sif q&mZ0e ta&;tom;
rsm;udk rSwfrdaeygaMumif;? q&matmif&Sdef\
aMu;rkHcif? q&mBuD; OD;azodef;u EdkifiHa&;
umwGef;rsm;a&;onfudk rSwfrdaeygaMumif;?
rdrdaexdkif&m oHwGJNrdKUodkY owif;pmrsm;udk
av,mOfjzifh ydaYk qmifNyD; aMu;rko H wif;pmonf
apmifa&trsm;qk;H yg&Syd gaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;u 1962
ckEpS cf efw
Y iG f yk*v u d owif;pmrsm;\ vGwv f yf
cGifhrsm; arS;rSdefoGm;NyD; ,if;aemufydkif;wGif
aMu;rko H wif;pmonf tpd;k &owif;pm jzpfvm
q&mBuD; OD;aomf
rk'dwmpum; ajymMum;pOf
cJhygaMumif;? ,aeY tpdk;&owif;pmqdkjcif;ESifh
ywfoufNyD; pOf;pm;rdonfrmS tpd;k &owif;pm
[kajymonfhae&mwGif t"dym,ftenf;i,f
uGv J rJG &I ydS gaMumif;? rdrt
d xif tpd;k &owif;pm
ppfppfonf 1963-64 ckESpf vkyfom;jynfolU
aeYpOf? Working People Daily wdo Yk nfom
aMu;rHkowif;pm ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf
tpdk;&owif;pm tmabmfppfppfrsm; jzpfonf
[k ,lqygaMumif;/
aMu;rkH? jrefrmhtvif;owif;pmwdkYonf
,aeY tpdk;&owif;pmjzpfaejcif;rSm ordkif;
aMumif;t& qufvufajymif;vJvmNyD; jzpfay:
vmonf[kjrifygaMumif;? ay:xGef;vmonfh
&nf&G,fcsufrwlnDonfudk ajymMum;vdkjcif;
jzpfygaMumif;/
odaYk omf aemufyikd ;f vkyof m;jynfoaUl eYpOf
ESifh Working People Daily owif;pmwdkY
r&Sod nft h cg aMu;rk^H jrefrmhtvif;owif;pm
wdkYonf tpdk;&owif;pmuJhodkY aqmif&Gufae
ygaMumif;? ,aeYacwf a&mufvmcsdefwGif
aMu;rkH^ jrefrmhtvif;owif;pmwdkYudk tpdk;&
owif;pm[kajymum tpd;k &\ Edik if aH &; aqmif
&Gucf sufrsm;udk trsm;jynfou l t
kd oday;onfh
Mum;cHwpfckjzpfonfrSm rSefaomfvnf; e*dk
rlvu ay:aygufco hJ nfh vkyo f m;jynfoaUl eYpOf
owif;pmwdkYvdk tmabmfwpf&yfudk jzefYcsdae
onfh taetxm;r[kwaf Mumif;udk ajymvdyk g
aMumif; ajymMum;onf/
aMu;rHkowif;pm pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;)
OD;&Jjrihfaz rk'dwmpum;ajymMum;pOf
jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sdtpdk;&
owif;pmrsm;\ &yfwnfcsufrsm;ESihf pyfvsOf;
aMu;rkHowif;pmonf ,aeYwGif jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef,Nl yD; aqmif&u
G af e&onfh
owif;pmjzpfygaMumif;? aMu;rkoH wif;pmonf
EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;udk
trsm;jynfoo l &d ef tpD&ifcoH nfh tvkyv f yk f Hk
ru wdkif;jynfwGif bmawGjzpfysufaeoenf;
qdkonfudk jynfola&m? tpdk;&vkyfolrsm;udkyg
today;aeonfhtvkyf vkyfaeygaMumif;?
tpdk;&ESifh jynfolMum; aygif;ul;onfhtjyif
wdik ;f jynfwiG f owif;tcsuftvuf taMumif;
t&mrsm;ESifhywfouf trsm;oligodatmif
today;onfhvkyfief;udk jyefMum;a&;qdkonfh
Xmewpfct k aejzifh aqmif&u G af eMujcif; jzpfyg
aMumif;? odkYaomf tpdk;&tzGJUtpnf;u aqmif
&Gujf cif;jzpfonft h wGuf omreftm;jzifh tpd;k &
owif;pm[kvnf;ajym &ygaMumif;? odaYk omf
0g'wpfckudk jzefYcsd&eftwGuf ,&m;wpfck
r[kwfonfudk ajymvdkygaMumif;/
,aeYowif;pmavmuudk Munfyh gu tzGUJ
tpnf;rS owif;jzefcY sad &;twGuf trsm;jynfol
today;&ef xlaxmifaeonfh jrefrmhtvif;?
aMu;rkH? The Global New Light of
Myanmar owif;pmwdkY &SdouJhodkY yk*vdu
rsm;taejzifh rdrdt,ltq? rdrdtjriftrsdK;rsdK;
jzifh jzefYcsdaeonfh owif;pmrsm; &SdygaMumif;?
pae? {NyD 29? 2017
aMu;rHkowif;pm pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;) aqmif;yg;&Sif OD;cifarmifaX;(ynma&;)
OD;jrihfaqG rk'dwmpum;ajymMum;pOf rk'dwmpum; ajymMum;pOf
tGev
f ikd ;f [kq&kd mwGiv
f nf; owif;pm[k ajym aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk tvm;wl
&onft h vkyrf sm;udk vkyaf eum emrnftrsKd ;rsKd ;? aMu;rkHowif;pmrsKd; ay:aygufatmif aqmif
yko
H meftrsKd;rsKd;wdjYk zifh wpfO;D csif;tavsmuf &Gufrnfh vli,frsm;? pme,fZif;orm;rsm;
xif&Sm;vQif xif&Sm;ovdk vlrsm;u rsm;rsm; onf aygufajrmufatmifjrifatmif
zwfaI eonfh owif;pmrsm;uJo h Ykd oufa&muf xrf;aqmifEikd Mf uygapvdyk gaMumif; ajymMum;
aeonfh taetxm;rsKd;rsm;&Syd gaMumif;? qdv k kd onf/
,if;aemuf aMu;rkHowif;pmordkif;
aMumif;udk Video Clip jzifhjyoNyD; aMu;rkH
owif;pmwdkuf wnfaxmif&mwGif yg0ifcJhol
q&mBuD; OD;aomfu rk'dwmpum; ajymMum;
onf/
qufvuf aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;
owif;pmwdu k wf iG f pmwnf;rSL;csKyf wm0ef,l
cJhol OD;&Jjrifhaz? aMu;rkHowif;pmwdkufwGif
pmwnf;rSL;csKyf wm0ef,lcJhol OD;jrifhaqGESifh
aqmif;yg;&Sif OD;cifarmifaX; (ynma&;)wdu Yk
rk'dwmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom {nfhonf
awmfrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfykHdkuf
Muonf/
,aeYtcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? owif;pmq&mBuD;
rsm;? pma&;q&mrsm;? aqmif;yg;&Sifrsm;ESifh
aMu;rko H wif;pmwdu k rf S 0dik ;f awmfol 0dik ;f awmf
om;rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
aMu;rkHowif;pmudk 1957 ckESpf {NyD 16
&ufwiG f pwifxw k af 0cJNh yD; owif;pmq&mBuD;
rsm;jzpfMuonfh OD;aomif;(atmifAv)? OD;ode;f
onfrSm ,aeYonf vGwfvyfpGm &Sifoefae (Z0e)? OD;cifarmif&(D pdecf ifarmif&)D ? [Hom0wD
onfhumv[k ajymvdkygaMumif;/ OD;0if;wifESifh OD;aomf(aMu;rkH)wdkYu pwif
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh aMu;rkH xlaxmifcJhMuonf/
0dkif;awmfol 0dkif;awmfom;rsm;ESifhtwl trsm; aMu;rkHowif;pmonf vef'efrS
jynfot l wGuf owif;tcsuftvuftrSerf sm; umausmf Daily Mirror owif;pmBuD;udk
jzefcY sday;Edik af &;qdo k nfh wm0efukd qufvuf tm;ustwk,l xdkpOfumv xGuf&SdcJhonfh
xrf;aqmif&ef&NdS yD; ,if;onf ordik ;f t& jzpfay: owif;pmrsm;ESifhrwlatmif qef;opfonfh
vmonfhtwdkif; aqmif&Guf&jcif;jzpfyg tjyiftqifwifjyykHrsm;jzifh pwifxkwfa0Edkif
aMumif;? wpfcsdefwnf; pme,fZif;rsm; cJah omaMumifh xdak cwfu atmifjrifausmfMum;
vGwfvyfpGm wnfaxmifEdkifcGifh xkwfvkyf onfh owif;pmwpfapmifjzpfcJhNyD; ,aeYxuf
Edik cf iG rhf sm;&Sod nfu
h mvjzpfjcif;aMumifh wpfaeY wdkif &yfwnfxkwfa0vsuf&Sdonf/
aMu;rkHowif;pmuJhodkY tifrwefxif&Sm; aMu;rkoH wif;pm pwifxu G &f o
dS nfh 1957
MoZmBuD;rm;onfh owif;pmxlaxmifEdkif ckEpS u
f pwif OD;aomif; (atmifAv)? OD;ode;f
onfh tcGit hf vrf;enf;wl rnfonfph me,fZif; (Z0e)? OD;vSuGef;(ocifvSuGef;)? OD;pdk;GefY
orm;rsm;rqdk tcGit hf vrf;&Sad eonf[k jrifyg (xDvmppfol)? OD;wifpdk;(om*'dk;)? OD;&Jwifh?
aMumif;/ OD;aZmfrif;odef;? OD;&Jjrifhaz? OD;jrifhaqGwdkYu
xdkYaMumifh aMu;rkHudk ordkif;ajymif;vJrI t,f'DwmcsKyf (pmwnf;rSL;csKyf)rsm;tjzpf
tm;avsmfpmG wm0ef,x l m;&onfh jyefMum;a&; wm0ef,lcJhMuNyD; vuf&SdwGif OD;cifarmif
0efBuD;Xmetaejzifh aMu;rkHowif;pmudk ausmf'ifu pmwnf;rSL;csKyftjzpf wm0ef,l
wifah wmifw h ifw
h ,fowif;pm trsm;jynfol aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,kHMunftm;udk;onfh owif;pmjzpfatmif owif; - &D&jD rif?h jrwfpE?D "mwfyHk - aZmfrif;vwf
pae? {NyD 29? 2017
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;
aejynfawmf {NyD 28
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif;
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
owif;pm&Si;f vif;yGoJ Ykd Edik if aH wmf twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;
Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;? usef;rma&;ESifh tm;
upm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwm
oufcdkif0if;? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme acw
tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;tkH? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGif? wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;rif;at;udkESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
ywfouf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme efMum;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u Edik if aH wmf twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme
\ &nf&G,fcsufrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? NCA
wpfESpfwmoufwrf;ESifh tem*wfarQmfrSef;csufrsm;? &cdkif
jynfe,fwnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme acwtNrJ
wrf;twGif;0ef OD;xGef;tkHu jrefrmEdkifiH&Sd bk&m;ykxdk;
apwDBuD;rsm;wGif Ak'a 0,sm0pvyk if ef;rsm; vkyaf qmifjcif;?
trkef;pum;umuG,fwm;qD;a&; Oya'(rlMurf;) a&;qGJ
jcif;? bmomaygif;pkHcspfMunfnDnGwfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;?
ajrivsifvyI cf wfraI Mumifh yk*t H arGtESpaf 'o&Sd a&S;a[mif;
taqmufttkHtcsKdU xdcdkufysufpD;rIrsm; jyKjyifrItwGuf
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? a&S;a[mif;0wK
ypnf;rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'ESifh enf;Oya'
jy|mef;jcif;? yk*H? ajrmufOD;,Ofaus;rI tarGtESpfa'o?
jrapwD(&mZukrm&f)ausmufpm? bk&ifah emifrif;w&m;BuD;
acgif;avmif;pmwdkYudk umhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf
wifoGif;jcif;? AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf(&efukef) xdef;
odrf;rGrf;rHjcif;? jrefrmhtEkokckrqdkif&m ynm&yfrsm;udk
&SmazGazmfxkwfxdef;odrf;jrifhwifjcif;? trsKd;om;,Ofaus;
Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh &cdkifjynfe,fudprsm; t"duaqmif&GufcJh
aejynfawmf {NyD 28
,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
u EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xmeonf 'Drdkua&pD
pepfxGef;um;a&;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfxGef;um;a&;?
'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmf wnfaqmuf
a&;? jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdo k nfh
t"du&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef
ay:aygufvmjcif;jzpfygaMumif;/
NCA udkrl jyefjyifr&
wpfEpS wf mumvtwGi;f 0efBuD;Xmetaejzifh Nidr;f csrf;
a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh &cdkifjynfe,fudprsm;udk t"duaqmif&GufcJh
ygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m
oabmwlpmcsKyf (NCA) vrf;aMumif;udktajccHNyD; jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkHudk oGm;yg
aMumif;? NCA t& EdkifiHa&;aqG;aEG;onfhtcg t"du
ta&;BuD;onfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifudk jyefjyif
rnfjzpfygaMumif;? NCA udkrl jyefjyifr&ygaMumif;/
(21)&mpkyifvkH pwifusif;y
EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifjyefvnfokH;oyfonfh
tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfygaMumif;? NCA vufrSwfra&;
xd;k &ao;onfh UNFC, DPN tjyif ]]0}}ESihf rdik ;f vm;tzGUJ
rsm;udkyg zdwfac: NyD; jyefvnfokH;oyfrIrsm; aqmif&Gufyg
aMumif;? xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-
(21)&mpkyifvkHudk aejynfawmf pwifusif;ycJhygaMumif;?
nDvmcHaqG;aEG;yGJwGif pmwrf;rsm; wifjyMuygaMumif;?
NCA vufrw S af &;xd;k NyD;om;tzGrUJ sm;tjyif ]]0}}? rdik ;f vm;?
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf
rIEiS hf tEkynmwuov kd rf sm;\ aqmif&u
G cf sufrsm;? jrefrm
ordkif;okawoepmwrf;rsm;udk a&;om;jyKpkjcif;? pmMunfh
wdkufpDrHcefYcGJrIynm'Dyvkdrmoifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsjcif;
wdkYESifh pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
,if;aemuf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef ygarmua'gufwm oufcdkif0if;u
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;vlYpGrf;tm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
aq;okawoeOD;pD;Xme? tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyu f aJ &;OD;pD;Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;
\ wpfESpfwmaqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme efMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifhoGifu c&D;oGm;rl0g'csrSwfjcif;? wnfqJ
Oya'rsm;\ pdk;rdk;rI&Sdapjcif;? EdkifiHwumESifhc&D;oGm;
vkyfief;qdkif&mrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tpdk;&yk*vdu
yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrifhwifjcif;? wm0efodc&D;oGm;
vkyfief;arQmfrSef;csufrsm;? c&D;oGm;vkyfief;\ a&SUvkyfief;
pOfrsm;? vlom;t&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufa&;? qif;&JrGJaw
efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
UNFC tzGJUrsm;yg pmwrf;rsm; wifjycJhMuygaMumif;/
{NyD 24 &ufwGif wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq I ikd &f m nEd idI ;f
tpnf;ta0; (JICM) udk aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhyg
aMumif;? NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;om; wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU tpnf; acgif;aqmif&SpfOD;ESifh awGUqkHNyD;
ar 24 &ufwiG f jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpk
yifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;usif;y&ef qk;H jzwfEikd cf yhJ gaMumif;?
wpfzufwGif usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGt
UJ pnf;rsm; yg0ifvmEdik af tmif ESpzf ufpvk;H u BudK;yrf;
rIavQmhcsa&;ESihf vlaerItqifjh riw hf ifa&;? aps;uGu&f mS azG
a&;ESihf jriwhf ifa&;ponfwEYkd iS hf pyfvsOf; &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rif;at;udku wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;a&;&m0efBuD;Xme ay:aygufvmjcif;? 0efBuD;Xme\
arQmfrSef;csuf? rl0g'ESifh&nfrSef;csuf? wdkif;&if;om;pmay?
,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;ESifhtcGifhta&;rsm; xdef;odrf;
umuG,fapmifha&Smufa&;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;rsm;ESifh aqmif&GufcJh
rIrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif OD;pD;XmekH;rsm;
zGifhvSpfjcif;wdkYESifh pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
wm0ef&Sdolrsm; &Sif;vif;ajzMum;
xdaYk emuf jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm;u twdik f
yifcHkH;0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf
&cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHom;
pdppfa&;? t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? om
oema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;
ESifhywfouf a&Twd*kHapwDawmf a&Tjym;uyfvSLrnfh
aqmif&GufoGm;&ef qdkonfh tay:wGifvnf; qkH;jzwfcsuf
rsm; csrSwEf ikd cf yhJ gaMumif;? ,aeY ({NyD 28 &uf)wGif xdik ;f Edik if H
csif;rdkifNrdKU Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu| a'gufwm
wifrsKd;0if; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh nDnGwf
aom wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC)
acgif;aqmifrsm;aqG;aEG;aeygaMumif;? aqG;aEG;rItay:
rlwnfNyD; UNFC u ar 24 &ufwGif usif;yrnfh jynf
axmifpk Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvo Hk Ykd wufa&muf
Edkifrnfhtajctae xGufay:vmrnf jzpfygaMumif;/
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
&cdkifjynfe,fudponf rdrdwdkYEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;wGif t"duta&;
ygonfhudpjzpfonfhtwGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? vlt Y cGifhta&;aumifpDwGif jrefrmEdkifiH
armifawm jzpfpOfEiS yhf wfouf Edik if w H um tcsuftvuf
&SmazGazmfxkwfa&;tzGJU wpfzGJU zGJUrnf[kqkH;jzwfygaMumif;?
,if;qkH;jzwfcsufcscsdefwGif jrefrmEdkifiHu oabmrwl?
vufrcHaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygaMumif;? tqdkyg
tzGJUudk jrefrmEdkifiHu vufrcHygaMumif;? ,if;qkH;jzwfcsuf
udk taumiftxnfazmfvmrnfh aqmif&Gufcsufrsm;
udkvnf; vufcHrnfr[kwfygaMumif;? ,if;tzGJudk jrefrm
EdkifiHodkY apvTwfrnfqdkyguvnf; vufcHrnfr[kwfyg
aMumif;/
tjrifrsm;pGm ay:xGufae
&cdkifjynfe,fwGif tpdk;&taejzifh bufaygif;pkH
aqmif&Gufay;aeonfhtcsdefwGif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh
aqmif&Gufonfh tMurf;zufwdkufcdkufrIudprsm; jzpfay:
vmygaMumif;? armifawmwGif BudKwifvufOD;rI&,lNyD;
(owif;pOf)
udp? vSL'gef;aiGrsm; pepfwusxde;f odr;f aerIEiS hf 0efxrf;rsm;
vpmudp? q&mawmf OD;0D&ol\ wdyfydwfw&m;a[mae
onfhudp? jrefrmhordkif; trSefaqmif&GufrIudp? omoedu
taqmufttkHrsm; 'kef;ysHoef;rIudp? bmomtvdkuf
bk&m;zl;apvTwrf u I pd & yfrsm;udv
k nf;aumif;? usef;rma&;
ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme\ aqmif&u G cf sufrsm;ESiyhf wfouf
ZDumAdkif;&yfaemufqkH;tajctae? jynfolYaq;kHrsm;
vlemrsm;tay: aEG;axG;pGm qufqHa&;? aq;0g;rsm;jyify
rS 0,f,laerI? rIcif;aq;pmaemufusaerI? qD;csKd? aoG;csKd
ponfh rul;pufaoma&m*grsm; umuG,u f ok aerIupd & yf
rsm;udk vnf;aumif;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf Home Stay
aexdik v f nfywfciG ?hf yk*-H Aefaumufc&D;pOfaqmif&u G rf nfh
tajctae? aus;&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;aqmif&Guf
rIESifh c&D;oGm;vkyfief; vdkifpifxkwfay;rItajctaersm;udk
vnf;aumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\
aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf ppfab;oifha'orsm;
ta&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifaqmif&GufaerI
tajctaersm;udv k nf;aumif; ar;jref;Mu&m oufqikd &f m
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)
wdkufcdkuf&ef zefwD;ykHazmfrIrsm;udkvnf; azmfxkwfEdkifcJh
ygaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;atmif
tpdk;&taejzifh rsm;pGmaqmif&GufaeygaMumif;? vlYtcGifh
ta&;csKd;azmufrIrsm;&Sdygu cdkifrmonfhtaxmuftxm;
jy&ef vdkygaMumif;? ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh rSefuefonfh owif;tcsuf
rsm; xkwfjyefapumrl EdkifiHwumrD'D,mwGif tjyKoabm
raqmifonfhtjrifrsm;pGm ay:xGufaeygaMumif;? rD'D,m
rsm; armifawma'ooGm;a&mufEdkifatmif pDpOfay;cJhyg
aMumif;? e,fajra'ao wnfNidrfat;csrf;rItay: rlwnf
NyD; rD'D,mrsm; owif;&,lEdkifatmif xyfrHapvTwfoGm;
rnfjzpfygaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGm vlYtcGifhta&;t&
jrefrmEdik if t
H ay: wifxm;onfph cJG sufrsm;? xd;k ESucf sufrsm;
udk wpfckcsif; jyefajz&Sif;ae&onfh taetxm;jzpfyg
aMumif;? pGyfpGJcsufrsm;udk vufawGUvkyfaqmifcsufrsm;jzifh
acszsufae&ygaMumif; ajymMum;onf/
jyefvnfajzMum;
xdkYaemuf jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;u EdkifiH
awmf twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme\ wpfEpS w
f mumvtwGi;f
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;&m EdkifiHawmf
twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u
jyefvnfajzMum;onf/
b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkifiHtMum;wGif&Sdonfh &cdkif
jynfe,fta&;udptm; Mum;0ifndEIdif;ay;&ef wkwf
EdkifiHrS txl;oHwrefwpfOD;u pDpOfaerIESifhpyfvsOf;
tpdk;&\oabmxm;tm; od&SdvdkaMumif; ar;cGef;tay:
&cdkifjynfe,f ta&;udpESifhywfouf jrefrmEdkifiHESifh
pmrsufESm 8 okdY
 pae? {NyD 29? 2017

yk*HESihfajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'owkdYudk umhtarGtESpfpm&if;0ifa&mufa&; aqmif&Gufae

aejynfawmf {NyD 28
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme acwtNrJwrf;
twGif;0ef OD;xGef;tkHu a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm;
2017ckESpf yGifhvif;&moDrSpwif pHcsdefpHef;udkufnD
aom a&TouFef;awmfrsm;udk uyfvSLEdkifa&; BuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&Twd*kHapwDawmf vkHNcHKa&;
twGuf armif;olrJhav,mOf Drone 10 pif;cefY xdef;odrf;
xm;ygaMumif;? tqdkyg Drone t&m,fudk umuG,f
Edik af p&ef Anti Drone rsm;0,f,jl znfq h nf;jcif;? CCTV
Camera rsm;wyfqifjcif;ESihf y&d0P k af tmufajcywfvnf
wpfavQmuf tvif;rD;wdkifrsm;tm; jznfhjcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhygaMumif;/
tcrJhwnf;ckdEkdifa&; aqmif&Guf
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;wGif pdwf
csrf;ajrhpGmwnf;cdkEdkifa&;twGuf wd? oD[? qDrD;
9000? jynfhpkH (&ifjyifawmf)? jynfhpkH (rkqdk;awmif) ESifh
okH;xyf"rmkHwdkYudk bk&m;zl; 1279 OD; tcrJhwnf;cdkEdkifa&;
udp&yfrsm;udk aqmif&GufEdkifcJhNyD; tcef;aygif; 356 cef;udk
oufomaomEIef;xm;jzifh wnf;cdkEdkifapcJhygaMumif;/
r[mjrwfrek d yk &f iS af wmfjrwfBuD;tm; wefc;kd BuD;bk&m;
t*&yfESifh nDnGwfap&ef a*gyutzGJUpnf;rsOf;rsm;a&;qGJ
jcif;ESifh a*gyutzGJUopf a&G;cs,fwifajrmufjcif; ponfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk OD;wnfaqmif&GufcJhygaMumif;/
trkef;pum;umuG,fwm;qD;a&;Oya'(rlMurf;)udk
bmomaygif;pkcH spfMunfnn D w G af &;tzGu UJ 2016 ckEpS f Zlvikd f
vwwd,ywfwGif a&;qGJNyD; jzpfygaMumif;/
ivsifaMumifh xdckdufysufpD;
2016 ckESpfwGif &pfcsfwmpau; tiftm; 6 'or 8
ajrivsifvyI cf wfraI Mumifh yk*t H arGtESpaf 'o&Sd a&S;a[mif;
taqmufttkt H csKdU xdcu kd yf sufp;D rIrsm; jzpfay:cJyh gaMumif;?
xdkodkY xdcdkufysufpD;rIrsm;udk ta&;ay: pm&if;aumuf,lrI
t& 389 ql xdcu kd yf sufp;D rI&ydS gaMumif;? tao;pm;ysufp;D
rItaejzifh ,m,Dpm&if;t& tql 300 ausmfjzpfNyD; tBuD;
pm; xdcdkufysufpD;rIrSm 36 qlcefYESifh tvwfpm;xdcdkuf
ysufpD;rIrSm 53ql jzpfygaMumif;/
EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD rSwfwrf;&,ljcif;? xdef;
odrf;jcif;rsm;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf EdkifiHwumrS
GIS uRrf;usifolrsm;? ivsifqdkif&mynm&Sifrsm;ESifh
UNESCO rS ynm&Sirf sm;u vma&mufy;l aygif;aqmif&u
G f
cJhygaMumif;/
jrapwDausmufpm umhtarGtESpfowfrSwf
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'oudk umhtarGtESpf
pm&if; 0ifa&mufa&;twGuf aqmif&GufaeygaMumif;?
ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'oudkvnf; umhtarG
tESppf m&if; 0ifa&mufa&;twGuf ajrykaH &;qGaJ qmif&u G f
aeygaMumif;? bmomav;rsKd;jzifh a&;xd;k xm;aom jrapwD
ausmufpmtm; 2014 ckESpf rwf 28 &ufwGif umhtarG
tESpftjzpf owfrSwfEdkifa&;twGuf tqdkjyKykHpHrsm;
a&;om; UNESCO odkY wifoGif;cJh&m tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifpk tbl'gbDNrdKU 2015 ckESpf atmufwdk
bm 4 &ufrS 6 &uftxdusif;yaom umhrSwfwrf;rsm;
tarGtESpt f pDtpOf? tjynfjynfqikd &f mtBuHay;aumfrwD
\ (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif umhrSwfwrf;
tarGtESpaf vQmufxm;rIaygif; 87 ckteufrS jrefrmEdik if rH S
wifoGif;aom jrapwDausmufpmudk umhrSwfwrf;wif
tarGtESpfpm&if;tjzpf owfrSwfcJhygaMumif;/
yk*H,Ofaus;rIe,fajr? a&Tpnf;ckHbk&m;&Sd bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD;vSL'gef;xm;aom rGe?f jrefrm? ygVd ok;H bmom
a&;xdk;xm;aom acgif;avmif;pmtm; umhrSwfwrf;
tarGtESppf m&if; 0ifa&mufa&; pwifwifoiG ;f cJyh gaMumif;?
2016ckESpf ar 18 &uf rS 20 &uftxd tm&S-ypdzdwfa'o
twGif; umhrSwfwrf;tarGtESpfaumfrwD tpnf;ta0;
wGif a'owGif;umhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwf
cJNh yD; umhrw S wf rf;tarGtESpf (Memory of the World)
tjzpf 2017 ckESpftwGif; owfrSwfjcif; cH&EdkifygaMumif;/
kyfao;ynm&yfqkdif&m aqG;aEG;
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf &efukef
ESifh rav;wdkYwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom jrefrmhkyfao;
ynm&yfrsm;udk EdkifiHwumrS od&Sdap&ef kyfao;ynm&yf
qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;ycJhygaMumif;? EdkifiHwum
kyaf o;ynm&yfEiS hf ky&f iS f u
kd u f ;l a&;ynm&yfrsm; avhvm
od&cdS iG &hf &Sad p&ef jrefrm-tpa&; ESpEf ikd if yH ;l aygif; tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJusif;yjcif;ESifh tpa&;EdkifiHrS 'gdkufwmrsm;u
kyf&Sifdkuful;a&;oifcef;pmrsm;udk vma&mufydkYcsay;cJh
ygaMumif;/
acwtNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;tkH
tEkynmwifqufrIjyKvkyf
*syefEdkifiHoHkH;\ pDpOfulnDrIjzifh Restaurant of
Many Orders jyZmwfESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudkvnf;
usif;ycJhygaMumif;? udk&D;,m;EdkifiHESifh yl;aygif; Korea
Association of Classical Music Exchange udk
vnf;aumif;? xdkif;EdkifiHESifh yl;aygif; Suranaree Uni-
versity of Technology udk vnf;aumif; tEkynm
wifqufrIrsm;udk jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;/
jrefrmorkdif;tzGJU wkd;csJU zGJUpnf;
jrefrmordkif;\ yuwdjzpf&yfrSefrsm;udk okawoejyK
a&;om;jyKpkEdkif&eftwGuf jrefrmordkif;tzGJUudk wdk;csJU
zGJUpnf;EdkifcJhNyD; uRrf;usifynm&Sifrsm;u rdrdwdkYydkifEdkif&m
acwfumv tydkif;tjcm;tvdkuf a&;om;jyKpkMu&ef pDrH
csuf a&;qGJcsrSwfEdkifcJhygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
ajzMum;Muonf/
wdyyf w d w f &m;a[mjcif;ESiphf yfvsOf; 'kw, d tNrJwrf;
twGif;0ef OD;Zmenf0if;u q&mawmf OD;0D&olonf
wdyfydwfw&m;a[mjcif; ukd;Budrfaqmif&GufcJhygaMumif;?
omoema&;onf xdvG,f&SvG,faomudpjzpf aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUESifh EdkifiHawmftpdk;&tzGJUxHodkY tqifhqifh wifjycGifhjyK
csuf&,lNyD; aqmif&u G of mG ;&rnf jzpfygaMumif;? ,cktcsdef
wGif ajzMum;&ef tcsdefapmonfhtwGuf wkHYjyefta&;
,lrIrsm;ESifhywfouf tcsdefESifhwpfajy;nD 0efBuD;Xme
tifwmeufpmrsufESmtygt0if owif;rsm; xkwfjyefay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
rl0g'rsm; csrSwfay;
omoedutaqmufttkHrsm;wGif roifhavsmfaom
ykHrsm;wifxm;jcif;ESifh pyfvsOf; ajzMum;&mwGif 0efBuD;
Xmetaejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wdkufdkufudkifwG,f
oifhonfh bk&m;ykxdk;apwDrsm;? omoedutaqmuf
ttkHrsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&ma*gyutzGJUxH rl0g'
rsm;udk csrSwfay;ygaMumif;? usefa'orsm;&Sd bk&m;ykxdk;
apwDrsm;ESifh omoedutaqmufttkHrsm;tm;
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\
vkyfydkifcGifhtmPmwGif xnfhoGif;vkyfydkifcGifh ay;xm;
ygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS 0dkif;0ef;vkyfaqmif
&rnfh udp&yfrsm; ay:aygufvmyguvnf; rl0g'qdkif&mt&
ndEIdif;aqmif&Gufay;ygaMumif;? trSefwu,f taumif
txnfazmf xdef;odrf;Muyfrwf ta&;,laqmif&Guf&rIudk
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
a*gyutzGJUrsm;rS vGwfvyfpGmaqmif&GufcGifh jyKxm;yg
aMumif; ajzMum;onf/
vkdtyfonfrsm; jznfhpGufjyifqif
jrefrmhordkif;trSefjyKpka&;ESifh pyfvsOf; acw
efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifhu wu,fhjzpf&yf trSef
twdik ;f vGwv f w
G vf yfvyfa&;&ef wm0efay;xm;ygaMumif;?
acwftvdkuf a&;om;&mwGif jzpfysufcJhonfh ordkif;jzpf&yf
rSefrsm;udk pepfwusa&;&ef? a&;onfhtay:wGif Xmetae
jzifh wm0efcHay;rnfjzpfaMumif;ajymMum; wm0efay;
xm;ygaMumif;? ordkif;wGif a&;NyD;om;tydkif;rsm;udkvnf;
wu,fhjzpf&yfrSeftwdkif; [kwf? r[kwf pepfwus jyefvnf
pdppfNyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufjyifqif&ef wm0ef
ay;xm;ygaMumif;? jrefrmordkif;tzGJUudk vGwfvGwfvyfvyf
a&;om;&ef wm0efay;aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;tzGJU)

pmrsufESm 7 rS
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ESpfEdkifiHndEIdif;ajz&Sif;aeygaMumif;?
tpdk;&\rl0g'rSm ,ckudptm; b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrm
ESpfEdkifiHcsif; ndEIdif;ajz&Sif;oGm;rnfjzpfygaMumif;? wkwf
EdkifiHtaejzifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;enf;wl tjyK
oabmaqmifonfh axmufyHhulnDrIrsm; vkyfaqmif
ay;EdkifygaMumif; ajzMum;onf/
NVC uwfrsm;vkyfaqmifay;&ef pDpOf
&cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;udpESifh
tkyfcsKyfa&;,&m; ydkrdkaumif;rGefatmif rnfodkYpDrHaqmif
&Gufxm;aMumif;ESifh pyfvsOf; NVC uwfESifh ywfouf
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeygaMumif;? t"durSm
EdkifiHom;tcGifhta&;ay;Edkif&ef vkyfaqmifaejcif;jzpfyg
aMumif;? EdkifiHom;pdppfcH,l&rnfh NVC uwfvkyf&rnf
jzpfygaMumif;? NyD;ygu Edik if o H m;pdppfa&;vkyif ef;pOf (Nati-
onality Verification Process) udk 0if&rnfjzpfyg
aMumif;? pdppf&mwGiv f nf; jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESit hf nD
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? 1982 ckESpf jrefrmEdkifiH
om;Oya'onf wnfqJOya'jzpfygaMumif;? tpdk;&tae
jzifh Oya'udk ausmfvGefNyD; vkyfaqmifay; r&ygaMumif;? vkHNcHKa&;pcef;rsm;tm; wdkufcdkuf&efjzpfygaMumif;? ,if; ajzMum;onf/
NVC uwfrsm;udk aus;&Gmrsm;txd oGm;a&mufvyk af qmif udpudk vufOD;rI&,lNyD; ESdrfESif;EdkifcJhygaMumif; ajzMum; EkdifiHa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;oGm;rnf
ay;Edkif&ef pDpOfaeygaMumif;/ onf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH
vufOD;rI,lESdrfeif;EkdifcJh t*wdvu kd pf m;rIwukd zf sufa&;vkyif ef; aqmif&u G af erI 'kwd,tpnf;ta0;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
&cdkifjynfe,fwGif rD'D,mrsm; vma&mufar;jref;&m ESifh ywfoufonfhar;cGef;udk ajzMum;&mwGif tpdk;&opf tm;vkH;yg0ifvmatmif aqmif&Gufrnfhtajctaetm;
wGif ajzMum;cJholrsm;? tkyfcsKyfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf vufxufwGif wdkifMum;EdkifonfhXmersm; zGifhvSpf aqmif od&v dS akd Mumif; ar;cGe;f tay: NCA vufrw S rf a&;xd;k ao;
olrsm;? EdkifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwf&Sd &Guyf gaMumif;? wdik Mf um;rIxw J iG f trsm;qk;H rSm ajr,mudp? onft h zGrUJ sm; yg0ifvmatmif BudK;yrf;oGm;&ef &Syd gaMumif;?
olrsm;? atmufajcwGif jzpfysufaeonfh trSefw&m;tm; 'kwd,trsm;qkH;rSm w&m;pD&ifa&;ESifhywfoufonfh wdkif NCA vufrw S x f ;kd NyD;om;tzGrUJ sm; wuf&rnf? rxd;k &ao;
ajymMum;olrsm; towfcHcJh&ygaMumif;? taMumufw&m; Mum;rI? wwd,trsm;qkH;rSm Xmeqdkif&mudprsm;jzpfyg onfhtzGJUrsm; rwuf&bl;qdkonfrSm r[kwfygaMumif;?
jzifh ,if;vlYtzGJUtpnf;twGif;wGif Ncdrf;ajcmufrIrsm; aMumif;? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf&mwGif tjrefqkH; tqdkygtzGJUrsm;yg0if&ef tm;vkH;u vufcHxm;ygaMumif;?
vkyfaeygaMumif;? towfcH&onfhudprsm;tm; pkHprf; EdkifiHonf 10 ESpfMumygaMumif;? ,if;pdefac:rIudk tcsdef,l rnfonfhenf;vrf;jzifh wufa&muf&rnf? rnfonfhtcef;
azmfxkwfta&;,laerIrsm;&SdygaMumif;? ,ckxufydk ajz&Sif;&rnf jzpfygaMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; u@txd yg0if&rnfukd vmrnfh ar 12 &ufwiG f usif;yrnfh
xdxad &mufa&mufaqmif&u G Ef ikd &f ef wyfrawmfEiS yhf ;l aygif; jzpfay:onfh aiGaMu;udptm; jyefvnfay;avsmf&efESifh UPDJC tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfrnfjzpfygaMumif;?
aqmif&u G af eygaMumif;? ,if;a'owGif aemufxyftMurf; aqmif&u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&;,l&ef efMum; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH 'kwd,
zufwdkufcdkufrIjyKvkyf&ef BudK;yrf;rIrsm;&SdaeygaMumif;? xm;ygaMumif;? tpdk;&opf\rl0g'rSm aemufaMumif; tpnf;ta0;wGif EdkifiHa&;udprsm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg
tMurf;zufwu kd cf u
kd rf rI sm; jzpfrvmatmif BudKwifumuG,f jyefvSef&ef r[kwfygaMumif;? ,ciftpdk;&vufxufwGif aMumif;? yxrtBudrftpnf;ta0;wGif EdkifiHa&;aqG;aEG;
aqmif&GufaerIrsm;&SdygaMumif;? &GmxJrS vli,frsm;udk aqmif&GufcJhonfh udp&yfrsm;&SdygaMumif;? ,if;udprsm;udk yGrJ vkyjf zpfcyhJ gaMumif;? pmwrf;rsm;omwifcyhJ gaMumif;? ,ck
pnf;kH; tMurf;zufoifwef;rsm; ay;aeygaMumif;? xm;NyD; ,cktpdk;&opfvufxufwGif tpdk;&opf\rl0g' tBudrw f iG f wu,fEh ikd if aH &;aqG;aEG;yG?J Edik if aH &;tay;t,l
if;wdkY\&nf&G,fcsufrSm wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;wGif ESifhtnD taumif;qkH;aqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif; vkyfrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;tzGJU)

usef;rma&;u@twGuf 2016-2017 b@mESpfwGif; usyfaiG 881 bDvD,HokH;pGJcJh vsuf&SdNyD; umhusef;rma&;tzGJU? ukvor*uav;rsm;

&efyaHk iGtzGUJ ponft h zGt
UJ pnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh

jrefrmhaq;avmu\rSwfwdkfiftjzpf tonf;tpm;xkd;cJGpdwfukorI ajcmufBudrfjyKvkyf vufwyJG ;l aygif; [efcsufnD aqmif&u G v

f suf&ydS gaMumif;/
wpfEdkifiHvkH;wGif aus;vufusef;rma&;Xme 1778 ck
zGifhvSpfxm;&SdNyD; 70 &mcdkifEIef;jzpfonfh 1245 ckwGif
aejynfawmf {NyD 28 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwm aoG;wdk;? ESvkH;a&m*g? uifqma&m*g tp&Sdonfh rul;puf Community Health Clinic rsm; zGifhvSpfay;EdkifcJhyg
EdkifiHawmftpdk;&u usef;rma&;u@twGuf 2016-2017 oufcdkif0if;u ,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wwfonfha&m*grsm;udk wm;qD;umuG,fukoay;a&;? aMumif;/
b@mESpw f iG f $usyfaiG 881 bDv, D o
H ;Hk pGcJ NhJ yD; 2017-2018 ajymMum;cJhonf/ pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrI? rawmfwqESifh xdcdkuf &cdik Ef iS hf csif;jynfe,fww Ykd iG f tm[m&zGUH NzdK;a&;vkyif ef;
b@mESpftwGuf usyfaiG wpf x&DvD,Hausmf okH;pGJ&ef ygarmu a'gufwm oufcdkif0if;u wDbD? HIV? 'Pf&mumuG,fukoa&; ponfhvkyfief;rsm;ESifh b0 rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tm[m&zGHU NzdK;rI
cGijhf yKcsuf&&Sxd m;NyD;jzpfygaMumif; usef;rma&;ESit hf m;upm; iSufzsm;tp&Sdonfh ul;pufwwfonfh a&m*gESifh qD;csKd? wpfavQmufvkH;tm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef aqmif&Guf pmrsufESm 9 okdY
pae? {NyD 29? 2017
pmrsufESm 8 rS
udk od&SdEdkif&eftwGuf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
trsKd;om;tm[m&ESifh tpm;tpmpm;okH;rI ppfwrf;udk
aumuf,loGm;rnf jzpfygaMumif;/
wDbaD &m*g&SmazG&mwGif odyeH nf;uswduspGm azmfxw k f
owfrSwfEdkif&ef ZD0vkHNcHKrItqifh 3 (Biosafety III
Laboratory) "mwfccJG ef;udk &efuek ?f rav;ESihf awmifBuD;
NrdKUwdkYwGif wnfaqmufNyD;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaeygaMumif; ajymMum;onf/
ART aq;ukoXme 300txd&Sd
2016 ckESpftwGif; ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
vlempkpkaygif; 120000 txd wdk;csJUukoay;EdkifcJhyg
aMumif;? rdcifrSuav;odkY ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
ul;pufrIudkvnf; umuG,f&ef 790000 txd aqmif&Guf
EdkifcJhygaMumif;? ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gvlemrsm;
udk aq;ukoay;onfh ART aq;ukoXmeudkvnf;
,ckESpftwGif; Xme 60 txd wdk;csJ U zGifhvSpfEdkifonfhtwGuf
pkpkaygif; ART aq;ukoXme 300 txd &SdaeNyDjzpfyg
aMumif;/
tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;onf cufco J nfh a'o
rsm;odkY 9569 Budrf uGif;qif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;cJhNyD; udk,f0efaqmif 3600? arG;NyD; rdcifESifh arG;uif;p
uav;rsm;tygt0if taxGaxGvel maygif; 21900 twGuf
GAVI rS $aiGusyfoef;aygif; 2190 axmufyHhcJhygaMumif;?
jynfolvlxkudk usef;rma&;0efaqmifrIydkrdkay;Edkif&ef
aus;vufuse;f rma&;Xme 87 ck? aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
428 ck wnfaqmufay;NyD; jynfolYusef;rma&;0efaqmifrI
rsm; aqmif&GufaeygaMumif;/
ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
tpdk;&opf\ wpfESpfwmumvtwGif;wGif jrefrmh
aq;avmu\ rSwfwdkiftjzpf tonf;tpm;xdk;cGJpdwf
ukorIajcmufBudrf? vlem 19 OD;tm; ESvkH;ESifhaoG;aMum
qdik &f m tBuD;pm;cGpJ w
d u
f o
k rI 19 Budr?f uav;ausmufuyf
tpm;xdk;vJvS,fukorIay;jcif;? dk;wGif;jcifqD tpm;xdk;
ukorI ukd;BudrfwdkYudk jrefrmq&m0efrsm;ESifh EdkifiHwumrS
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'oESpfckjzpfaom yk*H-tef;aum0yf
a'oESpfcktm; c&D;pOfwpfcktjzpf owfrSwfEdkif&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 28
[dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme efMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifhoGifu jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm; c&D;oGm;onfh
tcg aysmf&Tifcsrf;ajrh&efESifh pdwfESvkH;at;csrf;&ef vdkyg
aMumif;? 0efaqmifraI y;rnfh [dw k ,f? o,f,yl aYkd qmifa&;?
{nfhvrf;eftm;vkH; t&nftaoG;jrifholrsm;jzpf&ef
vdktyfygaMumif;? aumif;rGefaom pGrf;aqmif&nf&Sdonfh
vlom;t&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufvma&; aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
c&D;oGm;rsm; od&efvkd
c&D;oGm;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ypfrSwf
trsm;pkonf aiGaMu;rsm;rsm;okH;Edkifonfh *syef? udk&D;,m;?
Oa&my? tar&duefEdkifiHom;rsm;jzpfygaMumif;? t"durSm
EdkifiH\emrnfudkod&efvdktyfygaMumif;? jrefrmqdkonfudk
c&DoGm;rsm;od&efvdkygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh owif;
jzefcY sdjcif; ta&;BuD;ygaMumif;? Information us,fus,f
jyefjY yefYoo d mG ;&ef jyyGJrsm;wGif cif;usif;jyoEdik jf cif;tjyif
enf;rsKd;pkHESifh 0ufbfqdkufrsm;uwpfqifh jzefYcsda&;vkyfief;
pOfrsm;udkyg wpfESpftwGif; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;rsm;&&Sd
vkyfief;pOfrsm;udk aiGaMu;r&SdbJ vkyfr&ygaMumif;?
bwf*sufrSmvnf; tuefYtowfESifh ay;xm;jcif;jzpfyg
aMumif;? wpfESpftwGif; yk*vdu? tjcm;aom 0efBuD;Xme
rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? vmrnfha&SUESpf
twGuf aiGaMu;u@wGif jznfhqnf;aqmif&GufEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;udk &&SdcJhygaMumif;/
pD;yGm;a&;vkyfief; trsm;tjym;&Sd
Nidrf;csrf;a&;e,fy,fwGif vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;&Sdaeonfh ae&mrsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;ESifh ywfouf
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trsm;tjym;&SdaeygaMumif;?
tvm;wl Oya'pdk;rdk;rItjynfht0r&ao;onfhae&mrsm;
wGif c&D;oGm;vkyfief;ESifhqdkifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwm oufckdif0if;
ynm&Sifrsm;yl;aygif; atmifjrifatmif aqmif&Gufay;
EdkifcJhygaMumif;/
rav;jynfoaUl q;kBH uD;ESihf ajrmufOuvmy jynfoYl
aq;kHBuD;wdkYwGif zGifhvSpfxm;onfh Cardiac Cath Lab
wGif ajcmufvwmumvtwGif; ESvkH;a&m*ga0'em&Sif
pkpkaygif; 1358 OD;udk prf;oyfukoay;EdkifcJhygaMumif;?
trsKd;om;aoG;XmecGJtaejzifh 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; aoG;awmif;cHrI\ 97 'or 5 &mcdkifEIef;udk
apwem&Sif aoG;vSL&Sifrsm;rS axmufyHhay;EdkifcJhNyD; 2 'or
5 &mcdkifEIef;om vlem&Sifrsm;rS &SmazGay;cJh&ygaMumif;/
jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&SmufrI ydkrdkaqmif
&GufEdkif&eftwGuf opfvGifq&m0ef 1707 OD;? oGm;buf
qdkif&m q&m0ef 281 OD; tygt0if trIxrf;? t&mxrf;
13376 OD;udk topfcefYxm;EdkifcJhygaMumif;/
trIxrf;? t&mxrf; topfcefYxm;
jynfolrsm; t&nftaoG;jynfh0onfh wdkif;&if;aq;
rsm; ok;H pGEJ ikd &f eftwGuf wdik ;f &if;aq;0g;rsm;rSwyf w
Hk ifjcif;?
xkwfvkyfjcif;? xkwfvkyfcGifhvdkifpifavQmufxm;jcif;?
&Syd gaMumif;? Oya'pd;k rd;k rIatmufwiG f ,ckxufyNkd yD; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifonfh c&D;oGm;zGHU NzdK;rI taxmuftuljyK
vkyfief;rsm; vkyfEdkifcJhrnfqdkygu ydkNyD;aumif;rGefonfh
&v'frsm; &vmrnfjzpfonfhtwGuf NyD;cJhonfhwpfESpfvkH;
tajccHtm;jzifh vkyfief;pOfrsm;tm;vkH;tay: tm;wuf
oa&m aqmif&GufcJhygaMumif;/
jynfol\axmufcHrI ykdNyD;&&Sd
vlom;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf 0efxrf;
rsm;tm; bmompum;oifay;EdkifcJhygaMumif;? vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf todynmA[kow k wpfqifh jrefrmEdkifiH\ tusKd;taMumif;ESifh jrefrmEdkifiH
&S&d ef oufqikd &f ma'otoD;oD;wGif tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&GufcJhygaMumif;? vkyfief;
pOfrsm;tay:wGif jynfolrsm;yg0ifvmonfESifhtrQ
taxmuftuljyK todynmjyefYyGm;? wdk;yGm;vmonfh
twGuf c&D;oGm;vkyfief;udk jynfol\axmufcHrI ydkNyD;&&Sd
vmrnfjzpfygaMumif;/
aus;&GmtajcjyKc&D;oGm;vkyfief; wnfaxmif
qif;&JrGJawrIavQmYcsa&;ESifh vlaerIjrifhwifa&;
twGuf c&D;oGm;u@rS BudK;pm;azmfaqmifcJhygaMumif;?
t"du vlaerItqifhtwef; edrfhusaeao;onfh aus;&Gm
vlx?k 0ifaiGenf;ygaeao;onfh jynfov l x
l u
k kd 0ifaiGw;kd yGm;
vmatmif aus;&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rsm;
wnfaxmifcJhNyD;jzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;pOfwGif
aus;&Gmudk oGm;a&mufvnfywfonfh EdkifiHjcm;om;rsm;
onf aus;&GmtwGif;&Sd oD;oefYpDpOfxm;onfh tdyfaqmif
rsm;wGif aexdkif&if; jynfolvlxk\ vlaerIb0udk avhvm
EdkifygaMumif;? aus;&GmrS wnfcif;{nfhcHonfh jrefrmhdk;&m
pm;aomufp&mrsm;udk pm;aomufNyD; vlaerIb0udk
avhvmEdkifrnfjzpfygaMumif;? a'o\dk;&mypnf;rsm;
xkwfvkyfrIESifh csufjyKwfpm;aomufonfh vlaerIykHpHrsm;udk
avhvmEdkifrnfjzpfygaMumif;/
umBuD;\ c&D;oGm;onfhykHpHonf tyef;ajz[dkw,f
oufwrf;wdk;aqmif&Gufjcif;rsm;udk pnf;urf;csufrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&GufEdkif&ef tav;ay;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
aq;okawoeOD;pD;Xmeonf ykrH eS af qmif&u G af eonfh
okawoevkyfief;rsm;tjyif A[dktqifh aq;kHBuD;rsm;odkY
pwifa&muf&SdcsdefwGif vlemrsm;apmifhqdkif;&aom Mumcsdef
ESihf pyfvsOf;onfh okawoepmwrf;? A[dt k qifh aq;kBH uD;
rsm;\ 0efaqmifrIrsm;tay: vlemrsm;\ pdwfauseyfrI
qdkif&m okawoevkyfief;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKU jyusef;rma&;Xmersm;
tm; qef;ppfaom okawoevkyfief;wdkYudk aqmif&Guf
cJhygaMumif;/
"mwkypnf;rsm;yg0ifonfh tvSukefrsm; zsufqD;
aps;uGut f wGi;f rS aq;0g;rsm;udk pdppfNyD; jypfru I sL;vGef
onfh aq;qdkifESifh vkyfief;pkpkaygif; 75 ckudk w&m;pGJqdkcJh
ygaMumif;? jynfolrsm;twGuf t&m,f&Sdonfh w&m;r0if
aq;0g;ESifh oufwrf;vGefaq;0g;rsm;udk &SmazGazmfxkwf
cJyh gaMumif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wGif $aiGusyfoed ;f 8271
ausmf? rav;wdkif;a'oBuD;wGif $aiGusyfodef;wpfaomif;
ausmfwefz;kd &Sd aq;ESiahf q;ypn;f rsm;udk zsuq f ;D cJyh gaMumif;?
wm;jrpf "mwkypnf;yg0ifonfh tvSukefypnf; 37 rsKd;udk
azmfxkwfzrf;qD;NyD; zsufqD;EdkifcJhygaMumif;/
Township Sports Development Program
(TSDP)t& NrdKUe,f 151 NrdKUe,fwGif tm;upm;enf;rsKd;pkH
yg0ifonfh tm;upm;NydKifyGJrsm;udk usif;yEdkifcJhygaMumif;?
(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf aejynfawmftm;upm;
avhusifah &;pcef;wGif tm;upm;enf; 17 rsKd;udk tkycf sKyfo?l
enf;jy 72 OD;? upm;orm; 288 OD;? GYM 13 OD;? Edik if jH cm;
enf;jy ukd;OD;? &efukefNrdKUwGif tm;upm;enf; 13 rsKd;udk
tkyfcsKyfol? enf;jy 59 OD;? tm;upm;orm; 252 OD; pcef;
oGi;f avhusifv h suf&ydS gaMumif; tNrJwrf;twGi;f 0ef ygarmu
a'gufwm oufcdkif0if;u ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfwiG ;f jynfyowif;rD',D mrsm;u ar;jref;
&m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef
BuD;rsm;wGif wnf;cdka&;vkyfief;pOfrsm;tjyif jynfolESifh
xdawGU jcif;qdkonfh vkyfief;pOfrsm; ydkNyD;acwfpm;vmonfh
twGuf xdka'owGif&Sdonfh jynfolvlxktwGuf 0ifaiG&&Sd
rnfjzpfygaMumif;? aps;uGuf&SmazGa&;ESifhjrifhwifa&;
twGuf Edik if w H umwGif usif;yonfh c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m
yGJawmfrsm; jycef;rsm;wGif vdkufvHyg0ifjyocJhygaMumif;?
xdkodkYjyocJhonfhtwGuf tjcm;EdkifiHrsm;rS c&D;oGm;jrifhwif
a&;twGuf aps;uGut f m;rnfoYkd jriw hf ifaeonfukd yk*v u d
tm;vk;H t&ifuxuf ydNk yD;odvmygaMumif;? xdyk v JG rf;rsm;rS
wGif c&D;oGm;a&;twGuf qGJaqmifrItrsm;tjym;&onf
qdkonfudk oufaojyEdkifcJhygaMumif;/
vkdifpifrsm; csrSwfay;cJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyaf eonfh vkyif ef;av;ckjzpfonfh
[dkw,fvdkifpif? c&D;oGm;vSnfhvnfa&; vkyfief;vdkifpif?
ydaYk qmifa&;vkyif ef;vdik pf ifEiS hf {nfv
h rf;efv
f yk if ef; vdik pf if
rsm;ay;ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ydkrdkNyD;wdk;wufjrifhrm;pGm
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufatmif vdkifpifrsm;
csrSwfay;EdkifcJhygaMumif;? vkyfief;rsm;onf tvm;tvm
aumif;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf EdkifiHwpfeHwpfvsm;
&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;rSm c&D;oGm;vkyfief;
\atmufwGif qufpyfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
vdkifpifavQmufMuNyD; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk
efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifo h iG u f jyefvnfajzMum;onf/
EkdifiHjcm;om;rsm; kd;&m,Ofaus;rIukd ykdrkdESpfNcdKuf
aus;&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; NrdKifa'oodkY EdkifiHjcm;om;rsm; vma&muf
&jcif;onf aus;&Gm\ 0efaqmifrIrsm;tm; c&D;oGm;rsm;u
txl;ESpfNcdKufonfhtwGuf jzpfygaMumif;? aus;&GmodkY
vma&mufMuonfh EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh dk;&m
ygarmua'gufwm oufcdkif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ajzMum;Muonf/
rIcif;aq;q&m0efrsm; wd;k wufa&;ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwmoufcdkif0if;u
ajzMum;&mwGif rIcif;qdkif&maq;pmrsm; aemufusae&
jcif;onf jrefrmEdkifiH rIcif;q&m0efta&twGuf enf;yg;
aeonfhtjyif rIcif;wpfcktay: aq;bufqdkif&m tjrif
ay;&m pepfwusppfaq;NyD; rSwfcsufjyK&onfhtwGuf
tcsdefMuefYMumrI &SdygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh rIcif;
q&m0efta&twGuf wd;k wufvm&ef bGv UJ eG of ifwef;rsm;
zGiv
hf pS af eygaMumif;? xdt Yk jyif ta&;ay:udp& yfrsm;twGuf
rIcif;q&m0ef\ aq;rSwfcsufvdktyfyguvnf; tjrefqkH;
&&Sdatmif aqmif&Gufay;aeygaMumif; ajzMum;onf/
ZDumAdkif;&yfpf ul;pufcH&olwpfOD; awGU&Sd
ZDumAdkif;&yfpf ul;pufcH&ol\ aemufqkH;tajctae
ESifhpyfvsOf; tNrJwrf;twGif;0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u
,cifu ZDumAdkif;&yfpf ul;pufcH&olwpfOD; awGU&SdcJhaomf
vnf; pepfwusukoay;onfhtjyif vlem&Siftaejzifh
oufqdkif&mEdkifiHodkY jyefvnfaq;ukorIcH,lcJhygaMumif;?
tqdkyg ul;pufcH&oltNyD;wGif jrefrmEdkifiH ZDumAdkif;&yfpf
ul;pufrjI zpfymG ;cJjh cif; r&Syd gaMumif;? xdt
Yk jyif ZDumAdik ;f &yfpf
a&m*g\ aemufqufwJG jzpfpOfrsm; ,cktcsdex f d jzpfymG ;jcif;
r&So d nft h jyif ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;rIr&Sad tmif BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udv k nf; pOfqufrjywf aqmif&u G f
aeygaMumif; ajzMum;onf/
rul;pufaoma&m*grsm; BudKwifumuG,faerIESifh
pyfvsOf; tNrJwrf;twGif;0efu rul;pufaom (qD;csKd?
aoG;csKd ponf)h a&m*grsm;umuG,u f ok a&;twGuf 0efBuD;
Xmetaejzifh pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufaeonfhtjyif
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
aeygaMumif;? tqdkyg a&m*grsm;onf NrdKU BuD;rsm;wGifom
ru aus;vufa'orsm;yg jzpfyGm;vmonfhtwGuf
aus;vufusef;rma&;Xmersm; qD;csKd? aoG;csKd a&m*guko
a&;aq;0g;rsm;udk jznfhwif;ukoay;vsuf&SdygaMumif;
ajzMum;onf/ (owif;tzGJU)
efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGif
,Ofaus;rI a'o"avhx;Hk pHrsm;tjyif aus;vufaejynfol
rsm;\ aeYpOfvkyfief;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
udk,fwdkifyg0ifaqmif&GufcGifh&onfhtwGuf ydkrdkESpfNcdKuf
Muonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? aus;&GmtajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;rsm; aqmif&GufonfhtwGuf a'ocH
jynforl sm;twGuf xdu k o f ifo h nfh aiGaMu;0efaqmifrrI sm;
&&Sdonfhtjyif a'oxGuf a'o&pm;aomufukefrsm;
ESifh vufrIypnf;rsm;udkvnf; a&mif;cs&ygaMumif;? tqdkyg
a'oodkY ESpfpOfc&D;oGm;{nfhonfrsm; wdk;wufvma&muf
vsuf&SdygaMumif;? aus;&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;onf
vma&mufonfh EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; pdwfcsrf;ajrhNyD;
jynfolrsm;twGufvnf; 0ifaiGESifhtvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sdonfh ESpfvrf;oGm; aumif;rGefonfh vkyfief;
jzpfonfhtwGuf tem*wfwGif ,ckxufydkNyD; zGHU NzdK;
wd;k wufatmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
yk*vduu@rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufae
rdk;&moDc&D;oGm;jrifhwifa&;vkyfief;ESifh pyfvsOf;
rd;k &moDumv c&D;oGm;jriw hf ifa&;vkyif ef;udk azmfaqmif
Edkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? yk*vduu@
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; aqG;aEG;aqmif&GufaeygaMumif;?
pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY

*syefEiS hf tar&duefwu
kd cf u
kd af &; *sufav,mOfrsm; yl;wGpJ pfa&;avhusifh
wdkusKd {NyD 28
*syefavaMumif; umuG,fa&;wyf
rS wdkufcdkufa&;*suffav,mOfrsm;
ESifh ,ltufpftufpfum;vfAifqif
av,mOfwifoabFmwdo Yk nf *syef
Edik if aH wmifyikd ;f tdu k eD m0gta&SbU uf
yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aomMumaeYwGif ypdzdwf
ork'&m jyKvkyfcJhonfh ,if;ppf
a&;avhusifhrItwGif; *syefEdkifiHrS
F-15 wdkufav,mOf ESpfpif;ESifh
tar&duefrS FA-18 av,mOf
ESpfpif;wkdY yg0ifcJhaMumif; od&onf/
wdkufav,mOfrsm;onf yHkpHwus
ysHoef;cJhNyD; a&'D,dktcsufjy
qufoG,frIrsm;udk prf;oyfavhusifh
cJhMuonf/
,ckvtwGif; um;vfAifqif
wdu k cf ukd af &;tkypf rk sm;onf pifumyl
rS xGucf mG vmNyD;aemufwiG f ud&k ;D ,m;
uGsef;qG,f&Sd&m ajrmufydkif;qDodkY
x&efYtaejzifh udk&D;,m;uRef;qG,fta&;udp Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&efvdkvm; rufqD'dk;eD;,m;ygvDreftwGif;
0g&Sifwef {NyD 28
udk&D;,m;uRef;qG,fta&;udk oHwrefenf;t& ajz&Sif;oGm;&efvdkvm;aMumif;? odkYaomfvnf;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf tacstwifjzpfymG ;Edik zf ,
,refaeYu ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;ESifhjzpfyGm;aeaom y#dyuudk tqHk;owfEdkif&ef enf;vrf;&SdEdkifaMumif;?
ud&k ;D ,m;uRef;qG,t f a&;udpu kd oHwrefenf;t& ajz&Si;f oGm;&ef vdv
jyefvnftajccs tdrf&maygif; 15000 udk a*skqvif wnfaqmuf&ef tpa&;jyifqif
a*skqvif {NyD 28
tpa&;onf jyefvnftajccsaexdik f
a&;tdrf&m 15000 udk a*skqvif
ta&SUydkif;wGif wnfaqmufoGm;&ef
&nf&, G xf m;aMumif; td;k tdr0f efBuD;
Xmeu aomMumaeYwGif ajymMum;
cJhonf/
tpa&;-ygvufpwdkif; Nidrf;csrf;
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI\
wpfpdwfwpfydkif;jzpfonfh tdrf&m
wnfaqmufa&; tpDtpOfudk tar
&dueforwa':e,fx&efYu acw
qdkif;xm;&ef awmif;qdkcJhaomfvnf;
a*skqvifta&SyU ikd ;f wGif wnfaqmuff
oGm;&ef jyifqifaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tajccstdrf&mwnfaqmufrnfh
,if;tpDtpOfudk ygvufpwdkif;apYpyf
OD;wnfxGufcGmvmcJhonf/ NyD;cJh
onfh we*FaEGaeYu wdkufcdkufa&;
tkyfpkonf *syefEdkifiH a&aMumif;
umuG,fa&;wyfrS a&,mOfrsm;ESifh
twl yl;wGJppfa&;avhusifhrI jyKvkyf
cJhonf/
*syefumuG,fa&;0efBuD;XmerS
tmPmydkifrsm;\ajymMum;csuft&
*syefa&aMumif;umuG,fa&;wyf
onf *syefyifv,fjyiftwGif;tar
&duefav,mOfwif oabFmESifh twl
ppfa&;avhusifhrItrsm;tjym;xyfrH
jyKvkyfoGm;&ef&Sdao;aMumif; od&
onf/
*syefumuG,fa&;0efBuD; wdkrdkrD
tDem'gu yifv,fa&aMumif;ESifh
avaMumif ; wyf rsm;u tar
&duefESifhyl;aygif;um ppfa&;avhusifh
aerIrsm;onf ESpfEdkifiH r[mrdwf
qufqHa&;udk ydkrdkwdk;wufcdkifrmap NyD;cJhonfh Ak'[l;aeYu tar&duefav,mOfwifoabFmESifh a&aMumif;umuG,fa&;tiftm;pk zsufoabFmESpfpif;wdkY zdvpfydkifyifv,fjyifudk jzwfausmfaepOf
vdrfYrnfjzpfNyD; a'owGif;wnfNidrfrI
&&Sda&;vkyfaqmifrnf[k *syefu uwday;tyfco
G &f adS Mumif; tar&duefEikd if H orwa':e,fx&efu
k m;aomfvnf; cufcaJ Mumif;
ndEdIif;a&;t tBuD;tuJu a0zef
IwfcscJhaomfvnf; vmrnfhvwGif
tpa&;odkY x&efY vma&mufvnfywf
&ef pDpOfxm;onfhtcsdefavmufwGif
pwif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tpa&;onf a*skqvifudk
rNydKuGJEdkifonfh NrdKUawmfwpfcktjzpf
Ijrifxm;onf/ okaYd omf ygvufpwdik ;f
uvnf; ,if;ae&mudk ygvufpwdkif;
\NrdKUawmftjzpf vdkvm;vsuf&Sdonf/
umhEikd if t
H rsm;pku a*skqvifta&;
onf ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfNyD; qHk;jzwf
csufcs&rnfh tajctaewpf&yftjzpf
,lqxm;Muonf/
ygvufpwdkif;ESifhtpa&; ESpfEdkifiH
tMum; aemufqHk;tBudrf jyKvkyfcJh
onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIonf
hJ nfth wdik ;f aqmif&u
G f aerIukd azmfjyaeonfph pfa&;avhusirhf w
I pf&yfjzpfaMumif; jznfph u
dkufwmowif;XmeESifh tifwmAsL;vkyfpOf tar&duef
orwu ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;taejzifh aqG;aEG;rIvrf;aMumif;
tay: jyefvnfa&muf&Sdvm&eftwGuf zdtm;ay;rIrsm;
ydkrdkjyKvkyf&ef EdkifiHwumt0ifrsm;ESifh pDpOfaqmif&Guf
aeaMumif; x&efYtpdk;&t tBuD;wef;t&m&Sdrsm;u
,refaeYu ajymMum;cJhonf/
tar&duef orwtaejzifh ajrmufudk&D;,m;\
EsLuvD;,m;ESihf 'H;k usnftpDtpOfrsm; zsuford ;f rIjyKap&ef
pD;yGm;a&;qdik &f m ydwq f rYkd rI sm;ESihf oHwrefqikd &f m ta&;,l
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;
if;wdkYu ajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiHonf wnfNidrfrIESifh Nidrf;csrf;rIudk
vdkvm;aMumif;? ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;
xkwfvkyf&ef BudK;yrf;rIrsm;onf EdkifiHawmfvHkNcHKa&;
Ncdrf;ajcmufrIwpfckjzpfNyD; ta&;BuD;onfh EdkifiHjcm;a&;
rl0g'vnf;jzpfaMumif;? ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;twGuf
vrf;zGifhay;xm;aomfvnf EdkifiHtusdK;pD;yGm;ESifh r[m
rdwrf sm;udk umuG,af y;&ef jyifqifxm;aMumif; Edik if jH cm;
Y a&;0efBuD; &ufpfawvmqef? umuG,fa&;0efBuD;
*sdrf;rwfwpfESifh trsKd;om;pHkprf;axmufvSrf;a&;t
TefMum;a&;rSL; 'efukufpfwdkYu yl;wGJxkwfjyefaMunm
cJhonf/ (qif[Gm)
uav;i,f 300 ausmf tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;
tpa&;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf
2014 ckESpfwGif ysufjy,foGm;cJhonf/ xyfwdk;csJUtdrf&mtvHk;aygif; 15000
tdk;tdrf0efBuD; a,mhzf*gvefYwfu cefu
Y kd a*skqvif\ pnfyife,ferd w
d f
tdrf&m 10000 cefY udk a*skqvif twGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; aemuf aMumif; ajymMum;cJhonf/ (dkufwm)
pae? {NyD 29? 2017
G af jymMum;cJo
h nf/ (tifet
f w
d cf sfau)
qEjyolrsm; 0ifa&mufpD;eif;
rufqD'dk;eD;,m; {NyD 28
rufqD'dk;eD;,m;EdkifiHwGif ygvDrefOu| a&G;cs,frIudk rauseyfojzifh qEjyol
rsm; rufqD'dk;eD;,m; ygvDreftaqmufttHktwGif;odkY ,refaeYu twif;
t"r0ifa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
SDSM ygwDESifh t,fvfab;eD;,m; ygwDi,foHk;ckrS ygvDreftrwfrsm;
onf t,fvfab;eD;,m; ygwDi,fwpfckjzpfaom DUI ygwDrS w,fvwf
Zmz,f&Dtm; ygvDrefOu|opfa&G;cs,fcJhjcif;aMumifh xdkodkYqEjycJhjcif;jzpf
onf/
VMRO-DPMNE ygwDtm; axmufcHaom qEjyolrsm;onf SDSM
ygwDrS ygvDreftrwfrsm;udk tpnf;ta0;cef;rwpfcktwGif; ydwfqdkYxm;NyD;
udk,fxdvufa&muf wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
wdu kd cf &H olrsm;wGif SDSM ygwDrS ygwDacgif;aqmif Zd&k rfZmtpfvnf;
k cf u
yg0ifcJhonf/ w,fvwfZmz,f&Dtm; ygvDreftrwfrsm;\ pkpkaygif;qErJ 120
teuf 62 rJjzifh a&G;aumufcJhjcif;jzpfonf/
VMRO- DPMNE ygwDu tqdkyga&G;aumufyGJtm; tmPmodrf;rI
wpfcktjzpf,lqcJhonf/
(qif[Gm)
jyifopfEdkifiH&Sd pmoifausmif;rsm;
yg&D {NyD 28
,refaeYu jyifopfEdkifiH ta&SUajrmufydkif; dktefNrdKU&Sd rlvwef;ausmif;ESifh
uav;xdef;ausmif;rsm;rS uav;i,f 300 ausmfcefY tpmtqdyfoifhonfh
vuPmrsm;awGU&SdcJhaMumif; pdefYrm&Dwdkif; jynfe,ftpdk;&u ajymMum;cJhonf/
tpmtqdyo f ifrh jI zpfymG ;onfu
h av;rsm;onf touf 3 ESprf S 12 ESpMf um;
jzpfNyD; dktefNrdKU&Sd rlvwef;ausmif; 41 ausmif;ESifh uav;xdef;ausmif;
ajcmufausmif;wdkYrS uav;rsm;jzpfaMumif;od&onf/
dt
k efNrdK&U adS usmif;rsm;rS uav;rsm;onf tqdyk gaeY aeYv,fyikd ;f wGif ukrP D
wpfckrSay;ydkY cJhonfh tpm;tpmrsm;udk pm;aomufcJhNyD;aemuf tpmtqdyfoifh
rIjzpfyGm;cJhaMumif; jyifopfEdkifiH owif;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhonf/
tpmtqdyo f ifrh jI zpfymG ;onfu
h av;rsm; pm;aomufco
hJ nfh aeYv,fpmudk
"mwfcGJprf;oyfrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;? uav;i,f 89 OD;udk aq;HkodkYydkYaqmif
um ukorIaqmif&GufaeaMumif;? ,ckcsdefwGif pdk;&drf&onhftajctaeudk
ausmfvmT ;cJNh yDjzpfaMumif; jynfe,ftpd;k &\ owif;xkwjf yefrw I iG f azmfjycJo
h nf/
(qif[Gm)
pae? {NyD 29? 2017

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm; wdkif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm; xda&mufpGmaqmif&Guf&ef 0efBuD;X mekH;cGJrsm;zGifhvSpfa&; aqmif&Gufae

aejynfawmf {NyD 28
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rif;at;udku 0efBuD;Xme\
&nfrSef;csufrsm;rSm wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;
nDnGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;ESifh dkif;yif;ulnDa&;
ponfh jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; wdk;wuf&Sifoefapa&;
aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;udk Oya'yg
owfrSwfcsufrsm;twdkif; tjynfht0cHpm;&&Sdapa&;
aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? ordkif;?
tEkynm? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh dk;&m"avh
xk;H pHrsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf&efEiS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;rsm;\ rlv0daoovuPm
rsm; raysmufysufapa&;twGuf ywf0ef;usifaumif;rsm;
zefwD;aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ a'orsm;
wGif ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESihf vrf;yef;qufo, G f
a&; ponfh vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufjrifhrm;apa&;
aqmif&Guf&efwdkY jzpfygaMumif;/
0efBuD;Xme\vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf
2016-2017 b@ma&;ESpf b@maiGt&tokH;cefYrSef;ajc
aiGpm&if; jyKpka&;qGJwifjyjcif;udk aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;
u 23-8-2016 &ufwGif &efykHaiG 1 'or 59 bDvD,H$usyf
cGJa0cGifhjyKcJhygaMumif;? cGifhjyKaiGonf jynfaxmifpkb@m
&efykHaiG\ 0 'or 01 &mcdkifEIef; jzpfygaMumif;/
wdkif;&if;om;pmay? ,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;ESifh
tcGit hf a&;rsm; xde;f odr;f ? umuG,af pmifah &Smufa&;tae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif tokH;jyKvsuf&Sdonfh kH;okH;bmom
pum;? wdkif;&if;om;bmompum;rsm;ESifh EdkifiHwumokH;
bmompum;rsm;udk ausmif;ynmoifMum;&mwGif aygif;ul;
qufoG,frI&&SdEdkif&ef rl0g'qdkif&maqG;aEG;yGJ (National
Language Policy Symposium) udk ynma&;0efBuD;
Xme? UNICEF wdEYk iS hf yl;aygif; 2016 ckEpS f Zlvikd f 11 &uf
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;rif;at;udk
ESifh 12 &ufwkdYwGif aejynfawmf usif;ycJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHu axmufcHyg0ifcJhonfh ukvor*Xmae
wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;aMunmpmwrf; (UN-
DRIP) yg taMumif;t&mrsm; avhvmjcif;qdkif&m trsKd;
om;tqifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk csif;vlYtcGifhta&;
tzG(UJ CHRO)ESihf yl;aygif; 2016 ckEpS f atmufwb
kd m 22
&ufESifh 23 &ufwdkYwGif aejynfawmf usif;ycJhygaMumif;/
National Policy Dialogue on the Rights of
Indigenous People in Myanmar aqG;aEG;yGJudk 2017
ckESpf azazmf0g&D 2 &ufESifh 3 &ufwdkYwGif csif;vl t Y cGifh
ta&;tzGJUESifhyl;aygif; aejynfawmf usif;ycJhygaMumif;/
enf;Oya'a&;qGJ jy|mef;Edkifa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ?
wdkif;&if;om;pmayqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
cJhNyD; wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJUrsm;? aEG&moDpmayESifh ,Ofaus;rIoifwef;
rsm;udk tajccHynmausmif;rsm;wGif zGiv hf pS Ef ikd af &;twGuf
ynma&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif;/
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif wdkif;&if;om;
pmayESifh,Ofaus;rIOD;pD;XmeESifh wdkif;&if;om;tcGifhta&;
rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD;XmekH;rsm;udk pwif
zGiv hf pS af qmif&u G Ef ikd cf NhJ yD; rGejf ynfe,fO;D pD;Xmek;H udk 2017
ckESpf rwf 1 &ufwGif vnf;aumif;? u&ifjynfe,fOD;pD;
XmekH;ukd 2017 ckESpf {NyD 7 &ufwGif vnf;aumif; zGifhvSpf
EdkifcJhNyD; tjcm;usef&Sdonfh jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;
wGiv f nf; zGiv hf pS Ef ikd af &;twGuf oufqikd &f mtpd;k &tzGrUJ sm;
ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\tcGifhta&; umuG,f
apmifah &Smufonfh Oya'jy|mef;csufEiS t hf nD wdik ;f &if;om;
rsm;\ trsKd;om;aeY? ESpfopful;aeYtcrf;tem;rsm;
usif;yEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;jcif;? jynfaxmifpk
0efBuD; wufa&muf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;jcif;?
jynfaxmifpk0efBuD;u o0PfvTmay;ydkYjcif;rsm;udk aqmif
&GufcJhygaMumif;/
qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;taejzifh 2017-
2018 b@ma&;ESpfwGif OD;pD;XmeESpfck\ wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fkH;rsm;udk zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&GufoGm;&ef?
u&if? u,m;? csif;? rGef jynfe,frsm;ESifh &efukef? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif kH;taqmufttkHopfrsm; wnf
aqmufEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&ef? enf;Oya'qdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifh enf;Oya'jy|mef;Edkifa&;
twGuf qufvuf aqmif&u G &f ef?0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjrifhrm;a&;twGuf oifwef;ESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
rsm; usif;yjyKvkyf&ef? wdkif;&if;om;pmayrsm; oifMum;
Edik af &;ESihf xde;f odr;f jriw hf ifa&;wdu Yk kd ulnaD qmif&u G af y;
&efwdkYjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xme 'kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef
OD;rif;at;udku jyefvnfajzMum;onf/
ppfyGJ'PfcH a'ocHrsm;twGuf aqmif&GufaerIESifh
pyfvsOf; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI? vlrIa&; ulnDaxmufyHhrIESifh
a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&GufaerI ponfhvkyfief;rsm;udk
oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&GufaeNyD; wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmetaejzifh ,if;vkyfief;pOf
rsm;wGif vdktyfonfh taxmuftuljyKvkyfief;rsm;udk yHhydk;
aqmif&GufaeygaMumif;? xdkYtjyif wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&mudp&yfrsm;
xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf 0efBuD;XmekH;cGJrsm;
zGifhvSpfEdkifa&;twGuf aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
kH;cGJrsm; zGifhvSpfcJhonfhtjyif rMumrDumvtwGif;
&efukefNrdKU kH;cGJwpfck xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
usef&o dS nfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif tjrefq;Hk zGihf
vSpEf ikd af &;twGuf aqmif&u G af eygaMumif; ajzMum;onf/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif 0efBuD;Xme\ aqmif&Gufae
rIrsm;ESifhpyfvsOf; wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;taejzifh UPDJC wGif tzGJU0if
tjzpf yg0ifaqmif&Gufaeonfhtjyif oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif trsKd;om;tqifhESifh a'o
tqifh aqG;aEG;yGJrsm; oufqdkif&m wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD;rsm;u OD;aqmifyg0if aqmif&u G af eygaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdwdkY 0efBuD;Xmeonf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif
taxmuftuljyKtaejzifh yg0ifygaMumif;? xdkYtjyif
jynfaxmifpk0efBuD;taejzifh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;
rsm;ESihf vufeufuikd t f zGt
UJ pnf;rsm;tm; pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;
yGJwGif wufa&mufyg0ifaqG;aEG;&ef wdkufwGef;cJhonfhtjyif
a'otwGif;&Sd MoZm&Sdolrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif
yg0ifaqmif&u G Mf u&ef vdu k vf aH wGqU aHk jymMum;cJyh gaMumif;
ajzMum;onf/
(owif;tzGJU )

usL;ausmfwJrsm;tm; wpfwJusL; wpfwJzsufpepfjzifh &Sif;vif;vsuf&Sd
&efukef {NyD 28
usL;ausmfaqmufvkyfaexdkifolrsm;tm; wpfwJusL; wpfwJzsufpepfjzifh
&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u ,aeYusif;yaom &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
qdyu f rf;NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f OD;pHausmf\
EdkifiHh0efxrf;rsm;? v,form;rsm;xH jyefvnfay;tyf&ef&Sdaom ajrrsm;? pufrI
Zkerf sm; aqmufvyk &f efEiS hf aqmufvyk q f aJ jruGurf sm;ay:wGif rif;rJph du
k qf efqef
w&m;rJhusL;ausmfaexdkifolrsm;tm; Oya'ESifhtnD z,f&Sm;ay;&eftpDtpOf
&Sd^r&Sdar;cGef;ESifh ywfouf 0efBuD;u ,if;uJhodkY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pHausmfu EdkifiHawmf
tpdk;&rS w&m;0ifowfrSwfcGifhjyKcJhonfh pufrIZkefajruGufrsm;? 0efxrf;rsm;\
ajruGufrsm;? jyefvnfay;&ef&Sdaom v,form;rsm;\ ajruGufrsm;ay:wGif
usL;ausmfoltcsKdUrS rif;rJhpdkufqefqef taqmufttHkrsm; 0ifa&mufaqmuf
vkyfjcif;? wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;rsm; aqmif&GufaeonfhtwGuf ,aeY
umvwGif jynfol rsm;rSm aeYpOf pdwf'kursm; BuHKawGUae&jcif;? Oya'aMumif;
t& w&m;pGJqdkyguvnf; 0efxrf;rsm;? v,form;rsm;taejzifh w&m;kH;p&dwf
rwwfEdkifouJhodkY Oya'udk aocsmpGmem;rvnfonfhtwGuf MuefYMumae&NyD;
rdryd ikd af jruGurf sm; qk;H I;H &ouJo
h Ykd cHpm;ae& ajruGurf sm;ay: wGif Oya'ESirhf nD
rif;rJph du k qf efpmG usL;ausmfaexdik rf rI sm;aMumifh pdwq f if;&Jjcif;? ud,
k q f if;&Jjcif;
trsKd;rsKd; BuHKawGU ae&onfukd aeYpOfxw k of wif;pmrsm;? *sme,frsm;wGif azmfjy
aeonfudk awGU&aMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygar;cGef;tay: wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u
epfjrKyfoGm;aom a&Tvuf0g;oabFm &ufydkif;twGif; q,f,lrnf
&efukef {NyD 28
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f(qdyfurf;e,fajr)Am;u&mqdyf {NyD 26 &ufnae 3
em&Dausmfu pwifwdrf;arSmufcJhNyD; nae 6em&D rdepf 20 wGif epfjrKyfoGm;
cJah om a&Tvuf0g;ukew f ifoabFmudk &ufyikd ;f twGi;f jyefvnfq,f,o l mG ;rnf
jzpfaMumif; qdyfurf;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
Am;u&mqdyw f iG f urf;d;k wef;oGm; oabFmrsm; aeYpOfqukd uf yf ukew f if
ukecf sjyKvkyaf eaom qdyw f pfcjk zpfonf/ if;oabFm epfjrKyfomG ;onfh qdycf aH Am
teD;wGif tjcm;oabFmrsm; vma&mufqkdufuyfygu t&m,fjzpfay:EkdifNyD;
jyefvnfajzMum;&mwGif Xmeqdik &f m ajrrsm;tay: usL;ausmfvmygu oufqikd &f m
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD EdkYwpfay;z,f&Sm;jcif;? xGufcGmjcif;r&Sdygu
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk z,f&Sm;vsuf&SdNyD; trsm;jynfolydkif? pnfyifydkif
ajrrsm;jzpfygu usL;ausmfaqmufvkyfolrsm;udk oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;rS wm;jrpfjcif;? qufvufaqmufvyk yf gu 2013 ckEpS f pnfyifom,mOya'
ESit hf nD pnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;aqmif Xmeqdik &f myl;aygif;tzGrUJ sm;
jzifh wpfwJusL; wpfwJzsufpepfjzifh &Sif;vif;vsuf&Sdum &Sif;vif;zsufodrf;&ef
tcuftcJ&Sdygu pnfyifom,ma&; Oya'yk'fr 68? 69 t& w&m;pGJqdkvsuf
&SdaMumif;? EdkifiHawmfrS ajriSm;pmcsKyfxkwfay;xm;onfh ajrrsm;ay:wGif
usL;ausmfrIrsm; jzpfyGm;ygu oufqdkif&m ajriSm;pmcsKyf&&Sdxm;olrsm;rS jypfrI
qdkif&m Oya't&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; w&m;pGJqdkNyD;
Oya'ESifhtnD z,f&Sm;&Sif;vif;rItm; tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jrefrm
Edik if &H w
J yfzw UJG rYkd S yl;aygif;aqmif&u
G af jz&Si;f ay;vsuf&adS Mumif; jyefvnfajzMum;
cJhonf/
,aeY usif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u Mu,fyGifhjy ar;cGef;(13)ck ar;jref;cJh&m
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ qufvuf
2017 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;\ tcGeftcOya'(rlMurf;)tm; vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;tm; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmfwGif twnfjyKcJhonf/ xdkYaemuf 'kwd,tBudrf
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; ta&;qdik &f maumfrwD\
ESpfywfvnftpD&ifcHpmtm; zwfMum;NyD; aumfrwD\ oufwrf;udk wpfESpf
wdk;jrifhjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
a&wufcsdef jrpfMurf;jyiftxd a&pl;teuf 24 aycefY&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwGuf oabFmepfjrKyfoGm;onfh{&d,mtwGif; a&ay: jzL^eD
trSwftom;rsm;ESifh teDa&miftvH wpfck pkdufxlxm;onfukd awGU&onf/
Am;u&mqdyrf S OD;armif0if;u ]]'DuaeY {NyD 28 &ufrmS azmfzydYk gyJ? 'gayr,fh
q,f,al y;r,ft h zGu
UJ taetxm;udk vmNyD;avhvmOD;rSmqdak wmh 'Dvrukecf if
&uftwGif; 'grS r[kwf arvyxrywftwGif;rSmawmh q,f,ljzpfoGm;rSmyg}}
[k ajymonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
pmrsufESm 9 rS
jrefrmEdik if \ H rd;k &moDumvjzpfonfh ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwEf iS hf pufwifbmvrsm;onf
Oa&my? wkwf? *syef? udk&D;,m; tp&Sdonfh EdkifiHrsm;\ tm;vyfcsdef aEGOD;umv
jzpfonfhtwGuf if;tcsdefudk t"duxm; pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
yk*H-tef;aum0yfc&D;pOfwpfckESifhpyfvsOf; jrefrm-uam'D;,m; ESpfEdkifiH
tMum;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'oESpcf jk zpfaom yk*H -tef;aum0yf
a'oESpfcktm; c&D;pOfwpfcktjzpf owfrSwfEdkif&ef aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;?
tqdyk gtpDtpOfukd taumiftxnfazmfEikd yf gu umvSnhf c&D;oGm;rsm;taejzifh
jrefrmEdkifiH yk*Ha'otm; vnfywfNyD;ygu uam'D;,m; EdkifiH&Sd tef;aum0yf
a'oodYk qufvufvn S yhf wfEikd &f ef pDpOfaqmif&u G af ejcif;jzpfygaMumif;? ,if;
tpDtpOfudk tjrefqkH;taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf vkyfief;tzGJUrsm;
zGJUpnf;NyD; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yk*H-
tef;aum0yfc&D;pOfwpfck tpDtpOftwGuf vdktyfonfh avaMumif;wdkufdkuf
ajy;qGEJ ikd af &;tjyif yk*aH vqdyu f kd Edik if w
H um0ifxuG af yguftjzpf pDpOfaqmif&u
G f
aeygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;tzGJU )
pmrsufESm 5 rS
odyrf &Sad wmhb;l / vl 4? 5? 10 a,mufawmif awG&U zkrYd vG,af wmhb;l / vli,fawG
eJYyJ aMu;rkHukd qufvkyfaewmawGU&awmh 0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DuaeYtxd
uRefawmfwx Ydk wk af 0wJo h wif;pm[m xdyw f ef;a&mufaewm awG&U awmh twkid ;f
rod 0rf;ajrmufrdygw,f/ aMu;rkHu uRefawmfwkdY xlaxmifvmwmjzpfayr,fh
jynfolYowif;pmjzpfygw,f/ jynfolawGu aMu;rkHukdzwf&rS? aMu;rkHukdukdifNyD;
oGm;&rSauseyfw,fqkdawmh twkdif;rod0rf;ajrmufrdygw,f/ tpkd;&owif;
pmawGxJrSm yg0gBuD;wmuawmh jrefrmhtvif;owif;pmyg/ jrefrmhtvif;u
Ekid if aH wmfu xlaxmifvmcJw h muk;d ? aMu;rko H wif;pmuawmh e*ku d wnf;uku d
jynfox l al xmifwhJ jynfoo Yl wif;pmjzpfygw,f/ uk, d x
f al xmifcw
hJ hJ owif;pmu
'DavmufBuD;atmifjrifcJhvdrfhr,fvkdY rxifrdcJhbl;/ tckawmh ESpf 60 jynfhvkdY
xdyfqkH;awmifa&mufaew,fqkdawmh 0rf;om&ygw,f/}}
OD;&Jjrihfaz
aMu;rkH ESpaf ygif; 60 rSm uRefawmfu ESpaf ygif; 20 vkycf yhJ gw,f/ taxGaxG
aeYpm;b0uae t,f'DwmcsKyftxd vkyfcJhygw,f/ aMu;rkHrSmtaumif;qkH;
tcsufuawmh aMu;rkHpdwf"mwfjzpfygw,f/ aMu;rkHpdwf"mwfqkdwm[m
Teamwork aumif;wmjzpfygw,f/ pkaygif;vkyfw,f/ b,favmufyJoabm
xm;csif;rwku d qf idk af pumrl tvkyv f yk w
f ahJ e&mrSm aMu;rkaH umif;&r,f? aMu;rkH
rSef&r,f? aMu;rkHjref&r,fqkdwJh pdwf"mwfu aMu;rkHpdwf"mwfjzpfygw,f/ tJ'D
pdwf"mwfeJYyJ 'DuaeY ESpf 60 jynfhuae qufvufvkyfaqmifoGm;MuygvkdY
wkdufwGef;csifygw,f/ aMu;rkHowif;pmukd pwifxkwfa0cJhonfh 1957 ckESpf {NyD
16 &ufwGif tjcm;owif;pmESpfapmifjzpfonfh taxmufawmfowif;pmESihf
jynfawmfpkd;owif;pm wkdYukdvnf; wpf&ufwnf;xkwfa0cJhaMumif; od&onf/
 pae? {NyD 29? 2017

ppfawGNrdKU &ufuef;ESifh oufarG;ynmzGHU NzdK;wdk;wufrIudktaxmuftuljyKrnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;&efvdktyf

ppfawG {NyD 28 oifwef;wGif trsKd;om; wpfOD;? trsKd;orD; 16 OD; pkpkaygif;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;pm; oifwef;om; oifwef;ol 27 OD; wufa&mufoif,lae
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh ppfawGNrdKU aMumif; od&onf/
&ufuef;ESifh oufarG;ynmoifwef;ausmif;udk a'ocH oifwef;ausmif;wGif ajrmufOD;NrdKUrS wpfESpf &ufuef;
jynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKEdkif oifwef;wufaeaom rESif;EG,fpdk;u ]]&ufuef;
&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfay;xm;aomfvnf; vufawGU oifwef;udk 0goemygwmaMumifh vma&mufwufjzpfwmyg/
e,fy,fwiG f tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;&efrmS OD;av;uaewpfqifh ajymwmeJY tckvkd wufa&mufjzpfcw hJ m/
vdktyfaeao;aMumif; tqdkyg&ufuef;ESifh oufarG; tckq&kd if awmfawmfav;vkyif ef;oabmudk em;vnfaeyg
ynmoifwef;ausmif;rS od&onf/ NyD/ 'Du q&mrawGuvnf; oifjywmaumif;awmh ae&wm
]]'D&ufuef;eJY oufarG;ynmoifwef;ausmif;rSmu a&m oifwef;wuf&wmyg tqifajyygw,f/ EdkifiHawmfu
tckESpf oifwef;om; oifwef;ol wdk;vmw,f/ t&ifESpf ay;wJh pm;aomufp&dwu f 'DrmS ydv
k QHygao;w,f/ oifwef;
awGu 'Davmufr&SdcJhbl;/ 'DrSmu wufa&mufvmwJh NyD;vdkY vkyfief;cGif0ifr,fqdk&ifawmh 'DppfawGNrdKU0ef;usif
oifwef;om;? oifwef;olawGukd tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf; qdk&if 0ifa&mufvkyfudkifjzpfrSmyg/ a0;&ifawmh tdrfu
rzefw;D ay;Edik b f ;l / 'guawmh t"du oifwef;om;OD;a& vTwrf mS r[kwb f ;l / uRefru 'DpufcsKyfwmwd?Yk &ufuef;wdu Yk kd
enf;&wJt h aMumif;t&if;yg/ 'gaMumifrh v Ykd nf; oifwef;om; i,fi,fuwnf;u 0goemygcJhwmyg}} [k ajymonf/
awGu t&ifuvdk odyfrwufcsifMubl; jzpfaeMuwm/ EdkifiHawmftaejzifh &ufuef;ESifh oufarG;ynm
NyD;awmh t&ifvkd acguf;kd usKd;NyD; wpfvrf;oGm;yJ oGm;csifMu &ufuef;ESifh oufarG;ynmoifwef;ausmif; oifwef;om;rsm; vufawGU&ufvkyfaerIudk awGU&pOf oifwef;ausmif;udk 1946 ckEpS w f iG f ppfawGNrdKU cdik t
f pd;k &
wJph wd af wGuvnf; rajymif;vJcsifMuao;bl;/ jynfoal wG &ufuef;ausmif;tjzpf pwifzGifhvSpfay;cJhNyD; 1948 ckESpf
taeeJY acwfeJYtnD vdkufygajymif;vJEdkifrS EdkifiHawmf tqdkyg &ufuef;ESifh oufarG;ynmoifwef;ausmif; ygu oifwef;qif; vufrw S x
f wk af y;um oifwef;ausmif; wGif txufwef; &ufuef;ausmif;tjzpf ajymif;vJcJhum
taeeJv Y nf; jznfq h nf;ay;&wm xda&mufrmS yg/ uRefrwdYk wGif puf^vuf &ufuef;ykHrSef wpfESpf oifwef;? vuf&uf taejzifh vufvSrf;rDorQ tvkyftudkifrsm;udkvnf; ,cktcgwGif &ufuef;ESifh oufarG;ynmoifwef;ausmif;
taeeJY tNrJE;dI aqmfygw,f/ oifwef;NyD;wmeJY tvkyt f udik f uef; ajcmufvoifwef;wdkYudk zGifhvSpfay;vsuf&SdNyD; tjcm; csdwfqufay;aMumif; od&onf/ ajcmufvoifwef;wGif tjzpf ajymif;vJcJhNyD; ,ck 2017- 2018 wGif dk;&m*syfckwf
tcGifhtvrf;&SdwJh ae&mawGudk vufvSrf;rDoavmuf toufarG;ynm&ufwdk oifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfay; oifwef;om; oifwef;ol 10 OD;pD cGijhf yKay;xm;NyD; tajccH oifwef;? aq;a&;yef;csDoifwef;? tajccHtyfcsKyfpuf
oGm;a&mufvyk u f ikd zf yYkd g/ 'gayr,fh wcsKdu
U vnf; oGm;a&muf vsuf&odS nf/ wpfEpS o
f ifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol ynmtqifh&Sdolrsm;jzpf&rnfjzpfum EdkifiHawmftpdk;& oifwef;? armfawmfqikd u f ,foifwef;? oD;ESpH m;aomufuek f
vkyfudkifMuw,f/ wcsKdUuvnf; rdbu pdwfrcswmeJY? 20 vufcHNyD; wufa&mufrnfh oifwef;om;onf touf taejzifh oifwef;om;wpfOD;vQif wpfvaiG$usyf 30000 xkwfvkyfenf;oifwef;ESifh obm0qdk;aq;enf;ynm
vrf;p&dwfr&SdwmeJY taMumif;trsKd;rsKd;awGaMumifh 15 ESpftxuf tdrfaxmifr&Sdol? tajccHynmtv,f EIe;f jzifh axmufyahH y;xm;onf/ ESppf Of ajcmufvoifwef;udk oifwef;wdkYudk &ufwdkoifwef;rsm;tjzpf vmrnfh
vrf;aMumif;rSefay:udk ra&mufbl;}} [k ppfawGNrdKU wef;tqifh(t|rwef;)atmifjrifoljzpf&rnf jzpfonf/ Zlvdkif 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd wpfBudrf? Zefe0g&D 1 arvqef;ydkif;rSpwifum zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rif;bmBuD;vrf; abmufoD;pk&yfuGuf&Sd &ufuef;ESifh ae&mxdkifcif; pDpOfay;rnfjzpfNyD; EdkifiHawmftpdk;&u &ufrS ZGef 30 &uftxd wpfBudrf zGiv hf pS af y;xm;um ,ckEpS f od&onf/
oufarG;ynm oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; oifwef;om;wpfOD;vQif wpfvaiG$usyf 30000 ulnD wGif tqdkygoifwef;ausmif; wpfESpf oifwef;om; owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
a':oufESif;jzLu ajymonf/ axmufyahH y;xm;onf/ oifwef;wufa&mufNyD; atmifjrif oifwef;ol trsKd;om; ESpfOD;? trsKd;orD; &SpfOD;? ajcmufv "mwfykH-armifarmifoefY(aMu;rkH)

tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwDtzGJU
bl;oD;awmiftusOf;axmifodkY 'kwd,tBudrf oGm;a&mufavhvm
aejynfawmf {NyD 28
tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwD(ICRC)tzGrUJ S Mr. Jacque Ducros De Lafarga De Romefort (Delegate
in Charge ICRC Maung Daw) ESifh tzGJU0if 10 OD;onf {NyD 27 &uf eHeuf 8 em&DwGif tusOf;OD;pD;Xme
bl;oD;awmiftusOf;axmifodkY 'kwd,tBudrf xyfrHa&muf&SdMuonf/
tqdyk gtzGo UJ nf tusOf;om;tcsKyfom; tdyaf qmif(1? 3? 4)ESihf trsKd;orD;tdyaf qmifrsm;odYk oGm;a&mufavhvmNyD;
tusOf;om; &SpfOD;? tusOf;ol 14 OD;? tcsKyfom; ig;OD;ESifh tcsKyfol wpfOD;wdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkHonf/
rGef;vGJydkif;wGif tusOf;om; tcsKyfom;tdyfaqmifrsm;odkY xyfrHvma&mufNyD; tusOf;om; 10 OD;? tcsKyfom; 10 OD;
wdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkHonf/
xdkYaemuf ICRC tzGJUonf trsdK;orD;tdyfaqmif rdom;pkrsm;xH pma&;om;qufoG,frIESifhywfouf ar;jref;
avhvmNyD; pm;zdkaqmiftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ausmufjzLNrdKU &Sd &cdkifwdkif;&if;om; u,fq,fa&;pcef;tm;
{NyD 27 &ufrSpwifum jyefvnfae&mcsxm;ay;
ausmufjzL {NyD 28 armfaus;&Gm aqmufvkyfxm;aom jyifjzLarmfaus;&Gmudk ajymif;a&TUay;
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; tdrf&m jyefvnfae&mcsxm;ay; rnfh tdrfaxmifpk 65 pk &SdNyD; rdom;pk
aumfr&Sif\ tBuHjyKcsuftwdkif; vsuf&SdaMumif; ausmufjzLNrdKUe,f 0ifrsm; vlrIpD;yGm;b0 &yfwnfEdkif&ef
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS od& tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiG$usyf
ausmufjzL? &rf;NAJEiS hf aygufawmNrdKeU ,f
onf/ 100000 $EiS hf aetdrrf sm; jyefvnfjyKjyif
rsm;&Sd 'kuonfpcef;rsm;udk ydwfodrf;
ykHrSeftm;jzifh {NyD 29 &ufrS ar 5 &ef aiGusyf 300000 $EeI ;f jzifh NrdKeU ,fprD H
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m &cdkif &uftwGi;f ajymif;a&T&U ef pDpOfxm;NyD; cefcY aGJ &;aumfrwDu axmufyahH y;tyf
a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm; jynfe,f ausmufjzLNrdKeU ,f awmif&if; vQyfppfrD;ESifh a&vdkif;rsm; wyfqifqJ cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkyfpk unifawm &cdkif jzpfaomfvnf; pcef;rS rdom;pk0ifrsm; usef&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;udk
w&m;r0ifuek pf nfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&uG fvsuf&dS wdkif;&if;om; u,fq,fa&;pcef;rS u ajymif;a&TU&ef qE&SdaomaMumifh {NyD 28 &ufwGif qufvufajymif;a&TU
tdrfaxmifpkrsm;tm; {NyD 27 &ufu {NyD 27 &ufwGif tdrfaxmifpk 14 pkudk ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmf {NyD 28 r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 2 'or 4 oef;cefY pkpak ygif; ajcmufrI pwifum ausmufjzLNrdKUe,f jyifjzL pwifajymif;a&TUay;cJhjcif; jzpfonf/ jrwfa0
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqdkif&m cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 83 'or 154 oef;cefY zrf;qD;&rd
k ausmzHk;rS NydKifyGJ? Edk0ifbm 4 &ufrS 8 &uftxd uam'D;,m;EdkifiH
yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh 2017 ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS f aMumif; owif;&&dSonf/
usif;yrnfh tm&S ,l-19 ajcppfyw JG Ykd ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/
aqmif&u G cf NhJ yD; {NyD 27 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpk xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh {NyD 27 &ufwGif jr0wDrS EdkifiHwumajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfonf/ jrefrm
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 955 pD;? &efukefodkY oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOftm; r&rf; ,l-22 toif;onf ZGev jrefrm ,l-22 toif;udk enf;jycsKyftjzpf *smrefvlrsKd;
f wGif avhusifjh yifqifrrI sm; pwif
oGif;ukef 471 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; wpfavQmuf acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU jyKvkyfrnfjzpfNyD; qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD ZGef 28 &ufrS Zlvdkif *wfzdkif;'&pf? jrefrm ,l-18 toif;udk enf;jycsKyf
ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu Yk ek f 48 pD;? oGi;f uke2f 07 pD; ukepf nfrsm; u ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; 28 &uftxd &efukefNrdKU usif;yrnfh KBZ Bank Cup tjzpf jyifopfvlrsKd; befvmbDwdkYu udkifwG,frnf
o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/ wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif;r&doS nfh Cyanide [k ,lq&aom av;Edik if zH w jzpfonf/
d af c: ,l-22 NydKify?JG Zlvikd f 19 &ufr2S 3 &uftxd jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh tifwmrDveftoif;
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^ wifyaYkd om tcJrsm; (1_ 50)uDvdk*&rf av;yHk;? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
usif;yrnfh tm&S ,l-23 ajcppfyw JG Ykd ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ wdkYonf tu,f'rDtwGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef ndEIdif;
ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyf aqmif&Gufvsuf&dS&m 1 'or 6 oef;cefu Y kd awG&U Sd zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&dS
{NyD 27 &uf a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI onf/ (tay:yHk) jref r m,l - 18 toif ; onf pufwifbm 4 &ufrS 17 aqmif&Gufzl;NyD; ,ckajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;&ef
av;rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 80 'or 754 oef;cefYESifh (owif;pOf) &uftxd &efuek Nf rdKU usif;yrnfh tmqD,H ,l-18 csefy, D &H pS f oabmwlnDrI&&Sdxm;jcif;jzpfonf/
pae? {NyD 29? 2017
&efuek Nf rdKU EiS hf rav;NrdKwU wYdk iG f umrpdw<f uaq;rsm;ESihf vdiqf ikd &f mtok;H jyKonfyh pn;f a&mif;csolrsm;tm; azmfxwk zf rf;qD;
aejynfawmf {NyD 28
umrpdwf<uaq;rsm;ESifh vdifqkdif&mtokH;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;tm;
tifwmeufvlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;rSwpfqifh jynfolrsm;tm; qufoG,f
a&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&ojzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS owif;rsm;&,lNyD;
azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
{NyD 25 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefYu &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKeU ,f awmifou l ek ;f &yfuuG f rif;BuD;vrf; tif;pdeaf q;kaH &SU a&TayguNH rdKo
U pf
(17)&yfuu G af e rsKd;Zifrif;(c)rsdK;Zifvif;(c)rif;rif;(21ESpf )tm; trsdK;orD;rsm;
umrpdwfEdk;<uaponfh tpufcsaq;(Sex Drops)av;bl;ESifhtwl zrf;qD;
&rdcJhonf/
if;\ azmfxkwfcsuft& ,if;aeY nae 3 em&DcGJcefYu rIcif;wyfzGJUrS
wyfzGJU0ifrsm;? ausmufwHwm;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf ausmufwHwm;
NrdKUe,f (2)&yfuGuf taemf&xmvrf; r^160 (4)vTmae 0Da*s;ul;rm;(c)
ausmfol(c) ausmfBuD;(32ESpf)\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m cGifhjyKcsufr&SdbJ
jynfyrSwifoGif;xm;onfh trsKd;om; trsKd;orD; vdifqdkfif&m toHk;jyKonfh
ypnf;rsKd;pHkESifh aiGusyf 478850 $tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl {NyD 26 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu rav;wdkif;a'oBuD;
jr0wDtm&Svrf;opf uGrf;NcHukef;tqif; rSefvHk,mOfwpfpD; acsmufxJxdk;us
trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD; 11 OD; aoqHk;? 21 OD; 'Pf&mtjyif;txef&&Sd
oCFef;nDaemif {NyD 28
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f jr0wD-aumYu&dwf tm&Svrf;opf
Z&yfBuD;-awmifi-l jr0wD ajy;qGaJ om c&D;onfwif rSev f ,
kH mOfwpfp;D
aumYu&dwfbufrS jr0wDbufodkYtwuf uGrf;NcHukef;tqif;
um;b&dwaf ygufNyD; t&Sed rf xde;f Edik b
f J ay 80 cefY teuf&dS acsmufxJ
odYk xd;k usoGm; ,mOfay: vdu k yf gvmonfh c&D;onf 39 OD;teuf
,mOfarmif;tygt0if trsKd;om;ckepfO;D ? trsKd;orD; 11 OD; pkpak ygif;
18 OD;aoqHk;oGm;NyD; 21 OD;rSm 'Pf&mrsm;tjyif;txef&&SdcJY
jr0wDcdkif aq;HkBuD;wGif ta&;ay:aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/
jr0wDNrdKUe,f jr0wD-aumYu&dwftm&Svrf; uGrf;NcHukef;qif;
wGif {NyD 28 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepfcefYu ,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& oCFef;nDaemife,fajr &Jpcef;rSL;
&Jtkyfjr0if; OD;pD;tzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJY&m jr0wD
aejynfawmf {NyD 28- aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuftwGif;&Sd wkduf
ZrLoD&dNrdKU okcod'd&yfuGuf trSwf (4376) tcef; (05) wGif wpfOD;wnf;aexkdifol trsKd;om;wpfOD; vJusaoqkH; aeaMumif;
tdrfcef;twGif; od&onf/ ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf wkduf (4376) tcef; (05) wGif aexkdifol rif;xGef; (38
ESpf) ,mOfarmif; (5) tqihf&Sdolonf if;aexkdif&mtdrfcef;twGif; tdyfcef;tayguf0
trsKd;om;wpfOD;aoqkH;ae vJusaoqkH;aeaMumif; owif;t& {NyD 27 &uf nae 4 em&DcGJu trSwf (9) e,fajr&Jpcef;rSL;
[oFmwNrdKU? tvu(3) t|rwef;(u)rS OD;axG;jyHK;\
orD; rZlZl;pHtm; rZl;Zl;ZH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rZl;Zl;ZH
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 34? ajruGut f rSwf 1023?{&d,m0'or 056 {u(2460pwk&ef;ay)&Sd
ESpf(60) ajriSm;*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? oif;0if5vrf;? trSwf 1023 [k
ac:wGifonfh a&rD;tpHk wpfxyfcJGwdkuf tygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;
vHk;udk ajrtrnfayguf OD;vSBudKifESihf a':wifrmOD;wdkUxHrS pmcsKyfpmwrf;
tqifhqifhjzihf 0,f,l vufa&mufydkifqdkifaMumif; tIyft&Sif;uif;&Sif;
a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol(1)OD;atmifNzdK;odrf;10^rvr(Edkif)
176622? (2)OD;jrihOf D;12^voe(Edki)f 000591wdkUxHrSuREfky\ f rdwaf qGu tNyD;
tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfyg tqdkygajrESihf tdrt f ay:ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
t0,fudk uefUuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuf
d lrnfolrqdk ta&mif;
txm;rl&if;rsm;ESihftwl uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf
owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESihftnD NyD;qHk;onfhwdkif w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jzLjzLouf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4123)
wdkuf209? tcef;23? &efEdkifvrf;oG,f(7)? (4)&yfuGuf
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5400279? 09-795320956
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRerf \om;jzpfol armifyw D maZmfeefonf rdom;pkvufrcHEkid o f nfh
udp&yfrsm;usL;vGef 4if;\qEtavsmufaetdrfrS qif;oGm;yg
ojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
ygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':rdk;rdk;&D 1^0re(Edkif)038495
trSwf(A-13)? r&SDuaxmif&yfuGuf? zm;uefYNrdKU
rsKd;Zifrif;(c)rsKd;Zifvif;(c)rif;rif; ? 0Da*s;ul;rm;(c)ausmfo(l c)ausmfBuD; ? oD[armifarmif? jynfNh zdK;atmifwt
Ykd m; odr;f qnf;&rdaom oufaocHypn;f rsm;ESihf
twl awGU&pOf
csrf;jrompnfNrdKUe,f oHvsufarSmfawmif&yfuGuf uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd k if;? Vimax trsdK;om;ok;H
pmwef;yg trsKd;orD;ok;H umrpdw<f uaq;&nfEpS yf v
vufzuf&nfqikd t f eD;wGif umrpdw<f uaq;rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t& [dkrkef; aq;bl;av;bl;? a&mif;&aiGusyf 50000 wdkYESifhtwl odrf;qnf;&rdcJh
csrf;jrompnfNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf ojzifh jypfrIusL;vGefolrsm;tm; oufqdkif&m &Jpcef;rsm;u trIzGifhta&;,l
ppfaq;&m r[matmifajrNrdKUe,f rmvumNcH&yfae oD[armifarmif(24ESpf) xm;aMumif; od&onf/
f EYkd pS Of ;D xHrS Spanish Tog Ophery
ESihf wpf&yfwnf;ae jynfNh zdK;atmif(24)ESpw udk&J
tm&Svrf;opftwdik ;f ,mOfarmif; atmifEikd pf ;kd ( 46ESpf ) NrdKU BuD;&yf
awmifilNrdKUaeol armif;ESifNyD; ,mOfay:wGif c&D;onf trsKd;om;
22 OD;? trsKd;orD; 17 OD; pkpak ygif; 39 OD; vdu
k yf gvmaom ,mOftrSwf
9B/---- rpfqlbD&SDzlqdk Z&yfBuD;-awmifil-jr0wDajy;qGJonfh
(uay:xl;) ,mOfvikd ;f rS c&D;onfwifreS v f ,kH mOfonf aumYu&dwf
bufrS jr0wDbufodkY armif;ESifvmpOf uGrf;NcHukef;qif;ta&muf
b&dwfaygufum t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY
a&muf&Sdum vrf;ab; teufay 80 cefY&Sd acsmuftwGif;odkY
xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
tcif;jzpfyGm;onfhae&modkY cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
wifrsdK;xl; OD;pD;tzGJU? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? tkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;? usef;rma&;XmerS tzGJUrsm;? jr0wD? aumYu&dwf? oCFef; jynforl sm; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G v
f suf&NdS yD; (tay:yH)k cdik &f w
J yfzrUJG LS ;u BuD;Muyf ppfaq;aqmif&u G f
nDaemifrS vlru I nl D a&;tzGrUJ sm;ESiYf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? c&D;oGm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
&Jtkyfav;Ekdif oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm wpfOD;wnf;aexkdifonfrSm wpfESpfausmfcefY&SdNyD
jzpfaMumif;? if;rSm t&uftNrJwrf;aomufNyD; t&ufr;l vGevf u
J sum jyify'Pf&mwpfpw Hk pf&mr&Sb
d J
em;? ESmacgif;? yg;pyfwkdYrS aoG;tenf;i,fxGuf aoqkH;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESihfywfouf aoqkH;olrSm "rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf^r[kwf trIzGihfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrihfrkd&fOD;(aejynfawmf)
aygufNrdKU? atmifwcH eG (f NrdKUopf)&yfuu
G af e OD;atmif0if;aqG-
trnf a':aeEG,af tmifwkdY\orD; ayguf(txu)? e0rwef;rS rydk;td[ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ajymif; (c)rar&Si;f oefYtm; ,aeYrSp rar&Si;f oefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
rar&Sif;oefY tdwfzGifhwif'g(Open Tender)a':,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUe,f? a*:'l;aus;&GmwGif obm0ab;'Pf cHtaqmufttkH(School Cum
Shelter)topf(1)vkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief; cGifhjyKwefzdk;(129.58)oef;ESifh bdkuav;NrdKUe,f? anmifydwf
aus;&GmwGif obm0ab;'PfcHtaqmufttkH (School Cum Shelter)topf(1)vkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;
cGifhjyKwefzdk;(129.58)oef;wdkYtm; aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrPDrsm;onf owfrSwf
csufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gavQmufvmT rsm;udk 2-5-2017&ufrSpwifa&mif;csygrnf/ wif'gavQmufvmT
rsm;udk 31-5-2017 &uf? 16;30 em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef od&Sd
vdkonfh tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk k;H csed t
f wGi;f {&m0wDwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ ;kH ? zke;f trSw-f 042-21013
odkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
Sky Engineering Group rS
wm0ef,laqmufvkyfNyD;pD;onfhajrmif;jrNrdKU?
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? um;BuD;0if;twGif;&Sd
yGJkH? vlaeaps;qdkifcef;rsm;a&mif;csjcif;
ajrmif;jrNrdKU? ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; um;BuD;0if;twGi;f &Sd Sky
Engineering Group rS wm0ef,laqmufvkyfNyD;pD;onfh ay(20_40)
(2)xyfyGJkHcef;rsm;? ay(20_30) (3)xyf vlaeqdkicf ef;rsm;udk 1-5-2017
&ufrS 31-5-2017&uftxd txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfyg
onf/ xdkodkYa&mif;cs&mwGif ajrmif;jrNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\
cGifhjyKcsuft& a&mif;csjcif;jzpfNyD; 0,f,lolrsm;taejzifh &moufyef
w&m;0if aexdkifvkyfydkifcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/ aiGay;acsrIpepftaejzifh
(1)tjynfht0 ay;acs0,f,ljcif;? (2) t&pfuspepfjzifh 0,f,ljcif;wdkY
jzpfygonf/ 0,f,lolrsm; pdwaf useyfonftxd aqmif&Guaf y;rnfjzpfNyD;
0,f,lonfESifhwpfNydKifeuf w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;udk wpfcgwnf;
ay;tyfrnfjzpfygonf/
pdwf0ifpm;rI&Sdygu atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,f&ef
pmtkyfpmay
Sky Engineering Group
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? ajrmif;jrNrdKU
zkef;- 09-2045388? 09-782045388? 09-792045388
vlYrdwfaqG
 pae? {NyD 29? 2017

OD;udek v
D o
l wfrw
I iG f Munfvif;tm; cdik w
f &m;k;H wGif k;H xkwaf omfvnf; udk ajymonf/
,aeY &efukefwdkif;w&m;vTwfawmfwGif OD;udkeDtrIESifhywfouf jyifqifrI
w&m;vdkjyoufao cGifhwifxm;aomaMumifh ar 12 &ufodkY jyefcsdef; wufxm;NyD; tif;pdefcdkifw&m;kH;wGifvnf; vdkjyoufao cGifhwifxm;aom
aMumifh kH;csdef; ESpfywfcsdef;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukef {NyD 28 ]]'DaeYcsdef;xm;wJh oufaou ema&;wpfck&SdvdkY cGifhwifxm;vdkY oufao
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtm; wpfa,mufyJ qifx h m;wmrvmEdik v f Ykd k;H csde;f ESpyf wfay;w,f/ ESpyf wfay;&wm
aoewfjzifh ypfcwfcJhol Munfvif;tm; tif;pdefcdkifw&m;kH;wGif {NyD 28 &uf u vufeufru I &Spaf ,muf&w dS ,f/ vufeufrrI mS ygwJh ypn;f odr;f xm;wJh &SmazG
eHeuf 10 em&Dausmfu kH;xkwfppfaq;&m (,myHk) vdkjyoufao ema&;udp&Sd ykHpHu vlowfrIu wGJNyD;,lvmwm/ rl&if;ykHpHr[kwfawmh oufaocHoGif;&cuf
cGifhwifonfhtwGuf ,aeY trIrppfEdkifbJ kH;csdeftm; ar 12 &ufodkY csdef;qdkcJh w,fav/ rl&if;ykHpHawGu rlvtrIBuD;jzpfwJh vlowfrIu ygoGm;wm/ vlowfrI
aMumif; od&onf/ trIwGJrSmygwJh &SmazGykHpHvdkYajymwJh ypnf;odrf;wJh ykHpH/ tJh'Dypnf;odrf;wJhykHpHeJY
]]'DaeY vdkjyoufaojzpfwJh OD;jrifhaZmfudk ppfzdkYyg/ 'gayr,fh oufaou 'DbufrSmusawmh uRefawmfwdkYu bmac:rvJ rdwLwGJxm;&wmudk;/ tJh'Dawmh
ema&;udp&SdvdkYqdkNyD; cGifhwifwJhtwGuf 'DaeYrppfEdkifbl;/ kH;csdef;udk ar 12 &uf rdwL qdak wmh oufaocHoiG ;f vdrYk &bl;/ rl&if;eJw Y ukd qf ikdf Nf yD;rS vkyx
f ;Hk vkyef nf;t&
ESpyf wfcsde;f ay;vdu k w
f ,f/ 'DaeYppfzcYkd sde;f wJh vdjk youfaou vufeuftrIeYJ ppfzYkd oufaocHoGif;&rSmudk;/ rl&if;trIwGJu vlowfrIxJrSm ygaew,f/ vlowfrI
csdef;xm;wJholyg/ wdkif;w&m;vTwfawmfrSm jyifqifrI wufxm;wJhtrI&Sdw,f/ trIwGJBuD;u wdkif;w&m;vTwfawmfrSm wpfzufu0&rf;udpeJY ywfoufNyD;
tJ'h D trIuvnf; k;H csde;f &Swd ,fvYkd trIvu kd Of ya't&m&Su d wifjyxm;w,f/ wufomG ;vdYk 'DaeYMum;emw,f/ trIwu JG Mum;emNyD;&if trdecYf sr,f/ trdecYf sNyD;&if
'DoufaoawGukd ppfr,fq&kd ifvnf; vdt k yfwphJ m&Gupf mwrf;taxmuftxm; 'Dudk jyefydkYr,f/ 'DtrIwGJa&mufvmrSom trIu qufppfvdkY&rSmyg/ ra&mufao;
awGu wdik ;f w&m;vTwaf wmfrmS ay;ydx Yk m;wJh vlowfrrI mS ayghaemf? yl;wGyJ g0ifwhJ csdef;w,f/ wdkif;w&m;vTwfawmfu jyifqifrIrSm trdefYcsNyD;&if tJ'DtrdefYu ckHkH; &ifawmh k;H csde;f ,l&rSmyg/ 'DaeY;Hk csde;f ESpyf wfcsde;f vdu k wf ,f}} [k OD;atmif0if;aZmf
t"dupm&Gufpmwrf;awGu wdkif;w&m;vTwfawmfa&mufaevdkY 'DtrIwGJawGeJY tzGJUudk trIwGJjyefNyD;ay;ydkYvmvdkY&Sd&iftrIwGJa&mufvm&if qufNyD;ppfaq;oGm; ESihf OD;atmif0if;xGe;f wd\ Yk tusKd;aqmifa&SaU ejzpfaom OD;atmifcikd u f tif;pdef
wdu k qf ikd Nf yD; ar;wmjref;wm jynfjh ynfph pHk pHk pfaq;Edik zf t
Ykd wGuf 'DtrIwJG a&muf rSmyg/ wdkif;w&m;vTwfawmfu jyifqifrI wufxm;wJhtrIu trdefYcsvdrfhr,f}} cdkifw&m;kH;wGif ajymonf/
EdkifwJh&ufudk rSef;NyD;awmh csdef;vdkufwmyg/ tJ'DaeY vufeufrIudkvnf; ppfzdkY [k tif;pdef 'kwd,cdkifw&m;olBuD; OD;cifarmifjrifh(w&m;a&;)u rD'D,mrsm; owif;-oef;xdkuf(vIdifom,m)? "mwfykH-rsKd;rif;odef;

OD;ukdeDvkyfBuHcH&rIESihfywfoufaom Oya'jyifqifavQmufvJcsuftm; Mum;emppfaq;

&efukef {NyD 28
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtm;
aoewfjzihf ypfcwfvkyfBuHrIESihfywfoufNyD; aoewform; Munfvif;ESihftwl
yg0ifywfoufolrsm;xJrS ig;OD;teuf w&m;cHajy; atmif0if;ckdiftm; zrf;0&rf;
xyfrHxkwfay;&ef w&m;vkd\ a&SUae jyifqifavQmufvJcsufukd ,aeY eHeuf 10
em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH; cef;raqmif(6) Mum;em;
ppfaq;rI jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;trIEiS yfh wfouf jyifqifavQmufvcJ suftm; w&m;vk?d w&m;cHEpS zf uf
tusKd;awmfaqmifa&SUaersm;tm; w&m;kH;cef;r(6) w&m;olBuD;a&SUarSmuf
Mum;em;ppfaq;pOf vkyfBuHcH&ol OD;ukdeD\ZeD; a':wifat;ESihf jynfwGif;^ tajccHNyD; w&m;cH atmif0if;ckid af exkid w f hJ a'gykNH rdKeU ,f 0gqk&d yfuu G of m zrf;0&rf;
jynfy owif;*sme,frD'D,mrsm;tm; w&m;cGifokdY 0ifa&mufem;axmifcGihfjyK &Sdw,f/ aemufqkH; xGufajy;vGwfajrmufoGm;wJhae&m aejynfawmf y&aq;
aMumif; od&onf/ O,smOfrSm zrf;0&rf;xyfrHxkwfay;zkdY Oya't&m&Sdukd avQmufxm;awmif;cHwm
w&m;vkd\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aevu ]]'gu jynfwGif;^jynfy yg/ vkdtyfr,fvkdYxifygw,f/ Munfvif;eJY yg0ifywfoufol atmif0if;aZmf?
vly*k Kd vf owif;rD',
D mrsm;apmihMf unfch t
H rIwpfcjk zpfw,f/ jyifqifrI avQmufvJ aZ,smNzdK;? aZmf0if;xGe;f wku Yd dk ajrmufyidk ;f cdik f w&m;k;H rSm ar 12 &uf aomMum
csufwifxm;wm zrf;0&rf;wpfcw k nf;r[kwb f ;l / atmif0if;ckid f xGuaf jy;vGwf aeYukd kH;csdef;vkdufw,fvdkY od&w,f/ xkH;pHtwkdif; kH;xkwfwmyg/ tJ'DkH;csdef;rSm
ajrmufaewmukd trsm;,kHMunfrI&SdzkdY w&m;kH;vufpGJyg tokHk;tEIef;twkdif; trIppfjzpfr,f? rppfjzpfbl;? trIppfzkdYu &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
aphiSaocsmatmif ac:,lppfaq;zkdYyg/ pDrHcefYcGJrI tmPm[m w&m;kH;rSmom kH;rdefYukd apmihf&yghr,f/ trdefYukd tjrefqkH;csay;r,fvkdY awmhxifygw,f}} [k
&Sdw,f/ trSefw&m;azmfxkwfr,fqkd&if w&m;cHjynfhpkHrS &JykHpH(62) xGufcsufukd ajymonf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

vIdifom,m &efukef {NyD 28 - &efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f twGif;y'Haus;&GmrS y&[dwtrIduf&Sif;vif;odrf;qnf;onfh OD;atmifatmif (38 ESpf) OD;aqmif
aomtzGo UJ nf twGi;f y'Haus;&Gm jrat;Munf(3)vrf;ESihf ay(20)vrf;Mum;&Sd trIu d yf t
Hk m; &Si;f vif;pOf uwyD gom;jzifh jyKvkyx
f m;onfh vnf&n
S zf ed yfwpf&efukd
trIduf&Sif;vif;tzGJUu awGU&Sd trIdufvSnf;ay: wifaqmifum xdefyifokomeftrIdufykHodkY ydkYaqmifNyD; zdeyfwpf&eftm; pD;Munfh&mrS twGif; oHacs;wufpjyKaeaom usnfqef 11
awmifhudk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ (,myHk)
(9)rrusnfqefrsm; awGU &Sd awG&U adS om usnfqefrsm;rSm (9)rrusnfqefrsm;jzpfaMumif; e,fajrcHwyf&if;u twnfjyKcJNh yD; aomifBuD;&Jpcef;rS tqdyk gusnfqefEiS yhf wfouf qufvuf
pkHprf;aeaMumif; od&onf/ (164)? "mwfykH-opm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ 2017-
2018ckESpf b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dw&f efykHaiGjzifh kH;tokH;jyK&ef
twGuf atmufazmfjyyg k;H ok;H ,mOf 1pD; 0,f,v l ykd g jynfwiG ;f tajcpkud f
ukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf-
(1) Hilux (VIGO DOUBBLE CAB ) (Model-2010 ckEpS t f xuf,3000 cc)-1pD;
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; kH;csdeftwGif; &efukefwkdif;
a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmekH; (ya'omtm;upm;uGif;?
okr*Fvmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-5-2017
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 1-6-2017
wif'gzGifhazmufrnfhae&m - wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH;
&efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmekH;
ya'omtm;upm;uGif;? okr*Fvmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-01-8500840? 8564489
vufyHwef;NrdKU unifwef;&Gmae armifxufNzdK;0if;\ zcif
OD;a&Ti(dk c)OD;tke;f jrifh 7^vyw(Ekid )f 096302ESihf rdcifa':vSvaS X;(c)
a':ckdifckdifOD;7^vyw(Ekdif)093444wkdYrS wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ armifxufNzdK;0if; 7^vyw(Ekid )f 156380

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^66486 ,mOftrSwf 7,^77248 Honda
Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&o dS l Wave M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;at;0if;
OD;apmxGef;vif;ausmf 3^bte(Edkif) 3^bte(Edkif)020871u (ur-3)
409986u (ur-3) aysmufqHk; aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
,mOftrSwf 9K/6440 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;yg&ef taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,f
Hk;odkU vluk,
d w
f kid f vm a&mufuefUuuG f wdkifvm a&mufuefUuGufEdkifygonf/
aMunmtyfygonf/ une?jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
Edik yf gonf/une? jynfe,f;kH (bm;tHNrdKU) une? jynfe,fHk; (bm;tHNrdKU)
azmif;<uaysmuf trnf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;odef;aX; 8^rve
(Edkif)021942\orD; tru(6) Munfhjrifwdkif wwd,wef;
avQmufxm;jcif; ajymif; atmifrS rcifopmOD;tm; rcif&wemOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
,mOf t rS w f 1L/3722 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg vm;Id;NrdKU txu-1? owr yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; erfhqefNrdKU? era0g&yfuGufae OD;atmif
wef;wGif ynmoifMum;aeaom Ekid Of D; 13^eqe(Ekid )f 023707\ orD;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef rESif;Eka0\ zciftrnfrSefrSm tvu1?x(cGJ)? wuokdvf0ifwef;rS
aMunmtyfygonf/ rrk;d xufO;D \ arG;ou&mZftrSefrSm
OD;atmifnvD iG f 13^uve(Ekid )f 014521 20-2-2001&uf jzpfygaMumif;/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;) jzpfygaMumif;/ OD;atmifEkdifOD; 13^eqe(Ekdif)023707
pae? {NyD 29 ? 2017
aus;&GmajrudkcGifhjyKcsufr&SdbJ buf[kd;jzifhukwf ajro,fum;rsm;jzifha&mif;pm;aejcif;udkaus;&Gmom;rsm;uwdkifMum;
wdkufBuD; {NyD 28
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdu k Bf uD;NrdKeU ,f
r*Fvm&yfuGuf rav;&Sm;0kdifaus;&Gm
onf 2015 ckESpfu opfawmajr
tjzpfrS y,fzsufcGifh& &Gmajrtjzpf
103 {u cGifhjyKrdefYusNyD; &Gmajr 94
{u? omoemajr ud;k {uxm;&Scd o UJ nf/
tqkdyg &GmajrwGif tdrfaxmifpk 106
pkaexdkifNyD; yvyfajrokH;{ucefY&Sd&m
,if;okH;{uudk vlwpfpku buf[dk;
jzifhwl;NyD; ajcmufbD;,mOf wpfpD;udk
aiGusyf 5000? &Spb f ;D ,mOfwpfp;D vSsif
aiGusyf 7000 EIef;jzifh ajro,fum;
25 pD; wpfaeUvQif tpD; 50 cefY
a&mif;csaeonft h wGuf &Gmom;rsm;u
rauseyf &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;ESihf
tzGrUJ sm;u owif;rD', D mudk {NyD 25
&ufwGif zdwfMum;NyD; rav;&Sm;0dkif
aus;&GmwGif OD;oef;OD; acgif;aqmifum
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
iSufaysmawm-ausmif;ukef;(tcrJh)ppfawmif;jrpful;wHwm;aMumihf a'ocHrsm;oGm;vma&;tqifajy a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;usKdaumfacsmif;tm;wl;azmf
a&wm&Snf {NyD 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
om*&NrdKUta&SUbuf ausmif;ukef;
aus;&GmESifh wpfzufurf;&Sd iSufaysm
awm aus;&Gmudk qufo, G x
f m;aom
tcrJh ppfawmif;jrpfu;l wHwm;aMumifh
aeYpOfc&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy
vsuf&adS Mumif; od&onf/ ppfawmif;
,mOfpnf;urf;? a&&&Sda&;ESifhaomufokH;a&jzefYa0ay;Edkifa&;twGuf &efykHaiGcGJa0okH;pGJrI ndEIdif;aqG;aEG;
vrf;pnf;urf;ESihf oHjzLZ&yf {NyD 28
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; ESpfpOfaEG&moD OD;pD;XmerS NrdKeU ,fa&ay;a0a&;aumfrwDuzkd pUJG nf;NyD; a&jzefY
rIcif;ynmay; a[majym &yfuuG ^f aus;&GmtcsKdwU iG f aomufo;Hk a&tcuftcJEiS hf a0ay;&ef wifjyxm;onfh &yfuuG ^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
yef;awmif; {NyD 28
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfckid f yef;awmif;
NrdKUe,f ausmufzl;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; {NyD 26 &ufu
OoQpfyifNrdKU &JwyfzJGUrS,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESihf rIcif;ynmay;
a[majymyJG usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm pcef;rSL;&Jtyk f 0if;pef;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
atmifausmfp;dk u rIcif;usqif;a&;ESifh
ywfouf vkdufemaqmif&Guf&rnfh
pnf;urf;csufrsm;ukd aus;&Gmae
jynfolrsm;tm; ajymMum;cJhNyD;
jynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf
ajzMum;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(061)
tqdkyg ajrtm; cGifhjyKcsufr&SdbJ
buf[kd;jzifh ukwfa&mif;pm;aejcif;
ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tm;
wdik Mf um;ojzifh tkycf sKyfa&;rSL;u {NyD
2 &ufwGif wm;pmxkwfwm;aomf
vnf; trdefYudkremcHbJ qufvuf
wl;azmfa&mif;pm;aeojzifh rnfokdY
aqmif&Guf&rnfrod ,ckuJhokdY
tkycf sKyfa&;rSL; tygt0if rD', D mrsm;
udzk w d Mf um; &Si;f vif; jcif;jzpfaMumif;
OD;oef;OD;u xyfrHajymMum;onf/
buf[kd;jzifhukwfa&mif;pm;ol
tm; ac:,lar;jref;&m ,ckuJhokdY
vkyjf cif;onf aus;&GmzGUH NzdK;a&;twGu?f
rD;&&Sda&;? pmoifausmif;aqmufa&;
twGuf vkyfjcif;jzpfaMumif;? ,ck
vnf; &GmOD;ausmif; wdkufcHausmif;
wpfausmif;? 25 ay ywfvnfodrf
wpfv;Hk ? ay (30_30) "rmkw H pfc?k ay
20 &yfawmfrl kyfyGm;awmfwpfql?
jrpfta&Sb U ufurf;a'o&Sd aus;&Gmrsm;
jzpfaom iSuaf ysmawm? Mumtif;uke;f ?
a*G;cHk? udk;wef;? xef;yifukef;? a'gif;
tif;ukef;? aqmiftkdif? qnfawmf?
a*G;oJ? wyfpdk; tp&Sdonfhaus;&Gmrsm;
rSa'ocHrsm;onf vlraI &;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;udp&yfrsm;
twGuf ,ckvrf;aMumif;udkom
cGaJ 0csxm;ay;Edik af &;twGuf NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
jynfolrsm; BuHKawGUae&jcif;aMumifh aomufokH;a&&&Sda&;
ESifh jzefYa0a&;vkyfief;twGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUonf
jynfe,fobm0ab;t&m,fqikd &f m &efyaHk iGrS wpfNrdKeU ,f
vQif$ aiGusyfodef; 100 axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg&efykHaiGudk oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;
aomufo;Hk a&tcuftcJ&o dS nfh &yfuuG ^
f aus;&Gmrsm;odYk
qkawmif;jynhfh apwDwpfql? 25 ay
ywf v nf q G r f ; avmif ; "r m k H w pf c k
aqmufvkyfNyD;jzpfaMumif; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;xH wifjyxm;aMumif;
ajymonf/
&GmOD; r*Fvm&mrausmif;q&m
awmf b'a&0wu tqkdyg wifjy
csufrSm r[kwfrrSef ajymqkdjcif; jzpf
aMumif;? if;tzGJU taejzifh tkwf
wpfc?J bdvyfajrwpftw d rf sS rvSLzl;yg
aMumif; rdefYMum;cJYonf/
wdkifMum;olrsm;uvnf; wpfckrQ
rvSLwef;aMumif;ajymonf/ buf[;dk
ukwfjcif;ukdvnf; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;u cGifhjyKxm;jcif; r&SdaMumif;?
wm;pmxkwfxm;aMumif;ESifh 'kwd,
tBudrf wm;pmxkwfay;rnf? r&vQif
Oya'twdkif; qufvufvkyfaqmif
rnf[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;
xGef;u ajymonf/ xGef;vIdif(NrdKif)
tm;xm;oGm;vmvsuf&SdMuaMumif;
od&onf/
]]aus;vufOD;pD;Xmeu a*G;oJ?
qnfawmf-iSufaysmawmvrf;ydkif;udk
uGi;f qif;wkid ;f wmoGm;ygNyD/ tJ'v
D rf;
tlaMumif;azmfNyD;oGm;&if usefwJh
aus;&GmawGuvnf; ukd,hftm;
udk,fudk;vrf;awG jyKjyifMurSmyg/
rsm;ESifh {NyD 26 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;
ndEIdif;aqG;aEG;&m NrdKUe,fa&ay;a0a&; aumfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xG#fESifh aumfrwD0ifrsm;rS
a&&&Sad &;aqmif&u G rf nfh vkyif ef;&yfrsm;tvdu
csxm;jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)
a'owpfck&JU vdktyfcsufawGt&
tNrJwrf;oGm;vmEkid rf ,fh wHwm;BuD;
aqmufvyk zf v Ykd nf; pd;k vQyfppfurk P
u usyo f ed ;f 1000 vSL'ge;f rwnfxm;
ygw,f/ usefwJh vkyfief;awGjzpfwJh
ajrwdik ;f wmjcif; awGukd tif*sife,
awG uGif;qif;wdkif;wmNyD;ygNyD/ ouf
qdik &f mtqifq h ifuh vkd nf; wifjyxm;
NyD;jzpfwJhtwGuf tjrefqHk;taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifr,fvkdY
tm;vHk;u arQmfvihfaewmyg}}[k
tcrJw h w H m;jzpfajrmuf a&;aumfrwD
Ou| OD;ausmf0u ajymonf/
rdk;&moDumv a&mufwdkif;
ppfawmif;jrpfta&SUbuf? taemuf
buful;vl;oGm;vmMu&m jrpful;
wHwm;rsm;r&Sd ul;wdkYavSrsm;jzifh
oGm;vmMu&um aiGaMu;ukefus
jcif;tjyif tcsdeMf umjrifph mG apmifq
Mu&NyD; &moDra&G;oGm;vmEkdifaom
wH w m;BuD ; wnf a qmuf N yD ; pD ; ygu
a'owGi;f c&D;oGm;vmrI tqifajyMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
k f &efyaHk iGcaJG 0
awmifomNrdKUe,f MumydkYaus;&Gm
aus;&GmtvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rIjzifh
pkaygif;taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhonfh tvif;opfpmMunfhwdkuf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk {NyD27 &uf eHeuf
u tqdkygpmMunfhwdkuf usif;y&m
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;0dkif;cspfatmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;pOf
vif;vufMu,f(awmifom)
ok00wD {NyD 28
ESpfpOfa&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfay:aeaom rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok00wDNrdKU
D &Sd usKdaumaf csmif;twGi;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf usKdaum&f yfuu G f
jynfawmfomykdif;teD; &efukef-armfvNrdKif rD;&xm;oHvrf;wHwm;atmufajc
teD; {NyD 25 &ufu acsmif;twGif; ydwfqkdYaeaomtrIdufrsm;aMumifh
D m
wdraf umaeaomacsmif;tm; jynforl sm;u puf,&m;tultnDjzifw h ;l azmf
aqmif&GufMuonf/
]]ESpfwkdif;a&BuD;&wmu acsmif;vnf;usOf;vmw,f/ pGefYypftrIduf
awGaMumifh a&pD;a&vmydwfqkdYNyD; a&qif;raumif;awmhbl;/ acsmif;wdrfaum
vmNyD; a&pD;a&vmraumif;awmhvkdY &yfuGufuvlawGpkaygif;NyD; ukd,hftm;
ukd,fudk; aqmif&Gufaewmyg/ ,mOfykdif&Sifu tcaMu;aiGr,lbJ ulnDay;yg
w,f }} [k atmufusif; &yfuGufaejynfolwpfOD;u ajymonf/
,ckwl;azmfaeonfhae&monf ok00wDNrdKU\ t"dua&xGufayguf
ae&mjzpfNyD; a&pD;tm;? a&qif;tm;aumif;ap&ef wl;azmfaqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf /
rkd;&moDa&mufvQif rkd;rsm;onfhtcsdefwkdif; &efukef-armfvNrdKif ta0;ajy;
um;vrf;ray:ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm; ESpfpOfa&vTrf;rkd;rI jzpfyGm;onhftwGuf
h ikd ;f oufqkdif&mrS usKdaumfacsmif;tm; jyefvnfwl;azmfay;&ef ok00wDNrdKU
&Sdjynfolrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
cGef(0if;y)
rl;,pfaq;0g;t&m,f todynmay;a[majym
aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f vli,fy&[dwtzGJUu OD;pD; rl;,pf
aq;0g;t&m,ftodynmay;a[majymyGJudk {NyD 26 &ufu ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuf trSwf(6)tajccHynmrlvwef;vGefausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &yfrd&yfz OD;wifhvGifESifh ysOf;rem;vli,fuGef&ufrS Ou|
OD;ode;f oef;OD;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;wdu
k zf suf
a&;toif;? ausmufrcJ dik f Ou| OD;wifarmifoed ;f u rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ jcif;\
qdk;usKd;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;&m a'ocH 50 cefY wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (lyaA')

zkHumuRef;okdY wpfacgufa&mufcJhonf
av;0wDxGef;apmckdif
"mwfykH-zkHumom;
zkHumuRef;.../ a&S;tac: bk*uuRef;.../ uRefawmf
a&mufcsifaom? tmoDojyif;jyaeaom ae&mwpfck.../
ckawmh oGm;a&muf&ef c&D;uBuHKvmonf/ &efukefNrdKUrS
tvnf a &muf v maom a,muf z awmf w pf O D ; uk d
vku d yf jYdk zpfco hJ nf/ aMomf...uRef;? ae&m? a'orsm;
ESihf a0;uGmcJhonfrSm ESpfrsm;pGmMumcJhayNyDaum/ oGm;
csifaom t"duqEESpfcku tv,fzkHumuRef;&Sd jrihf*g-
z'lum;vrf;ukd jyefvnfavQmufcsifjcif;? Zmwdcsufa<u
arG;&yfajrukd vGrf;aom? wrf;waom qEjyif;jyaejcif;
rsm;aMumihfyif/ ckawmh qEjynfhcJhNyD/
a&mufcsifaZmu jyif;jyae
pma&;olwYdk &ckid w f iG f c&D;oGm;&onfuvnf; tcsdef
ukd tav;rxm;jcif;aMumihf tcsdeu f dk wefz;dk xm;olwt
pdwu f oduatmufjzpfMu&onf/ ckvnf; 2 em&Dxu
qkd tcsdefrDqif;vmcJhonf/ tcsdefuwpfem&Dausmf
cefYapmifh&onf/ oHCmawmfrsm;vnf;ygonf/ oD;jcm;
xkid &f ef ae&mr&S?d acgifr;dk ay:wGif xD;aqmif;umae&onf/
oH C mawmf r sm;twG u f ae&moD ; jcm;vk y f x m;vQif
ykdaumif;rnfxifygonf/ tcsdefMumvmvnf;aumif;?
yheJ if;ra&mufao;vnf;aumif; pufavSrxGuEf idk o
c&D;onfrsm; yGpdyGpdajymvmMuonf/
{NyD 13 &uf nae 3 em&D 8 rdepf jynfe,fNrdKUawmf
ppfawGrS tv,fzku H muRef;okYd aeYcsif;jyefu;l wkpYd ufavS
jzihf c&D;xGufcGmvmMuonf/ aeYcsif;jyefpufavS[kqkd&
jcif;u uRef;rsm;rS pufavSrsm;? tjcm;e,frS pufavS
rsm;onf c&D;onfESihf ukefpnfrsm;ukd wifaqmifum
eHeufyidk ;f wGif vmMuNyD; naeykid ;f wGif rdrw d aYdk 'otoD;oD;
okdY jyefvnfxGufcGmMu jzpfonf/ uRefawmfwkdY pD;vm
aom pufavSonf ppfawGNrdKU NrdKrU aps;BuD; qdyu f rf;rSae
ta&SaU jrmuf,eG ;f ,Ge;f qDoYdk ckwaf rmif;aeonf/ pufavSu
toGm;jrefonf/ okaYd omf rdrpd w d t
f pOf0,f toGm;aES;ae
ovm;[k xifrdonf/ a&mufcsifaZmu jyif;jyaeaom
aMumihfjzpfjcif;/ pdwfuvwfqwfEk&Gaeonf/ kyfu
NyHK;&Tiaf e\/ vGecf ahJ om ESpaf ygif;ESpq f ,fausmfu t&G,f
jzpfoGm;NyDvm;[k rdrdukd,frdrdjyefawG;okH;oyfrdonf/
uye'Djrpf0
wefc;l vjynfah usmfwpf&uf'aD &jyif;aom (&ckid t
jzm;BuD;aom) &ufjzpf uye'DjrpfwiG ;f wGif vdiI ;f Muuf
cGyfrsm; jzpfaeonf/ vkd&ufrsm;onf avxefygu
jrpfwGif vdIif;BuD;wwfaomtcsdefjzpfonf/ ckvkdtyl
csdefjyif;aom umvrsKd;wGif wpfcgwpf&H avjyif;rsm;?
avqifEmS armif;rsm;(&ckid t f ac: ]wGmvk;H })usa&mufwwf
ojzihf jrpfxJwGif ,cifu toufqkH;IH;Muonfvnf;
&SdcJhzl;onf/ ckawmh avjynfaoG;ae awmfao;onf/
uRefawmfwYdk jzwfu;l aeaom ae&mrSm uye'Djrpf0jzpfNyD;
b*Fvm;yifv,fEiS fh xdpyfaeaomae&mjzpfonf/ pufavS
ay:wGif vku d yf gvmolrsm;rSm rdrEd iS fh odorl sm;&So d vk?d rodol
rsm;vnf; awG&U onf/ odorl sm;u 0rf;yef;wom EIwq
Muonf/ jrpfv,fokdY a&mufavNyD/ jrpftvS? uRef;tvS?
obm0tvSrsm;ukdcHpm;vkd nDi,fNrdKUe,fusef;rma&;
rSL;ESit fh wl pufavSuek ;f ywfrS acgifr;dk ay:okYd wufvu
onf/ &efukefom;a,mufzum; aMumufykHay:aeonf/
pufavSukef;ywfwGif wkwfwkwfrQ rvIyfbJ Nidrfae\/
a&Sb U uf? aemufbuf? ,mbuf? 0Jbuf obm0tvSrsm;ukd
w0BuD;Munfrh \ d / yifv,favukd tm;yg;w& SLvku d o
toihf,lvmonfh uifr&mjzihf vkdcsifaom Icif;rsm;ukd
"mwfyHk u dk ,f o l nf/ okaYd omf obm0Icif;rsm;um; vGecf hJ
aom q,fpEk pS f ESpcf ak usmfu Icif;rsm;avmuf rom,m
awmhNyDukdum; rsufpdu tqkH;tjzwfay;aeonf/
ta0;rS zl;ajrmfcJh
ukvm;wefjrpfESifh uRJul;jrpfqHkodkY a&mufvmonf/
vdIif;xefvm pufavStenf;i,f vl;vdrfhvmonf/
awGyU gNyD jrpfv,fxJ awmifnaD emifEpS cf /k &NzD;csyfawmif
ESifh yGJMunfhawmifjzpfNyD; ordkif;&mZ0ifBuD;vSonf/
Ydk zkYd
G rf nf
f jzihf &cdik af 0omvDacwfwiG f bk&ifah &wyfrawmf a&wyfom;
rsm;a&G;cs,f&m avSobifyGJudk yGJMunfhawmifrS rif;ESifh
rdzk&m;wdkYMunfhMuNyD; &NzD;csyfawmifwGif qkcsD;jrifhrnfha&T
&NzD;(jrefrmvdak &Tb;D )udck sdwq f x
JG m;aMumif;? t*Fvyd af cwf
u wdkif;jynfvGwfvyfa&;twGuf awmfvSefwkdufyGJ0ifcJh
aom rif;om;BuD;a&TAef;\ td;k jymudk yGMJ unfah wmifwiG f
jrKyfEx HS m;cJah Mumif; od&onf/ awmifEpS v f ;kH u a&S;twdwf
ordkif;udk ajymjyaeonf/ vuf0Jbufurf; ordkif;wGif
awmifndK*lbk&m;ESifh awmif;zl;bk&m;udk vSrf;jrif&NyD;
ta0;rSzl;ajrmfcJh\/
pdefac:rIrsm;yif
uRJul;jrpfwGif;odkY 0ifvmNyD/ jrpf0J,mjrifuGif;rsm;u
&ckid jf ynfe,ftwGuf pdeaf c:rIrsm;yifjzpfaeonf/ jrifawGU
&aom ykpeG u f efrsm;aMumifh jzpfonf/ ajr? a&rsm;ESihf
&cdkifa'o NrdKUe,fa'otoD;oD;rS ykpGefuefrsm;onf
vGefcJhaom q,fpkESpfwpfckausmfu a&TajrjzpfcJhonf/
ykpGefwpfacwfa&Tjzpfumv[k ac: Muonf/ b*Fvm;
f ac: yifv,fatmfrS obm0twdik ;f 0ifvmaom ykpeG u f sm;rsm;
u &cdkifa'oudk awmfawmftusKd;jyKcJhonf/ b*Fvm;
yifv,frS vdrfh0ifvmaom a':vmrsm;[k wifpm;um
a&;zJUG cJMh uonfrsm;udv k nf; zwfczhJ ;l onf/ uRJu;l jrpf0, J mrS
ykpGefuefrsm;aMumifh aygufawmom;wkdY a&Tola|;jzpfcJh&
onf/ ppfawGNrdKUrS pD;yGm;a&;tcsuftcsmae&mrsm;udk
0,f,El idk cf MhJ uonfomru tcsKdq U dk &efuek ?f rav;NrdKU BuD;
rsm;xd pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHEkdifcJhMuonf/
ckawmh 'Da&awmrsm;jyKef;wD;? ykpGefuefrsm; ysufpD;
um pD;yGm;a&;tus bufoYkd qGaJ c:jcif;cHae&onfrsm;udk
od& pdwfraumif; jzpfrdonf/ vlwdkYpnf;urf;rJhpGm 'Da&
awmrsm;udk zsufqD;Mu a*[pepfrsm; ysufpD;vmjcif;?
f uf
yifv,f jyif om;? ig;? ykpeG rf sm; &Sm;yg;vmjcif;rsm;aMumifh
ykpGefom;aygufrsm; t0ifenf;vmjcif;? acwfaemufus
aomarG;jrLa&; pepfrsm;udk toHk;jyKaeMujcif;? vkyfom;
dk Mf u &Sm;yg;um vkyftm;cjrifhrm;jcif;? acwfrDenf;pepfrsm;
r&&SMd ujcif;ponfh taMumif;rsm;aMumifh ykpeG af rG;jrLolwYkd
wGuaf jcrudu k f jzpfae&aMumif; od&&dS onf/ ykpeG w f pfacwf
jyefvnf Ekd;xvmatmif vkyfoifhonf/ rMumaom
f nf/ umvwGif ukvm;wefjrpfaMumif; NzdK;a&;pDrHudef;u
ouf0ifvIyf&Sm; vmawmhrnfjzpf&m ajr? a&wdkYudk
tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKEkdifygu a'oNzdK; wdk;wufvmEkdif
onfudk arQmfawG;Munfhrdonf/
yHk&dyfwpfckudk jyefjrif
a&mufygNyD... tv,fzHkumuRef;\ t"du tcsuf
tcsmae&m jrifh*gopfqdyfurf;odkY/ tcsdefu nae 4 em&D
32rdepf/ ae&monf jrif*h g-z'lum;vrf;\ tpae&myif/
qdyu f rf;wGiu f m;rsm;? qdik u
f ,frsm;udk awG&U onf/ wHwm;
wGif vlrsm;u rsm;jym;aypG/ vltkyfxJ uRefawmfwkdYudk
jrifh*gopfqdyfurf;t0iftvS awGU&pOf
vmBudKonfh aqGrsKd;rsm;udk jrifaeonf/ a&S;uwdrjf rKyfNyD;
ysufpD;aeaom vrf;ukd 'Drdkua&pD tpdk;&vufxufwGif
vkyaf y;cJh a'ocHwt Ykd wGuf tusKd;jzpfaeonfukd jrif&
yDwdjzpfrdonf/ pdwfxJwGif xif;ceJ yHk&dyfwpfckudk jyefjrif
vmonf/ vrf;,ckvdkrsKd; rjzpfrnftcsdefu uRef;
ZmwdzmG ; q&mtm&uMo&o a&;om;cJah om ]]jrif*h g-z'l
vrf;jyefvnfE;kd xa&;}} aqmif;yg;udk &cdik jf ynfe,f owif;
*sme,fwGif zwfzl;NyD;jzpf&m vrf;u a'oNzdK;a&;?
usef;rma&;? vlrIa&;wdkYtwGuf tusKd;jyKrnfhyHkrsm;udk
jynhjf ynfph pkH kH wifjyxm;onfrsm;udk jyefjrifvmrdonf/ ,ck
uRefawmfpufavSay:rSjrifawGU&onfh yHk&dyfrsm;um;
,cifuxuf uGmjcm;aeonf/ cyfvSrf;vSrf;wGif w,fvD
zke;f wm0gwkid rf sm;? pD;yGm;jzpfarG;jrLxm;aom MuufNcHrsm;udk
awG&U onf/ ,cifu xkad e&mrsm;rSm csKHE, G rf sm; xlajymum
EGm;rsm;vTwfausmif;aomae&mrsm;yif? c&D;onfrsm;
olUxufig tvkt,ufwufMuonf? twuftqif;
vdt k yfcsufrsm;&Sad eonfawmh trSe/f c&D;onfrsm;tm;vH;k
pH k c geD ; rS uk e f ; xuf o d k Y w uf v d k u f o nf / tm;vH k ; u
vrf;avQmufvdkpdwf&Sd avQmufvdkuf\/
qkawmif;rdonf
rdepftenf;i,fvrf;avQmufvkduf&m vrf;\0Jbuf
uGif;jyifwGif pdkufxlxm;aom qkdif;bkwfwpfck? a&wdkifuD
wpfck? ESpfcef;wGJ tdrfomwpfvHk;udkjrif&onf/taqmuf
ttHk r&Sdao;? qdkif;bkwfrSm jrifh*gaus;vufusef;rma&;
Xme[k a&;xm;onf/ 2013 ckESpf rwfvcGifhjyKcsuf&xm;
onf[k od&aomfvnf; ,aeYxdwdkiftaqmufttHk r&Sd
ao;? a'ovdt k yfcsuf uGuv f yfwpfcjk zpfaeonfu trSef
yifjzpfonf/ taqmufttHkESihf 0efxrf;tdrfcef;rsm;
aqmufay;Ekdifygu a'o\ usef;rma&;omru
e,ftoD;oD;rS ppfawGtaxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;odkY
ef;ydkY&aom vlemrsm;twGuf c&D;wpfacgufem;NyD;
touft&m,frsm;udk apmihaf &Smufay;Ekid af omae&myif
jzpfonf/ taqmufttHk jrefjrefa&mufygap[k &ifxJu
qkawmif;rdonf/
oBuFefoHcsyfoHrsm;
ajym&if;qd&k if;? vrf;avQmuf&if; arG;&yfajrodYk a&muf
oGm;onf/ oBuFeftBudK&ufESihf wdkufqkdifae i,faygif;
rsm;udk trsm;tm;jzihf awGU jzpfonf/ tcsKdu U &yfa0;ajrjcm;
rSm? tcsKdUum;qHk;oGm;MuavNyD/ awG;awmMunhfawmh
atmifhoufouf jzpfrdonf/ cPMum toHcsJUpufrS&cdkif
oBuFefoHcsyfoHrsm;udk Mum;&onf/ bk&m;a&oym,f&ef
jyifqifaeMuNyD/ vG,ftdwfudkvG,f? bkef;awmfBuD;
ausmif;0wGifa&zvm;udk,fpDESihf uav;i,fwpfodkufudk
awG&U onf/ bk&m;a&oym,f&mrStjyef a&yuf&ef(&cdik v f kd
a&avmif;&ef) apmifah eMuonf/ pma&;olwYkd i,fi,fu
vnf; od Yk yHyk if/ "mwfykH ukd af wmh uav;awGaysmfMu
pae? {NyD 29? 2017
onfudk jrifyDwjd zpfro d nf/ naepmtjzpf rdom;pktm;vH;k
&,f&,farmarm 0dkif;zGJUpm;Muonf/ auR;wmutpHk?
txl;ojzifh yifv,fpmrsm; (Sea Foods) ? &cdik Mf uufom;
[if ; umvom;csuf u cH w G i f ; tawG U q H k ; jzpf o nf /
rdom;pkrsm; pHpk v kH ifvif jzpfae wpfEpS w f mwGif taumif;
qHk; xrif;0dkif;[k cH,lrdonf/ tazESifhbdk;bGm;rsm;udk
owd&rdonf/
qdkvmrD;rsm; wyfqifay;xm;
narSmifvmaomfvnf; tdrfwdkif;vif;xdefaeonf/
r[m"mwftm;vdkif; vQyfppfrD;awmhr[kwf/ tpdk;&u
qdvk mrD;rsm; wyfqifay;xm; jzpfonf/ rD;xdex f ed Ef iS rhf Ykd
tdrfwdkif;udkjrif&onfrSm pdwfcsrf;ajrhp&mjzpfonf/
pma&;olwdkY i,fpOfu za,mif;wdkif? a&eHqDrD;cGufrsm;udk
oHk;&aomacwfrS wpfacwfawmhajymif;vmcJhavNyD/
vQyfppfr;D oG,af y;Ekid yf gu ydk wd;k wufvmvdrrhf nf/ rMumrD
aygufawmNrdKU 24em&D rD;vif;awmhrnf[k od&SdcJh&onf/
aygufawmNrdKUESifh ae&monfeD;eD;av;rdkY rsm;rMum
rD24em&D rD;vif;Ekdif&ef tcGifhta&;&SdaMumif;? tpdk;&\
vQyfppf"mwftm;ay;a&; pDrHudef;pepftaMumif; wdkYudk
BuHKwkef;ajymjyjzpfcJhonf/ i,faygif;rsm;a&mufvmMuNyD;
i,fwek ;f u yH&k yd rf sm;udak jymMu? tcsif;csif; aemufajymifMu
ESifh pum;0dkif;rsm; pdkjynfjzpfcJhonf/
aemufwpfaeY eHeuf qdik u f ,fwpfa,mufwpfp;D jzihf
jrif*h g-z'lvrf;udk avhvmjzpfco hJ nf/ 15rdepfceft Y MumcP
em;NyD; Ak'" mwfawmftppfjzpfaom &iftakH wmfapwDjrwfukd
awmifay:xdwufum zl;ajrmfjzpfcJhonf/ jrifh*g-z'lum;
vrf;udk 1995 ck rwfv 7&ufaeYwGif ajrom;vrf;tjzpf
zGifhvSpfay;cJhNyD; xkdpOfu 11rdkif 4zmvHk 2oHBudK;cefYom&Sd
aMumif; jyKpkxm;aom rSwfwrf;t& odxm;NyD;jzpfonf/
xdpk Ofu z'l&mG xdom&Scd ahJ omfvnf; ckawmhxef;wif&mG
txd azmufvyk x f m; 21rdik &f adS Mumif;? ESpaf ygif; 20eD;yg;
wdrfjrKyfaecJhNyD; ,cif'Drdkua&pD tpdk;&opfvufxufwiG f
jyefvnfazmufvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ ausmufcif;vrf;
tqifhjzpf oGm;&onfu tqifracsmvSay/ okdYaomf
,cifu tcsdefrsm;pGm uGmaomc&D;udk tcsdefwdktwGif;
a&mufEkdifonfuawmh vufawGUyif/
vrf;twGuf aiGusyfoef;aygif;rsm;pGm toHk;jyKcJh
onfudkawmh ,cif&cdkifjynfe,ftpdk;&xkwf owif;
rSwfwrf;rsm;wGif awGUzl;onf/ odkYaomf pHcsdefpHef;rrD
onfawmhtrSef/ a'ocHrsm;u wzGzGajymaeMuonf/
tcsKdUwHwm;rsm; aygufNyJaeonf/ vufudkifwef;rsm;
usKd;aeonf/ rdkifwdkif trSwftom;rsm; NydKvJaeonf/
vdktyfcsufrsm;u axmufjyaeMu\/vrf;tprStqkH;xd
oGm;jzpfcJhonf/ pmrsufESm 17 okdY
pae? {NyD 29? 2017

jrpfoma&tm;vQyfppfpufrHk S uav;ESi[
fh m;cg;a'orsm;\vQyfppf"mwftm;vkt
d yfcsufjynfrh aD tmif xkwv
f yk af y;Ekid f
jrpfoma&avSmifwrHa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrS vQyfppf
"mwftm; 20 r*g0yfESpfvkH;jzihf pkpkaygif; 40 r*g0yfxkwfvkyfEkdifpGrf;&Sd
*efYa*ga'o\ vuf&SdvQyfppf"mwftm;okH;pGJrIvkdtyfcsuf 2 'or 8 r*g0yf ?
uav;a'o 4 'or 8 r*g0yfESihf [m;cg;a'o 5 'or 2 r*g0yf? tqkdyg
a'ookH;ckwkdY\ vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIvkdtyfcsuf pkpkaygif;rSm 12 'or 8
r*g0yfrQomjzpf&m usef&Sdaom vQyfppf"mwftm; 27 'or 2 r*g0yfukd vQyf
ppf"mwftm;vkdtyfcsuf&Sdaom tjcm;a'orsm;okdY cGJa0ykdYvTwfEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrpfoma&avSmifwrHvQyfppf"mwftm;ay;pufrHk S 2016 ckEpS f 'DZifbm 19
&ufwGif vQyfppf"mwftm;pwifxkwfvkyfykdYvTwfvsuf&Sd&m {NyD 22 &uftxd
vQyfppf"mwftm; pkpkaygif; 21298 'or 20 r*g0yfem&Dukd *efYa*g-uav;?
*efYa*g-[m;cg;? *efYa*g-ayguf"mwftm;vkdif;rsm;rSwpfqihf vQyfppf"mwftm;
vkdtyfcsuf&Sdaom ae&ma'otoD;oD;odkY ydkYvTwfxm;cJhaMumif; od&onf/
okjYd zpf jrpfoma&avSmifwrHvQyfppf"mwftm;ay;pufrHk S xkwv f yk af om
vQyfppf"mwftm;rS EkdifiHawmftwGuf&&Sdaom0ifaiGrSm vQyfppf"mwftm;
wpf,lepfvQif ysrf;rQ 40 usyfjzihfwGufcsufygu 0ifaiGpkpkaygif; aiGusyfodef;
8500 ausmfcefY&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrpfoma&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;ukd 2002-2003 b@ma&;ESpfwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G cf NhJ yD; wrHwnfaqmufjcif;vkyif ef;ESifh a&
tm;vQyfppftaqmufttkw H nfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; &mckid Ef eI ;f jynfeh ;D yg;NyD;pD;
*efYa*g {NyD 28
atmifjrifNyDjzpf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufaejcif;
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,fwGif wnfaqmufxm;&Sdonfh jrpfoma&avSmifwrHa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtm; pufpGrf;tm;jynfh
jzpfaMumif; od&onf/
vnfywfarmif;ESifrnfqkdygu *efYa*ga'oESihfteD;0ef;usifa'orsm;jzpfMuaom csif;jynfe,f [m;cg;a'o? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;a'owkdY\ vQyfppf
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)
"mwftm;okH;pGJrIvkdtyfcsufukd jynfhrDzlvkHausmfvGefonftxd xkwfvkyfykdYvTwfay;EkdifaMumif; od&onf/

awmifiltusOf;axmifodkY Mobile Library vdIifom,mjrpful;wHwm;ay:wGif uGrf;wHawG;axG;jcif;ESifh trdIufrsm; rypf&efarwm&yfcHxm;

pepfjzifhpmtkyfrsm;iSm;&rf;ay;
awmifil {NyD 28
awmifilwGif pmay0goem&Sifrsm;
pkaygif;NyD; Mobile Library udk
wpfywfvQifwpf&uf vlrsm;pka0;&m
ae&mrsm;jzpfonfh um;*dw?f blwmH?k
aq;Hk? tyef;ajzae&mrsm;? tjcm;
ae&mrsm;odo Yk mG ;a&muf tcrJih mS ;&rf;
ay;Muonf/
tqdkyg Mobile Libraryudk
touf0ifatmif vIyf&Sm;aeonfh
awmifiluGefysLwmwuodkvfrS q&m
atmifatmifNzdK;u ]]uRefawmfwdkY
'D Mobile Library udk vIyf&Sm;wm
ig;Budrfajrmuf&SdNyD/ ,aeYacwfu
OnlineaMumifh Library udv k tl rsm;
ra&muf&adS wmhb;l / pmzwfot l m;enf;
vmw,fvYkd uRefawmfjrifw,f/ tod
ynmjyefyY mG ;atmif pmtzwfjzpfEidk q f ;kH
ae&mvdkYxifwJh tusOf;axmifeJY
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)tqihf
wkd;jrihfay;&efa'ocHrsm;vkdvm;
&Jpcef;tcsKyfcef;wdkYudk OD;pm;ay;a&G;
cs,fiSm;&rf;ay;cJhw,f/ aemufydkif;
oifwef;ausmif;? pmoifausmif;?
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ? oD v &S i f
ausmif;? 0wfjyKausmif;awGudkvnf;
csdwfqufiSm;&rf;ay;oGm;EkdifzkdY pDpOf
aeygw,f/ pmMunfhwdkufwpfwdkuf
zGifhvSpfEdkifjcif;[m tusOf;axmif
wpfck ydwo f rd ;f Ekid jf cif;eJw
Y w
l ,fvYdk
uRefawmf jrifygw,f}} [k ajymonf/
awmifilNrdKUwGif pmMunfhwkduf
rsm;udk &yfuu G rf sm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif
zGifhvSpfxm;&Sdaomfvnf; touf0if
onfhpmMunfhwkdufrsm; enf;yg;vm
aMumif; a'ocHwpfOD;u oHk;oyf
ajymMum;cJhNyD; pmtkyfrsKd;pHkvSL'gef;vkd
yguzkef; 09-795775334 odkY quf
oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
&efukef {NyD 28
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m
NrdKUe,fESihf tif;pdefNrdKUe,ftm;
qufo, G xf m;onfh vIid jf rpfu;l wHwm;
jzpfaom atmifaZ,sBudK;wHwm;ESihf
a&TjynfomwHwm;ay:wGif jzwfoef;
oGm;vmMuonhf jynforl sm;ESihf ,mOf
rsm;ay:rS uGr;f wHawG;raxG;&ef? pGeyYf pf
trIdufrsm;wHwm;ay:rypf&ef {NyDv
qef;ydkif;rSp arwm&yfcHtoday;
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYvnf;um;armif;
awmhuGrf;BudKufwwfw,f/ uGrf;
wHawG;udk a&oefb Y ;l cGx
H u
J xkd nfw
h ,f/
tjyifudkraxG;bl;/ um;vrf;ay:eJY
vrf;ay:oGm;wJholawG xdcdkufrdrSmpdk;
w,f/ &efukefNrdKU&JU t"duum;vrf;
okH;cGNrdKU e,f
vufyefaus;&Gm
oufBuD;ylaZmfyJGusif;y
tv,faMumawGrmS uGr;f wHawG;awG
ysHUusJaewm[m ,mOfarmif;eJYc&D;
onfawGaeYpOfpeG yYf pfxm;vdyYk /J ud, k pf D
udk,fpDtodav;awGeJY pnf;urf;ydkif;
udkvdkufemapmifhxdef;r,fqdk&if um;
vrf;ay:rSm uGr;f wHawG;eJt U rIud u
f if;
pifoGm;rSmyg}}[k vIdifom,mrS ,mOf
armif;wpfOD;u ajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS &efukef
Nrd K U o d k Y o G m ;vm&mwG i f wH c g;ayguf
jzpfaomvIdifom,mNrdKUe,ftm;quf
oG,x f m;onfh vIid jf rpfu;l wHwm;BuD;
av;pif;wGif aeYpOfc&D;oGm;,mOf Muonfh,mOfrsm;ay:rS uGrf;wHawG; {NyDvwwd,ywfwGif atmifaZ,s
rsm;ESihf pufrZI ek rf , S mOfrsm;jzwfoef; rsm; axG;Muonft h wGuf xdok rYkd vkyf BudK;wHwm;ESifh a&TjynfomwHwm;
oGm;vmvsuf&&Sd m wHwm;tpGeEf pS zf uf aqmif M u&ef ? trI d u f r sm;vnf ; wdkYay: uGrf;wHawG;axG;jcif;rsm;
vlavQmufvrf;ESifhum;vrf;tv,f rpGefYypfMu&efvrf;wHwm;rS wm0ef&Sd avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/
rsOf;aMumwdkYwGif jzwfoef;oGm;vm olwu Ykd arwm&yfcxH m;onft h wGuf oef;xdkuf(vIdifom,m)
okH;cG {NyD 28
&efuek wf idk ;f a'oBuD; ok;H cGNrdKeU ,f vufyefaus;&GmwGif ax&0g'r*"rO,smetzJEUG iS fh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; pkaygif;
oufBuD;ylaZmfyu GJ dk {NyD 25 &ufu a&pifteD;usif;y&m yxrOD;pGmoHCmawmfrsm;xHro S vD cH,l y&dww f &m;awmfrsm;
emMum;aMumif; od&onf/
xkaYd emuf touf 80 ESit fh xuf tbk;d tbGm;? touf 101 ESp&f dS a':ckt
d ygt0if 33 OD;ESifh oHCmawmfEpS yf g;wkt
Yd m;
0wKaiGESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;vSL'gef;um *g&0jyKylaZmfuefawmhMuaMumif; od&onf/ ukdausmf(okH;cG)

ompnf {NyD 28 aus;&Gm&Sd rlvwef;vGefausmif;rS

rav;wkid ;f a'oBuD; ompnfNrdKeU ,f
twG i f ; awmif a y:aus;&G m wpf c k
jzpfonfh v,fjyifaus;&Gm tajccH
ynmrlvGefausmif;om&SdojzifhrlvGef
ausmif; Ny;D ajrmufcohJ nhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cJG) r&Sdaom
aMumifh ynmqk;H cef;wkid o f ifMum;Ekid f
&ef tcuftcJBuHKawGaU eMu& aMumif;
od&onf/
tqkdyg aus;&Gmonftdrfajc
290? vlOD;a& 1500 &Sdaom&Gm
jzpfNyD;blwmkkHESifh &Juif;pcef;wkdY&Sd
onft h jyifompnf- a&Tanmifr;D &xm;
vrf;onf tqkyd g aus;&GmrSjzwfoef;
azmufvkyfxm;ojzifh c&D;onf
t0iftxGufrsm;aom&Gm jzpfonf/
a'ocHwkdY\ om;orD;rsm;rSm
pmrsufESm 16 rStquf Ekdifygu EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; &&SdvmEkdifonf/ urf;ajcwGif em&D0ufcefYem;NyD;
tem*wftcGihftvrf;rsm; tjyefc&D;pcJhonf/
owrwef;tqifhtxdom ynm
jrif&aom jrifuGif;u ,cifxufrsm;pGm uGmjcm;avNyD/ pdrf;pkd zHGU NzdK;wkd;wufvm
oifMum;EkdifcJhMuNyD; qufvuf
ndKUarSmifaeaom awmifwef;rsm; awmifuwkH; jzpfaeonf/ odkYaomftcsKdU ppfawGokdYrjyefrD a'otESHY vSnfhvnfMunfhjzpfcJhonf/ i,fi,fwkef;u
ynmqk;H cef; wkid o
f if,vl adk omfvnf;
ae&mrsm;wGif O,smOfNcHrsm;aMumihf pdrf;pdkae\/ uRef;yifrsm; pdkufysKd; ynmoifMum;cJhaom ausmif;awmfBuD;um; txujzpfaeayNyD/ obm0
tjcm;a'o&Sd txufwef;ausmif;
xm;onfuv kd nf; wcsKdaU e&mrsm;wGif awG&U onf/ wpfarQmfwpfac:v,fuiG ;f ab;'Pfoiht f jzpf *syeftpk;d &\ tultnDjzihf aqmufvyk af eaom ESpx f yf
rsm;okdY oGm;a&mufynmoifMum;
rsm;u pyg;wpfoD;NyD;vQif tv[jzpfaeonf/ uRef;onf ajrMoZm tm&fpDausmif;aqmifESpfck? 0efxrf;aetdrfESpfvkH;ukdvnf; aqmufvkyfae
Ekdif&ef ukefusp&dwfaiGusyf 10 odef;
aumif;onf/ t&Snt f m;jzihf 27 rdik cf ef&Y n
S Nf yD; ajrmufbuftus,fq;Hk ae&mwGif aMumif; jrifawGU cJh&onf/ rD'D,mrSwpfqihf tysuftpD;rsm;ukd tcsdefESihf
cefY&Sdojzifh aiGaMu;rwwfEkdif ajcmufridk cf efuY s,faom vGijf yifrsm;&So d nf/ awmifaMumawmifwef;rsm;&SNd yD;
MuonfhtqkH; owrwef;tqifhjzifh wpfajy;nD wifjyEkdifcJh ckvkdaxmufyHhrIrsKd;&cJhaMumif; ajymjyMuonf/
qnfwrHrsm;wnfaqmufEidk af omae&mrsm;vnf;&So d nf/ qnfa&rsm; &&Syd gu a'ocHwpfOD;ykdifaumfrwDwpfck wm0ef,laqmufvkyfae apwemrSefygu
omvQif ynma&;qkH;cef;wkdifcJhMu uRef;rSajrrsm; wpfoD;pm;rSESpfoD;? okH;oD;pm;txd pkdufysKd;EkdifNyD; a'o
onf[k od&onf/ rsm;pGm tusKd;&Sad yvdrrfh nf/ tcsKdaU e&mrsm;wGif aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ukd
tvkyt f udik t f cGit
fh vrf;rsm;&&Su d m zHUG NzdK;wk;d wufvmEkid o f nf/ ppfawGNrdKEU iS fh
xdkYaMumihf 2017-2018 ynm ukd,fhtm;ukd,fukd;azmufvkyfaeMu&m tpkd;&taejzihf jrihf*g-z'lvrf;ESihf
rvSrf;rurf;wGif&Sd&m xGuf&SdvmaomoD;ESHrsm;udk ppfawGqdyfurf;rS wpfqihf
oifESpfwGif aus;&Gm&Sdvuf&Sd rlvGef csdwfqufay;Ekdifygu a'owpfckvkH; zHGU NzdK;wkd;wufvmEkdifonf/
ukvm;wefjrpfaMumif; zHGU NzdK;a&;twkdif; ykdYukeftjzpf wifykdYEkdifaMumif;
ausmif;ukd tajccHynmtv,f tem*wftcGihftvrf;rsm;u axmufjyae\/ vrf;qkH;txdoGm;vkduf&m naeykdif;wGif pufavSpD;um tdrfjyefc&D;pcJhonf/ uRJul;jrpfaMumif;
wpfavQmuf obm0Icif;rsm;ESihf avEk&G&Grsm;u pdwfukdvef;qef;ap\/
wef;ausmif; (cJ)G tqifo h Ydk wk;d jriahf y; xef;wif yifv,furf;ajconfvnf; 'kwd,iyvD[k wifpm;avmufatmif
xkrd o S nf uye'Djrpfudk jzwfoef;umvmMu&m 'Da&tusESifh avxefaeonfrYdk
&efa'ocHrsm;u vkdvm;aeMu qJaG qmiftm;aumif;vSonf/ vrf;yef;qufo, G af &;aMumihf yke;f vQKd;uG,v
f QKd;
aMumif; od&onf/ jzpfaecJh&aomurf;ajctvSonf ckawmh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;p vdIif;uxefaeonf/ pdwftpOfonf [kdrSonfokdY ajy;vTm;ae\/ tawG;rsm;
jyKvmNyDjzpf vlodolodjzpfvmNyD/ tyef;ajzae&mrsm; zefwD;umvkyfukdif onfum; zkHumuRef;qDokdY orifvnfjyefMunfhvsufyif/ /
armifudk(ompnf)
 pae? {NyD 29? 2017

aq;ajcmufyifESifh bdef;pmyifrsm;udk pkaygif;rD;dIUzsufqD;

weoFm&D {NyD 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D
NrdKUe,f uRJxdef;ukef;aus;&GmteD;&Sd
aq;ajcmufyifESifh bdef;pmyifrsm;udk
cdik &f w J yfzrUJG LS ; OD;aqmifaom &JwyfzUJG
0ifrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;? Xme
qkdif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm; yl;
aygif;um {NyD 26 &ufu rD;dIUzsufqD;
cJhaMumif; od&onf/
uRJxdef;ukef;aus;&Gmajrmufbuf
&Sd ig;ajyrtif;teD;rS tus,f 0 'or
5 {ucefY&Sd ajruGufvyfae&mwGif
tavhusaygufa&mufaeaom tjrifh
ig;ay? yifpnfv;kH ywf wpfvufrywf
vnfcefY&Sd tyifoufwrf; ig;vom;
cefYt&G,f aq;ajcmufyif 80 ESifh
tyiftjrihf 10 ay? yifpnfvHk;ywf
ig;vufrcefY&Sd oufwrf;oHk;ESpfom;
cefYt&G,f bdef;pmyif 100 cefYudk
tjrpfrSpckwfxGifum rD;dUIzsufqD;
cJhMujcif;jzpfonf/
aq;ajcmufyifESifh bdef;pmyifrsm;
rD;dzUI sufq;D jcif;udk Nrdwcf dik &f w J yfzUrJG LS ;
'kwd,&JrSL;BuD;wifxGef; OD;pD;onfh
cdik &f wJ yfz0UJG ifrsm;ESihf weoFm&DNrdKeU ,f
acw&w J yfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ; wifatmifO;D pD;
onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? trSwf (561)
ajcjrefwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL; AdkvfrSL;
jrwfoEl iS w
hf yfrawmfom;rsm;? NrdKeU ,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;vTrf;rdk;atmifESifh
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? ousuf
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;udk
ESifh a'ocHjynforl sm;yl;aygi;f aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
rD;dzUI sufq;D cJah om aq;ajcmufyif
80 rS t&Gupf t kd av;csdef 35 'or 27
uDvdk*&rfcefY xGuf&SdEdkifrnfjzpf
a'oaygufaps; usyfESpfodef;EIef;jzifh
wGufcsufygu wefzdk; usyfodef; 70
ausmfcefEY iS hf bde;f pmyif 100 rS t&Guf
pdt
k av;csdef 58 'or 78 uDv*kd &rfukd
wpfuDvdk*&rfvQif usyf 25000 EIef;
jzifh wefzdk; usyf 14 odef;ausmf pkpk
aygif;wefzdk; usyf 84 odef;ausmfudk
rD;dIUzsufqD;EdkifcJhaMumif; NrdKUe,f &J
wyfzGJUrS od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f r&rf;aus;&GmrS avab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyfyGJudk {NyD 26 &ufu usif;ycJhonf/ axmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyfyGJwGif jynfe,f b@m? tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;a0vif;u trSmpum;ajymMum;NyD; avab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiG
usyfig;ode;f ? taEG;xnf 35 xnf? ausmif;pdr;f abmif;bD 22 xnfukd axmufyhH
ay;tyfum rdk;nif;cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
vnf; tvSLaiGusyf 573500 ESifh u,fq,fa&;ypnf; 13 rsKd;? NrdKUe,fMuufajc
eDBuD;MuyfrIaumfrwDu axmufyHhypnf;yHk;rsm;udk avab;oifhjynfolrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYtwl csrf;ajrhOD;aqmufvkyfa&;ukrPDuvnf;
tvSLaiG usyfEpS of ed ;f ESihf eefaY umif;opmaqmufvyk af &;ukrP
uD vnf; tvSL
aiGusyfwpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rdwDvmNrdKU&Sd A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;
ausmif; jyify,mOfarmif;oifwef; trSwfpOf(218^2017)rS oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGu J kd
{NyD 26 &ufu usif;ycJJhonf/ a[majymyGJwGif trSwf(69),mOfxdef;&JwyfzGJUpk
rdwv D mrS 'k&rJ LS ;jrifph ;kd u ,mOfarmif;olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;udk txl;vdu k ef m&ef? ,mOfarmif;aepOf t&ufponfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk
oHk;pGJarmif;ESifjcif;rjyK&efESifh pnf;urf;rvdkufemolrsm;tm; 2015 ckESpf armf
awmf,mOfOya'jzifh ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; ponfwu Ykd kd a[majymonf/
a[majymyGJodkY oifwef;om; oifwef;ol 169 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ ausmfausmf(rvdIif)

ysOf;rem;NrdK&U dS pd;k vQyfppfazmifa';&Si;f u NrdKaU y:&dS a&&Sm;yg;aom&yfuu G Ef pS cf w

k iG f
um;rSefrsm; xkcGJzsufqD;cH&jcif;twGuf a'ocHrsm; pkd;&drfae pufa&wGi;f wl;azmfvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Gmaumuf&yfuu
,&m;e,fajrwGif trsm;oH;k av;vufrpufa&wGi;f wpfwiG ;f ESihf 15 aytjrifh
G ?f

a&pif? a&avSmifuefwpfuefwkdYudk vSL'gef;&ef yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk

zsmyHk {NyD 28 qdw
k m &Si;f &Si;f vif;vif; odcsifw,f/ aemifxyfjzpfvmrSmudv k nf; txl;pd;k &drf {NyD 27 &ufu jyKvkycf NhJ yD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;odu
k af 0NzdK;? jynfoUv
l wT af wmf
,ck&ufydkif;twGif; jrpf0uRef;ay:a'o\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom aeygw,f}}[k ajymonf/ udk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;atmifESifh &Gmaumuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
NrdKw
U pfNrdKU jzpfonfh zsmyHNk rdKaU y:&Sd txifu& vrf;rBuD;rsm;ab;wGi&f yfxm;aom ,mOfzsufq;D cH&onfh ,mOfyikd &f iS w f pfO;D uvnf; ]]ntcsderf awmf jzpfomG ; vGifOD;wdkYu pufa&wGif;wl;azmfrnfhae&mudk yEufdkufay;cJhonf/ &Gmaumuf
um;tcsKdU\rSefrsm; zsufqD;cH&jcif;ESifhywfouf w&m;cHrsm; azmfxkwf wmqdkawmh uRefawmfwdkYvnf; b,fodyghrvJ? &efNidK;&efp&SdvdkY vkyfw,f qdk &yfuGuf pufa&wGif; wl;azmfNyD;ygu yef;cif;(2)e,fajrtwGufvnf; puf
zrf;qD;&rda&;ESifh xda&muf[efYwm;Edkifonfh jypf'Pfrsm; csrSwfEdkifa&;udk vnf; wpfp;D avmufjzpfrmS / tck[mu ig;pD;avmufqakd wmh awmfawmfqef; a&wGif;ESifh a&pif? a&avSmifuefrsm;udk wl;azmfwnfaqmuf vSL'gef;ay;oGm;
a'ocHrsm;u vdv k m;vsuf&NdS yD; aemifwiG f ,ckuo hJ Ykd xyfrjH zpfymG ;rnfukd pd;k &drf aew,f/ aemufzsufq;D cH&wJu h m;awG &yfxm;wJah e&mawGu wu,fNh rdKv U ,f rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aumif? bPfawGvnf;&Sw d ,f? qdik cf ef;awG rsdK;pH&k w
dS ,f ? vltpnfum;qH;k ae&m
jzpfpOfrmS {NyD 23 &uf nu zsmyHNk rdK\ U t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfaom yxr awGrSm jzpfoGm;wJhtwGuf awmfawmfpdk;&drfaeygw,f}}[k ajymonf/
vrf;? 'kwd,vrf;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;wdkY&Sd vlaetdrfrsm;\a&SUwGif NrdKUcHwpfOD;uvnf; ]]rl;vdkYyJxkxk? l;vdkYyJxkxk? wrifMuH&G,fcsufaMumifh
ntdyf&yfem;xm;aom um;rsm;teuf um;ig;pD;cefY\ rSefrsm;udk wpfn zsufqD;wmyJjzpfjzpf tm;vHk;owd&SdMuzdkY vdkygNyD/ tckqdk&if naeapmif;vm
twGif; zsufqD;cHxm;&jcif;jzpfonf/ wmeJY NrdKv
U ,faumif yxrvrf;? 'kw, d vrf;? Adv k cf sKyfatmifqef;vrf; aetdrf
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf a'ocH OD;aZmfvwfu ]]tckjzpfpOfu pOf;pm; awGa&SUrSm&yfxm;wJh um;tcsKdU r&Sdawmhygbl;? pdk;&drfpdwfawGeJY vHkjcHKr,fhae&m
p&myg/ wpfae&mwnf;rSm jzpfwmr[kwb f J wpfae&mpD&yfxm;wJu h m;awGukd awG &SmMuHNyD; odr;f aeMuw,f? um;yguifuvnf; tdrw f ikd ;f rSmr&Sad wmh awmf
wpfnwnf;rSm zsufq;D cHc&hJ jcif;jzpfygw,f/ rl;vd?Yk l;aevdYk zsufq;D wmqd&k if awmf'kua&mufae&w,f}}[k ajymonf/
rsufpdatmufu jrifjrif&m xkoGm;rSmaygh/ tcku wpfae&mpD&yfxm;wJh tqdyk g um;rSerf sm;xkczJG sufq;D cH&onfjh zpfpOfEiS yhf wfouf jypfrI usL;vGef
um;awGukd wrif tusdK;ysufp;D apvdw k hJ &nf&,G cf sufeYJ vdu k zf sufq;D aeovdk ol odkYr[kwf usL;vGefolrsm;udk od&SdEdkifa&;twGuf pHkprf;azmfxkwfaeqJ
jrifygw,f/ a'ocHwpfOD;taeeJYajym&&if 'DjzpfpOf bmaMumifh jzpfoGm;vJ jzpfaMumif; zsmyHkNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;okdY a&GUvsm;a&oefYpufjzifh aomufa&rsm;jzefYa0ay; oeyfyif {NyD 28

yJc;l wdik ;f a'oBuD; oeyfyifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&&Sm;yg;
aomaus;&Gmrsm;odkY aomufa&rsm;udk wkdif;a'o
BuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
tpDtpOfjzihf jzefaY 0ay;vsuf&&dS m a&Gv U sm;a&oefpY if
pufrsm;jzifhvnf; aomufa&oefYrsm; &&Sdatmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oeyfyifNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;jywfvyfae
onfh uopf0dkifaus;&Gm a&&&Sda&;twGuf ,m,D
a&avSmifuefrsm; aqmufvyk f a&Gv U sm;a&oefpY uf
jzifh a&rsm;oefYpifay;jcif;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ tpD
tpOfjzihfoeyfyifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; {NyD 24 &ufESifh 25
&ufu oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJhum eD;pyf&m
aus;&GmrsmokdYvnf; a&o,f,mOfrsm;jzifh aomuf
a&rsm; oGm;a&mufjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uefBuD;axmifhNrdKU e,fvQyfppfHk; 0efxrf;rsm;tm;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUokyfjy
uefBuD;axmifh {NyD 28
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; uefBuD;axmifNh rdKeU ,f vQyfppftif*sife, D mH;k a&SU rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjyjcif;udk rD;owfOD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh {NyD 26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
rD;ab;BudKwifumuG,af &;ESihf rD;Nidr ;f owfrI vufawGo U kyjf y&mwGif uefBuD;
axmifhNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rsKd;jrifhpdk; OD;aqmifonfh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u rD;ab;umuG,af &;ESiyhf wfoufonfh odaumif;p&mrsm;? rD;owfaq;bl;
tokH;jyKykHrsm;ESifh rD;owfaq;zsef;ykHrsm;udk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rS
0efxrf;rsm;tm; todynmay;a[majymNyD; rD;owfaq;bl;toHk;jyK rD;Nidrf;
owfjcif;udk okyfjyum 0efxrf;rsm;tm; vufawGUrD;Nidrf;owfapcJhaMumif;
od&onf/ eef;xdkuf (jyef^quf)

wdkufBuD; {NyD 28
oufi,frk'drf;rI &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd '*kHqdyfurf;pufHk(2) txnfpufHk oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f&JwyfzGJUuBuD;rSL; {NyD 26 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif wdkufBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifxGef; OD;aqmifNyD; wdkufBuD;NrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;at;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u txnfcsKyfpufHk 0efxrf; 600 ausmftm; oufi,frk'drf;rIjzpfyGm;
yaysmufa&; avh&o dS nfh tcsuftvufrsm;? oufi,fr'k rd ;f rIjzpfymG ;onfh jzpfpOfrsm;? rIcif;avsmhenf;usqif;oGm;onfh tajctaersm;taMumif; ponfwu Ykd dk a[majymcJNh yD; oufi,fr'k rd ;f rIrsm; yaysmufomG ;apa&;twGuf
wpfOD;wpfa,muf? wpfzGJUcsif;rSonf jynfolwpf&yfvkH; oufqdkif&m &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vufwGJcsdwfquf aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif; todynmay; a[majymcJhMuonf/
todynmay;a[majym xGef;vdIif(NrdKif)
pae? {NyD 29? 2017

pdefac:rIjyif;xefr,fh ref,l? vdkif,Gefudkausmfjzwf&r,fh tkdif;,ufwdkY&JU

,ldkygvd*f tBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmh
y&dowfawG pdw0f ifpm;rIjrifw h ufaewJh ,lykd gvd*t
f BudK Adv
k v
f yk JG yxrtausmhypJG OfawGukd ar 3 &ufeYJ 4 &ufrmS upm;awmhrmS jzpfygw,f/ 'DEpS af bmvH;k &moDuek f
qHk;csdefrSm jynfwGif;vd*fyGJpOfawGudk tBudwfte,fETJae&wJhtoif;awGjzpfwmrdkY tckyGJrSmvnf; tm;ukefoHk;&OD;r,fhyGJpOfjzpfaeygw,f/ 'DyGJpOfrSm ref,lu qJvfwm
AD*dkuGif;rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfovdk vdkif,Gefu tkdif;,ufuGif;rSm &ifqdkif&rSmjzpfygw,f/ y&dowfawGtwGufuawmh &ifckefoHjrefapr,fh yGJpOfawGtjzpf
Ipm;Mu&rSm jzpfygw,f/

vufpwmudkEdkifNyD; pwkwae&mtwGuf
arQmfvifhcsuf&SdvmwJh tmqife,f
tmqife,ftoif;[m vufpwmtoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif&NyD; pwkw
ae&m&zdkY arQmfvifhcsuftm;aumif;vmcJhygw,f/ 'DyGJrSm a&mbwf[kofu udk,fh
*d;k ud,
k jf yefoiG ;f rdNyD; tmqife,fwYkd tEdik &f cJyh gw,f/ tmqife,ftoif;[m 'DyJG
tNyD; ref,laemufrS oHk;rSwf? pwkwae&mrSm&SdaewJh refpD;wD;aemufrS av;rSwf
uGmNyD;aemufrS vdu k af eygw,f/ refcsufpwm ESpo f if;qHak wGUc&hJ if trSwu f sqif;
oGm;rSm jzpfygw,f/ tmqife,ftoif;[m tBudrf 20 qufwdkuf csefyD,Hvd*f
0ifcGifhae&mjzpfwJh pwkwae&m&vdrfhr,fvdkY enf;jy 0if;*g;u tcdkiftrmajymqdk
aeygw,f/ tmqife,ftoif;[m tufzaf tzvm;rSmvnf; cs,fvq f ;D eJY Adv
k v
f k
yGu
J pm;&r,ft h oif;jzpfygw,f/ vuf&t dS aetxm;t& tmqife,ftoif;[m
pwkwae&ma&mufzdkY tvm;tvmaumif;aewJhtoif; jzpfygw,f/

qJvfwmAD*dkESifh ref,l
'DESpf y&Dr, D mvd*zf vm;udk qGwcf ;l Edik zf Ykd a&yef;tpm;
qHk;jzpfaewJh ref,lwdkYu tckyGJta0;uGif;rSm pwif
upm;&ayr,fh ajcukefzGifh upm;ygvdrfhr,f/ tm;
xm;&wJh wdkufppfrSL; rdkApf'Pf&m&&SdoGm;vdkY ryg0if
Edkifawmhayr,fh 'DyGJrSm vli,fupm;orm;awGeJY
ref,w l Ykd yGxJ uG vf mygvdrrhf ,f/ ref,rl mS vli,fawG
udk yGJxkwfzdkY enf;jyarmf&if[dk tav;xm;vmwm
rdkY tckyGJrSm vufawGUtaumiftxnfazmfygvdrfh
r,f/ ref,t l oif;&JU vuf&adS jcpGr;f u &v'faumif;
awGukd azmfxw k Ef ikd af eNyD; wdu k pf pfa&m? cHppfyg [ef
csufnaD eygw,f/ ref,w l u kd pf pf[m *d;k oGi;f Edik af &;
cufcJae&qJjzpfayr,fh pdwf"mwfeJY tm;xkwfrIt
ydik ;f u jrifw h ufaewmrdYk 'DyrJG mS a&ukeaf &cef;upm;
ygvdrfhr,f/ ref,l&JU tckwavm aemufqHk;ig;yGJ
upm;cJh&mrSm HI;yGJr&SdcJhbJ tef'gvufcsftoif;udkyJ
wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfcw hJ mrdYk &v'faumif;udk &atmif
aqmifusOf;EdkifwJh ajcpGrf;&Sdaeygw,f/ trSm;enf;
vmNyD; NydKifbufwdkufppfudk tcGifhta&;r&atmif
vnf; [efYwm;xdef;csKyfvmEdkifwJh ref,lcHppfu
vnf; aumif;rGew f hJ taetxm;a&mufaeygw,f/
aemufq;kH ig;yGrJ mS ESp*f ;kd om ay;xm;&wmrdYk vuf&dS
taetxm;t& ref,lwdkY tm;omcsuf&Sdaewm
awmh trSeyf gyJ/ qJvw f mAD*wkd u
Ykd awmh avmavm
q,frSm bufwpfeJY *sefYtoif;awGudk qufwdkuf
tEdkifrupm;EdkifcJhwmrdkY upm;orm;pkzU GJrIudk jyef
vnfwnfaqmuf&r,fh tajctaeygyJ/ 'gayr,fh
qJvfwmAD*dk&JU tm;omcsufu tdrfuGif;rSm NydKif
bufawGudk tEdkifupm;EdkifwmjzpfvdkY ref,lwdkY
tav;xm;upm;rS &ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm *dk;
jywfoGif;atmifyGJcHEdkifwJh pGrf;&nf&SdwJh qJvfwmAD*dk
udk ref,w l Ykd tedrq hf ;kH oa&yGuJ pm;NyD; &v'faumif;
udk azmfxkwfygvdrfhr,f/
tkdif;,ufESifh vdkif,Gef
tckwavm ESpo f if;pvH;k ajc,dik af eNyD; H;I yGaJ wG
qufwu kd jf zpfaeMuygw,f/ tif'dkAifeJY a&Smfvfau;
udk qufwu kd f ;IH yGBJ uHKxm;wJh tkid ;f ,uf&JU ajcpGrf;u
ta0;uGif;pGrf;aqmifrI t&nftaoG;udk jyoae
ygw,f/ vdkif,GefwdkYuvnf; rdkemudkeJY bufqD;
wuftoif;awGudk qufwdkufHI;yGJ BuHKxm;wmrdkY
tckyGJrSmawmh taumif;qHk;pkzU rGJ IeJYtwl tkdif;,uf
uGi;f udk csDwufvmygvdrrhf ,f/ tkid ;f ,ufwu kd pf pfrLS ;
awG[m tdru f iG ;f rSmqd&k if *d;k oGi;f pGr;f &nfjrifrh m;Mu
NyD; *dk;rsm;rsm;vnf; oGif;,lEdkifMuygw,f/ 'ghtjyif
tdru f iG ;f rSmqd&k if tkid ;f ,ufwu Y k d NyKd ib
f uftoif;awG
udk tcufawGUatmif upm;NyD; EdkifyGJ&atmif BudK;
pm;Edik Mf uwmrdYk vdik , f eG w
f Ykd yGu
J syfjzpfomG ;Edik yf gw,f/
vdkif,Gef&JU tm;enf;csufu cHppfydkif;jzpfNyD; yGJwdkif;
ay;*d;k rsm;aewmu tkid ;f ,ufwu kd pf pfrLS ;awGtwGuf
tcGifhta&;ay;ovdk jzpfoGm;Edkifygw,f/ rwnf
rNidrfjzpfaewJh vdkif,GefajcpGrf;aMumifh tkdif;,uf
wdkY&JU pGrf;aqmifrIu atmifjrifrIudk o,faqmifyg
vdrfhr,f/ /

wef;qif;&zdkY aocsmoavmuf&SdaewJh qef;'g;vef;

ckepfESpftMumrSm bmpDvkde mtwGuf wef;qif;ZkeftwGif; a&mufaewJh qef;'g;vef;
toif;[m 'DESpf&moDrSm wef;qif;&zkdY aocsmo
avmufjzpfaeygNyD/ wef;qif;ZkeftwGif;kef;uefae
yxrqHk;*dk;oGif;wJh rma&S,mEdk &wJh NydKifbufrpf',fba&mhudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY HI;edrfh
NyD;wJah emuf wef;qif;zdYk eD;vmygw,f/ qef;'g;vef;
vDAmyl;upm;orm;a[mif; rma&S,mEdk[m bmpDvdkemtoif;odkY ajymif;a&TU toif;[m vmr,fh paeaeYrSmawmh bkef;armuf
oGm;cJhNyD; ckepfESpftMumrSm yxrqHk; *dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ bmpDvkdemu toif;eJY ,SONf ydKifupm;&rSmjzpfygw,f/ 'DyrJG mS tEdik f
tdkqmqlemtoif;udk ckepf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&wJh yGJrSm rma&S,mEdku bmpDvkdem upm;Edik jf cif;r&Sbd ;l qd&k ifawmh wef;qif;&zdYk aocsm
twGuf yxrqHk;*dk;udk oGif;,lay;cJhygw,f/ 'DyGJrSm rufqDuvnf; ESpf*dk;oGif; oGm;NyDjzpfygw,f/ qef;'g;vef;toif;[m wef;
ay;wJhtwGuf bmpDvkdem[m pydefvmvD*grSm &D;&Jruf'&pfeJYtwl trSwfwl qif;ZkeftwGif;rSm ae&rI 236 &uf&SdoGm;NyDvdkY qdkyg
OD;aqmifaeqJjzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pfu 'DydkYwDAdkudk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;eJYtEdkif&cJh w,f/
wJhtwGuf yJJGpOf (34)tNyD;rSm bmpDvkdemeJY trSwfwl OD;aqmifEdkifcJhygw,f/ vGefcJhwJh 27 yGJrSm &rSwf ESpfrSwfyJ &cJhw,fvdkY
rufq[ D m bmpDvekd mtwGuf *d;k aygif; 501 *d;k oGi;f ,lxm;ygw,f/ tm*sifw;D em; qdkygw,f/ yGJpOf 34 tNyD; 21 rSwfeJY atmufqHk;rSm
wdkufppfrSL; rufqD[m 'DESpf&moDrSm NydKifyGJtm;vHk;twGuf 49 *dk; oGif;xm;ol &Sad eygw,f/ vufusefyJG ig;yGo J m upm;zdu
Yk sefygawmh
jzpfygw,f/ w,f/ yGw J ikd ;f tEdik u
f pm;r,fq&kd ifawmif &rSwf 15
rSwf xyf&Edkifayr,fh rvG,fygbl;/ wef;qif;vGwfzdkY
tenf;qHk; 12 rSwfvdkrSm jzpfygw,f/
 pae? {NyD 29? 2017

rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdapa&;? rD;ab;vkHjcHKa&;? oefY&Sif;a&; ponfhtpDtpOfrsm;ESifh

pvif;NrdKU ukode m&mra&Tjynfat;bk&m;yGJ pnfum;pGmusif;yEdkifa&; ndEdIif;aqG;aEG;
pvif; {NyD 28
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU ukodem&mr a&Tjynfat;bk&m;yGJawmfBuD;
tpOftvmrysuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf ndEdIif;tpnf;
ta0;udk {NyD 26 &ufu bk&m;tmkHcHwefaqmif; usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKeU ,foC
H em,u Ou|q&mawmf OD;ukrm&ESihf Mo0g'g
p&d,q&mawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
aiGwifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? &yfaus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufNyD; q&mawmfu Mo0g'rdeMYf um;um bk&m;a*gyuOu|
OD;at;[efcsKdu ,ckESpf bk&m;yGJawmfudk ar 10 &ufrS ZGef 9 &uftxd usif;y
rnfjzpfum qdkifcef;aygif; 400 ausmf aqmufvkyfxm;aMumif;? bk&m;yGJawmf
&uftwGi;f y|mef;yGrJ sm;jyKvkyf oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ESiv hf LS zG,0f wKrsm;
qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif;? uqkefvjynfhaeYwGif anmifa&oGef;
yGJawmfESifhtwl oHCmawmfrsm;tm; qGrf;oydwfavmif;vSLrnfjzpfaMumif;
ponfwu Ykd kd aqG;aEG;um wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; yGaJ wmfpnfum;odu k Nf rdKufa&;?
aysmfyGJ&TifyGJtaejzifh qyfuyfyGJ? EGm;vSnf;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ? ZmwfBuD;
rsm;xnfhoGif;ujya&; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
ukoed m&mr a&Tjynfat;bk&m;BuD;onf ESpaf ygif; 175 ESp&f NSd yDjzpfaom a&S;
a[mif;bk&m;BuD;jzpfNyD; pma&;q&mBuD;odyaH rmif0u tnmbk&m;yGt J rnfjzifh
acwfprf;0wKa&;cJhzl;aMumif; od&onf/ a&Tjynfat;bk&m;yGJawmfonfvnf;
jrefrmEdik if \
H xif&mS ;aom bk&m;yGaJ wmf 12 yGw J iG f wpfyt JG ygt0ifjzpfNyD; ESppf Of
ref;a&Tpufawmfb&k m;yGt J NyD;wGif usif;yavh&o Sd jzifh a&Tpufawmfb&k m;yGrJ aS ps;
onftrsm;pktaejzifh pvif; a&Tjynfat;bk&m;yGo J Ykd qufvufu;l ajymif;um
a&mif;csavh&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

oBuFetf BudKumv zrf;qD;xm;onf,h mOfrsm;\ ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfpnf;urf;todynmay;

bm;tH {NyD 28
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oBuFeftBudKumv
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
pOf zrf;qD;xm;cJhaom pnf;urf;ysuf,mOfrsm;\
,mOfarmif;rsm;tm; jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
qifjzL&Sifcef;r {NyD24 &ufu ac:,lawGUqkHum
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; tod
ynmay;jcif;? ,mOfarmif;olrsm; od&v Sd ukd ef m&rnfh
2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'taMumif; &Sif;
vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f trSw(f 10),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG cGJ
trSwf(70),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJUpkrSL; 'kwd,
&JrSL;atmifjrifhu ,mOfpnf;urf;qdkif&mrsm;udk
tao;pdwf &Si;f vif;a[majymNyD; aemufaemifwiG f
,ckuJYodkY armfawmf,mOfrsm; zrf;qD;xdef;odrf;
ta&;,ljcif; rcH&ap&eftwGuf ,mOfarmif;rsm;
taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
wdwdusus vdu k ef maqmif&uG of mG ;Muapvdak Mumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh armfawmf,mOf
Oya'rsm;udk azmufzsufrdygu BuD;av;onfh jypf
'Pfrsm;jzifh ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;? vdkifpifrJh
armfawmf,mOfrsm;udk pD;eif;armif;ESiftokH;jyKjcif;
rsm; pDppfawG&U cSd vhJ Qifvnf; oGi;f ukexf w k u f ek f Oya'
t& ta&;,lcH&rnfjzpfNyD; armfawmf,mOfudk odrf;
qnf;cH&rnfhtjyif ,mOfESifhpyfqdkifolyg axmifus
rnfjzpf rSwfykHwifrJY,mOfrsm; pD;eif;armif;ESif
tokH;rjyKMu&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oBuFeftBudKumvwGif zrf;qD;xdef;
odrf;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;teuf ,mOfESifh
ywfoufonfhtaxmuftxm; tpkHtvif wifjy
Edik o
f nfh ,mOfyikd &f iS rf sm;tm; jyefvnftyfEaHS y;cJ&h m
{NyD 24 &ufwGif ,mOf 18 pD;udk rlv,mOfydkif&Sif?
,mOfarmif;rsm;xH jyefvnftyfESHay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/ zrf;qD;xm;cJah om usef&aSd rmfawmf,mOf
rsm;udv k nf; ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh ,mOfEiS yhf wf
oufonfh taxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
xkw, f El ikd af Mumif; &Jwyfzu UJG owif;xkwjf yef xm;
onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ucsifjynfe,f a&TulNrdKU trSwf (1) &Gmopf&yfwGif vifr,m;csif;&efjzpf&mrS
ZeD;jzpfolu "m;jzifhckwf cifyGef;jzpfol'Pf&m&&SdNyD; aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;atmifonf {NyD 27 &ufu
trSwf(1)&yfae raxG;i,f(c)ri,fESifh if;\ cifyGef; xGef;cifrif;(c) bkdckdif
(36ESpf) wkdYpum;rsm; &efjzpf&mrS raxG;i,fu cifyGef;jzpfoltm; "m;jzifhckwfrI
jzpfyGm;aMumif; NrdKUr&Jpcef;okdY owif;ay;ykdYcJhonf/
xkdYaemuf OD;rkd;atmifonf &JwyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl tcif;jzpfae&mokdY
oGm;a&mufMunfhI&m xGef;cifrif; (c)bkdckdifonf if;\aetdrfaemufcef;wGif
'Pf&m (pkd;&drf&) &&Sdxm;NyD; vJusaeonfudk awGU&Sd&onf/ tkd;toGm;yg
ESpfay wpfvufr? jAufESpfvufr&Sd "m;rudk &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhNyD;
xGef;cifrif; (c) bkdckdifonf a&TuljynfolYaq;HkBuD; aq;ukorIcH,laepOf
aoqH;k oGm;cJoh nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf raxG;i,f(c) ri,ftm; NrdKrU &Jpcef;u
trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D
uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f rHxkH&Juif;pcef;tydkife,fajrtwGif; e,fajrcH
wyf&if;rSL; AdkvfrSL;vSrif;axG; OD;pD;onfh wyfrawmfom;rsm; {NyD 25 &ufu
e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf bl;awmifaus;&GmteD; awmtwGif;
w&m;r0if uRef;opfv;Hk qdu k pf Hk 19 vk;H (tav;csdef 6 'or 506 wef)udk ydik &f iS rf hJ
odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfum tqkdyg uRef;opfrsm;udk AdkvfrSL;vSrif;axG; u
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm0efcHawmtkyf OD;ajyvif;xH vTJajymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

a&jywfvyfonfh &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;odkY aomufa&oefYrsm;vdkufvHvSL'gef;
a&SUrSpD;aeaom qkdifu,fudk aemuf,mOfu0ifwkdufrd qkdifu,fpD;olaoqHk;
qm;vif;BuD; {NyD 28
qm;vif;BuD;NrdKeU ,f azmif;uwm(w)aus;&Gm awmifbuft0if {NyD 26&ufu
a&SUrSpD;aeaom qkdifu,ftm; aemuf,mOfu0ifwkdufrd qkdifu,fpD;eif;ol
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS qm;vif;BuD;-anmifBuD;oGm; um;vrf;twkid ;f anmifyifBuD;buf
rS qm;vif;BuD;bufoYdk ,mOfarmif; ukjd rifah Zmf (34ESp)f cGeo
f maus;&Gm qm;vif;
f maom MDY-7M/---- armfawmf,mOfonf a&SrU S
BuD;NrdKeU ,faeol armif;ESiv
aumhaomif; {NyD 28
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKeU ,ftwGi;f rS aomufo;kH a&tcuftcJ
MuHKawG&U vsuf&o dS nfh aus;&GmESihf &yfuu G rf sm;rS jynforl sm;twGuf aomufo;kH
a&rsm;ukd aumhaomif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGUJcsKyf vli,fvkyfief;
tzGJU0ifrsm;u {NyD 26 &ufwGif vdkufvHjzefYa0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aumhaomif;cdik t f wGi;f tylcsdef jriw hf ufvmjcif;aMumifh aus;&GmwcsKdw U iG f
a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufpjyKvmNyD; aomufoHk;a&tcufawGUvsuf&Sdum
carmufBuD;NrdKaU y: trSw(f 1)? (3)ESihf (4)&yfuu G rf sm;wGivf nf; aomufo;kH a&
&Sm;yg;jywfvyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdojzifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rJqEe,f
trSw(f 1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aexGe;f OD;aqmifonfh aumhaomif;NrdKeU ,f
trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf vli,fvyk if ef;tzG0UJ ifrsm;u 20 vDwm0if aomuf
a&oefb Y ;l BuD; 156 bl;ESihf wpfvw D m0if aomufa&oefb Y ;l ao; 'gZif 20 wdu
Yk kd
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;odkY vdkufvHa0iS vSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
r[efeD0if; (23ESpf) owaA'ausmif;ol azmif; uwmaus;&Gm qm;vif;BuD;
NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 19^,---- qkdifu,ftm; aemufrSt&Sdef
jzifh 0ifwkdufrd&m qkdifu,fpD;eif;ol r[efeD0if;rSm ae&myif aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOfudkayghqpGm armif;ESifol
udkjrifhaZmftm; qm;vif;BuD; NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
ausmufqnfNrdKw U iG f {NyD 26 &uf eHeufyikd ;f u tdrpf ;D vdu
k x
f &yf um;wpfp;D twGi;f
rS ydkufqHtdwfwpfvHk; EIduf,lxGufajy;oGm;oltm; 0dkif;0ef;zrf;qD;rdcJhaMumif;
od&onf/ ausmufqnfNrdKeU ,f nTeyf ifaus;&Gmae OD;oefZY ifonf ausmufqnfNrdKU
pdefvufzuf&nfqdkifa&SUwGif um;&yfem;NyD; vufzuf&nf0ifaomufaepOf
trsdK;om;wpfOD;u um;twGif;rS oHk;acgufcsKd;ydkufqHtdwfwpfvHk;ESifh rdef;rudkif
vufudkiftdwfwpfvHk;udk EdIuf,lxGufajy;oGm;ojzifh ywf0ef;usifodkY atmf[pf
tultnDawmif;&m vSnfhuif;vSnfhaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh teD;&dSjynfol
rsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;ay;cJh yduk qf t
H w
d v f ,
k x
l u G af jy;ol oef;xGe;f tm; zrf;qD;
&rdum ausmufqnfNrdKUr&Jpcef; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oufarmif(ausmufqnf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f pufawmukef;aus;&Gm
bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; {NyD 25 7ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/ pufawmuke;f aus;&Gm OoQpfuek ;f uGi;f ae ZifO;D qdo
k \l aetdro f Ykd rl;,pf
aq;0g;owif;t& rJZmaus;&Gm&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfpdk;vdIifESifh wyfzGJU0ifrsm;u
0ifa&muf&SmazG&m ZifOD;ESifhtwl odef;xdkufqdkoltm; awGU&dS&NyD; if;wdkYxHrS
bdef;jzL tjzLrIefY 3 'or 8 *&rfESifh pdwf<ul;oGyf aq;jym; 545 jym;?
rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&aiG[k ,lq&aom aiGpuLa&m&m usyf 234000 udk
&SmazGawGU&dS&ojzifh ZifOD;ESifh odef;xdkufwdkYtm; rJZm&Juif;pcef; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

awmifukwf {NyD 28 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f uRJwJaus;&GmteD; wrvef;opf

awmifukwf-oHwGJum;vrf; awmifukwfNrdKUe,f rkwfaus;&GmteD; {NyD 27 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 u ,mOfwdkufrI "m;a&GwkH;rsm; w&m;r0ifo,faqmifvmonfh um;wpfpD;udk {NyD 26 &ufu
awmifukwf-oHwGJ jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
zrf;rd cJah Mumif; od&onf/ uRef;vSNrdKeU ,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfoifEiS hf
opfawm0efxrf;rsm;? ozef;qdyef ,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af tmif0if;ESihf wyfz0UJG if
jzpfpOfrSm awmifukwfrS oHwGJbufodkY ,mOfarmif;OD;oef;a&T armif;ESifvmaom awygum; (ajro,f,mOf) rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu owif;t&apmifhqdkif;aepOf ,mOfarmif; ausmf
um;vrf;wGif ESifhoHwGJrS awmifukwfbuffodkY oef;pdk;armif;ESifvmaom qkdifu,fwdkYwkdufrd&m qkdifu,farmif;ESifvmol oef;pdk;rSm
'Pf&m&&dSNyD; qdkifu,faemufrS vdkufygvmol OD;xGef;xGef;Edkif (23 ESpf)rSm 'Pf&mjzifhae&mwGif aoqHk;cJhonf/ qdkifu,f
Zif armif;ESiv f monfh [D;Ed;k um;udk ppfaq;&m w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
wrvef;opf "m;a&GwkH;ig;wkH;(tav;csdef 0 'or 9606 wef)udk odrf;qnf;
,mOfwdkufrIjzpfyGm; armif;ESifvmol oef;pdk;tm; awmifukwfNrdKU jynfolYaq;HkokdY ydkYaqmifpOf vrf;wGifaoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif; OD;oef;a&Ttm; awmufukwfNrdKUr &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
&rdcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif; ausmfZiftm;
ozef;qdyfe,fajr&Jpcef; Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
NrdKUe,f(jyef^quf) onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
pae? {NyD 29? 2017

aus;vufa'orsm;wGif enf;ynmwwfuRrf;rI jrifhrm;vmapa&;twGuf aEG&moD 'pf*spfw,foifwef; zGifhvSpfrnf

&efukef {NyD 28
aEG&moDausmif;ydw&f ufumvtwGi;f 'pf*spf
w,fenf;ynmoifwef;rsm;udk aus;vuf
a'orsm;wGif w,fvDaem jrefrmu zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;zGiv hf pS Ef ikd &f ef prf;oyf
jyifqifrItjzpf oDwif;wpfywfMum q&mjzpf
oifwef;wpfckudk zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;q&mjzpfoifwef;udk w,fvD
aemjrefrmu if;ESifh vkyfief;vufwGJvkyfudkif
vsuf&Sdonfh MIDO tzGJUESifh u,m;jynfe,f
ESihf rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tvif;tdrf
tdik pf w
D eD nf;ynmzGU H NzdK;a&;pifwm vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
tqkdyg yxrtBudrf q&mjzpfoifwef;odkY
wuodkvfNyD;qHk;NyD;cgp vli,ftrsm;pkyg0if
onfh u,m;jynfe,frS vli,f 10 OD; wuf
a&mufvsuf&NdS yD; 'pf*spfw,fenf;ynmrsm;udk
em;vnfwwfuRrf;rI ydkrdkjrifhrm;vmap&ef
oifwef;wpfavQmuf avhusifhoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif q&mjzpf
oifwef;ol oifwef;om;rsm;onf uGeyf sLwm
ESifh prwfzek ;f tajccHuRrf;usifr?I vlru I eG &f uf
rdwfqufESifh ab;uif;aom tifwmeuf
toH;k jyKrI ponfwu Ykd ykd g oifwef;wGif avhvm
oif,lMu&rnfjzpfum oifwef;ol oifwef;
om;rsm;\ tem*wf tvkyftudkiftcGifh
tvrf; taxmuftuljzpfap&eftwGuv f nf;
tGefvdkif;rSwpfqifh tvkyftukdif&SmazGonfh
enf;pepfrsm;ESifh tvkyfavQmufvTma&;om;
enf;rsm;udkyg vrf;nTefjyoay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqkdyg oifwef;ol
oifwef;om;rsm;onf oifwef;NyD;qHk;ygu
atmifjrifNyD;ajrmufaMumif; todtrSwfjyK
vufrw S rf sm; &&SMd urnfjzpfNyD; u,m;jynfe,f
wGif arvtwGif; a&SUajy;prf;oyfzGifhvSpfrnfh
yxrqH;k tBurd f aEG&moD 'pf*spw f ,fenf;ynm
oifwef; yg0ifoifMum;ay;Murnfjzpf
onf/
zGifhvSpfvsuf&Sdonfh q&mjzpfoifwef;
twGuf vli,fq&mrsm; ac:,lrIudk NyD;cJhonfh
rwfvtapmydik ;f uwnf;u pwifcjhJ cif;jzpfNyD;
vli,frsm;\ 'pf*spw f ,fenf;ynm odem;vnf
rIESifh jyefvnf pmoifMum;ay;EdkifrItay:
rlwnfa&G;cs,fxm;jcif; jzpfaMumif;? oDwif;
wpfywfMum q&mjzpfoifwef;udk NyD;ajrmuf
NyD;ygu tajccH ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf wpfvMumzGifhvSpfay;rnfh aEG&moD
'pf*spfw,fenf;ynmoifwef;wGif yg0if
oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DtpDtpOfuaeNyD;awmh ausmif;NyD;p
vli,fawG? a'ocHawGudk olwdkY&J t Y &nf
taoG;awG wd;k wufatmifeYJ vufawGt U awGU
tMuHKawGyg &&Sad prSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif tck
vdk ausmif;ydwf&ufumvrSm ausmif;ol
ausmif;om;awGudk tajccH 'pf*spfw,fenf;
ynmawGeJY &if;ESD;uRrf;0if aumif;rGefpGm
toH;k cs wwfatmif ulno D ifMum;ay;jcif;[m
aemifwpfcsdefrSm udk,hf&yf&Gmwdk;wufzGHYNzdK;rIt
wGuf taxmuftuljzpfaprSmvnf; jzpfyg
w,f/ txl;ojzifh aus;vufa'oawGrSm
'pf*spfw,fenf;ynm odem;vnfrI wdk;wuf
jrifrh m;atmif aqmif&u G w
f m[m tjcm;a'o
awG&JU zGUH NzdK;rIudk trDvdkufEdkifzdkY taxmuf
tuljyKw,fvYkd w,fvaD emtaeeJU tcdik t f rm
,HkMunfxm;ygw,f}}[k w,fvDaemjrefrmrS
wm0ef&Sdol OD;rif;olu ajymMum;onf/
w,fvDaemjrefrmtaejzifh jrefrmEdkifiH 12 ckESifh aejynfawmfwdkYwGif vlrItusdK;jyK rsm;tm; w,fvDaemESifh MIDO wdkYu avh
twGif; 'pf*spfw,fenf;ynmrsm; em;vnf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvif;tdrfpifwm usifhoifMum;ay;um 2018 ckESpf rukefrDwGif
wwfuRrf;rI jrifhrm;vm&eftwGuf w,fvD rsm;udk a'ocH vkyfief;&Sifrsm;u OD;pD;aqmif tvif;tdrfpifwmaygif; 200 txd zGifhvSpf
aem\ tvif;tdrfpifwmrsm;rSwpfqifhvnf; &GufNyD; jynfolrsm;twGuf tusdK;&Sdaprnfh oGm;Edik &f ef w,fvaD emrS &nfreS ;f xm;aMumif;
wpfpu kd rf wfrwf aqmif&u G v
f sufum tvif; tvif;tdrfpifwmrsm; rnfodkYrnfykH vnfywf od&onf/
tdrpf ifwmrsm;onf wdik ;f a'oBuD;ESihfjynfe,f atmif aqmif&u G Ef ikd rf nfukd a'ocHvyk if ef;&Sif ol&NzdK;

jAdwdoQaumifpDESifh University of Sheffield wdkY yl;aygif;pDpOfxm;onfh tGefvdkif;oifwef; zGifhrnf tl&D'l; 4G [ef;qufudk txl;tpDtpOfrsm;jzifh a&mif;cs
&efukef {NyD 28
vkyif ef;cGirf sm;odYk pwif0ifa&mufrnfh
olrsm;taejzifh vkyfief;cGifwGif
xl;cRefatmifjrifatmif vkyfaqmif
oifhonfhtcsufrsm;udk od&Sdap&ef
&nf&G,f How to Succeed in
the Global Workplace tcrJh tGef
vdkif;oifwef;udk NAdwdoQaumifpDESifh
University of Sheffield wdkY yl;
aygif;pDpOfrIjzifh ar 8 &ufwGif pwif
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;wGif vkyif ef;cGio
f Ykd
pwif0ifa&mufvkyfudkifonfh &uf
owywfrsm;twGi;f rdr\ d vkyif ef;cGif
b0udk tjyKoabmaqmifonfh ajc
vSrf;rsm;jzifh avQmufvSrf;Edkif&ef vkyf
aqmifzG,f&mrsm;udk aqmif;yg;rsm;?
AD'D,dkrsm;? interactive mat erial
rsm;? aqG;aEG;zvS,frIrsm;? avhusifh
cef;rsm;ESifh mPfprf;rsm; ponfh tpD
tpOfrsm;jzifh oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfum vufawGt U oH;k csEdik rf nfh vrf;
nTefcsufrsm;pGm yg0ifrnfjzpfaom
aMumifh vkyif ef;cGiw f iG jf yefvnftoH;k
cs&ef rsm;pGmoifhawmfonfh tMuH
mPfrsm;vnf; &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg How to Succeed in
the Global Workplace tcrJhtGef
vdkif;oifwef;odkY t*Fvdyfbmom in-
termediate level &SdNyD; tifwmeuf
uGefeuf&Sif&Sdonfhae&mrS rnfolrqdk
tcrJhwufa&mufEdkifrnfjzpfum oif
wef;wGif oifMum;ydcYk srnft h csufrsm;
udk rdb
k ikd ;f zke;f rsm;jzifv h nf; vG,u f pl mG
vufcH&,l oifMum;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk g oifwef;okYd
wufa&mufvo kd rl sm;taejzifh https:
//www.futurelearn.com/cour-
ses/global-workplace wGif 0if
a&muf pm&if;ay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ol&NzdK;
&efukef {NyD 28
tl&'D ;l jrefrmESihf New China Great Wall ukrP v D rD wd ufwYdk yl;aygif;xkwv f yk f
xm;onfh aps;EIe;f oufomNyD; 4G tifwmeufukd axmufyahH y;Edik af om tl&'D ;l
Smart 12 4G Lux Star [ef;qufukd ydrk ;kd &Si;f tpDtpOfrsm;ESit hf wl a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tl&'D ;l Smart 12 4G Lux Star [ef;quf\ wefz;kd rSm 119999 usyfjzpfNyD;
rsufEmS jyiftus,rf mS 5 'or 5 vufr&Su d m tef;'dKG uAf m;&Si;f 5 'or 1 udk toHk;
jyKxm;onf/ Quad-core CPU, RAM 1GB ESifh tifwme,frifrdk&D 8GB
yg0ifNyD; uifr&mydkif;wGif 13 r*gypfZ,f aemufuifr&mESifh 8r*gypfZ,f a&SU
uifr&mwkYd yg0ifonf/ bufx&Dyikd ;f wGif 2500mAh bufx&Dukd toH;k jyKxm;
onf/ tqdkyg[ef;qufudk 0,f,lolrsm;taejzifh tl&D'l;qif;uwf vufaqmif
ESifhtwl wpfvwpfcg usyf 5000 aiGjznfhoGif;jcif;jzifh vpOfabmeyfpf usyf
wpfaomif;udk 12 vwdwd vufaqmif&&Sdrnfhtjyif nonstick cooking set
oHk;rsKd;yg wpfpHkudkvnf; ydkrdk;&Sif;umvtwGif; xyfrHvufaqmif&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ 4G uGef&ufudk tawGUtMuHK &,ltoHk;jyKvdkolrsm;taejzifh
tqdyk g Smart 12 4G Lux Star [ef;qufjzifh jrefqefaom tifwmeufo;kH pGrJ I
tawGUtMuHKudk &&SdaprnfjzpfaMumif;? tl&D'l; Smart 12 4G Lux Star
[ef;quf ydkrdk;&Sif;udk {NyD 25 &ufu pwifcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
tl&'D ;l trSww f q H yd f ta&mif;qdik rf sm;ESihf tqkyd gydrk ;kd &Si;f aMumfjimuyfxm;aom
[ef;qufta&mif;qdik w f ikd ;f wGif 0,f,&l &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;? ydrk ;kd &Si;f umvudk
vufaqmifypnf;rsm; vufusef&Sdonftxdom owfrSwfxm;aMumif; tl&D'l;
jrefrmrS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ ol&NzdK;

New Product

aps;uGufxJra&mufrD pdwf0ifpm;rIjrifhwufaewJh
Xiaomi &JU prwfzkef;armf',fopf Mi6
Xiaomi &JU aemufqHk;xGuf prwfzkef;opfjzpfwJh Mi6 udk
{NyD 19 &ufu EdkifiHwumrSm pwifjyocJhNyD;aemuf
jynfwGif;aps;uGufudk b,ftcsdefa&mufr,fqdkwm rod&
ao;ayr,fh jrifhrm;wJhenf;ynmydkif;qkdif&m vkyfaqmif
csufawG yg0ifwmaMumifh jynfwiG ;f u Xiaomi zke;f toH;k
jyKaeolrsm;tygt0if zkef;oHk;pGJolrsm;u BudKwifpdwf0if
pm;aeygw,f/
Xiaomi Mi6 [m rsufESmjyiftus,f 5 'or 15
vufr&SdvkdY t&G,ftpm;taeeJY tvwfpm;avmufjzpfyg
w,f/ Resolution u 1080x1920 pixels &Sv d Ykd kyx
f u
G f
ydkif;txl;aumif;rGefygw,f/ tef;'dGKufAm;&Sif;taeeJY
aemufqHk;xGuf 7.1.1(Nougat)udk toHk;jyKxm;NyD; UI
u MiUI 8 jzpfygw,f/ Octa-core CPU eJY RAM 6GB
yg0ifNyD; tifwme,frifr&kd u D 64GB eJY 128GB vdYk ESprf sKd;
xGuyf gw,f/ rifr&kd u D wf xyfpu kd o
f ;kH p&m taygufryg0ifvYdk
zke;f rifr&kd u
D ykd J toH;k jyK&rSmjzpfygw,f/ euf0yftaeeJaY wmh
GSM qif;uwfESpfuwf toHk;jyKEdkifNyD; tifwmeuf
twGuf 3G eJY 4G(LTE)udk axmufyHhay;xm;ygw,f/
xl;jcm;csufawGtaeeJY "mwfyHk? AD'D,dkawGudk txl;
aumif;rGeaf tmif tqifjh riw
hf ifxm;wJh vkyaf qmifcsufawG
yg0ifwJh 12 r*gypfZ,f Dual uifr&m? ab;abmifawGudk
pwD;vfeJYjyKvkyfxm;jcif;? a&SUbuf Home cvkwfae&mrSm
xnfhxm;wJh Finger Print Sensor ? em;Muyfayguf
oD;oefrY ygawmhbJ em;Muyfo;kH r,fq&dk if USB aygufuae
toH;k jyK&jcif; pwJh tcsufawG yg0ifygw,f/ ud, k x
f nfyikd ;f
rSmvnf; 3D Curved Glass eJY Ceramic vdkY yHkpHESpfrsKd;
cGJxkwfxm;ygw,f/ bufx&Dydkif;rSmawmh Li-Po 3350
mAh bufx&Dyg0ifNyD; tvsiftjreftm;jynfhapwJh
Quick Charge 3.0 enf;ynm toHk;jyKxm;ygw,f/
Xiaomi Mi6 udk EdkifiHwumaps;uGufrSm {NyD 28
&ufrSm pwifa&mif;csr,fvdkY aMunmxm;NyD; jrefrmEdkifiH
xJudk a&mufvmEdkifr,fh&ufeJY aps;EIef;twdtusudkawmh
rod&ao;ygbl;/
ol&NzdK;
 pae ? {NyD 29? 2017

rD;owfwyfzJGUaeYudk *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

ausmufyef;awmif; {NyD 28
ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzJGUaeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh rav;
wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJU
pcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf NrdKUe,ftwGif; jynfol YtusKd;jyK
vkyfief;tjzpf ausmufyef;awmif;NrdKU um;vrf;rBuD;rsm;
ab;&So d pfyifrsm;rS vrf;ESirhf vGwaf omopfuikd ;f rsm; ckwx f iG f
&Si;f vif;jcif;udk {NyD 24 &ufEiS hf 25 &ufu aqmif&u G af y;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;rsm; ab;0J,m&Sd opfyifrsm;rS opfudkif;
rsm;rSm vrf;ay:odkY ausmfvGefa&muf&Sdaeonfrsm;&Sdovdk
&moDOwk'PfaMumifh opfudkif;usKd;yJhusrIrsm; rMumcP
jzpfay:avh&SdonhftwGuf jynfolrsm; ab;t&m,f
uif;&Sif;NyD; pdwfcsvHkjcHKpGm oGm;vmEkdifap&ef &nf&G,f
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; &JausmfpGm
atmifausmf0if;ESihf wyfz0UGJ ifrsm;u um;vrf;ab; opfyif
rsm;rS opfuidk ;f ajcmufrsm;ukd ckwx f iG &f iS ;f vif; z,f&mS ;ay;cJh
jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdYu arv 5 &ufaeYrSm usa&mufr,fh
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzJGUaeYukd BudKqkd*kPfjyKwJhtaeeJY
jynfot Yl usKd;jyKvkyif ef;awGudk aqmif&u G w f myg/ &moDOwk
tajctaeuvnf; av? rk;d qifwwfwt hJ csdef jzpfaeawmh
c&D;oGm;jynfoal wG ab;uif;vkjH cHKrI&adS tmif vkt d yfr,f
xifwJh ae&mawGukd &SmazGckwfxGif &Sif;vif;ay;wmyg/
uRefawmfwYdk rD;owfO;D pD;Xme&JU &nfreS ;f csufav;&yfxu J
pwkwajrmuf&nfrSef;csufjzpfwJh jynfolYtusKd;jyKaqmif
&Gufa&; &nfrSef;csufukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif;vnf; jzpfygw,f}}[k NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL;
&JausmfpGmatmifausmf0if;u ajymonf/
tqkdyg opfyif? opfukdif;ajcmufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;
z,f&mS ;jcif; vkyif ef;rsm;ukd NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL; tygt0if
oaErD;wyfzJGU0if 15 OD;ESifh t&efrD;owfwyfzJGU0if 35 OD;?
pkpkaygif;tiftm; 50 OD;jzifh aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;
ausmufyef;awmif;-anmifOD;vrf;? ausmufyef;awmif;-
ykym;vrf;? ausmufyef;awmif;-rdwDvmvrf;ESifh ausmuf
yef;awmif;-acsmuf vrf;ykdif;rsm;wGif vrf;ab;0J,m&Sd
opfyifrsm;rS t&m,f&Sdaom opfukdif;ajcmufrsm;ukd
ESpf&ufMum ckwfxGif&Sif;vif; z,f&Sm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
aeatmif(jyef^quf)

zmvdefa'o\ o,HZmw<u,f0yHkESifh vlrIpD;yGm;jzpfxGef;yHk rGefbmompmtkyf rdwfquf

a&; {NyD 28 usif;ycJhonf/ vnf; 2016 ckESpf rwfvtwGif;u aus;&Gmordkif;? 'DDa&awmrsKd;pdwfrsm;
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,f tH'ifaus;&Gm&Sd tqdkygpmtkyfudk tH'ifaus;&Gm jynfwGif; xkwfa0jzefYcsdxm;NyD;jzpf ESifh aus;&Gm\ dk;&m,Ofaus;rIrsm;
zmvdeaf 'o\ o,HZmw<u,f0yHEk iS hf vli,ftzGJUu xkwfa0jcif;jzpfNyD; rGef um xdkif;bmomjzifhpmtkyfudkvnf; ponft h aMumif;t&mrsm; yg&adS Mumif;
vlrpI ;D yGm;jzpfxeG ;f yHk taMumif;rsm;udk bmomjzifph mtkyu f kd {NyD 25 &ufrpS xdkif;EdkifiH jzefYcsdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rGefbmomjzifh a&;om;xm;onfh pmtkyaf & 1000 jzefcY sdjcif;jzpfaMumif;? od&onf/ zmvdefa'o\ t"du pD;yGm;a&;
pmtkyfrdwfqufyGJudk {NyD 25 &ufu xdpk mtkyu
f kd t*Fvyd b
f momESihf jrefrm bmomav;ckjzifh jzefcY sdxm;onfh vkyif ef;jzpfaom uGr;f oD;pdu k yf sKd;a&;?
tH'ifaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; bmomwdkYjzifh tkyfa& 1000 pDudk xkdpmtkyfxJwGif a'o&pD;yGm;a&;? v,f,mvkyfief;? yifv,fig;zrf;vkyf
ief;rsm;taMumif;ESihf a'o\ obm0
o,HZmwrsm;? wefzdk;rsm;udk od&Sdap
&eftwGufvnf;aumif;? dk;&m"avh
xH;k wrf; ,Ofaus;rIordik ;f aMumif;rsm;
ay:viG af p&efEiS hf xde;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;Mu&ef &nf&G,fvnf;aumif;
&xm;ESifhywfoufonfh rawmfwqrIrsm;ESifh pmtkyfudk xkwfa0&jcif;jzpfaMumif;
tH'ifaus;&Gmvli,ftzGrUJ S rderD mOD;u
rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&; ynmay;a[majym ajymonf/
tqdkyg pmtkyfrdwfqufyGJwGif
vufyHwef; {NyD 28 a'ocHjynfolrsm;? rGefoHCmawmf
yJc;l wkid ;f a'oBuD; vufyw H ef;NrdKeU ,ftwGi;f &efuek -f jynf &xm;vrf; oHvrf;ESihf rsm;? rGefjynfe,ftajcpdkuf owif;
qufpyfvsuf&aSd om aus;&Gmtkypf rk sm;wGif &xm;ESix hf cd u
kd rf ad om rawmfwqrI Xmersm;rS owif;axmufrsm;ESifh
rsm;ESifh &xm;cJaygufjcif;ponfh rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf uGif;qif; xdik ;f Edik if o
H wif;XmerS owif;axmuf
todynmay; a[majymrIrsm;udk &xm;&JwyfzUJG trSw(f 19)wyfcJG vufyw H ef;rS rsm;yg wufa&mufcMhJ uNyD; pmtkyEf iS hf
wyfzGJY0ifrsm;u uGif;qif;jyKvkyfay;vsuf&Sd&m {NyD 25 &ufwGif wmqkH;aus;&Gm ywfoufvnf;aumif;? zmvdeaf 'o
tkyfpk jcaohFukef;aus;&Gm a[majymcJhaMumif; od&onf/ ESifhywfoufvnf;aumif; od&Sdvdk
a[majymyGw J iG f trSw(f 19)&xm;&JwyfcJG vufyw H ef;rS wyfcrJG LS ; 'k&rJ LS ;zd;k q,f onfrsm;udk ar;jref;Muum pmtkyf
OD;aqmifonfh wyfz0UJG ifrsm;u aus;&Gmaejynforl sm;tm; &xm;ESihf vl^wd&mefrsm; xkwaf 0olrsm;u ar;jref;csufrsm;udk
Budwfrd wdkufrdonfh rawmfwq jzpfpOfrsm;taMumif;ESifh owdjyKzG,f&mrsm; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
udkvnf;aumif;? &xm;cJaygufjcif;ESifh oHvrf;ay: ypnf;rsm;wifjcif; ponfh aersKd;xG#f(a&;)
rIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuv f nf;aumif; todynmay; a[majymcJh
MuNyD; &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;Oya'taMumif; odaumif;p&m vufurf;
pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
oefYaZmf
aus;vufusef;rma&;X mecGJESifh 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkopf zGifhyGJusif;y
rdkif;jzwf {NyD 28 GIZ tzGJUESifh rmvfawqm tjynfjynfqdkif&m vlrIulnDa&;toif;wdkY
rdkif;jzwfNrdKUe,f erfheef;aus;&Gmtkyfpk erfheef;aus;&Gm *smreD pD;yGm;a&;aumfydk taejzifh rdik ;f jzwfNrdKeU ,ftwGi;f tqkyd g aus;vufusef;rma&;XmecGEJ iS hf 0efxrf;
a&;&Si;f ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;0efBuD;Xme\ &efyaHk iGjzifh GIZ tzGEUJ iS hf rmvfawqm tdrf&m taqmufttHkrsm;tjyif erfh,Gef;aus;&GmESifh anmifyifomaus;&GmwdkY
tjynfjynfqikd &f m vlru I n l aD &;toif;tzGw UJ Ykd yl;aygif; wnfaqmufNyD;pD;cJo h nfh wGivf nf; aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHrk sm;udk aqmufvyk af y;
aus;vufusef;rma&;XmecGJESifh 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkopf zGifhyGJudk {NyD xm;ojzifh a'ocHjynforl sm;taejzifh ukeu f sp&dwo
f ufompGmjzifh usef;rma&;
25 &ufu tqdkygt aqmufttkHa&SU usif;ycJhonf/ apmifha&SmufrIrsm; &&SdaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
zGiyhf w
JG iG f aus;vufusef;rma&;XmecGEJ iS hf 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHo k pfukd oef;xGef;at;(rdkif;jzwf)
jynfe,fjynfou Yl sef;rma&;OD;pD;Xme(usdKif;wk)H rS a'gufwmaZmfvif;? *smreDEikd if H
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(GIZ) usdKif;wkHHk;rS tm[m&
enf;ynmuRrf;usif OD;ausmfolvwfESifh rmvfawqm tjynfjynfqdkif&m vlrI
ulnaD xmufyahH &;tzGUJ (jrefrm) &efuek Nf rdKrU S XmaendE idI ;f a&;rSL; OD;rif;Edik Of ;D wdu Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ xkdYaemuf rm vfawqm tjynfjynfqdkif&m vlrIulnD
axmufyahH &;tzGUJ wm0ef&o dS u
l NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k vdiI Ef iS hf Xmeqdik &f m
wm0ef&o dS rl sm;tm; zGiyhf t JG xdr;f trSwt f vHrsm; trSww f &ay;tyfcNhJ yD; a'ocH
jynfolrsm;u wdkif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKeU ,f a&Tanmifawmfaus;&GmwGif a&&Sm;yg; ,ckzGifhvSpfaom erfheef;(tmcg)aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;XmecGJ
vm a'ocHjynforl sm; aomufa&tcuftcJ rjzpfapa&;twGuf usyfav;aomif; taqmufttHo k nf tvsm; 41 ay? teH ay 30 &SNd yD; 0efxrf;tdr&f m taqmuf
wefz;dk &Sd aomufa&oefb Y ;l BuD; 100 bl;udk a&Tbckd dik &f w
J yfzrUJG LS ;\ BuD;MuyfrjI zifh ttHkonf tvsm; ay 30 ESifh teH 25 ay&Sdum tm&fpDuGefu&pf wpfxyf
0ufvufNrdKeU ,f &Jwyfz0UJG ifrsm;u {NyD 25 &ufu aus;&Gmta&muf oGm;a&muf taqmufttHkrsm;jzpfum GIZ tzGJUESifh rmvfawqm tjynfjynfqdkif&m
vSL'gef;pOf/ vlru I n l aD &;toif;wdYk yl;aygif;taumiftxnfazmf wnfaqmufay;cJjh cif;jzpf
eef;jrifh(0ufvuf) onf/
pae? {NyD 29? 2017
pae? {NyD 29? 2017
pae? {NyD 29? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
 pae? {NyD 29? 2017

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme trnfajymif;
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif; (b)OD;aZmf0if; 12^ucu(Edki)f
ukefonfpufrItoif;csKyfvpOfynm&Sifrsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;?rEav;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
002846 \ orD;rtdrfhjrufoG,f
tm; rtdrfhrsufoG,f[k ajymif;vJ a[majymyGJzdwfMum;vTm
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
ac:qdkyg&ef/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H ukeo
f nfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf\
rtdrfhrsufoG,f vpOfynm&Sifrsm;a[majymyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh
a&;&Si;f oD;jcm;aiGxkwpf m&if;acgif;pOfjzihf rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfykda&;&Si;f rS atmufazmfjyygypn;f rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'gzdwaf c: oufqdkif&mXmersm;rS ynm&Sifrsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh
tyfygonf/ NcHiSm;rnf pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf 2 xyfwdkuf? tdyfcef; 3 cef;? a[majymrnfhacgif;pOf - ]]ywf0ef;usin f pfnrf;rI umuG,af &;qdki&f maqmif&Guf
(u) 1-1(T)/MESC/2017-2018 rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f NrdKUe,f rdacsmif;uef? tydki;f 2 oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? a&rD;tpHk tus,ft0ef; aeaomvkyfief;}}
rsm; vdktyfaom tdrfoHk;rDwm?
vkyif ef;oHk;rDwm?Transparent Box 60_70? zke;f -09-977935084? a[majymrnhfyk*dKvf - OD;rif;armf(TeMf um;a&;rSL;? o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;
& Accessories rsm;ESihf rDwm
09-977935088 usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)
qD;vfrsm; 0,f,l&ef usif;yrnfh&uf - 2017ckESpf ar 6&uf(paeaeU)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 27-4-2017&ufwGif LINK MARK LIMITED usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2em&D
pwif a&mif;csrnfjzpfNyD;11-5-2017 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwf Senior Account (10)
rnf jzpfygonf/ usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower (yxrxyf)? r*Fvmcef;r?
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g Junior Account (10) trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
yHkpHESihf tao;pdwtf csutf vufrsm;udk Hk;csed tf wGi;f atmufygvdypf mwGif Manager For Travel & Tour (1) &efukefNrdKU
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD Air Cargo Document Personal (1)
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
Car Driver (3)
AGTI Society
e,frSvmolrsm;taqmifpDpOfay;onf/
zkef;-02-69121? 02-73801
Building (2)Layer (3), Room No.22, Khymarthi
Vocational Training Centre
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
St, D Quarter, Wai Pon La Housing,
North Okkala Township, Yangon, Myanmar.
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
ynma&;0efBuD;Xme Phone: 09-774201684, 09-773042092 1/ *sDwDtkdifausmif;om;a[mif;rsm;toif; (AGTI Society) ESifh *syefEdkifiHrS Kinden
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme Corp; Sumitomo Corp; wdkYESifhyl;aygif; atmufygoifwef;rsm;udk trSwfpOf (5)tjzpf
jiif;csufxkwf&eforefpm 2017ckESpftwGif;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf-
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) Sakura-Insein Technical Course
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESirhf Eav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynmtxuf &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; (u) Commercial Electrical Wiring Course (30)OD;
wef;ausmif;rsm;wGif enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xm 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-436
OD;atmifjrwf
ESifh 1/ Future Auto Showroom
(c) Electrical Power Distribution Line Course (10)OD;
eESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)wdkU yl;aygif; atmufyguRrf;usifrI
tajcjyK umvwdk(3)voifwef;rsm;udk 2017ckESpf? arv 8 &ufwGif (1) OD;ausmfol&(refae*sm) oifwef;umv (7) v jzpfygonf/
'kwd,tBudrftaejzifh pwifzGifhvSpfygrnf/ 2/ OD;0if;rif;OD; 2/ oifwef;onf *syefEdkifiH\ vQyfppfvkyfief; emrnfBuD;ausmfMum;onfh Kinden
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; Corp; \ vQyfppfoifwef;ausmif;ESihf wGz J ufziG vhf pS Nf yD; *syefq&mrsm;BuD;Muyf oifaxmuful
(1) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;) (Future Auto Showroom) opmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
(2) Concrete Shuttering (ykHqif? ykHkdufuRrf;usifoifwef;) NrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;ae OD;0if;rif;OD;(2-w&m;NydKif) (,ckae&yfvyd pf m ypnf;tjynfhtpHkESifh *syefEdkifiH\ vQyfppfpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD oifMum;ay;rnfjzpfonf/
(2) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh rod) odap&rnf/ 3/ oifwef;tm; pdwfyg0ifpm;aom atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkol? jrefrm
jynfhpkH&rnf oifwkdYtay: w&m;vdku armfawmf,mOf wefzkd;aiG 11500000d^-ESifh EdkifiHom; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;avQmufxm;Edkifygonf-
(1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf(18)ESpfjynfhNyD; (40)ESpfxuf jyifqifp&dwfukefusaiG 2858000d^-pkpkaygif;aiGusyf 14358000d^-&vdkrI
avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihf pyfvsO;f (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
rausmfvGefol jzpf&rnf/
(2) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap (c) tedrfhqHk;wuodkvf0ifwef;tqifhoifMum;zl;oljzpf&rnf/
a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf ar2 &uf (1379ckESpf uqkefvqef; 7 &uf) (*) 2017ckESpf ar 1&ufwGif touf (17)ESpfjynfhNyD;? touf (23)ESpfxuf
(3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs
(4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ &Si;f vif;&ef Hk;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvm rBuD;ol/
3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yg&dS&ygrnf- a&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ (C) oifwef;aMu;ay;oGif;wufa&muf&rnf/
(1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v I ko
d nfh trIEiS o
hf ufqkid o f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf avQmufvTmrsm;udk GTI ausmif;om;a[mif;rsm;toif;(Hk;)? trSwf 303? jrefrmEkdifiH
(2) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(1)apmif oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
tif*sief D,mtoif; (wwd,xyf)vdIiw f uokdvef ,fajr? &efukeNf rdKUwGif tcrJhxkwf ,lEkdirf nf
(3) vdkifpif"mwfykH(3)ykH jzpfNyD; oMuFefHk;ydwf&ufrsm;aMumifh oifwef;om;rsm;vufcHonfh&uftm; 15-5-2017
ydkv
Y ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
(4) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
axmufcHpm rl&if;(odkUr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm
&rnf/ &ufxd wdk;jrifhvufcHay;rnfjzpf txufygtoif;(Hk;)odkY avQmufxm;&rnf jzpfygonf/
2017ckEpS f {NyD 12&ufwiG f k;H wHqyd f ku d Ef ydS f uREkyf v
f ufrwS f a&;xdk; tao;pdwfod&dSvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;Hk;cef;-
rl&if; xkwfay;vdkufonf/
(5) oufqdkif&m NrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if; (a':pef;EGJU) zke;f -01-519863? 01-643663? zke;f -09-5056717? 09-975709320? 09-975289797
4/ 2017ckESp?f {NyDv 29&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTm 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(14) wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
rsm; &,lavQmufxm;Edkifygonf- &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
(1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
(qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6) jiif;csufxkwf&eforefpm
(2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr) (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696) awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;) 2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-10
qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192 a':jynfhjynfhaiGpdk; ESifh OD;aevif;
(avQmufvTmrsm;udk 29-4-2017&ufrS 5-5-2017&uftxd w&m;vdk w&m;NydKif
eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf?
&,lavQmufxm;EdkiNf yD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2017 0kPm(6) vrf;? trSw-f 623? yxrxyfae OD;aevif;(,ckae&yfvyd pf mrod)
&ufjzpfygonf/ 6-5-2017&ufrS 7-5-2017&uftxd odap&rnf/
vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/ oifhtay: w&m;vdku vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef;wpfckvQif avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
oifwef;om;^ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/ if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkol
oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihtf rdeYt
f &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trI
6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf
tpm;taomufESihf aexkid &f ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/
ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf? if;a&SUae ra[mfo"mtcrJh ukd,fykdiftxufwef;ausmif; awmifukwfNrdKU
ESifhygjzpfap? 2017 ESpf ar 9 &uf (1379 ckESpf uqkefvqef; 14
enf;ynmoufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme &uf) rGef;wnfhrwdkifrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol ausmif;om;opfrsm;ac:,ljcif;
w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;tjyif &nf&G,cf su-f ynmxl;cRefaomfvnf; qif;&JEGr;f yg;ojzihf ynmoifMum;a&;wGif tcuftcJBuHKawGUae&aom
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u
G f ausmif;om;^olrsm; ynmqufvufoifMum;Ekdif&ef xl;cRefxufjrufonfh om;aumif; orD;aumif;&wemrsm;
ajra&mif;&ef&Sdonf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif
oifu xkacswifjyvdkaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl ,laqmif
ay:xGef;&ef tem*wfEkdifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;a&;twGuf
jyKpkysKd;axmif ajrawmifajrmufay;&ef/
wm0ef,lrI - ynmoifMum;a&;? pm;aomufa&;? aexkdifa&;? usef;rma&;ukd ausmif;rS wm0ef,lonf/
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ pnf;urf;csufrsm; - (1) &ckdifjynfe,f (17)NrdKUe,frS tajccHynmtv,fwef;(8wef;) atmifjrifNyD;olrsm;
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;ab; &efukeftxGuf oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D (3) &ufu wifoiG ;f &rnf/ avQmufxm;Ekdifonf/ (2) 2017-2018 ynmoifESpfwGif e0rwef; wpfwef;wnf;omvufcH odyHwGJESifh0dyHwGJ
16 rdkif 7 zmvHk? v^e(39) ygNyD; tIyt
f &Si;f uif; 2017 ckEpS f {NyD 25 &ufwiG f Hk;wHqyd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk; (2)rsKd; oifMum;ay;rnf/ (3) ausmif;om;^ol (80)OD;txdom vufcHrnf/ (4) ynmxl;cRefolcsif;wlaevQif
rdbqif;&JolukOd D;pm;ay;rnf/ (5) rdbqif;&Jcsi;f wlaevQif rdbrpHkolukd OD;pm;ay;rnf/ (6) rdbrpHkolcsi;f wlae
xkwfay;vdkufygonf/
ajr (3){u a&mif;&ef&Sdonf/ (ZifrmxGef;) vQif zcifu, G vf eG o
f lukd OD;pm;ay;rnf/ (7) use;f rm uk,
d v f uft*Fgjynhpf HkNyD; ul;pufa&m*guif;&Si;f oljzpf&rnf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) (8) tajccHynmtv,fwef;(8wef;)atmifjrifaMumif; axmufcHcsuw f ifjy&rnf/ (9) avQmufxm;ol (80)xuf
zkef;-09-5091570? 09-421113207 awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk; ausmfvGefaeygu tajccHynmtv,fwef; atmifpm&if;tqifh (A,B,C)tvkduf a&G;cs,frnf/ (10)tNyD;owf
a&G;cs,frIukd vlawGUppfaq;jcif; (Personal Interview)ar;jref;NyD;rS twnfjyKrnf/ (11) avQmufvTmrsm;ukd
ra[mfo"m uk, d yf kid t
f xufwef;ausmif; Hk;cef;wGif tcrJh&,lEkid yf gonf/ (12) avQmufvTmrsm;ukd 15-5-2017
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &ufaemufqHk;xm; wif&rnfjzpfygonf/ (13) tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;ukd qufo,
Ekdifygonf/ qufoG,f&efcufcJaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf 09-421724664 okdU qufoG,f
G pf Hkprf;
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5^Ow&oD&d&yf? &wemod'd aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf (O-2254)? {&d,m 0 'or 702 {u AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef; avQmufvTmawmif;,lygu Viber jzifh ykdUay;ygrnf/
32^aygif;avmif;(2)? ajruGut f rSw(f 629)? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;cifarmif
trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;pmwrf; zkef;-09-450999081? 09-450430110? 09-421724664? 09-450384515? 09-8530422
rSwyf HkwifHk;\ taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 531^2013 (4-4-2013)jzifh Adkvrf SL;
trnfaygufygrpfajruGuftm; a':,Of,Of0if; 9^yre(Edkif)000258 (b) tvkyftrIaqmiftzGJU
csKyfxGef;xGef;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f&&dSxm;ol OD;pdk;ydkif 14^yoe(Edkif)155338 OD;cifarmifrS ajray;rdefUrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? usrf;usdefvTmrl&if;? ra[mfo"m tcrJhtxufwef;ausmif;
(b) OD;xGef;atmif? a':pEmndrf;ndrf;&nf 14^yoe(Edkif)003491 (b) OD;Munf0if;pH ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;? awmifukwfNrdKU
wdkYrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef rSwyf Hkwifrl&if;? tdraf xmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G vf kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? vm&m uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&; ,mOftrSwf 39,^91366 Honda Dream 125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef;EG,f
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m 10^r'e(Edkif)106672u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;uefUuGufEdkifyg vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
pae? {NyD 29? 2017
 pae? {NyD 29? 2017

&mZrPdplVm aumif;rIawmfapwDawmfBuD;\ xD;awmfBuD;tm; omoemhajrvSL'gef;Edkifygonf

a&Tpifa&Tjym;rsm;uyfvSLylaZmf&mwGif BuHKawmihfMuHKcJ '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (48)&yfuGu?f Akv
d rf if;a&mifvrf;? r[m
pnf Mo0g'cH pdefpnfomoemh&dyfom wdk;csJUomoemhajravQmufxm;&m
r[mukodkvfyg0ifEdkif&ef EdI;aqmfjcif; ay 100ywfvnf (6)uGuf&&SdNyD; if;(6)uGuftwGuf *&efrsm;vnf;
&&SdNyD;jzpfygonf/ apwem&Sifrsm; vSL'gef;Mu&m ay 100 ywfvnf
(1)uGuf usef&Sdaeao;ojzifh atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f
qufvufvSL'gef;EdkifMuyg&ef today; EId;aqmftyfygonf/
1ay ywfvnf(1)uGufvQif 3000usyf(oHk;axmif)
10ay_1=10ay 30000usyf(oHk;aomif;)
10ay_10=100ay 300000usyf(oHk;odef;)
10ay_100=1000ay 3000000usyf(odef;oHk;q,f)
100ay_100=10000ay 30000000usyf(odef;oHk;&m)
zkef;-09-5123003? 09-440227950? 09-252452977
ppfudkif;NrdKU &mZrPdplVmaumif;rIawmfbk&m;BuD;\ Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'ESifhtnD apwDawmfBuD;\
xD;awmfBuD;tay:ydkif; (iSufaysmzl;rSpdefzl;awmfxd) tjrifh (14)ayudk a&Tpif wpfusyfcGJom;&Sd (9)vufrywfvnf a&Tpif
a&Tjym;rsm;uyfvSLylaZmfNyD; xD;awmfBuD;atmufajcydkif; tjrifh(12)ayudk rsufyg;&yf a&Tqdkif;rsm;uyfvSLylaZmfrnfjzpfygonf/
odkYyg trsm;jynfol vSL'gef;Edkif&eftwGuf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifh a*gyutzGJUrSndEdIif;NyD; (9)vufr
ywfvnf a&Tpifa&Tjym;wpfcsyfvQif aiGusyf(12)odef;EIef;jzifhvnf;aumif;? rsufyg;&yfa&Tqdkif;wpfqdkif;vQif aiG (47000d)-
(av;aomif;ckepfaxmif)EIe;f jzifhvnf;aumif; apwem&Siyf g&rD&Sirf sm;taejzifh MuHKawmifhMuHKcJ r[mukokdvaf wmf yg0ifEkdiMf u
yg&ef edAmeftusdK;arQmff wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef - OD;wkyf-Ou|-zkef;-09-402697815
OD;at;udk-twGif;a&;rSL;-zkef;-09-401697816
OD;jrifhaxG;-wGJzuftwGif;a&;rSL;-zkef;-09-43117379
a*gyutzGJUHk;-zkef;-072-21545?09-91030111

"rpul;vf txl;w&m;yGJrsm; usif;yrnf 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ukef;ajr? xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
ZrLoD&Ad rd mefawmfwiG f "rpul;vfazmifa';&Si;f uBuD;rSL; "rpul;vf (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
txl;w&m;yGJrsm;udk 2017ckESpf ar 1 &ufrS 5 &uftxd ig;n &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
wdkifwkdifusif;yoGm;rnfjzpfygonf/ ar 1&ufaeY "rpul;vf 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-115 ESifhqufoG,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-107
azmifa';&Sif;em,u b'Eax&mob? 2 &ufaeY "rpul;vf
a&TMu,fukrPDvDrdwuf ESifh a&T&D0if;ukrPDvDrdwuf
azmifa';&Si;f em,u b'Eo&d DuOembd0Ho? 3 &ufaeY "rpul;vf
(if;udk,fpm; (if;udk,fpm;
azmifa';&Sif; Ou| b'Eomoe0&? 4 &ufaeY remy'g,D
Ou|OD;Munfvif) Ou|OD;0if;jrifh)
t&Sif0dpdw? 5 &ufaeY a0gt&Sifokr*Fvq&mawmft&SifjrwfwdkYu 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
npOf 7em&D wdwdwGif w&m;a&at; tNrdKufaq;wkdufauR;Mu &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ewfoQif
rnfjzpfyg w&m;awmfudk em,lvdkMuaom oyK&doEG,f0if aemifvrf;? trSwf 66ae w&m;HI; a&T&D0if;ukrPDvDrw d uf(if;\
olawmfpiftaygif; wdkYtaejzifh w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef udk,fpm;Ou| OD;0if;jrifh) (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
edAmeftusKd;arQmfEdI;aqmf tyfygonf/ "rpul;vfazmifa';&Sif; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-115wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a&TMu,fukrP v D rD wd uf
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim u (if;udk,fpm; Ou|OD;Munfvif)u avQmufxm;onfjzpf
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? a'gevrf;? rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo f ifh
ajruGuftrSwf (39)? OD;oef;xGef; 9^yre(Edkif)187482 trnfayguf aMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap?
,m,Dajray;pvpfaysmufqHk;oGm;ygojzifh jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f
uefUuu
G vf kyd gu aMumfjimygonfh 15&uftwGi;f vma&mufuefUuuG Ef kid f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf ar 24&uf (1379ckESpf uqkef
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;oef;xGef; 9^yre(Edkif)187482 vjynhfausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
ESpfOD;oabmwlvifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif; 2017ckESpf {NyD 24&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
trsm;odap&ef vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
OD;apmrif;Edkif 9^yre(Edkif)185499 (b)OD;armifarmifESifh uRefr (tkef;cdkif)
a':ywjrm;udkudk 9^yre(Edkif)196211 (b)OD;wifudkudkwdkYonf 3-4- 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) trnfajymif;
2017&ufwGif vufxyfpmcsKyfjyKvkyf vifr,m;tjzpfaygif;oif;aexdkif
cJhygonf/ om;orD;xGef;um;jcif;r&dSyg/ &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; OD;0if;pdk;vdIif\om; &efukefwkdif;
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tarh
uRefrESifh OD;apmrif;EdkifwdkYonf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifyg tdrf ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif; wwd,
ojzifh 24-4-2017&ufwiG f ysO;f rem;NrdKUe,f w&m;Hk;? w&m;vTwaf wmfa&SUae wef;rS armifaZvif;xGe;f tm; armifaZ
OD;Zifrif;xdkuaf &SUarSmuf vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpjJ cif;pmcsKyfjyKvky
f ,smjynfh[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;/ a':ywjrm;udkudk 9^yre(Edkif)196211 armifaZ,smjynfh

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; trnfajymif;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? uRef;yifukef;aus;&Gmtkyfpk?
uRef;yifukef;aus;&Gmae OD;xdefvif;-a':MunfwifhwdkY\ orD;jzpfol rcdkifrmpdk; (b) OD;xGef;xGef;vwf\om;?
5^ubv(Edki)f 217733 onf rdb? nDtpfukdarmifESrrsm; oabmrwl? cGihrf jyKaom orD;rsm;jzpfMuaom &efukefwkdif;
vky&f yfrsm; vkyaf qmifoGm;ygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduf a'oBuD; aumif;jrwfomudk,yf kdif
ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;xdefvif; 5^ubv(Edkif)075197 ausmif;yOrwef;rS rzl;iHkxGef;tm;
a':Munfwifh 5^ubv(Edkif)074066
r,Ge;f qkjrwfov Ykd nf;aumif;? yxr
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; wef;rS armifaumif;jrwfxGef;tm;
oCFef;uRef;NrdKUe,f q^u&yfuGuf &wemoD&dvrf; trSwf 605ae uefUuGufEdkifygonf armif [ d e f ; jrwf o d k Y v nf ; aumif ;
a':at;at;\om;jzpfol armifoef;xdkuf 12^oCu(Edki)f 166585onf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? &mZoBuFef(1)vrf;? (11) ajymif;vJac:yg&ef/
rdbpum;em;raxmifbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfonfhtwGuf &yfuu G ?f wdkut f rSw(f 10^c)ay:wGif aqmufvkyx f m;onfh (6)xyf
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom udp today;aMunmjcif; RC wdkufopftaqmufttHkrS wwd,xyf av;vTm wdkufcef;tyg
aysmufqHk;aMumif;
[loa&GU vHk;0wm0efr,l ajz&Sif;rnfr[kwfyg/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;cdkif? &GmiHNrdKUe,f? &GmiHNrdKU? &Gmr uRefawmf armifxGef;xGef;0if; 8^
a':at;at; 12^oCu(Edkif)119950 &yfuGufae OD;wifndK-a':pef; rdbbdk;bGm;rsm;ydkifqdkifonfh a&TUajymif;Edkif
t0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd ukd TM Engineering & Construction wwu(Edkif)175531\ EdkifiHul;
aomypnf;rsm;ESifh ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;rsm;tm;vHk;udk rdbrsm;u Co.,Ltd. rSvkyfief;&Sif OD;ausmfaX; 5^uoe(Edkif)005472xHrS vufrwS tf rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; ruG,fvGefrD w&m;0iftarGcJGa0ay;cJhjcif;r&SdygbJ a':GefU&nfu if; uRerf a':qkpEv D idI o
f nf tNyD;tydkif 0,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,f aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;
oabmjzifh ydkiq f kid rf t
I csKUd tm; a&mif;csokH;pGx
J m;aMumif; ,ckro S &d &dS ygonf/ jyKvkyof nfh wefzkd;aiG\wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
uRefawmf armifpHausmftkef; 9^rue(Edkif)078788ESifh rEG,feD odkUyg tarGqdkifypnf;rsm;tm; a':GefU&nfxHrS 0,f,ljcif;onf w&m; ay;yg&ef/ zke;f -09-973003115
0if; 5^cOe (Edkif)096083wdkUonf 2002ckESpfu ESpfOD;oabmwl r0if0,f,lydkifqdkifxm;jcif;jzpfygaMumif;ESifh a':GefU&nftm;vnf; tarG
uefUuGuv f kdygu tusK;d cHpm;cGihf&So d lrnfolrqdk ydkiq
f kdirf I taxmuf
vufxyfcJhNyD; 3-5-2016&ufu uRefawmf\ZeD;onf if;\ qdkiyf pn;f rsm;udk xyfrHa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;rsK;d rjyKvkyyf g&ef today; txm;(rl&if;)rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU aysmufqHk;aMumif;
qEtwdkif;aetdrfrS qif;oGm;ygaomaMumifh ,aeUrSp ZeD;r,m; aMunmtyfygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu uRefawmfarmifjrifhpdk; 8^wwu
tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESifhywfoufonfh OD;wifaZmfvif;\vTJtyfTefMum;csuft&- ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif (Edkif)200792\ EdkifiHul;vufrSwf
OD;0if;az B.A(Law)LL.B(ADVOCATE) &GufoGm;rnfjzpfygonf/ trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
udpt00tm;(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm w&m;vTGwfawmfa&SUae (pOf-3130) oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
tyfygonf/ pHausmftkef; trSwf 247? 'kwd,xyf? AdkvfcsKyfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? a':qkpEDvIdif 12^wre(Edkif)102785 zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg
cifOD;NrdKU &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8613583 zkef;-09-43028792? 09-5175815 &ef/ zkef;-09-265578099
pae? {NyD 29? 2017

trnfajymif;
OD;rif;rif;xdkuf\om; aejynf
awmf? txu(1) ysOf;rem;NrdKU?
pwkwwef;(A)wGif ynmoifMum;
cJhaom armifcefUxl;ydkiftm;
armifrif;Oum[k ajymif;vJac:qdk
ay;yg&ef/ armifrif;Oum

trnfajymif;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? trSwf(153)
arG;^aq; rlvGeaf usmif;pwkwwef;wGif
ynmoifMum;cJhaom (b) OD;xGef;
vif;Edki\
f om; armifaumif;cefUEdkiftm;
,aeUrpS armifckid Nf rJxeG ;f [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ armifcdkifNrJxGef;

rk'NkH rdKUe,f? usKu d &f aJG us;&Gmae OD;a&Tjrif\

h om; armifrif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
rsK;d ol&ESihf armifrsK;d ol& 10^r'e(Edki)f 209613 rSm wpfO;D ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 33^aygif;avmif;(3)?
wnf;jzpfygaMumif;/ armifrif;rsKd;ol&(c)armifrsKd;ol& ajruGut f rSwf 1245? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1245? 19vrf;? aygif;avmif;(3)?
&Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU OD;ausmfpGmjrifh 5^r&e(Edkif)050202 trnfayguf
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; ESpf(30) *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfpGmjrifh 5^r&e(Edkif)050202 rS ajriSm;
pmcsKyf*&efrl&if; aysmufqHk;aMumif;wifjy ajriSm;pmcsKyf*&efrw d LrSef avQmufxm;
wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf; t&Siyf nmpm& 13^uwe(o) vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefUuGufolr&Sdojzifh
(txu)? e0rwef;(D)rS armifa0 001971 (b) OD;tdkufpdkif;\ *&efrdwLrSefxkwfay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf
,H x G e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m ywfpyf dkUeHygwf (MA 520990) rSm DORP V 262^2005-2006 OD;ausmfpGmjrifhtrnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf
OD;ausmfrif;ol 9^ope(Edkif) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu *&ef(rl&if;)pmtkyt f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfygaMumif;
016370 jzpfygaMumif;/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfrif;ol zkef;-09-428229884 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? {NyD 29? 2017

aps;NydKifavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pm
wdkuf (rEav;)\ owif;pmykHEySd v f kyif ef;rS ab;xGuyf pn;f (4)rsKd ;tm; aps;NydKif
pepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
2/ aps;NydKifavvHavQmufvTmykHpHESifh avvHpnf;urf;rsm;udk 2-5-2017&ufrS
8-5-2017&uftxd aeUpOfeHeuf 9;30em&DrS nae4em&DtwGif; atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ aps;NydKifavvHavQmufvTmykHpHrsm;udk 9-5-2017&uf rGef;wnfh 12 em&D
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; rwdik rf D ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k ?f rEav;&dS avvHtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufoUkd vma&muf
Aef;armfNrdKUe,f? atmifom&yfuu G ?f Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfuGuf? tuGuf ay;ydkU&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom aps;NydKifavvH
tuGut f rSw(f 68)?OD;ydik t f rSw(f 9)? ajr trSw(f 28)?OD;ydkit f rSw(f 48)? ajr{&d,m avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
{&d,m 0 'or 055 {u a':*smeef 0'or060 {uudkOD;ausmf&Sdefydkifqdkif 4/ 9-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif aps;NydKifavvH zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
trnfaygufajruGuu f kd a':eef;cifpef;at; OD;ydkitf rnfayguf&&Sx d m;NyD; OD;ausm&f edS o f nf 5/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsKd ;trnf? ta&twGuyf pn;f rsujf riftajctae
u 0,f,lcJh&m 18-1-2016&ufwGif 18-12-2013&ufwiG f uG,v f eG cf
hJ om; MunfhIvkdolrsm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sdvkdygu udk,yf Gm; owif;
NrKd Ue,fpmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if;kH ta&mif; OD;ausmf0if;rS tarGqufcHydkifqikd af Mumif; pmwdkuf (rEav;)odkU oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD; zke;f -02-32729? 02-73219
t0,fpmcsKyfcsKyq f kcd yhJ gonf/ a':*smeef aMunmpmwrf;pmcsKyu f Nkd rKd Ue,f pmcsKyfpmwrf; wdkUokdU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
trnfrS a':eef;cifpef;at; 13^ece(Edik )f rSwyf HkwifHk; 7-9-2016&ufwGif pmcsKyf
csKyfqkcd yhJ gonf/OD;ausm&f edS tf rnfrS OD;ausm0f if; aps;NydKifavvHac:,l pdppfa&mif;csa&;tzGJU
037414trnfoUkd trnfajymif;ajriSm;*&ef 1^Are (Edki)f 002784 trnfokUd trnfajymif; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvdkol ajriSm;*&rfavQmufxm;vmojzifh uefUuGuf udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vdkol&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; aMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo f l Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu Oya'
r&Syd gu Oya'ESit hf nD aqmif&u
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
G rf nfjzpf ESiht f nDaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf azmif;<uaysmuf
Aef;armfNrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme Shwe La Yaun Lin Lin
avQmufxm;jcif;
Co.,Ltd. \ xkwfukef^oGif;ukef ,mOf t rS w f 1B/7463 \
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif; (oMum;wifydkY^ wifoGif;uwf) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
trsm;odap&efaMunmcsuf Re-Export uwfr& l if;rSm aysmufq;kH xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uREfky\f trIonfjzpfol armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGu?f zufcif;&yf? oGm;ygojzifhawGU&Sdu xdkuw f efpGm ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
usKdufra&mvrf;? trSwf 36^cae OD;wdk;0if; 10^rvr(Edkif)060190\ aus;Zl;qyfygrnf/ ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':od*a&T aMumfjimtyfygonf/
uREfky\
f trIonf\ om; armif&J0ifhol 10^rvr(Edki)f 182929onf zkef;-09-450996202 une(&GmomBuD;)
uREfkyftrIonf\ ajymqdkqHk;rrIrsm;tm; emcHrIr&SdbJ if;\oabm aysmufqkH;aMumif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
qEwpfckwnf;jzifh vGecf Jhaom 15ESpcf efUuwnf;u aetdrrf SxGucf Gmqif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uRefawmf armifoufEdkifOD; 10^ a':wifwifa0(c)wkusif;0Sm;
oGm;cJhygonf/ armif&J0ifhol\ jyKvkyfaqmif&GufrIrsm;onf uREfkyf\ '*Hk^awmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (23^pufrIZkef)? ajruGuftrSwf
(11)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 11)? jrpfBuD;em;vrf;? '*Hk^awmifNrdKUe,f? OD;armifukd cqe(Edkif)129283\ (Passport - aiGtdrfpHpwdk; (ausmufwHcg;-'dkufOD;)
trIonfrsm;ESifh rdbnD tpfudkarmifESrrsm;\ cGifhrvTwfEdkifaom udp&yf 12^ voe(Edkif)015915 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; *&eftrnfayguf No) rrSwr f o
d nf aysmufqHk;oGm; touf(86)ESpf
rsm;tm; if;oabmwpfckwnf;jzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;jzpfojzifh OD;armifukd(cifyGe;f ) uG,v f Geo
f Gm;aomaMumifh ZeD;avmifIHk(c)a':vSa&T 12^voe
(Edkif)015999rS wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm (26-7- ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;?
owif;pm aMumfjimonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduf 2016) axmufcH usr;f used v f mT (26-7-2016) aopm&if;? oef;acgifpm&if;rsm;jzifh
NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ydkiq
f kid af Mumif; usr;f used cf JhNyD; avmifIHk(c)a':vSa&TxHrS G.P 4476^6-5-2016 ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 trSwf 91? c0JNcHae (OD;a&Aef;-a':usiEf k) ausmufwHcg;NrdKU (OD;usiu f GD;-
&&dSol a':ik0gNzdK; 12^ yZw(Edkif)026538rS G.P rkyfodrf;aMumif;ESifh G.P ay;ol a':usit f ef;)'dkuOf D;NrdKUwkdU\orD;? OD;jrifhoed ;f (c)OD;&efwD\ZeD;? a':oif;
armif&J0ifhol ESihfywfoufonfh tIyt f &Si;f udp&yfrsm;tm; uREfky\
f ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif; usrf;usdefvTm 26-7-2016&ufwifjy ydkifqkdifaMumif; oif;cdkif? OD;wdwfpdef-a':ydkUydkUcdkif(Image Beauty Saloon)? OD;oef;xdkuf-
trIonftaejzifh wm0ef,lajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwaf Mumif; trsm; aMunmpmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; a':Ormat; (NES MYANMAR CCTV)? a':yyrdk;(aiGtdrfpHpwdk;)?
odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf OD;0if;aZmfcdkif(NES Mobile)-a':eef;,kwif(c),k,k(Orchard Beauty
OD;wdk;0if;\ vTJtyfTefMum;csuft&- aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Saloon)? OD;tmumausmf-a':jrOrmvGifwdkU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;oD[xGef;(Oya'bGJU) tbGm;onf 26-4-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae 4;45em&DwGif uG,fvGef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9086) a':jrifhjrifhMunf\ 7-4-2017&ufpGJyg oGm;ygojzifh 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
trSwf 5? pGef;vGef;vrf;? awmif0dkif;aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU okomefokdUydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19ESifh rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
uReaf wmf armifcsKv
d if;atmif 8^wwu(Edik )f 243172\ Ekid if u
H ;l 19-4-2017&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 30wdkUwiG f eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-5-
vufrw
S f trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;tay: 2017&uf (t*FgaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
ygu atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975030805 &efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wkHUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? 157vrf;?
trSwf (7)ae uefxdkufwm a':jzLjzL0if;\ orD; a':NzdK;pEmausmfESifhom;
OD;[Gyfvdkuf(c)OD;oHacsmif;
orufjzpfol OD;ausmf0if;wdkU\ vTJtyfTefMum;csuft& a':jrifhjrifhMunf odap&ef (Nrdwf)
rauG;NrdKUe,f? prf;rBuD;tkypf k? prf;ri,faus;&Gmae OD;jrode;f -
wkHUjyef&Sif;vif; aMunmtyfygonf/ touf(71)ESpf
a':tHk;MunfwdkY\orD; rxufxufEdkif 8^rue(Edkif)222280 &efukewf kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw(f 11)? ajruGut f rSwf NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae (OD;ppfMunf-a':jrMunf)wdkU\oruf?
(olemjyKq&mr)onf rdbESpfyg;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdb (u^207)vlae&yfuu G t
f rSwf ,rHkem(2)&yfuu G ?f trSwf 207? 1vrf;[kac:wGiaf om ESpfOD;oabmwl &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwke;f vrf;? trSwf 3ae a':at;nGeUf \
ESpfyg;tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 4if;\oabm ajrtus,ft0ef; (25ay_50ay) ajruGufay:wGif tcef;ay;^tcef;,lpepfjzifh
qEtwkid ;f jyKvkyo f Gm;ygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf ESpcf ef;wG?J oHk;xyfcJG wdkuo f pfukad qmufvky&f ef 21-2-2013&ufwiG f a':jzLjzL0if;ESifh uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif; cifyGe;f ? armifzkd;omxl;? udkrsKd ;vdIi0f if;-reef;EG,Of D;? udkatmifrsKd ;OD;-rrdkUrkdU
ajr&Sifa':jrifhjrifhMunfwdkUrS ESpfOD;ESpfzufoabmwlpmcsKyftm; csKyfqdkcJhMuygonf/ &efukew f ikd ;f a'oBuD; r^Ouvm ausmf? udkat;rif;-roef;oef;csdK? udkoefUaZmfOD;-rtdtdwdkU\zcif? rqk
pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpt00tm; vHk;0 uefxku d w f m a':jzLjzL0if;rS aiGaMu;pdkux f kwu f keuf scHcJhojzifh taqmufttHk jynfhol? r,OfNidrf;vl? armifEdkif;jrwfbkef;? r[efaEGNidrf;? armifa0,Hrif;?
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ ae uRefawmf OD;rif;rif; 12^
aqmufvkyfcGifhygrpf(tpdrf;a&mifbkwf)onf 2016ckESpftwGif;wGif xGuf&SdcJhaomf rtdtNd zdK;? armifIdi;f bdkbkdatmif? armif[ed ;f xufaZmfwkdU\tbdk;onf 27-
OD;jrodef;-a':tHk;Munf vnf; ajr&SifbufrS yl;aygif;aqmuf&Gufay;&ef ysufuGufcJhojzifh taqmufttHk Our(Edki)f 174214ESifh rjrwfoD&d 4-2017&uf (Mumo yaw;aeU) eHeuf 10;25em&DwGif qmul&maq;kH
aqmufvyk cf iG yh f grpf(tpdr;f a&mifbw
k )f onf ,aeUtcsed t f xd uefxdu k wf m\ vuf0,foUkd 7^0re(Edki)f 000375wdkYonf 17- uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&&Sdao;yg/ odkU&mwGif uefxdkufwm a':jzLjzL0if;onf a':jrihfjrihfMunf\ 1-2017&ufwGif ESpfOD;oabmwl a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^rmefajy? ajruGuftrSwf- taqmufttHkNyD;ajrmufap&ef &nf&G,f xkd&ufrwdkifrDuyif aiGusyfodef; (470) uGm&Sif;jywfpJ NyD;pD;ygaMumif;
txd tukeftuscHum taqmufttHkudk aqmufvkyfcJh&m ,cktcgyxrxyf rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(anmifwkef;vrf;
1329^u? ajruGufwnfae&m trSwf-1329^u jrifawmfomvrf;? 3^rmefajy aMunmtyfygonf/ aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix f Gucf Gmygrnf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;
&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? a':EGUJ &D 12^ouw(Edki)f 031362 trnfayguf ESp(f 60) Murf;cif;avmif;&eftqifhodkUyif a&muf&SdaeNyDjzpfygaomfvnf; ajr&Sifa':jrifhjrif
*&efajrtm; trnfayguf a':EGJU&D (tpfr) tysdKBuD;b0jzifh vnf;aumif;? OD;tkef; hMunfbufrS ysufjy,fjcif;r&Sdao;onfhpmcsKyftm; wpfzufowf&yfpJjcif;? OD;rif;rif; 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efukefNrdKU?
(zcif)ESifh a':wifNrdKif (rdcif)wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh 1/ OD;cspfodef; udk,pf m;vS,v f TJpmtm; jyefvnfkyo f rd ;f aMumif; aMunmjcif;wdkUjzifh uwdpmcsKyfykd'f 12^Our(Edkif)174214 prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwke;f vrf;aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmf
12^ouw(Edki)f 057023 2/ OD;jrifhoed ;f 12^ouw(Edki)f 033265 3/ a':EkEka&T (6)tydk'ftm; azmufzsufcJhygonf/ odkUyg uefxdkufwmbufrS rdrdaqmif&Guf& r^OuvmyNrdKUe,f em<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
12^ouw(Edkif)030391 4/ a':wl;wl;rm 12^ouw(Edkif)031358 5/ OD;wif rnfhudp&yfrsm;udk ysufjy,fjcif;r&Sdao;onfh 21-2-2013&ufpGJyg uwdpmcsKyf
armiftkef; 12^ouw(Edkif)000637wdkYrS trnfayguf\ armifESrrsm;awmfpyf twdki;f aqmufvkycf Gihfygrpf (tpdr;f a&mifbkw)f &&So d nfh&ufrS owfrSw&f uftwGi;f
aMumif;ESihf tjcm;tarGqufccH iG &hf o dS w
l pfO;D wpfa,mufrQ ruse&f adS Mumif; ykZeG af wmif NyD;pD;atmif aqmif&Gufrnfjzpfyg a':jrifhjrifhMunftaejzifh 7-4-2017ESifh qufoG,fyg&ef rdcif yJcl;wdki;f a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU txu(1)t|rwef;rS
armifnDbkef;jrwf\rdcif trnfrSefrSm a':cifoDwmtkef;
NrdKUe,fw&m;Hk;\ 1-11-2016 &ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwfpOf(2806^2016)
xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efrl&if;wdkUwifjy OD;cspfodef;? OD;jrifhodef;?
19-4-2017&ufpyJG g owif;pm yg aMunmcsurf sm;tm; jyefvnfkyo f rd ;f ay;yg&efEiS hf
i,fpOfb0 tpfukd&if;ozG,f trnfrSef 7^vyw(Edkif)093150jzpfygaMumif;/ a':cifoDwmtkef;
tu,f wpfzufowfaqmif&Gufaernfqdkyguvnf;aumif;? ESpfOD;ESpfzuf
OD;wifarmiftkef;wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7764^2016) 22- oabmwlpmcsKyftm; qufvufazmufzsufaernfqdkygu vnf;aumif;? 21-2- cifrifcJh&ygaom OD;Munf0if;
8-2016 &ol tarGqkid w f pfO;D vnf;jzpfol a':wl;wl;rm 12^ouw(Edki)f 031358 rS
useftarGqdkifwpfOD;jzpfol a':EkEka&T 12^ouw(Edkif)030391ESifh yl;wGJvsuf
2013&ufpGJyguwdpmcsKyftwdki;f vku d ef mNyD;? vlBuD;rif;bufuom wm0efwif&Sv
rnfjzpfaMumif;udkvnf; wkHUjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
d rd hf (b)OD ; pd k ; 0if ; (rd ) a':oef ; ? aphpyfaMumif;vrf;jcif;tm; zsufodrf;jcif;
ydik q
f ikd af Mumif;ESihf pGeUf vwT pf mcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;&mwGif ,cif aq;HkwJBuD;ukef;vrf;? acsmif;OD;NrdKU? anmifyifom&yfae udkoufa0ESifh a&pBudKNrdKU?
vTJtyfcsuft&-
(2)xyftkwn f y t
f aqmufttHk&NdS yD; avQmufxm;olrsm;udk,w f kid af exdkio
f jzifh w&m;0if
a':rmrmodef; LL.B jrefatmifNrdKUwGif aexdkifcJhol
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; &Gmydk;&yfae uRefr reDvmwdk;wdkYonf 18-4-2017&ufu aphpyf
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8792^2013) ,ckaMumfjimawGU&Sdygu zkef;-
trSwf 42? av;vTm? 140vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? 09-792934487odkY qufo, G f aMumif;vrf;cJhaomfvnf; oabmxm;csif; rwdkufqdkifonfhtjyif
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5064959 yg&ef/ b0vufwGJazmf cifyGef;tjzpfvufrcHEdkifonfhtwGuf rdrdoabm
rodef;jrifh(c)jrifhjrifhodef; qEtwdkif; aphpyfaMumif;vrf;jcif;tm; zsufodrf;aMumif;aMunm
uefUuGufEdkifygaMumif; tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
0womvrf;? NrdKUr&yf?
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf MuHcif;NrdKU eDvmwdk; 8^&pu(Edkif)129487
(67-'D)? ajruGuftrSwf 27? (tvsm;
100_teH 100ay)&&dSol trnfayguf
a':arzl;atmif(b)OD;jrxGe;f OD; 12^'*e
(Edki)f 034756rS ajrcsygrpfrl&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh ajrcsygrpfrdwLrSef
jyefvnfxkwaf y;Edkiyf g&eftwGuf w&m;
Hk;usr;f used rf &l if;? &yfuu G af xmufccH suf
rl&if;?&Jpcef;axmufccH surf &l if;? aiGoiG ;f
csvefrl&if;rsm;ESifhtwl wifjyavQmuf
xm;vmjcif;ESiyhf wfouf uefUuu G &f ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd uefUuu G f
jcif;r&dSygu ajrcsygrpfrdwLrSeftm;
pm&if;oGi;f aqmif&u G &f ef qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukew f ikd ;f a'oBuD;nTeMf um;a&;rSL;Hk;
pae? {NyD 29? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':cifpD (vyGwmNrdKU) OD;odef;armif (ppfawG) OD;pdefvdIif(c)csLpif;vdIif
a'gufwmcspfqdkif (0g;c,fr) touf(93)ESpf orwpufrIvufrIvkyfief; touf(105)ESpf
okawoet&m&SdcsKyf (M.O.G.E ? Nidrf;) vyGwmNrdKU? trSwf 120^5? ukefonfvrf;ESifh &efukefNrdKU? trSwf touf(88)ESpf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGuf? pu0wf 5vrf;?
*kPfxl;aqmifygarmu (blrdaA'Xme? &efukefwuodkvf) 118? av;vTm? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,fae (OD;nGefY\) ppfawGNrdKUae (OD;OD;ausmfZH-a':pH trSwf 106ae (cseftifuif;-csefusef;&if)wdkY\om;? (a':xm;Munf)\
touf(86)ESpf ZeD;? a':cifarnGefY(pufrI^pm;ukef? Nidrf;)? OD;vdIifOD;-a':I0if;? OD;Munf jrTD)wdkY\om;? (OD;xGef;vSatmif- cifyGef;? (OD;ausmfjrihf-a':usif&D)? (a':usifI)? OD;wif0if;? OD;wifpkd;
0g;c,frNrdKUe,fae (OD;apma&T-a':Ek&if)wdkY\om;? trSwf 10^12? aumif;? a':I&D(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? Nidrf;)? (OD;armifarmifusif)-a': a':ESif;qD)wdkY\om;oruf? ppfawG (*&dw0f rf;tyfcsKyfqkdi)f ? OD;pk;d ydki-f a':vSvSped ?f a':vSvSa&TwkdY\zcif? ajr;
Adkvfwaxmifvrf;oG,f 3vrf;ae a':cifjrjr\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Iusi(f r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f pm&if;ppfkH;? Nidr;f )? OD;Munfped -f a':oDoD NrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGufae (a': 10a,muf? jrpf 14a,muf? wD ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 27-4-
(OD;vSarmif-a':wif&D)? (OD;bdkMunf)? (OD;oef;atmif-a':zGm;&D)? (OD;pdef 0if;(USA)wdkY\cspv f SpGmaomrdcif?OD;atmif&nfrGe-f a':vJhvJhrl? a'gufwm areD)\cifyGef;? OD;oef;0if;atmif- 2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 12;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
[ef-a':oef;)wdkY\armif? OD;uGef;aZmfxGef;-a'gufwmoDwmcspfqdkif? csKo
d uf[ef? OD;aevif;rGe-f a':,OfEG,pf kd;? a'gufwmtdtad tmif? armifzke;f a':pEmodef;? OD;jrifhodef;wdkY\zcif?
OD;oefYZif-a':aX;pD(acw-pifumyl)? OD;pdk;rdk;atmif-a':eDvmcspfqkdif 29-4-2017&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
jrwfaomf(USA)? armif[def;xufaZmf(USA)wdkY\tbGm;? rcifarc\ armif0if;udkudkatmif? armifNzdK;jynfh
(wuokdvb f momjyefXme)? OD;apmvdIi-f a':oEmcspq f kdi?f Adkvrf SL;oif;vdIif okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
bGm;bGm;BuD;onf 28-4-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;25em&DwGif pkHatmif? armifrif;rsKd;cefYatmifwdkY\
ausmf-a'gufwmESif;,kcspfqdkif (rsufpdtxl;uk)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? uG,v f Geof Gm;ygojzifh 30-4-2017&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-5-2017&uf
raejcnfoefYZif? armifxG#Nf zdK;a0? armif&Sed ;f xufatmif? armifrmef? rjrwf tbdk;? a'gufwmOD;OD;armif-(a':&Sif (Ak'[l;aeY)wGif txufygajrmufOuvmyNrdKUe,faetdro f kdY &ufvnfqGr;f
qkpkd;rdk;? armifaumif;cefYpkd;rdk;? rpkoZifpkd;rdk;wdkY\tbdk;onf 27-4-2017 a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf ar)?(OD;ausmaf Zm)-a':apmar? OD;oef; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;35em&DwGif yef;vdIiaf q;HkBuD; uG,v f Gef az-(a':apmEk)?(a':apmwif)?(OD;oef;
oGm;ygojzifh 29-4-2017&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-5-2017&uf Mrs Winifred Saldanha(Dimples)-Ma Lone Yin
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-5-2017&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? armif-a':pHpHjr)wdkY\nD^armifonf
27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeY) Dimples, aged 97, Second daughter of U Tun Hlaing
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd Adkvfwaxmifvrf;oG,f 3vrf; AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyff rGef;wnfh 12 em&DwGif tm&Sawmf0if and Daw Pya Ohn of Belugyun, Chaungzone, beloved wife
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ygonf/ usef&pfolrdom;pk aq;kH uG,fvGefoGm;yg 29-4- of the late Wilfred Saldanha and loving mother of Winsome,
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 2017&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif Barbara-Andrew Jeanne-Meenu, Clement-Finn, Dorothy-
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;Munf (rJZvDukef;) a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f Christopher, Wilfred-Kirsten and Patricia-Gottfried Passed
a'gufwmcspfqdkif (0g;c,fr) rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ away on 27 April 2017 at her home in 135E Than Lwin Road,
touf(82)ESpf Yangon. She is also Survived by six grandchildren, Natasha,
okawoet&m&SdcsKyf (M.O.G.E. Nidrf;) &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f wdkuf 222? tcef; 7? yxr rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf 116^118? YWCA a&SU? Jason, Lydia, Nathaniel, Nathan, Marckie and two great
*kPfxl;aqmifygarmu (blrdaA'Xme? &efukefwuodkvf) xyfae (OD;barmif-a':rrav;)wdkY\orD;?(OD;armifaiG)\ZeD;? OD;ouf
grandchildren Anjeli and Alexia. She Will be greatly missed
touf(86)ESpf xGef;OD;-a':cifpdk;Munf? AdkvfrSL;atmifxGef;Edkif(Nidrf;)('kwd,nTefMum;a&; bdkuav;aps;vrf;? (AEKvESifh ukef
onfvrf;Mum;)?Adkvw f axmifNrdKUe,f? by all. May her soul rest in peace.
AdkvfrSL;oif;vdIifausmf-a'gufwmESif;,kcspfqdkif(rsufpdtxl;uk)\ rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;)-a':vSEk0g?
&efukefNrdKU aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ Funeral services will be held at st Augustine's RC Church
cspfvSpGmaomzcif a'gufwmcspfqdkif(0g;c,fr)onf 27-4-2017&uf (OD;atmifqef;jrifh)-a':0if;0if;EG,?f OD;wdk;0if;jrifh(BAT Myanmar)-a':
2em&DwGif xGufcGmygrnf/ at 64 lnya Road at 08:00 am on 1st May 2017 followed by
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh uvsmacsmpkwkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 27-4-2017
xyfwlxyfrQ0rf;enf;&ygonf/ rsufpdynmtzGJU &uf (Mumoyaw;aeY)n 11;11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4- usef&pfolrdom;pk burial at Htein Pin.Catholic cemetery.
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; 2017&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; a':jrcspf (yef;uefpuf) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) touf(81)ESpf OD;jrihfodef; (anmifav;yif^oefvsif)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2) touf(79)ESpf
a':pef;pef;Munf (rJZvDukef;) usef&pfolrdom;pk
&yfuGuf? yef;uefpufvrf;? trSwf oefvsiNf rdKU? trIxrf;&yfuGu?f okc0wDvrf;? trSwf 27ae (OD;ode;f
touf(82)ESpf &[ef;tr 54ae(OD;jraz-a':tke;f jr)wdkU\orD;? armif-a':rkef;)wdkY\om;? a':cifndK\cifyGef;? oefvsifNrdKU? Hk;awmfuGuf
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? (rauG; a':pef;wifh (OD;pHodef;-a':tHk;&if)? OD;atmif (at-12)? Anm;OD;vrf;ae OD;cifarmifjrihf(wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;)-
wdkif;a'oBuD;)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? AdkvfrSL;atmifxGef;Edkif(Nidrf;)- touf(75)ESpf Nidrf;-a':jrapmwdkY\nDr? OD;armif a':&D&DvGi?f OD;qef; 0if;-a':wifwifat;? OD;atmifatmif-a':olZm0if;?
a':vSEk0gwdkY\rdcif a':pef;pef;Munfonf 27-4-2017&uf (Mumo &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f 47- [ef-a':pef;&DwdkY\tpfr? (OD;xGef; a':cifrlat;? a':Ormat;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf
yaw;aeU)wGif uG,v f Geaf Mumif;od&&Sd ojzifh rdom;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ orm'd|vd rf;(y^ajrnD? aX;<u,fpwdk;)ae (OD;jr-a':at;a&T)wdkY\orD;? 0if;)-a':pef;0if;? OD;pdk;pdk;at;-a': 28-4-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ausmfodef;\ZeD;? a':&D&Dar? a':MunfMunfa&TwdkY\tpfr? OD;0if;Edkif? cifoufrm? OD;apmcdkif-(a':aX;aX; 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif trIxrf;&yfuGuf?
Av(79)oD[wyfcGJrS oli,fcsif;rdom;pkrsm; OD;atmifrsK;d 0if;-a':aX;aX;? OD;wifukdukd-a':rsK;d rsK;d 0if;wdkY\rdcif? armif 0if;)? OD;cifarmif0if;-a':at;cspf okc0wDvrf;aetdrfrS oefvsif trdk;eDokomefodkY ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
atmifudkudk? armifolxl;Edkif? roufacsmtdtdwdkY\tbGm;onf 28-4- wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf oHk; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 2017&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2017&uf a,mufwkdU\tbGm;? OD;pHjrifh\cspv f S usef&pfolrdom;pk
a':ndrf;ndrf;xGef; touf(52)ESpf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf pGmaomZeD;onf 27-4-2017&uf
ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ (Mumoyaw;aeU) n 11;40em&DwiG f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ESpf&SnfoD;ESHXmecGJ?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? 1983-1986 (B.Ag) 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;yg 29-4-2017&uf a':oef;EGJU (anmifav;yifNrdKU)(&efukefNrdKU)
(paeaeU) nae 3em&DwGif txufyg touf(71)ESpf
(OD;wifxGe;f )-a':oef;oef;&ifwkdY\orD; ESp&f Sno f D;ESHXmecGJ(kH;csKyf)
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmeae vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':ndr;f ndr;f xGe;f onf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;rsKd;nGefY(c)[dkxdkufcsif; aetdrrf S xdeyf ifokomefokdU ydkYaqmif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? Oz&m;vrf;? trSwf
'g,dumrBuD; touf(88)ESpf oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; 15? (av;vTm)ae (OD;ode;f armif-a':oef;jrifh)wdkY\orD;? (OD;aomif;nGeUf )-
27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5;10em&DwiG f &efukeaf q;kBH uD; rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg a':vkH;? (OD;wifatmif-a':at;Munf)? (OD;xGef;Munf)-a':EGJUwdkY\nDr?
uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihxf yfwl 0rf;enf;ygaMumif;/ a':nGefUnGefUvGif &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (OD;cifarmif0if;)-a':jrvdiI w f k\
Yd tpfr? OD;vSarmif(BA wuokv d rf sm;ykEH ydS f
qdyfurf;omvrf;? trSwf222 ajrnD rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
nTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; touf(83)ESpf wdku)f \ZeD;? a'gufwmwifrkd;(MD.Myanmar Mediland Co., Ltd)-a'
ae (OD;tpH-a':pHar)wdkY\om;? a': 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf :oEmaxG;(vSrOLydk;xnfESihyf GJxkdiZf m)? OD;vSpkd;(UK)-a':rDrDatmif(UK)?
ESpf&SnfoD;ESHXmecGJ? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 7em&DrS 11em&Dtxd r&rf;ukef;NrdKU
OD;cif-a':pde&f if(jrefatmif)wdkY\ pdefpdef\cifyGef;? OD;zdk;xl;-a':odef; OD;cifarmifaxG;(Colour House press)-a':eDvm0if;? OD;csrf;Nidrf;atmif
orD;? OD;vSarmf-a':,Of,OfarwdkU\ odef;jrihf? a':vJhvJhaX;-OD;cifarmif e,f? (2)&yfuGuf? yef;uefpufvrf;? (Chief Officer, Trainee Bernhard Schulte Shipmanagement Co.,Ltd)
0rf;enf;aMuuGJjcif; nDr? OD;cifarmifoef; - (a':nGefU aqG? OD;atmifjrihfhEdkif?OD;rsKd;Edkif?OD;rsKd; trSwf 54 aetdrfodkY &ufvnfqGrf; wdkY\rdcif? rtifMuif;oEmcdkif(4th year UIT)? armifokcjynhfpkH (1st year
Munf)wdkU\tpfr? OD;jrifhodef;-a': auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef Civil, AGTI, 1st year math UDE)? rrdk;ybmpdk;(Secondary, Kelmscoff
vGi?f OD;rsK;d rif;-a':EG,Ef G,cf kdi?f OD;rsK;d
OD;pdk;rif;Edkif 1999 bDtufpD (opfawm)\ZeD; a': oDwmOD;? OD;0if;jrifhoef;-a':olZm xdkuf? OD;rsKd;cif? a':oif;oif;cdkif? zdwfMum;tyfygonf/ School, UK)? Michael aepdk;(Year 3,st Saviour's School UK)? Brain
pdk;(Reception, st Saviour's School UK)wdkY\tbGm;onf 27-4-2017
,rif;atmif(B.Com) touf(42)ESpf vufaxmufrefae*sm atmifoef;? (OD;vSrif;)-a':od* OD;Edkivf if;wdkY\zcif?ajr; 10a,muf? usef&pfolrdom;pk &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 00;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-
oef;? a':vJhvJharmfwdkU\ta':? jrpf ESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 'k&JrSL;Munfarmif (Nidrf;) 2017&uf (t*FgaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
(b@ma&;) jrefrmhopfvkyfief;onf 24-4-2017&uf udkvGif[ef? r,rif;NzdK;? rarrsKd;ol? onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGuyf grnf/) uG,v f Geo
f ltm;
28-4-2017&uf eHeuf 8;30em&D
(wevFmaeY) eHeuf 8;33em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh armifoufydkifpdk;wdkU\ tbGm;onf wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf (c)OD;cifvdIif (0g;c,fr) &nfpl; 3-5-2017&ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeU) omauwNrdKUe,f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/ n 7;35em&DwGif Sakura aq;Hk
30-4-2017&uf (we*FaEGaeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0; uGrfwkHwkwf ppfrIxrf;a[mif;
1999 bDtufpD(opfawm)oli,fcsif;rsm; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2017 okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ touf(78)ESpf a':ausmharcdkif (awmifil)
&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif tBuD;wef;pma&; (aiGpm&if;XmecJG? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf)
OD;at;xl; (xm;0,f) a':I[kef(c) xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ajrmuf&yfuGu?f trSwf 79ae (OD;b touf(39)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a':cifoef;jrihf ode;f -a':pdet f ky)f ? (OD;cspaf rmif-a': &efukefNrdKU? a&TaygufuH? (16)&yfuGuf? awmifilvrf;? trSwf 489
avmif;vkH;NrdKUe,f o*F[rsm;tm; today;taMumif; &[ef;trBuD; ae OD;oef;Edki-f a':areDwkdY\orD;? 'kw,
d &JrSL;BuD;aZmfoD[(cdki&f JrSL;BuD;?
touf(79)ESpf Mum;tyfygonf/(trSwf 9? ajcmuf at;oif)wdkY\om;? (OD;ausmf0if;-
rif;&yfwvdkif;armf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? vTm-B? anmifwke;f vrf;aetdrrf Sum; a':axG;pdef touf(76)ESpf a':&ifar)wdkY\om;oruf? a':ar vif;ac;cdkif)-a':a&TpifxGef;? OD;&Jrif;oD[(c)OD;aevif;-a':rDrDxGef;?
touf(88)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU? 0if;Munf(c)a':a&Tusif (EdkifiHjcm; udkxGef;xGef;(acw-rav;&Sm;)wdkY\nDronf 27-4-2017&uf (Mumo
a&TuEd &Dtrd &f m?wdkuf 6? tcef; 002? rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg yaw;aeU)wGif awmifilNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-4-2017&uf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif; ajrnDxyfae (OD;cspw f if-a':oef;) rnf/) uGrf;jcHydkif;&yfae (OD;xGef;pdef- a&;0efBuD;Xme? Nidr;f )\cspv f SpGmaom
usef&pfolrdom;pk a':atmif)wdkU\orD;? OD;atmifjrifh cifyGef;? OD;[efpdef-a':vSvS? a': (paeaeU)eHeuf 11em&DwGif awmifilNrdKU taemufokomefodkU ydkUaqmif
&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf 9? wdkY\orD;? (OD;armifcspf-a':usifyk) rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
ajrnDxyfae (OD;xGef;om-a':ylpD) wdkY\acR;r? OD;&Jjrihf\ZeD;? a':cif AdkvfBuD;atmifodkufpdk; armf (pm&if;udkif-1? vrf;OD;pD;Xme? at;at;ausmf (ygarmuXmerSL;?
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wdkY\om;?(a':a<u)\cifyGe;f ?OD;oef; oef;wifh?(OD;atmifjrifh)-a':nGeYfnGeYf (Munf;^33895) Aef;armfcdkif? aqmufvkyfa&;)-a': t*FvdyfpmXme? &efukefta0;oif
cdkifcdkifOD;? (OD;rsKd;jrifhudk)-a':oef; wuokv d )f ?a':cifrrausm(f txu-
pdef-a':eDeDjr? a':at;oef;? OD;odef; ode;f ?(OD;atmifaZmf0if;)-a':cifoed ;f touf(45)ESpf oef;ndK? OD;aZmf0if;(jrefrmhpmwdkuf 2? omauw)? OD;armifarmifneG -Yf a': OD;Munfpef; (MuHcif;) c&pfawmftdyfaysmfjcif;
vGif-a':wif,k? OD;atmif&Sdef-a': aX;? OD;jrihfMunfwdkY\ tpfr^nDr? oefvsifNrdKUae OD;aiGpdk; (tajccH vkyif ef;)-a':jrifhjrifhoef;? OD;oefUZif wif0if;ausmf(txjy? Nidrf;? xef;w touf(84)ESpf a':eDeDodef;
jrifholwkdY\cspv f SpGmaomzcif? rtdtd
OD;jrifhOD;-a':qef;qef;Munf? (OD;jrihf ynm? Nidr;f )-a':,OfEGJU(olemjyKtky?f (r*FvmawmifneG Uf YESC)-a':at; yif)? (OD;cspu f kdukd)? a':cifESi;f ausmf MuHcif;NrdKU? buf&J&Gmae (OD;xGef; touf(80)
cdkif? armifausmfcdkifpdk;-rauZifOD;? Nidrf;)wdkY\om;? tif;rNrdKUae (OD;wif at;EG , f ( ESE)wd k U \rd c if ? armif wdkY\tpfukd?(OD;ZifOD;armif)-a':pdk;pk;d csed -f a':aiG&uf)wdkY\om;? a':wifykd
armifatmifcsrf;ajrhwdkY\tbdk;? jrpf oef;)-a':oEmvdIi?f OD;jrihaf X;-a': a&T - a':pdefEGJU)wdkY\ om;oruf? ausmf0if;Edkif(DPTSC)-rESif;0wf nGefY? (&Jtkyfrdk;aZmf)-a':cif,k,k \cifyGef;? &efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;
trSwf 143? rif;&JausmfpGmvrf;?
ESpfa,mufwdkY\tab;onf 27-4- wdk;wdk;rGef? OD;jrihfaxG;-a':aX;aX; oefvsifNrdKU? ZmwfkHvrf;? trSwf 4 &nf(DPTSC)? reDvm0if;(Mote Oo armif? OD;atmifrsKd;oefY-a':cifpkpk rif;EdkifOD;(Nidrf;)? atmifjrifhrdk&frif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? jrefrmEdkiif EH pS jf cif;
2017&uf nae 5;10em&DwGif jrihfwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf ae a':aomif;wif(trsK;d orD;use;f rm Education)? armifNzdK;xufEki d (f UAB ,Of? OD;atmifrsKd;ol-a':tdpEm tmrcHukrPDvDrdwuf (taxGaxG c&pf,meftoif;csKyf0if;ae (odum
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2017 ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 28-4- a&;q&mr? NrdKUa[mif;? oefvsiNf rdKU)\ Bank)? rtdoOmNzdK;(French Final refae*sm) - a':at;at;jrwf? a': awmf&q&mBuD; OD;odef;-a':oef;
armif? OD;atmifoljrifh-a':aeMunf qifh)wdkY\orD;? (OD;',feD&,f-a':
&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif 2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 8;45 cifyGef;? armif0if;xufatmif(yOr Year-YUFL)? armifoufEki d af qG(IR, vif;armif (jr0wDbPf)wdkY\zcif? vif;vif;cdkif (uxdu? jynfwu
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-4- wef;)\zcif? OD;atmifoefYpdk;-a': rEav;&wemyHkwuodkvf)? armif armif&efrsK;d atmif-rolZmxGe;f ? rar odkvf)? OD;atmifpdk;rdk;-a':rlrl0if;? eef;OD;)wdkY\orD;acR;r? (OD;kbif',f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 2017&uf (we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&D jrifhjrifharmf? OD;atmifoef;pdk;-a': pGr;f 0Pvif;? rrdk;jrifhjrifharmf? armif
olausm?f rqk,rHIarmifwkdY\bBuD;?
(AdkvfBuD;wifvif;armif)wdkY\ zcif? eD&,f)\cspv f SpGmaomZeD;? (a':ode;f
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif; wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif wifEG,fat; (ausmif;usef;rma&;) zdk;om;av;wdkU\tbGm;? OD;&Jjrifh(c) rat;csr;f jrifrh k&d ?f armifatmifprG ;f jynfh odef;OD;)? a':odef;odef;armf(MBC)?
wdk\Y nD^armif? wl? wlr av;a,muf
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; wdkY\OD;av;onf 5-4-2017&uf OD;vSat;\ cspfvSpGmaomZeD;onf rauZifarcdkif? armifaumif;ZifrsKd; wdkY\tbdk;onf 27-4-2017&uf (OD;armifarmifxkdu)f ? OD;armifarmif
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg (Ak'[l;aeY)nae3;20em&DwGif trSwf 26-4-2017&uf (Ak'[l;aeU) n cefU? r[efeDOD;? rjzLpifoefU?armifol& (Mumoyaw;aeY)eHeuf 4;30em&DwiG f rsK;d -a':cifrsK;d oef;wdk\
Y cspv
f pS mG aom
11;27em&DwiG f uG,v f mG ;ygojzifh xufatmif? rvif;vufrkd;aZmf? rqk
f eG o uG,fvGef oGm;ygojzifh 1-5-2017 rdcifBuD;? aZ,smOD;-at;od*aqG?
usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk (10)wyfrawmfaq;kH ckwif(100) 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ cs,f&D0ifh? rcsrf;&wDudkwdkY\tbdk; &uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif jrwfqkrGef-OD;cdkifausmfOD;? qkjrwfOD;
uav;NrdKUuG,v f Geo
f Gm;yg 7-4- 1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0; onf 27-4-2017&uf(Mumoyaw; a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg wdkY\tbGm;? NzdK;a0,HOD;\bGm;bGm;
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 2017&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&D okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf aeY) n 7;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf BuD;onf 28-4-2017&uf(aomMum
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; wGif uav;NrdKUokomefodkY ydkYaqmif ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf yg 29-4-2017&uf(paeaeU)nae o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfyg
aeY) eHeuf 5;30em&DwGif c&pfawmf
,mOftrSwf 7G^2578 \ ,mOf t rS w f 4A/7451 \ rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) 4em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmif onf/ trSwf 330? 39(A)&yfuu G ?f
uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-5- rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS tdyfaysmfoGm;ygojzihf 30-4-2017
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; bk&ifhaemifvrf;? ajrmuf'*kHNrdKUe,frS
&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-5-
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ 2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGuf um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
11em&Dtxd (40)&yfuGuf? trSwf cGmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; cGmygrnf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; trSwf 143? rif;&JausmfpGmvrf;?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; 2017&uf (aomMumaeY) eHeufwGif 1222^c? atmifqkyefvrf;? ajrmuf^ 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 3-5-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10 jrefrmEdkifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef txufyg oefvsifNrdKUaetdrfodkY '*HkNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf; 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf em&Dtxdtxufygaetdro f kdY&ufvnf csKyf? atmufarhzG,fcef;raqmifwGif
&ef aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkP;f aygif;
une? ckdifkH; une? a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ pkHokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rEav;awmifykdif; cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
 pae? {NyD 29? 2017

jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf {NyD 28
jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnf
axmifa&; OD;aqmifaumfrwD yxr
tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
ud k ,aeY e H e uf 9 em&D c G J w G i f
aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jrefrmEdik if yH ikd f
N*dK[fwpk epfwnfaxmifa&; OD;aqmif
aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif OD;aqmif
aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqGu rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh
N*dK[fwkqufoG,fa&;pepfudk Geo-
stationary ywfvrf; Indian Ocean
Region (IOR) 60 Degree East
wnfae&mwGif&Sdonfh Intelsat V
N*dK[fwkudktokH;jyKNyD; tjynfjynf
qdik &f m w,fvzD ek ;f qufo,G af &;ESihf
TV receiving wdt Yk wGuf 1979 ckEpS f
azazmf0g&D 12 &ufu pwiftokH;jyK 'kwd,orwOD;jrifhaqG jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v

jrefrmvli,ftoif;rsm;ESifh tifwmrDvef aMu;rkHowif;pm

vli,ftoif;wdkY ajcprf;yGJupm;&ef pDpOf
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfykH - zdk;aomfZif
&efukef {NyD 28
EdkifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&ef avhusifhjyifqifrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonfh jrefrmvli,ftoif;rsm;onf tDwvD
uvyf tifwmrDvefvil ,ftoif;ESihf ajcprf;yGrJ sm; ,SONf ydKif
upm;&ef pDpOfaqmif&u G vf suf&o dS nf/ jrefrmEdik if H abmvk;H
tzGJUcsKyfESifh tifwmrDveftoif; wm0ef&Sdolrsm;onf
,if;ajcprf;yGJrsm;twGuf ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
rMumrDowif;xkwfjyefEdkifzG,f &Sdaeonf/
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf ,if;ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;&ef (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif
rnfh jrefrm ,l-22 toif;ESifh tmqD,H ,l-18 NydKifyGJ? tm&S
,l-19 ajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-18 toif;wdkYtm;
a&G;cs,fxm;NyD; Mo*kwv f wGif ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/
ESpfzufndEIdif;rIrsm;t& ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;jzpf&ef
aocsmoavmuf&SdaeNyD; aemufqkH;tqifh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrm ,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf toif;rSmvnf; tmqD,H ,l-18 NydKifyGJr,SOfNydKifrD wpfv
aemufqkH;jyifqifonfhtaejzifh tifwmrDvef vli,f tvdkwiG f pmrsufESm 12 aumfvH 4 k
ESpf(60)jynfh
txdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;y
pm 6
{&m0wDjrpftxufydkif; jrihfwufcJhaomjrpfa&rsm;
vuf&Sda&rSwfrsm;xuf jrifhwufvmEdkif
aejynfawmf {NyD 28
{&m0wDjrpfa&onf {NyD 25 &ufrS 27 &uftwGif; jrpfBuD;em;NrdKU 10 aycefY jrifhwufcJhNyD;? {NyD 28 &uf rGef;vGJ 12
em&DcJG wkid ;f xGmcsuft& av;aycefY jyefvnfusqif;cJo h nf/ tqdyk g jrpfa&onf Aef;armfNrdKU ? a&TuNl rdKEU iS fh uomNrdKw U w
Ykd iG f
{NyD 26 &ufrS 28 &uftxd oHk;&uftwGif; ckepfaycJGrS udk;aycefY? wpf&uftwGif; oydwfusif;NrdKUwGif oHk;aycefY?
rav;NrdKUESihf ppfudkif;NrdKUwdkYwGif ay0ufcefYpD toD;oD;jrihfwufcJhonf/
{&m0wDjrpftxufydkif;wGif jrifhwufcJhaom jrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif; a&TulNrdKUwGif ESpfaycefY?
aemufwpf&ufrS ig;&uftwGif; uomNrdKU ? oydwfusif;NrdKU ? rav;NrdKU ? ppfudkif;NrdKUESihf jrif;rlNrdKUwdkYwGif oHk;ayrS
ajcmufaycefY? aemufESpf&ufrS 10 &uftwGif; yckuLNrdKU ? anmifOD;NrdKU ? acsmufNrdKU ? rif;bl;NrdKU ? rauG;NrdKU ? atmifvHNrdKU?
jrefrm ,l-22 toif;wdkufppfrSL; atmifol
jynfNrdKU ? qdyfomNrdKU ? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif 4 ayrS 6 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrihfwufvmEdkifonf/
toif;ESihf ajcprf;yGJ ,SONf ydKifupm;rnfjzpfNyD; jrefrm ,l-18 odkYjzpfyg jrpfaMumif;rsm;twGi;f oGm;vmaeMuonfh a&,mOf? avS? oabFmrsm;taejzihf *kjyKoifyh gaMumif;
ESifh jrpfa&enf;pOf oJaomifcrkH sm;wGif pdu k yf sdK;aexdik Mf uolrsm;taejzihv f nf; jrpfa&jrihw
f ufvmEdik rf u I kd *kjyKaexdik f
oifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)