Proverbs 8

8:1
 :
1
. Doth not wisdom cry?
ela - chkme thqra uthbune ththn qule : and understanding put forth
?not wisdom she-is-calling andunderstanding she-is-giving voice-ofher her voice?

8:2 
  :
2
She standeth in the top of
brash - mrumim oli - drk bith nthibuth ntzbe : high places, by the way in
insummit-of heights on way house-of tracks she-is-stationed the places of the paths.

8:3 
:
3
She crieth at the gates, at
lid - shorim lphi - qrth mbua phthchim thrne : the entry of the city, at the
toside-of gates toedge-of town entry-of portals she-is-jubilating coming in at the doors.

8:4

:
4
Unto you, O men, I call;
alikm aishim aqra uquli al - bni adm : and my voice [is] to the
toyou(p) men I-am-calling andvoice-ofme to sons-of human sons of man.

8:5


:
5
O ye simple, understand
ebinu phthaim orme uksilim ebinu lb : wisdom: and, ye fools, be
cunderstand-you(p) ! ones-simple craft andones-stupid cunderstand-you(p) ! heart ye of an understanding
heart.
8:6


:
6
Hear; for I will speak of
shmou ki - ngidim adbr umphthch shphthi mishrim : excellent things; and the
listen-you(p) ! that governors I-am-mspeaking andopening-of lips-ofme upright-things opening of my lips [shall
be] right things.
8:7

 :
7
For my mouth shall speak
ki - amth iege chki uthuobth shphthi rsho : truth; and wickedness [is]
that truth he-is-soliloquizing palate-ofme andabhorrence-of lips-ofme wickedness an abomination to my lips.

8:8
8
All the words of my
btzdq kl - amri - phi ain bem nphthl mouth [are] in
inrighteousness all-of sayings-of mouth-ofme there-is-no inthem one-being-twisted righteousness; [there is]
nothing froward or perverse
: in them.
uoqsh :
andperverse

8:9

9
They [are] all plain to him
klm nkchim lmbin uishrim lmtzai that understandeth, and
all-ofthem correct-ones totheone-cunderstanding andupright-ones toones-finding-of right to them that find
knowledge.
:
doth :
knowledge

8:10

10
Receive my instruction,
qchu - musri ual - ksph udoth mchrutz and not silver; and
take-you(p) ! admonition-ofme andmust-not-be silver andknowledge fromgold-dust knowledge rather than
choice gold.
:
nbchr :
one-being-nchoice

8:11 
:
11
For wisdom [is] better
ki - tube chkme mphninim ukl - chphtzim la ishuu - be : than rubies; and all the
that good wisdom fromrubies andall-of delights not they-are-being-equal inher things that may be desired
are not to be compared to it.
8:12
 :
12
. I wisdom dwell with
ani - chkme shknthi orme udoth mzmuth amtza : prudence, and find out
I wisdom I-tabernacle craft andknowledge-of plans I-am-finding knowledge of witty
inventions.
8:13  

13
The fear of the LORD
irath ieue shnath ro gae ugaun udrk ro uphi thephkuth [is] to hate evil: pride, and
fear-of Yahweh to-hate-of evil pride andpomp andway-of evil andmouth-of waywardnesses arrogancy, and the evil way,
and the froward mouth, do I

: hate.
shnathi :
I-hate

8:14

:
14
Counsel [is] mine, and
li - otze uthushie ani bine li gbure : sound wisdom: I [am]
tome counsel andreality I understanding tome mastery understanding; I have
strength.
8:15 7 
15
By me kings reign, and
bi mlkim imlku uruznim ichqqu princes decree justice.
inme kings they-are-reigning andones-being-chancellors they-are-making-statutes

:
tzdq :
righteousness

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Proverbs 8

8:16

:
16
By me princes rule, and
bi shrim ishru undibim kl - shphti tzdq : nobles, [even] all the judges
inme chiefs they-are-controlling andpatrons all-of ones-judging-of righteousness of the earth.
K Q
8:17






17
I love them that love me;
ani aebie aebi aeb umshchri and those that seek me early
I ones-loving-ofher ones-loving-ofme I-am-loving andones-mseeking-early-ofme shall find me.

:
imtzanni :
they-are-findingme

8:18  
:
18
Riches and honour [are]
oshr - ukbud athi eun othq utzdqe : with me; [yea], durable
riches andglory withme wealth liquid andrighteousness riches and righteousness.

8:19 


19
My fruit [is] better than
tub phrii mchrutz umphz uthbuathi mksph gold, yea, than fine gold;
good fruit-ofme fromgold-dust andfromglittering-gold andincome-ofme fromsilver and my revenue than choice
silver.
:
nbchr :
being-nchoice

8:20
  :
20
I lead in the way of
barch - tzdqe aelk bthuk nthibuth mshpht : righteousness, in the midst
inpath-of righteousness I-am-mgoing inmidst-of tracks-of judgment of the paths of judgment:

8:21





:
21
That I may cause those
lenchil aebi ish uatzrthiem amla : p that love me to inherit
toto-callot-of ones-loving-ofme there-is andtreasuries-ofthem I-am-mfilling substance; and I will fill
their treasures.
8:22
 :
22
. The LORD possessed
ieue qnni rashith drku qdm mpholiu maz : me in the beginning of his
Yahweh he-acquiredme beginning-of way-ofhim preceding contrivances-ofhim fromthen way, before his works of
old.
8:23 
:
23
I was set up from
moulm nskthi mrash mqdmi - artz : everlasting, from the
fromeon I-was-inaugurated frombeginning fromprecedings-of earth beginning, or ever the earth
was.
8:24 
 
24
When [there were] no
bain - themuth chullthi bain moinuth nkbdi - depths, I was brought forth;
inthere-is-no abysses I-was-mtravailed inthere-is-no springs ones-being-nheavy-of when [there were] no
fountains abounding with
: water.
mim :
waters

8:25   :
25
Before the mountains
btrm erim etbou lphni gbouth chullthi : were settled, before the hills
inere mountains they-were-csunk tofaces-of hills I-was-mtravailed was I brought forth:

8:26   :
26
While as yet he had not
od - la oshe artz uchutzuth urash ophruth thbl : made the earth, nor the
unto not he-madedo earth andoutdoors andbeginning-of soil-of habitance fields, nor the highest part
of the dust of the world.
8:27 

27
When he prepared the
bekinu shmim shm ani bchuqu chug ol - phni heavens, I [was] there:
into-cestablish-ofhim heavens there I into-delineate-ofhim horizon on faces-of when he set a compass upon
the face of the depth:
:
theum :
abyss

8:28    :
28
When he established the
bamtzu shchqim mmol bozuz oinuth theum : clouds above: when he
into-make-rigid-ofhim skies fromabove into-strengthen-of springs-of abyss strengthened the fountains
of the deep:
8:29  

29
When he gave to the sea
bshumu lim chqu umim la iobru - his decree, that the waters
into-place-ofhim tothesea statutory-limit-ofhim andwaters not they-shall-pass should not pass his
commandment: when he
 
: appointed the foundations
of the earth:
phiu bchuqu musdi artz :
bidding-ofhim into-delineate-ofhim foundations-of earth

8:30    
30
Then I was by him, [as]
uaeie atzlu amun uaeie shoshoim ium ium mshchqth one brought up [with him]:
andI-wasbc besidehim foster-child andI-wasbc delectations day day one-mgamboling and I was daily [his]

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Proverbs 8 - Proverbs 9
delight, rejoicing always
: before him;
lphniu bkl - oth :
tofaces-ofhim inall-of time

8:31
 :
31
Rejoicing in the
mshchqth bthbl artzu ushoshoi ath - bni adm : p habitable part of his earth;
one-mgamboling inhabitance-of earth-ofhim anddelectations-ofme with sons-of human and my delights [were] with
the sons of men.
8:32
:
32
. Now therefore hearken
uothe bnim shmou - li uashri drki ishmru : unto me, O ye children: for
andnow sons listen-you(p) ! tome andhappy ! ways-ofme they-are-keeping blessed [are they that] keep
my ways.
8:33

:
33
Hear instruction, and be
shmou musr uchkmu ual - thphrou : wise, and refuse it not.
listen-you(p) ! admonition andbe-wise-you(p) ! andmust-not-be you(p)-are-renouncing

8:34


 
34
Blessed [is] the man that
ashri adm shmo li lshqd ol - dlththi ium ium lshmr heareth me, watching daily
happy ! human one-listening tome toto-be-alert-of on doors-ofme day day toto-keep-of at my gates, waiting at the
posts of my doors.
:
mzuzth phthchi :
jambs-of portals-ofme
K Q
8:35 
35
For whoso findeth me
ki mtzai mtzai mtza chiim uiphq rtzun findeth life, and shall obtain
that one-finding-ofme one-finding-of he-finds lives andhe-is-cgaining-hold approval favour of the LORD.

:
mieue :
fromYahweh

8:36


:
36
But he that sinneth
uchtai chms nphshu kl - mshnai aebu muth : p against me wrongeth his
andone-missing-ofme wronging soul-ofhim all-of ones-mhating-ofme they-love death own soul: all they that hate
me love death.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org