TECSUP

EJERCICIO 2: COMPRENSIN Y PRODUCCICN DE TEXTOS

PROF. SANDRA ROMAN PAREDES

NOMBRE:_________________________________________________CARRERA:
______________

LENGUAJE TCNICO Y CIENTFICO

Las diferentes especialidades de la ciencia tienen en comn el lenguaje

cientfico; sin embargo, consideramos lenguaje tcnico el especfico de una
particular materia cientfica. Por ejemplo, el vocablo epiglotis es un trmino
cientfico, pero tambin es un tecnicismo de la Anatoma.
El vocabulario tcnico es ms concreto y cercano a la experiencia del hablante
comn, mientras el cientfico es ms abstracto.

Adems, el carcter concreto de la tcnica se completa con el rasgo de la

aplicabilidad. La RAE distingue el texto cientfico del tcnico, porque el primero
contiene nociones relativas a las ciencias exactas, naturales, aplicadas y
especulativas; el segundo, en cambio, se refiere a las aplicaciones de las
ciencias y las artes.

Por ltimo, el lenguaje tcnico es expansivo, por tanto se conoce y utiliza ms

en la lengua comn; por el contrario el cientfico, ms restringido, se utiliza
entre grupos de personas que dominan las ciencias.

Cuando se requiere ensear a utilizar o a manipular algn equipo o maquinaria

de una forma objetiva y clara, se utiliza lo que se conoce como lenguaje
tcnico. Este lenguaje est formado por la jerga de la tecnologa en el cual se
utiliza.

Las personas utilizan un lenguaje comn en su vida diaria, pero cuando se

necesita explicar cmo se debe de operar un equipo, o cmo funciona alguna
mquina, incluso algn concepto mdico o financiero en donde se tienen
conceptos y trminos que no son conocidos ms que por los especialistas en
esa materia y no es claro para las dems personas, se utiliza un lenguaje
tcnico.

Uno de los ms claros ejemplos es el lenguaje que utilizan los expertos en

ciencias de la computacin.

Ejemplo de Lenguaje Tcnico:

Explicacin del funcionamiento de una Bomba de Calor

Una bomba de calor es una mquina utilizada para transmitir energa, a travs
de calor, de un lugar a otro, como en un refrigerador que se obtiene el calor del
interior y se manda al exterior, o un calefactor de agua para una alberca, que
toma el calor del ambiente y con eso calienta el agua de la piscina.
Para funcionar la bomba de calor posee un compresor que mueve un lquido
refrigerante, ste lquido posee un bajo punto de ebullicin, por lo que con muy
poca cantidad de calor se evapora. El compresor lo que hace es tomar este
fluido refrigerante elevando su presin y pasndolo a estado lquido, al circular
por el ambiente toma el calor para evaporarse y el mismo compresor mueve
ese vapor hacia otro punto, en donde se enfra cediendo calor.
Al momento de elegir una bomba de calor es necesario revisar su Eficacia, es
decir la cantidad de energa necesaria para que funcione; el otro elemento a
conocer es su Coeficiente de Rendimiento, es decir la relacin que existe entre
el calor que transporta y la energa que utiliza para realizar este trabajo. En las
especificaciones de estos equipos se encuentran estos valores.

Ejemplos de texto tcnico:

1.- Ensayo.- Este consiste en la expresin o interpretacin de un tema sin que

exista influencia de precedentes explcitos o estrictos que influencien el criterio
personal del ensayista.
Este se escribe siempre en prosa y puede ser largo o corto (predominando el
corto), en este se desglosa e interpreta en forma libre pero enftica y con
profundidad la apreciacin personal. En los ensayos existen diferentes
variantes pero de entre estas siempre se encontrar una aplicable al caso que
nos ocupe:
Aspectos distintivos:
*Comienza con la descripcin del tema en la forma ms neutral posible.
*Se debe de realizar una conclusin o resumen al final, que expresa entre otros
aspectos la opinin o criterio del ensayista.
Puntos para elaborar un ensayo:
*Planeacin.- Es el proceso requerido para establecer los parmetros del
ensayo.
*Organizacin.- Este es jerarquizar los conceptos en forma lgica.
*Diseo.- Este se puede servir de muchos procesos, mapa conceptual, diseo
tcnico, proyecto etc.
*Redaccin.- Es la aplicacin de formatos para su conformacin.
*Ttulos.- Estos son puestos para su fcil acceso y entendimiento.
*Bibliografa.- Este es indispensable para poder constatar las fuentes y
rectificar datos en caso necesario.

2.- Informe.- Este expresa los resultados de investigaciones, de procesos ya

sean terminados o en su proceso de construccin.
Este es un texto que se enfoca en informar sobre temas diversos, ya sean
hechos, actividades, circunstancias y por lo general se encuentran dirigidos a
un lector o lectores ya definidos.
Aspectos distintivos:
*Puede ser por solicitud de un superior jerrquico.
*Puede ser dirigido a una persona o muchas personas, quienes lo evaluarn.
*Llega a contener anexos completos que explican grficamente todos los pasos
y puntos de mayor influencia o relevancia.
Existen diferentes tipos de informes:
*Expositivo.- que es en el que se describen hechos o procesos sin que existan
interpretaciones o puntos de vista de ningn tipo.
*Interpretativo.- En este contrario al anterior, s se interpretan las situaciones
y admite conclusiones y recomendaciones dirigidas al lector.
*Demostrativo.- Este s contiene Tesis o teoras, que son planteadas por el
autor donde se describen los pasos y son demostrados en forma lgica,
cronolgica o en ambas, produciendo conclusiones previa demostracin.

3.- Resumen.- Este se basa en la seleccin de informacin importante y

conceptualmente completa, que expresan las ideas principales de la
informacin fuente.
Este documento puede tener influencia del escritor, y tal vez reflejar su criterio,
pero sin perder el contexto de la fuente.
Aspectos distintivos:
*Sus ideas deben ser objetivas.
*Se debe tener conciencia plena de las ideas principales del texto.
*Usar las palabras adecuadas que permitan la conexin de ideas y claridad de
expresin.
*Brevedad.
*Estilo narrativo en su redaccin.
Puntos destacables para la elaboracin de un resumen:
*Veracidad.- Expresar el concepto preciso del autor inicial.
*Objetivo.- Expresar el principio u objetivo que el autor desea reflejar.
*Completo.- No se deben omitir conceptos, pues esto reducira la claridad de
la idea principal y del tema.
*Congruencia.- La congruencia es indispensable, pues las ideas mal
entendidas o expresadas provocan confusin.
*Originalidad.- Esto es uno de los puntos ms importantes desde el punto de
vista escolar, pues debe expresar la aplicacin y entendimiento del tema por el
estudiante.
*Correccin.- La correccin en la aplicacin sintctica y ortogrfica son
indispensables, pues la mala expresin siempre produce confusiones.

ACTIVIDAD: REDACTA UN TEXTO TCNICO DE TU ESPECIALIDAD

(TTULO CAUTIVANTE-MNIMO 30 RENGLONES-ARIAL 12- JUSTIFICADO-
ESPACIO INTERLINEADO-PUEDE CONSIDERAR UNA IMAGEN).
El vocabulario cientfico en nuestra lengua procede en su gran mayora del latn y el
griego. Es un vocabulario especfico de una ciencia o disciplina y, por lo tanto, no lo
usamos con mucha frecuencia. Para entender el significado de estos trminos nos
ser de gran utilidad el conocimiento de algunas races grecolatinas y de algunas
reglas de formacin de palabras.

El origen del vocabulario cientfico

Algunos ejemplos
La raz geo (en griego es "tierra") aparece en palabras como geocntrico
("relativo al centro de la Tierra"), geografa ("descripcin de la Tierra"), geologa
("ciencia que estudia la formacin del globo terrestre"), geometra ("parte de las
matemticas que trata de las medidas de extensin"), apogeo ("punto de la rbita
de la Luna que se encuentra ms lejos de la Tierra").

Ejemplo de un texto cientfico:

TTULO: Cncer de pncreas.

Por el Dr. Vctor Heriberto Clemente Ferraes.

INTRODUCCIN

El cncer de pncreas es un cncer que afecta a un nmero elevado de habitantes en

todo el mundo, es una afeccin muy acelerada en su evolucin.

Aunque se detecte en una etapa temprana y la extensin de la afectacin sea

reducida, el pronstico es generalmente muy malo, ya que la sobrevivencia es muy
reducida; pocos enfermos sobreviven ms de cinco aos y la remisin completa es
extremadamente rara.

En los tumores, ms del 95% son adenocarcinomas, el 5% restante son tumores

neuroendocrinos pancreticos como el insulinoma, este ltimo requiere un
diagnostico diferente al anterior y su tratamiento permite un pronstico menos
desalentador.

PALABRAS CLAVE: Cncer, Endocrinas, Diabetes, Tumores, Pncreas

MATERIALES Y MTODOS

El conocimiento de su etiologa y mecanismo carcinogentico pancretico. Se

considera que comienza con la alteracin de clulas en los conductos del pncreas,
transformando y daando al pncreas por tres vas posibles:

1 Reflujo biliar.
2 Reflujo duodenal.
3 Va sangunea.
RESULTADOS O CONCLUSIN

Los principales factores de riesgo conocidos del cncer de pncreas son:

1.- Tabaco,
2.- Alcohol y
3.- Herencia.

1.- Hasta este momento el tabaco es uno de los principales factores que influyen en el
padecimiento del cncer de pncreas. Es ms elevada la posibilidad de adquirirlo
entre los consumidores de tabaco, hasta cuatro veces superior a los que no lo
consumen.

El pncreas absorbe el tabaco por el reflujo biliar; aun as, muchos mdicos coinciden
en considerar que la relacin del tabaco y el cncer pancretico no es tan estrecha
como ocurre con el cncer pulmonar.

2.- Se sabe que el alcohol causa la carcinognesis en trabajos de laboratorio, y

aunado a la ingestin de grasas, determina en gran medida la pancreatitis crnica con
calcificaciones, la cual est relacionada ntimamente con el cncer de pncreas.
Aunque an no se tiene comprobacin absoluta de esto.

3.- La herencia est ya muy asociada al cncer en general. A pesar de esto, la

herencia est ms asociada a otros cnceres endocrinos que a este tipo en especfico.

DISCUSIN

Existen enfermedades muy apegadas con el cncer de pncreas como la pancreatitis,

y sus variantes crnica y con calcificaciones. Tambin se han encontrado que los
sntomas de la pancreatitis son muy similares a la del cncer de pncreas. La diabetes
tambin se asocia (por su naturaleza) al cncer de pncreas. Existen autores que
asocian la formacin tumoral como causante de diabetes.

AGRADECIMIENTOS:

Este trabajo fue realizado con apoyo del instituto mdico Estatal, y a la asociacin
nacional de cancerologa, quienes nos apoyaron en la investigacin y entrevistas a los
mdicos onclogos del hospital general.

BIBLIOGRAFA

*Enciclopedia mdica especializada Espasa Calpe.

*Entrevistas de mdicos onclogos del Hospital General.

*Tratado de Gastroenterologa y Hepatologa, Dr. Felipe Franco, pg 294 y siguientes.

*Cncer, ciencia y sociedad Dr. John Cairns.

*Mdicos sin fronteras Artculos periodsticos y entrevistas.

*Estadsticas mdicas oncolgicas, Dr. Fernando Carrazco R.