EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf

tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwm dk'&D*dk dk0g 'lwmaw;ESifhZeD;wdkYu BudKqkdEIwfquf
MupOf (owif;pOf)

reDvm {NyD 29 rsufESmpkHnDawGUqkHyGJ? tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufonf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwGif zdvpfydkiforwEdkifiH reDvmNrdKU zdvpfydkif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif tBudrf (30)
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f pifwm usif;yonfh tBudr(f 30)ajrmuf tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;tem;? ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HrsufESmpkHnD xdyfoD;tpnf;ta0;? tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefY a&S;OD;pGm tmqD,HtvSnfhus Ou| zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwm dk'&D*dk dk0g 'lwmaw;ESifh ZeD;wdkYu
tpnf;ta0;? ASEAN Declaration on the Role of the Civil Service as Catalyst for Achieving zGifhyGJtcrf;tem;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;&
the ASEAN Community Vision 2025 vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;? tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,H tzGJU tBuD;tuJrsm;tm; zdvpfydkiftjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm BudKqdkEIwfqufMuonf/
ygvDrefrsm; nDvmcHu, kd pf m;vS,rf sm; rsufEmS pkn
H aD wGq
U yHk ?JG tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,vH il ,f ud,
k pf m;vS,rf sm; pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJrS tmz&duwku d t

f wGi;f ax&0g'Ak'o
moemawmf umhzdtm;udktefwkum ajrmufudk&D;,m;
pmwrf;&Sifrsm;\ tawG;tjrifrsm; jyefYyGm;a&; oDw*lq&mawmfBuD; BudK;yrf; 'Hk;usnfwpfpif;xyfrHypfvTwfprf;oyf
pm 6 pm 9 pm 10
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

a&;NrdKU e,f tmZmenfAdrmeftopf pwifwnfaqmufvsuf&Sd

a&; {NyD 29 NydKus ysufpD;vkeD;yg;jzpfvmum oGm;&ef&Sd aeaMumif; od&onf/ acgif;aqmif udk;OD;tm;&nf&G,fNyD;
{&m0wDjrpfa&ukd aomufo;Hk &ef oihrf oihf uGi;f qif;ppfaq;oGm;awmh a&;NrdKeU ,fwiG f vGecf ahJ omESpaf ygif; 50 acwfpepfEiS t
fh nD ,cifausmufwikd f ]]wnfaqmuf&mrSm tvsm;ay vdkif;udk;vdkif;wyfqyfum xdyfqkH;rSm
rnf[k owif;wpfcku qkdonf/ ppfaq;rnfh ae&mrSm jrpfnma'o cefu
Y wnfaqmufxm;cJo h nfh ,cif tpm; tmZmenf Adrmefudk EdkifiHawmf 80 ? teH ay 40 ? &ifjyiftjrifh ig;ay? Mu,fjzLwpfyGifh? Mu,fjzLatmufrSm
ucsifjynfe,ftwGi;f jzpfNyD; {&m0wDjrpfudk aygif;qkaH rG;zGm;ay;cJo h nfh tmZmenfausmufwikd rf mS a[mif;EGr;f tqifh tmZmenfAdrmefESihf tvm; aemufcHeH&Htjrifh 18 ay ? tus,f tmZmenf ud;k OD;&JU wpfjcrf;azmif;yef;yk
jrpf ESpfoG,fjzpfaom arcESihf rvdcjrpfrsm;wpfavQmuf w&m;r0if aqG;jrnfah e ajrxde;f eH&rH sm;rSmvnf; omefwl ykpH jH zifh pwifwnfaqmuf rsufESmjyif 48 ay tmZmenf ykpH eH YJ wnfaqmufomG ;zd&Yk ydS gw,f}} [k
a&Tw;l azmfrrI sm;jyKvkyaf eMujcif;aMumihf jrpfa&rsm;aemufusdaeonfh wnfaqmufa&;vkyif ef;aumfrwD0if
tjyif pGefYypfa&rsm;aMumihf jrpfa&ukd okH;pGJae&onfh jynfolvlxk\ wm0efcHOD;at;Edkifatmifu ajym
usef;rma&;qkdif&mjyemrsm; rjzpfyGm;&atmif &nf&G,fjcif;jzpf onf/
onf[kvnf; od&onf/ tqdyk g tmZmenfArd mef wnf
{&m0wDjrpfa&onf t&Snrf idk af ygif; 1300 ausmf 1400 eD;yg;cefY aqmufjcif;udk NrdKUe,ftqifh wnf
&SdNyD; jrpftprSonf tqkH;xdatmif jrefrmEkdifiH\yifrtoufaoG; aqmufa&;vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;
aMumBuD;ozG,f pD;qif;aeaomjrpfwpfpif;jzpfonf/ csif;wGif;jrpf? um apwem&Sirf sm;xnf0h ifvLS 'gef;aiG
'k|0wDjrpf wkt Yd ygt0if {&m0wDjrpftwGi;f pD;0ifaom jrpfrsm;&So d vkd $usyf odef; 200 cefY tukeftuscHum
{&m0wDjrpfa&ukd pku d af &;ysKd;a&;twGuaf &m aomufa&ok;H a&twGuyf g a'ocH uRrf;usifyef;&ef q&mrsm;ESifh
trSjD yKok;H pGMJ u&onfh NrdKU &mG rsm;pGmwkrYd mS jrpfwpfavQmufwnf&MdS uonf/ twl pnfyiftif*sifeD,mBuD;MuyfrI
jzifh wm0ef,l ,ckESpf {NyDvrS
jrpfaMumif; wpfavQmuf a&T&Smonfhvkyfief;rsm;rSm {&m0wDjrpfnm
pwifwnfaqmufum vmrnfhESpf
a'owGio f mru csif;wGi;f jrpfEiS fh if;\jrpfvufwuf? jrpfacsmif;rsm;
(70) jynfh tmZmenfaeY txdrf;
wGiyf g ysHEU v YHS yk u f idk v
f suf&adS eMujcif;jzpfonf/ vlom;wkw Yd efz;dk xm;Mu
trSwrf wdik rf D &mEIe;f jynfw
h nfaqmuf
onfh a&T[al om owKatmifptenf;i,fcefu Y &dk &S&d ef ajrvSecf v H udk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&onfh opfyifopfawmrsm;? NzdKcszJch scHvu dk &f onfh jrpfurf;yg;rsm;ESifh aersKd;xG#f (a&;)
rlvobm0zsufqD;cHvkduf&onfh jrpfacsmif;tif;tkdif a&aea&xkdif
rsm;? rlvobm0 ywf0ef;usifwiG f aygufa&muf &Sio f efusufpm;aexkid f xifomjrifom jyKjyifp&m
Muonfh om;iSuw f &d meftyifow0grsm;ponfh ZD0rsKd;pkrH sdK;uGrJ sm;\
wefz;dk rSm a&Txuf tqaygif;rsm;pGm wefz;dk BuD;rm;Muonfudk *kjyKol
enf;yg;vSonf/ trIu
d &f iS ;f aomfvnf; pGeyYf pforl sm;aMumihf tjrifrwihw
f ,fonfh trdu
I yf Hk
]]MunfMunfvifvif? a&ukjd rifvsuf? a&wGiq f yd cf ;dk ? ygavEk;d jzih?f
pk;d &GrUH aomufomNyDwum;}}/ ta&SEU iS fh taemuf umhEidk if BH uD;ESpcf Ek iS fh ppfudkif; {NyD 29 yl;aygif;aqmif&GufoifhNyD; pepfwus acgif;avmif;wD;toHay; tvSnu hf s jcif;jzifh NrdKUom,mvSya&; tpOf
tkyfpkBuD;ESpfpkwkdY tiftm;NyKdifqkdifcJhMuonfh ppfat;acwft&Sdefjrihf ppfuikd ;f NrdKU ppfuikd ;f wHwm; ( &wemyk)H trduI fpGefYypfMu&efvdktyfaeonf/ tzGJUydkif,mOfrsm;jzifh trdIufrsm;odrf; wpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pOfumvu a&;zGJU cJhaom uAsmav;wpfykd'fu xkdacwf tPkjrL ppfudkif;rS udk;aytwuf rav;odkY ,cktcg NrKd eU ,fpnfyifom,ma&; qnf;ay;aejcif; ? tcsut f csmusonfh od&onf/
vufeufrsm;prf;oyfazmufcGJrIESihf tPkjrLvufeufNydKifyGJrsm;\ toGm;vrf; ppfudkif;bufjcrf; vrf; tzGrUJ S NrdKaU y: ? aus;&Gm&yfuu G rf sm;wGif ae&mrsm; trdIufykH;rsm;xm;ay; (066)
ab;wGif pnf;urf;rJUolrsm;ypfxm;
t&m,f? umhvlom;wkdY\ pkd;&drfaMumihfMurIwkdYukd uGufuGufuGif;
onfh trdIufrsm;aBumifh trdIufykHBuD;
uGif;azmfjyEkdifouJhokdY ,aeYwkdifvnf; qufvuf rSefuefacwfrD
jzpfaeNyD; aeYpOfNrdKUe,fpnfyifom,m
aeqJ[kyif qkd&rnfjzpfonf/
a&;tzGJUu oefU&Sif;ay;aeaomfvnf;
a&T&SmazGonfhvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKMuonfh qdkif,mEdkuf? jyefvnf pGefYypfaeMujcif;aMumifh
rmusL&Dponfh tqdyfjyif;"mwkypnf;rsm;? pdkufysdK;a&;vkyfief;oHk; &Sif;rEdkifjzpfaeNyD; teYHtoufqdk;
yd;k owfaq;rsm;? avmbBuD;oavmufynmenf;olwu Ykd ig;zrf;&mwGif rsm;xGuaf eum tjrifrwifw h ,faom
toH;k jyKonfh tqdyrf sm;? pufrZI ek pf uft kH vkyf rkH sm;rS rqifrjcifpeG Yf jrifuGif;wpfcjk zpfay:vsuf&adS eojzihf
xkwfxm;onfh "mwkj'yfaygif;rsm;pGm aysmf0ifaeaom a&qdk;rsm;? wjcm;wpfae&modkY a&TUajymif;ay;&ef
pnf;urf;rJholwdkYu pGefYypfvdkufonfh tdrfwGif;tnpftaMu;rsm;ESihf vdktyfvsuf&Sdonf/
trdu I o f du k rf sm;u {&m0wDjrpfBuD;ESiw fh uG jrpftwGi;f odpYk ;D 0ifonfh ppfudkif;NrdKUay: &yfuGufrsm;wGif
jrpfrsm;? acsmif;rsm;\a&rsm;wGiyf g yg0ifvsuf&adS ejcif;aMumihf jrpfa& pnf;urf;rJh trIdufpGefYypfaeMujcif;
\ t&nftaoG;? aomufo;kH &ef oifrh oifph onfwt Ykd wGuf ppfaq;rI aMumifh trdIufykHBuD;rsm;&Sdaeum
rsm;udk jrpfwpfavQmufvkdtyfonfhae&mrsm;wGif yHkrSefppfaq;rI &Sif;rEdkifjzpfaeNyD; NrdKUom,mvSya&;
jyKvkyjf cif;? w&m;r0ifa&T&mS wl;azmfonfv h yk if ef;rsm;udk xdxad &muf aqmif&Gufaeonfh ppfudkif;NrdKUe,f
a&muf ta&;,lydwfodrf;jcif;? obm0ywf0ef;usifrysufpD;atmif pnf y if o m,ma&;tzG J U E S i f h t wl
xdef;odrf;jcif;? a&xkajrxknpfnrf;rIr&Sdatmif aqmif&Gufjcif;wdkY
twGuf tav;teufxm;MuzdkY tcsdefusa&mufaeNyDjzpfonf/ cif&wem-pkpnf;onf/
obm0tavsmufr[kwo f nfh "mwkypn;f rsm;udk vlwzYkd efw;D um
yrmPrsm;pGmxkwfvkyfrIrsm;rSm 'kwd,umppfumvrsm;twGif;
pwifcjhJ cif;jzpfonf/ vlvyk "f mwkypn;f rsm;\ a&xkajrxkrsm;twGi;f
aysmf0ifaygif;pyfomG ;rIrsm;ESifh t&m,fw\ Ykd twdik ;f tqyrmPrsm;rSm
okawoDynm&SifwdkYyif BudKwifrodjrif rcefYrSef;Edkifavmufatmif
aMumufcref;vdvjd zpfaMumif; pmayrsm;wGizf wf&I onf/ pnf;urf;
rJph eG yYf pf&efv, G u f o l avmuf z,f&mS ;oefpY if&ef rvG,u f o
l nfh "mwk
tqdyo f ifyh pn;f rsm; jrpfacsmif;rsm;xJoYkd tvG,w f ulrpGeyYf pfapa&;
xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkifrSom MunfMunfvifvifa&udk
jrifvsuf pdk;&GHUpdwfjzihf raomufoHk;Edkifonfh tajctaersm;rS
vGefajrmufEdkifrnfjzpfygaMumif;/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
we*FaEG? {NyD 30? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmonfh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf (owif;pOf)

a a&SUzHk;rS
tqdyk g zGiyhf t JG crf;tem;rsm;odYk
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfMuonfh
blEdkif;? uam'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif?
pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS
Edik if tH BuD;tuJ? tpd;k &tzGt UJ BuD;tuJ
rsm;? tmqD,H0efBuD;rsm;? tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf? tmqD,t H qifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;
qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
'kw, d tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyfrsm;?
tmqD,H efMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
tmqD,q H ikd &f m tNrw J rf;ud,k pf m;vS,f
rsm;? udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;?jynf
wGif;? jynfyrS owif;rD'D,mrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;zGifhvSpf
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk tmqD,H
oDcsif;jzifh zGifhvSpfNyD; zdvpfydkifdk;&m
tqd?k tu rsm;jzifh ujyoDqakd zsmfajz
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,Hvli,fudk,fpm;vS,frsm; rsufESmpHknDawGUqHkyGJtcrf;tem; wufa&mufpOf (owif;pOf)
Muonf/
,if;aemuf zdvpfyikd o f rwEdik if H ajymMum;onf/
orw rpwm d'k &D*kd d0k g 'lwmaw;u rdefYcGef;ajymMum;
tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/ tmqD,HrsufESmpkHnD xdyfoD;
xdkYaemuf tmqD,Hdk;&mtu tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\
rsm;udk pkaygif;ujyazsmfajzMuonf/ twdik yf ifcyH *k Kd vf tygt0if tmqD,H
rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf EdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh
,if;aemuf EdkifiHawmf\ tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;u rdefYcGef;
twdkifyifcHyk*dKvfonf tmqD,HEdkifiH ajymMum;Muonf/
rsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;&tzGJU qufvuf a'opHawmfcsdef
tBuD;tuJrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif Edik if aH wmf\
"mwfykHdkufonf/ twdkifyifcHyk*dKvfonf Coconut
tBudrf(30)ajrmuf tmqD,H Palace usif;yonfh tBudrf(30)
rsufESmpkHnD xdyfoD;tpnf;ta0;udk ajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefY
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 15 tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
rdepfwGif tqdkyguGefAif;&Sif;pifwm vufrSwfa&;xdk;
qufvufusif;y&m EdkifiHawmf\ ,if;aemuf a'opHawmfcsdef
twdkifyifcHyk*dKvf wufa&mufonf/ rGef;vGJ 3 em&D 55 rdepfwGif
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ASEAN Declaration on the Role of the Civil Service as Catalyst for Achieving
tpnf;ta0;wGif zdvpfydkif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf
the ASEAN Community Vision 2025 vufrSwfa&;xdk;yGJwGif tmqD,HEdkifiH tBuD;tuJrsm;ESifhtwl vufrSwfa&;xdk;pOf (owif;pOf)
orwEdkifiH orwu tzGifhrdefYcGef; pmrsufESm 4 odkY
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HrsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf (owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS
ASEAN Declaration on the
Role of the Civil Service as
Catalyst for Achieving the
ASEAN Community Vision
2025 vufrw S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;
odkY wufa&mufNyD; aMunmcsufwGif
tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ
rsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh
twl vufrSwfa&;xdk;onf/
vTJajymif;ay;tyf
xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhus
Ou| zdvpfydkiforwEdkifiHorwu
tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ
rsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh tmqD,H
aMunmcsuu f kd tmqD,t H wGi;f a&;rSL;
csKyfxH vTJajymif;ay;tyfonf/
ydwfyGJtcrf;tem;wufa&muf
naeyd k i f ; wG i f Ed k i f i H a wmf \
twdkifyifcHyk*dKvfonf tmqD,HEdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDref onf/ a&muf&SdMu&m &efukefwdkif;a'oBuD;
rsm; nDvmcHu, kd pf m;vS,rf sm; rsufEmS qufvuf EdkifiHawmf\ 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? orwkH;
pkn
H aD wGq
U yHk ?JG tmqD,aH cgi;f aqmifrsm; twdkifyifcHyk*dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol?
ESifh tmqD,Hvli,fudk,fpm;vS,frsm; Nino Aquino International &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;
Airport rS avaMumif;c&D;jzifh ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf
rsufESmpkHnD awGUqkHyGJESifh tBudrf(30)
jyefvnfxGufcGmNyD; nydkif;wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
ajrmuf tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;
ydwfyGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&muf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf tif'dkeD;&Sm;orwESifh blEdkif;bk&ifwdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkH

reDvm {NyD 29 tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orwESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif ,ckESpftwGif; ydkrdkwdk;wufvmvsuf&SdNyD;
tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef zdvpfydkiforwEdkifiH pD;yGm;a&;u@yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhoGm;a&;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
reDvmNrdKU a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G rf nfu
h pd & yfrsm;ESihf a'owGi;f ESihf Edik if w
H uma&;&mudp& yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jrihf
em&DwGif Sofitel Philippines Palaza Hotel tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orw rpwm *sKdudk0D'dk'dkESifhvnf;aumif;? oGm;a&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif zdvpfydkif tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;pifwm blEdkif;'gkqvrfEdkifiH blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bk&ifESifhawGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;wufrIjrifhwifa&;? pdkufysKd;a&;ESifh pGrf;tifu@
bk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmESifhvnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkHonf/ rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orw rpwm *sKdudk0D'dk'dkESifh awGUqHkpOf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf
(owif;pOf) bdkuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmESifh awGUqHkpOf (owif;pOf)

jrefrmhrD;&xm; 2016-2017 ckESpf wwd,av;vywf vkyfief;ndEIdif;pnf;a0; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\ a'o&pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;

aejynfawmf {NyD 29
jrefrmhrD;&xm; 2016-2017 ckESpf
wwd,av;vywf vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk aejynfawmf
blwmBuD; jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf
usif;y&m ,refaeY rGef;vGJ 3 em&Du
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefpY ifarmif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBuD;u jynfou l kd
tusKd;jyKEdik af &;twGuf &xm;vrf;rsm;
aumif;rGeaf &;? pufacgif;ESifh &xm;wGJ
rsm; aumif;rGefa&;? jynfolvlxkESihf
qufqH&mwGif ,Ofaus;ajyjypfpGm
qufqHa&;? 0efxrf;rsm; qufqHa&;
aumif;rGefa&;? &xm;Oya'ESihf enf;
Oya'rsm;udk em;vnfoabmaygufNyD;
vkdufema&;? c&D;onfESihf ukefpnfydkY
aqmifa&;? aps;uGuf tjcm;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf ,SONf ydKifEikd f
atmif BudK;pm;Mu&efESifh pdwf"mwfESihf
cH,cl sufrsm;ajymif;vJNyD; jynfov l x l k
twGuf tNrJpOf;pm;vkyfaqmif
oGm;Mu&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
rkH&Gm {NyD 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\ 2017-2018 b@mESpf a'o&
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk
rk&H mG NrdK&U dS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ;Hk tpnf;ta0;
cef;rwGif {NyD 28 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|rsm;ESifh u@
BuD;rsm;tvdkuf wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m
ud, k pf m;vS,rf sm;xHoYkd pDru H ed ;f &nfreS ;f csufrsm; toD;oD;
wm0efay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
OD;oef;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
w&m;olBuD;csKyf ? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;
tqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? cdkif^NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|rsm;? cdkif^NrdKUe,f pDrHudef;rSL;rsm;
ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)
we*FaEG? {NyD 30? 2017

tajymif;tvJjzpfatmif vkyfEdkif Nidrf;csrf;a&;[m t"duta&;BuD;

uRefawmfw&Ykd UJ aemifvmaemufom;rsm; om,m0ajymwJh tem*wf&&Sad pzdt Yk wGuf umay:&Sd uRefrwdkYEdkifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&;[m t"duta&;BuD;ygw,f/
ouf&t dS m;vk;H udk xde;f odr;f a&;qdw
k hJ bkv
H yk if ef;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm tpd;k &? tpd;k & uRefrwdEYk ikd if H Nidr;f csrf;a&;r&&Sjd cif;rSm uRefrwdjYk ynfaxmifpo k m;
r[kwfwJh tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;tjyif jynfolrsm;taeeJY yl;aygif;yg0ifMuzdkY rsm;tm;vk;H &JU kyyf ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsuf? pdwyf ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsuf
vdktyfygw,f/ rdrdwdkY\ tem*wfrsKd;qufawGtwGuf ouf&SdrsdK;pdwftm;vkH;udk xdef;odrf;&ef
awGudk rjznfhqnf;Edkifjcif;aMumifh jzpfygw,f/
wwfEikd w f b
hJ ufuulnMD uzdYk tm;vk;H udak wmif;qdyk gw,f/ awmdik ;f wd& mefeYJ obm0tyifrsm;
w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;aerIudk vkH;0vufrcHbl;qdkwmudk jyoNyD; tajymif;tvJjzpf (aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f Mo*kwf 15 &ufwGif usif;yaom
atmif vkyfEdkifygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD tpnf;ta0;wGif
(aejynfawmf[w kd ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,f ZGef 5 &ufwiG u
f sif;yaom 2016 ckEpS f umhywf0ef;usifxed ;f odr;f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfh
a&;aeY txdr;f trSwtf crf;tem;wGif Edik if aH wmforw OD;xifausmf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf) rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

*smreDEiS hf jrefrmwyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&uG rf I ydrk wkd ;kd jriwhf nfaqmufEikd &f ef aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 29
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
{NyD 28 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&DwGif *smreDEdkifiH Federal For-
eign Office \ State Secretary
jzpfol Dr. Markus EDERER ESifh
bmvifNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
awGUqkHaqG;aEG;onf/
awGq U pHk Of wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu *smreDEiS hf jrefrmwyfrawmf
ESpf&yftMum;qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifhwnf
aqmufEdkif&efjzpfNyD; wyfrawmf
ESpf&yfqufqHa&;taejzifh ESpfEdkifiH
qufqHa&;udk taxmuftuljzpfap
&efjzpfygaMumif; ajymMum;um jrefrm
EdkifiH\ 'Drdkua&pDajymif;vJrItajc
taersm;ESihf Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf
rItajctaersm;? e,fpyfa'otajc
taersm;ESifhywfouf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf *smreDEdkifiH\ State
Secretary jzpfol Dr. Markus
EDERER u ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGef
vmrnf[kvnf; ,kHMunfygaMumif;?
jrefrmEdik if EH iS hf ywfouf vdt k yfonfh
e,fy,frsm;wGif ulnDaxmufyHhrIrsm;
jyKvkyf&efvnf; tpDtpOfrsm;&Sdyg
aMumif; jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf bmvifNrdKU
Tegel avqdyf wyfrawmfav,mOf
uGif;rS &[wf,mOfjzifh xGufcGm&m
Letzlingen aus;&Gm&Sd *smreDwyfr
awmfavhusifha&; oifwef;ausmif;
(ArmyCombat Training Cent-
er)odaYk &muf&NdS yD; tqifjh rifeh nf;ynm
ok;H avhusifrh eI nf;pepfrsm;? Simula-
tor tokH;jyKavhusifhrIpepfrsm;? NrdKU jy
ykpH H wnfaqmufavhusifah &;uGi;f rsm;
odYk oGm;a&mufavhvmMunfh MI uonf/
nydkif;wGif *smreDEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;aetdrf oHkH;?
ppfoHkH;rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
ZeD;wdkYu vufaqmifypnf;rsm;?
tpm;taomuf? t0wftxnfrsm;
ukd ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif *smreDwyfrawmfavhusifha&;oifwef;ausmif; MunfhIavhvmpOf (owif;pOf)
(owif;pOf)

a ausmzkH;rS
um;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;eJY &xm;
vrf;ul;cHk;ausmf wHwm;ESpfpif;udk
aqmufvkyfvsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh
bwf*sufuwnf;u pwifaqmuf
vkyfaewmjzpfygw,f/ ,mOftoGm;
tvm tcuftcJrjzpfatmifvdkY
OD;pGmESpfvrf;oGm;udk aqmufvkyf&
ygw,f/ &xm;vrf;cHk;ausmfa&m
um;vrf;cHk;ausmfyg ESpfvrf;oGm;
wnfaqmufNyD;wmeJY tckvuf&Sd
armif;ESitf oH;k jyKaewJh ESpvf rf;oGm;
wHwm;ESpfpif;pvHk;udk NzdKcsNyD; topf
wnfaqmufrSmjzpfygw,f/ tck
wnfaqmufaewJh ESpfvrf;oGm;eJY
aemufaqmufvyk rf ,fh ESpv f rf;oGm;
aygif;NyD; av;vrf;oGm;wHwm;ESpfpif;
um;vrf;ul; cHk;ausmfwHwm;
t&SnfrSm ay 90 &SdNyD; ,mOfoGm;vrf;
uav;arG;pm&if;xkwfay;jcif; t&Sdefjrifhwifaqmif&Guf
tjzpf toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f}} [k tus,f 23 rDwm (75 'or 5 ay) aejynfawmf {NyD 29 &mwGif Door to Door pepfjzifh ESifh0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;
OD;aX;atmifu ajymonf/ &Su
d m wpfzufvQifvo l mG ;vrf;tus,f uav;arG;pm&if;xkwfay;jcif;onf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;jzifh {NyD 0efrsm;? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
*syefEikd if u
H aqmufvyk v f LS 'gef; 7 'or 87 aypDus,faMumif;? cHEkdif EdkifiHom;jzpfjcif;? rjzpfjcif;ESifh vkH;0 28 &uf eHeufydkif;u vlrI0efxrf;? wm0ef&Sdolrsm;? pDrHudef;ESifh b@m
onfh omauwwHwm;opfBuD;onf 0efrSm 75 wefjzpfaMumif; od&onf/ roufqdkifygaMumif;? uav;oli,f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef?
av;vrf;oGm;wHwm;BuD;jzpfNyD; 2018 tvm;wl &xm;vrf;cHk;ausmf Oya't& uav;arG;zGm;&mae&m a&;0efBuD;Xme usif;yaom arG;zGm;rI A[dkpm&if;tif;tzGJU efMum;a&;rSL;
ckESpftwGif; NyD;pD;&efowfrSwfxm; wHwm;t&SnfrSm ay 110 &SdNyD; ,mOf wGif arG;pm&if;&ydkifcGifh&SdaMumif;? rSwyf w
Hk ifa&; t&Sed jf riahf qmif&u
G af &; csKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme oGm;vrf; 61 'or 5 ay&Sdum vl jrefrmEdkifiHwGif wkdif;a'oBuD;^ tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmMu 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;
u aqmufvkyfay;vsuf&Sdonfh um; oGm;vrf;wpfzuf 7 'or 87 aypD jynfe,fckepfck Campaign toGif olrsm;u aqG;aEG;ajymMum;cJMh uonf/ rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xme
vrf;ul;cH;k ausmfww H m;ESi&fh xm;vrf; &SdaMumif; od&onf/ ,if;wHwm;rsm; arG;pm&if;xkwfay;rI aqmif&GufcJh&m tqdkygtpnf;ta0;odkY usef;rm efMum;a&;rSL;wdkY wufa&mufcJhMu
ul;cHk;ausmfwHwm;wdkYudkvnf; om aqmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu armfawmf usef&adS om wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,f a&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynf NyD; uav;arG;zGm;rIrSwfykHwifjcif;\
auwwHwm;opfBuD;ESihftwl NyD;pD; ,mOfrsm;taejzifh vuf&SdESpfvrf; rsm;wGif qufvufaqmif&Guf&ef&Sd axmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? ta&;ygykH? aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
aMumif;? &cdkifjynfe,fESifh weoFm&D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf quf vufaqmif&u G &f ef udp& yfrsm;udk
&efcsdeuf ukd af qmif&uG v
f suf&adS Mumif; armif;rS av;vrf;oGm;tjzpf armif;ESif
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rMumrDaqmif ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf aqG;aEG;ndEIdif;cJhaMumif; owif;&&Sd
od&onf/ toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
&GufrnfjzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf axmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; onf/ (owif;pOf)
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

kyfoHvTifhvkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh&&Sdol yk*vdu ukrPDig;ckESifh

jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS wm0ef&Sdolrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
&efukef {NyD 29 aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhtoHESifh Young Investment Group Co.,
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHEiS hf kyfjrifoHMum; efMum;a&;rSL;csKyf Ltd? Kaung Myanmar Aung Co.,
kyfjrifoHMum; kyfoHvTifhrD'D,mzGHU NzdK; OD;jrifhaxG;ESifh tqdkygukrPDig;ckrS Ltd? Fortune International Ltd?
wd;k wufa&;twGuf kyo f v H iT v
hf yk if ef; wm0ef&Sdolrsm;onf kyfoHvTifhrI DVB Multi Media Group Co.,
rsm;wGif vkyfudkifcGifh&&Sdol yk*vdu enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;? rl0g'ydkif; Ltd wdkYjzpfNyD; jrefrmhtoHESifhkyfjrif
ukrPDig;ckESifh jrefrmhtoHESifh qdkif&mvdktyfcsufrsm;? kyfoHvTifh oHMum;\ Multi Channel Playout
kyfjrifoHMum;rS wm0ef&Sdolrsm;\ vkyif ef;rsm; tjrefq;Hk taumiftxnf System wGif kyfoHvTifhvkyfief; Di-
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY azmfaqmif&GufxkwfvTifhEdkifa&;wdkY gital Free- to- Air vkyfudkifcGifh&&Sd
rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU jynfvrf; twGuf aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;Mu ol Content Provider rsm;tjzpf
&Sd jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; onf/ {NyD 11 &ufu aMunmcJah Mumif; od&
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
(atmufykH)
tqdkygvkyfudkifcGifh&&Sdol ukrPD
ig;ckrmS Mizzima Media Co., Ltd.?
onf/
(owif;pOf)
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ESifh a'ocHjynfolvlxk awGUqkHyGJusif;y
yJcl; {NyD 29 0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? wdik ;f a'oBuD; vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
yJcl;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r vTwaf wmfOu| OD;cifarmif&if? wdik ;f a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
{NyD 29 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif; a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD; tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh yJcl;NrdKUe,f csKyf OD;armifarmifa&T? Oya'csKyf 0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
a'ocHjynfolvlxkawGUqkHyGJ tcrf; OD;tkef;jrifh? tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wufa&mufvmoljynforl sm;u wifjy
tem; usif;yonf/ wdik ;f ^cdik ^
f NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f m vdkonfrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJh
tqdyk gawGq
U yHk o
JG Ykd wkid ;f a'oBuD; rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf aMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)

aejynfawmf {NyD 29
xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm jrif;NcHNrdKU? acsmufNrdKU? *efYa*gNrdKUESifh abmfvcJNrdKUwdkYwGif 42
xl;jcm;onfh 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh rHk&GmNrdKU? a&OD;NrdKU ? rif;uif;NrdKU? jrif;rlNrdKUESifh aMu;rHkNrdKUwdkYwGif 41 'D*&DpifwD
*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm jyifOD;vGifNrdKUwGif 2 'or 05 vufr?
aeYtylcsdef rf sm; aumhu&dwfNrdKUwGif 1 'or 54 vufr? jr0wDNrdKUwGif 0 'or 98 vufr? aemifcsKdNrdKUESifh a&;NrdKU
wdkYwGif 0 'or 79 vufrpD? rdk;rdwfNrdKUwGif 0 'or 35vufr? rav;NrdKUwGif 0 'or 28 vufr?
ylwmtdkNrdKU ? vm;dI;NrdKU ESifh rdk;ukwfNrdKUwdkYwGif 0 'or 24 vufrpDwdkYjzpfMuonf/ (rkd;^Zv)

bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJrS pmwrf;&Sifrsm;\ tawG;tjrifrsm;

&efukef {NyD 29
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJESifh
aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;
OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkHa&SU pwif
usif;yonf/
,aeYpmwrf;zwfyGJwGif yg0if
zwfMum;olpmwrf;&Sifrsm;\ bmom
jyefpmaypmwrf;zwfyEJG iS hf bmomjyef
pmaytay: if;wdkY\ tawG;tjrif
rsm;udk aumufEkwfpkpnf;azmfjytyf
ygonf/
bmomjyefwJhtcg ,Ofaus;rIudk
bmomjyefwmydkta&;BuD;w,f
a'gufwmatmifBuD;
,Ofaus;rIudk bmomjyefqdkjcif;
pmwrf;udkzwfygr,f/ bmomjyefudk
yxrdk;dk;wef;wef;em;vnfwmu
EdkifiHjcm;bmomwpfckudk wdkif;&if;
bmom xJukd pum;vk;H ajymif;w,fvyYkd J
oabmaygufw,f/ bmomjyefwt hJ cg
,Ofaus;rIudk bmomjyefwmydkta&;
BuD;w,f/ wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH ,Of
aus;rIrwlbl;/ ,Ofaus;rI"avhawG
rwlwJhtwGuf bmomjyefwJhtcg
ta&;BuD;ygw,f/ bmomjyefpmwrf;
zwfyGJvkyfwm tifrwefaumif;wJh
tvkyfyg/ pmwrf;&SiftaeeJY ynm&Sif
awGar;wJhtcg jyefajzEdkifatmif ydkNyD;
jyifqif&w,f/ pmwrf;zwfyGJrwl
wmudkwifw,f/ awG;ac:p&mtjyif
bmomjyefpmaytwGuf b,fvdk
vkyf&ifaumif;rvJ? bmomjyef
pmaytoif;zGJUzdkYvdkovm;? bmom
jyef&mrSm tvGJawGawGU&w,f/ kyf&Sif
a'gufwmatmifBuD;
awG? kyfoHZmwfvrf;awGrSm bmom
jyefwm t"duusw,f/ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;tydik ;f awGrmS vnf;
bmomjyefwmta&;BuD;w,f/ EkdifiH
a&;qdkydkqdk;w,f/ bmomjyefrSm;&if
rvG,fbl;/ 'gudk ta&;w,lvkyfNyD;
'DyGJrSm ynm&SifawGESD;aESmzvS,fMu
r,f? ndEIdif;Mur,fqdkwm oifhjrwf
w,fvdkY ,lqygw,f/
'Dpmwrf;zwfyGJu
bmomjyefpmay xGef;um;zdkY
ajcvSrf;opfpw,fvdkY jrifw,f
OD;at;ausmf(armifMunfopf)
'epmayudk t*Fvdyfbmom
uae jrefrmjyefqdkwJhtcg a0g[m&
awG? t,ltqawGrSm;Muw,f/
t,lrmS ;wJt h wGuaf Mumifh bmomjyef
taMumif;t&mawGvnf; rSm;Muw,f/
'gawGudk rD;armif;xdk;jyNyD; 'e
pmayrSm ynm&yfqdkif&m a0g[m&
jzpfwt hJ wGuaf Mumifh a0g[m&bmom
jyef[m ta&;BuD;aMumif;? tJ'gudk
OD;at;ausmf(armifMunfopf)
q&m t"duxm;wmyg/ bmomjyefqkd
wmEdkifiHwdkif;rSm [dkwkef;uwnf;u
&Scd yhJ gw,f/ tckyvkd t
kd yfw,f/ bmom
jyefpmayjzpfwJh wpfckeJYwpfck ynm
&yfawG zvS,fwJhtcgyJjzpfjzpf &o
ydkif;? okwydkif;awGtwGuf vdktyfwm
csnf;yJ/ bmomjyefudk ydkcsJUxGifNyD;
pepfwusvkyfzdkYvdktyfw,f/ q&mwdkY
EdkifiHrSm [dkwkef;u bmomjyefpmay
toif;qdkwm&Sdw,f/ vlxkpmayu
taxmuftul&w,f/
'gaMumifh bmomjyefpmayydkNyD;
xGef;um;apcsifw,f/ bmomjyef
pmaypmwrf;zwfyGJvkyfwmaumif;yg
w,f? trsm;BuD;vdktyfw,f/
aemufxyf bmomjyeftzGJU
tpnf;awG? bmomjyefoifwef;
ausmif;awGvdktyfw,f/ tjcm;EdkifiH
rSm bmomjyefvkyfief;u wu,f
ya&mfzuf&Sife,ftvkyfyJ? tJ'Dtqifh
xda&mufatmif vkyfay;zdkYvdkw,f/
'gaMumifhrdkY 'Dpmwrf;zwfyGJu bmom
a'gufwmaZmfxGef;
jyefpmayxGef;um;zdkY ajcvSrf;opf
pw,fvdkY jrifw,f/ 'Dhxufvnf;
cfdkifcdkifrmrmoGm;r,fvdkYxifw,f/
ESpfpOfusif;yr,fvdkY arQmfvifhygw,f
a'gufwmaZmfxGef;
jrefrmbmomudk t*Fvyd b f mom
odYk jyefqjkd cif;acgif;pOfeYJ 'DaeYzwfMum;
rSmyg/ taMumif;t&mtusOf;csKyfu
awmh jrefrmuAsmudk t*Fvdyfvdk
bmomjyefwm 'DbufacwfrSmydkNyD;
zGHU NzdK;vmw,f/ t&ifacwfu &Sm;&Sm;
yg;yg; pma&;q&mBuD;awGavmufyJ
rsm;w,f/ ckacwfrmS 0goem&Siv f il ,f
av;awGawmfawmfrsm;rsm; bmom
jyefvmMuwmawGU&w,f/ jrefrm
bmomudk t*Fvyd b f momeJY wd;k wuf
csifwJh&nf&G,fcsufeJY zwfwmyg/
uRefawmfu jrefrmuAsm 35 tkyf
avmuf t*FvdyfbmomjyefNyD;ygNyD/
0wKwd^ k &Snaf wGvnf;ygw,f/ 'gawG
tajccHNyD;awmhvnf; xnfhoGif;
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Du@u
a'gufwmjrifhZH
rjzpfrae zGUH NzdK;atmifvyk &f r,fh u@
xJrmS yg0ifwmaMumifh ESppf Ofusif;yr,f
vdkY arQmfvifhygw,f/ t&ifu bmom
jyefpmaytoif;qdkNyD;&SdcJhw,f/ tck
aemufydkif;awmh yxrqkH;jyefvnf
pwifwJhajcvSrf;vdkY ,lqygw,f/
wcsKdUbmomjyefwJhae&mawGrSm
odyfrwdusbl;vdkY ,lqw,f
a'gufwmjrifhZH
'DaeYwifjyr,fhpmwrf;uawmh
jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu f
jrefrmbmomodkY bmomjyefxm;wJh
umhvlt Y cGifhta&; aMunmpmwrf;
jzpfygw,f/ 'gudk bmomjyefwmeJY
ywfoufNyD; rSwcf sufay;wmyg/ yGiyhf iG hf
vif;vif;ajym&&if wcsKdUbmomjyef
wJah e&mawGrmS odyrf wdusbl;vdYk ,lq
w,f/ bmomjyef&mrSm vdktyfcsuf
r[kwfonfhwdkif 'Dxufydkaumif;
oifah vsmfwhJ bmomjyefru I kd 10 ae&m
avmuf ajymjyrSmyg/ tckpmwrf;udk
wifoGif;&mrSm pum;ajymovdk wif
a'gufwmoefYvGifarmif(udkwm)
oGif;xm;w,f/ pmwrf;zwfMum;rIeJY
ywfoufNyD; tifrwefEpS af xmif;tm;&
jzpfygw,f/ jyKvkyfoifhygw,f/
bmomjyefqdkwm ta&;BuD;ygw,f
a'gufwmoefYvGifarmif(udkwm)
OD;Munfarmif\ bmomjyef
pmwrf;udk wifrSmyg/ OD;Munfarmif
qdw k m Adv
k rf LS ;BuD;a[mif;wpfa,muf
yg/ jyZmwfawGvnf;a&;w,f/ *Dw
udvk nf; pkrH ufw,f/ bmomjyefvnf;
a&;w,f/ olb,fvdkbmomjyefw,f
qdw k mudk wifjyrSmjzpfygw,f/ bmom
jyefqdkwm ta&;BuD;ygw,f/ jrefrm
pmayrSmr&SdwJh A[kokwawG? tawGU
tBuHKawG? t,ltqawGudk wjcm;
bmomuae bmomjyefNyD;xnfw h m?
udk,fhEdkifiHtaMumif;yJ odvdkYr&bl;/
tjcm;EdkifiHu taMumif;awGvnf;
odzdkYvdkw,f/ 'gawGodzdkYbmomjyef
qdkwm vdktyfw,f/ ta&;BuD;w,f/
awGUqkHar;jref;-&D&Djrifh? jrwfpED
"mwfykH-aZmfrif;vwf
we*FaEG? {NyD 30? 2017
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJusif;y
&efukef {NyD 29
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJESifh
aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;
OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf ufaHk &SU usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrif?h bmomjyef
pmwrf;zwfyu JG sif;ya&;aumfrwDOu|
OD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)
ESifh jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm; toif;Ou| a'gufwm
omxGef;OD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;MuNyD; (,myH)k pmtkyt f a&mif;qdik f
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifu h trSmpum;
ajymMum;&m pmwrf;zwfyEJG iS hf pmtkyf
aps;a&mif;yGJawmfusif;yvmonfrSm
,cktBudrfqdkygu wwd,tBudrf
ajrmuf&cdS NhJ yDjzpfaMumif;? pmwrf;zwfyJG
ESifh pmayaqG;aEG;yGJwdkYuJhodkY ,Ofaus;
rI"avhrsm; xGef;um;apa&; BudK;pm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
pmayorm;rsm;tcsif;csif; wpfO;D
ESiw hf pfO;D a&;om;xm;Muonfrsm;udk
a0zefo;Hk oyfjznfph u G o
f nfh "avh&&dS ef
vdak Mumif;? odrYk o S m pmayzGUH NzKd ;wd;k wuf
aernfomjzpfaMumif;? ,if;"avhudk
ckHrifaomrdwfaqGrsm;ESifhwGJ ,ck
uJo h Ykd pmwrf;zwfyrJG sm;? aqG;aEG;yGrJ sm;
usif;yjcif;jzpfaMumif;/
pmwrf;&Sif a'gufwmatmifBuD;u ,Ofaus;rIudkbmomjyefjcif; pmwrf;
zwfMum;pOf
&efukef {NyD 29
jrefrmhyk &f iS af vmuzGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f
a&TawmifMum;vrf;&Sd jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme kyf&Sif
jrifhwifa&;XmecGJ kyf&Sifjycef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
u kyf&SifavmuzGHU NzdK;wdk;wufrI[k
qdk&mwGif ,aeYwGif rnfonfhtwdkif;
twmtxd tajz&v'frsm;ay;Edkif
onfudk rodaomfvnf; tjyeftvSef
aqG;aEG;rIrsm;pGm&Sv d rd rhf nf[k arQmfvifh
aMumif;? ,ckaqG;aEG;jcif;onf
tajz&v'frsm; xGufay:rnf[k
,kHMunfaMumif;? kyf&Sifavmu
wd;k wufa&;udk t"duacgi;f pOfwifxm;
aomfvnf; aqG;aEG;rnfhtaMumif;
onf kyf&Sifavmu ajymqdkaeMu
onfh kyf&Sifavmuom;rsm;u
vGwv f yfpmG du k uf ;l wifqufjyovdk
aomfvnf; qifqmtzGu UJ aqmif&u G f
csufrsm;ESifh tenf;i,ftjiif;yGm;ae
yxrtBudru f Edik if aH &;pmaypm
wrf;zwfyGJusif;ycJhaMumif;? EdkifiHa&;
pmay(od)Yk Edik if aH &;taMumif;udk pmay
orm;rsm;aqG;aEG;cJo h nfq&kd m ,cif
u r&SdcJhaMumif;? xdkYaemuf acwfNydKif
ordkif;qdkif&m pmwrf;zwfyGJ usif;ycJh
aMumif;? onfrmS pmayESihf Edik if aH &;
ESD;ET,faomacgif;pOfjzifh aqG;aEG;
cJMh uaMumif;? pmayorm; wlnaD om
qEonf pmaytaMumif;t&mrsm;udk
vGwv f yfpmG aqG;aEG;vdNk yD; "avhxeG ;f
um;jyefyY mG ;a&;twGuf wlnaD omqE
rsm;&SdMujcif; jzpfaMumif;/
jrefrmpmayordkif;udk Munfhygu
yxrqkH;jrapwDausmufpmonf ysL?
ygVd? rGef? jrefrmbmomav;rsdK;jzifh
a&;xd;k xm;onfukd Munfjh cif;tm;jzifh
jrefrmhkyf&SifavmuzGHU NzdK;wdk;wufa&;ndEIdif;aqG;aEG;
rI&adS Mumif;? jrefrmhyk &f iS af vmuzGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf t"duaqG;aEG;
tajz&SmEdkifrnf[k arQmfvifhaMumif;?
ky&f iS af vmuom;rsm;ESihf qifqmtzGUJ
xdak cwfuwnf;u bmomjyefqjkd cif;
&Sad eNyD[k ajym&ygaMumif;? bmom
av;&yfpvkH;jzifh a&;xdk;&efvdktyf
onf[k ,lqjcif;aMumifh a&;xdk;cJhNyD;
bmomav;rsdK;pvk;H ok;H pGMJ uaMumif;/
jrefrmpmay jrpfzsm;cHxGef;um;
cJyh u
Hk kd ok;H oyfMunfv h Qif bmomjyef
pmayrsm;ay: trSDjyKonf[k qdk&
avmufatmif EdkifiHwum pmayrsm;
ESifh &if;ESD;rIu pwifvmcJhonfudk
awG&U aMumif;? jrefrmpmayonf tdE,
bufrS qif;oufvmonfh Ak'b mom
pmay? ygVd? ouwpmayrsm;ESihf eD;pyf
aMumif;? xdkpmBuD; ayBuD;rsm;udk
bmomjyefNyD;aemuf pdwful;Pf
xyfru H eG jYf rL;vsuf jrefrmhpmayzefw;D
ol ynm&Siyf *k Kd vfBuD;rsm;u pmayrsm;
a&;zGJUcJhMuonfudk awGU&aMumif;?
a&S;q&mBuD;rsm;ajymcsuft& jrefrm
pmayonf rdrw d u
Ykd ,
kd wf ikd f todPf
uGejYf rL;um a&;om;jcif;rsm;&So d uJo
h Ykd
udk,fwdkif&Sdonfh vrf;xuf tdEd,
EdkifiHbufrS pmayrsm;ay:tajccHNyD;
jrefjrefqefqef uGefYjrL;cJhaMumif;?
aemufydkif;acwfrsm;wGif Oa&mywdkuf
om;rsm; rdrdwdkYwdkif;jynf a&muf&Sdvm
csdefwGif if;wdkYbmompum;&Sdonfh
pmayrsm;udk bmomjyefqdkjcif;rsm;&Sd
cJhNyD; txl;ojzifh t*Fvdyfbmom
rsm;u ,ckaqG;aEG;yGJudk usif;ya&; kyf&Sifavmu zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
twGuf tBuHjyKxm;aMumif;? ,ck OD;wnfonfh qkH;jzwfcsufrsm; &&Sdyg
aqG;aEG;yGJwGif vGwfvGwfvyfvyf apaMumif; ajymMum;onf/ (tay:yH)k
aqG;aEG;Mu&efESifh xdkrSwpfqifh jrefrmh xdaYk emuf ky&f iS Ef iS hf AD',
pmtkypf mayrsm;udk bmomjyefchJ
aMumif;/
NAdwdoQudkvdkeDacwfwGifvnf;
jrefrmynm&Sdrsm;? pmwwfaywwf
yk*dKvfrsm;onf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh
wGJzuf bmomjyefqdkjcif;rsm;&SdcJh
aMumif;? ocifbaomif;onf bmom
jyefqdkjcif;tvkyfjzifh wdkif;jyK jynfjyK
jrefrmrsm;udk bmomjyefqdkrIESifh
em;rsufpdzGifhay;um a<u;aMumf
d vkyfaqmifcJhMuaMumif;? ,if;ESifh
ra&S;raESmif; xdkuJhodkYay:aygufvm
onfh toif;tzGJU jzpfonfh e*g;eD
pmtkyt f oif;jzpfum jrefrmvli,f^
vl&G,frsm;udk EdkifiHa&;today;&ef
EdkifiHwum? EdkifiHa&;oabmw&m;
pmay? Edik if w H um&Sd Edik if aH &;vIy&f mS ;rI?
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rItawGUtBuHK?
twKywdrsm;udk tifwdkuftm;wdkuf
bmomjyefqdkcJhaMumif;/
aemufydkif;wGif 0efBuD;csKyfOD;Ek
onf e*g;eDpmtkyfwdkufudk pwif
xlaxmifco hJ jl zpfNyD; bmomjyefpmay
toif;zGJUpnf;xlaxmifcJhum vufpGJ
aqmify'k o f nf ]]tarSmifciG ;f tvif;
aqmift}hH }jzpfaMumif;? wu,fa<u;
aMumfcJhovdkyif bmomjyefpmtkyf
pmwrf;rsm; rsm;pGmxGuf&SdcJhaMumif;?
ppfBudKacwf? ppfNyD;acwf? vGwv f yfa&;
D q
kd ifqm
&NyD;acwfrsm; xif&Sm;onfh jrefrm
pma&;q&mBuD;rsm;udk Munfhygu
trsm;pkonf bmomjyefonft
rsm;udk vkyaf qmifcMhJ uaMumif;? pma&;
q&mBuD;jzpfonfh '*kHa&TrQm;? a&TO
a'gif;? ocifbaomif;? aZmf*sD?
rif;ok0PfwdkY bmomjyefqdkcJhMu
aMumif;/
jref r mpmayzG H U Nzd K ;wd k ; wuf & ef
bmomjyefrIonf rsm;pGmvdktyfae
aMumif;? ,aeYacwful;vl;qufqHrI?
todynm? qufoG,fa&;uGef&uf
rsm; wd;k wufjrefqefvmonfEiS t
bmomjyefvyk if ef;udk ydrk u kd m rsm;rsm;
jym;jym; jrefjrefqefqefaqmif&u
vdktyfvmaMumif;? EdkifiHwumwGif
pmtkyfpmwrf;xGuf&SdrI tifrwef
rsm;jym;vmNyD; ,cktcg ajymif;vJrI
jrefqefvmouJhodkY ajymif;vJrIudk
okH;oyf a&;om;xm;rIrsm;vnf;
tvsiftjrefxGufay:vsuf&SdaMumif;?
t,ltqtopfrsm;ESifh pyfvsOf;
okH;oyfonfhpmtkyfpmwrf;rsm; xGuf
ay:vsuf&NdS yD; umwGif vwfwavm
ay:aygufaeonfh t,ltq? okH;oyf
rIpOf;pm;awG;awmaeonfhtjrifrsm;
udk umESit hf rD vdu
k vf b H momjyefqkd
rIvdktyfaeonf[k ,lqaMumif;/
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;udk Munfh
ygu *syefEikd if o H nf bmomjyefvyk if ef;
xGef;um;cJhNyD; tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH
onfvnf; vwfwavma&mif;tm;
taumif;qkH;pmtkyfrsm;udk tjrefqkH;
bmomjyefxkwfa0vsuf&Sdonfudk
awGU jrif&aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY
Edik if w
H iG f bmomjyefEeI ;f toift
&Sdaomfvnf; xdktwdkif;twm&Sd&ef
vltiftm; vdktyfaeaMumif;?
xdkYaMumifh pmayOD;aqmifa&;om;
aeonfh yk*dKvfrsm;taejzifh bmom
jyefru I kd trSjD yKaqmif&u G &f ef vdt
onf[k ,lqygaMumif;/
,ckpmwrf;zwfyrJG w S pfqifh pmay
wdk;wufxGef;um;a&;? xdkrSwpfqifh
jrefrmpmayzGHU NzdK;wdk;wufxGef;um;
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ode;f Edik u
f ky&f iS f
ESiAhf 'D ,
D Zkd mwfum;rsm;wGif tjiif;yGm;
zG,fjzpfaeonfh tajym? tjyrsm;ESifh
pyfvsOf; &Si;f vif;wifjy&m jrefrmEdik if H
a&;twGuf arQmfvif, h MHk unfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
h vkyf xdaYk emuf pmwrf;zwfyu JG u
kd sif;y
&m obmywdrsm;tjzpf a'gufwm
wifvIdif(bdk;vIdif)ESifh OD;wifvIdif
(v,fwiG ;f om;apmcspf)wdu Yk aqmif
&GuMf uNyD; pmwrf;&Sif a'gufwm
atmifBuD;u ]],Ofaus;rIukd bmom
jyefjcif;}} pmwrf;ESifh pmwrf;&Sif
OD;at;ausmf (armifMunfopf)u
]]'ea0g[m& bmomjyefjyem}}
pmwrf;rsm;udk zwfMum;Muum
hf rQ wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
G &f ef Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif pmwrf;zwfyGJudk
qufvufusif;y&m obmywdrsm;
tjzpf OD;atmif&iS (f rk&H mG atmif&iS )f ESihf
a'gufwmatmifBuD;wdkYu aqmif&Guf
MuNyD; pmwrf;&Sif a'gufwmoefYvGif
armif(udw k m)u ]]OD;Munfarmif\
bmomjyef}}pmwrf;? pmwrf;&Sif
a'gufwmjrifhZHu ]]umvkH;qdkif&m
vlUtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&SifrS jrefrmbmomjyefqdkrI
ESifhpyfvsOf;onfh okH;oyfcsuftcsdKU
pmwrf;ESifh pmwrf;&Sif a'gufwm
aZmfxeG ;f (armifaZmfxeG ;f )u ]]jrefrm
uAsmudk t*Fvdyfbmomjyefqdkjcif;}}
pmwrf;rsm;udzk wfMum;Muum wuf
a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;Mu
onf/
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyu JG kd
h wifh {NyD 30 &uf eHeuf 9 em&DwiG f qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpf&m pmwrf;&Sif
rsm;jzpfMuonfh a':cifzkPf;&nf
(ewfarmufteDcsdK)? OD;0if;xGef;
(armif 0 if h o l ) ? rif ; wif ? 'D E d k A d k E S i f h
k yfae OD;cifarmifjrifh (yef;waemfcifarmif
jrifh)wdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf
pmwrf;rsm;udk zwfMum;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
kyf&Siftpnf;tkH;Ou| OD;vlrif;?
kyf&SifESifh
a':aqGZifxu kd w
AD'D,dkqifqmtzGJU0if
f uYkd jyefvnfaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf OD;ol&(Zm*em)u
jrefrmhyk &f iS af vmuzGUH NzdK;wd;k wufa&;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu&ef zdwfac:
&m wufa&mufvmMuolrsm;u tBuH
jyKaqG;aEG;Muonf/
qufvuf kyf&SifESifh AD'D,dk
qifqmtzGUJ Ou| OD;armifazu jrefrmh
ky&f iS af vmu zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqG;aEG;yGrJ S &&Sv d monfh aqG;aEG;csuf
rsm;ESiphf yfvsOf; ndE idI ;f aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
u ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGo J Ykd vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,frsm;? kyf&SifESifh AD'D,dkqifqm
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tkH;? jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
aumifpD? jrefrmEdkifiH pma&;q&m
toif;? jrefrmEdkifiH owif;pmq&m
toif;ESihf owif;rD', D mtzGt
UJ pnf;
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMu
onf/ (owif;pOf)
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

jynfotUl usdK;aqmif&uG af y;aeonfh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk jynforl sm;\ yl;aygif;yg0ifruI &kd ,lNyD; aqmif&uG f
aejynfawmf {NyD 29
aus;vufa'orsm;wGif vdktyfaeqJjzpfonfh tajccH
pGrf;tifrSm vQyfppfrD;&&Sda&;jzpfygaMumif;? r[m"mwftm;
vdik ;f rS "mwftm;r&&SEd ikd o
f nfh aus;&Gmrsm;twGuf "mwftm;
vdkif;jyifyaus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u G af y;vsuf&dS rD;vif;onfh aus;&Gm
ta&twGuf wd;k yGm;rsm;jym;vmonfukd awGU jrifae&NyDjzpf
aMumif; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifolu ajymMum;onf/
qufvuf EdkifiHawmf\ v,f,mom;ig;u@
zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufa'orsm; pOfqufrjywf
zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh Edik if aH wmf
\ rl0g'rsm;ESit hf nD rl0g'topfrsm; a&;qGcJ srSwf taumif qE? jynfov Ul t
kd yfcsufrsm;udk Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; efMum;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmfu OD;pD;Xme\vkyif ef;aqmif
txnfazmfcyhJ gaMumif;? aus;vufvrf;wHwm;zGUH NzdK;a&;udk ESit hf nD yGiv hf if;jrifomrI&pdS mG wm0ef,?l wm0efcaH qmif&u G f &Gufxm;&SdrItajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD; tNrJwrf;
taumiftxnfazmfEdkif&ef pDpOfaeNyDjzpfonfhtwGuf wwfonfh tavhtusifhaumif;rsm; xkHrGrf;aeonfh tzGJU twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmfu vdt k yfonfrsm;udk jznfph u G f
aus;vufa'orsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;tajctae tpnf;qdkif&m ,Ofaus;rIwpf&yfudk pwifusifhokH;aeNyDjzpf aqG;aEG;onf/
onf wdk;wufaumif;rGefNyD; pdkufysdK;a&;xkwfukefrsm; ygaMumif;? jynfolUtusdK;twGuf aqmif&Gufay;aeonfh ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;u aqG;aEG;wifjycsuf
aps;uGufqDodkY tcsdefwdktwGif; a&muf&Sdapawmhrnf jzpf zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk jynforl sm;\ yl;aygi;f yg0ifru
I &kd ,lNy;D rsm;ESifhywfouf aygif;pyfndEIdif;rSmMum;onf/
aMumif;? vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGerf EI iS t hf wl ynm jynfoEl iS t hf wl qufvufaqmif&u G o
f mG ;Mu&ef wdu k w f eG ;f aeYv,fydkif;wGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fOD;pD;rSL;
a&;? usef;rma&; ponfh vlrzI UHG NzdK;a&;rsm;udv k nf; yl;wG&J &Sd ygaMumif;jzifh ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS aus;vuf rsm;u wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftvdu k f vkyif ef;aqmif&uG f
cHpm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/ a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme usif;yaom vkyif ef;ndE idI ;f rIrsm;udk toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuNyD; 'kw, d efMum;a&;
aus;vufjynfolrsm;\ pGrf;aqmif&nfwdk;jrifhvmap tpnf;ta0;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; rSL;csKyfrsm;u b@ma&;? qif;&JraI vQmhcsa&;? vrf;wHwm;?
a&;udk aqmif&u G af y;aeonfh rdrw d 0Ykd efxrf;rsm;\pGr;f aqmif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u xdkuJhodkY ajymMum;jcif; rD;vif;a&;? a&ay;a0a&;u@rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
&nfvnf; jrifrh m;ae&eftxl;vdt k yfygaMumif;? 0efBuD;Xme jzpfonf/ um wufa&mufvmMuolrsm;u wifjycsufrsm;ESiyhf wfouf
taejzifh jynfot Ul usdK;udt
k pOfa&S;INyD; jynfot Ul oH jynfoUl xdkYaemuf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

,kZewefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; tydkif;oHk;ydkif;wnfaqmufNyD;pD;rItajctae jynfaxmifpk0efBuD; MunfhIppfaq;

&efukef {NyD 29
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,fwGif
NrdKU jyESit hf rd &f m zGUH NzdK;a&; OD;pD;XmerS wm0ef,wl nfaqmuf
aeaom oDv0gpufrI Zkeftdrf&m pDrHudef;vkyfief;cGifodkY
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif
onf {NyD 29 &uf eHeufyikd ;f wGif a&muf&NdS yD; tdr&f mpDru H ed ;f
ajrae&mtajctae? tdr&f mvkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIEiS hf
qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk Munfh I
ppfaq;onf/
xdaYk emuf atmifcsrf;om tydik ;f (2) tqifjh rift h rd &f m
pDrHudef; oefvsifpDrHudef; vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&SdNyD; vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHum jynfolrsm;
aexdkifEdkif&ef tdrfcef;rsm; tjrefqkH;taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf rdrd,ck vma&mufMunfhIppfaq;jcif;
jzpfygaMumif;? vdktyfonfhtcuftcJrsm;&Sdygu ndEIdif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;bufrS
owfrw S t f csderf D vkyif ef;rsm; NyD;pD;a&;? t&nftaoG;pHcsdef
pHef;jynfhrDa&; aqmif&Guf&efwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;NyD; vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
,if;aemuf '*kq H yd uf rf;NrdKeU ,f ,kZetdr&f mtydik ;f (1)?
(2)ESifh tydkif;(3)wdkY wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk
vnf;aumif;? uaemiftdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rI tajc
taeudv k nf;aumif; vdu k v
f MH unfh pI pfaq;onf/ (,myH)k
,ckwnfaqmufNyD;pD;onfh ,kZewefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef; tydkif;(1)wGif ajcmufcef;wGJ av;xyf? wdkuf 12
vk;H ? tcef; 288 cef;? &Spcf ef;wGaJ v;xyf? wdu k f 18 vk;H ? tcef;
576 cef; pkpkaygif; 864 cef; ? tydkif;(2)wGif ajcmufcef;wGJ
av;xyf? wdu k f 12 vk;H ? tcef;288 cef; ? &Spcf ef;wGJ av;xyf?
wdkuf 28 vkH;? tcef; 864 cef; pkpkaygif; 1152 cef;?
tydkif;(3)wGif &Spfcef;wGJ ig;xyf? wdkuftvHk; 40 ?
tcef;aygif; 1576 cef; wnfaqmufNyD;pD;vsuf&Sdonf/
aeYv,fydkif;wGif '*kHqdyfurf;NrdKUe,f &wemESif;qD
tqifhjrifhtdrf&m pDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufonfh
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/ wGif av;axmifhuef tdrf&mpDrHudef; wnfaqmufaerI vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf naeydkif; tajctaewdkYudk MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; (owif;pOf)

Osaka University of Tourism,

ae&yfjyefjynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;tyf
Nay Pyi Taw udk a':vmoef; 200
vm;Id; {NyD 29
wkwEf ikd if t
H usOf;axmif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh jypf'PfuscH tukeftuscH wnfaqmuf&efvsmxm;
vGwaf jrmufvmaom jrefrmEdik if o H m;
aejynfawmf {NyD 29
rsm;onf {NyD 28 &uf n 11 em&D
u vm;Id;NrdKU refql&Srf;bkef;BuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif
ausmif;odkY a&muf&SdvmaMumif; onf *syefEdkifiH&Sd Osaka University of Tourism rS Vice President
od&onf/ Ms. Mikiko OHASHI ESihf Regional Vitalization Support Mechanism
ae&yfjyefjrefrmEdkifiHom; trsKd; Co., Ltd rS President jzpfol Mr. Kiyoaki Kamiyama wdkY OD;aqmifaom
om; 127 OD;? trsKd;orD; 61 OD;pkpak ygif; tzGJUESifh aejynfawmf&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme {nfhcef;r {NyD
188 OD;wdkYonf csif;a&Ta[mfNrdKUrS 28 &uf eHeufyikd ;f wGif awGq U Hk ESpEf ikd if H c&D;oGm;vkyif ef; jriw hf ifa&;qdik &f m
vm;Id;NrdKUodkY armfawmf,mOfoHk;pD;jzifh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
a&muf&SdvmcJhMuNyD; ae&yfjyefjynfol Osaka University of Tourism rS Vice President Ms. Mikiko
161 OD;wdkYtwGuf qefckepf&ufpm OHASHI u jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;wGif vlom;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wuf
wefz;kd aiGusyf 338100 ESihf u,fq,f a&;udk taxmuftuljyK&eftwGuf aejynfawmfwGif Tourism University
a&;ypnf;av;rsdK;wdkYtm; {NyD 29 &uf wpfck wnfaqmufvdkygaMumif;? ,if; University wGif EdkifiHwumtqifhrD
eHeuf 7 em&D 45 rdepfu axmufyHh jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Edkifa&; tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh u,fq,f OD;pD;XmewdkYu pDpOfay;cJhaMumif; [dkw,fwpfvkH;yg yl;wGJwnfaqmufrnfjzpf ynmoif,laom ausmif;om;
ay;tyfcJhNyD; rav;NrdKUodkY um;oHk;pD; twGuf vm;Id;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxG a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; od&onf/ (tay:yH)k [efaX;(vm;I;d ) ausmif;olrsm;twGufyg internship jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; oifwef;om;rsm;
twGuv f nf; [dw k ,frw
S pfzufwpfvrf;0ifaiG&&SEd ikd yf gaMumif;jzifh aqG;aEG;wifjy
&m jynfaxmifpk0efBuD;u c&D;oGm;vkyfief;onf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf
rdk;oD;a<urIaMumifh ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;tm; axmufyHhay;tyf zGUH NzdK;a&;udk taxmuftuljyKaponfomru aejynfawmfa'o zGUH NzdK;wd;k wuf
usdKif;wkH {NyD 29 28 &uf eHeuf 11 em&Du usdKif;wkHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; a&;twGuu f ykd g taxmuftuljyKygaMumif;? [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) usdKif;wkNH rdKw
U iG f rd;k oD;rsm; jyif;xefpmG a<uuscJrh aI Mumifh cef;r ay;tyfco hJ nf/ tqdyk g rd;k oD;rsm;a<uusrIonf rwf 27 &ufu uwfz Xmetaejzifh vdktyfonfrsm; yHhydk;ulnDay;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
ysufpD;oGm;onfh uwfzaus;&Gmtkyfpk 0rfqdkif;vG,faus;&GmrS tdrfajc 20 ESifh aus;&Gmtkyfpk 0rfqdkif;vG,faus;&GmwGif tdrfajc 20 ESifh bkef;BuD;ausmif; aqG;aEG;onf/
bke;f BuD;ausmif; wpfausmif;odYk u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; wpfausmif;wdkYjzpfNyD; aetdrf 20 ysufpD;qkH;IH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g Osaka University of Tourism, Nay Pyi Taw udk tar&duef
XmerS axmufyo hH nfh aiG$usyf 13 ode;f pDEiS hf oGyt f csyfa& 400 udk usdKif;wkNH rdKeU ,f xdaYk emuf cdik u
f ,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; a':vm oef; 200 tuket f uscH wnfaqmuf&efvsmxm;NyD; 2020 jynfEh pS w f iG f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wifjrifEh iS hf usdKif;wkcH dik f rsm;u obm0ab;t&m,frsm; avsmhyg;apa&;twGuf avjyif;ab; BudKwif Osaka University \ ESp1f 00jynfh ESiw hf u kd q
f ikd f zGiv
hf pS &f efppD Ofxm;aMumif;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufefMum;a&; jyifqifa&;ESiphf yfvsOf; jynfoo l Ykd yefMum;csuf vufurf;pmapmifrsm;udk wuf owif;&&Sdonf/
rSL; OD;jrifhatmifwdkYu aetdrfysufpD;qkH;IH;cJhMu&onfh tdrfaxmifpkrsm;xH {NyD a&mufvmolrsm;xH jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ cdkifZm(a,majr) (owif;pOf)
we*FaEG? {NyD 30? 2017
tmz&duwdu
k t
f wGi;f ax&0g'Ak' omoemawmfjyefyY mG ;a&; oDw*lq&mawmfBuD;BudK;yrf;
owif;-cif&wem
"mwfykH-atmifoef;0if;(oDw*l)
&efukef {NyD 29
tmz&duwdkuf ,l*EmEdkifiHodkY oDw*l
q&mawmfBuD; a'gufwmt&SifPd
&? wdyd#u q&mawmf t&Sif*E
rmvmbd0o H ESihf oDw*lumhA'k
wuov k d rf sm;\ ausmif;tkyq f &mawmf
rsm; oGm;a&mufum ,l*Em ax&0g'
Ak'p ifwm&Sd odraf wmftm; oGm;a&muf
zGiv fh pS af y;cJNh yD; ,l*EmEdkiif H bmom
a&;ESifh vlrIa&;tusdK;jyKvkyfief;rsm;
udk qufvufBuKd ;yrf; taumiftxnf
azmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tbd"Zr[m&|*kk oDw*lq&m
awmfBuD;ESifhwuG oHCmawmfrsm;?
oDw*l omoemjyKtzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfr;kd Edik w f Ykd yg0ifonfh 13 OD;tzGUJ
onf tmz&duwdkuf ,l*EmEdkifiHodkY
{NyD 20 &ufrS 26 &uftxd omoemjyK
c&D;pOftjzpf oGm;a&mufcJhjcif;jzpf
onf/
tar&duefEdkifiHwGif aexdkifcJh
onfh tmz&duEG,zf mG ;trsK;d om;wpfO;D
,l*EmEdkifiHtwGif;&Sd ax&0g'Ak'bmomudk ,kHMunfouf0ifMuolrsm;ESifh avhvmolrsm;tm; oDw*lq&mawmfBuD;
a'gufwm t&SifPd& w&m;a[mMum;&m wufa&mufemMum;olrsm;tm; awGU&pOf
bufpkHynmxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm; aiGaqmifurf;ajc tyef;ajzpcef;odkY a&muf&Sd
aiGaqmif {NyD 29
bufpkHynmxl;cRef tyef;ajzpcef;
(aiGaqmif)odYk oGm;a&muf&ef &efuek f
NrdKU a&muf&Sdaeaom wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;rS bufpkHynmxl;cRef
vli,frsm;onf tkyfcsKyfol q&m?
q&mrrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 6
em&DwGif pk&yfjzpfaom &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd txu(1)
vrf;rawmfrS a&Twd*kHapwDawmftm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/
xdaYk emuf c&D;qufvuf xGucf mG
&m rGef;wnfh 12 em&DwGif ykodrfNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; ykodrf[dkw,f {&m0wD
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;atmifausmfcdkif? vQyfppf? pGrf;tif?
pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;
0efBuD; OD;0if;aX;? ynma&;0efBuD;Xme
rSwm0ef&o dS rl sm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef
&Sdolrsm;u tcrf;tem;jzifh BudKqdkMu
onf/
tcrf;tem;wGif xl;cRefvli,f
rsm;tm; aeYv,fpmjzifh auR;arG;
{nfhcHNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ynm
a&;rSL;? 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;nGepYf ;kd u bufpyHk nmxl;cRef tyef;
ajzpcef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif; ajym
oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm
t&SifPd& ,l*EmEdkifiHtwGif;
&Sd ax&0g'Ak'b
momudk ,kMH unf
ouf0ifMuolrsm;ESihf avhvmolrsm;
tm; w&m;a[mMum;pOf
onf 2001ckEpS w
f iG f u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,f&Sd ax&0g'Ak'pifwmwGif
Ak'bmom0ifwpfOD;tjzpf ajymif;vJ
vmcJhNyD; jrefrmEdkifiH ax&0g'Ak'
wuodkvf\ yxrqkH; ygarmucsKyf
q&mawmfBuD;jzpfonfh OD;oDvmeEm
bd0oH xHwiG f OyZm,fjyKum &[ef;
abmifodkY 0ifa&mufcJhonf/ &[ef;
awmf\ bGt UJ rnfrmS t&SiAf 'k & uwd
Mum;um bufpkHynmxl;cRef vli,f
rsm;u tkypf v
k u
kd f rdwq
f ufMuonf/
xdkYaemuf tkyfcsKyfol q&m
q&mrrsm;ESifhtwl bufpkHynm
xl;cRefvli,frsm;onf c&D;qufvuf
xGufcGm&m nae 3 em&DcefYwGif
aiGaqmiftyef;ajzpcef;odkY a&muf&Sd
Mu&m a'ocH ausmif;om; ausmif;ol
jzpfonf/ if;\arG;&yfZmwd ,l*Em
Edik if wH iG f yxrqk;H ax&0g'Ak' pifwm
udk wnfaxmifcJholvnf; jzpfonf/
odrfzGifhyGJwGif oDw*lq&mawmf
BuD;ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
wufa&mufcsD;jrifhcJh&m tqdkygzGifhyGJodkY
,l*EmEdik if H tpd;k &tzG0UJ efBuD; ud, k w
f ikd f
wufa&mufziG v hf pS af y;cJo
h nf/ oDw*l
q&mawmfu tD*spfEikd if H om;wpfO;D ESihf
,l*EmEdkifiHom;wpfOD;wdkYudk &[ef;
tjzpfodkY a&muf&Sd&ef OyZm,fjyKay;cJh
onft h jyif ,l*EmEdik if oH m;uav;i,f
wpfO;D udv k nf; &Sio f mraP 0wfay;cJh
um ,l*EmEdkifiH twGif;&Sd ax&0g'
Ak'bmomudk ,kHMunfouf0ifMu
olrsm;ESifh avhvmolrsm;tm; w&m;
a[mMum;ay;cJhonf/
xdkYaemuf ,l*EmEdkifiHtwGif;
jrefrmq&mawmfBuD;tm; OyZm,fjyK
um &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdvmcJh
onfh t&SifAk'&udwtm; ax&0g'
Ak'b mom omoemjyKvkyif ef;rsm;ESihf
vlrIulnDa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf oDw*lq&mawmfu
tar&duefa':vm okH;aomif;cefYudk
av;rsm;u a'oxGuf ckvnfqrJG sm;
jzifh BudKqdkMuonf/ (atmufyHk)
{NyD 29 &ufrS ar 4 &uftxd
zGifhvSpfrnfh bufpkHynmxl;cRef
tyef;ajzpcef; (aiGaqmif)wGif bufpHk
ynmxl;cRef ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; aiGaqmifurf;ajc&Sd ykvJ
aiGaqmif[dkw,fESifh ,kZe[dkw,f
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
{NyD 25&ufwGif ,l*EmEdkifiH
or w BuD ; H.E.Mr. Yoweri
Museveni Kaguta \ zdwfMum;
csufudk tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;udk,fwdkif
avQmufxm;csuft& oDw*lq&m
awmfBuD;ESifh oHCmawmfrsm;onf
,l*EmEdkifiH NrdKUawmfuefygvm&Sd
vTwaf wmftaqmufttkw H iG f 'kw,d
orwESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
]],l*Em&JU 'kwd,orwBuD;u
oDw*lq&mawmfBuD;&JU ax&0g'
Ak'b mom jyefyY mG ;a&;twGuf tjynf
jynfqikd &f m omoema&;vkyif ef;rsm;eJY
vlru I n l aD &;vkyif ef;rsm;jzpfwhJ oDw*l
umhAk' wuodkvfawG wnfaxmif
zGifhvSpfrIawG? 0dyemtu,f'rD
zGifhvSpfEdkifrIawG? aq;kHaygif; 32 kH
zGifhvSpfxm;Edkifwm? aq;tvSLawG?
ppfudkif;awmifdk;wpfavQmuf a&ay;
vSLaerIawG? pmoifausmif;aqmuf
vkyf vSL'gef;rIawG? obm0ab;
t&m,frsm;twGuf ulnDu,fq,f
aerIawG pwJh q&mawmfBuD;&JU jrefrm
Edik if tH wGi;f rSm vkyaf qmifcsufawGukd
od&&dS NyD; *kP, f al v;pm;wJt h aMumif;?
,l*EmEdkifiH[mvnf; zGHU NzdK;qJEdkifiH
wpfEdkifiHjzpfwmaMumifh q&mawmf&JU
arwmudk cH,v l ykd gaMumif; avQmuf
xm; wifjycJhygw,f/ 'ghtjyif ,l*Em
EdkifiHrSm pmoifausmif;awGeJY aq;kH
awG aqmufvkyfvSL'gef;ay;zdkYvnf;
awmif;qdck yhJ gw,f/ oDw*lq&mawmf
uvnf; 'kwd,orwBuD;udk tJ'Dvdk
vlraI &; tusdK;jyKvkyif ef;awG raqmif
&Gucf if yxrqk;H taeeJY Oyrmajym&&if
kyfcEmydkif;qdkif&m ukpm;rIrjyKcif
pdwf"mwfcGeftm;ydkif;qdkif&m jynfol
awGtm;vkH; pdwfESvkH;at;csrf;apzdkY
twGuf &nf&, G Nf yD; Ak'p ifwmwpfcu k kd
wdkY wnf;cdkaexdkif&ef pDpOfay;
xm;NyD; bufpkHynm xl;cRefausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; tyef;ajz
aexdkifpOftwGif; avhvma&;c&D;pOf
ESifh a[majymyGJrsm;vnf; pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
owif;-rif;opf(MNA)
"mwfykH -aevif;
wnfaqmufzYkd vdt k yfw,fvYkd jyefvnf w&m;"rawG a[mMum;ay;cJhwm?
rdefYMum;ygw,f/ 'ghtjyif oDw*l orwBuD;eJY 'kwd,orwBuD;wdkYeJY
tjynfjynfqdkif&m omoemjyKtzGJU awGUqkHcGifh&wmawGaMumifh t&SifAk'
awGuae rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; &uw d &JU ax&0g'Ak'p ifwmudk ,l*Em
awGudk ,l*EmEdkifiHudk ydkYvTwfNyD; yxr EdkifiHrSm ydkNyD;vlodrsm;vmcJhygNyD/ 'gu
qkH;tBudrftjzpf rsufpdukorIawG Ak'bmomjyefYyGm;a&;twGuf trsm;
pwifay;r,fvdkY oDw*lq&mawmfu BuD; taxmuftuljzpfr,fvdkY oDw*l
rdefYMum;ygw,f/ ,l*EmEdkifiH&JU 'kwd, q&mawmfBuD;u rdeyYf gw,f/ oJum&
orwBuD;uvnf; q&mawmfBuD;&JU twGif;u tdkatppfav;wpfck wnf
Ak'bmomjyefYyGm;a&;eJY vlrIulnD aqmufEdkifcJhNyD/ oJum&twGif;rSm
apmifha&Smufa&;vkyfaqmifcsufrsm; y'krmMum yGifhcJhNyDvdkY q&mawmfBuD;u
udk taumif;qkH;ulnDay;oGm;r,fvdkY 0rf;omtm;& rdefYMum;ygw,f}}[k
avQmufxm;cJyh gw,f}}[k ,l*EmEdik if H tqdkygc&D;pOfwGif vdkufygoGm;cJhol
odkY omoemjyKc&D;vdkufyg oGm;cJhol oDw*ltjynfjynfqdkif&m omoemjyK
oDw*ltjynfjynfqdkif&m omoem tzGJU\ twGif;a&;rSL; OD;ausmfrdk;Edkifu
jyKtzGJUrS twGif;a&;rSL; OD;ausmfrdk;Edkif ajymonf/
u jyefvnfajymjyonf/ ,l*EmEdkifiHonf 1970 ckESpf
xdkYaemuf oDw*lq&mawmfESifh 0ef;usifwiG f attdik 'f t D ufpaf &m*gyd;k
tzGo UJ nf ,l*Em orwBuD;ESihf awGq U Hk jzpfonfh HIV ydk; pwifawGU&Sd&m
cJhNyD; orwBuD;uvnf; ,l*EmEdkifiH EdkifiH[l trnfxGufcJhzl;NyD; uav;
twGif; omoemjyKvkyfief;rsm;ESifh i,ftrsm;pkonfvnf; ydkvD,dka&m*g
vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm; ulnD qdk;BuD;udk BuHKawGUcJhMu&onf/ ,ck
vkyfaqmifay;Edkifyg&ef awmif;qdk xufwdkif ,l*Em&Sd vlBuD;rsm;ESifh
avQmufxm;jcif;udk vufcHawmfrlcJh uav;i,frsm;xHwGif a&m*gqdk;wdkY\
onf/ t&dyfrnf;rsm; &SdaeqJyif jzpfonf/
,l*EmEdkifiHonf tmz&duwdkuf xdkodkY jyefvnfxlaxmif&ef BudK;yrf;
&Sd EdkifiHwpfckjzpfNyD; NAdwdoQudkvdkeD aeonfh tmz&duwdkuf\ EdkifiHwpfck
vufatmufwGif ESpfaygif; 60 ausmf wGif jynforl sm;tm; pdw"f mwfyikd ;f qdik f
aexdik cf &hJ ojzifh t*Fvyd bf mompum; &m jrifhwifa&;? jrwfAk'\ Nidrf;csrf;pGm
udk t"duokH;pGJonfh EdkifiHwpfckjzpf aexdkifjcif; enf;vrf;rsm;jzifh ukpm;
cJhonf/ udk;uG,f,kHMunfrIwGif c&pf wnfaqmufa&;ESifh ax&0g'Ak'
,mefbmom udk;uG,frIrsm;jym;NyD; omoemawmf jyefYyGm;a&;? uav;
[dELESifh tpvmrfbmomudk;uG,f oli,frsm;twGuf ynma&;jznfq h nf;
rIrsm;vnf; &So d nf/ ax&0g'Ak'b mom rIrsm;ponfwdkYtwGuf aqmif&Guf
twGuf t&SifAk'&udw wnfaxmif p&mrsm;pGm usef&Sdaeao;aMumif;
awmfro l nfh ,l*Emax&0g' Ak'p ifwm oDw*lq&mawmfu rdefYMum;cJhonf/
wpfckom&Sdao;onfhtwGuf oDw*l {NyD 26&ufwiG f oDw*lq&mawmf
q&mawmfu 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh ESifh omoemjyKtzGJU0ifrsm;onf
ulnaD xmufyrhH I jyKay;cJjh cif;jzpfonf/ &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhMu
]]q&mawmfBuD;ud, k wf ikd <f ucsDNyD; aMumif; od&onf/
2017 ckEpS f t|rwef;bufpyHk nm xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm; avhvm
a&;tzGJUonf yk*HanmifOD;a'oodkY avhvma&;c&D;pOftjzpf xGufcGmvm&m
anmifOD;NrdKU ausmuful;jrpfa&wifteD; {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif zGifhvSpf
xm;onfh bufpyHk nm xl;cRefvil ,ftyef;ajzpcef;(yk*)H odYk {NyD 29&uf naeydik ;f
ua&muf&cdS &hJ m cdik Nf rdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? vl&nfcRefa[mif;
BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;? uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u vIu d v f pJS mG BudKqdMk upOf (tqdyk gtzGo
UJ nf tyef;ajzpcef;(yk*)H
wGif {NyD 29 &ufrS ar 5 &uftxd wnf;cdak exdik rf nfjzpfNyD; yk*aH 'o&Sd wefc;kd BuD;
bk&m;rsm;? jywdkuf? ,Gef;aumvdyfwdkYtjyif ykym;a'o&Sd ykym;awmifuvyf?
udk;cdkifpdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&Gufxm;rI? ykym;jywdkufy&aq;pdkufcif;?
Popa Mountain Resort? pavNrdKU&Sd pavkyfpkHausmif;ESifh yckuLNrdKU&Sd
ycef;BuD;pnfol&Sif? ycef;BuD;a&S;a[mif;ausmif;? oD[dkVf&Sifbk&m;wdkYudkvnf;
avhvma&;oGm;a&mufrnfjzpfonf/) &Jol&atmif (anmifOD;)
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

umhzdtm;ukdtefwkum ajrmufukd&D;,m;'Hk;usnfwpfpif; xyfrHypfvTwfprf;oyf

qkd;vf {NyD 29
ajrmufu&dk ;D ,m;\ EsLuvD;,m;ESifh 'H;k usnftpDtpOfrsm;onf aumif;usKd;xuf
qk;d usKd;rsm;jzpfapEkid af Mumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; &ufZaf wvmqefu
owday;ajymMum;NyD;aemuf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf {NyD 29 &ufu
wkdufcsif;ypf'Hk;usnfwpfpif; xyfrHypfvTwfprf;oyfcJhaMumif; kdufwmowif;
XmewGif azmfjycJhonf/
okaYd omfvnf; tqkyd g'H;k usnfonf ajrjyifrS ysHwufNyD; rMumrD aygufuo GJ mG ;cJh
aMumif;ESihf prf;oyfrIratmifjrifaMumif; tar&duefESihf awmifukd&D;,m;EkdifiH
tmPmydkifrsm;u ajymcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;\ 'Hk;usnfprf;oyfrIonf ,ck
tBudrEf iS q fh vdk Qif av;Budraf jrmufprf;oyfrI ratmifjrifjcif;jzpfaMumif; ,Ge[ f yf
owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf ,if;'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfjcif;ukd EkdifiH\
ta&SUajrmufbuf awmifjynfEGef*ef jynfe,f bGwfcfcsefa'oteD;wGif a'o
pHawmfcsdef eHeuf 5 em&DcGJu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg'Hk;usnf prf;oyf
ypfvw T rf rI mS atmifjrifjcif;r&S[ d k cefrY eS ;f &aMumif; yl;wJpG pfO;D pD;csKyf\ ajymMum;
csufukd ukd;um; ,Gef[yfowif;at*sifpDu azmfjycJhjcif;onf/
,ltufpt f ufpf um;vfAifqifav,mOfwifa&,mOftyk pf o k nf uk&d ;D ,m;
uRef;qG,t f eD; a&ykid ef ufoaYdk &muf&cdS u hJ m awmifu&dk ;D ,m;wyfrawmfEiS fh ppfa&;
avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; rMumrD xkdokdY ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf
aemufxyf 'H;k usnfwpfpif; prf;oyfypfvw T cf jhJ cif;jzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;
a&wyft&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;taejzihf 'Hk;usnfypfvTwfonhftcsdefwGif wkwf\
qEudk tav;rxm;&ma&mufaMumif; tar&dueforw a':e,fx&efYu
wGpfwm pmrsufESmwGif azmfjycJhonf/
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,du ukvor*tpnf;ta0;wGif
ajrmufu&dk ;D ,m;ta&;ajz&Si;f &efrmS wkww f pfEidk if wH nf;\ ta&;r[kwaf Mumif; wkdufaqmif&Gufaeonfukd csD;usL;ygaMumif; okdYaomfvnf; ajrmufukd&D;,m; tuGmta0;tygt0if tjcm;owif;tcsuftvufrsm;ukd jynfjh ynfph pkH o
kH &d &dS ef
ajymMum;cJo h nf/ tar&dueforw a':e,fx&efu Y kud wf mESifh tifwmAsL;wpfck ta&;rSm aumif;usKd;xufqkd;usKd;omykdrsm;aMumif; ajymcJhonf/ awmifukd&D;,m;ppfbufuvnf; pHkprf;avhvmaeqJjzpfaMumif; od&onf/
wGif wkwforw &SDusihfzsiftaejzihf ajrmufukd&D;,m;ta&; tifwkduftm; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu prf;oyfypfvTwfcJhonhf 'Hk;usnftrsKd;tpm;ESihf (dkufwm? qif[Gm)

wkwfyxrqHk; ukef&xm; uDvkdrDwm 12000ausmf wl&uDwGif aqmufvkyfptaqmufttHkwpfvHk;

jzwfausmfckwfarmif;NyD;aemuf NAdwdefrS jyefvnfa&muf&Sd NydKusrIjzpf? vloHk;OD;aoqHk;
tefum&m {NyD 29
ayusif; {NyD 29 wkwrf ;D &xm;aumfyakd &;&Si;f u ajym cGmvmaMumif; od&onf/ rIwGif vef'efonf 15 ckajrmuf wl&uDajrmufyidk ;f qrfqefjynfe,fwiG f {NyD 29 &ufu bmoma&;taqmuf
NAdwdefrS xGufcGmvmonhf yxrqHk; Mum;cJhonf/ uDvkdrDwm 12000 ausmf jzwf NrdKU jzpfaMumif; od&onf/ ttHkwpfvHk; wnfaqmufaepOf NydKusrIjzpfyGm;cJh&m aqmufvkyfa&;
wkwfukef&xm;onf wkwfEkdifiH umhwkdufrsm;ukd jzwfausmf ausmfckwfarmif;cJhNyD; wkwfEkdifiHokdY yxrqHk; wkwfukefwif&xm; tvkyform; oHk;OD; aoqHk;cJhNyD; tjcm;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfwGif;
ta&SUydkif; &D[GmNrdKUokdY {NyD 29 &ufu ckwfarmif;vmonhf ukef&xm;onf ra&mufcif EkdifiHaygif; ckepfEkdifiH onf vef'efoYdk Zefe0g&Dvuwnf;u kyfoHvkdif;wpfckjzpfaom pDtifeftifefwl&uD owif;wGif azmfjycJhonf/
jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; vltoHk;taqmifrsm;? azsmf&nf jzwfausmfckwfarmif;cJhaMumif; od& a&muf&SdaecJhaMumif; od&onf/ tqkdyg taqmufttHkNydKusrIonf uGefu&pfavmif;aepOf a'o
NAdwdefrS wkwfokdY ckwfarmif;vm&m rsm;ESihf tat;rsm; wifaqmifvmNyD; onf/ wkwf-NAdwdef ukefwif&xm; pHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ab;'kuESihf
pkpkaygif; 19 &uf MumjrihfaMumif; vef'efrS {NyD 10 &ufaeYwiG f pwifxuG f wkw-f Oa&myrD;&xm; 0efaqmif 0efaqmifrrI sm;onf uke;f vrf;ykid ;f wGif ta&;ay:pDrHcefYcJGrI 0efBuD;XmerS vlemwif,mOfrsm;? rD;owform;rsm;ESihf
ab;uif;vHkNcHKpdwfcs&NyD; ESpfEkdifiH u,fq,fa&;orm;rsm; onf tcif;jzpfymG ;&mae&mokYd a&muf&v dS mcJah Mumif;
qufqHa&;ukd wkd;wufapum wkwf od&onf/
bufu tqkjd yKxm;onhf rD;&xm;vrf; vdycf ;kH yHt
k rk;d ukd uGeu
f &pfavmif;aepOf taqmufttHNk ydKusrIjzpfymG ;cJh
0efaqmifrrI sm;ukd jznfq h nf;&ma&muf jcif;jzpfaMumif; NrdKaU wmf0ef qrfqeftb D &m[ifqm[ifu ajymonf/ 'Pf&m
aMumif; wkwrf ;D &xm; aumfyadk &;&Si;f &&S d o nh f tvk y f o rm;oH k ; OD ; uk d aq;H k o k d Y y k d Y a qmif a y;cJ h a Mumif ; ES i h f
u ajymcJhonf/ wkwfonf Oa&my aoqkH;olrsm;\ kyftavmif;rsm;ukdvnf; aq;HkokdYydkYaqmifcJhaMumif;
28 EkdifiHokdY rD;&xm;0efaqmifrIrsm; od&onf/
ay;&ef azmfjyxm;NyD; 2011ckEpS rf wfv (qif[Gm)
rSpwifum ,ckcsdefxd c&D;pOfaygif;
3500 ausmf ckwaf rmif;cJNh yjD zpfaMumif;?
vmrnfh 2020wGif c&D;pOfaygif; 5000
wl&uDEkdifiHwGif 0DuDyD;'D;,m;
txd wkd;wufckwfarmif;Ekdifrnf[k
cefrY eS ;f aMumif; wkwrf ;D &xm;aumfykd
0ufayhcsf toHk;jyKcGifh ydwfyif
a&;&Sif;u ajymMum;cJhonf/ tefum&m {NyD 29
(qif[Gm) wl&uDEkdifiHwGif {NyD 29 &ufu pG,fpHkoHk;0DuDyD;'D;,m; toHk;jyKcGifhydwfyif
cJhaMumif; wl&uDtifwmeufapmihfMunhfolrsm;u ajymcJhonf/
{NyD 29 &uf eHeufyidk ;f uwnf;u wl&uDEidk if &H dS tifwmeufo;kH pJo
G rl sm;onf
orwavmif;vDyefu 'lyGefYtdkif*seefukd if;\0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,f ADGyDtifef (Virtual Private Network) toHk;rjyKbJ 0DuDyD;'D;,m;ESihf
oufqidk f onhf rnfonhf 0ufayhcsfpmrsufEmS rS toH;k jyKr&aMumif; od&onf/
yg&D {NyD 29 rl0g'ukd qefYusifonhf trsKd;om;pdwf"mwf&Sdol if;onf vmrnfh ar 7 &uf'kwd,tausmh 0DuyD ;D 'D;,m;0ufayhcsfpmrsufEmS tm; toH;k jyKcGiyhf w d yf ifxm;aMumif;
orwavmif; jyifopfvuf,m,drf;0g'D rm&if; wpfOD;jzpfNyD; ae&Sife,f z&efYpfygwDrS vDyefESihf rJay;rIwiG f vDyefudk axmufct H m;ay;oGm;rnfjzpf ESifh okaYd omfvnf; rnfonht f wGuaf Mumihf ydwyf ifxm;ovJqo dk nhf tao;
vDyefonf yxrtausmhwGif IH;edrfhoGm;ol ol Yukdoabmusonhfolrsm;ESihf tjrifcsif;wlol aMumif; od&onf/ pdwftcsuftvufrsm;ukd azmfjyxm;jcif;r&SdaMumif; wl&uDowif;tcsuf
eDuv dk ufpf 'lyeG t
Yf ikd *f seefudk olr\0efBuD;csKyftjzpf wpfOD;jzpfonf/ xkdYjyif eDukdvufpf 'lyGefYtdkif*seef jyifopfudk cspfonfh jynforl sm;a&G;cs,fco
hJ nhf tvufESihf qufoG,fa&;tmPmykdiftzJGU (bDwDau)u xkwfjyefcsufwGif
a&G;cs,fcahJ Mumif;? tb,faMumihq f adk omf Ekid if aH &; onf Oa&myor*tzJt UG pnf;rsm;\ MoZmvGr;f rk;d rI pnf;vHk;nDnGwfonfh tpdk;&opfwpf&yfukd zGJUpnf; azmfjycJhonf/
tjrifrQwol A[kd0g'Dorm; tDjrL&,f rufc&Gefukd ukd avsmhenf;apcsifolwpfOD;vnf;jzpfaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; vDyefu yg&D owif;pm&Si;f vif; wl&uDtaejzihf tMurf;zuftzJGUESihfqufoG,frIjyKonhf tcsuf
tEkdif&&Sdatmif ulnDcJholjzpfjcif;aMumihfjzpf od&onf/ yJGwGif ajymMum;cJhonf/ tvufrsm;ukd jyifqif&ef BudK;pm;rIudk 0DuDyD;'D;,m;u jiif;y,fcJhNyD;aemuf
aMumif; kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh eDukdvufpf 'lyGefYtdkif*seefonf {NyD 23 &uf vDyeftaejzihf aemufxyf,SOfNydKifrIrsm;wGif ,if;0ufayhcsf pmrsufESmokdY 0ifa&mufcGifhr&awmhjcif;jzpfaMumif; yk*vdu
onf/ yxrtausmhraJ y;rIwiG f 4 'or 7 &mckid Ef eI ;f aom qufvufBudK;pm;&OD;rnfjzpfonf/ kyfoHxkwfvTifhonhfXmewpfcku azmfjycJhonf/
eDuv
dk ufpf 'lyeG t Yf ikd *f seefonf vuf&pdS ;D yGm;a&; rJta&twGuf&&SdcJhonf/ (kdufwm) (qif[Gm)
we*FaEG? {NyD 30? 2017

csif;-ppfudkif; e,fedrdwfowfrSwfcsuf wdus&Sif;vif;rIr&SdaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;tMum; ajrydkifqdkifrItjiif;yGm;jcif;rsm;BuHKae&

[m;cg; {NyD 29 wdkif;wmowfrSwf jyKvkyfcJhaomfvnf; ,cktcgwGif
csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; e,fedrdwftm; ,ciftpdk;&taejzifh wdkif;wmowfrSwfxm;cJhonf[k qkdaomf
vnf; wdwdususowfrSwfxm;rIr&Sdjcif;ESifh pkdufxlcJhaom e,fedrdwfrSwfwdkifrsm;ukd xdef;odrf;jcif;r&SdcJhaomaMumifh
a'ocHjynfolrsm;tMum; ajr,mtjiif;yGm;rIjyemrsm; &ifqkdifBuHKawGYaeMu&aMumif; od&onf/
,cktcg ESpfzufe,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;
jynfolrsm;taejzifh ,cifuwnf;u toufarG;
0rf;ausmif;tjzpf vkyfudkifaom bdk;bGm;ydkif v,f,m
ajr? &GmajrwdkYtm; epfemqHk;IH;vsuf&Sdonfhtjyif v,f
,mvkyfukdif&efpdk;&drfrIrsm;pGmESifh &ifqdkifaeMu&onf[k
csif;awmifa'o obm0o,HZmwapmifMh unfah &;t\
avhvmrIppfwrf;t& od&onf/
e,fedrdwfrsOf;ESifhpyfvsOf; ,cifu &Sif;&Sif;
vif;vif;&Scd zhJ ;l aomfvnf; ,ckuo hJ Ykd ysufp;D cJ&h jcif;onf
awmkdif;? v,fkdif;rsm;udk v,fajrtjzpf azmfxkwf&if;
a&TUajymif;? zsufqD;cJhMujcif;jzpfonf[k tqdkygppfwrf;
wGif azmfjyonf/
csif;jynfe,ftaejzifh e,fpyfa'o&Sd aus;&Gm
ydkifeuftwGif;&Sd v,f,majrrsm;onf uav;NrdKUe,f
wGif rSwfyHkwifxm;aom ajr,mrsm;ESifh csif;jynfe,f
bufwGif rSwfyHkwifxm;aom ajr,mrsm; a&maESmae
onfudk BuHKawGU&NyD; ,if;uJhodkY jzpfysufjcif;wdkif;wGif
aus;&Gmrsm;taejzifh e,fajrqHk;IH;jcif;udk BuHKawGU&
onf[k a'ocHjynfolrsm;u ajymqdkaeMuonf/
,ckuo hJ Ykd ajrtjiif;yGm;rIEiS hf ywfouf csif;awmif
a'o obm0o,HZmw apmifhMunfha&;trS OD;aqmif
t0if OD;vsefwGrfu ]]Oyrm ajrpm&if;u olY&JUvkyfydkif
cGifh {&d,mxJrSmygw,fqdkNyD;awmh vkyfydkifcGifhyHkpHawGudk
ay;xm;w,f/ wpfzufrSm tpuwnf;u aewJhvlawG
uvnf; [dkwkef;uwnf;u igwdkYae&m? igwdkY[mqdkNyD;
olwdkYrSwfxm;w,f/ aemufydkif;usawmh ydkif&SifawG
ay:vmNyD; ydkif&SifESpfOD;jzpfoGm;awmh tjiif;yGm;rIawG
uawmh ay:vmrSmyJ}}[k ajymonf/
,ckuJhodkY v,f,majrvkkyfydkifcGifh avSsmufxm;jcif;
ESifh ywfoufNyD; ESpfzufaus;&Gmom;wdkYtMum; ydkifqdkif
rItjiif;yGm;vsuf&SdonfrSm ESpfESpfausmf MumjrifhcJhNyDjzpf
onf/
]]csif;jynfe,ftpdk;&u e,fedrdwfowfrSwfvdkY
r&ao;wJhae&mawGu ajrydkif&SifawGeJY v,form;awG
udk pmawGeJYqifhac:wmawGvkyfNyD;rS ta&;,lzdkY BudK;pm;
vmw,fqdkwmvnf; od&ygw,f/ NyD;cJhwJh tpdk;&
vufxufuwnf;u b,fae&mu csif;jynfe,fu
ydkifw,f? b,fae&mu ppfudkif;wdkif;u ydkifw,f? qHk;jzwf
csufrcs&ao;wJh e,fajru v,form;awGudk jynfe,f
tpd;k &taeeJY axmifcscJw h mawG&w dS ,f}}[k txufcsif;wGi;f
a'o vli,frsm;uGef&uf\ 'gkdufwm OD;ausmfouf0if;u
qufvufajymMum;onf/
xkduJhokdYaom ajr,mjyemrsm;aMumifh a'ocH
awmifoltcsdKU w&m;pGJqkdcH&NyD; axmifcscH&jcif;rsm;?
"m;rOD;csvkyfukdifcJhonfh ajr,mrsm;qHk;IH;chJ&jcif;rsm;&Sdae
aMumif;vnf; od&onf/
1938ckESpf atmufwkdbm 19 &uf aeYpGJjzifh jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeonf jynfe,f? wkdif;a'oBuD;e,fedrdwfukd
xkwjf yefcNhJ yD;jzpfaMumif;? okaYd omf csif;jynfe,f zvrf;cdik f
wD;wdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeonf
,if;e,fedrdwfowfrSwfcsufukd OayumjyKNyD; opfawm
BudK;0dkif;trSwftom;ukdom rSwf,lusifhoHk;cJhjcif;aMumifh
,ckuo hJ Ykd jyemrsm; ay:aygufae&jcif;jzpfonf[k txuf
csif;wGif;a'o vli,frsm;uGef&uftu oHk;oyfxm;
onf/
csif;jynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; e,fedrdwfESifh
ywfouf 1938 ckESpf ? 1976 ckESpfESifh 1984 ckESpfwdkYwGif
e,fedrdwfrSwfwdkifrsm; r&SdawmhonfhtwGuf e,fedrdwf
tjiif;yGm;&onfhudpG&yfrsm; jzpfay:vmaMumif; csif;
jynfe,f vTwfawmfOu| OD;ZdkbGJU\ajymjycsuft&
od&onf/
csif;0daoowdkif; tufOya't& csif;jynfe,fonf
awmifESifhajrmuf rdkif 300 ausmf? ta&SUESifh taemuf
tus,fqHk;ae&mwGif rdkif 100 ESifh tusOf;qHk;ae&mwGif
rdkif 30 ausmf&SdaMumif; csif;jynfe,ftpdk;&tkH; rSwfwrf;
rsm;wGif azmfjyxm;aomfvnf; 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;
tpD&ifcHpm\ azmfjycsufwGifrl csif;jynfe,f\ {&d,m
tus,ft0ef;onf pwk&ef;uDvdkrDwm 36018 'or 9
(pwk&ef;rdkif 13906 'or 9) &SdaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY e,fedrdwfudpaMumifh ,majr tjiif;yGm;
vmjcif;ESifh ywfouf vuf&SdwGif ESpfzufa'otMum;
ajryHkESifh ajrjyiftajctaerSm uGJvGJrIrsm;&Sdaeonfudk
vnf; awGU&onf/
]]ajryHku ESpfrsdK;oHk;rsdK;&Sdovdk e,fedrdwfae&mvnf;
a'ocHawG odxm;wJh e,fedrdwfeJY tpdk;&bufu odxm;
wJhe,fedrdwf rwlvdkYjzpfoGm;wmyg}}[k OD;vsefwGrfu
ajymonf/
,if;uJhokdY csif;jynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
e,fedrdwfonf wdusjywfom;&Sif;vif;pGmr&SdonfhtwGuf
a'ocH jynfolwkdY\ ,majrESifh &Gmajrykdifqkdifjcif; tjiif;
yGm;rIjyemrsm;onf ,cktcsdefwGif BuD;rm;pGm rjzpf
ao;aomfvnf; tcsdefrDrajz&Sif;ygu ykdrkdqkd;&Gm;vmap
Ekdifonf/
]]rauG;wdkif;a'oBuD;eJY csif;jynfe,fudprSmvnf;
awmfawmfjyemjzpfaewJ[ h mvnf;&Swd ,f/ 'gNyD;&if csif;eJY
ppfuikd ;f rSmjzpfaewJh[mu awmfawmfav; BuD;xGm;vmwJh
twGufrdkYvdkY t"duuawmh wdkif;&if;om;tcsif;csif;Mum;
xJrmS rvdv k m;tyfwhJ tjiif;yGm;rIawGuaepNyD;rS a'owGi;f
jyemBuD;yGm;vmEdkifwJhtjctae jzpfay:vmNyDqdkawmh
jynfaxmifpktpdk;&uae t"duxm;NyD;rS wdkif;xGmrIudk
vky&f r,f/ 'gNyD;&if e,ferd w d Mf um;xJrmS jzpfaewJh &GmawGeYJ
awmifolawG&JU ajrydkifqdkifrIudk t"du uRefwmffwdkY tod
trSwfjyKzdkY vdkaeNyDvdkYjrifw,f}} [k OD;ausmfouf0if;u
ajymonf/
csif;-ppfukdif; e,fedrdwfjyemonf &mcdkifEIef;
tm;jzifh 35 &mcdkifEIef;cefY ajz&Sif;r&ao;aMumif;?
a'ocHv,form;rsm;onf ESpfaygif; 70? 80 cefYMum
vmonftxd "m;rOD;cs v,fvkyfcJhaomfvnf; ,ck
tcsdefxd yHkpH(7)r&ao;onfh awmifolrsm;&Sdaeonfh
twGuf jynfaxmifpktpdk;&taejzifh ajz&Sif;ay;&ef
vdktyfaeNyDjzpfaMumif;vnf; if;u oHk;oyfajymMum;
cJhonf/
e,fedrdwf wdkif;wmowfrSwfjcif;ESifh ywfouf
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,frS jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;axmifacgrefu csif;jynfe,f-ppfudkif;
wdkif;-rauG;wdkif;wdkY\ e,fedrdwfrsOf;aMumif;rsm;udk
wdkif;wm&ef aumfr&Siftwpfck pnf;xm;NyDjzpf
aMumif; ajymonf/
]]e,fedrdwfrsOf;udpudk csif;jynfe,f vTwfawmf
rSmvnf; aqG;aEG;cJyh gNyD/ csif;jynfe,f-rauG;? csif;jynfe,f-
ppfuikd f;qdNk yD; ESprf sdK;cGv
J u
dk wf ,f/ oBuFeNf yD;&if wdik ;f wmrI
pwifzYkd pDpOfxm;ygw,f}}[k OD;axmifacgrefu ajymonf/
e,fedrdwfrwnfrNidrfrIaMumifh ajrtjiif;yGm;rIonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fESifh csif;jynfe,f
wGef;ZHNrdKUe,fESifh zvrf;NrdKUe,fwdkY xdpyf&ma'o&Sd aus;&Gm
rsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;aeonfudkawGGU&onf/
,ckuJhodkY csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
e,fedrdwftm; wdwdusus &Sif;&Sif;vif;vif; jyefvnf
wdkif;wmjcif;r&Sdygu vuf&Sd &ifqdkifBuHKawGUaeaom
ajrydkifqdkifrIjyemrsm; ydkrdkIyfaxG;EdkifvmEkdifrnfjzpfNyD;
a'ozGHYNzdK;a&; pDrHudef;rsm;ukdvnf; taumiftxnf
razmfEkdifbJjzpfaernfukd ESpfzufa'ocHjynfolrsm; pdk;&drf
aeMuaMumif; od&onf/
CL xef;ig

tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC)tzGJU

bl;oD;awmif tusOf;axmifodkY wwd,tBudrf oGm;a&mufavhvm
aejynfawmf {NyD 29
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)tzGJUrS Mr.Jacque Ducros De Lafarga De Romefort
(Delegate in Charge ICRC Maung Daw)ESifh tzGJU0if 10 OD;wdkYonf {NyD 28 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif tusOf;
OD;pD;Xme bl;oD;awmif tusOf;axmifodkY wwd,tBudrf xyfrHa&muf&SdMuonf/
tqdyk gtzGo UJ nf tusOf;axmif twGi;f &Sd tusOf;om;20? tusOf;ol &SpOf ;D ESihf tcsKyfom; 13 OD;wdt
Yk m; xyfraH wGq
U Hk
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif tzGJUacgif;aqmif Mr.Jacque Ducros De Lafarga De Romefort (Delegate in Charge
ICRC Maung Daw)yg ig;OD;tzGJU onf tusOf;axmif\ wm0efcHkH;cef; wm0efcHt&m&Sd? 'kwd,wm0efcHt&m&Sd?
a&Tvuf0g;oabFmq,f,lrI oufqdkif&mu@toD;oD; yg0ifaqmif&GufMurnfh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGU&pOf
usef;rma&;rSL;ESifhtzGJUtm; awGUqkH tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
tzGaUJ cgif;aqmif Mr.MaKoto Abe OD;aqmifaom tzG0UJ ifig;OD;wdo Yk nf tusOf;axmif&dS tusOf;om;wpfO;D tm;
awGUqkHNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf) a&Tvuf0g;oabFmq,f,lrI pwifaqmif&Guf
&efukef {NyD 29 tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oref*dwfrSL; oGm;wJh qDyDygBuD;wpfvHk;udk aiGusyf
jrif;vGwfNrdKU tv,fydkif;&yfuGuf rD;avmifrIjzpfyGm; Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f(qdyu
f rf;e,fajr rsm;? oabFmydik &f iS Ef iS fh ud,
rsm;u ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
k pf m;vS,f 30000 eJjY yefa&G;yghr,f/ yvwfpwpfy;kH
t0g wpfvkH;ukd aiGusyf 5000 eJY
tydkif) Am;u&maAmwHwm;qdyf {NyD
aejynfawmf {NyD 29 26 &uf naeu epfjrKyfoGm;cJhaom ndEdIif;tpnf;ta0;tNyD; wm0ef&Sd ay;NyD; jyefa&G;oGm;yghhr,f}}[k ajym
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU tv,fydkif;&yfuGuf ,refaeYeHeufydkif;u aetdrfESpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm; &efukef-ppfawG ukefwifa&Tvuf0g; olrsm;u oabFmepfjrKyfonfh ae&m onf/
cJhaMumif; od&onf/ oabFm jyefvnfq,f,ljcif;vkyfief; odkY oGm;a&mufMunfhIMuNyD; vdk xdkYtjyif epfjrKyfpOfu qDyDygBuD;
jzpfpOfrSm jrif;vGwfNrdKU tv,f&yfuGuf &Gma[mif;&Gmae armfv0DrmrwfEdk&f\aetdrf ,refaeYeHeuf 6 em&DcGJcefYu udk {NyD 29 &ufwGif pwifaqmif&Guf tyfonfrsm;udk xyfrHndEIdif;ay; tvHk; 300 ausmfteuf ,aeYtxd
qdkvmbufx&D rD;xGef;&mrS 0dkif,ma&SmhjzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ aeNyDjzpfonf/ cJhMuonf/ tvHk; 50 ausmfom jyefvnf&&Sd
tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifqkH;IH;cJhojzifh armfv0DrmrwfEdk&ftm; tv,foHausmf oabFmq,f,ljcif; vkyfief; oabFmBuD;repfjrKyfrDu tjcm; ao;onfhtwGuf jyefvnfay;tyf
e,fajr&Jpcef; trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf) rpwifrD q,f,ljcif;vkyfief;ESihf aomukefypnf;rsm;ESihftwl pm;tkef; ol w d k i f ; uk d txuf y gowf r S w f
ywfoufaom nEd iId ;f tpnf;ta0;ukd qD? tif*sif0dkifxnhfxm;aom qDyDyg aiGaMu;twdkif; ay;oGm;rnfjzpf
rd;k oufavjyif;wduk cf wf 230 auAGD bJvif;- oajy0 "mwftm;vdik ;f wm0gwdik rf sm;ysufp;D Am;u&mqdyf qdyfurf;tmPmydkifHk; tvHk; 300 ausmfESihf qDxnfhxm; aMumif; od&onf/
jyKvkyfcJhMuonf/ aom yvwfpwpfyHk;BuD;rsm; wif oabFmq,f,lrIwGif tcsdef
aejynfawmf {NyD 29 tpnf;ta0;wGif &efukef aqmifxm;cJo h nf[k oabFmwm0ef&dS ESpfywfcefY MumjrifhEdkifrnfjzpf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS jynfolvlxkESifh pufkHtvkyfkHrsm;odkY "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom 230 auAGD taemufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf olwpfOD;xHrS od&onf/ q,f,cl sdew f iG f vHjk cHKa&;ESifh ywfouf
bJvif;-oajy0 "mwftm;vdkif;rS wm0gwdkif av;wdkifonf rdk;oufavjyif; wfdkufcwfrIaMumifh ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ a&;rSL; OD;xGe;f a0? Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f ydkif&Sifjzpfolu ]]'DuaeY rGef;vJG a&jyif qdyfurf;&JwyfzJGU0ifrsm;?
cefYwGif ysufpD;NydKvJoGm;aMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm; 1 em&Daemufydkif;avmufrSm q,f,l a&aMumif;&JwyfzJGU0ifrsm;? ukef;ay:
oajy0 "mwftm;vdkif;rS ysufpD;cJhaom wm0gwdkiftrSwf 96-97-98-99 wdkYtm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk vS,f OD;cif0if;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jcif;vkyfief;udk pwifygr,f/ tus,f Munfhjrifwdkif &JwyfzJGU0ifrsm;ESihf
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;pD; 0efxrf;tiftm; 140 jzifh aqmif&Guf taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif; t0ef; {&d,mudv k nf; owfrw S o
f mG ; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu yl;aygif;
vsuf&SdaMumif;ESifh xdkodkYysufpD;rIaMumifh"mwftm;jywfawmufrIr&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ atmifESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rSmyg/ wu,fvkdY owfrSwft0ef; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf) vdIifjrpf ta&SU -taemufrS &yfuGuf t0dkif;u ausmfNyD; a&pD;eJY arsmyg onf/ wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

anmifwkef;NrdKU jrpfurf;yg;NydKumuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
rdk;ra&mufrD tcsdefrDNyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
anmifwkef; {NyD 29
{&m0wDjrpfEiS Yf yef;vIid jf rpfw\ Ykd a&pD;aMumif;rsm; ajymif;vJ
vmjcif;? a&aMumif;rsm;xdk;pD;aejcif;? a&euftdk;rsm;jzpf
wnfaejcif;rsm;aMumifY anmifwkef;jrpfurf; (21) vrf;
vGecf ahJ om azazmf0g&Dvu qd;k qd;k &Gm;&Gm;uGt J uferd u Yf s&m
tcsderf u D muG,x f ed ;f odr;f Edik af &;twGuf jynfov Yl wT af wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;\BudK;yrf;wifjycsufrsm;ESiYf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf ref;a*smfeDwdkY\ pDpOfaqmif&Guf
ay;csufrsm;t& anmifwek ;f NrdKU jrpfurf;umuG,x f ed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;udk a&t&if;tjrpfESifY jrpfacsmif;rsm; NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu rdk;r&GmrD? jrpfa&rwufrD tcsdefrD
wnfaqmufNyD;pD;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
txl;pdk;&drf&aom anmifwkef;NrdKU (21) vrf;jrpfurf;
wGif oHuluGefu&pfbdk;ydkif 72 vHk; wnfaqmufvsuf&Sd&m
{NyD 30 &uftxd oHuu l eG uf &pfb;kd ydik f 68 vH;k wnfaqmuf
NyD;jzpfonfhtjyif ay 250 t&SnfausmufpDajrxdef;eH&H
rsm;vnf; wnfaqmufvsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
xdt Yk jyif wjcm;pd;k &dr&f aom (14) vrf; jrpfurf;? (24)
vrf;rS (27)vrf;txd jrpfurf;wpfavSsmufwGifvnf;
oHuluGefu&pfbdk;ydkiftajcjyK ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
anmifwkef;NrdKUonf {&m0wDjrpfESifY yef;vIdifjrpfqHk
wGifwnf&Sdaom NrdKUwpfNrdKU jzpf&m 1985 ckESpf rwdkifrDESpf
rsm;u &efuif;pH&mbufurf;wGiaf omifxeG ;f NyD; anmifwek ;f
buftjcrf; uRef;xdyfydkif;wGif urf;NydKrIrsm;aMumifY 1986-
1987 ckESpfu anmifwkef;NrdKU (12)vrf;wnfhwnfhwGif
{&m0wDjrpfESifY yef;vIdifjrpfjzwf qufoG,fpD;qif;Edkif
&ef a&ac:wl;ajrmif; azmufvkyfcJY&mrS NrdKUwnfhwnfh
a&aMumif;xdk;rIaMumifY anmifwkef;NrdKUrSm 1988 ckESpfrS
pwif jrpfurf;NydKrIq;kd qd;k &Gm;&Gm;jzpfc&YJ onf/ anmifwek ;f
NrdKUbuftjcrf;us,f0ef;aom aomifcHkBuD;ay: tcdkif
trmwnfaqmufxm;aom NrdKUe,for0g,rtoif;ydkif
BuD;rm;cdkifchHaom *dka'gifBuD;rsm;? jynfolYopfqdkif
tygt0if taqmufttHkBuD;rsm;? chHnm;xnf0gpGm
wnfaqmufxm;aom vGwfvyfa&;ausmufwdkifrsm;
NydKusysufpD; aysmufuG,foGm;cJY&onfhtjyif vlaetdrfajc
a&pBudKNrdKU trSwf (1)&yfuGuf urf;NydKumuG,fa&;
1000 cefYudkvnf; a&TUajymif;ay;cJYMu&onf/
anmifwkef;jrpfurf;wpfavSsmufwGif a&&SnfwnfwhH
wnfaqmufrIvkyfief; &mEIef;jynhfNyD;pD;
umuG,fEdkifrnfh jrpfurf;ESifY a&umwmrsdK;jzpfatmif a&pBudK {NyD 29
tcdik t
f rmwnfaqmufumuG,af y;&ef NrdKv U xl u
k vdv
k m; yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f trSwf (1)&yfuGuf xif;wef;&yf ESpfpOf csif;wGif;jrpfa&jrifUwufcsdefrsm; jrpfurf;yg; NydKus
aeMuaMumif; od&onf/ vlaetdrfrsm;ajymif;a&TU&um NrdKUajrrsm; qHk;IH;ojzifh urf;NydKumuG,fa&;twGuf urf;xdef;a&umwm wnfaqmuf
aevif;(anmifwkef;) vsuf&Sd&m {NyD27 &ufu &mEIef;jynfhwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
urf;NydKumuG,fa&;urf;xdef;a&umwmvkyfief; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
wnfaqmufNyD;pD;rIudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdef
oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u {NyD27 wGif wnfaqmufrI\ &mEIef;jynhf NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
&ufu vma&mufMunfhIMuum vkyfief;NyD;pD;rI twnfjyK onf/
cJhMuonf/ ]]tckvdk urf;xdef;a&umwmwnfaqmufay;wJh
tqdkyg tvsm;ay 630 t&Snf&Sd urf;xdef;a&um twGuaf us;Zl;wifygw,f/ uRefrwdt Yk rd 0f ikd ;f av; urf;NydKwJh
wmudk oHjcif;tajcjyKausmufpDajrxdef;eH&Htjzpf wnf xJrygawmhbl;aygU/ t&ifESpfawGuqdk a&wufvmwmeJU
aqmufxm;NyD; ausmufdk;tay: urf;yg;,HwGif vltrsm; tdrfrSmrae&Jbl;/ bkef;BuD;ausmif;awGrSm oGm;ae&wm
vG,fuloefU&Sif;pGm oGm;vmEdkif&efESihf NrdKUaejynfolrsm; wpfcgwav nbufBuD;a&wufvm&if bmypnf;rS
csif;wGi;f jrpfurf;tvSukd Munfh EI ikd &f ef tus,f ajcmufay? ro,fEikd bf J uav;awGac:NyD; tjrefajy;&wm? ud, k thf rd u
f
ausmufxk wpfay&Sd uGefu&pfvloGm;vrf;udk oHydkufwef; urf;yg;,HxdyfrSmqdkawmh pdk;&drf&ygw,f/ 'DESpf a&wuf
oH;k wef;umvsuf oHvuf&ef;rsm;yg xnfo h iG ;f wnfaqmuf &ifawmh tJ'Davmuf pdwfryl&awmUygbl;/ a&umwmrSm
xm;onf/ (tay:yHk) a&ausmfryS J ajymif;&awmhrmS yg/ ESpw
f ikd ;f vdak wmh kww f &uf
trSwf (1)&yfuu G f xif;wef;&yfurf;xde;f a&umwm udk,fhtdrfeJYudk,fhrdom;pk urf;NydKwJhxJygoGm;rSm raMumuf
wnfaqmufjcif;udk 2016-2017 rauG;wdkif;a'oBuD; &awmUygbl;}} [k urf;xdef;a&umwmeHab; aexdkifol
tpdk;&tzGJU rlvcGihfjyK&efyHkaiGusyf 266 'or 10 oef;jzifh wpfOD;u ajymonf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

a&ylESifhr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJzGifhxm;onfh

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS
aejynfawmf {NyD 29
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xd e f ; csKyf a &;twG u f a&yl E S i f h
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;wdkYtm; Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJU
rsm;jzifh rwf 1 &ufu pwifzGifhvSpf
aqmif&GufcJhNyD; {NyD 28 &ufu
rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydu
Yk ek f tpD; 1120? oGi;f uket f pD; 610?
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukeof , G rf I ,mOf ydu
Yk ek f 35 pD;? oGi;f ukef
86 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
vsuf&dSonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;
u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmuf&Guf
vsuf&&Sd m {NyD 28 &ufu r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
av;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 8 'or
wdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf
Horizon International School rsm;udk
udk,fydkifausmif;enf;Oya't& trIzGifhta&;,l
rav; {NyD 29
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aejynfawmf? rav;ESifh &efukefNrdKUwdkY zGifhvSpfxm;&Sd
onfh Horizon International School rsm;udk {NyD 28 &ufwGif udk,fydkif
ausmif;enf;Oya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; tajccHynmOD;pD;Xme
(aejynfawmf)'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf0if;u ajymMum;onf/
]]ynma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;wJh udk,fydkifausmif;rSwfykHwifOya'
eJY enf;Oya't& udu k nf rD rI &Sb
d J ud,
k yf ikd af usmif;zGiv
hf pS x
f m;wJt
h wGuf trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufwmjzpfygw,f/ oufqdkif&mNrdKUawGtvdkuf &Jpcef;awGrSm
trIzGifhta&;,lxm;wmjzpfygw,f}} [k if;uajymonf/
rav;NrdKUwGifzGifhvSpfxm;&Sdonfh Horizon International School
rsm;twGuf csrf;at;ompHNrdKUe,fynma&;rSL; OD;pef;,ku {NyD 28 &ufwGif ,if;
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfh PSI Full receiver ? pavmif;Aef;ESifh NrdKUe,f&Sd trSwf( 3 )&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pavmif;axmufwdkifrsm; ]]ynma&;0efBuD;Xme&JU cGifhjyKcsufr&SdbJ udk,fydkifausmif;zGifhvSpfxm;vdkY
wdik ;f a'oBuD;ynma&;rSL;k;H u wm0efay;csuft& trIziG chf yhJ gw,f}} [k if;u
596 oef;cefY&SdNyD; xl;jcm;zrf;qD;rI ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m axmufwkdif (200)U pkpkaygif; ajymonf/
taejzihf {NyD 27 &ufu jr0wDrS w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 2 'or 28 ynma&;0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;onfh udk,fydkifausmif;rSwfykHwifenf;
&efukefodkYoGm;a&mufrnfh c&D;onf txm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif; oef;cefYfudk awGU&dS zrf;qD;cJhaMumif; Oya'wm;jrpfcsuf trSwfpOf (28)wGif rnfolrQudk,fydkifausmif; rSwfykHwif
wifrSefvHk,mOfudk r&rf;acsmif r&dSonfh PSI Full receiver (100)? owif; &&dSonf/ vufrSwf r&SdbJ udk,fydkifausmif;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;rjyK&qdkonfh wm;jrpf
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; U pavmif;Aef; (60)U ESifh pavmif; (owif;pOf ) csufudk azmufzsufusL;vGefygu jypfrIjypf'Pf 33 t& xdkoludk oHk;ESpfxuf
rydkaom axmif'Pftjyif $oHk;odef;xufrydkaomaiG'Pfudkvnf; csrSwfEdkif
aejynfawmf {NyD 29- b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkY aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtwGif; zGifhvSpfxm;&Sdonfh Horizon
wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/ jrefrmh International School rsm;rSm &efukefNrdKUwGif av;ausmif;? rav;NrdKUwGif
yifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toift h wif&h rSd nf/ reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ESpfausmif;ESifh aejynfawmfwGif wpfausmif; pkpkaygif; ckepfausmif;&SdaMumif;
ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/ (rdk;^Zv) od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
we*FaEG? {NyD 30? 2017

rav;-vm;d;I -rlq,fvrf;ydik ;f ukewf if,mOfwrd ;f arSmuf ? wpfO;D ao? ud;k OD;'Pf&m& rdkif;yGef aiGodef;aygif; 140 cefYwefzdk;&Sd
oDayg {NyD 29 pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f
vdGKifvif {NyD 29
uGefcdkufaus;&Gmtkyfpk uHk;rHkaus;&Gm
&Srf;jynfe,f awmifydkif; vGdKifvifNrdKUe,f rdkif;yGefNrdKU yGefacsmif;wHwm;teD; {NyD
teD; rav;-vm;dI;-rlq,foGm;jynf
28 &uf naeydkif;u umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif; 140 cefYwefzdk;&Sd pdwf<u
axmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf
l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonf/
(149^2-3)tMum; {NyD 29 &uf
{NyD 28 &uf naeydkif;u rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk
eHeuf 4 em&DcGJu rav;rSrlq,fodkY
(27) vGKd ifvifrS &Jtyk pf ed v f iId f OD;pD;aomyl;aygif;tzGo
UJ nf vdKG ifvifEiS hf awmifBuD;
o&ufo;D rsm;wifaqmifNy;D ,mOfarmif;
NrdKw
U bYkd ufrv S maom armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqikd u f ,frsm;udk rl;,pfaq;0g;
udkrif;armif;ESifaom ajcmufbD;
owif;t& &SmazGppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfaepOf nae 5 em&D rdepf50 cefYu
ukefwif,mOfonf ukef;qif;wGif
vdKG ifvifNrdKU bufrS awmifBuD;NrdKb U ufoYkd ,mOfarmif; ausmfcikd Of ;D armif;ESiaf om
t&dSefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbuf odkY
28,^ ----- Dream 125 qdkifu,ftm; &SmazG&ef&yfwefYpOf qdkifu,frSm
wdrf;arSmufoGm;onf/
&yfwefjY cif; r&Sb d J wyfz0UJG ifrsm;tm; 0ifwu kd u
f m awmifBuD;bufoYkd t&Sed jf yif;pGm
tqdyk g armfawmf,mOfwrd ;f arSmuf
armif;ESif xGuaf jy;ojzifh yl;aygif;tzGu UJ ypfcwfzrf;qD;cJ&h m ausmfcikd Of ;D ESit
hf wl
rIaMumifh ,mOfay:wGiv f u
kd yf gvmaom
qdkifu,ftwGif; 0Sufo,faqmifvmonfh umvwefzdk;aiGusyf odef;aygif;
odef;eDNrdKUe,f aeolrsm;jzpfonfh
140 cefY wefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym; 14000 zrf;qD;&rdojzihf rdkif;yGef
a':rmrm (43ESpf)rSm aoqHk;oGm;NyD;
e,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
nDnDatmif (32ESpf)? &Jatmif
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
(32ESpf)? ausmfausmfEdkif(19ESpf)?
atmif&u J kd (24ESp)f ?oefu Y Okd ;D (10ESp)f ? a&muf ukoae&onf/ (oDayg)wyfpdwf,mOf xdef;wm0efcH ESifol ,mOfarmif;udkrif;tm;
ausmf0(17ESpf)?pdkif;[Gef;(10ESpf)
ESiphf ed rf if; (23ESp)f wdrYk mS xdcu
tcif;jzpfyGm;&modkY aus;&Gm
kd 'f Pf&m tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmom;rsm;?
wyfMuyfBuD; 0if;aZmfvwfEiS t
vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Guf
hf zGw
UJ u
Ykd oDayg&JwyfzpUJG cef;u trIziG t
xm;aMumif; od&onf/
hf a&;,l tvkyf&SifESihftvkyform; pum;rsm;&efjzpf&mrS
rsm;&&dSojzifh jynfolYaq;Hk wuf trSwf(120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk ay;MuNyD; ,mOfrqifrjcifarmif; pdkif;(oDayg) "m;jzihfxdk;rIaMumihf tvkyf&SifaoqHk;
pufavSausmufBudK;ESSifhNid tvkyform;wpfOD; a&xJjyKwfusaysmufqkH; jr0wD {NyD 29
jr0wDNrdKUwGiftvkyf&SifESihf wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;pOf tvkyform;
jzpfolu "m;jzihfxdk;xGufajy;oGm;rIwGif jypfrIusL;vGefoludk jr0wDNrdKUr
Nrdwf {NyD 29 ausmufBudK;cspOf pufavSvkyfom;wpfOD; ausmuf tqkyd gpufavS\rdom; pk0ifwpfO;D jzpfol trsdK;om;
&Jpcef; e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u em&D0uftwGif; ydwfqdkYzrf;qD;&rdcJh
NrddwfNrddKU y&nfuRef;aus;&GmrS pufavSwpfpif;onf BudK;ESifh a&xJjrKyf oGm;um aysmufqkH;oGm;aMumif; rSm pufavStm;qdyfcHaAmwHwm;rS xGufcGmaepOf
onf/
{NyD 29 &uf eHuf 10 em&DcefYu NrdwfNrdKU aemufvnf od&onf/ ta&;ay: ausmufBudK;cs&m ajcaxmufESifh
&yfuu G \ f trSw(f 1)qdycf w
H w
H m; ukewf ifuek cf s ,if;aeY eHeufu 'Da&wufcsdefjzpfNyD; 'Da&Murf; ausmufBudK;Nid jrpftwGi;f jyKwfusum aysmufq;Hk aq;kHykdYaqmifpOf aoqkH;
jyKvkyfNyD; 'Da&twufMurf;onhftwGuf pufavS vmonfhtwGuf aemufvnf &yfuGuf trSwf(1) oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ {NyD 29&uf eHeuf 8em&Dcefu Y tdrt f rSw(f 8^63)r[l&mvrf; trSw(f 2)
udk jyefvnfae&mcs&ef urf;rScGm ta&;ay: qdyfcHwHwm;wGif ukefwifukefcsjyKvkyfaeaom (164) &yfuu G f jr0wDNrKd U "m;xd;k rIjzpfymG ; aMumif;owif;t& e,fxed ;f acgi;f aqmif
'k&t
J yk f oufEidk pf ;dk OD;pD;tzGo
UJ mG ;a&mufppkH rf;cJ&h m 'Pf&m&&So d rl mS aZmfrif;xGe;f
(c)a&Smifwd (37ESp)f aiGvv JT yk if ef;vkyu
f ikd o
f jl zpfaMumif;od&NyD; 'Pf&mrsm;
&efukef-rav;um;vrf;wpfavQmuf ntdyf&yfe m;onfh,mOfrsm; rMumcPNcdrf;ajcmufvk,ufcH& tm; ppfaq;&m aemufausmwGif 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh jr0wDcdik af q;Hk
BuD;odkYydkYaqmifpOf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
a&wm&Snf {NyD 29 teD; ntdy&f yfem;xm;aom qDabmuf em;rSm vloHk;OD;qdkifu,feJYxdkifaewm um;aomheJY ,mOfarmif;vdik pf ifygoGm; azmfxkwfzrf;qD;
&efuek -f rav;um;vrf; wpfavQmuf qm,mOftm; qdkifu,fpD;eif;vmol awGUvdkuf&w,f/ uRefawmfwdkYtzGJUudk w,fvdkYajymw,f/ tapmuawGUwJh jzpfpOfEiS yfh wfoufNyD; pHpk rf;ppfaq;&m aZmfrif;xGe;f (c)a&Smifwrd mS aiG
aeYpOf jzwfoef;armif;ESifoGm;vm ESpfOD;u "m;jzifhNcdrf;ajcmufumaiG jrifwmeJY awmifbufudk armif;ajy; um;aomheJY ,mOfarmif;vkdifpifudk vTJvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;jzpfNyD;if;\tvkyform;jzpfol oD[aZmfu
vsuf&Sdaom ukefwif,mOfrsm;tm; awmif;,loGm;aMumif; owif;ukd wm/ olwdkYusefaecJhwJh txkyfudk jyawmh olwdkY[mjzpfaew,f/ aiG "m;jzifh xd;k oGm;jcif;jzpfaMumif;od&NyD; jypfruI sL;vGeo
f rl mS tcif;jzpfae&mrS
nbuf&yfem;pOf rMumcP Ncdrf; qGme,fajr&Jpcef;rS e,fxdef; Munfhvdkufawmh ,mOfarmif;vdkifpif wpfjym;rSr&SdawmhvdkY aiGwpfaomif; xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;ojzifh azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf tzGJUrsm;
ajcmuf aiGawmif;cHjcif;ESihf vk,uf acgif;aqmif &Jtkyf ausmfndKvif; wpfck? um;aomhwpfacsmif;eJY qef ay;NyD; ulnDvdkuf&ao;w,f}} [k cGJum ydwfqdkYzrf;qD;&mrS tcif;jzpfNyD; rdepf 20 tMum n 8em&Drdepf 20
rIrsm;BuHKawGaU e&onft h wGuf owdjyK tm;ar;jref;&m ]]uRefawmfwdkYvnf; erlemtxkyaf v;awGw U ,f/ tJ'h aD umif if;u ajymMum;onf/ wGifjypfrIusL;vGefol oD[aZmf (19ESpf)udk jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf
Mu&efvdktyfaMumif; ,mOfarmif; Mum;w,f? 'gaMumifh nOfhOD;ydkif; awGaemufudkjyefvdkufawmh rawGU& ntdyf&yfem;rnfh ukefwif,mOf naps;wGif zrf;qD;&rdcJhonf/
trsm;pku ajymMum;onf/ nOfheufydkif;awG vSnfhuif;awG awmhbl;/ 'geJY a&Tvif;,kef(2)qdkifa&SU rsm;taejzifh rdrdwdkY ,mOf&yfem; oD[aZmftm; jypfrIusL;vGef&mwGif toHk;jyKcJhonfh tdk;oGm; 14
wyfukef;? ysOf;rem;? a&eD? NrdKUvS? aqmif&GufNyD; apmifhMunfhaeygw,f/ rSm um;armif;wJholESpfa,mufawGU ntdyfawmhrnfqdkvQif txl;*kjyK vufrcefY&Sd pwD;"m;OD;cRefwpfacsmif; (tdk;uRwfae)udk &SmazGykHpH
qGmwd;k *dw0f ef;usifEiS fh awmifiNl rdKrU sm; t&if&ufuvnf; reufydkif; 3 em&D vdkY bmjzpfwmvJvdkY ar;awmh Mu&efvdktyfaMumif; ,mOfarmif; jzifh odrf;qnf;cJhNyD; jr0wDNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
wGif rMumcP jzpfyGm;vsuf&SdNyD; xdk;cgeD;NyD qGmwdk;*dwfbufuae tdyfaewkef; acgif;tHk;xm;wJhtdwfudk tcsif;csif; owday;ajymMum;rIrsm;&Sd onf/
vGefcJhaom&ufydkif;u qGmwdk;*dwf jyefvn S vhf mwm qGmNrdKt
U 0ifqikd ;f bkwf vkajy;oGm;vdkY aiG&Spfaomif;ausmf? aeonf/ udkvGif(qGm) rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)

yef;wpfyGifhawmifAk'omoemjyKaumvdyf 2017-18 aemifcsKdNrdKU e,fwiG f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd

ausmif;0ifcGifh avQmufvTmac:,ljcif; aejynfawmf {NyD 29
yef;wpfyGihaf wmif Ak'omoemjyKaumvdyw f Giw
f ufa&mufvkdonfh oifwef;om;^ olrsm; 150gxuf rausmv f Gef rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf {NyD 28 &ufu rlq,f-
aom &[ef;awmfrsm;? oDv&Sifrsm; yxrBuD;wef;(odkYr[kwf) tvm;wl pmar;yGJrsm; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ rav;jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay: aemifcsKdNrdKt U 0if rdik w
f ikd t
f rSwf (80^4)wGif rsKd;rif;quf armif;ESiNf yD;
pmoifESpf wpfESpNf yD;qHk;ygu M.E.E.T(Monastic Education Elementary Teachership) vufrSw?f pmoifESpf rarOD;MunfvifESifh ausmfpGmrif;wdkY vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m bdef;jzL 36 *&rf?
(2)ESpf NyD;qHk;ygu M.E.S.T(Monastic Education Secondary Teachership) vufrSwfwdkYudk qufuyfygrnf/ pdwf<ul;oGyf aq;jym; 1365 jym;ESifh vufudkifzkef; ESpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh rsKd;rif;quf
Ak'omoemordkif;? omoemjyKaomhcsufESifhtESpfom&rsm;? uHBuD;uHi,faqmif&m odxm;&rnfh urmurynm (41ESpf)? ausmfpGmrif; (36ESpf)ESifh rarOD;Munfvif(24ESpf) wdkYudk Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
tp&Sdonfrsm;? ausmif;xdkifbkef;BuD;a&;&mrsm;? orx0dyem ur|mef;qdkif&mrsm;? t*Fvdyf? ocsFm? yx0D? odyH? od&onf/
ordkif;paomavmuD ynmrsm;udk a'gufwmb'Eynmom& (yef;wpfyGifhawmifq&mawmf)ESifh Ph.DbGJU&q&m ukd&J
awmfrsm;? ygarmursm;rS oifMum;ay;ygrnf/
avQmufvTmrsm;udk 4-4-2017&ufrSp pwifxkw,
Edkifygonf/
f lEkdiNf yD; 2017ckESpf ar 14&uf aemufqHk;xm;NyD;wifoGi;f NrdwfNrdKU e,f rdk;BudK;xdrSef vlwpfOD;aoqHk;
avQmufvTmrsm;xkwf,l&efESifh wifoGif;&efXmersm;- Nrdwf {NyD 29
1/ yef;wpfyGifhawmifAk'omoemjyKaumvdyf(wdkufBuD;NrdKUe,f)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f u[ef;aus;&Gmtkyfpk awmifzDvmaus;&Gm v,fuGif;jyif {NyD 28
zkef;-09-5129289? 09-251017212 &uf nae 5 em&DcGJcefYu rdk;BudK;xdrSef vlwpfOD; aoqHk;cJhaMumif; a'ocHwpfOD;\ajymjycsuft&
2/ yef;wpfyGifhawmifAk'omoemjyKawm&&dyfom wdkufcGJ jroDwm&yfuGuf? r*Fvm'Hk? &efukef? od&onf/
zkef;-09-798440446 jzpfpOfrSm NrdwfNrdKUe,f u[ef;aus;&Gmtkyfpk awmifzDvmaus;&Gmae OD;armifvGif (c) armifwdk
3/ opma0'*latmif"r&dyfom pmoifwdkuf 46&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? &efukef? (55ESpf)onf {NyD 28 &uf nae 5 em&DcGJcefYu v,fxJ ig;rsm;&SmazGNyD;aetdrfodkYjyefvmpOf
zkef;-09-2050401 OD;jrifv
h iG \
f v,fuiG ;f ta&mufwiG f rd;k BudK;xdreS cf NhJ yD; 'Pf&mrsm;&&Su
d m tqdyk gae&myif aoqH;k oGm;
4/ pdefyef;ausmif;wdkuf? jreEmtdrf&m? tkwfusif;blwmHkteD;? (14)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf NrdwfNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
zkef;-09-5195824 od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf)
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

jrefrmhvufa&G;piftoif; tm&Szvm;ajcppfyGJtwGuf avhusifhjyifqif atmifyGJ&tm;upm;tzGJUrsm;*kPfjyK? atmifEkdifa&;tvHay;tyf

&efukef {NyD 29
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2019
tm&Szvm;NydKifyGJ wwd,tqifh
ajcppfyGJ tkyfpk'kwd,yGJ ,SOfNydKif&ef
avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf tm&Szvm;ajcppfyGJtjzpf
rumtdktoif;ESifh ZGef 13 &ufwGif
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaomfvnf;
avhusifhjyifqifcsdef&&Sd&eftwGuf
BudKwifavhusifhaejcif;jzpfonf/
vufa&G;pif upm;orm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh MNL
trSwfay;NydKifyGJrSm ar 6 &ufwGif
pwifrnfjzpfaomaMumifh jrefrmh
yxrtBudrf rsKd;qufopfzvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJusif;y
&efukef {NyD 29
pm;yGw J ifwif;epf tm;upm;udk upm;
jcif;jzifh BuHhcdkifwdk;wufNyD; enf;pepf
ydkif; ydkrdkjrifhrm;wdk;wufvmap&efESifh
rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;ay:
xGufvmap&ef&nf&G,f jrefrmEdkifiH
pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfESifh WoW
Sports u usif;yonfh yxrtBudrf
rsKd;qufopfzvm; pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; trsKd;om;
a&ul;uef&dS jrefrmEdkifiH pm;yGJwif
wif;epftzGJUcsKyf tm;upm;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH pm;yGJwif
wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;ausmfausmf?
tm;upm;ES i f h um,ynmod y H
(&efukef)ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;atmif
vufa&G;piftoif;onf rumtdk
toif;ESifh tm&SajcppfyGJtwGuf
avhusifhjyifqifcsdef &uftenf;i,f
om&&Srd nf jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;
piftoif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pf
onf tdEd,toif;ESifh ajcppfyGJ
twGuf a&G;cs,fcJhaom upm;orm;
26 OD;udk jyefvnfa&G;cs,fxm;NyD;
{NyD 26 &ufu avhusifrh pI wifjyKvkyf
cJhonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf arvwGifvnf; tywfpOf
Ak'[l;aeY avhusifhrnfjzpfNyD; ar 3?
10? 17? 24 &ufwdkYwGif avhusifhrI
rsm; xyfrjH yKvyk &f ef vsmxm;aMumif;
od&onf/ odkYaomf Mum;&ufrsm;
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;
STEC ukrPDrS Mr.Gu u NydKifyGJ
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
yxraeYypJG Oftjzpf touf 10
ESpfatmuf? 12ESpfatmuf? 15 ESpf
wGif AFC Cup NydKifyGJESifh AkdvfcsKyf
atmifqef;'dkif; HI;^xGufNydKifyGJ
usif;y&ef&SdaeaomaMumifh upm;
orm;pHkvifpGm avhusifhEdkifzG,fr&Sd
aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf rumtdktoif;ESifh
tm&Szvm; ajcppfyGJrwdkifrD ZGef 6
&ufwGif pifumylvufa&G;piftoif;
ESifh pifumylEdkifiH ajcprf;yGJ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;
piftoif;onf pifumylEiS yhf JG tNyD;wGif
pifumylEdkifiH &uftenf;i,fMum
avhusifhrnfjzpfNyD; ZGef 11 &ufwGif
rumtdkodkY qufvufxGufcGmrnf
jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
atmuf trsKd;om;^trsKd;orD;wpfO;D
csif;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;Mu
onf/ (tay:yHk)NydKifyGJwGif wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fuvyftoif;rS
rsKd;qufopfupm;orm; trsKd;om;
67 OD;? trsKd;orD; 29 OD; ,SOfNydKifMu
onf tm&Szvm;ajcppfyJG tkypf t k zGihf
yGJwGif tdEd,toif;udk tdrfuGif;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhxm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
rumtdktoif;ESifhyGJwGif EdkifyGJ&,lEdkif
rSom ajcppfyGJatmif&ef qufvuf
arSsmfvifhEdkifrnfjzpfNyD; tdEd,toif;
ESifhyGJrS tHI;udk jyefvnfacszsufjyEdkif
&ef vdktyfonf/ jrefrmtoif;onf
tm&Szvm;NydKifyGJ aemufqHk;tqifh
wGif wpfBudrfom ,SOfNydKifcJhzl;NyD;
aemufwpfBudrf,SOfNydKifcGifh&&ef tcGifh
ta&;&SdaeNyD; tkyfpkajcmufckwGif
xdyq f ;kH ESpo
f if;pDrmS ajcppfyaJG tmifjrif
rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm
NyD; ar 1 &ufwGif qk&&dS olrsm;ESifh
WoW Sports Jumios Stars
toif;ESifh toif;vdkuf cspfMunf
a&;yGJpOf xyfrH,SOfNydKif upm;Murnf
jzpfonf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef {NyD 29
&efuek w f idk ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 2016 ckEpS f wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;
yGrJ sm;wGif wHceG pf udk q
f zk vm;ESifh a&Twq
H yd q
f &k &Scd MhJ uonfh tm;upm;tzGrUJ sm;tm;
*kPfjyKjcif;ESihf 2017 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;okdY
0ifa&muf,OS Nf ydKifMurnfh tm;upm;tzGrUJ sm;tm; atmifEidk af &;tvHay;tyfyu JG dk
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tkH; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD; wkdufuGrf'kd? abmfvDabm trsKd;orD;? dk;&mvufa0SY? trsKd;om;?
trsKd;orD;jcif;vkH;? trsKd;om;? trsKd;orD;wif;epf? trsKd;om;? trsKd;orD;
wHcGefpkdufzvm;rsm;? wHcGefpkdufqkrsm;tm; wkdif;a'oBuD; qyfaumfrwD
Ou|rsm;u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHay;tyf&m *kPfjyKqkaiGrsm; jyefvnf
csD;jrihfonf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu 2017 ckESpf tm;upm;NydKifyGJrsm;
twGuf wkdif;a'oBuD; tm;upm;tzGJUokdY atmifEkdifa&;tvHay;tyf&m
wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;
OD;atmifrkd;ESihf tm;upm;ESihfum,ynmaumfrwD 'kwd,Ou| OD;oefYZifwkdYu
vufc, H cl MhJ uaMumif; od&onf/ wifp;dk (jrefrmhtvif;)
pifumylcsefyD,H&Spf ajy;ckefypfNydKifyGJwGif
jrefrmtoif; a&Twpfck? aiGwpfck xyfrHqGwfcl;
&efukef {NyD 29
pifumylcsefyD,H&Spf ajy;ckefypfNydKifyGJ aemufqHk;aeYudk {NyD 27 &ufu pifumyl
EdkifiH&Sd trsKd;om;abmvHk;uGif;usif;ycJh&m jrefrmajy;ckefypftzGJUu a&Twpfck?
aiGwpfck xyfrHqGwfcl;&&SdcJhonf/
jrefrmajy;ckefypftzGJUtwGuf a&Tqkudk trsKd;orD;rDwm 5000 tajy;NydKifyGJ
wGif cifrmq,fu &,lay;cJNh yD; aiGqu k kd trsKd;om; rDwm 5000 tajy;NydKifyw JG iG f
qef;EdkifwdkYu &,lay;EdkifcJhonf/ ,if;NydKifyGJudk ESpf&ufusif;ycJhNyD; jrefrm
ajy;ckefypftzGJUonf a&T oHHk;ck? aiGESpfck? aMu;wpfck qGwfcl;&&SdcJhonf/
jrefrmajy;ckefypftzGJUonf ,if;NydKifyGJwGif upm;orm;ig;OD;jzifh 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; atmifrsKd;ausmfrSm trsKd;om;uDvdk 20 vrf;avSsmufNydKifyGJ
wGif tqifh (4) ae&m&cJu h m usefav;OD;rSm qkwq H yd rf sm; &,lEikd cf o
hJ nf/ jrefrm
ajy;ckefypfupm;orm;rsm;teuf cifrmq,fu a&TESpfck? qef;Edkifu a&Twpfck?
aiGwpfck? jynfhNzdK;xGef;u aiGwpfck? aqGvDjrifhu aMu;wpfckwdkY &,lEdkifcJhonf/
zdk;aomfZif

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw3f 5? ajruGut
f rSwf 744? ajruGuf
wnfae&mtrSw7f 44? oEm(2)vrf;?(35)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f (OD;pHvif;
CF-100740)trnfayguf ESp6 f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;pHvif; (cifyeG ;f )uG,v f eG o
f jzifh
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f ZeD;jzpfol a':cifpef; 12^tpe(Edkif)033750u wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif;ESifh
tarGqufcHykid q f kid af Mumif; usr;f used v
f mT ? ab;ywf0ef;usif axmufcHusr;f used v f mT ESpaf pmif?
awmifydkif;? cifyGef;OD;pHvif;\aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjy 4if;xHrS G.P trSwf 7795(23-8-
16)jzifh udk,pf m;vS,&f &So d l a':vJv h 0hJ if; 12^ur&(Edkif)025750u yg0gay;ol ouf&Sd
ajrmufydkif;rsm;&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifta&mif;
ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m tkwfumoGyfrdk;ESpfxyftdrfESpf
ajruGufrsm;udk vHk;&SdNyD; udk,fwdkifraeyg/ aetdrf\ajc&if;jcrf; ay(20_60)tm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;Nidr;f ZifvwfrS uefUuGu&f efr&So d abmwlygaMumif;ESihf G.P a':vJhvJh0if;rS
aps;aumif;ay;0,fonf/ vnf; yl;wGJydkif&Sif rsm;ESifh ywfouf jzpfay:vmaom udpt00udk wm0ef,lygaMumif;
0ifpmtrSwf 683^20-1-2017jzifhwifjyvmygojzifh G.Pa':vJhvJh0if;\ydkiq f kdi?f ta&mif;
zkef;-09-8623188 ajryHk ul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
zkef;-09-5084129 vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU?bk&ifh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk vuf&Sd aemif&yfuGufae OD;{&mOD;\om;
trnfaygufxrH S 0,f,x l m;olu trnfajymif; taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyf armifrif;&maomfESihf armifr[m
csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf aoG;rSm wpfOD;wnf; jzpfygonf/
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
armifrif;&maomf(c)
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- armifr[maoG;
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
jynfe,fynma&;rSL;kH; &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU uefUuGufEdkifygaMumif; trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf orD;tjzpfrS
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4at(tufpf-92)? ajruGuftrSwf (10)?ajruGuf 1/ AdkvfrSL;BuD;cspfoef; a':&D&Dat; tcef;trSw(f 1003)?
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; wnfae&m trSwf(41)?ordefA&rf;vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f(armifwif0if;)
11^owe(Edik )f 000753(rS) 7^yce(Edkif)180302 vrf;rawmfoHaps; tarGjywfpGefYvTwfjcif;
trnfayguf (3)vywfajriSm;*&ef (oufukef)ajrtm;OD;rGefBudKif(zcif)ESihf a':usifvS(rdcif)wdkY
1/ 2017-2018 ynmoifESpf &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd rlvwef;tqifhoif uG,v f Geaf Mumif; aopm&if;taxmuftxm;OD;rGeBf udKif (zcif)ESiahf ':usiv f S(rdcif)wdkUESihf (om;^ uGef'dk acsmif ; qH k N rd K Ue,f ? acsmif ; qH k
ausmif;om;^ ausmif;olrsm;udk tcrJhaxmufyHhay;&eftwGuf avusifhcef;pmtkyf orD;)rsm;jzpfaomarmifwifv?S armifoef;?armifcsp?f armifatmifjrih?f armifcifa&T?armifjrihMf unf? vomNrdKUe,f/
rsm;tm; wif'g(tdwfzGifh)pepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; rxdkux f kduaf tmifwkdYyg0ifaom tdraf xmifpkpm&if;? vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f "mwf taemufykdi;f ?Hk;vrf;?trSw(f 13)ae
tm;cawmif;cHvmT ?ypn;f cGeaf xmufcHxm;aomajypm? OD;wif0if;trnfjzihf ajriSm;&rf;c? tcGet f c XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) OD;Munfoed ;f 10^cqe(Edik )f 001829
tm; wif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ ajypm aumufcHvsuf&Sdaom ajypmjzwfydkif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?vGefcJhaom
2/ avhusifhcef;pmtkyft&nftaoG; ESpfaygif;rsm;pGmuyif ajrcGefay;aqmifcJhaMumif;ESihf 4if;wdkYrdom;pktm;z,f&Sm;cdkif;jcif;?w&m;Hk; \orD; rMunfMunfcdkif 10^cqe
(u) pmtkyft&G,ftpm; - 6.25_8.25 vufr awmfwpfckck\ trdefY'Du&Dt& ESifxkwfz,f&Sm;aponfh trdefYr&SdaMumif;rlvtrnfaygufxHrS
qufpyfonhpf mcsKyf wpfpHkwpf&maomfvnf;aumif;?w&m;Hk; 'Du&Dwpf&yf&yfaomfvnf;aumif;?
uefUuGufEdkifygaMumif; (Edkif)036896 onf rdbrsm;tm;
(c) vdkif;ta&twGuf - 22vdkif; wifjyEdkifjcif;r&SdbJ a':xdkux f ku
d af tmif12^wre(Edki)f 080345rStxl;0efaqmifcEIe;f jzihf *&efopf aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 16^
(*) tzkH;puL - 180 gsm Duplex Board(Colour) avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;ppf aq;&mwGif ajrjyiftaqmufttHkESpfvHk;jzpfao jr0wD ? OD;ydkit f rSw(f 182)? {&d,m0'or142{u&Sd ajruGut f m; trnfa':vHk; pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyf
(C) twGif;puL - 60 gsm Indo 1K Woodfree mESpfxyftkwfysOfaxmifwpf vHk;?wpfxyfwdkufwpfvHk;awGU&Sd&NyD; a':xdkufxdkufatmifaexdkif
9^wue(Edkif)012817 (b) OD;cspfwifrS ydkifqdkifaMumif; w&m;Hk; usrf;usdef aeygojzifh 4if;rMunfMunfcdkif
(i) -a&SUzkH;twGif;bufwGif EdkifiHawmfrS tcrJhaxmufyhHay;onfh pmom; aMumif; awGU&&dS ygojzihf 4if;rS*&efopfavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckid v f kaH omt axmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp(7)&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihfuefUuGurf Ir&Syd gu rl&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf sm;?&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjy ajriSm; ESiyhf wfoufaomudpt00udk vHk;0
xnfh&ef? vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwif
-a&SUz;Hk twGi;f bufwiG f obm0ab;tE&m,f todynmay; vrf;nTef (6)rsK;d ? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme wm0efr,laMumif; today;tyfyg
-pmtkyfaemufausmzkH;tjyifbufwGif jrefrmhdk;&mvlrIa&; usifh0wf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzihf taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjyNyD; onf/
(om;orD;0wf? wynfh0wf? rdb0wf? q&m0wf) ,aeUrSp (15) &uftwGif;aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
OD;Munfodef;
-pmtkyfaemufausmzkH;twGif;bufwGif tajrmuftvDaygif; (1)rS (12) orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; pDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkuf
10^cqe(Edkif)001829-
txd &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? jynfvrf;? ysOf;ryiftdrf&m onf/
3/ tdwzf Gihw f if'grsm;tm; 2-5-2017 &ufrS 5-5-20017 &uf 16;00 em&Dtxd pcef;ae (OD;at;oGif)-a':cif0if;&DwdkY\orD; rpkpkvGif 12^r*'(Edkif) NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':tkef;arT;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD;kH;cef;odkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ 130414 onf rdb\qdkqkH;r pum;udkem;raxmifbJ pdwfqif;&Jatmif
4/ wif'gavQmufxm;&mwGif Avmpmtkyferlem (2)'gZif? oufqdkif&mNrdKUe,f
tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;? tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ynma&;rSL;kH;ta&muf ay;ydkYEdkifrnfh&ufESifh aps;EIef;wdkYudk azmfjy&rnf/
5/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk &Srf;jynfe,fynma&;rSL;kH;? awmifBuD;NrdKUwGif aemufaemif if;ESifhywfoufonfh tIyft&Sif;udp&yfrsm;tm; wm0ef,l a'gykHNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? cifrmoG,f(5)vrf;? trSwf(138)ae OD;wifarmifEdkif(DBN-
2-5-2017 &ufrSp tcrJhxkwf,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 014409) \om; armifNzdK;oufEkdif OD;onf rdbwdkY\qdkqkH;rrIukdremcHbJ pdwq f if;&JatmiftBudrBf udrf
od&Sdvdkygu kH;odkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-081-2121021? 081- 206851 (pkHprf;ar;jrefjcif;onf;cHyg/) jyKvkyyf gojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpeG Yv
f w
T v
f kduyf gaMumif;ESihf aemufaemifif;ESihyf wfouf
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ a':cif0if;&D onhf udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
wif'gac:,la&;tzGJU 12^r*'(Edkif)010629 OD;wifarmifEdkif (DBN- 014409)
we*FaEG? {NyD 30? 2017
c &D; oGm; aqmif; yg;
anmifa&TrSm
&GmwJhrdk;
armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk-armifcspfMunf
eDndKa&mif taqmufttHka[mif;udk ta0;rSvSrf;jrif&
onf/ pkvpfrrG ;f cRefwu Ydk xd;k xk;d axmifaxmif/ ajrjyifwiG f
ajcwH&SnfyHkpHwnfaqmufxm;aom taqmufttHku
oufwrf;&ifhrIudk twdkif;om;vSpf[xm;onf/ &moDOwk
'Pfudk ESpf&Snfvrsm;BuHhBuHhcHum &yfwnfjzwfoef;cJh
onfrv Ykd m;rod? ta&miftaoG;u ndKrU iId ;f aeonf/ teD;odYk
a&muf&v dS mavav? Adou k mvuf&mwdu Yk pdw0f ifpm;p&m
aumif;avavjzpfonf/ ]]tJ'ga&T&efajy twkr&Sd
a&Tausmif;awmfaygh}} [k rdwfaqGjzpfol pdkif;pHrdk;u
ajymjyonf/ anmifa&TNrdKU&Sd pdwf0ifpm;p&m? avhvmp&m
taqmufttHkwpfckyif/
anmifa&TNrdKUudk uRefawmftBudrfBudrf a&mufcJhzl;
onf/ odkYaomf jzwfoGm;jzwfvmrsKd;om jzpfonf/
tif;av;udk t"duOD;wnfomG ;cJ&h m anmifa&TNrdKU em&Dyikd ;f
yifrqdkif;bJ pufavSqdyfqif;NyD; tif;av;odkY c&D;quf
cJjh cif;u rsm;onf/ anmifa&TNrdKo U Ykd vGecf o
hJ nfh 1995ckEpS u
yxrqHk;tBudrftjzpf a&mufcJh&mwGifvnf; tif;av;odkY
wef;qif;cJhjcif; jzpfonf/ xdkpOfu wm0efESifh r[kwf?
tvnftywfc&D;pOftjzpf oGm;cJhjcif;jzpf&m uRefawmf?
udkpkd;cdkif? udkvSxGef;? udkatmifwifhwdkY anmifa&TrSwpfqifh
tif;av;odkY oGm;a&mufcJhrIrsm;udk jyefowd&aerdonf/
tif;av;twGif;&Sd [J,m&Gmrwnf;um teD;0ef;usif
ae&mrsm;udk tvnftywfoGm;cJhjcif;jzpfonf/
aemufyikd ;f wm0efrsm;jzifh tif;av;odYk vma&mufwidk ;f
anmifa&TNrdKUudk jzwfoGm; jzwfvmrsKd;om jzpfcJhonf/
anmifa&TNrdKUtwGif;odkY ravhvmjzpfcJh/ uyfausmfNrdKUuJhodkY
jzpfaecJh&m ,ckwpfacgufanmifa&TNrdKUwGif tcsdefay;um
0ifa&mufavhvm&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ uRefawmhf
rdwaf qGanmifa&TNrdKo U m; pdik ;f pHr;dk u um;jzihv f u
kd yf aYkd y;ojzihf
tqifajyoGm;onf/
anmifa&TNrdKU txifu&&Sdonfh taqmufttkHrsm;
teuf a&T&efajyausmif;awmfvnf; tygt0ifjzpf&m
uRefawmfwdkYa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ a&T&efajytwkr&Sd
a&Tausmif;awmfonf a&TanmifrS anmifa&TomG ;&mvrf;
wGif wnf&NdS yD; wDavmpcef;BuD;aus;&Gmtkypf k &Gmawmf&mG
wnf&Sdonf/ uRefawmfwkdY tkwfavSum;twkdif; a&T&efajy
twkr&Sd a&Tausmif;awmf bkef;awmfBuD;ausmif;ay:okdY
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;a[mif;vuf&m Adokumynm&yfrsm;\ dk;&Sif;NyD;
acwfraD om wnfaqmufa&; tawG;tac:t,ltqrsm;rSm
csD;usL;p&myif jzpfonf/ ausmif;jywif;ayguf ESpfaygufudk
bJOaxmifxm;onfh ykHomefazmufvkyfxm;NyD; t&G,f
tpm;BuD;rm;pGm jyKvkyfxm;aom tay:yckH;? atmufydkif;
av;axmihu f sus yko H mefwcH g;aygufrsm;udv k nf; awG&U
onf/ av0ifavxGufaumif;NyD; tyltat;rQwatmif
aqmif&u G pf rD x
H m;onfrmS a&S;acwfwnfaqmufa&;qkid &f m
Adou k mynm&Sirf sm;\ vuf&mu ,aeYacwftxd tusKd;
oufa&mufrI? twk,l&rIrsm;&SdaeqJyif jzpfonf/
a&T&efajya&Tausmif;awmf bkef;awmfBuD;ausmif;udk
anmifa&TapmfbGm;p0ftkHESihf r[ma'0DwdkYOD;aqmifNyD;
e,fole,fom;rsm; pkaygif;aqmufvkyfcJhMujcif; jzpfonf/
1889 ckEpS f ZGev f 17 &ufaeYu pwifwnfaqmufcahJ om
a&T&efajya&Tausmif;awmfonf tvsm; 85 ay? teH 55
f ay&SNd yD; wkid v
f ;Hk aygif; 167 vk;H wkjYd zihf wnfaqmufxm;jcif;
jzpf&m oufwrf;ESpf 130 eD;yg;&SdaeNyD jzpfonf/
uRefawmfwYdk a&T&efajya&Tausmif;awmfay: wufa&muf
um tcsdet f wefMumrQ avhvmcJNh yD;aemuf jyefvnfxu G cf mG
vmcJhonf/ qufvufNyD; anmifa&TNrdKUwGif wefcdk;BuD;
apwDwpfqljzpfaom &wemrmefatmif qkawmif;jynhf
bk&m;bufodkY xGufcGmvmcJhMuonf/ anmifa&TNrdKUu
oGm;vmolrsm;ESihf pnfum;aeNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif
EkdifiHjcm;om; {nfhonftcsKdUudkvnf; awGU&onf/
&wemrmefatmif qkawmif;jynfb h &k m;odYk uRefawmf
wkdY a&muf&SdcJhMuonf/ &wemrmefatmif qkawmif;jynfh
bk&m;rSm apwDaygif; 84000 wnfcJhaom oD&d"rm
aomurif;\ apwDwpfqljzpfonf/ a&Ta&mifawmufy
aeaom &wemrmefatmif qkawmif;jynfhbk&m;&ifjyif
odkY a&muf&SdcJh&m &ifjyifwGif bk&m;zl; tenf;i,fom
awGU&onf/ &wemrmefatmif qkawmif;jynhfapwDawmf
tm; OD;csNyD;aemuf &ifjyifawmfudk vuf,m&pfywfum
zl;ajrmfavhvmrdonf/ 1866 ckESpfu wnfaqmufcJhaom
apwDwpfqljzpf&m 1274 ckESpfwGif ivsif'PfaMumifh
NydKuscJh&m apmfbGm;apmarmif vufxuf jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
anmifa&TNrdKU pufavSqdyfudk awGU&pOf
a&T&efajy twkr&Sd a&Tausmif;awmf
,cktcg a&Ta&mifawmufyaeaom apwDuoym,f
p&maumif;onf/ bk&m;ay:wGif MumarSmuf? MumvSef
atmufrSpwifNyD; tqifhwdkif; Ak'kyfyGm;awmfrsm;
&Sdaeonf/ Ak'kyfyGm;awmfrsm;rSm rwf&yf? xdkifvsuf
yHkomefuGJjym;rI &Sdaeaomfvnf; apwDawmf\ MunfndK
oym,fz, G &f mtqif;udk xdcu kd jf cif; tvsOf;r&Sad cs/ aea&mif
aMumifh apwDawmfonf a&Ta&mif0if;yvsuf&Sdonf/ apwD
awmf&ifjyifay: umvSnfhc&D;oGm;tcsKdU apwDawmftm;
rSwfwrf;wif "mwfyHkkdufaeMuonfudk awGU&onf/
&wemrmefatmifajybk&m;ay:wGif twefMumzl;ajrmf
NyD;aemuf jyefvnfxGufcGmvmcJhonf/ anmifa&TNrdKUwGif
Hk;BuD;vrf;? vrf;rawmfvrf;? jywdkufvrf; ponfwdkY&Sd&m
Hk;BuD;vrf;u t"duvrf;rBuD;tjzpf wnf&Sdaeonf/
Hk;BuD;vrf;wpfavQmuf aps;qdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;?
tifwmeuf uaz;? a'otpm;tpma&mif;csonfh qdik rf sm;?
a'ovufrIypnf;rsm;ESifh tif;av;xGufukefrsm;tm;
a&mif;csaeonfhqdkifrsm;ukd awGU jrif&onf/
anmifa&TNrdKU r*Fvmaps;onfvnf; H;k BuD;vrf;teD;wGif
wnf&SdNyD; a'oxGufukefrsm;? txnftvdyfESifh t0wf
txnf? vufzufajcmuf? pdu k yf sKd;a&;xGuu f ek rf sm; a&mif;cs
aeonfudk vSrf;jrif&onf/ r*Fvmaps;twGif;odkY vkdufvH
avhvmjcif; rvkyfawmhbJ um;ay:rSom avhvmMunhfI
aerdonf/ a'ocHrsm;? c&D;oGm;{nhfonfrsm;? aps;a&mif;
aps;0,folrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdaeonfudk owdjyKrd
onf/
uRefawmfwdkY &Srf;apmfbGm;jywdkufodkY oGm;a&mufcJhMu
onf/ anmifa&TNrKd U eE0ef&yfuu G f wnf&adS om &Sr;f apmfbmG ;
jywdkufodkYa&muf&SdcsdefwGif vma&mufol wpfOD;? ESpfOD;udk
awG&U onf/ jywdu k t
f wGi;f &Sr;f jynfe,frS apmfbmG ;rsm;?
&Srf;apmfbGm;wdkY\ toHk;taqmifypnf;rsm;? orkdif;
rSwfwrf;rsm;? dk;&m"avhypnf;rsm; cif;usif;jyoxm;
onfudk awGU&onf/ pepfwus odrf;qnf;xm;ojzihf
ckid rf maom"mwfyEkH iS fh tcsuftvufrsm; tzd;k wefpmG wnf&dS
aejcif;yif jzpfonf/
jywdkuftwGif; &Srf;apmfbGm;rsm; toHk;jyKcJhaom
taqmifta,mifrsm;udMk unh&f if; anmifa&TNrdKt U aMumif;
tawG;0ifoGm;onf/ anmifa&TNrdKUudk yk*HacwfOD;umv
aumoDtrnfjzihf pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
,if;NrdKaU [mif;udk vuf&tdS csdef anmifa&TNrdKU ajrmufbuf
aAm"dowfb&k m;teD; wnf&adS Mumif; od&onf/ aemufyikd ;f
aumoDNrdKU ysufokOf;cJhNyD;aemuf rkdif;aomufESihf ovJOD;
tMum;a'owGif &rm0wDNrdKt U rnfjzihf xyfrNH rdKw
U nfcohJ nf/
xkdta&SUbufodkY tenf;wdk;um yef;z,fNrdKU? xdkrS c&pfESpf
1359 ckESpfwGif vuf&Sd anmifa&TNrdKUae&m NrdKUwnfcJhjcif;
jzpfonf/
anmifa&T\ t"dym,frSm &Srf;bmomjzihf (a&mifa0S)
rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; awmifESpfvHk;tMum;rS NrdKU[k
t"dym,f&avonf/ anmifa&TNrdKUudk apmfbGm;aygif; 30
cefYtkyfcsKyfcJhNyD; yxrqHk;apmfbGm;rSm qDqkdifzrS aemufqHk;
apmfbmG ;p0farmiftxd anmifa&TNrdKu U t
kd yk cf sKyfco
hJ l apmfbmG ;
30 cefY&Sdaejcif;jzpfonf/
uRefawmfwdkYum;rSm Hk;BuD;vrf;ESihf urf;em;vrf;
axmifhwGif &yfvkdufonf/ um;ay:rSqif;NyD; pufavSqdyf
okdY vrf;avQmufxGufvmcJh&m c&D;onftrsm;tjym;
pkyHkaeonfudkawGU ar;rdonf/ pufavSqdyf uav;
oli,frsm;? jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;udk awGU jrif&onf/
tif;av;uefomG ; pufavSc&D;pOfu t"duxGuaf ygufjzpf
onfhtjyif pufavSqdyfvnf; jzpfaeojzifh pnfum;
onf/
pufavSqyd w f iG f uyfcsnfxm;aom BudK;rsm;udk ckid rf cdik f
ppfaq;rIrsm; jyKvkyaf eovk?d avSay:&Sd xkid cf rkH sm;udk vdu k v
f H
ppfaq;vsuf&o dS nfuv kd nf; awG&U onf/ c&D;onfwpftyk f
pufavSay:odkY tvkt,ufwufae&m a&xJrjyKwfus
ap&ef owday;aeonfudkvnf; awGU&onf/ pufavS
tpif;a&rsm;pGm&Sdae&m avSiSm;ygu tvG,fwul iSm;&rf;
oGm;vmEdkif&ef pDpOfay;xm;jcif;jzpfonf/
anmifa&TNrdKUESihf tif;av;udk tNrJwrf;oGm;vmEdkif&ef
wl;ajrmif;azmufvkyfxm;jcif;jzpf&m oGm;vma&;tqif
ajy&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ pufavSay:wGif xdik cf akH v;rsm;
wifxm;onfukd awG&U ojzifh ar;Munf&h m c&D;oGm;{nfo h nf
rsm;twGuf 0efaqmifrIay;xm;jcif;jzpfonf/
anmifa&TNrdKU pufavSqdyfudk MunfhIavhvmaepOf
kwfw&ufrdk;&Gmcsavonf/ rdk;ESihfavESihfjzpf pufavS
tawmfrsm;rsm; rajy;qGJEdkifMu/ c&D;oGm;rsm;uvnf;
rd;k &Gmavwduk cf sdef tif;avuefoYkd oGm;onfrmS tqifrajy
ojzifh roGm;Mu? pufavSrsm;u rkd;&Gmaeojzifh urf;pyf
uyfaeMuonf/
anmifa&TNrdKU a&mufcsdefwGif pufavSqdyf c&D;oGm;
{nfhonf enf;yg;aeonf/ &moDOwkaMumifh jzpfrnf/
tif;av;uefbufokdY vSrf;arQmfMunhfvdkuf&m rIef0g;0g;
jzpfaeonf/ acsmif;twGif; ckwfarmif;aeaom pufavS
rsm;u qlnHpGm/ rdk;uwdwfvdkuf? &Gmvkdufjzpfaeonf/
uRefawmfwdkY pufavSqdyfu jyefvmonftxd rdk;u&Gmae
qJ/ tcsdef tcgr[kwf &GmoGef;onfh rdk;uawmfawmfESihf
rpJ/
we*FaEG? {NyD 30? 2017
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

uwnf;u ausmif;rSmt*Fvdyfo'gudk aumif;aumif;

jrefrmo'goifMum;a&;(3) oifcMhJ u&wmaygh/ 'gjzihf tJ't

o'gvJ rif;wdkYyJ ajymMuprf;yg}}
D *Fvyd of 'guaum b,fvkd

]][kwfuhJ/ olwkdYoifcJhwJh t*Fvdyfo'g[m ckeq&m

armifcifrif("EkjzL)
]]udkvdkeDacwfusrS jrefrmo'gusrf;awGay:vmwm
bmaMumifhygvJq&m}}
]]aMomf...ynma&;pepfaMumihfayghuG,f/ t&ifwkef;
uawmh jrefrmEdik if rH mS bke;f awmfBuD;ausmif;ynma&;pepf
xGef;um;awmh bkef;awmfBuD;awGu yd#uwfpmayawG
oifay;wmaygh/ tJ'x D rJ mS ygVdo'gvnf;ygwmaygh/ ygVdo'g
usrf;awG tpOftqufoifMum;avhvmMuw,fav/
udkvdkeDacwfa&mufawmh twef;ausmif;ynma&;pepf
ay:vmw,f/ NAw d o d Qynma&;pepft& oif&wJb h momawG
xJrSm o'gvnf;ygw,fav/ tJ'Dawmh ausmif;rSmoifzkdY
ausmif;oHk;jrefrmo'gawG jyKpkMuwmaygh/}}
]][kwfygw,fq&m/ uRefawmfo'gpmtkyfawGpkNyD;
avhvmwkef;u ausmif;oHk;o'gawGawmfawmfrsm;rsm;
pkrdygw,f}}
]]tJ...'Dae&mrSm wpfco k wdxm;rdwmu tJ'aD usmif;
oH;k o'gtrsm;pk[m 0gp*F&pS yf g;udk tajccHwhJ o'gawGjzpf
aewmyJ}}
]]q&m uRefrowdxm;rdwmwpfckajymyg&ap}}
]]ajymav}}
]]uRefrwdYk ausmif;olb0wke;f u t*Fvyd o
awmh eight parts of speech qdNk yD; oif&ygw,f/ jrefrm
f 'goif&
o'gawGrSmvnf; 0gp*F&Spfyg;qdkNyD; awGU&ygw,f/ 'Dawmh
uRefrodcsifwmu 0gp*F&pS yf g;[m t*Fvyd rf mS vnf;&Sw d ,f/
jrefrmrSmvnf;&Sw d ,fqadk wmh bmompum;wkid ;f rSm 0gp*F
&Spyf g;&Sw
d mvm;/ 'grSr[kwf t*Fvyd pf um;eJjY refrmpum;u
0gp*F&Spfyg;&SdyHkcsif; wlaewmvm;vkdY awG;rdvdkYaygh}}
]]at;...tJ'v D akd wG;p&myJaygh/ 0gp*F&pS yf g;qdw k m odyf
toHk;wGifus,fcJhwmudk;/ 0gp*F&Spfyg;&JU t&if;tjrpfudk
bmomaA'ynm&Siaf wGu avhvmpl;prf;Muawmh bmawGU
ovJq&kd if 0gp*F&pS yf g;[m *&do'gupcJw h ,fqw dk m awG&U
w,f/}}
]][dk...*&dwkdY? a&mrwkdYvm;q&m}}
]][kwfw,f/ wdwdususajym&&if bDpD 100
avmufwek ;f u ay:aygufvmwJh *&do'gq&m Dionesyus
Thrax 'dkiftdkeD;qD;,yfx&ufu *&dbmompum;&JU
o'gudjk yKpk&mrSm 0gp*F&pS yf g;cGNJ yD;jyKpkw,f/ tJ'g0gp*F&pS yf g;&JU
tpyJ}}
]]aMomf...[kwfuJhyg}}
]]tJ'D *&do'g[m ESpaf ygif;rsm;pGm ausmif;oH;k jzpfNyD;
taemufwkdif;o'gavmuudk trsm;BuD;MoZmvTrf;rdk;
cJhw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]rif;wdvYk nf; umhorkid ;f odwmyJ/ *&dacwfuek af wmh
a&mracwfa&mufw,fr[kwv f m;/ a&mrawGu vufwif
bmomukd toHk;jyKw,f/ *&dawG&JU,Ofaus;rItarGtESpf
awGudk a&mrawGu qufcHw,f/ tJ'DacwfrSm *&do'gudk
pHjyKNyD; vufwifo'gawGjyKpkMujyefa&m/ ckeajymwJh *&d
o'gukdvnf;vufwifbmomjyefw,f/ bmomjyefwJh
o'gq&mu vufwifrSmr&SdwJh ]ypnf;} udk jzKwfNyD;
vufwifrSm&SdwJh ]tmar!dwf} udkxnhfvkdufw,f/}}
]]aMomf/ uRefawmfwYkd jrefrmo'grSmawmh ypn;f a&m
tmar!dwfa&mygw,faemf}}
]]at;...tJ'gcPxm;ygOD;/ wu,fawmh *&deJY
vufwifu zGJUpnf;yHkcsif; rwlwmawG&Sdw,f/ 'gayr,hf
tJ'w D ek ;f u *&dbmomuMoZmvTr;f rd;k aeawmh vufwif
bmompum;wpfckudk avhvm&mrSm wjcm;bmompum;awG&JU MoZm
vTrf;rdk;rIrcHbJ avhvmrSom tJ'Dbmompum;&JU oGifjyifvuPmawGudk
t&Sdtwdkif;? trSeftwdkif;jrifrSmaygh/ uJ...tJ'Djyemudk aemufawmh
qufaqG;aEG;wmaygh/ vufwifu t*Fvdyfbmomxuf a&S;usw,fav/
MoZmvnf;&Sdw,f/ 'Dawmh t*Fvdyfo'gawG jyKpkwJhtcgrSmvnf; *&d
vufwifo'gyHpk x H u
J kd t*Fvyd b
f momud0k ifatmifxnfNh yD; jyKpkMujyefw,f
bmomudk *&dyHkpHxJxnhfNyD; avhvmrdwmayghuG,f}}
]]tif;...jrefrmpum;udk t*Fvyd o f 'gyHpk eH aYJ vhvmwm
rsKd;ayghaemfq&m}}
]]at;? bmompum;wpfckudk avhvm&mrSm wjcm;
bmompum;awG&JU MoZmvTGrf;rdk;rIrcHbJ avhvmrSom
tJ'Dbmompum;&JU oGifjyifvuPmawGudkt&Sdtwdkif;?
trSet f wdik ;f jrifrmS aygh/ uJ...tJ'jD yemudk aemufawmh
qufaqG;aEG;wmaygh/ vufwifu t*Fvdyfbmomxuf
a&S;usw,fav/ MoZmvnf;&Sw d ,f/ 'Dawmh t*Fvyd o
awGjyKpkwt hJ cgrSmvnf; *&dvufwifo'gyHpk x H u J kd t*Fvyd f
bmomudk0ifatmifxnfhNyD; jyKpkMujyefw,f/ 'Dawmh
t*Fvyd o f 'gawG[mvnf; 0gp*F&pS yf g;yHpk jH zpfvmwmaygh}}
]][kwfuJh}}
]]aemufwpfcku *&do'g&JU0gp*F&Spfyg;xJu ]ypnf;}
udk jzKwfNyD; vufwifo'gu ]tmar!dwf} xnfhw,fvdkY
ckeajymcJw h ,faemf/ tv,facwfupNyD; t*Fvyd o f 'gawG
rSm ]ypnf;a&m}? ]tmar!dwf} a&mxnhfNyD; 0gp*Fudk;yg;jzpf
oGm;w,f/}}
]][if...tckausmif;awGrmS oif&wJh jrefrmo'gvnf;
0gp*Fudk;yg;yJaemf}}
]][kww f ,f/ tJ'rD mS ]ypn;f qkw d m ? ? \ wk?Yd w,f?
r,f? awmh} wkv Yd kd [mrsKd;awGaygh/ ypn;f u pum;vH;k tjynhf
r[kwb f ;l av/ 'gaMumifh wcsKdyU nm&Siaf wGuawmh ypn;f
udk 0gp*Fwpfcktjzpf rowfrSwfcsifMubl;/ 'gaMumifh
0gp*F&Spfyg;vkdYyJ owfrSwfMuw,f/}}
]]aMomf... 'Dvdkudk;? em;vnfygNyDq&m}}
]]pdwf0ifpm;zkdYaumif;wmu jrefrmo'gpNyD; jyKpkwJh
ynm&SifawG[m jrefrmawG r[kwfbJ taemufEkdifiHom;
ynm&SifawGjzpfaewmyJuGJU}}
]][if... [kwfvm;q&m?b,fvdkaMumihf...}}
]]'Dvakd v/ atmufjrefrmEkid if H t*Fvyd v f ufatmuf
a&mufNyD;wJah emufrmS taemufEidk if o H m;awG[m &nf&,G f
csuftrsKd;rsKd;eJY jrefrmEdik if u
H akd &mufvmMuw,f/ &nf&,G f
csufwpfcku c&pf,mefomoemjyKawG jrefrmEkdifiHrSm
omoemjyK zkdY a&mufvmwmyJ/ rif;wdkY? q&mwdkYodwJh
q&m,k'oefac:wJh a'gufwm*syfqif tygt0ifaygh/
omoemjyKEkdifzkdYtwGuf a'ocHawG&JU pum;udkwwfzkdY
ta&;BuD;w,fr[kwfvm;/ 'gaMumihf 'Dyk*dKvfawG[m
jrefrmpum;udk wwfatmifoifNyD; jrefrmo'gawG?
tbd"mefawG jyKpkwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfcku jrefrmEkdifiHudk tkyfcsKyfa&;wm0efeJY
f 'g
a&mufvmwJh t*Fvyd t f &m&Sd awG? NyD;awmh ukeo f nfawG?
olwu Ykd vnf; vkyif ef;tqifajyzdt Yk wGuf jrefrmpum;udk
avhvmNyD; jrefrmo'gawG jyKpkMuw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfcu k awmh ckeajymwJh twef;ausmif;ynm
pepfay:vmvkdY ausmif;awGrSmoifzkdY jrefrmo'gawG jyKpk
MuwmyJ/ 'Dawmh tJ'Dwkef;u jrefrmo'ga&;wJholawG
Munh&f if c&pf,mefomoemjyKawG ukeo f nfawG? ynma&;
0efxrf;awG jzpfaewm obm0uswmayghuG,f}}
]]rSefygw,f q&m}}
]]uJ... tJ'yD nm&Siaf wG[m jrefrmo'gjyKpkzYdk b,fvkd
udk,fcHawG&SdMuovJvkdY pOf;pm;Munhf&if tm;vHk;[m
t*Fvyd o f 'g uRrf;usifwo hJ al wGcsnf;yJav/ olwYkd i,fi,f
ajymcJo h vdk *&dypkH ?H vufwifypkH eH jYJ yKpkxm;wJh t*Fvyd o f 'g
awG jzpfrSmayghq&m}}
]][kwfw,f/ tJ'Do'gu olwkdYudk tckdiftrm
MoZmvTr;f rd;k aeawmh jrefrmpum;udk avhvmNyD; jrefrmo'g
jyKpkwhJ tcgrSmvnf; tJ'*D &dvufwifMoZmvTr;f wJh t*Fvyd f
o'gIaxmifu h aeNyD; jrefrmpum;udak vhvmrdrmS obm0
yJav/ t*Fvdyfo'gyHkpHudk jrefrmpum;xnhfMunhfNyD;
jrefrmo'gawG jyKpkMuwmaygh}}
]]aMomf}}
]]aemufawmh jrefrmynm&SifawGvnf; jrefrmo'g
pmtkyfawG jyKpkMuw,f/ a&SUuoGm;wJhtaemufwdkif;
ynm&SifawG&JU o'gpmtkyfawGudk rDSjirf;NyD;jyKpkwmawG
trsm;BuD;aygh/ 'Dawmh taemufwkdif;ynm&SifawGjyKpkwJh
jrefrmo'gawGukd jrefrmynm&Siaf wGjyKpkwhJ jrefrmo'gawG
a&m ay:vmwmaygh/ ausmif;awGrSmvnf;oifwmaygh/
'gayr,fh pOf;pm;Munfhav/ tJ'Do'gtm;vkH;vkdvdk[m
0gp*F&Spfyg;o'gawGjzpfaewmayghuG,f}}
]]'Dvq dk &dk if 0gp*F&pS yf g;t,ltq[m *&dvufwifu
aeNyD; t*Fvdyf? t*FvdyfuaeNyD; jrefrmqDa&mufvmwm
ayghaemfq&m}}
]][kwfw,fav/ tJ'Dudk rif;wdkYjrifomatmifuGif;
qufeJY ajymjywmyg}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh udkvkdeDacwfupNyD; jrefrmo'goif&wJh
ausmif;om;awGtaeeJY b,fvdkoabmaygufr,fxif
ovJ/ t*Fvdyfo'goifawmhvnf; eight parts of
speech oif&w,f/ q&mwdkYi,fi,futxd oif&wJh
t*Fvdyfo'gpmtkyfawGxJrSm J.C.Nesfield eufpzD;
a&;wJh English Grammar [mawmfawmfxif&mS ;w,f/
tJ'DrSmvnf; eight parts of speech yJ/ aemuf-
jrefrmo'goif&awmhvnf; 0gp*F&Spfyg;yJqkdawmh/ 0gp*F
&Spfyg;qkdwm t*FvdyfrSma&m? jrefrmrSma&m&SdwJh tpdwf
tydkif;awGyJvdkY xifvmwmaygh/ 'ghtjyifb,fbmom
pum;jzpfjzpf 0gp*F&pS yf g;csnf;&Sw d ,fvYkd xifjrifwt hJ xdjzpf
vmwmayghuG,f}}
]][kwfuJhq&m/ tJ'Dvdkjzpfvmwmvnf; obm0
usygw,f}}
]]q&m? 'gqkd&if 0gp*F&Spfyg;qkdwm ygVdo'gu,lwm
r[kwb f ;l ayghaemf/ uRefru 0gp*Fqw dk yhJ gVdpum;udMk unhNf yD;
ygVdqDu ,lwJht,ltqvkdYxifaewm}}
]]ygVdo'grSm 0gp*F&Spfyg;r&Sdygbl;uG,f/ a&S;u
ay:wJhygVdykHpHeJYa&;wJh jrefrmo'gawGrSmvnf; 0gp*F&Spfyg;
rygygbl;/ udv k ekd aD cwfrmS t*Fvyd o f 'gykpH eH aYJ &;wJh o'gawG
usrS 0gp*F&Spfyg;ay:vmwmyg/ 0gp*F&Spfyg;MoZmu cktxd
&Sdwefoavmuf &Sdfaewkef;yJav}}
]][kwfuJhyg}}
]]'gu jrefrmo'goifMum;a&;taMumif;ajymzkaYd &Su U
vrf;cif;xm;wmyg/ qufajymMuao;wmaygh}}

wpfe m&Dajy;jcif;u 7 em&Dtoufydk&SnfEdkif

uvsmrdk;jrifh
touf&SifaexdkifrI oufwrf;udk
ydkrdk&SnfMumapr,fh txda&mufqHk;eJY
tdk;&Sif;qHk; avhusifhcef;wpfcku
ajy;jcif;jzpfw,fvdkY um,avhusifhrI
eJt
Y csderf wdik rf aD oqH;k rIukd avhvmcJw h hJ
okawoe&v'ftopfawGu tBuH
jyKxm;ygw,f/
awG&U cdS w
hJ &YJ v'fawGt& ajy;vTm;
vIyf&Sm;rIvHk;0r&SdwJholawGeJY EdIif;,SOf
&if ajy;vTm;vIyf&Sm;aeolawG[m
toufo;kH ESpyf &kd n S w
f ,fvYkd azmfjyxm;
ygw,f/ajy;wJYol[m t0vGefaeol
jzpfap? aq;vdyfeJY t&ufaopm
aomufoHk;oljzpfap cyfaES;aES;ajy;
wm jzpfapvHk;0rajy;wJYolxufawmh
toufydk&SnfEdkifw,fvdkY qdkxm;yg
w,f/
touf&iS af exdik Ef ikd rf yI rmPudk
ydkrdk&SnfMumatmifqGJqefYwJYae&mrSm
ajy;jcif;vdk xda&mufwu hJ m,vIy&f mS ;
rIyHkpHrsKd;udk okawoeynm&SifawGu
rawGU&Sd ao;bl;vdkY qdkygw,f/'DawGU&Sd
rI[m a'gvyfpfrSm oHk;ESpfMumjyKvkyf
cJhwJhavhvmrI&JU aemufqufwGJawGU&Sd
csufjzpfygw,f/
aeYpOfyHkrSef ig;rdepfavmufom
jzpfap ajy;vdkufjcif;u touf&Snf
usef;rmpGmaexdkifEdkifrIeJYqufpyfae
w,fvaYkd zmfjyxm;ygw,f/ rdik Ef eI ;f jrihf
tajy;orm;awGu olw[ Ykd majy;jcif;
udkvdktyfonfxufrsm;pGm ydkrdkvkyf
aqmifcJhrdovm; qdkwmudkawG;rdNyD;
a&wGufvdkYawmifr&EdkifawmhwJh rdkif
aygif;? em&Daygif;rsm;pGm ajy;cJhrdwm
aMumifh ajy;jcif;[m tvkyfrjzpfwJh
tjyift&G,rf wdik rf D aoqH;k rIukd jzpfap
Edkifrvm;qdkwJY pdk;&drfylyefrIawGjzpf
vmw,fvdkYqdkygw,f/
'ghtjyif ajy;jcif;[mvlawG&JU
touf&n S rf uI kd trSew
f u,fjznfph u
G f
ay;Edkif&JUvm;vdkY ar;cGef;xkwfwJh
vl t enf ; tusOf ; &S d a ewJ h t wG u f
okawoDawG[m aemufxyfprf;oyf
avhvmrItajrmuftjrm;udk xyfrH
jyKvkycf NhJ yD;wJaY emufrmS tcsuftvuf
awGxkwf,l EdkifcJhygw,f/
tcsuftvufawGu azmfjyxm;
wmuawmh omreftajy;orm;jzpfap? vdyef t
YJ &ufujkd zwfzBYkd udK;pm;aeoljzpf jyEdkifcJhygw,f/ &mcd k i f E I e f ; avmuf o m&S d c J h w ,f v d k Y
jrefjrefajy;wJh tajy;orm;jzpfap ap? t0vGejf cif;eJY aoG;wd;k a&m*gvdrk sKd; tajy;orm;r[kwfaomfvnf; od&ygw,f/ wpfem&Dajy;jcif;[m
ajy;jcif;[mt&G,rf wdik rf aD oqH;k rI udk usef;rma&;t&csKdU,Gif;csufwpfckck&Sd tm;upm;enf;wpfrsKd;rsKd;udk vdu
k pf m; toufudk ckepfem&Davmufydk&Snfap
40 &mcdkifEIef;avmufeD;yg; avSsmhcs aeoljzpfap ajy;jcif;aMumifh&&Sdr,fh wJh olawGrSm tcsdefrwdkifrDaoqHk;cJhrI w,fvdkY okawoDawGu tBuHjyK
ay;Edkifw,fqdkwmygyJ/ aumif;usdK;udk {uef&&SdcHpm;EdkifrSm [m 16 &mcdkifEIef;avmufom&SdcJhNyD; xm;Muygw,f/
'Dae&mrSm ajy;wJYol[m aq; jzpfw,fvYkd tcsuftvufawGu azmf ESvHk;a&m*gaMumifh aoqHk;cJhrI 25 (e,l;a,mufwdkif;rf)
we*FaEG ? {NyD 30? 2017

i,fb0av;wrf;wrdw,f
at;csrf;
]]vlav; xawmhxawmh vSn;f awGomG ;ukeNf yD aemufus
aevdrfhr,f}}
i,fi,fausmif;om;b0wkef;u ta':u reuf
apmapmMuufoeG cf if;oGm;zdYk Ed;I wmav; em;xJrmS Mum;ae
wkef;yg/ ckvdkMuufoGefwl;wJYoBuFefumvqdk ta':wdkYu
MuufoGefcif;oGm;NyD; rkefYyJoa&pmeJY MuufoGefeJYvJw,f/
rsm;aomtm;jzifhawmh rkefYuRJonf;ac:wmayhg/ tJ'DrkefY
uRJonf;eJY MuufoGefoGm;oGm;vJwm/
uRefawmf vlrSef;odwwfpt&G,frSmawmh ta':eJY
tbGm;awGu arG;pm;xm;NyD;NyD/ taztaruom;orD;
ckepfa,muf&Sdw,f/ a&eHuatmufajc0efxrf;av/
acsmufNrdKU yk*HacsmifrSmaew,f/ tazua&eHvpmeJY
ravmufawmh pufcsKyfw,f/ tJ'w D ek ;f u vrf;rawmfrmS
&SdwJh tkef;armifeJYnDrsm; pmtkyfqdkif aemufcef;rSmyJ
pufcsKyfw,f? vuf&maumif;w,f? aooyfw,f?
'gayr,fhMumw,f? 'gaMumifh uRefawmftazudk
cifrifolawGu bJGUay;xm;w,f/ pufMumwJh/ 'gayr,fh
vuf&maumif;awmh tyfMuw,f/
uRefawmfvlrSef;odawmh tbGm;awGeJY ta':qDrSm
a&mufaeNyD/ rdom;pkav;a,mufaygY/ ta':u tysKdBuD;?
pufcsKyfw,f/ wpfcgwav &GmawG oGm;oGm;NyD; pm;p&m
aomufp&meYJ aumufyo J ;D ESaH wGvw J m vkyw f ,f/ a':av;
vdaYk c:wJY tbGm;i,fu pkaqmif;xm;wm&Sad wmh enf;enf;
axmufyHhw,f/ uRefawmffwdkY&Gmu ydkufqH&SdwJY olawGu
a,macsmif;rSm MuufoGefvkyfMuw,f/ aqmif;wGif;rSm
pku d Nf yD; oBuFeaf vmufqkd wl;Muwmaygh/uRefawmfw&Ykd mG eJY
tJ'MD uufoeG v f yk w f aYJ e&m a,macsmif;u ESprf ikd af vmuf
a0;w,f/ Mum;rSm t&ifuawmh zd;k acgifcsif;qdw k hJ ,mawm
BuD;udk jzwfoGm;&w,f/ tJ'gNyD;&if a,macsmif;ab;u
&Gmtdq k wkd hJ &Gmav;udk a&mufw,f/ tdru f 10 tdraf vmuf
yJ&w dS myg/ uRefawmfwYkd tv,fwef;ausmif;om; avmuf
usawmh tJ'Dzdk;acgifcsif;,mawmBuD;rSm EkdifiHawmfu
ta&;BuD;pufpkH rD u H ed ;f wpfcak &mufvmw,f/ &Gmtk&d mG udk
vnf; [dt k a&SU bufu ppfyifqw kd &YJ mG em;udk a&TaU y;w,f/
&Gmtdku &Gmol&Gmom;awGudk EkdifiHawmfu tdrfav;awG
aqmufay;ygw,f/
a,macsmif;rSm teD;tem;&GmawGu MuufoGefvm
pduk Mf uw,f/ vrf;&Gm? &Gmtd?k 0gZD? acsmif;rBuD;? wl&iG ;f arsm
pwJh&GmawGaygh/ atmufydkif;usawmh rif;rao? ppfyif?
a<uyk*?H aygif;ilpeG ;f ? qdyjf zLwdu Yk pdu k Mf uw,f/ [dt
bufus jrif;pacg? rJpvDauGU ? yif;wvJ? csKduf? uHwGif;?
qdkufcrf;? &Gmr? a'gif;om? qifeDawmifpwJY&GmawGu
pdu
k w f ,f/ usew f YJ tcsed q f &kd ifvnf; a,macsmif;aomifjyif
rSm &moDoD;ESH? rkefvm? rkefnif;? qvwf? a*:zD? uefpGef;?
ajymif;zl;? c&rf;oD;? c&rf;csOfo;D ? yJtrsKd;rsKd;eJY yef;trsKd;rsKd;
pwmawGpdkufMuw,f/ &moDoD;ESHawGudk tem;rSm&SdwJY
pufHke,fajr? acsmuf? qdyfjzLwkdYudk oGm;a&mif;Muwmyg/
MuufoGefwl;wJYtcsdefqdk tcif;awGrSm vliSm;awGeJY
wl;Muwm? wpfvufpwnf; tcif;xJrmS wif tNrw
wm/ vlawGwpfavSwpfreJY a,macsmif;wpfavQmuf
yGJcif;usaewmyJ/ wcsKdUtcif;u toHcsJUpufawmifzGifh
vdkufao;/ tcif;&SifawGu rkefYyJoa&pmauR;? xrif;
auR;ayhg/ tJ'gudk uRefawmfwdkYu rkefYyJoa&pmeJY
MuufoeG o f mG ;vJwm/ apmapmu ajymovdak yhg? uRefawmf
wdkYuawmh rkefYuRJonf;wdkY? aumufnif;aygif;wdkY?
xef;vsuw f ?Ykd yJavSmw f ?Ykd ukvm;yJawmifeh YJ oGm;oGm;vJwm?
wl;aewJh umvESpfywfoHk;ywfavmufygyJ/ t&ifu
wnf;u&SdcJYwJY tvJtxyfeJY aps;a&mif;wmygyJ/
nnqdk ta':eJu Y Refawmfu f rkeu Yf RJonf;usKd&w,f/
rkefYuRJonf;qdkwm qefap;&,f? qefMurf;&,fudk trIefY
vkyNf yD; tcsKd;tqeJaY &musKdwmyg/ cscgeD;awmh xef;vsuf
xnfhwmaygY/ 'gayr,hf vuf&maumif;raumif;u
ynmygw,f/ tcsKd;tq a&mpyfwmutp? arT&wm
tv,f? oGew f meJv Y ;DS wm tqH;k aygY/ uRefawmfu f 'dik cf aH rT
&w,f? tarTrem&if csKd;uyfw,f/ wl;eYH&r,f/ 'gaMumifh
rem;rae arT&wm? NyD;&ifqDokwfzsef;xm;wJhvifyef;xJ
udkoGefNyD; tat;cH&wmayhg/ uRef;xJqw
tJ'gNyD;&if jcpfxm;wJhtkef;udkqDeJYaMumf&w,f/ tkef;
aMumfayhg/ tJ'gudk at;oGm;wJh rkefYuRJonf;ay:udk jzL;&
w,f/ arT;NyD;t&omvnf; aumif;w,fav/ vifyef;xJ
avmif;xm;wJh rkeaYf wGat;&if ta':eJY uRefawmfu qEGi;f
ruif;yHkav;awG vSD;&w,f/ 'Dtwkdif;r&bl;/ vufudk
qDav;okwo f wk Nf yD; udik &f wm/ tJ'vD kd r[kw&f if vufukd
uyfw,fav/ rkefYrvSbl;aygY/ vSD;NyD; reufoGm;a&mif;
&if o,fr,fh'eftdk;BuD;xJrSm xyfxm;? wpfxyfcsif;
MuufoGefpdkufysKd;&ef usif;cwfaepOf
tke;f aMumfav;awG jzL;ay;? tvJtvS,af &mif;zdv
ayr,fh apwemeJY vkyw f mygyJ/ ud,k v f nf; tusKd;tjrwf&?
pm;wJholvnf; t&om&Sdwmayhg/
vJwpYJ epfu d;k d;k av;ayr,fh pdw0f ifpm;p&m aumif;
w,f/ udk,fhrSmygwhJ ypnf;aps;eJY MuufoGefaps;EIdif;qNyD;
oHk;av;wpfav;? ig;av;wpfav;ponfjzifh vJ&wm/
k xuf qdv k w
kd mu rkeu Yf RJonf;wpfy d m MuufoeG o f ;kH ydmqdk
&if oHk;av;wpfav;ayhg/ tcif;&SifawGuvnf; wl;wJY
vlawGtwGuf rkefYyJoa&pm oD;oefYrvkyfvmMubl;/
tvkyfuIyfaeMuawmh tcsdefuvnf; r&SdMubl;av/
'Dawmh MuufoGefeJYvJNyD; auR;MuwmygyJ/ wpfcif;
NyD;wpfcif;vJomG ;? pm&if;rSwo f mG ;NyD; tjyefusawmh &r,fh
MuufoGefjyefodrf;vmwmyg/
rsm;aomtm;jzifh wjcm;&Gmu MuufoGefcif;uvJ
vd&Yk wJY MuufoeG q f &dk ifawmh jyefo,fvmaygY/ ud,
tcif;qdk&ifawmh &Gma&mufrSvm,lr,fa[haygh/
d jf zwfMu tqifajyvdkY wpfcgwav wjcm;&Gmtcif;xJu&wJh
MuufoeG u f ykd g eifwv Ykd n
S ;f av;eJwY i cf yYJ g[,fayhg/ ulnMD u
wmygyJ/ ckacwfvdkqdk b,f&rvJ? Iyfw,fAsm cifAsm;wdkY
ypnf; cifAsm;wdkYbmom o,foGm;ygvm;vdkY ajymcsif
ajymMurSm/ aygif;oif;qufqHa&;eJY apwemawGu uGm
vmMuNyDav/
'DvdkeJYtjyefus o,fvdkY&wJYMuufoGef o,fvm?
ud;k em&D q,fem&Dqkd jyefa&mufNyD/ oBuFeu f mvqdak wmh
ausmif;uvnf; ydwfxm;w,fav/ aeYv,fus aemuf
wpfaeYtwGuf nus&if xyfusKdzYkd rkeaYf xmif;? td;k aq;ayhg/
tJ'Dwkef;u ckvdktrIefYBudwfpufawG r&Sdao;bl;/ rkefYuRJ
onf;tk;d uyfu awmfawmfpm;vdaYk umif;w,f/ vifyef;xJ
oGefwJY taumif;udkawmh vJNyD; tdk;rSmuyfwJY tdk;uyfu
awmh uRefawmfwdkYuav;awG 0dkif;wG,fMuwmayghAsm/
rsm;rsm;pm;pm;awmh r&ygbl;/ &wJMY uufoeG af v; wpfwd
wpfwdeJYa&mif;&if; tdrfp&dwfzmcJh&wmav/
tJ'gwifrubl;/ wpfESpfwpfcgESpfcgavmufawmh
uRef;xJtxdomG ;oGm;NyD; tJ'v D t
kd vJtvS,ef YJ a&mif;w,f/
kd mu {&m0wDjrpfxu J a&eHcsyfta&Sb U ufuRef;
jzpfwhJ axmifBh u;D uRe;f udak jymwm/ tJ'w D ek ;f u uRe;f acsmif;
wd?Yk a&eHcsyfwu Ykd ae acsmufuakd ps;0,fwhJ armfawmftoGm;
tjyef aeYwdkif; ESpfpD;avmuf&Sdw,f/ reufuRef;acsmif;
bufuxGuf? acsmufudk &Spfem&Dudk;em&Davmufa&muf?
aps;0,fMu? acsmufuae wpfem&Davmufjyefxu G wf mayhg/
tJ'DarmfawmfeJY vdkufNyD; axmifhBuD;uRef;xJudk oGm;oGm;
vJwm/
tJ'DvdkeJY BuD;ysif;vmwJY uRefawmhftwGufawmh
Yk yk w f m refusnf;&Gufay:&if refusnf;&Gufcl;a&mif;? i,fi,fu
wnf;u tdru f wrmyifatmufrmS ud, k b hf momum&Hr;kd NyD;
pmtkyt f iSm;qdik af v;zGiwhf mrsKd;vky&f if;eJY wpfzufwpfvrf;
u tdrfudk taxmuftyHYjzpfwmrsKd; vkyfrSef;rod vkyfcJY
rdwm/ uRefawmfwdkYtdrfu qkawmif;jynfhbk&m;
t0ifaygufem;rSm/ bk&m;0kid ;f u tus,fBuD;yJ/ oufwrf;
&ifhrefusnf;yifBuD;awG? anmifyifBuD;awG trsm;BuD;yJ/
odyfom,mat;csrf;wm? refusnf;&Gufay:csdefrSmawmh
uRefawmfwdkYuav;awG refusnf;&Gufwufcl;/ reuf
aps;av;rSm wpfyq kH ,fjym;? oH;k yHw
k pfrwfeYJ a&mif;Muwm
av/ aysmfp&mvnf;aumif;? ausmif;p&dwv f nf; &ayghAs/
tdrfa0,sm0ptaeeJY xif;acG? a&cyfu uRefawmhf
wm0efyg/ a&oGm;cyf&wmu apmapmuajymwJh qkawmif;
jynfhbk&m;xJu a&bHkykdifrSm oGm;cyf&wm/ udkuf200
k &Yf mG u avmufa0;r,f? wpf&uf 10 xrf;? 15 xrf;[m
tenf;qH;k yJ? a&pufysufvu Ykd awmh rdik 0f ufavmufa0;wJY
{&m0wDjrpfurf;udk oJaomifjyifjzwfNyD; xrf;&wm?
tJ'gusacRwmoH;k Muaygh? wpf&ufEpS x f rf;oH;k xrf;yJwwf
Edkifw,f/ wHvQyfxaewJY oJaomifjyifjzwfNyD; a&wpf
xrf;&zdkYvG,fwmrS r[kwfwm/
'DMum;xJ tcsdef&&if pmtkyftiSm;qdkifu zGifhvkduf
ao;w,f/ uRefawmfwdkYtdrfu pmtkyfpkw,f/ OD;BuD;wdkY
tazwdYk vufxufu pkcw YJ pYJ mtkyaf wGu aowmESpv f ;kH
avmuf&Sdw,f/ a&SUodkY? aoG;aomuf? Ir0? oifhb0?
wdkif;&if;ar pwmawGutp 0wKawGyg&Sdw,f/ tJ'gawG
tzHk;zHk;? aemufusawmh acsmufu umwGef;pmtkyf?
0wKpmtkyfawG0,f? wcsKdUvnf; ta[mif;awG0,f?
bdvyfajrtdwfcGHeJY bdvyfajrtdwfBudK;eJY tzHk;zHk;aygY/
wJxJvmzwf&if ig;jym;? tdrfiSm;&if wpf&uf 10 jym;
ponfjzifah ygYav/ rkezYf ;kd ? ausmif;pmtkyzf ;kd taxmuftyHh
jzpfwmayhg/
'gawGu igtdru f akd wmhurl jS zpfr,f? wpfzufwpfvrf;
u axmufyHYr,fqdkwJY tawG;eJYvkyfcJYwm r[kwfbl;?
ta':eYJ aps;a&mif;aps;0,foGm;&if;? tcsdef&&if&ovkd
tusKd;&SdwJhtvkyfudk udk,fhtwGufvnf; A[kokw&?
ywf0ef;usifu ud, k v hf tkd &G,af wGvnf; A[kow k rQa0csif
vdYk vkycf w YJ myJ/ rlvwef;ausmif;om;? tv,fwef;ausmif;
om;tqifhyJ&Sdao;wm/ 'gayr,fh udk,fhtm;udk,fudk;
csifpw d ?f rdbawGukd ulncD sifpw d ?f ae&mwum vlBuD;rdb
awGukd 'kur ay;csifwphJ w d u f tawGt U BuHKt& rodrom
&SdcJYwmxifygw,f/ vlBuD;awGu oifay;wmr[kwfbl;/
udk,fhpdwful;eYJudk,f vkyfcJYwmawGyg/
av;ig;wef;uwnf;u udk,fht0wfudk,favQmf?
ud, k b hf momrD;ylwu kd af eNyD/ ckvkd vG,v f , G u f u
l l qyfjymrIeYf
acwfr[kwfao;bl;/ taEG;xnfwkdY? apmifwdkYavQmfr,f
qdk&if a&aEG;xJudk qifacs;wHk;qyfjym yg;yg;vSD;arTNyD;
tjrKyfxatmifvkyf? a&aEG;pdrfNyD; avQmf&wJYacwf? rSwfrd
ao;w,f/ t0wfavQmf&if a&T'*;qyfjymt0kdif;eJY/
ud, k w f u kd q f yfjymu umabmfvpftaumif;qH;k ? rD;ylwu kd f
awmh oHrD;yl? aMu;rD;ylwdkYudk rD;aoG;xnfhNyD; wdkuf&wm/
ud, k t hf wGuf ud, k b hf momud, k v f yk &f wmaysmfw,f/ tck
touf 60 ausmfwJhtxd udk,fYt0wfudk,favQmfNyD;
0wfaeygw,f/ 'guvnf; i,fb0uwnf;u tavhtusifh
&aevdyYk g/ txufwef;ausmif;om;a&mufawmh acsmuf
udkaeYpOf {&m0wDjrpfudkul;NyD; oGm;wuf&wm/ xrif;
bl;av;eJYayhg/ tJ'Dwkef;u rkefYzdk;u tdrfu&Sd&if&Sdovdk
wpfrwf? ig;rl;ay;w,f/ acsmufa&mufvkdY qdyfurf;u
wuf&if trSw(f 2) a&eH&yd o f m oufomqdik rf mS vufzuf
&nfwpfcu G f jym;ESpq f ,feaYJ omuf ausmif;wuf/ aeYv,f
usjyefvm? armfawmfqyd af &muf&if xrif;bl;av;zGiphf m;
aygY/
,ckvkd b0'eawG jyefajymif;ajymjyaewmu
owd&vkrYd [kwyf gbl;/ ,aeYacwf nDi,f? nDri,fawGukd
rQa0apcsifvkdYyg/ vli,fawG i,fi,fuwnf;u b0
tawGUtBuHK&apcsifwm/ ae&mwum rdbaqGrsKd;?
tBuD;tuJ? q&morm;awGeJY olwpfyg;udk tm;rudk;ap
csib f ;l / b,favmufyJ jynfph u kH v kH <kH u,f0ygap wpfcrk [kw?f
wpfcktqifrajyrIqkdwm &SdvmEkdifygw,f/ tcuftcJ
jyemqdkwm BuHKawGUvmEkdifygw,f/? 'Dvdk tcuftcJ
awGawGUvm&if ajz&Sif;Edkifr,fh rdrdrSm&SdaewJh vkYHv? 0D&d,?
ZGJ? owdeJY &ihfusufwnfNidrfwJh tawG;tac:udk arG;Muap
csifygw,f? udk,fh'l;udk,fcRefBudK;pm;csifwJYpdwf arG;apcsif
ygw,f/
aemufwpfcu k rdom;pkpm;0wfaea&;eJY tdraf xmifpk
ta&;rSm rodovdak ecsifwpYJ w d rf &Sb d J yg0ifaqmif&u G Mf u
apcsiyf gw,f/ i,fi,fuwnf;u 'Dpw d &f rdS S Bu;D vm&ifvnf;
udk,fYrdom;pk? udk,fYtdrfaxmifudk wm0ef,lxdef;odrf;
apmihfa&SmufEdkifr,fh OD;pD;OD;aqmifaumif;wpfa,muf
jzpfrSmyg/ &yfa&;&Gma&;? vlrIa&;awGrSmvnf; yg0if
aqmif&u G af pcsifygw,f/ uav;yJqNkd yD; jzpfovdrk aeap
csifMuygbl;/ ESHYpyfapcsifygw,f/ ta&;ygwJhtcef;u@
udk a&mufapcsiyf gw,f/ avmutaMumif; em;vnfatmif
BudK;pm;Muapcsifw,f/
pmawmfwJY ausmif;om;ausmif;olawG omrubJ
ynmjynfhpHkwJh vli,fawG jzpfapcsifw,f? ausmif;u
oifwJY twwfynmeJYwif auseyfraebJ vlYabmifb0?
vlYavmuxJutawGUtBuHKawGeJY ynmA[kokwawG
&atmif&Smapcsifw,f/ b0twGuf todynmeJY tawGU
tBuHKA[kokw[m odyfta&;BuD;ygw,f/ 'gawGuom
b0udk tqifajyacsmarGaU pNy;D atmifjrifw;dk wufapwmyg/
b0rSm &ifqidk af wGU BuHK&rnfph ed af c:rIrsm;udk rSerf eS u f efuef
avQmufvSrf;apzkdY wnfhrwfay;csifwJh apwemawGygyJ/
trSm;trSecf jJG cm;oH;k oyfEidk rf ,fh t&nftcsif;awGukd &Sad p
csiw f ,f/ t&G,ef t YJ rQxu kd of ifw h hJ tawG;tac: t,ltq
awG &Sdvmatmif BudK;pm;Muapcsifw,f/
'guawmh uRefawmf&h UJ i,fb0av;udk wrf;wrSe;f q
&if;eJY 'DaeYvli,fav;awG bufpHkxl;cRefEdkifMuygapvdkY
qEjyKrQa0jcif;jzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ /

a'gzkaus;&GmodkY 'Darmhqdk {NyD 29

u,m;jynfe,f vGKdifaumfcdkif 'DarmhqdkNrdKUe,ftwGif;tcsKdUaom aus;&Gmrsm; a&&Sm;yg;aomtcuftcJrsm;BuHKawGUae&ojzihf a&rsm;&&Sda&;twGuf jynfe,ftpdk;&ESihf oufqkdif&mOD;pD;XmewkdYu pDrH
aomufokH;a& csufjzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsu f&Sdonhftjyif apwem&SiftvSL&Sifrsm;uvnf; a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;okdY oGm;a&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;okYd jynfe,ftpd;k &\ ulnaD qmif&u
G rf jI zihf NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS {NyD 27 &ufu 'DarmhqNkd rdKeU ,fa'gzkaus;&GmodYk a&*gvef 1200 oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
vSL'gef; (NrdKUe,f jyef^quf)

t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkY vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGuf t&nftaoG;jynfh0pGm ,SOfNydKif
Edkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYtjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS
ulnyD yhH ;kd olrsm;jzpfvmap&ef &nf&,
G u
f m jynfwiG ;f ? jynfy tvkyt
f udik t
&nf&G,fxm;ygonf/
a'ocHwdkY\ tdyfruf uAsm? uAsm0urf;ajc\ vm;&m
owif;aqmif;yg;-cif&wem
"mwfyHk-arOD;rdk;
naecif; 0ifvk0ifcifaevHk;eDeD\ tvSw&m;udk qm;ief
eHo
U if;onfh avjynfu tm;jznfah y;aeonf/ yljyif;vSonfh
aEGaeY&ufrsm;onf vdIif;ykwfoHrsm;atmufwGif csKyfNidrf;
oGm;ovdk xif&onf/ urf;ajcwpfzufwpfcsufwGif
obm0twdkif; aygufa&mufaeonfh opfawmpkpkESifh
ausmufawmifausmufurf;yg;rsm;udjk rif&NyD; a&wufcsdef
rsm;wGif Munfvifaeaom jymvJhvJha&jyifESifh tvGef
yom' &SdvSonf/ oBuFefumvESifh tcgBuD;&ufBuD;
rsm;wGifom vlpnfum;aomfvnf; yHkrSeftcsdefrdkY
vlucyfyg;yg;om&Sdonf/ wdkufcwfvmaom avrsm;
twGif; vltcsdKU\ aysmf&TifpGm [pfatmfupm;aeonfh
urf;pyfutoHrsm;yg vGiahf rsmygvsuf&o dS nf/ aumifBuD;
[k trsm;uac:wwfNyD; aysmfaysmfaewwfonfh touf
25ESpft&G,f vli,fav;uawmh vSyaom urf;ajc\
naeqnf;qmtvSw&m;udk rcHpm;Edik af o;/ naeapmif;
wGif kww f &uf a&muf&v dS maom c&D;oGm;vlwpfpt k wGuf
t&om&Sdonfh naepmwpfeyfudk zefwD;Edkif&ef tm;
xkwfaeonf/
]]uRefawmfu t&ifu qdkifu,fu,f&DqGJw,f/
a&;NrdKUom;ygyJ/ uAsm0urf;ajc p vlodrsm;vmwm
oHk;ESpfausmfNyD/ uRefawmfeJY ti,faumifeJY ESpfa,muf
aygif;NyD; 'DrSmpD;yGm;a&;av;vkyfzdkY &nf&G,fxm;cJhw,f/
tckajcmufv&So d mG ;NyD/ awmfawmfav;tqifajyw,fAs/
vkyif ef;opfav;awG xyfw;kd zdv Yk nf; &nfp;l xm;ao;w,f/
tpydkif;rSm t&if;tESD;enf;enf;eJY '&if;bufiSm;w,f?/
cHkav;awG iSm;w,f/ tJ'Duae pkaqmif;NyD; tpm;
taomufa&mif;EdkifcJhw,f/ tpm;tpmqdkifav; tqif
ajyvmawmh qdkifu,fiSm;wm? aAmuGif;iSm;wmawG
wd;k csUw
J ,f/ a&csKda&csKd;zdYk ae&mav;awGvyk Ef idk v f mw,f/
c&D;onfawG 'Dxufrsm;rsm;0ifvmzdkYawmh vdkwmaygh/
taysmfq;kH uawmh rif;om;rif;orD;awG ky&f iS v f mdu k Mf u
w,fAs/ olwdkYawG aysmfwmjrifawmh uRefawmfwdkY a'ocH
awGvnf; aysmfw,f/ vlawGrsm;rsm; odMuapcsifw,f}}
[k tBuD;aumifu ajymjyonf/
uAsm0urf;ajconf rGefjynfe,f a&;NrdKUESifh 19rdkif
0ef;usifomuGma0;NyD; obm0tvStyrsm; tawmf
rsm;rsm; rysurf pD;use&f adS eao;onfh urf;ajcwpfcjk zpfonf/
'Da&uscsderf sm;wGif jzLvGonfh oJaomifrsm;rSm rsufpw d pf
qHk;&Snfvsm;NyD; urf;dk;wef;t&Snf &SpfrdkifeD;yg;txd&Sdum
ausmufaqmif ausmufwef;rsm;? uRef;pki,frsm;jzifh
tvGefom,mvSyonfh a'owpfckvnf; jzpfonf/
a'ocHtrsm;pkrmS a&vkyif ef;ESihf uGr;f oD;pdu k yf sdK;jcif;
vkyif ef;udk t"duvkyu f ikd Mf uNyD; uAsm0urf;ajctjzpfvl
odrsm; xif&Sm;vmonfhaemufydkif;wGif a'ocHwdkY\
uAsm0urf;ajcwGif tyef;ajza&upm;aeMupOf
f cGit
hf vrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;twGuf odoifo
h x
d u
kd of nfrsm;? uRrf;usifrpI epfrsm;? vdt
toufarG;0rf;ausmif;wGif ajymif;vJrIwcsKdU&SdvmcJhNyD
jzpfonf/ uAsm0ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS vli,f
trsm;pkrmS xdik ;f Edik if o H Ykd oGm;a&muftvkyv
jzpfMuNyD; uAsm0urf;ajcxif&Sm;vmcsdefwGif rdrdwkdYZmwd
a'o jyefvnftvkyfvkyfudkifcGifh&&Sd&ef arSsmfvifhaeMu
aMumif; a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
yk*vdu ukrPDwpfcku &if;ESD;jrKyfESHum yifv,f
urf;ajc tyef;ajzvkyif ef;udk vkyu f ikd o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
owif;xkwjf yefcNhJ yD; tqdyk g vkyif ef;rS [dw
vkyif ef;udk vkyu f ikd &f ef &nf&, G x
f m;onft
uAsm0&Sd tdrfjcHajraps;EIef;rsm;rSm ckefwufcJhaMumif;
od&onf/ ]]&GmxJu ajrae&mawGudk vm0,fMuolawG
trsm;BuD;&Syd gw,f/ txl;ojzifh urf;ajceJeY ;D wJah e&mawG?
vrf;wpfavSsmufajrawG t0,fvdkufw,f/ ajr,m
jyemawG&Sdw,f/ aps;uvnf; oHk;ESpf0ef;usiftwGif;
rSm q,f*Pef;rjynfh&muae q,f*Pef; &m*Pef;udk
ckefwufoGm;cJhw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
&efuek Nf rdKrU S uAsm0urf;ajctxd wdu
twGuf vdkif;um;rsm; r&Sdaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif
&efuek Nf rdKU c&D;oGm;ukrP t D rsm;pkrS aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;
we*FaEG ? {NyD 30? 2017
k yfcsufrsm;? vlrzI v
l akH &;cHpm;cGirhf sm;taMumif;udk tywfpOfwifqufomG ;&ef
uAsm0urf;ajc\ Icif;tvSobm0udkawGU&pOf
pDpOfrI rsm;jym;vmaMumif;od&onf/ uAsm0urf;ajcwGif r&Sdygbl;}} [k a'ocHjzpfoltBuD;aumifu ajymjyonf/
ntdyfwnf;cdkonfh c&D;onfrsm;enf;yg;NyD; aeYcsif;jyef uAsm0urf;ajc uAsm0aus;&Gmodo Yk mG ;onfvh rf;rSm
f yk cf MhJ uolrsm; odkYr[kwf a&;NrdKU&Sd wnf;cdkp&mrsm;wGif jyefvnfwnf;cdk acgZmNrdKUe,fodkY oGm;onfhvrf;rS cGJxGufoGm;&jcif;jzpfNyD;
olrsm;jym;aMumif; od&onf/ a&S;,cifu acgZmNrdKUe,fonf trnf;a&mife,fajr[k
]]a'ocHawGtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG owfrw S cf x
H m;&onfh a'ojzpfonf/ odaYk omf 2012ckEpS f
trsm;BuD;ay;Edkifr,fh ae&mwpfckjzpfygw,f/ 'gayr,fh wGif a'ocHwikd ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGtUJ pnf;jzpfonfh
a&SUuom"uawGjzpfwJh acsmif;omeJY aiGaqmifwdkYvdkrsdK; rGefjynfopfygwD typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI
urf;ajcudk odr;f ydu k v f udk Mf uovdk rjzpfztYkd a&;BuD;ygw,f/ &&SdNyD;aemuf ESpfESpftMumwGif om,mvSyonfh uAsm0
acsmif;omrSmqd&k if yifv,furf;ajcwpfavSsmuf [dw k ,f urf;ajcodYk oGm;vmolrsm;jym;vmcJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf
k ,fEiS hf urf;ajc
awGzGifhwJhtwGuf urf;ajcudk tyef;ajzvma&mufol uAsm0urf;ajcwpf0dkufESifh eD;pyf&muRef;rsm;ay:wGif
h csderf pS wifum
awGtwGuf taESmift h ,Sujf zpf&ovdk a'ocHawGtwGuf vufeufudkiftzGJUtpnf;tjzpf rjzpfawmhaomfvnf;
tusdK;aus;Zl;u trsm;BuD;r&EdkifcJhbl;/ uAsm0uawmh tkyfpkzGJUaexdkifrIrsm;vnf; &SdwwfaMumif; a'ocHtcsdKUxH
tckrS zGHU NzdK;vmwJh ae&mjzpfwJhtwGuf EdkifiHawmfua&m? rS od&onf/
pmrsufESm 21 odkY
a'ocH tmPmydik af wGuae pepfwuseYJ azmfaqmifay;Ny;D
zGUH NzdK;rIukd xde;f nda y;oifw h ,f}}[k a&;NrdKeU ,frS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fu ajymMum;onf/ a'ocHawGtwGuf tvkyftudkif
uAsm0urf;ajctpyfwGif yifv,fpmrsm;oHk;aqmif
k f ukd o f mG ;Edik &f ef Edik of nfh pm;aomufqikd if ,f ig;qdik Ef iS hf urf;ajctay:wGif tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;ay;Edkifr,fh
em;aewnf;cdkEdkifonfh pm;aomufqdkifi,frsm;udkvnf;
awG&U &dS onf/ qnf;qmuAsm? tdyrf ufuAsm? aumif;uif
ae&mwpfckjzpfygw,f/ 'gayr,fh a&SUu
uAsmtp&So d nfh qdik if ,fav;rsm;wGif oef&Y iS ;f vwfqwf
onfh yifv,fpmrsm;udk &&SNd yD; a&tcuftcJtenf;i,fukd
om"uawGjzpfwhJ acsmif;omeJY aiGaqmif
ajyvnfap&efEiS hf ,ckxufyrkd u kd m vl0ifMuap&ef arSsmfvifh
csufrsm; weifhwydk;&SdaeMuonfh a'ocHrsm;udk jrifawGU&
wdkYvdkrsKd;urf;ajcudk odrf;ydkufvkdufMuovdk
onf/
]]uRefawmfwu Ykd tckxufyNkd yD; vl0ifvmapcsifw,f/
rjzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ acsmif;om
tck EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;awG 0ifa&mufrIr&SdwJhtwGuf
jynfwGif;c&D;oGm;udk tm;udk;ae&wmyg/ a'oudkvnf;
rSmqdk&if yifv,furf;ajcwpfavSsmuf
wnfNidrfat;csrf;apcsifw,f/ wnfNidrfat;csrf;rS [dkw,fawGzGifhwJhtwGuf urf;ajcudk
uRefawmfwt Ykd vkyt f udik af wG ydt
k qifajyvmrSm/ oBuFef
wGi;f rSmawmh {nfo h nfawG trsm;BuD;0ifw,f/ trsm;pku tyef;ajz vma&mufoal wGtwGuf taESmifh
jynfe,fxu J vlawGyg/ jzpfEikd &f if aiGaqmifwYkd ?acsmif;om
wdkYvdk uRefawmfwdkYurf;ajc pnfum;wmjrifcsifw,f/ t,Sufjzpf&ovdk a'ocHawGtwGuf
'gayr,fh tvkyftudkifjzpfzdkYawmh vdkwmaygh/ vuf&Sd
rSmawmh aps;a&mif;&wm uefYowfcsufawG trsm;BuD; tusKd;aus;Zl;u trsm;BuD;r&Edkif
we*FaEG? {NyD 30? 2017
vufeufykef;rsm; rxdef;csKyfEdkifygu csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawmtwGif; orifaumifa&jyefvnfusqif;Edkif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlcdkif uefYbvlNrdKUe,f
csyfoif;awmdkif;wd& mef ab;rJhawmtwGif; ,ckESpf
rwfvu orifpm&if;aumuf,lrIt& orifaumifa&
wdk;yGm;vmaMumif; ab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS od&
onf/ orifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk ,cif
umvrsm;u ESpfpOfESpfwdkif; aEG&moDyxrywftwGif;
orifpm&if; aumuf,al vh&adS omfvnf; 2014-2015 b@m
ESprf pS wif rwfvwGiaf qmif&u
G cf NhJ yD; ,ckEpS f 2016-2017
b@mESpfwGifvnf; rwf 28 &ufrS 30 &uf txd
0efxrf;OD;a& 20? 0goem&Sif ckepfOD;wdkYjzifh orif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/2017 ckESpf orifpm&if;aumuf,l&mwGif
orifaumifa& 728 aumif&Sd&m 2016 ckESpf&Sd aumifa&
480 xuf 248 aumif wdk;yGm;vmcJhaMumif; orifpm&if;
aumuf,lrIrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]oBuFefrdk;&GmoGef;cJhwJhtwGuf orifawGjrL;NyD;
txGurf sm;w,f/ NyD;cJw h EhJ pS ef pYJ m&if orifawG&U rdS rI sm;w,f/
rkqdk;awGuvnf; nbufvomcsdef tcGifhaumif;,lNyD;
aoewfypfcwfrItcsKdU BuHKawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkYrSm
vufeufcJ,rf;eJY uGif;0efxrf;enf;yg;wmvnf; wpfcsuf
tygt0ifjzpfygw,f/ 'DypfcwfrItcsKdU csKyfNidrf;zdkYqdk&if
w&m;r0ifudkifaqmifwJh wlrD;aoewfawG r&SdzdkYuvnf;
ta&;BuD;wJhtcsuf jzpfygw,f/ orifpm&if;aumuf,lrI
t& orifaumifa&wdk;vmayr,fh 'Dvufeufykef;awGudk
rxdef;csKyfEdkifbl;qdk&if orifaumifa&jyefvnf usqif;
csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawmtwGif; orifrsm;usufpm;aepOf
pmrsufESm 20 rStquf
uAsm0urf;ajcwGif [dkw,fwnfaqmuf
a&;pDrHudef;rsm; vkyfaqmif&ef&Sdaomfvnf;
vuf&SdwGif wnf;cdka&;twGuf tcuftcJ
&So
d jzifh a'ocHrsm;\ aetdrrf sm;ESihf pm;aomuf
qdkifwkdYwGJvsuf wnf;cdkcef;rsm;wGifom ntdyf
wnf;cdkcGifh&&Sdao;onf/ trsm;ESifhoufqdkif
onfh urf;ajcwpfckjzpfvmNyD; a'ocHrsm;\
a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;ap&ef? c&D;oGm;
vkyfief;jrifhwifum EdkifiHh0ifaiGwdk;yGm;ap&ef
ESifh jynfolrsm; oufaomihfoufompGmjzifh
c&D;oGm;vmEdkif&ef? yk*vdu[dkw,frsm;ESifh
jynfhESufum trsm;ESifhroufqdkifonfh
urf;ajcjzpfrvmap&efwdkYtwGuf uAsm0
urf;ajc&Gmtxd c&D;oGm;um;rsm; ydrk 0kd ifa&muf
Edkifapa&;? vSsyfppfrD;&&Sda&;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;tusKd;wlyl;aygif;um
[kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;rsm; ay:xGe;f vma&;?
urf;ajcwGif pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh
obm0ywf0ef;usifukd xdcu kd f rIr&Sad pa&;wdu
Yk kd
aqmif&Gufay;&ef vdktyfaeNyDjzpfonfudk
jrifawGU&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
oGm;Edkifygw,f}} [k csyfoif;awmdkif;wd& mef ab;rJh
awmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGuajymonf/
orifpm&if;aumuf,lonfhumvonf yljyif;
ajcmufaoGUonfh aEG&moDumvjzpfaomaMumifh jrufEk
aygufa&mufjcif; r&Sdao;jcif;? opf&GufEkrsm; rxGuf
ao;jcif;? tpmESifh a&&Sm;yg;jcif;wdkYaMumifh orifrsm;onf
ab;rJhawme,fedrdwf jyifyaEGoD;ESHpdkufcif;rsm;&Sd&modkY
ajymif;a&TUusufpm;rIrsm; &SdEdkifaMumif;ESifhoBuFefrdk;? rdk;OD;
rkwfokHrdk;rsm; &GmoGef;NyD; jrufEkrsm;? opf&GufEkrsm; xGuf&Sd
vmygu orifwdkYonf if;wdkY\ rSDcdk&mrl&if;a'oom
jyefvnfusufpm;vmEdkifaMumif; orifpm&if;aumuf
tzGJUxHrS od&onf/
orifaumifa&wdk;yGm;vmEdkifa&; orifrsm;twGuf
rdk;&moDwGif oifhawmfaomae&mrsm; qm;usif;rsm;
jyKvkyfay;jcif;ESifh uGufvyfae&mrsm;wGif pyg;? ajymif;
ponfwdkYudk BuJyufpdkufysKd;ay;jcif;? ajcmuf aoGU&moDwGif
acsmif;ESifhuefrsm; ajcmufcef;avh&Sdojzifh orifaumifa&
trsm;tjym;usupf m;onfah e&mrsm;wpfzufyw d q f nfrsm;
jyKvkyaf y;jcif;wdYk aqmif&u G Ef ikd yf gu orifaumifa&wd;k yGm;
&ef taxmuftuljyKrnf jzpfonf/ orifrsm;onf csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawmtwGif; orifpm&if;aumuf,laepOf
tifwdkif;awmedrfh? &Gufjywfa&maESmawmESifh a&vTrf;
tifwikd ;f wdw
Yk iG f ysHEU u
YHS sufpm;rI&o dS nfukd awG&U NyD; tifwikd ;f aumif;? tao;pm; opfawmxGuyf pn;f rsm;jzpfonfh rI?d vmjcif;wdkYjzpfNyD; uif;vSnfhxdef;odrf;a&;vkyfief; pOfquf
awmedrfhudk ydkrdkESpfoufusufpm;aMumif; od&onf/ vl tifO? oufi,f? tifwGJ? yGJnuf? opfcG? rmvmO? awm rjywf aqmif&GufEdkif&ef uif;pcef;wdkif;wGif aeYpm;vay;
taESmiht f ,Suef nf;yg;ap&ef orifrq k ;kd rsm;\ ausmhuGif;? xef;O? caygif;aphESifhopfaphwu kd kd ab;rJah wmtwGi;f jzwf awmapmifhrsm; cefYxm;aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/
axmifuiG ;f rsm;ESiv hf ufeufyek ;f udik af qmifrrI sm;udk vnf; oef;oGm;vmusL;ausmfckwfxGifrIrsm;udk vnf;aumif; csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawmonf umh&Sm;yg;
wif;usyfpmG ta&;,lyw d yf if&ef vdt k yfaMumif; od&onf/ pm&if;0ifjrefrmha&Torif (Rucervuseldii Thamin)rsm;
csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawmonf {&d,m rSDcdkaexdkifonfh tifwdkif;awma*[pepfudk xdef;odrf;
100 'or 41 pwk&ef;rdkifus,f0ef;NyD; uefYbvl? umuG,fxm;jcif; jzpfonf/ orifaumifa&wdk;yGm;vmrI?
aumvif;ESifh uRef;vSNrdKUe,frsm;twGif; pdkufysKd;ajrESifh qkwf,kwfrItay:rlwnf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
awmysufrsm;tv,fwGif wpfckwnf;aom opfawm atmifjrifr&I ?dS r&So
d ;Hk oyfEikd Nf yD; pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;
zH;k vTr;f rIusef&odS nfah e&mjzpfonf/ ,if;{&d,mtwGi;f rS rS&&Sod nfh ude;f *Pef;tcsut f vufrsm;udk tajccH ab;rJh
opfawmo,HZmwrsm;udk umuG,fxdef;odrf;&mwGif awmpDrHtkyfcsKyfjcif;vkyfief;rsm;udk jyKjyifajymif;vJoGm;
csyfoif;awmdik ;f wd& mefab;rJah wm\ 0efxrf;rsm; &rnf jzpfonf/
omru ywf0ef;usif NrdKUe,fokH;ck&Sd opfawmOD;pD;Xme orifaumifa& cefYrSef;pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;
0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0if ulnx D ed ;f odr;f &efvtkd yfaMumif; onf csyfoif;awmdkif;wd& mef ab;rJhawmtwGuf
od&onf/ a'ocHwt Ykd m; tjcm;tvkyt f udik t
f cGithf vrf; ESpfpOftav;xm;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;BuD; wpfckvnf;
rsm; &SmazGazmfxw k f zefw;D ay;jcif;ESihf ynmay;vkyif ef; jzpfonf/ ab;rJhawmtwGif; vlyU wf0ef;usifya,m*rsm;
rsm; wd;k jriahf qmif&uG o f ifNh yD; opfawmOya'? enf;Oya'? aMumifh rSDcdkawmrsm; ysufpD;,dk,Gif;rI&Sd^ r&Sdudk ESpfpOf
awmdkif;wd& mefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh tcsdefESifh wpfajy;nD rSwfwrf;wifEdkif&ef? orifwdkY\ rSDcdk
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'rsm; awma&G;cs,fusufpm;rI? orifwdkY\ tkyfpkzGJUaexdkifrI ?
udv k nf; a'ocHrsm;od&adS p&ef xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; orifwdkY\ touftydkif;tjcm;ESifh vdiftrsKd;tpm; ponf
wGif yl;aygif;yg0ifvmMuap&ef pnf;kH;aqmif&Gufoifh wdkYudk rSwfwrf;wifEdkif&efESifh 0efxrf;rsm;tm; orifpm&if;
onf/ aumuf,ljcif;vkyfief;tawGUtBuHKESifh if;wdkY\pGrf;aqmif
orifaumifa&usqif;jcif;onf if;wdkY\ rSDcdkawm &nfjrifhrm;vmapa&; avhusifhoifMum;ay;&ef &nf&G,f
rsm; zsufqD;cH&rIESifh vlrsm;usL;ausmf0ifxGufrI rsm;jym; ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pDrHudef;awGa&mufvm&if a'ocHawG
twGuf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;awG &vmrSm
yg/ uRefawmfwdkYawGu zGHU NzdK;vmapcsifw,f/
t&ifxufpm&if tcktrsm;BuD; tqifajy
vmMuw,f/ ajraps;aumif;&awmh csrf;om
vmMuwmaygh}}[k urf;ajcwGif aps;a&mif;ol
roef;oef;jrifhu pdwful;tdyfruftcsdKUudk
yHak zmf&if;ajymMum;aomfvnf; zGUH NzdK;wd;k wufrI
rsm;\ aemufuG,frS ywf0ef;usifajrxkESifh
a&xkponfh obm0o,HZmwrsm; npfnrf;
vmEdkifrI? pDrHudef;rsm;NyD;pD;ygu a'ocHrsm;
twGuf tvkyftudkif&&Sd&ef rvG,fulrI? a*[
pepfESifh ukef;ae? a&ae ow0grsm; rvHkNcHKrI?
a'ocHrsm;twGuf ajrae&mydkifqdkifrI? NrdKU jy
taiGt U oufrsm;aMumifh a'ocHrsm;\ vlaerI aevHk;BuD;uvnf; yifv,fjyifodkY tjynfht0 oufqif;&ef wpfavSsmuf&dS aps;qdik uf av;rsm;tygt0if uAsm0a'ocHrsm;onf
pdu k o f bm0rsm; ysufp;D vmrIponfh pDru H ed ;f ESihf wmplaeNyDjzpfonf/ ]]wpfv;kH udk aiGusyf 1000 qdw k m rsm;wmawmh aeYpOfvma&mufrnfh c&D;oGm;{nfhonfudk apmifharSsmf&if; uAsm
zGH YNzdK;wdk;wufrIrsm;\ aemufuG,frS tjcif; [kwyf gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwu Ykd vnf; BudK&Sm&wm/ {nfoh nf 0urf;ajc\ tvSudk dk;pif;pGm tm;jznfhay;vsuf&Sdonf/ obm0
t&mrsm;udkawmh pOf;pm;aernf r[kwf[k u yHkrSefr&SdwJh urf;ajcrdkY vlusvm&if a&mif;p&m r&Sdwwfawmh tvSw&m;rsm; jynfhESufaeonfh tysKdpif urf;ajc? c&D;oGm;rsm;
cefYrSef;&onf/ bl;av}} [k ti,f aumifuqdNk y;D tke;f oD;EkEu k kd 0,f,o l v
l ufoYkd ydkifqdkifonfh urf;ajc? trsm;ESifh oufqdkifonfh urf;ajc? at;csrf;
"m;udu k Rrf;usifpmG udik w f , G &f if; aemufq;kH vSrf;xnfhay;onf/ om,monfh urf;ajctjzpf ra0;vSonfh tem*wfwiG f jrifawG&U &ef
tem;owftek ;f oD;xdyu f kd ydik ;f jzwfvu kd cf sdew
f iG f tBuD;aumif ti,faumifwdkYnDtpfudkuJhodkYyif urf;ajc arSsmfvifhrdygonf/

pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh MuufajceDrsm;\ tcef;u@
r,k(pufrI)
,aeY umhEdkifiHtoD;oD;\ rsufESmpmay:wGif pOfquf
rjywf zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf OD;wnfBudK;yrf;ykaH zmfvsuf
&S&d mwGif vlom;wdik ;f \ touf&iS f &yfwnfa&;onf t"du
vdktifwpf&yf jzpfvmygonf/ ,aeY umay:wGif &moD
Owkajymif;vJazmufjyefrI\ tusKd;qufrsm;ESifhtwl
obm0ab;t&m,f usa&mufrrI sm; ydrk rkd sm;jym; jyif;xef
vmjcif;? umwpf0ef; jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;? EdkifiHa&;
y#dyursm;? EsLuvD;,m;&efpG,frsm;? tMurf;zufrIrsm;?
rawmfwqjzpfrIrsm; ydkrdkrsm;jym;pGm BuHKawGUvm&NyD;
pOfqufrjywf zGHU NzdK;rIudk aESmifhaES;aprnfh qif;&JrGJawrI?
iwfrGwfacgif;yg;rI oHo&mESifhtwl ynma&;u@?
usef;rma&;u@wdkYwGif rsm;pGmedrfhusvsuf &Sdayonf/
odkYjzpf tqdkyg ab;'kutaygif;ESifh qufET,faeonfh
jynfolwdkY\ touftdk;tdrf pnf;pdrftwGuf ulnDay;Edkif
rnfh t&Sifocif(odkYr[kwf) EdkifiHawmf\ pOfqufrjywf
zGHU NzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;udk ajzmifhwef;ay;Edkifrnfh
yk*dKvfrsm;udk jynfolwdkY\ rsufpdxJ jrifa,mifcHpm;Munfh
vQif ukPm&Sif MuufajceDarmifr,frsm;udk jrifawG&U rnf
jzpfygonf/
MuufajceDqdkonfrSm jA[pdk&fw&m;av;yg; jynfhESuf
aeonfh jynfolUtusKd;jyK apwemharmifr,frsm;yifjzpf
onf/ wpfenf;tm;jzifh umay:&Sd MuufajceDrsm;onf
]]vlwdkif;twGuf tNrJulnD? ae&mwdkif;rSm MuufajceD}}
[lonfh aqmify'k t f wdik ;f ae&mwdik ;f ? tcsdew f ikd ;f ? vlom;
wdkif;twGuf vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; cGJjcm;rIr&Sdonfh
tajccHrlrsm;udk vufudkifxm;um vlrIukPmvkyfief;
rsm;twGuf wufwuf<u<uyg0ifaqmif&u G vf suf&o dS nf
udk awGU jrifEikd rf nfjzpfonf/ vlom;rsm; BuHKcJ&h onfh um
ppfBuD; ESpfckpvkH;wGif MuufajceDrsm;onf rdrdtoufudk
y"merxm;bJ rGejf rwfonfh pdw"f mwfjzifh 'Pf&m&olrsm;udk
ulnDu,fwifay;cJhonfh ta&;ygonfh tcef;u@rS
yg0ifcMhJ uonfukd MuufajceD tzG0UJ ifrsm;\ ordik ;f rSww f rf;
wGif txift&Sm;awGU jrifEdkifrnfjzpfygonf/
umhMuufajceDaeY ay:aygufvmykHESifh pyfvsOf;
wifjy&vQif MuufajceD zcifBuD; qGpfZmvef EdkifiHom;
[ife&D'l;eefYonf tDwvDEdkifiH qdkvfzm&DEdk ppfajrjyifwGif
jyifopf-tDwvD ppfwyfrsm;ESifh MopBwD;,m; ppfwyfwdkY
tMum; jzpfymG ;onfh ppfy\ JG ted|mkH jrifuiG ;f rsm;jzpfonfh
ppfonfrsm;\ idka<u;oHrsm;? emusifatmf[pfoHrsm;udk
rsufjrifudk,fawGUcHpm;cJh&NyD; tqdkygppfyGJ 'Pf&m&
ppfonfrsm;udk &efolrdwfaqG rcGJjcm;bJ &GmeD;pyfrsm;rS
vlrsm;\ tultnDudk &,lum wwfpGrf;orQ ulnDjyKpk
apmifah &Smufc&hJ mrS tpysKd;cJyh gonf/ tqdyk g ppfy\ JG tjzpf
tysuf jrifuiG ;f rsm;udk tajccHum ]]qdv k zf m&DEkd atmufarh
zG,}f } A Memory of Solferino pmtkyu f kd a&;om;jyKpk
cJhNyD; umwpf0ef;vkH;rS od&Sdatmif aqmfMocJhygonf/
1863 ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD
(ICRC) udk zGpUJ nf;wnfaxmifcyhJ gonf/ 1864 ckEpS w
EdkifiHaygif; 14 EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;jzifh *sDeDAm
f iG f
uGeAf if;&Si;f udk usif;yEdik cf NhJ yD; ppfajrjyif 'Pf&m&olrsm;tm;
ae&ma'o? Edik if rH cGjJ cm;bJ apmifah &Smuf&efEiS hf usef;rma&;
qdkif&m 0efxrf;rsm;onf Mum;aeyk*dKvfrsm;taejzifh
pDrHaxmufyHhay;&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/ 1901 ckESpfwGif
[ife&D'l;eefYonf Nidrf;csrf;a&; Edkb,fqkudk csD;jrifhjcif;
cHcJh&ygonf/ umhMuufajceDtzGJU BuD;onf Nidrf;csrf;a&;
Edkb,fqkudk 1917 ckESpf? 1944 ckESpfESifh 1963 ckESpfwdkYwGif
(3) Budrfwdkif csD;jrifhjcif;cHcJh&NyD; tzGJUtpnf;wpfckjzpfum
kH;csKyfrSm qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU wnf&Sdygonf/
odkYjzpf udk,fusKd;pGefY tepfemcHulnDcJhNyD; vlrIukPm
vkyfief;udk tpysKd;cJhol? wpfenf;tm;jzifh MuufajceD
pdwf"mwfudk vlom;wdkY\ ESvkH;tdrfwGif oaEwnfatmif
wnfaqmufay;cJo h l [ife&D';l eefu Y kd *kPjf yKaomtm;jzifh
[ife&D'l;eefY\ arG;aeYjzpfonfh arv 8 &ufaeYudk
umhMuufajceDaeY tjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
MuufajceDtoif;rsm;ESifh MuufajceDvkyfief;rsm;udk
aemifvmrnfh rsKd;qufrsm;wdik f todtrSwjf yK trSww
&Sdap&ef tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;
f &
rsm; zuf'a&;&Sif;wdkYrS OD;aqmif 1948 ckESpfrSp umh trsdK;orD;i,frsm;udk vlukeful;jcif;? vdiftokH;csjcif;ESifh
MuufajceDaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk txdrf;
trSwf aqmify'k rf sm;csrSwNf yD; Edik if w
H ikd ;f wGif ESppf Ofusif;y
vsuf&ydS gonf/ jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;BuD;rS BuD;rSL;NyD; a&S;OD;jyKpkjcif; NydKifyrJG sm;usif;yjcif;?
yef;csD? aqmif;yg;? 0wKwdkNydKifyGJrsm;usif;yay;jcif;? wdkif;
a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS vlrI ukPmvkyif ef;rsm;udk
wuf<upGm yg0ifaqmif&u G cf o
hJ nfh xl;cRef MuufajceDrsm;udk
rSww f rf;wif csD;usL;*kPjf yK&ef? tem*wf MuufajceD vlrI
ukPmvkyfief;rsm;wGif vli,frsm;\ OD;aqmifrItcef;
u@ydkrdkjrifhrm;vmap&eftwGuf xl;cRefMuufajceD
armifr,fwdkYudk a&G;cs,fNyD; xl;cRefpcef;rsm; zGifhvSpf
awGUqkHyGJrsm; usif;yay;EdkifcJhonfrSm ,aeYtxdwdkif
"mwfyHk-oefYZif(rlq,f)
jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;BuD;udk 1920
jynfhESpfwGif tdEd,EdkifiH MuufajceD toif;cGJtjzpf
pwifzGJUpnf;cJhygonf/
1937 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH MuufajceD toif;tjzpf
w&m;0if &yfwnfEikd cf NhJ yD; 1939 ckEpS w f iG f tjynfjynfqikd &f m
MuufajceDaumfrwD (I.C.R.C) toif;0if jzpfcJhygonf/
1946 ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifhvjcrf;eD
rsm; tzGJUcsKyfodkY 0ifa&mufcJhonf/ 1959 ckESpfwGif jrefrm
Edik if H MuufajceDtoif;tufOya'udk jy|mef;cJNh yD; ,if;tuf
Oya'udk 1964? 1971 ESifh 1988 ckESpfrsm;wGif xyfrH
jyifqifcJhygonf/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;BuD;\
&nf&, G cf sufrmS qif;&J'u
k e nf;yg; oufomap&efjzpfonf/
tqdkyg &nf&G,fcsufudk usef;rma&; jrifhwifjcif;?
a&m*gab;wm;qD;jcif;ESifh ab;'kuusa&mufolrsm;udk
ulnDjcif;ponfh OD;wnfcsuf(3)csufjzifh MuufajceD\
tajccHoabmw&m;rsm;jzpfonfh vlom;csif;pmemjcif;?
cGJjcm;rIr&Sdjcif;? Mum;aejcif;? vGwfvyfpGmaqmif&Gufjcif;?
apwemh0efxrf;aqmif&Gufjcif;? pnf;vkH;nDGwfjcif;ESifh
wpfumvkH; wef;wl&nfwlaqmif&Gufjcif;ponfh pHEIef;
(7)csuf u d k vuf u d k i f x m;NyD ; taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
umhuv k or*rS csrSwx f m;onfh pOfqufrjywfzUHG NzdK; oef&Y &Sad &;? rdom;pkEiS hf jyefvnfqufo,
wd;k wufrI yef;wdik rf sm;odYk ta&mufvrS ;f &mwGif MuufajceD
rsm;\ pGr;f yum;? pGr;f aqmif&nfrsm;onf ,aeYumBu;D ESihf
tem*wf umBuD;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfvSygonf/
tqdkyg pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrI yef;wdkifrsm;teuf
MuufajceDrsm;rS t"du ykaH zmfay;Edik rf nfh &nfreS ;f csurf sm;udk
pma&;oltaejzifh Ijrif okH;oyf&vQif-
yef;wdkif(3) &nfrSef;csuf(3)wGif 2030 jynfhESpfwGif
AIDS a&m*g? wDbaD &m*g? iSuzf sm;a&m*g? ul;pufa&m*grsm;?
tonf;a&mifa&m*grsm;? a&aMumifu h ;l puf ysHEU w
a&m*grsm;ESifh tjcm;ul;pufa&m*g trsKd;rsKd; jyefYyGm;rIudk
YHS wfaom
tqkH;owfa&;?
yef;wdkif (3) &nfrSef;csuf (6)wGif umwpf0ef;wGif
,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&rIESifh aoqkH;rI
we*FaEG? {NyD 30? 2017
ta&twGuftm; xuf0ufavsmYusa&;?
yef;wdkif (5)? &nfrSef;csuf(2)wGif trsdK;orD;rsm;ESifh
MuufajceD toif;\ em,ujzpfonf/ ,if;Oya'topfwiG f
toif;BuD;onf vGwfvyfpGm apwemtavsmuf ulnD
aqmif&Gufay;aom toif;wpf&yfjzpf vlom;csif;
tMurf;zufrIrS umuG,fa&;? pmemaxmufxm;rI e,fy,fwiG f Edik if aH wmf\ t&eftiftm;
yef;wdik f (10) &nfreS ;f csuf (7)wGif pepfwusjyifqif jzpfaMumif;? toif;onf Edik if aH wmfu xkwjf yefxm;aom
xm;NyD; aumif;rGefpGm pDrHcefYcGJEdkifonfha&TUajymif;rIqdkif&m Oya'rsm;ESihf tnD *seD AD moabmwlncD surf sm;? tjynfjynf
rl0g'rsm; taumiftxnfazmfjcif; tygt0if vlrsm;\ qdkif&m MuufajceDESifh vjcrf;eD nDvmcHu twnfjyKaom
a&TaU jymif;rIEiS hf wpfae&mrSwpfae&modYk vSnv hf nf aexdik f tjynfjynfqikd &f m MuufajceDEiS hf vjcrf;eD vIy&f mS ;rIqikd &f m
jcif;wdkYudk pepfwus ab;uif;pGmjzpfap&ef? tajccHrrl sm;? rl0g'rsm;? qk;H jzwfcsufrsm;ESit hf nD tNrJwrf;
yef;wdkif (11)wGif 2030 jynfhESpfwGif aoqkH;rIta& vdkufemvkyfudkif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ponfh
twGufESifh xdvG,f&SvG,faom tajctaewGif&Sdonfh tcsuftvufrsm;udk jznfhpGufxm;ygonf/ qufvuf
olrsm;ESifh qif;&Jolrsm;udk umuG,frnfh &nf&G,fcsufjzifh enf;Oya' tygt0if trSwt f om;? oauFwESihf ywfouf
a&ESifh qufpyfonfh obm0ab;t&m,frsm;tygt0if onfh Oya'rsm;udv k nf; jy|mef;Edik af &;twGuf aqmif&u G f
ab;t&m,frsm;aMumifh jzpfay: onfh pD;yGm;a&;qk;H I;H rIrsm; vsuf&Sdygonf/
udk tawmftwefavQmYcsjcif;ESifh qdk;usdK;cHpm;&onfhol 1977 ckESpf l;ar;eD;,m;EdkifiH blcg&ufNrdKU usif;ycJh
onfh (23) Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
nDvmcHwiG f umhMuufajceDtzGcUJ sKyfrS csD;jrio hf nfh tjrifq h ;Hk
[ife&D';l eefq Y u
k kd &,lay;Edik cf o hJ nfh jrefrmEdik if rH S pdik ;f atmif
vIid jf rif?h ud;k uefaY 'o y#dyursm;wGif avmufuikd af 'orS
wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;udk o,faqmifvmpOf 0rf;Adkuf
usnfqefxNd yD; aoqk;H cJo h nfh jynforl sm;\ ESv;Hk om;wGif
,aeYwikd f pGx J ifusefco hJ nfh MuufajceD apwemvkyt f m;&Sif
OD;rdk;ausmfoef;wdkYonf MuufajceDavmutwGuf
*kPf,lp&mtwk,lp&myk*dKvfrsm;yifjzpfonf/
odkYjzpf EdkifiHawmf\ t&eftiftm;wpf&yftaejzifh
tem*wfvli,frsm;twGuf MuufajceD pdwf"mwf tjynfh
jzifh jynfhESufaeonfh vlUabmifwpf&yfudk vli,frsm;rS
wpfqifh zefwD;ay;&ef txl;tav;xm; ykHazmfay;oGm;&
rnf jzpfonf/
odjYk zpf Edik if aH wmf\ zGUH NzdK;wd;k wufrI a&pD;aMumif;wGif
y&[dw pdwf"mwf? apwemY 0efxrf;pdwf"mwf? trsKd;om;
a&;pdwf"mwftjynfhjzifh jynfhESufaeonfh MuufajceD
armifr,fwdkY\ pGrf;tm;wdkYjzifh Nidrf;csrf;a&;? ynma&;?
ta&twGufudk ododomomavsmYusa&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usifponfh u@
yef;wdik (f 13)? &nfreS ;f csuf(3)wGif &moDOwkajymif;vJ
aygif;pkH vTrf;NcHKxm;onfh pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI
rIudk avsmYusapjcif;? ywf0ef;usifajymif;vJrIESifh vdkuf
yef;wdkifrsm;qDodkY ta&mufvSrf;&mwGif &v'faumif;rsm;
avsmnDaxGrI&Sdjcif;? qdk;usdK;oufa&mufrIrsm; avsmYus
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; qEjyKwdkufwGef;a&;om;vdkuf&
apjcif;? BudKwifowday;jcif;qdik &f mwdw Yk iG f t&nftaoG;?
ygonf/
odem;vnfrI pGr;f &nfEiS hf ynmay;rI jri w hf ifa&;tydik ;f wdw
Yk iG f
ukPm&Sif MuufajceDw\ Ykd pGr;f yum;wdjYk zifh ta&mufvrS ;f
Edkifrnf jzpfonf/
om"utm;jzifh 2008 ckEpS w f iG f BuHKawGcU pH m;cJ&h onfh MuufajceDqo kd nfrmS jA[p&kd w f &m;
em*pfrek w f ikd ;f \ erlemud, k u l m MuufajceDarmifr,frsm;u
ab;'kupDrHcefYcGJa&;ESifh BudKwifjyifqifa&;tydkif;wdkYudk av;yg; jynfhESufaeonfh jynfolU
txl;tav;xm; aqmif&Gufay;oGm;&rnf jzpfonf/
txl;ojzifh ,ckESpfydkif;twGif; jzpfyGm;cJhonf a&ab; tusKd;jyK apwemharmifr,frsm;yif
ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif usef;rma&; Iaxmifyh g
ydkrdkem;vnfwwfuRrf;onfh MuufajceDrsm;\ pGrf;yum;
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh um
onf tjcm;apwemY0efxrf;rsm;xuf ydkrdkxda&mufNyD;
ydkrdkvdktyfaMumif; awGU jrif&rnf jzpfonf/ obm0ab;
ay:&Sd MuufajceDrsm;onf
t&m,fusa&mufcsdefESifh y#dyujzpfyGm;csdefrsm;wGif
MuufajceD apwemvkyftm;&Sifrsm;onf tajccHrl(7)
]]vlwdkif;twGuf tNrJulnD? ae&m
csuu f kd vufuikd x f m;Ny;D ab;'Pfoifo h rl sm;\ use;f rma&;? wd k i f ; rS m Muuf a jceD } } [l o nf h
pdwyf ikd ;f qdik &f mtm;ay;rI? trd;k tum&&Sad &;? a&aumif;a&
G af y;a&;? aoG;vSL aqmify'k t f wdik ;f ae&mwdik ;f ? tcsdef
&Sirf sm; pkaqmif;ay;jcif;? ta&;ay: aoG;vSL'gef;jcif; tp&Sd
onfh vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqikd &f m vkyif ef;rsm;udk wdkif;? vlom;wdkif;twGuf vlrsKd;
udk,fusKd;rzuf wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&SdonfrSm
tm;vk;H rsufjrifyif jzpfonf/ jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; ra&G;? bmomra&G;cGJjcm;rIr&Sdonfh
taejzifh vlxktajcjyKvkyfief;rsm;twGuf r[mAsL[m
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif xdcdkufcHpm;
tajccHrlrsm;udk vufudkifxm;um
vG,f tkypf rk sm;jzpfonfh trsdK;orD;rsm;? vli,frsm;? roef
pGrf;olrsm;\ pGrf;aqmif&nfu@udk wdk;jrifhvkyfaqmif
vlrIukPmvkyfief;rsm;twGuf
oGm;&ef tpDtpOfrsm;udk t"duOD;pm;ay; ykHazmfvsuf&Sdyg
onf/
wufwuf<u<uyg0ifaqmif&Guf
jrefrmEdik if H MuufajceDtoif; Oya'topf udk 2015 vsuf&o dS nfukd awGU jrif Edik rf nfjzpf
ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYwGif jy|mef;cJhygonf/ tqdkyg
Oya' yk'fr 4 t& EdkifiHawmforwonf jrefrmEdkifiH
we*FaEG? {NyD 30? 2017

vuf&Sdajymif;vJvmonfh &moDOwkESihfvdkufavsmnDaxG&Sdapa&; u@tvdkufaygif;pyfazmfaqmif

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;
XmeESihf ukvor*tajccsaexdik rf I tpDtpOf? jrefrmh&moD
Owkajymif;vJrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUwdkY
yl;aygif;pDpOfusif;yonfh jrefrmEdkifiH trsKd;om;tqifh
&moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m rl0g'tNyD;owfrMl urf; a&;qGJ
a&;qdkif&m trsKd;om;tqifh tvkyfHk aqG;aEG;yGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 26&ufu aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,f usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif o,HZmwESifh obm0ywf
0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef0if;u umhavxktwGif;wGif rSefvHktdrftmedoif
jzpfay:aponfh umAGef"mwfaiGUrsm;onf &Sdoifhonfh
yrmPxuf tqaygif;rsm;pGm ydkrdkvmaomaMumifh
umBuD;ylaEG;rI (Global Warming) ESifh tusKd;quf
taejzifh &moDOwkazmufjyef ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;qifh
uJqifhuJjzpfay:vmNyD; rdk;acgifrIrsm;? a&BuD;rIrsm;tjyif
t,fvef n D Kd ? vmeDnmponfh yHrk eS rf [kwaf om qd;k &Gm;jyif;
xefonfh &moDOwkjzpfpOfrsm;udk jrefrmEkdifiHtygt0if
umESifht0ef;rSm BuHKawGUcHpm;ae&ygaMumif; ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh &moDOwkajymif;vJrIrsm;udk
wHjYk yefEidk af &;twGuf 2015ckEpS f &moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m
yg&DoabmwlnDcsufwGifvnf; yg0ifaqmif&Guf&ef
NyD;cJhonfh {NyDvu vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; Ratification
twnfjyK vufrSwfa&;xkd;&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;od&onf/ jrefrmEkid if o H nf obm0ab;t&m,f
'Pfudk cHpm;&ef tvG,fulqHk;EkdifiH (Most Vulnerable
Countries) pm&if;wGif yg0ifaeNyD; vufawGUwGifvnf;
&moDOwkajymif;vJrIqdk;usKd;rsm;udk wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdkBuHKawGUvm&onfhtwGuf trsKd;om;tqifhESifh wdkif;
a'oBuD;rsm;? jynfe,ftqifh NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif
vuf&Sdajymif;vJvmonfh &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG
&Sad pa&;? &moDOwk'PfcEH idk &f nf&adS &;ponfh udp& yfrsm;udk
u@tvdkuf pepfwusxnfhoGif; aygif;pyftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; 0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
umAGeaf vsmhyg;onfh NzdK;rI vrf;aMumif;udk a&muf&dS
apa&; t"du&nfreS ;f NyD; jrefrmEkid if t
H rsKd;om;tqifh &moD
Owkajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mESifh vkyfief;tpDtpOf
2016-2030 udk a&;qGcJ &hJ m tNyD;owfrMl urf; a&;qGx J m;NyD;
jzpfaMumif;? &moDOwkajymif;vJrI wdkufzsufEkdif&ef
trsKd;om;tqifh? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhESifh
vkyfief;u@toD;oD;\ a&wdka&&Snf pDrHcsufvkyfief;
rsm;wGif xnfhoGif;aygif;pyftaumiftxnfazmfEkdifa&;
twGuf a&&SnfwGif cdkifrmonfh vrf;efrl0g' wpf&yf
csrSwfEkdifa&;twGuf MCCA tpDtpOft& NAdwdefEkdifiH
tajcpdu k f International Institute for Environment
and Development (IIED) rS ynm&Sirf sm;\ tultnD
jzifh 2016 ckEpS f 'DZifbmvrSp enf;ynmvkyif ef;tzGrUJ sm;?
&moDOwkajymif;vJrEI iS hf t"duoufqikd o f nfh 0efBuD;Xme
rsm;? NzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD; &&Sdonfh tBuHPf
oabmxm;rsm;udk xnfo h iG ;f jyifqif jznfph u G f rl0g'
tm; tNyD;owfrlMurf;a&;qGJNyD; rl0g'ESifhtwl jrefrmEkdifiH
trsKd;om;tqifh &moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m r[mAsL[m
ESihf vkyif ef;tpDtpOfukd twnfjyKxkwjf yefEidk af &;twGuf
txuftqifq h ifu h kd qufvufwifjy aqmif&u G o
f mG ;rnf
jzpffaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u G rf I tpDtpOfrS enf;ynmtBuHay; t&m&Scd sKyfjzpf
ol Mr.Pasquale Capizzi u jrefrmEdik if t H rsK;d om;tqifh
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mESifh vkyfief;tpD
tpOfESifh (2016-2017)ESifh pyfvsOf; tNyD;owfrlMurf;
a&;qGNJ yD;pD;rIqikd &f m tqifq h ifah qmif&u G f wd;k wufcrhJ rI sm;
udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfrS tBuHay;ynm&Sifjzpfol
Dr.Achala Abeysinghe ujrefrmEkid if H trsKd;om;tqifh
&moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m rl0g'rlMurf;a&;qGjJ yKpk aqmif
&Gufwdk;wufrIrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmonfh ud, k pf m;vS,rf sm;u &if;ES;D
yGiv
hf if;pGm ar;jref;aqG;aEG; tBuHjyKMuaMumif; od&onf/

obm0ab;t&m,fBudKwifumuG,af &;ESiahf 'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&uG f aus;vufaejynfolrsm;tm;tcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf

trf; {NyD 29
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkjrwf
OD;aqmif NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifonfh tzGJU onf
trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd yifv,f urf;dk;
wef ; teD ; aexd k i f v suf & S d a om
aus;&Gmrsm;odYk {NyD 25 &ufu a&muf&dS
NyD ; obm0ab;t&m,f B ud K wif
umuG,fa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
rd;k wGi;f umv usa&mufvmawmh
rnfjzpfojzifh obm0ab;t&m,f
rsm; BudKwifumuG,Ef ikd &f ef ovlarmf?
*Pef;jyif ? anmifacsmif; ? ikyfcif;?
qyfzma'G ? vufzma'G aus;&Gmrsm;
aexdik vf suf&adS om a'ocHjynforl sm;
ESifhawGUqkHum todynmay;a[m
ajymjcif;? a'owGif; vdktyfcsufrsm;
aqG;aEG;jcif;? rkefwdkif;ynmay;
vufurf;pmapmifrsm; ?a&ab;ynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
jcif;ESifh trSefwu,fvdktyfonfh
aus;&Gmrsm;wGifqdkifuvkef;&Sufwm
rsm;aqmuf v k y f & ef ajrae&mrsm;
MunfhIjcif;? aomufokH;a&vkHavmuf
pGm&&Sd a&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI
aumif;rGepf mG &&Sad &; ? ynma&;wd;k wuf
aumif;rGefvmEdkifa&;wdkYtm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,f tqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdkif;,k {NyD 29
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif rdkif;,kNrdKU aus;vufaejynfolrsm;
todynmA[kokw<u,f0 usef;rmBuHUcdkifNyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wdk;wufxkwfvkyfEdkif vlrIpD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,fvsuf
jynfolYtodynmay;vkyfief;rsm;ESifh tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;udk {NyD 27 &ufu 'Gef;EJGUaus;&Gmtkyfpk 0rfwmaygufaus;&Gm Xmeqdkif&m
yl;aygif;tzGJUu uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKeU ,facwtyk cf sKyfa&;rSL; OD;oefZY ifxeG ;f u aus;&Gmrsm;odYk jynfoUl
todynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf&jcif;ESifhpyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm atmifatmif0if;xG#fu
aus;vufaejynforl sm; pm;ok;H &efroifah om tpm;taomufrsm;udk a&SmifMuOf
&efponfh usef;rma&;ESifhywfoufonfh todynmA[kokwrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aus;vufaejynfolrsm;udk tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;jcif;? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

jrefrmhawmfvSefa&;ordfkif; xif&Sm;cJhaom ol&rcspfykd kyfwkwnfaqmufrnf

xm;0,f {NyD 29
jrefrmhawmfveS af &;ordik ;f wGif xif&mS ;
cJhaom avmif;vkH;NrdKUe,f ecHawm
aus;&Gmae jrefrmhtrsKd;orD; ol&J
aumif; yxrtOD;qkH;(ol&)bJGU&-
xm;0,f o l ol & rcspf y k d k y f w k u k d
weoFm&Dwifdk ;f a'oBuD; xm;0,fcdik f
avmif;vkH;NrdKUe,f aomMumjyif&Gm
vrf;qkH&Sd Bwd*HykHwpfzufwGifay 90
pD&Sd aomyef;NcH arvtwGif; NyD;pD;
atmifwnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
6 ay 3 vufr&Sd uGeu f &pfyk w f k
ukd ckHwkH;tjrifhckepfaycJG tay:wGif
xkvkyfrnfjzpfNyD; pcef;BuD;ta&SU
ausmif;q&mawmfu OD;aqmif ol&
rcspfydk kyw
f jk zpfajrmufa&; aumfrwD
rS &efykHaiGusyfodef; 30 cefY ukefuscH
wnfaqmufrnfjzpfum yef;csDyef;yk
OD;armifausmfu xkvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ol&rcspfykd\ twKywdtusOf;
rSm arG;&mZmwd xm;0,fcdik f avmif;
vkH;NrdKUe,f ecHawm&Gm tbOD;zkd;wkd;?
trd a':qk;d rrS arG;zGm;NyD; arG;ou&mZf
-aumZmESpf-1268 ck ? c&pfESpf-1907
ck? cifyeG ;f -wyfMuyf ukv d aS rmif (pufrI usif;ycJhonf/ avmif;vkH;NrdKUe,f
vufrIwyf&if;) jyifOD;vGifNrdKU jzpf trsKd;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
aMumif; od&&dS onf/ vGwv f yfa&;&NyD; jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
cgp jyifOD;vGifNrdKUwGif jynfwGif;olykef weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
rsm; tm;&J0HhpGmwkdufckdufNyD; touf Ou|? wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh
(42)ESpf ? (1310)ck ? aESmif;wefcl; b@ma&;0efBuD;? oHCmawmfrsm;u
vqef; (11)&uf-1949-ckESpf {NyD 8 r*F v mtcsd e f u sa&muf o nf E S i f h
&uf jyifO;D vGiNf rdKw U iG f usqk;H um 1950 wpfNydKufeuf tkwfckHtkwfjrpfcscJhMu
jynfEh pS w
f iG f Ekid if aH wmfu ol&bJcUG sD;jrihf onf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk ygwD0if
cJhaMumif;od&onf/ rsm;? aomMumjyif&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
tkwfjrpfcsjcif; r*Fvmtcrf; ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMu
tem;ukd {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&D aMumif; od&onf/
wGiaf omMumjyif&mG vrf;qk&H dS yef;NcH (cdkif jyef^quf)

BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif? pGrf;tifvnf;&? jynfvnf;vS/

 we*FaEG? {NyD 30? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukefHk;cGJ)
&efukefwuodkvf enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
bGJUvGeftoHk;csblrdaA''Dyvdkrm oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
Diploma in Applied Geology
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESirhf Eav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynmtxuf
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; wef;ausmif;rsm;wGif enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xm
1/ &efukefwuodkvf? bGJUvGeftoHk;csblrdaA'XmewGif 2017- eESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)wdkU yl;aygif; atmufyguRrf;usifrI
2018 ynmoifESpt f wGuf bGJUvGet f oHk;csblrad A''Dyvdkrm (Dip- tajcjyK umvwdk(3)voifwef;rsm;udk 2017ckESpf? arv 8 &ufwGif
loma in Applied Geology) wpfESpo f ifwef;udk atmufazmfjyyg 'kwd,tBudrftaejzifh pwifzGifhvSpfygrnf/
txl;jyKbmom&yfrsm;jzihf zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf/ (1) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;)
(u) Economic & Mining Geology (2) Concrete Shuttering (ykHqif? ykHkdufuRrf;usifoifwef;)
(c) Exploration Geochemistry (2) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh
(*) Exploration Geophysics jynfhpkH&rnf
(C) Gemmology (1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf(18)ESpfjynfhNyD; (40)ESpfxuf
(i) Hydrogeology
rausmfvGefol jzpf&rnf/
(p) Engineering Geology
(2) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(q) Petroleum Geology
(3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
2/ txufygtxl;jyKbmom&yf oifwef;wpfckckwiG f wufa&muf (4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
&eftwGuf atmufygt&nftcsi;f ESihf jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkif 3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yg&dS&ygrnf-
onf/
(1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(1)apmif
(c) tedrfhqHk;ynmt&nftcsif;rSm blrdaA'bmom&yfjzifh
(3) vdkifpif"mwfykH(3)ykH
bGJU&NyD;? r[modyHt&nftcsif;ppfoifwef;odkY
(4) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
wufa&muf&ef tqifhrDoljzpf&rnf/
axmufcHpm rl&if;(odkUr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm
(*) blrad A'bmom&yfjzifhoyd HbGJU& blrad A'qdki&f mvkyif ef;
cGifrS 0efxrf;rsm;onfvnf; oufqdkif&mvkyfief; rl&if;
tNrJwrf;vkyfouf(2)ESpf&SdNyD;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ (5) oufqdkif&m NrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if;
(TefMum;a&;rSL;csKyf^OD;aqmifTefMum;a&;rSL;)\ 4/ 2017ckESp?f {NyDv 29&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTm
w&m;0ifcGifhjyKrdefU&&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/ rsm; &,lavQmufxm;Edkifygonf-
3/ &efukefwuodkvf ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwf (1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
xm;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh 22-5-2017&uf aemufqHk;xm; (qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6)
avQmufxm;&ygrnf/ if;&ufrS ausmfvGefavQmufxm;vmaom (2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)
avQmufvTmrsm;tm; vHk;0vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ (qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696)
4/ tao;pdwt f csutf vufrsm;udk bGJUvGet f oHk;csblrad A'Xme? (3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;)
vIdifwuodkvfe,fajrwGif pHkprf;Edkifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192
(atmifpdk;) (avQmufvTmrsm;udk 29-4-2017&ufrS 5-5-2017&uftxd
vufaxmufarmfuGef;xdef; eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif
&efukefwuodkvf &,lavQmufxm;EdkiNf yD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2017
&ufjzpfygonf/ 6-5-2017&ufrS 7-5-2017&uftxd
vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef;wpfckvQif
oifwef;om;^ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf
tpm;taomufESihf aexkid &f ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/
enf;ynmoufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5?enf;Oya'-20)t&
pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(4)
OD;atmifausmfaxG; ESifh OD;cifarmifjrifh(b)
trSwf(0-9^103)?vrf;oG,f(23) ODf;&efuRrf;Munf
uRJqnfuef&yf? rEav;NrdKU/ trSw(f C^44)?uRq J nfuef(4)
(if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f vrf;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
vTJpm&ol-OD;atmifatmifxGef;) rEav;NrdKU/
w&m;vdk w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;cifarmifjrifh trSw(f C^44)? uRJqnf
uef (4)vrf;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? rEav;NrdKUae? (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;atmifausmfaxG;u ]y#dnmOftwdkif; rSwfyHk
wifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI} avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifoloifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfqkdio f nfh tcsurf sm;udkacsyajymqdk
Edkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017 ckESpf ar
18 &uf (1379 ckESpf uqkefvjynfhausmf 8 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;tjyif
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf hJ
33^aygif;avmif;-3? ajruGut f rSwf 1549? {&d,m 0'or 055{u&Sd OD;at;(b)
OD;armifBuD; 9^yre(Edkif)208231 trnfjzifh xkwfay;xm;aom ESpf 30 ajriSm; vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ if;tjyif w&m;
pmcsKyfrl&if;rSmysupf D;oGm;ojzifh ajriSm;pmcsKyfysupf D;aMumif; usr;f used v
f Tm? ajriSm; vdku Munfh vI kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfysufpD;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufESifhtwl ajriSm;pmcsKyf
rdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;? ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHc
efUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu OD;at; xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
trnfjzifh xkwfay;xm;aom ESpf 30ajriSm;pmcsKyfrl&if;tm;y,fzsuf ajriSm; 2017ckESpf {NyD 26 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwf
pmcsKyfrdwLrSef xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(vSvSaomif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf&yf?
r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-23441? {&d,m 0'or 110{u?
a':at;at;odef; trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 17^2017
(15-3-2017)jzifh 0,f,lxm;ol OD;rsK;d 0if;atmif 12^c&e(Edki)f 090471 rS ajriSm;
pmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;cdkiv f kHpmG wifjy
,mOftrSwf 1J/8335 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjim
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg pmygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkuf
onf/ une (aejynfawmf) onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? {jyD 30? 2017
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8F/9865 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&rnf;oif;)
wwdtBudrf tmp&d,ylZmr*FvmESifh
'DyuF&m orm0g,mr ynmyg&rD&Siftoif;
pHknD ndEdIif;wkdifyifjcif;
yifhavQmufvTmygbk&m;
rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmufNrdKU? 'DyuF&mausmif;wku d f &yfa0;&yfeD; wynfhBuD;i,f
&[ef;&Sifvltaygif;wdkYu aus;Zl;awmf&Sif 'DyuF&mausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
b'EpE0Ho r[max&fjrwfBuD;tm; wwd,tBudrftmp&d,ylZmr*FvmESifh 'DyuF&m orm
0g,mr ynmyg&rD&Siftoif; pHknDndEdIif;wkdifyifjcif;wdkYudk pkaygif;qif,ifusif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg &yfa0;&yfeD; wynfhBuD;i,f&[ef;&Siv f lrsm;taejzifh or*omr*D a&S;INyD; <ua&muf
awmfrlMuyg&ef dkaopGmyifhavQmuftyfygonfbk&m;/
tpDtpOf
aeY&uf - 1379 ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 1&uf (11-5-2017)&uf Mumoyaw;aeY
n 8em&D 'DyuF&m orm0g,mr ynmyg&rD&iS t f oif;pHknD ndE iId ;f wkid yf ifjcif;/
- 1379 ckESpf uqkefvjynfhausmf 2 &uf (12-5-2017)&uf aomMumaeY
eHeuf 9 em&D tmp&d,ylaZmfyGJr*Fvm/
ae&m - omoe[dw Adrmefawmf
'DyuF&mausmif;wdkuf? ewfarmufNrdKU/
tusKd;awmfaqmifoHCmawmfrsm;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;aZmfaZmfxeG ;f 9^trZ(Edki)f 004533 trnfjzifh oGi;f ukef
aMunmvTm ID No, 100003543031 (28-11-2016) \ Customs
Statements rl&if; Export Certificate rl&if; armfawmf,mOf"mwfyr
kH sm;ygaom
tdwfydwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;aZmfaZmfxGef; zkef;-09-772033142
txyfom;
pufHkrsm;twGuf
Green Veneer Tape
a&mif;&ef&Sdonf
zkef;-09-977212024

BDM CAR SALES CENTER rS
iSm;&rf;xm;olrsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? zdk;pdefvrf;? trSwf (53) &dS BDM CAR SALE
COMPANY LIMITED \ Managing Director OD;tDqm0dkifref;eD; 12^A[e(Edkif)080094 \ vTJtyf
nTeMf um;csut f & BDM CAR SALE COMPANY LIMITED rS atmufazmfjyygum;rsm;udk iSm;&rf;xm;ygonf/
1. 4M-4550, DAIHATSU MIRA
2. 4L-7142, TOYOTA PROBOX
3. 4D-3177, TOYOTA COROLLA
4. 4M-4512, SUZUKI CARRY TRUCK
5. 9M-1503, TOYOTA PROBOX
6. 8C-8621? TOWACE
txufazmfjyygum;rsm;udk iSm;&rf;xm;olrsm;onf ESpOf ;D oabmwl um;iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyfyg pnf;urf;
csufrsm;twkdif; um;rsm;udk qufvufiSm;&rf;vdkygu um;iSm;&rf;cudk vpOfBudKwifay;oGif;&rnfjzpfonf/
um;rsm;udk qufvufriSm;vdkygu ukrPDodkYjyefvnftyfESH&rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg ukrPDrS um;iSm;&rf;
xm;olrsm;onf ,ckaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ukrPDokdY vma&mufjyoNyD; iSm;&rf;cudk BudKwifay;
oGif;&efESifh riSm;&rf;vdkygu um;udkukrPDodkY jyefvnftyfESHay;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^8937 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)
we*FaEG? {NyD 30? 2017
aMumfjimpm tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-1? enf;Oya'-8) Myanmar ICT Development Corp., Ltd. wGif toHk;jyK&ef
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-593 twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifh vkyfief;rsm;tm; tdwfydwf
OD;aX;0if; ESifh Asia Green Co.,Ltd wif'gac:,lvdkygonf/
(a&Tarwmarmfawmf,mOfo,f,l (if;\ydkif&Sifjzpfol'gdkufwm Group -A
ydkUaqmifa&;tzGJUudkudk,fpm; OD;rif;vwf) - 750 KVA TRANSFORMER, Panel rsm;ES i f h
aqmif&GufcGifh&Sdol) Installa-
trSwf-44?(2)&yfuGuf?ol&def&dyfrGef
tdrf&m? vdIifNrdKUe,f? tion vkyfief;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;/ Group - B
w&m;vdk w&m;NydKif - (12KV 3C 95 mm 2 XLPE/PVC HT Cable) 200 Meter
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ol&def&dyfrGeftdrf&m? (2)&yfuGuf? Group- C
trSwf(44)&Sd a&Tarwmarmfawmf,mOfo,f,lydkUaqmifa&;tzGJU\
Ou|jzpfol OD;aX;0if;u w&m;vdkjyKvky f w&m;NydKiftay: opfwkducf - PRIME 500 KVA Sound Proof
um;zdk;aiGrsm;&vdkrIESifh epfemaMu;&vdkrIudk pGJqdkxm;ygonf/ GENERATOR (1)Nos
xdkokdUpJq
G kd&mwGif armfawmf,mOftzGJU\Ou|jzpfol OD;aX;0if;taejzifh Group-D
w&m;rusihfxHk;Oya'trdeUf -1? enf;-8t& trsm;udk udk,pf m;jyKw&m; - 1350 KG (18 Persons) Elevator (1)Nos
NydKiftay: w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfygonf/
tqdkygtrIwGif w&m;vdktjzpfvnf;aumif;? w&m;NydKiftjzpfvnf; 800 KG (10 Persons) Elevator (1)Nos
aumif; yg0ifvdkolt&yf&yfwdkUonf Hk;odkU 2017ckESpf ar 5 &uf wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 2-5-2017
(1379 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&muf &ufrSp Hk;csed tf wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,l
avQmufvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ Edkifygonf/
2017ckESpf {NyD 26 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
MICTDC (MICT Park) ? wuodkvfrsm;? vdIife,fajr?
(cifav;jrifh) &efukefNrdKU?
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5) zkef;-01-652272-73-74-78-79 Fax: 01-652275
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; wif'gydwfonfh&uf 20-5-2017 &uf rGef;vGJ 13;00
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? 0,fvef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
758? uGif;trnf 0,fvef;uGif;? OD;ydkiftrSwf 33? tdrftrSwf 160?
ajr{&d,m 0 'or 42{u tus,ft0ef;&Sd ajrtpdwftydkif;ESifh
4if;ajray:&Sd ESpfxyftaqmufttHkESifhpyfvsOf;
trsm;odap&efaMunmjcif;
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? 0,fvefaus;&Gm? tdrftrSwf 160 ae
OD;qef;ol\orD; a':csKjd rwfol 10^cqe(Ekid )f 114371 \ vTt J yfneT Mf um;csut f &-
txufazmfjyygajrESifh,if;ajray:&Sd taqmufttHktm; uREfkyf\trIonf
jzpfol a':csKdjrwfol 10^cqe(Ekdif)114371u a':wifndrf; 10^cqe(Edkif)
OD;jratmif(atmifBuD;) 049795 xHrS 28-2-2017 &ufpJyG gajrESihf taqmufttHktm; tNyD;tydkiv f JaT jymif;
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-3913) ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG wefzdk;aiGay;a
trSwf (163)? av;vTm? 38vrf;? cs0,f,lvufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU odkYjzpfyg txufazmfjyygajrESifhtaqmufttHkwdkYtm; uREfkyf\trIonfrS
zkef;-09-5151246 ydkiqf kdipf DrHcefUcGJykdicf Giht
f jynht
f 0&&SNd yD;jzpf uREfkyt
f rIonf\ w&m;0ifpmjzifh twd
tvif; cGifhjyKoabmwlnDcsufr&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQa&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rSp wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;aqmif&u G cf iG hrf &Sad Mumif;
zciftrnfrSef ywfpfydkYaysmuf ESihf jyKvkycf Jhygu Oya't& ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU?x-cG(J tvu- uRefr rat;uGrf 1^0re(Edkif) vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
5)? t|rwef;atmifrS rEl; 090084\ ywfpyf kUd eyH gwf(rrSwrf )d a':csKdjrwfol OD;jynhfNzdK;[ef
acgef\ zciftrnfreS rf mS rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd 10^cqe(Edkif)114371 txufwef;a&SUae(LL.B)(pOf-43194)
OD;va0grf 1^rue(Edik )f 040711 ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ trSwf 25? ief;aw;vrf;?uGif;&yf&yfuGuf?
jzpfygonf/ zkef;-09-440707927 armfvNrdKifNrdKU
12-4-2017&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif w&m;vTwfawmfa&SUae
a':tufpwmjrwfaxG;\ trsm;odap&ef aMunmcsuftay:
trsm;odap&ef aMunmjcif;
ysOf;rem;NrdKU? uHOD;tkyfpk? uHOD;&yfuGufae uRefawmf OD;apmrif;Edkif
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; 9^yre(Edkif) 185499ESifh a':ywjrm;udkudk 9^yre(Edkif)196211
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? oD&dvrf;? av;vTm? trSwf 38ae ('kNrdKUe,fOya't&m&dS? yJcl;NrdKUe,fOya'Hk;)wdkYonf 3-4-2017&ufwGif
OD;nGeUf 0if; 14^rre(Edki)f 028914 ESihf a':ZifZifatmif 14^rre(Edki)f 226452wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ yJcl;NrdKU ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk; aygif;oif;cJh&m wpfOD;ESifh
uREfkyfwdkYrdwfaqG a':ZifZifatmif trnfayguf ,mOftrSwf EE/6833 tygt0if wpfOD;pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&dS qufvufaygif;oif;aexkdif
FF/8693, FF/4945, EE/4969, FF/6712 ,mOfrsm;tm; OD;jrifhpdk;(c)OD;rsKd;Edkiftm; &ef qEr&dSawmhygaomaMumifh 24-4-2017&ufwGif ysOf;rem;NrdKU
uREfkyfwdkYrdwfaqGrsm;rS tiSm;csxm;&ef 0efcHuwdjyK iSm;&rf;jcif;pmcsKyfjzifh tyfESH ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;uwdpmcsKyf
xm;cJhonfh taxmuftxm;rsm; uREfkyw f kdY\ rdwaf qGrsm; vuf0,fwGi&f SdaMumif;
odaptyfygonf/ uREfkyw f kdYrwd af qG a':ZifZifatmif taejzifh EE/6833 ,mOftm; jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ uGm&Sif;jywfpJNyD;aemuf ydkifqkdifrIypnf;rsm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;cscJhjcif;r&dSovdk wpfqifha&mif;cscdkif;cJhjcif; tm; ESpfOD;oabmwl umvwefzdk;wGufNyD; pkpkaygif;aiG 33200000d^-
vnf;r&dScJhyg/ txufazmfjyyg,mOftm; a':ZifZifatmif od&Sdjcif;r&dSbJ qufpyf (usyfoHk;&moHk;q,fESpfodef;wdwd) owfrSwfum uRefawmfrSypnf;rsm;
pmcsKyftwk? rSwyf Hkwiftwk? oef;acgifpm&if; pm&Gut f wkrsm;jyKvkyf a&mif;cscJh
Mujcif;jzpfonfudk nTefMum;csuft& od&dS&ygonf/ uREfkyfwdkYrdwfaqG a':ZifZif tm; jyefvnfvufa&muf&,lcJhNyD; a':ywjrm;udkukdtm; jyeftrf;aiGtjzpf
atmiftrnfayguf ydkiq f ikd of nfh ,mOftrSwf EE/6833 ,mOftm; a':at;Nidr;f tae 16600000d^- (usyfwpf&majcmufq,fhajcmufodef;wdwd)ay;tyfcJhNyD;
jzifh pm&Gupf mwrf;twkrsm;ESihf 0,f,lcJhjcif;omjzpfonfhtwGuaf Mumifh vlBuD;rif; jzpfygonf/ odkYjzpfyg a':ywjrm;udkudkESifh uRefawmf OD;apmrif;EdkifwdkY
tm; a&mif;cscahJ omolrsm;ESio hf m ajz&Si;f Mu&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifygonf uREfkywf kdYrw
d af qG a':ZifZifatmif\ oabmwlcGihjf yKcsurf &dSbJ rrSerf uef toHk;jyK
rnfokdYrQywfoufoufqkid rf Ir&dSawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;tay: uREfkyw f kdY\rdwaf qGwGif vHk;0wm0ef&Srd nfr[kwb f J
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om twkjyKa&mif;csaqmif&Guo f lrsm;wGio f m wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;ESihf tqdkyg,mOf OD;apmrif;Edkif
2 &yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? tuGuftrSwf 491? ajrtus,fay ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk w&m;r0ifvuf&dSxm;ol rnfoludkrqkd Oya'ESifhtnD 9^yre(Edkif)185499
(40_60)&Sd ajruGufukd OD;pkd;vIdifjrifhESifh OD;jrifhaZmfwkdYESpfOD;rS qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg uHOD;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdK
onf/
a&mif;&efurf;vSrf;vm uRefawmf OD;ausmfausmfatmif- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifcsKd&DrS 0,f,l&efoabmwlnDygojzifh ajruGufwefzkd;\ a':cifarouf (LL.B) a':,rif;vwf (LL.B, D.B.L)
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
wpfpwd w
f pfa'oukd ay;acsNyD;jzpfyg uefUuGuv f kyd gu pm&Guf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11361) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8564)
a':aqGZifrdk; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? odyHvrf;?
pmwrf;rl&if;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm (pOf-9300)
tyfygonf/ OD;ausmfausmfatmif Hk;-wdkuf-9^11(yxrxyf)? tcef; -103^H ? 36vrf;wdk? tdrt
f rSwf 21ae (tz)OD;pHaX; 3^uqu(Edki)f 021283? (trd)a':rdk;oEm
zkef;-09-49278372 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? 10^ur&(Edkif)043190wdkU\om; armifatmifcefUrif; 3^uqu (Edkif)
zkef;-09-420142697? 09-5181210? 09-965181210
09-799344711 099803onfrb d wdkY\ ajymqdkqHk;rrIukdremcHbJ rdbrsm;tm; pdwq
f if;&J?
udk,fqif;&JjyKvkyfNyD; aetdrfrSif;\oabmtavsmuf qif;oGm;ojzifh
uefYuGufEkdifygonf
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; jrefrmhopfvkyif ef; jynfwGi;f
,aeUrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfouf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,f? ajrwkdif; a&mif;puf? Hk;rS aps;NydKifavvH aomudpt00udkvnf; wm0efr,lygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunm
&yfuGuftrSwf 66? {&m0Pfvrf;? ajruGuftrSwf-490? tus,ft0ef; jzifh a&mif;csay;aom OD;ausmf tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
ay(40_60)&Sad jruGuEf iS hf ajruGut f rSw-f 491? tus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd ausmfEkdif 12^ouw(Ekdif) OD;pHaX; 3^uqu(Edkif)021283
(OD;xGe;f Munf E^RGN-009720 )trnfaygufajrcsygrpfajruGuf 2uGuf 000052 trnfyg opfrmopfvHk;
ajypmtrSwf 672151? 672152? a':rdk;oEm 10^ur&(Edkif)043190
ESi,hf if;ajruGuf 2uGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkUd tm; trnf
aygufykid &f Sijf zpfol OD;xGe;f Munf 12^Ouw(Ekid )f 042500xHrS uREkyf Of D;cif 672153? 672154? 672155
onf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
aZmfvif; 12^ouw(Ekdif)154093 u tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG
topfxyfrH avQmufxm;rnf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
wpfpw d wf pfa'otm; ay;acsNyD;jzpf uefUuu G v
f ykd gu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x
f H jzpf&m uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? trSwf (94)&yfuGuf? ,kZeO,smOf?
atmufygvdyfpmodkU vma&muf wdkuf 23? tcef; 103? bD-7vrf;ae OD;wifvS-a':vS0if;wdkU\om;
okdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefUuGufjcif; uefUuGufEkdifygonf/
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf armifatmifatmifOD; 12^wre(Edki)f 002749onfrb d udkpw
d q
f if;&Jatmif
OD;ausmfausmfEdkif tBudrBf udrjf yKvkyo f Gm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 12^ouw(Ekdif)000052
OD;cifaZmfvif; 12^ouw(Ekdif)154093 zkef;-09-5118926 vdkuyf gonf/ aemufaemifif;ESihf ywfoufaom udpt00udk vHk;0(vHk;0)
trSwf 31? jrifawmfomvrf;? 3&yfuGuf? trSwf 150^4? tvHkvrf;? wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zkef;-09-421061588 &efukefNrdKU OD;wifvS-a':vS0if;
we*FaEG? {jyD 30? 2017

jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;
toif;om;pHknD(txl;)tpnf;ta0; (Extraordinary General Meeting)
zdwfMum;jcif;
1/ jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sif;rsm;toif;\ toif;om;pHknD(txl;)tpnf;ta0; (Extraordinary General Meeting)
tm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf- a&mif;rnf
usif;yrnfh&uf - 27-5-2017 &uf (paeaeU) ( 20' _ 60' )
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D ESpfxyfwdkufcHtdrf
8^&yfuGuf? ta&SU('*Hk)
usif;yrnfhae&m - trSwf 674? 36 &yfuGuf? yifvHkvrf;rBuD;? ajrmuf'*Hkoifwef;cef;r/ (odef; 700)
2/ txufygtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Siftoif;(,cif) trIaqmiftzGJU\ 1-10-2010&ufrS 11-5- zkef;-09-254383047
2015 &ufxd tMum;umvr&Sif;vif;&ao;aom0ifaiG^xGufaiGb@ma&;qdkif&maiGpm&if;udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;Edkifa&;
tcsdefumv wdk;jrifhowfrSwfay;&efawmif;cHvmrItay: aqG;aEG;qHk;jzwf twnfjyKcsuf&,lrnfjzpfyg tpnf;ta0;okdU
wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
2017ckEpS f {NyD 1 &ufwiG u
f si;f yonfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmOD;at;armiftm; a&G;cs,w f ifajrmufcH&jcif;twGuf &cdkif
jynfe,f trf;NrdKUe,f rJqE&Sifrsm;ESifhtbufbufrS yg0ifulnD
aqmif&Gufay;Muaom vlrIa&;tzGJUtpnf;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&efukefwdkif;a'oBuD;

0efxrf;tvdk&Sdonf
- English Translator M/F (4) Post

LINK MARK LIMITED t*Fvdyfpm 4 Skill uRrf;usif&rnf/ ppfawGNrdKU&Sd pDrHudef;

Senior Account (10)
Junior Account (10)
Manager For Travel & Tour (1)
Air Cargo Document Personal (1)
Car Driver (3)
e,frSvmolrsm;taqmifpDpOfay;onf/
Building (2)Layer (3), Room No.22, Khymarthi St,
D Quarter, Wai Pon La Housing,
North Okkala Township, Yangon, Myanmar.
Phone: 09-774201684, 09-773042092
vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ e,fwGifaexdkifpOf
aexdkifpm;aomufp&dwfudk ukrPDrS pDpOfaqmif&Gufay;yg
onf/ (vpmndEdIif;)
- uGefysLwmpmpDpmdkufuRrf;usifol M/F (3) OD;
pmpDpmdkufuRrf;usif&rnf/ Power Point, Page Maker,
Graphic uRrf;usi& f rnf/ ynmt&nftcsi;f tuefYtowfr&Sd
(vpmndEdIif;)
vdyfpm- trSwf 315^I ? aygufapwDvrf;? (6)&yfuGuf?
(8) rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? zke;f -01-652846? 01-9669726?
E-mail-bxtinternationalmm@gmail.com
 we*FaEG? {NyD 30? 2017

iSm;rnf jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
xef;wyifNrdKUe,fw&m;Hk;
wmarGNrdKUe,f? zd;k pdev
f rf;? zd;k pdeu
f eG 'f kd tcef; awmifilckdif? yJcl;wkdif;a'oBuD;
jyifqifNyD;? um;yguifyg&Sd (sqft-3400) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12
1/ OD;aZmfrsKd;ukd ESifh 1/ rjzLjzLpkd;
2/ a':olZmOD; 2/ a':cav;r
rSwfcsuf/ / EdkifiHjcm;om; iSm;rnf/ w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif (1) rjzLjzLpk;d (b)OD;ausmOf D;? oD&ad [rm
qufoG,f&ef- zkef;-01-394010? &yfuGuf? xef;wyifNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkd OD;aZmfrsKd;ukdESifh a':olZmOD;wkdUu aiGusyf
(1250000d-)&vkad Mumif; avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdif
09-5180713 jzpfap? odkYwnf;r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudkacsyajymqkdEdkifoloifhukd,pf m;vS,f Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&SUae
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk
a&mif;rnf Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeygapjzpfap 2017ckESpf ar 11
&uf (1379ckESpf uqkev f jynfhausmf 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&So d o
l nf w&m;vdkwkpYd qJG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
1/ &efukef^rEav;vrf;a[mif; rdkifwdkif262? Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf v
hJ Qif oifu
h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
aZ,smoD&Nd rdKUe,f? eef;Moaus;&Gmtkypf k? ajr xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
12 'or 69 {ucefU (cGihjf yKqDqkdiv f kyif ef; rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f
twGuf ajrwpf{utygt0if) (ndEIdif;) a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2/ r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? vrf; 120 tus,f 2017ckESpf {NyD 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfukd,fwkdif
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;jrifhpkd;)
t0ef; (30'_40')&Sad jruGuf (*&eftrnfayguf) NrdKUe,fw&m;olBuD;
xef;wyifNrdKUe,fw&m;Hk;
(ndEdIif;)
qufoG,f&ef zkef;-09-787666678? jiif;csufxkwf&eforefpm
09-5180713? 09-31314336 (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
aMumfjimpm 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
a':apmOrm ESifh OD;ausmf0if;
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) w&m;vdk w&m;NydKif
jiif;csufxkwf&ef orefpm azmif;<uaysmuf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f (5)&yfuGuf? od*(1)vrf;
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) avQmufxm;jcif; 2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -24 ajrmuf?trSwf(57)ae w&m;NydKifjzpfaom OD;ausmf0if; (,ckae&yf
,mOf t rS w f 4B/8322 \ vdyfpmrodol) odap&rnf/
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf uG,fvGefol OD;wifvIdif\ usef&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; oifhtay: w&m;vdku y#dnmOfpmcsKyftwkid ;f ajrESihftrd f w&m;0if
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8 xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg &efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefU ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk
a':auoG,fjzL ESifh OD;pef;0if;yg(3) ojzif,
h cifxw k af y;cJo
h nfh azmif;<u &yfuGuf? 111vrf;? trSwf16 (3vTm^B) aexkdifcJhaom uG,fvGefol csu&f oSd nfjzpf oifuk, d wf kid jf zpfap?odwkY nf;r[kwf oif\trIEiS phf yfvsO;f
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; OD;wifvidI \f use&f pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrw S x f kwaf y;ygrnfh
OD;armifarmifpdef) ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oif\udk,pf m;vS,f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ taMumif;ESifh uG,fvGefol OD;wifvdIif\ZeD;jzpfol a':at;at;armfu
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdK Ue,f? 4^ajrmuf& yfu Gu f? une? tarGqufcHjcif;tuf Oya't& avQmufxm;ojzifh trIukd 2017ckESpf
tcsuftvufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
NrdKUr(16)vrf;ta&SU? trSwf 9^uae OD;pef;0if; yg(3) (,ckae&yfvyd pf m cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) ar 22 &uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 12&uf)wGif qkdifqdkMum;em
&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku, G v
f eG o
f l OD;wifvidI \ f use&f pf ygapjzpfap 2017ckESpf ar8&uf (1379ckESpf uqkev f qef; 13 &uf)
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':auoG,fjzL (if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f aomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;oufqkdifonftqdk&dSolwkdUtm; tqkdygtrI rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdk\
OD;armifarmifpdef)u y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf wGif 4if;wdkU (vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif)qdkcJhaom pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
qdk ay;apvdkrItm; avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? 2017ckESpf ar 22&uf (1379ckEpS u f qkev f jynfah usm1f 2&uf) rdrw d kUd ukd oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G f
odkUwnf;r[kwf if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd cJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap? ,fwikd af omfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,w f pfO;D OD; tm;jzifah omfvnf;aumif;?
odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyK
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESihyf gapjzpfap 2017ckESpf ar8&uf (1379 MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nD qifq h kv
d ku
d o
f nf/ vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
ckESpf? uqkefvqef; 13&uf? rGef;rwnfhrD 10 em&DwGiftxufutrnf vma&mufjcif;r&dS ysuu f Gucf JhvQif Hk;awmfu a':at;at;armf\ odkYwnf;r[kwf oif\udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkU avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrwdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&uf pD&ifcsuf csrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
wGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk 2017ckESpf {NyD 24&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
xkwaf y;vdrhrf nf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvko d nfh pm&Gupf mwrf; 2017ckESpf {NyD 24&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifeDeDat;)
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f (cif0if;,kaqG) NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7) omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2017ckESpf {NyD 25 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifeDeDat;) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
NrdKUe,fw&m;olBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 6? ajruGut f rSwf 1167^c?
omauwNrdKUe,fw&m;Hk; ajruGuw f nfae&mtrSw1f 167^c?uke;f abmif(14)vrf;?(6)&yfuu G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f(OD;bcsK)d trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;bcsK(d zcif) uG,v f GeNf yD;?
a':oef;(rdcif)? arG;csif; OD;atmifausmfrdk;(c)atmifrdk;wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh
a':cifoef;0if;12^Ouw(Edki)f 054784? OD;cifpk;d 12^Ouw (Edki)f 058314? OD;cifwk;d
7^yre(Edki)f 025129wdkUrS om;orD;arG;csi;f tpfr^ tpfukdt&if;rsm;awmfpyfaMumif;
&efuket f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk; usr;f opmay;olt&m&Sd a':zl;yGiahf tmif\a&SUarSmufwiG f
vufrSwfa&;xdk;xm;aom usrf;usdefvTm 14702^21-9-16 ESifh aopm&if;wdkUudk
wifjy vnf;aumif;?ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm 14704^
21-9-16 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif
0efcHcsuw f kdUukdwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm
ojzifh ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m {&d,m(20'_60')&SNd yD; wpfxyfysOaf xmiftrd w f Gif
avQmufxm;olrsm;udk,w f kdif aexdkiaf Mumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh ajrcsygrpf rl&if;
aysmufqHk;aMumif;wifjy ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSwf 13^orkdif;? ajruGuftrSwf 5^v\
tpdwt f ykid ;f 40'^48'_144' ajruGuw f nfae&m
trSwf5^c? a':vSyef;vrf;? 2&yfuGuf? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (q&mAGdKifvm) trnf a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuftrSwf242^c?
ayguf-B ajrykdifajr v^e 39pkdufysdK;a&; '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf ajruGuf wnfae&mtrSwf 242^c? pdeyf ef; 2 vrf;? (19)&yfuu G ?f a&TjynfomNrdKUe,f?
okawoepcef;ajrtjzpftok;H jyK&ef owfrw S f (105)? ajruGuftrSwf(946)? {&m0wD OD;atmifjrifhEdkif HZA-264332 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
ajrtm; rlvtrnfaygufxHrS t&yfuwd vrf;(OD;Muifoed ;f )trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':cifpef;0if; 12^ure(Ekdif)046558rS ygrpf
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,yl idk q f idk af omol ygrpftrnfayguf OD;Muifoed ;f xHrS ta&mif;t0,f rl&if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; aysmufqkH;aMumif; &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;Hk;
OD ; apmyuf x &pf E S i f h a':aqG a qG r k d ; wk d U rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lol OD;pdefjrat; axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
(w&m;vk d ) jyKvk y f r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f 12^oCu(Edik )f 101558rS0,f,cl NhJy;D rl&if;ESihf csu?f w&m;Hk;usr;f used v
f TmESihf udk,w f kdiu
f wd0efcHcsuw f kdUwifjy ygrpfaysmuf
w&m;kH;? w&m;rBuD;trItrSwf 17^2016 ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm; aysmufqHk;aMumif; jzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
jzifth a&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f akd y;apvkrd jI zifh &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; 5-7-2016 txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
uefUuGufEkdifygonf aemf a ';avtm; (w&m;Nyd K if ) xm;&S d N yD ;
w&m;pGq J ckd &hJ m w&m;vkrd S tEkid 'f u D &D&&Scd yhJ g
&ufpGJyg rSwyf HkwiftrSwf (10095^16)jzifh
usr;f used v f Tm? &yfuGu&f Jpcef;axmufcHcsu?f
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uavmNrdKUe,f? uavmNrdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSw3f 8? onf/ w&m;rZm&DrItrSwf 19^2016t& udk,w f kid 0f efccH surf sm;jzifh uGi;f qif;ppfaq;&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
w&m;I H ; uk d , f p m;aqmif & G u f & ef t wG u f (1)xyf oGyfrdk;oGyfumtaqmufttHk(2)vHk;
yifruke;f ajrmuf&yf? OD;ykid t f rSw2f ^5? ajruGut f rSw2f ^86? ajr{&d,m
0'or187{u&Sd tdrfjcHajr 'kwd,AkdvfrSL;BuD; cifarmifjrifh trnfayguf
w&m;kH;rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':OD;
qef;&D (bdvpf) 11^uwe(Ekdif)000674rS
&SdNyD; avQmufxm;olrS (10ay_60ay)udk uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
OD;mPfxGef;tm; a&mif;csxm;NyD; if;rS vdIiof m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf Zke-f 5? ajruGut f rSwf 403? {&d,m 0'or
ESp3f 0 *&eftrSwf RA No-33^06 ajriSm;*&efaysmufqkH;aeygonf/ ,ck w&m;k;H tEkid 'f u D &Dtaxmuftxm;w&m;k;H rS oabmwlnDaMumif; 6-2-2017&ufwGif 083{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 403? a&T0g 3 vrf;? pufrIZkef 5? vdIifom,mNrdKUe,f?
wm0efay;tyfpmwkUd wifjy ta&mif;t0,f 0efcHuwdwifjyvmygojzifh (ygrpfaysmuf) OD;wifh 12^vrw(Edkif)011324 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifhxHrS
OD;atmif0if; trnfjzifh trnfajymif; *&efjyefvnfavQmufxm;vkyd gojzifh pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m taxGaxGudk,fpm;vS,fpmtrSwf 11415^ 2016(16-12-16)jzifh udk,fpm;vS,fvTJpm&ol
uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; OD;ausmfZifNzdK; 7^rne(Edkif) 070945rS udk,fpm;vS,fvTJpm? *&ef rl&if;? udk,fpm;vS,fvTJpm
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkUESifhtwl
10&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfyg uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd 2011 ckESpfwGif OD;wifhrS ta&mif;t0,fajryHkul;avQmufxm;cJhonf/ ajryHk? ajr&mZ0ifrSm
twGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuuG rf I txm;todkrSm;,Gif; aysmufqHk;oGm;cJhonfrSm rSefuefaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh
onf/ ygu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf &Sif;vif;wifjypmudkwifjy ta&mif;t0,fajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
'krSL;BuD;cifarmifjrifh(Nidrf;) ygonf/
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf twGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf
aMunmtyfygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
5^&be(Ekdif)026930 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
qufoG,f&efzkef;-09-5003973 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? {NyD 30? 2017

OD;xGe;f xGe;f OD;-a':rLodrw

uefYuGufEkdifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 8? FMI tdrf&m?
ajruGuftrSwf 996? {&d,m 0
'or 110 {u ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrmS a':ydk;wdk;+1
jzpfygonf/ tqdkygajrESihftrd t
ta&mif ; t0,f r S w f y H k w if p mcsKyf
881^2017? &ufpJG 3-4-17 wifjy
a':EkEkaqG&D 12^yZw(Edkif)
024449 trnfokdU ajymif;vTJcGihjf yK
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuv f kdygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynht f pHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdki;f ESiahf jrpm&if;rSww f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
hf kUd \orD; a&TaygufuNH rdKUopf? txu(6)
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; OD;vif;eE\ orD;jzpfol &efukeNf rdKU? txu(2) '*HkNrdKUr
tajccHynmtxufwef;ausmif; Grade-10(G)rS rat;csr;f NzdK;tm; r,Ge;f
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f (22)vrf;? trSw-f ausmif;rS raxG;axG;rdk;tm; ar,Ge;f e'Dbke;f jrifh[k ajymif;vJac: &wDvif;[k ajymif;vJac:ay;yg&ef/
44^8A -&Spv f mT (b,f)? tus,t f 0ef;(12' _40' )[kac:wGiaf om wkud cf ef; yg&ef/ OD;xGef;xGef;OD; 12^r*'(Edkif)090928
wpfcef;tygt0if 4if;ESifhywfoufqufET,fonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkYukd a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; tqdkjyKol a':cifcefYacsmatmif 12^vrw wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
(Edkif)001564 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uomNrdKUe,f? oajyyifaus;&Gm? OD;ode;f pdk;a&T\orD;rsm;jzpfMuaom
p&efaiGudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txu(cG)J 'kw, d wef;rS armifcikd Nf rJo?l usKdif;wHkNrdKU? txu(3)? t|rwef;rS
rtdZifpk;d 13^uwe(Edki)f 198100 tm;
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkygu ckdifvHk yxrwef;rS armifckdicf efUolwkdU\zcif rtdZifNzdK;[kvnf;aumif;? aemifatmh?
aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp 14 &uftwGif; vludk,fwdkif armifoufcikd (f c)atmifoufcikd (f c)atmif tru 'kw, d wef;rS ra&TZiftt
d m;
uREfkyw f kdYxHvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&muf oufwif 5^uoe(Edkif)096365 rSm rvif;vwfa&T&nf[v k nf;aumif; trnf
uefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:qdkyg&ef/
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- zciftrnfrSef
OD;xGef;vif;atmif a':jzLjzLcdkif uomcdkif? 0ef;okdNrdKU? txu
(LL.B.,D.B.L., D.M.L) (LL.B.,D.B.L., D.M.L wuov kd 0f ifwef;rS armifZifrsK;d 0if;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ESifh t|rwef;rS ra&TZif0if;wdkU\
a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B.,D.B.L, D.I.L, D.M.L) txufwef;a&SUae zciftrnfrSefrSm OD;jrifhoef;(c)
trSwf 58? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;vSatmif 5^0oe(Edki)f 008959
jzpfygaMumif;/
uefUuGufEkdifygonf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 31? ajruGut f rSwf 617? {&d,m 0 'or 061{u? tvsm; 44ay_
teH 60ay tus,ft0ef;&Sd OD;jroef; trnfayguf ESpf 60*&efajruGuf
twGif;rS acgif;&if;bufjcrf; (vrf;rbufrS rsufESmrlvQif,mbufjcrf;)?
uefYuGufEdkifaMumif;
tvsm; 20ay_teH60ay tus,t f 0ef;&Sd ajruGut f rSwf 617^u [kac:wGif trsm;odap&efaMunmjcif;
aom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 31&yfuGuf? aZ,smoD&d &efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? (aq;^Nidrf;)&yfuGuf?
6vrf;? trSwf 617ajruGut f ygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f aqmuf ysOf;rvrf;? trSwf 8 (ajrnDxyf^at)? tvsm;13ay _teH 55aycefU
ttkHwkUd ESihftwl tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; rdru d kd,wf kid f w&m;0ifykid q
f kid f tus,f&Sd wdkufcef;Oypmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm;
NyD; pDrcH efUcaJG &mif;csyidk cf iG &hf ydS gonf[k 0efcu H wdjyKol OD;wifarmif0if; 12^wre vuf&Sx d m;ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':oef;oef;at; 14^rre(Edki)f
(Ekdif)063165xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf 148871xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':ESif;a0OD; 12^uwe(Ekdif)131699
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd g
txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf aetdrt f aqmufttkw H Ukd \ ta&mif;t0,f wdkucf ef;ta&mif;t0,ftwGuf uefYuu G v
f kyd gu ckepf&uftwGi;f uREkyf x f H
ESihyf wfouf uefUuGuv f ko d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kid af Mumif;
&uftwGi;f ckid v f kaH om pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREkyf f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
xHokUd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G of lr&Syd gu txufazmfjyyg vTJtyfnTefMum;csuft&-
ajruGufESifh aetdrftaqmufttkHwkdU\ ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD OD;ausmfpdefvGif(pOf-7097) OD;aZmfrsKd;0if;(pOf-45357)
tNyD;owf qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae)
tyfygonf/ trSwf 10^12? tcef; 102? yxrxyf? B/2? 35vrf;(atmuf)?
vTJtyfnTefMum;csuft&- ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(LL.B)
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae(pOf-25785) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) omauwNrdKUe,f? ajrwkid f;&yfuGut f rSw(f 3 &efajy)? ajruGut f rSw(f 822^c)? ajruGuf
a':cs,f&DvIdi(f LL.B) OD;pkd;vGifOD;(LL.B) wnfae&mtrSwf (822^c)? 15-vrf;(ta&SU)? 3 &efajy&yfuGu?f omauwNrdKUe,f 1/ OD;armifyk
12^ouw(Edkif)043827? 2/ a':pdefusif 12^ouw(Edkif)041356 trnfayguf ESpf 60
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981) *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;armifyk (cifyGef;) uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
trSw-f 132? yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/ a':pdeuf sif 12^ouw(Edki)f 041356rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrdKUe,f
zke;f -09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134 w&m;Hk;\ 16-12-2016&ufpyJG g usr;f used v f mT trSwpf Of (4116^2016)? xyfqifu h sr;f used v
f mT ?
aopm&if;? *&efrl&if;wdkYwifjy a':pdefMuif 12^ouw(Edkif)041356 xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (12597^2015) 9-12-2015 &ol a':at;at;0if; 12^'ye(Edkif)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 002078rS ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m uGif;qif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 45? ajruGut f rSwf 14? ajruGuf ppfaq;&mwGif wpfxyfysOfaxmiftaqmufttHk&dSNyD; GP a':at;at;0if; aexdkifygonf/
wnfae&mtrSwf 14? aMu;wdkiv f rf;? (45)&yfuu G ?f '*Hkajrmuf(OD;pdeEf k) trnfayguf trnfaygufwpfOD;jzpfol a':pdefusif\trnfonf NrdKUajrpm&if;ESifh*&efwGif a':pdefusif[k
ESpf 60*&efajrtm; 12^ouw(Edkif)005889 (TKA-015512) trnfaygufxHrS rSwo f m;xm;NyD;? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfwGif a':pdeMf uif[k azmfjyxm;jcif;ESihyf wfouf wpfOD;
ta&mif;pmcsKyf 3320^29-9-96jzifh 0,f,&l &So d l OD;wifjrifh 7^yre(Edki)f 066241\ wnf;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmjzifh wifjyxm;ygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
GP OD;oef;xdkuf 7^ewv(Edki)f 086983rS *&efr& l if;aysmufqk;H aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef; rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dS
axmufcHcsu?f usr;f used v f Tm? 10839^16rl&if;? udk,w f kdi0f efcHcsu?f yg0grkyo f rd ;f ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
aMumif; usrf;usdefrl&if;wdkUjzifh *&efrdwLavQmufxm;vm&m ajrjyifuGif;qif;csuf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t& 0,f,o l ul k,
d w
f kid af exdkiaf Mumif; wifjy *&efrw d LavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf y^42?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajruGuw f nfae&mtrSwf y^42? jynfaxmifpkvrf;? (38)&yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f? a':'gcdkif
11^rye(Ekid )f 003575 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnfayguf rdcif a':'gcdkiEf Sihf
aMumfjimpm zcif OD;vjynhfwdkU uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfaom (1)OD;ausmfNidrf; 11^rye(Edkif)014092?
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? anmifuGJ&yfuGuf? tuGuftrSwf (14)? (2)OD;bkarmif 11^rye(Edkif)014093? (3)OD;xGef;Nidrf; 12^wre(Edkif)049263 wdkUrS om;rsm;
awmfpyfNyD; tarGqufcHydkifqkdifcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm? ab;ywf0ef;usifaxmufcHusrf;usdef
OD;ydkiftrSwf (27? 28)? 10_11 vrf;Mum;? 86vrf;ESifh wmdk;a[mif;vrf;Mum;&dS
vTm 2 apmif? rdcif a':'gcdkifESifh zcif OD;vjynhfwdkY\ aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjyxm;
*&efajruGuf trnfaygufaom ZeD;jzpfol a':pdefpdefuG,fvGefojzifh usef&pfaom aomfvnf; trnfayguf rdcif a':'gckid yf g0ifaom oef;acgifpm&if;wifjyEdkijf cif;r&Sjd cif;tm; 0ifpm
cifyGef;jzpfol OD;rsKd;nGefU 9^rer(Edkif)035041rS *&efrl&if;todrf;vGefaysmufqHk;
oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsu?f
trSwf 15427(5-12-16)jzifh trSm;t,Gif;ay:aygufcJhygu wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyK
w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&efESifh zcifjzpfol
wifjypmudk wifjy ydkiq f kid af Mumif;ajryHkul; avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ESpx f yf
tkwu f moGyrf k;d tdrw
f iG f tay:xyf OD;ausmNf idr;f rdom;pkaexdkiNf yD; atmufxyf vufzuf&nfqkdif
OD;rsK;d nGeUf rS om;jzpfol OD;armifarmifoed ;f tm; ay;urf;rnfjzpfygojzifh tay;pmcsKyf iSm;xm;jcif;tm; 0ifpmtrSwf 997(27-1-17)jzifh wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyK wifjy
csKyfq&kd eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f ydkifqkdifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
vdkygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D aMumfjimygonf&h ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyxf Hk;
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26A? ajruGut f rSwf 110? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15? O,smOfvrf;? rusn;f
wef; ajrmuftaemuf&yfuGu?f Munfhjrifwkid f
NrdKUe,f (rtjrifh)trnfayguf *&ef&Sd ajrydkif
ajrtm; trnfayguf rtjrifh(rdcif)ESihf OD;cif
armifvGif(c)OD;apmvGif(zcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh OD;ausmfapm 12^pce(Edkif)024607?
OD;a0vif; 12^pce(Edki)f 048846 wdkUrS om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
axmufcH usr;f used v f Tm(2)apmif? aopm&if;?
td r f a xmif p k v l O D ; a&pm&if ; rsm;wif j y
ydkifqdkif+ta&mif; ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
rIr&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf7? ajruGuftrSwf 198(c)
ajruGuw f nfae&mtrSwf 198^c? wdrMf um;
rif;acgifvrf;? 7&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ta&SU
ykdif;)NrdKUe,f a':tkef;Munf (AA-093674)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfyg
a':tkef;Munf(rdcif)ESifh OD;xGef;cif(zcif)
wkdUuG,fvGefojzifh OD;atmifjrifh 12^r&u
(Ekdif)057996 rS wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v f mT ? rdcif? zcifaopm&if;? oef;acgif
pm&if;ESihf ygrpfaysmufqkH;aMumif;? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwkdifuwd0efcH
csufwkdU wifjy ygrpfaysmufjzifh*&efopf
avQmufxm;vmjcif;tm; uGif;qif;ppfaq;
&m ESpfxyftkwfcHysOfaxmif oGyfrkd; 1vkH;&Sd
NyD; ukd,fwkdifaexkdifaeygonf/ okdUyg
OD;atmifjrifhrS ygrpfaysmufjzifh *&efopf
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1M ^3327 Toyota Crown JZS^71 S^L (4_2)R ,mOf
vuf0,f&o Sd l a':vGiv
f iG Of D; 9^rew(Edki)f 100194u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf
(rr-13)? OD;ydkit f rSwf 26? 53_54Mum;? *Erm_,kZevrf;Mum;&Sd a':oif;
oif;&D trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;ausmrf if;xdkuf 9^puw
(Edki)f 107819 rS ajrcsxm;rdeUf ? NrdKUuu G o
f pfazmfxkwaf &;aiG&ajypm? w&m;Hk;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf trnf
ajymif;trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G tf rSwf 27^3? vlae
&yfuGuf? trSwf a&TyifvHktdrf&m? ajruGuftrSwf 104? {&d,m 0 'or 151{u?
trsK;d tpm; ygrpfajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf 104? A[dkvrf;ESifh yifvHk(3)vrf;
axmifh? a&TyifvHktrd &f m? (27^3)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkUd \ ajrtrnfaygufykdi&f Sif a':0ifh
armf 10^rvr(Edki)f 085338rS rdrt d rnfjzifhcsxm;ay;jcif;cH&NyD;? rdrdwpfOD;wnf;
ydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol
rnfolrqdk cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;oef;OD;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10875)
OD;oefUaZmf
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 171? vlae
&yfuu G t
f rSw?f ajruGut f rSwf 116? 171? 172? 173? {&d,m 0 'or 459 {u
teufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajr\ (ajrmufbufjcrf;)? ajruGuftrSwf
116? tus,(f 50'_100')&Sd ajrtrsK;d tpm; ESp6f 0*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf
116? wyifa&Tx;D vrf;? ig;yd^ig;ajcmuf Zke(f 1)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif
a':rdk;olZm 12^ouw(Edki)f 161215 trnfaygufvsu&f NdS yD; if;xHrS 16-9-2011
&ufpGJyg tdrfjcHajrESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a':wifrmcsKd
12^'*q(Edki)f 014068 rS 0,f,lykdiq f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcH
ajymqdkojzifh uREfkyw f kdUrw d af qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifyg
onf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-37225) txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
we*FaEG? {NyD 30? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;ae&mtwGuf pmar;yGJajzqdk&ef
taMumif;Mum;jcif;
1/ pDrHued ;f ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;
OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f Sad om 'kw,d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 180000-
2000-190000) &mxl; 11 ae&mtwGuf avQmufvTmac:,lNyD;jzpf&m
a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg vma&muf
ajzqdkEdkif&ef taMumif;Mum;ygonf-
usif;yrnfh&uf tcsdef bmom&yf usi;f yrnfhae&m
14-5-2017 eHeuf 10em&DrS ar;cGef;vTm(1) Hk;trSwf(34)
(we*FaEGaeU) 12 em&Dtxd jrefrmpmESifht*Fvdyfpm aejynfawmf
rGef;vGJ 1 em&DrS ar;cGef;vTm(2) Hk;trSwf(34)
nae 3em&Dtxd taxGaxGA[kokw aejynfawmf
2/ ajzqdkolrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? avQmufvTmESifhtwl
yl;wGJwifjyxm;aom pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;,laqmifvm&rnfjzpfonf/
3/ pmar;yGaJ jzqdkorl sm;onf aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (34)? aejynfawmfokdY 14-5-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&D
xuf aemufrusapbJ vma&muf owif; ydkY&rnfjzpfygonf/
4/ pmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;\ cHkeHygwftm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 34) aMunmoifyke;f wGif 8-5-2017&uf
xkwjf yefaMunmxm;rnfjzpfNyD; ajzqdkcGihfuwftm; 8-5-2017&ufrS 12-
5-2017&uftxd Hk;trSw(f 34) vma&mufxkw, f l&efESihf od&v
Sd kdonfrsm;
tm; zkef;eHygwf-067-410174odkU qufoG,fpHkprf;&efjzpfonf/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^18459 Yamaha DT 125 M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;rsdK;rif;atmif 9^&ro(Edkif)087962 u(ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 46,^61065 Honda Kit 125 M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l a':cdkirf mvif; 9^crp(Edki)f 013880 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JreG af wmif&yfuu G ?f tuGut f rSw?f (r-29)?
OD;ydkiftrSwf(10)? 57_58 Mum;? 41vrf;ay:&Sd OD;cifarmifoef;trnfjzifh csxm;
ay;aomajruGuftm; OD;bdk;xGm;(c)OD;rsdK;jrifharmif 5^uvx(Edkif)001757 rS
ajrcsxm;rdefUrl&if;? ajrzdk;? vrf;zdk;aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqk;H aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH su?f w&m;Hk;usr;f used f
csufrsm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESifh
*&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
trnfrSefjzpfygaMumif; zciftrnfrSef vdkygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&D
odEDNrdKUe,f? uGefaumufaus;&Gm rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;ausmfausmf0if;jrifh 12^
r*'(Edki)f 073355\om; armifwk;d tkyfpk? ydef;uef;aus;&Gm tvu NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(uGefaumuf) Grade-9 rS eef;oef;
a0ydkif(c)xufa0ydkif\ trnfrSef
rSm armifxufEkdi0f if;jrifh jzpfyg
Munf\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f vSaqG aMumfjimpm
13^oee(Edki)f 025434 jzpfygaMumif;/ rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut f rSwf 836?
aMumif;/ OD;pdkif;vSaqG OD;ydkiftrSwf 43(cJpif;)? awmifbufjcrf;? 43_44Mum;? 81_82Mum;&Sd OD;jroGif?
a':vSMunf trnfayguf bdk;bajruGut f m; tbk;d OD;jroGi?f tbGm; a':vSMunf?
trsm;odap&efaMunmjcif; zcifOD;bqif? rdcif a':apm&Sif? om;udkarmifarmif(uav;b0)ESifh udk0if;armif
vm;I;d NrdKU? trSw(f 5)&yfuGu?f e,fajr(3)twGi;f &dS tuGutf rSwf (refaumif; (vlysKdBuD;b0)wdkUtoD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom (ajr;^om;)jzpfol OD;wif
ausmif;uGu)f ? OD;ydkitf rSwf (1051rS 1066xd)? (1084rS 1099xd)? ajrcsed {f &d,m 0if; 9^r&w(Edki)f 016406rS aopm&if;? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G tf kycf sKyfa&;
2'or 479{u? tcGefvGwfomoemhajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 7-V/1998-1999 rSL;kH;axmufcHcsurf sm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
(tD)onf aysmufqHk;oGm;NyD; rdwLrSeaf vQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGuv f kdolrsm;&dSyg a&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
u vm;Id;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY &ufaygif; 20twGif; pm&Guf txm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefU
pmwrf;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg uGufEkdifygonf/
onf/ refaumif;ausmif;wdkuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygonf Mrs Winifred Saldanha(Dimples)-
,mOftrSwf 5[^2359 oH;k bD;,mOftrnfaygufol a':oef;EGUJ 9^uqe Ma Lone Yin
(Edkif)011004 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm; Dimples, aged 97, Second daughter of U Tun
vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim Hlaing and Daw Pya Ohn of Belugyun, Chaungzone,
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf beloved wife of the late Wilfred Saldanha and loving
uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(ausmufqnf) mother of Winsome, Barbara-Andrew Jeanne-Meenu,
Clement-Finn, Dorothy-Christopher, Wilfred-Kirsten
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; and Patricia-Gottfried Passed away on 27 April 2017
,mOftrSwf 17,^74191 Honda Wave NF 110 M/C ,mOfvuf0,f&dS
ol OD;wifrdk;0if; 7^rer(Edkif)111446u (ur-3) aysmufqkH; rdwL at her home in 135E Than Lwin Road, Yangon. She is
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf also Survived by six grandchildren, Natasha, Jason,
f HokdU txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU Lydia, Nathaniel, Nathan, Marckie and two great
f nD vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ grandchildren Anjeli and Alexia. She Will be greatly
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
missed by all. May her soul rest in peace.
Funeral services will be held at st Augustine's RC
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; Church at 64 lnya Road at 08:00 am on 1st May 2017
,mOftrSwf 18,^61392 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&So d l
OD;oef;nGeUf 9^rw&(Edki)f 054344u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y; followed by burial at Htein Pin.Catholic cemetery.
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f a':cifpD (vyGwmNrdKU)
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ touf(93)ESpf
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
vyGwmNrdKU? trSwf 120^5? ukefonfvrf;ESifh &efukefNrdKU? trSwf 118?
av;vTm? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f ae(OD;nGefY\)ZeD;?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; a':cifarnGeYf(pufrI^pm;uke?f Nidr;f )? OD;vdIiOf D;-a':I0if;? OD;Munfaumif;?
,mOftrSwf 5K/1517 Toyota Hilux Vigo KUN 26 P/U (4x4) a':I&D(pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? Nidr;f )? (OD;armifarmifusi)f -a':Iusi(f r*Fvm
Double Cab ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;pdk;0if; 7^wie(Edki)f 005941u (ur- awmifnGeYfNrdKUe,fpm&if;ppfkH;? Nidr;f )? OD;Munfped -f a':oDoD0if;(USA)wdkY\
3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk cspfvSpGmaomrdcif? OD;atmif&nfrGef-a':vJhvJhrl? a'gufwmcsKdouf[ef?
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;aevif;rGef-a':,OfEG,fpdk;? a'gufwmtdtdatmif? armifzkef;jrwfaomf
(USA)? armif[ed ;f xufaZmf(USA)wdkY\tbGm;? rcifarc\ bGm;bGm;BuD;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
onf 28-4-2017 &uf (aomMumaeY)eHeuf 11;25 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-4-2017 &uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
,mOftrSwf 11,^79711 Honda Click 110 M^C ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;armifarmifEkdif 9^rew(Edkif)068646u (ur-3) aysmufqkH; taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-5-2017 &uf
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f?
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;aetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
we*FaEG? {NyD 30? 2017

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;ausmfqef; (okcdatmif) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b'EuvsmP r[max&f
a':MunfMunf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) oufawmf(100)? odumawmf(80)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jyef^quf)
aejynfawmf
touf(95)ESpf rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifajrompH rif;wJ
tDuif;e,fvkH;qdkif&m a&T'g;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[m
touf(87)ESpf &efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?(10)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;?trSwf 117^*sDae a':cifjrjr
em,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? bk&m;eDjrwfpGmbk&m; &wemrOLjrwfpGm
trsKd;om;vTwfawmfHk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;xuf- \cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmrdk;rdk;qef; OD;pGrf;&nf? (Capt. pdk;ausmfqef;)? bk&m;a*gyutzJGUwdkY\ Mo0g'gp&d,q&mawmf oufawmf&Snfq&mawmf
AdkvfrSL;BuD;a':oef;oef;&DwdkY\rdcif bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (OD;wdk;ausmq f ef;)wdkY\zcif? r&a0oefY? r,k,vdrmwdkY\tbdk;? r Ava Samuel \ BuD;onf (1379ckESpf uqkev f qef; 1&uf) 26-4-2017&uf(Ak'[l;aeY)
a':MunfMunf touf(87)ESpfonf 29-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf
4em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,v f Geo
f Gm; bkd;bdk;BuD;onf 29-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg nae 6;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pf
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; ojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU eHeuf 10;40em&DwGif a&a0;okomefodkU aom OwkZkyfuvmyfawmfudk yk*Hwyf&Gm\taemufbuf ,majrtjyif
aMuuJG&ygonf/ ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; avmifwdkufpifodkY tcrf;tem;jzihf yifhaqmif tEdrt*dpsmyeobif
trsKd;om;vTwfawmfOu| qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh atmufygtpDtpOft& <ua&muf
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
awmfrlyg&ef dkaopGmyifhavQmuftyfygonf q&mawmft&Sio f ljrwfbk&m;/
0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tpDtpOf
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; usif;yrnfh&uf - (1379ckESpf uqkefvqef; 7 &uf)
a':MunfMunf
a':MunfMunf 2-5-2017&uf (t*FgaeY)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jyef^quf) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jyef^quf) usif;yrnfhtcsde f - rGef;vJG 1em&D
aejynfawmf aejynfawmf usif;yrnfhae&m - a&T'g;y&d,wpd moifwku
d ?f 17vrf;?88_89vrf;Mum;/
touf(87)ESpf touf(87)ESpf atmifajrompH? rEav;NrdKU
trsKd;om;vTwfawmfHk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;xuf- Aef;armfNrdKUae (OD;pHvHk-a':axG;)wdkY\orD;? (a':cifMunf? b"&)\tpfr? aejynfawmf? aZ,sm
Adkvrf SL;BuD; a':oef;oef;&DwkdY\rdcif bk&m;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':MunfMunf touf(87)ESpfonf 29-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf oD&Nd rdKUe,f? trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)ae Akv d Bf uD;xGe;f atmif(Nidr;f )v0u\ZeD;? q&mBuD; OD;baomif;wif touf(92)ESpf
4em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,v f Geo
f Gm; 'kw, d Adkvrf SL;BuD;pdk;xuf(Nidr;f ) 'kw,d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? trsK;d om;vTwaf wmfHk;-Adkvrf SL;BuD;a':oef; NrdKUe,fynma&;rSL;(vrf;rawmf)tNidrf;pm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; oef;&D(ygarmu? cJpG w d Xf merSL;BuD;?q&u 2^1000)? OD;pk;d atmif0if;(acw-*syef)? wyfMuyfatmifatmif ausmif;tkyfq&mBuD;tNidrf;pm;
aMuuJG&ygonf/ (uuvHk)-q&mra':cifcifoef;? (OD;BuD;jrih0f if;)? OD;pdk;vGi(f Nidr;f ? v0u)-a':oif;oif;Munf(Nidr;f ) United Christian High School
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm; v0uwdkY\rdcif? armifausmrf if;xuf? rjroOmxuf? wyfMuyfBuD;wifatmif[ed ;f ? rpdk;oEm? rarZif
trsKd;om;vTwfawmfHk; txu(4)tvkH? txu(2)vrf;rawmf? txu(1)vom
pdk;vGif? rMunfjzLpkd;vGifwdkY\tbGm;onf 29-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf 4em&DwGif aejynfawmf &efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? txu(4)ausmif;0if;ae (OD;um-a':xdku)f
trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-5-2017&uf(wevFmaeY) wdkY\om;? a':xm;&mtem;,l q&mrBuD;ar&Dcsu(f yf)rif;em;rMum;aom
0rf;enf;aMuuJGjcif; uav;rsm;ausmif;\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;qvdki;f tmpDaomif;(Samuel
eHeuf 10em&DwGif q&u(2^1000) Nidrf;at;Z&yfwGif w&m;emNyD;wyfrawmfppfocsKif; rD;oN*K[f
OD;atmifwif (tif;awmf)
*loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdom;pkrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
Tinn ) Senior Scientist, Abbott Laboratory -a':armf v D ' G e f ; wif ?
a'gufwm wifha0-a':ar&DcvdkxD;aomif;wdkY\zcif? Andrew Tinn,
touf(91)ESpf Aaron Tinn Joshua Aung Hlaing Way, Victoria Tint Tint Way
tif;awmfNrdKUe,ftoif;0if(OD;atmifvGif)-a':jrjr0if;? OD;cifarmif (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-5-2017&uf
wdkY\tbdk;onf 27-4-2017&uf eHeuf 1;30em&DwGif Columbus, Ohio,
oif;-a':jrjrodef;? OD;cifarmif0if;-a':pef;pef;OD;? udkausmfpGmatmif? (aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef USA wG i f c&pf awmf td y f a ysmf o G m ;ygojzif h &yf a 0;&yf e D ; rS
udkatmifaZmfvif;-rpdk;pdk;atmifwdkY\zcif OD;atmifwif touf(91)ESpf zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk "rtrIawmfaqmifrsm;? aqGrsKd; rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? rdwfo*F[rs
onf 28-4-2017&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg m;ESifhwynfhrsm;tm;taMumif;Mum; tyfygonf/ atmufarhzG,f
ojzihf rdom;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;atmifwif (tif;awmf) 0rf;enf;aMuuJGjcif; 0wfjyKqkawmif;jcif;udk 6-5-2017&uf Vineyard Church Grove City
tif;awmfNrdKUe,ftoif; touf(91)ESpf Ohio, USA wGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? '*kPf a':pef;pef;Munf
oD&v d rf;? trSwf 93ae a':usipf D\ touf(82)ESpf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; cifyGef;? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? udkoufxGef;OD;-rcifpkd;MunfwdkY\rdcifBuD;jzpfol a':pef;pef; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Anm;'vvrf;? trSwf 374ae Munf touf(82)ESpfonf 27-4-2017&ufwGif &efukefNrdKU q&mBuD; OD;baomif;wif touf(92)ESpf
OD;atmifjrihf (&efukef) (OD;atmifvGif)-a':jrjr0if;? &efukef uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pk0ifrsm;ESiht
f wlxyfwl ausmif;tkyfq&mBuD; tNidrf;pm;
NrdKU? ausmufajrmif;? a&Tbdkvrf;? 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ United Christian High School
touf(86)ESpf trSwf 6ae OD;cifarmifoif;-a': &efukeNf rdKU? txu(4)ausmif;0if;? tvHkNrdKUe,fae (OD;um-a':xdku)f
pwo(27)rS oli,fcsif;rsm;ESihf
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? jrjrode;f ? &efukeNf rdKU? ausmufajrmif;? rdom;pk0ifrsm;
wdkY\om;? a':xm;&mtem;,lq&mrBuD;ar&Dcsu(f yf)rif; em;rMum;aom
uav;rsm;ausmif;)\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;qvdki;f tmpDaomif;(Samuel
yJcl;wdki;f a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmaf &T- a&Tbkdvrf;? trSwf 11ae OD;cifarmif Tinn)Senior Scientist,Abbott Laboratory-a':armfv' D eG ;f wif? a'gufwm
a':oef;oef;EG,fwdkY\zcifBuD; OD;atmifjrihfonf 29-4- 0if;-a':pef;pef;OD;? &efukeNf rdKU?'*kPf OD;usifarmif
touf(74)ESpf wifha0-a':ar&DcvdkxD;aomif;wdkY\zcif? Andrew Tinn, Aaron Tinn
oD&dvrf;? trSwf 93ae OD;ausmfpGm Joshua Aung Hlaing Way ESihf Victoria Tint Tint Way wdkU\tbdk;onf
2017&uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfh refae*sm(Nidrf;)
atmif? rEav;NrdKUae a':rdk;rdk;atmif? 27-4-2017&uf eHeuf 1;30em&DwGif Columbus, Ohio,USA wGif c&pf
The New Light of Myanmar owif;pmwdkuf awmftdyfaysmfoGm;NyDjzpfygaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;ESihftwl txl;
twGuf q&mBuD;rdom;ESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &efukeNf rdKU?ausmufajrmif;? '*kPo f D&d
oefvsiNf rdKU? uGr;f jcHuke;f aus;&Gmae (OD;at;ausm)f -a':usiaf rwdkY\
vrf;? trSwf 93ae OD;atmifaZmf 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tNidrf;pm; q&m? q&mrrsm;ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD; om;? (OD;wifvIdif-a':jr&D)? (OD;&JvS)-a':pef;Munf(owif;pmudk,fpm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? United Christian High School
vif;-a':pdk;pdk;atmif? rEav;NrdKUae vS,f)? OD;Munfwif-a':cifpef;jrifh? (rcifpef;a0)? OD;Munf0if;-a':wif
NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;rsm; OD;ausmfrsKd;xGef;-a':wifZmatmif EGJU? OD;wifarmifausmf-a':oif;oif;EG,fwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f taemfrm(3)vrf;? trSwf 31ae a':oEm
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
wdkU\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfckepf
OD;armifarmifwm(c)udkwmBuD; a,mufwkdY\tbdk;onf28-4-2017 \cifyGef;? udkvif;xufxGef;-rciftdtdcdkif? udkol&aZmf-rcsKdcsKdqef;wdkY\ c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(58)ESpf &uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGef zcif? rMu,fpifvif;xuf? rcspcf Ge;f csKw d kdU\tbdk;onf 28-4-2017&uf q&mBuD; OD;baomif;wif touf(92)ESpf
(aomMumaeU)wGif oCFe;f uRef;pHjyaq;HkBuD;uG,v f Geo
f Gm;yg 30-4- ausmif;tkyfq&mBuD; tNidrf;pm;
&efukefNrdKU? taemuf&efuif;? wdkuf 352? tcef; 8ae OD;boGif- oGm;yg 30-4-2017&uf(we*FaEG 2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif txu(4)tvHkNrdKUe,f
a':cifxm;&D(c)a':abbDwdkY\om;? (OD;nGefUarmifxGef;? a':yifpDoGif) &efukeNf rdKU? txu(4)ausmif;0if;? tvHkNrdKUe,fae (OD;um-a':xdku)f
okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 4-5-2017&uf(Mumoyaw;
wdkY\nD^ armif? (OD;armifarmifoGif)? (OD;armifarmifat;)? reef;EG,f(c) (trSwf 93? '*kPo f D&v d rf;?ausmuf aeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg wdkY\om;? a':xm;&mtem;,lq&mrBuD;ar&Dcsu(f yf)rif; em;rMum;aom
rwl;rmwdkY\tpfudk? OD;atmifoljrifh? a'gufwmtdrGefcdkif? armifaZ,smNzdK;? onf/ usef&pfolrdom;pk uav;rsm;ausmif;)\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;qvdki;f tmpDaomif;(Samuel
ajrmif;? &efukefNrdKU aetdrfrSum;rsm; Tinn)Senior Scientist,Abbott Laboratory-a':armfv' D eG ;f wif? a'gufwm
rjrrOL? r&wemqkrGefwdkY\OD;av;? zl;a[om? xufeEmwdkY\tbdk;onf eHeuf10;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) wifha0-a':ar&DcvdkxD;aomif;wdkY\zcif? Andrew Tinn, Aaron Tinn
28-4-2017&uf(aomMumaeY) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk rmrm(c)a':vSvSat; JoshuaAung Hlaing Way ESihf Victoria Tint Tint Way wdkU\tbdk;onf
30-4-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif c&pfawmftdyfaysmfjcif; prf;acsmif;? &Sdef; uzD; 27-4-2017&uf eHeuf 1;30em&DwGif Columbus, Ohio,USA wGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;NyDjzpfygaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;ESihftwl txl;
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; (zvrf;toif;? &efukef) touf(59)ESpf 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tNidrf;pm; q&m? q&mrrsm;ESihf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGix f Gucf Gm odumawmf& &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf 136ae(OD;ode;f - ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? txu(4)tvHkNrdKUe,f
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk a'gufwmOD;AsufZmarG; a':Munfav;)wdkY\orD;? OD;zefaqmif-(a':nGefUvdIif)wdkY\orD;acR;r?
a':&if&ifjr a':atmifarnGefY
touf(60) OD;armifarmifausm(f b"&-80)ausmpf wpfum\cspv f SpGmaomZeD;?rEav;
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? ppfwuodkvf? &mZoBuFef&yfuGuf? wdkuf touf(64)ESpf touf(53)ESpf
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae (OD;[efxGef;-a':cifwkyf)wdkU\
avQmufxm;jcif; NrdKUe,f? vufyHacsmif;aus;&Gmae U 10? tcef; 7ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;NzdK;rif;pdk;-a':at;pEmausmf(pEdk;av;
(OD;oufxGef;-a':aiGEk)wdkY\ orD;
Thang Ling-Daw Vai Tuan wdkU\ pwpfum)wdkY\rdcif? rarNzdK;ol(e0rwef;?pmyef;tdr)f ?rqkjynfhNzdK;(pwkw orD;? OD;aiGvdIif-(a':cifjrifh)wdkY\
,mOftrSwf 7D/3803 \ acR;r? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
om;? (Rev.Kap Ling-Daw Ngun orD;acR;r? OD;at;xGef;? a':ciftkH;
t*Fvyd af zmif;<u eHygwfjym;aysmuf Hngel)wdkY\om;oruf?Daw Rossy
wef;? tvu-3? jyifOD;vGif)wdkY\tbGm;onf 8-4-2017&uf eHeuf (3)&yfuGuf? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?
qHk; xkwfay;yg&ef avQmufxm; 6em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 9-4-2017&ufwGif jyifOD;vGiNf rdKU &Sprf kdif trSwf 9ae (OD;wdk;atmif? a&Tyef; [ef?OD;&ef&iS ;f -a':cifrma&T?OD;aomif;
Sui Ngun Rem-U Yan Aung Soe
vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwf (oabFmom;)? Daw Rosty Sui Hlei okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk xdr)f -a':cifwkww f kdY\orD;? vdIiNf rdKU wef-a':at;rl? OD;yef;cdki-f a':cifrm
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap Par - Pastor Ngun Nei Thang e,f? (13)&yfuGu?f oD&Nd rdKif 4vrf;? at;? (a':oefYpifar)? OD;atmifjrifh-
&ef aMunmtyfygonf/ (acw-USA)? Dr.Jimmy Biak &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; trSwf 49ae OD;armifxGef;\cspfvS a':eef;rdkvif;wdkY\nDr? &efukefNrdKU?
une? cdkifHk; Hlei Thang, Sayama Gracy Bawi a':vJhvJh0if; (BA. History) pGmaomZeD;? armifjrwfol\rdcif? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)
(rEav;awmifydkif;) Len Cer (tru?uvDaxmftaemuf? (OD;&Jjrifh)-a':wifwif0if; tvu
touf(52)ESpf (5) r&rf;ukef;? Nidrf;? a':rdrdatmif
&yfuGu?f 'l;,m;vrf;? trSwf 1046
vSnf;ul;NrdKUe,f)? Peter Thang Za &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 21-23 (ig;vTm) ae OD;rsKd;vdIif\ cspfvSpGmaomZeD;?
Lian (Network International ae a':vSat;\wlr? OD;atmifjrifh (refae*sm-Nidrf;? ukefvkyfief;Xme txu(2) r&rf;ukef;? OD;oef;OD;
School) wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? atmif-a':wifav;jrifh? a':&D&D rESi;f ZmjcnfvIid ?f rrsK;d yyvdIi?f armif
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)-a':wifat;wdkU\orD;? &efukefNrdKU? Adkvfw
Demas Sui Lian Bawi, Za Lian axmifNrdKUe,fae OD;BuD;jrifh-(a':oef;pdef)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? atmif? OD;xGef;xGef;aZmf-a':cdkif0if; odef;pdk;wdkY\rdcif? armifZGJa&mifeD\
Thang, Hanny Thian Nei Mawi, tvHkNrdKUe,f? q'efvrf;? trSwf 2-u(ig;vTm)ae OD;oef;OD;(BSN)(CSL atmifwkdY\tpfr?wl^wlr &Spaf ,muf tbGm;onf 28-4-2017&uf
Herbat ESifh Hanna (acw-USA) Shipping Line)\cspfvSpGmaomZeD;? rxl;eEOD;(BA. Japanese.YUFL, wdkY\BuD;BuD;onf 29-4-2017&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif
wdkY\tbdk;? Daw Cherry Za Vel\ acw-*syef)\cspfvSpGmaomrdcif? a':at;at;oef;(x-2? '*Hkawmif)? (paeaeY)eHeuf 3em&DwGif &efukejf ynf uG,v f Geo
f Gm;yg 30-4-2017&uf
cspvf pS mG aomcifyeG ;f onf 28-4-2017 OD;ode;f 0if;(MEC)wdkU\nDr? OD;pdk;&(C/O) (Lizstar shipping line)-a': olUaq;kBH uD; uG,v f eG of mG ;ygojzifh
eDvmrsKd;OD;? a':tdtdcif-OD;wifarmifjrifh(acw-*syef)? a':jrifholZm 1-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwGiaf &a0;
&uf eHeuf 10em&DwGif yifvHkaq;Hk
wGif c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh (AWPT) - OD;aevif;pH(Franco Co)? a':vSo'g (AWPT)wdkY\tpfr? 11em&DwGix f ed yf ifokomefokdYykdYaqmif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
rtdoEmNzdK;(V.BE-IT)? armiftkypf k;d &(2nd yr.BDS)? rjrifjh rwfEk;d atmif(1st rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
1-5-2017&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ maths)? armifeEpdk;&(x-1? '*Hk)wdkU\ta':onf 28-4-2017&uf
2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif; (aomMumaeU) nae 5;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f Geo f Gm;yg rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf 8;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,f
pHkokomef0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f ojzifh 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; vGefoltm;&nfpl; 4-5-2017&uf
oN*K[frnfjzpfygaMumif;aqGrsKd;rdwf a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d 5-5-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (trSwf 21-23? rtlyif trSwf 49? oD&dNrdKifvrf;? (13)&yf
em&Dtxdtxufygaetdro f kdY&ufvnf
tyfygonf/(aetdrf rGe;f vGJ 1em&DESihf vrf;? prf;acsmif;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uGu?f vdIiNf rdKUe,faetdro f kdU &ufvnf
a&Tjynfom(3)xdyw f rYkd u
S m;rsm;rGe;f wnfh uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 4-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u &ef zdwfMum;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

omauwwHwm;opfESihftwl wHwm;opfESpfpif; av;vrf;oGm;tjzpf toHk;jyKEkdifrnf
owif;-jrifharmifpkd;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef {NyD 29
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fESihf a'gyHkNrdKUe,ftMum; wnfaqmufvsuf&Sdaom omauwwHwm;opfBuD;ESihftwl av;vrf;oGm;um;vrf;cHk;ausmfwHwm;ESihf &xm;
vrf;cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m 2018 ckESpftwGif; av;vrf;oGm;tjzpf toHk;jyKEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU (11)rS 'kwd,efMum;
a&;rSL; OD;aX;atmifu ajymonf/ (tay:ykH)
]]tckaqmufvkyfaewJh *syefEdkifiHu aqmufvkyfvSL'gef;wJh omauwwHwm;opfBuD;eJYtwl uRefawmfwkdY aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf; wpfqufwpfpyfwnf;&SdaewJh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
rdk;&GmEdkifrnfhtajctae
aejynfawmf {NyD 29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh &Srf;
jynfe,fww Ykd iG f ae&musJusJ? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? u,m;jynfe,f?csif;jynfe,f
ESifh&ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rd;k xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIe;f
80 jzpfonf/ (rkd;^Zv)
rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rKd U wdYk teD;wpf0u
kd f
wGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0kduf
wGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/ (rkd;^Zv)
we*FaEG? {NyD 30? 2017
*smreDESifh jrefrmwyfrawmf
ESpf&yftMum;yl;aygif;aqmif&GufrI
ydkrdkwdk;jrifhwnfaqmufEdkif&ef
aqG;aEG; pmrsufESm -5
qef;a';umwGef;
pmrsufESm- 16-17
pmrsufESm 5 aumfvH 1 a
bufpkHynmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; tif;av;tyef;ajzpcef;odkY a&muf&Sd
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD
anmifa&T {NyD 29
tif;av;acgifwdkif bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;
a'o&avhvma&;ESifh tyef;ajztem;,l&ef e0rwef;bufpkH
ynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;onf &Srf;jynfe,f
ynma&;efMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif BuD;Muyfvsuf q&m q&mr
18 OD;ESifhtwl ,aeY nae 4 em&DwGif anmifa&TNrdKUe,f&Sd tif;av;
acgifwdkiftyef;ajzpcef;odkYa&muf&SdaMumif; od&onf/
bufpkHynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;on f,aeYeHeuf
ydkif;wGif r[mjrwfrkedbk&m;BuD;tm; zl;ajrmfNyD; rav;rS xGufcGmvm
&m nae 4 em&DwGif wnf;cdkrnfh tif;av;[lyif[dkw,fodkY
a&muf&SdMuonf/
bufpkHynmxl;cRefvli,f ausmif;om; ausmif;olrsm;udk &Srf;
jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? anmifa&TNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;OD;ESifh Xmeqdkif&m
rsm;? bifc&mtzGrUJ sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;u yef;pnf;yef;ukH;rsm;urf; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
aomif;aomif;jzjz BudKqdkcJhMuaMumif; od&onf/ (,mykH)