252938329-C T1 FMX P4-4A FR PDF

SAGEMCOM
Brasseur - Multiplexeur de circuits

64 et n x 64 kbit/s
FMX
PALIER P4.4A
Notice Technique
NT - 252 938 329-C - Tome 1
Edition : Juillet 2011
SAGEMCOM suit assidment toutes les volutions techniques et recherche
continuellement l'amlioration de ses produits de manire en faire profiter pleinement ses clients.
Elle s'arroge donc le droit de faire voluer sans pravis sa documentation en consquence.
Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites.

AVERTISSEMENT
Les informations figurant dans ce document sont soumises aux diffrentes volutions
techniques. SAGEMCOM se rserve le droit de modifier les caractristiques de
ses produits pour les faire bnficier de perfectionnements.
La prsente notice concerne l'quipement brasseur multiplexeur FMX ; elle dcrit tous les sous-
ensembles pouvant tre insrs dans les chssis de type FMX12, FMX9-S et FMX4.
La composition de l'quipement FMX dpend des fournitures dfinies dans les marchs.
La couleur des fils est indique par un code uniquement sur les demi-cordons (constitus
d'un connecteur une extrmit et de sorties filaires l'autre extrmit) dcrits dans les figures
du chapitre 3.
Ce code, conforme la norme NF C 04-21, est explicit dans le tableau ci-aprs.
Couleur / Colour Code littral /

Franais English Literal Code
Noir BlacK BK
Marron / Brun BrowN BN
Rouge ReD RD
Orange OranGe OG
Jaune YEllow YE
Vert GreeN GN
Bleu / B BlUe / Light Blue BU
Violet / Pourpre VioleT VT
Gris Ardoise GreY GY
Blanc WHite WH
Rose PinK PK
Or GolD GD
Turquoise TurQuoise TQ
Argent SilveR SR
Vert et Jaune GreeN and YEllow GNYE
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-1
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
CHASSIS FMX12 FMX-9 FMX4
ITEM DE SECURITE
Mise la terre X X X
La conformit du matriel est conditionne au
raccordement de la borne de terre de protection ( ) du
chssis une terre sre.
Niveau de scurit des accs X X X

Les accs sont raccords avec des cbles Belden type
L907.
Le niveau de scurit des accs est donn dans les

tableaux 1.1 et 1.2 du chapitre 1 du tome 1 de cette notice
technique.
- X -
Le niveau de scurit des jonctions SHDSL est TRT3
(Circuit Tension de Rseau de Tlcommunication de
niveau 3).
Nature du personnel X X X
Ces chssis ne peuvent tre installs que par un personnel
habilit.
Enveloppe au feu X X X
L'enveloppe au feu est assure par le chssis lui-mme.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-2
DIRECTIVE E 2002/96/CE
ENVIRONNEMENT
La prservation de l'environnement est une proccupation essentielle de
SAGEMCOM
SAGEMCOM a la volont d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intgrer la performance environnementale dans l'ensemble du
cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication la mise en service, l'utilisation et
l'limination.
LEMBALLAGE
La prsence du logo (point vert) signifie quune contribution est verse
un organisme national agr, pour amliorer les infrastructures de
rcupration et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en

place localement pour ce type de dchets.
LES PILES ET BATTERIES

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernires doivent
tre dposes dans les points de collecte dsigns.
LE PRODUIT
La poubelle barre appose sur le produit ou sur ses accessoires signifie
quil appartient la famille des quipements lectriques et lectroniques.
ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa

collecte slective :
Dans les points de distribution en cas dachat dun quipement
quivalent,
Dans les points de collecte mis votre disposition localement
(dchetterie, collecte slective, etc.).
Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets dquipements

lectriques et lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
sant humaine.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-3
REPERTOIRE DES MISES A JOUR
(Une nouvelle dition annule et remplace la prcdente)
N Editions Objet des mises N des pages

(rfrences, jour concernes
dates) (Tome 1)
01 Fvrier 2007 Cration du document sous la rfrence 288110869-01 Toutes pages
(tomes 1 et 2)
A Avril 2007 Changement de rfrence de la notice remplace par :
Rfrence Article 252938329-A
Rfrence Document 3000287743 R11 000 01
B Juin 2008 Nouvelle dition de la notice :

Rfrence Article 252938329-B
Rfrence Document 3000287743 R11 000 02
Corrections d'erreurs,
Ajout d'un texte concernant le tlchargement de la carte
GIE-S (Tome 1 - paragraphe 3.6.4)
Modification du texte concernant la carte 3 accs J64 (Tome
2 - chapitre 5)
C Juillet 2011 Corrections
Suppression chssis FMX9-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-4
COMMENT UTILISER CETTE NOTICE ?
La prsente notice technique est organise en quatre tomes.
Le tome 1 regroupe toutes les informations communes l'ensemble de l'quipement :

Chapitre 1 Prsentation de l'quipement et de ses caractristiques techniques
Chapitre 2 Description physique (chssis et organes communs) et configurations
possibles
Chapitre 3 Installation et mise en service des chssis et sous-ensembles communs
Exploitation de l'quipement : description des fonctionnalits accessibles
l'exploitant
Chapitre 4 Maintenance : localisation d'un dfaut et remise en conditions
oprationnelles par changes de sous-ensembles standards
Le tome 2 contient les informations spcifiques aux sous-ensembles optionnels (cartes

d'accs...) : description matrielle et mise en service. Ces informations sont rpertories carte
par carte (chaque carte fait l'objet d'un chapitre spcifique) ; elles sont utilises, ou non, selon
la configuration exacte de l'quipement.
Afin de faciliter la consultation de cette notice, le tome 1 regroupe galement toutes les pages
prliminaires lies l'organisation du document (pages rpertoires et pages de prsentation) et
le glossaire.
Le Guide Utilisateur de la carte Ethernet (ETH) (rfrence 288 068 789-xx), contient les
informations spcifiques pour l'exploitation de la carte "ETH" du FMX.
NOTA : Le Manuel d'Utilisation du logiciel (TPI) a pour rfrence 252 938 379-x o x
reprsente l'indice d'volution.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-5
INDEX DES PAGES
Pages
TOME 1
AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENTS DE SECURITE 0-1 et 0-2
DIRECTIVE E 2002/96/CE (DEEE) 0-3
REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-4
COMMENT UTILISER CETTE NOTICE ? 0-5
INDEX DES PAGES 0-6 et 0-7
SOMMAIRE GENERAL - TOME 1 0-8 0-10
LISTE DES FIGURES 0-11 0-13
LISTE DES TABLEAUX 0-14 et 0-15
LISTE DES ABREVIATIONS 0-16 0-18
CHAPITRE 1 - GENERALITES 1-1 1-48
CHAPITRE 2- DESCRIPTION 2-1 2-16
CHAPITRE 3 - MISE EN SERVICE 3-1 3-226
CHAPITRE 4 - MAINTENANCE 4-1 4-20
GLOSSAIRE G-1 G-8
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-6
Pages
TOME 2
INDEX DES PAGES 0-5 et 0-6
CHAPITRE 1 - CARTE 1 ACCES A 2048 kbit/s MULTIEXPLOITATION (A2ME) 1-1 1-4
CHAPITRE 2 - CARTE 4 ACCES A 2048 kbit/s STRUCTURES (A2S) 2-1 2-54
CHAPITRE 3 - CARTE 3 ACCES V24/V11 (V10) (V24/V11) 3-1 3-52
CHAPITRE 4 - CARTE 4 ACCES V24/V28 (V24/V28) 4-1 4-40
CHAPITRE 5 - CARTE 3 ACCES J64 (3J64) 5-1 5-16
CHAPITRE 6 - CARTE 6 ACCES AUDIO PROGRAMMABLES (6VAudP) 6-1 6-18
CHAPITRE 7 - CARTE 2 ACCES 2 FILS 2B1Q (2f2B1Q) 7-1 7-56
CHAPITRE 8 - CARTE 1 ACCES ERBdB (ERBdB) 8-1 8-4
CHAPITRE 9 - CARTE 4 ACCES U TRANSFIX (4U TRANSFIX) 9-1 et 9-44
CHAPITRE 10 - CARTE 6 ACCES LP BOUCLANTE (LPbouc) 10-1 10-24
CHAPITRE 11 - CARTE 6 ACCES LP ALIMENTANTE (LPalim) 11-1 11-28
CHAPITRE 12 - CARTE 12 ACCES LP BOUCLANTE (LPb12) 12-1 12-22
CHAPITRE 13 - CARTE CONFERENCE (CONF) 13-1 13-36
CHAPITRE 14 - CARTE INTELLIGENT ACCESS DEVICE (IADB) 14-1 14-4
CHAPITRE 15 - CARTE ADPCM (ADPCM) 15-1 15-18
CHAPITRE 16 - CARTE 4 voies asynchrones (4VAS) 16-1 16-24
CHAPITRE 17 - CARTE Ethernet (ETH) 17-1 17-8
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-7
SOMMAIRE
Pages
AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENTS DE SECURITE 0-1

DIRECTIVE E 2002/96/CE (DEEE) 0-3
INDEX DES PAGES 0-6
SOMMAIRE 0-8
LISTE DES FIGURES 0-11
LISTE DES TABLEAUX 0-14
LISTE DES ABREVIATIONS 0-16
CHAPITRE 1 GENERALITES 1-1
1.1 Prsentation 1-3

1.2 Description fonctionnelle 1-4
1.2.1 Fonctions des organes gnraux 1-5
1.2.2 Organes d'accs 1-16
1.3 Constitution de l'quipement 1-23
1.4 Caractristiques 1-24
1.4.1 Caractristiques d'ensemble 1-24
1.1.2 Caractristiques de la carte A2ME 1-30
1.1.3 Caractristiques de la carte A2S 1-30
1.1.4 Caractristiques de la carte V24/V11 1-31
1.1.5 Caractristiques de la carte V24/V28 1-32
1.1.6 Caractristiques de la carte 4VAS 1-32
1.1.7 Caractristiques de la carte 3J64 1-33
1.1.8 Caractristiques de la carte 6VAudP 1-34
1.1.9 Caractristiques de la carte 2f2B1Q 1-35
1.1.10 Caractristiques de la carte ERBdB 1-36
1.1.11 Caractristiques de la carte LPAlim 1-37
1.1.12 Caractristiques de la carte LPBouc 1-38
1.1.13 Caractristiques de la carte LPb12 1-39
1.1.14 Caractristiques de la carte 4U TRANSFIX 1-39
1.1.15 Caractristiques de la fonction CONF 1-40
1.1.16 Caractristiques de la carte IADB 1-40
1.1.17 Caractristiques de la carte ETH 1-41
1.1.18 Caractristiques de la carte ADPCM 1-41
1.1.19 Caractristiques de la pile de la carte GIE-S 1-41
1.5 Rappel sur la structure des trames 1-42
1.5.1 Trame 2 Mbit/s (Recommandation G.704 de l'UIT-T) 1-42
1.5.2 Trame J64 + signalisation 1-44
1.5.3 Trame ERBdB 72-144-288 kbit/s 1-45
1.5.4 Trames U 1-46
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-8
CHAPITRE 2 DESCRIPTION 2-1
2.1 Description du chssis raccordement avant (chssis FMX12) 2-3

2.2 Description du chssis raccordement avant FMX9-S 2-5
2.3 Description du chssis raccordement arrire (chssis FMX4) 2-7
2.4 Description des sous-ensembles 2-9
2.4.1 Convertisseur +5 V/11 A, -5 V/2 A, +53 V/0,8 A, -53 V/1,6 A (P3) 2-9
2.4.2 Convertisseur batterie - 48 V 2-11
2.4.3 Carte Gestion et Interface d'Exploitation (GIE-S) 2-13
2.4.4 Carte COnnexions, Base de temps et synchronisation (COB et COB-B) 2-15
2.5 Configurations 2-16
2.5.1 Utilisation des chssis 2-16
2.5.2 Association de cartes dans les chssis 2-16
CHAPITRE 3 INSTALLATION - MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION 3-1
3.1 Installation du chssis raccordement avant (chssis FMX 12) 3-5

3.1.1 Installation en baie 19 pouces ou en bti ETSI 3-5
3.1.2 Distribution d'nergie/Alimentation 3-9
3.1.3 Description des raccordements 3-15
3.2 Installation du chssis raccordement avant (chssis FMX9-S) 3-63
3.3 Installation du chssis raccordement arrire (chssis FMX4) 3-127
3.3.1 Installation de l'alimentation 3-127
3.3.2 Installation en baie 19 pouces ou en bti ETSI 3-129
3.3.3 - Distribution d'nergie / Alimentation 3-133
3.3.4 Description des raccordements 3-139
3.4 Mise en service et configuration 3-190
3.4.1 Mise sous tension du chssis 3-191
3.4.2 Configuration des cartes 3-192
3.4.3 Mise en place des cartes 3-198
3.4.4 Raccordements externes 3-199
3.4.5 Mise sous tension des cartes 3-199
3.4.6 Exploitation 3-200
3.5 Fonctions d'exploitation particulires 3-206
3.5.1 Fonction connexion 3-206
3.5.2 Synchronisation 3-208
3.5.3 Codes insrer dans les IT 3-209
3.5.4 Gestion de la qualit 3-210
3.5.5 Gestion des anomalies et des dfauts 3-214
3.5.6 Traitements des boucles d'environnement 3-216
3.5.7 Mmoire d'vnements 3-217
3.5.8 Interface d'exploitation du TPI 3-217
3.6 Evolutions 3-218
3.6.1 Ajout d'une carte d'accs 3-218
3.6.2 Modification d'une carte d'accs sans la retirer du chssis 3-219
3.6.3 Suppression d'une carte d'accs 3-219
3.6.4 Tlchargement de la carte GIE-S 3-220
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-9
CHAPITRE 4 MAINTENANCE 4-1
4.1 Maintenance prventive 4-3

4.2 Maintenance corrective 4-4
4.2.1 Principe 4-4
4.2.2 Aides la maintenance 4-5
4.2.3 Localisation d'un dfaut ou d'une anomalie 4-8
4.2.4 Procdure de changement de cartes 4-16
GLOSSAIRE G-1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-10
LISTE DES FIGURES
Figure 1.1 - Applications du FMX

Figure 1.2 - Organisation fonctionnelle
Figure 2.1 - Face avant du chssis raccordement avant (chssis FMX12)

Figure 2.2 - Face avant du chssis raccordement arrire (chssis FMX4)
Figure 2.3 - Face avant du convertisseur P3
Figure 2.4 - Convertisseur batterie - 48 V
Figure 2.5 - Face avant de la carte GIE-S
Figure 2.6 - Face avant des cartes COB et COB-B
Figure 3.1 - Chssis FMX 12 - Assemblage des pices de fixation en baie 19" ou en bti ETSI
Figure 3.2 - Chssis FMX 12 - Montage du chssis en baie 19" ou en bti ETSI
Figure 3.3 - Principe de distribution d'nergie en station
Figure 3.4 - Barre de distribution d'alimentation et d'alarmes (BDA) pour bti 80 et baie 19"
Figure 3.5 - Cordon d'alimentation quip de deux connecteurs 7 points (Bti 80 et Baie 19")
Figure 3.6 - Cordon d'alimentation quip d'un connecteur 7 points (Bti 80 et Baie 19")
Figure 3.7 - Distribution d'nergie en bti M3 ou bti ETSI (PAPA G2 ou PAPE G2)
Figure 3.8 - Cordon d'alimentation
Figure 3.9 - Cordon d'alimentation "universel"
Figure 3.10 - Implantation des connecteurs - Chssis FMX12 raccordement avant
Figure 3.11 - Cordon pour le raccordement des cartes ERBdB et A2ME (plan type)
Figure 3.12 - Cordon pour le raccordement des 4 accs de la carte A2S (plan type)
Figure 3.13 - Cordon adaptateur 75 ohms (1 voie)
Figure 3.14 - Cordon adaptateur 75 ohms (2 voies)
Figure 3.15 - Cordon pour le raccordement des cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q (plan type)
Figure 3.16 - Cordon pour le raccordement de la carte LPb12 (plan type)
Figure 3.17 - Cordon pour le raccordement de la carte 3J64 (plan type)
Figure 3.18 - Adaptateur ETCD/ETTD pour le raccordement de la carte V24/V28 ou 4VAS
Figure 3.19 - Cordon pour le raccordement d'une voie de la carte V24/V28
Figure 3.20 - Cordon pour le raccordement des 4 voies de la carte V24/V28
Figure 3.23 - 1/2 cordon pour le raccordement d'une jonction de la carte 4VAS
Figure 3.24 - 1/2 cordon pour le raccordement de 4 jonctions de la carte 4VAS
Figure 3.25 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (37 points)
Figure 3.26 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (V35)
Figure 3.27 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (X24/V11)
Figure 3.28 - Adaptateur RJ45 26pts (1 accs Ethernet)
Figure 3.29 - Cordon de liaison Carte ETH carte A2S pour 1 accs 2 Mbit/s
Figure 3.31 - Cordon pour le raccordement de la carte 6VAudP (plan type)
Figure 3.32 - Cordon pour le raccordement des cartes LPBouc LPAlim (plan type)
Figure 3.33 - Cordon pour le raccordement des boucles d'alarmes (plan type)
Figure 3.34 - Cordon de raccordement du TPI (local)
Figure 3.35 - Cordon de raccordement du TPI via un Modem
Figure 3.36 - Cordon pour le raccordement de l'interface de gestion P2
Figure 3.37 - Cordon pour le raccordement de l'interface de gestion P2 avec terminaison standard
Figure 3.40 - Adaptateur RJ45 26pts (Accs Ethernet RGT)
Figure 3.41 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation (plan type)
Figure 3.42 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour deux chssis (plan type)
Figure 3.43 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour trois chssis (plan type)
Figure 3.44 - FMX 4 - Assemblage des pices de fixation en baie 19" ou en bti ETSI
Figure 3.45 - FMX 4 - Montage du chssis en baie 19" ou bti ETSI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-11
Figure 3.47 - Barre de distribution d'alimentation et d'alarmes (BDA) pour baie 19" et chssis quip d'un
convertisseur batterie -48V
Figure 3.48 - Cordon d'alimentation quip de deux connecteurs 7 points (Baie 19")
Figure 3.49 - Cordon d'alimentation quip d'un connecteur 7 points (Bti 80 et Baie 19")
Figure 3.50 - Distribution d'nergie en bti ETSI (PAPA G2 ou PAPE G2)
Figure 3.51 - Cordon d'alimentation (Bti ETSI)
Figure 3.52 - Cordon d'alimentation "universel" (Bti ETSI)
Figure 3.53 - Implantation des connecteurs - Chssis raccordement arrire FMX4
Figure 3.54 - Cordon pour le raccordement de la carte ERBdB (plan type)
Figure 3.55 - Cordon pour le raccordement de la carte A2S (plan type)
Figure 3.58 - Adaptateur 120 ohms
Figure 3.59 - Cordon pour le raccordement des cartes 2f2B1Q et 4U TRANSFIX (plan type)
Figure 3.61 - Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETTD
Figure 3.62 - Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETCD
Figure 3.63 - Rallonge pour adaptateur (cordon droit)
Figure 3.65 - Adaptateur V24/V11 ISO 2110 pour le raccordement de la carte V24/V11
Figure 3.66 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (37 points)
Figure 3.67 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (V35)
Figure 3.68 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (X24/V11)
Figure 3.69 - Adaptateur 3 accs V35
Figure 3.74 - Cordon pour le raccordement des cartes LPBouc et LPAlim (plan type)
Figure 3.76 - Cordon de raccordement du TPI (local) en face avant de GIE-S
Figure 3.77 - Cordon de raccordement du TPI (local) en face arrire du chssis
Figure 3.79 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour deux chssis (plan type)
Figure 3.85 - Implantation des cartes dans le chssis FMX12
Figure 3.86 - Implantation des cartes dans les chssis FMX9-S et FMX4
Figure 3.87 - Fonction connexion
Figure 3.88 - Tlchargement mis en uvre par TELNET
Figure 3.89 - Tlchargement mis en uvre par CLI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-12
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1.1 - Interfaces du FMX (1/2)

Tableau 1.3 - Utilisation des bits de rserve dans les IT0 de trame impaire
Tableau 1.4 - Utilisation des bits dans les IT16
Tableau 3.1 - Lot de montage en baie 19 pouces ou en bti ETSI

Tableau 3.2 - Connecteur J1, Filtre d'alimentation
Tableau 3.3 - Association alvoles/connecteurs
Tableau 3.4 - Cartes 6VAudP, 3J64, IADB et ETH
Tableau 3.5 - Cartes V24/V11, V24/V28 et 4VAS
Tableau 3.6 - Cartes LPAlim, LPBouc et LPb12
Tableau 3.7 - Cartes ERBdB, A2ME, A2S, 2f2B1Q et 4U TRANSFIX
Tableau 3.8 - Connecteur J108, Boucles - Alarmes
Tableau 3.9 - Connecteur J1 de la carte GIE-S
Tableau 3.10 - Connecteur J122, Interface "TPI/P2"
Tableau 3.11 - Connecteur J129, Interface accs RGT et P1
Tableau 3.12 - Connecteur J115, Synchronisation
Tableau 3.13 - Connecteur J101, convertisseur Batterie -48V
Tableau 3.16 - Connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et J401 : Cartes 6VAud P, 3J64, A2ME, A2S,
2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
Tableau 3.17 - Connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et J401 : Cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS,
IADB et ETH
Tableau 3.18 - Connecteurs centre droit J102, J202, J302 et J402 : Cartes 6VAud P, 3J64, A2ME, A2S,
ERBdB, 2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
Tableau 3.19 - Connecteurs centre droit J102, J202, J302 et J402 : Cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS,
IADB et ETH
Tableau 3.20 - Connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et J403 : Cartes 6VAud P, 3J64, A2ME, A2S,
Tableau 3.21 - Connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et J403 : Cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS,
IADB et ETH
Tableau 3.22 - Connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et J404 : Cartes 6VAud P, 3J64, A2ME, A2S,
Tableau 3.23 - Connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et J404 : Cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS,
IADB et ETH
Tableau 3.25 - Connecteurs J1 de la carte GIE-S et J502 ("Interface TPI") de la face arrire
Tableau 3.26 - Connecteur J501, Interface "TPI/Dport modem"
Tableau 3.28 - Connecteur J602, Interface accs RGT
Tableau 3.29 - Connecteur J603 et J604, Interface accs RGT
Tableau 3.30 - Connecteur J1 et J2, Interface accs alimentations secondaires
Tableau 3.31 - Cavaliers d'exploitation de la carte GIE-S
Tableau 3.32 - Cavaliers d'exploitation de la carte COB-B
Tableau 3.33 - Test de dmarrage
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-13
LISTE DES ABREVIATIONS
2f2B1Q (carte) 2 accs 2 fils 2B1Q

2F/4F 2 fils / 4 fils
3J64 (carte) 3 accs J64
4U TRANSFIX (carte) 4 accs U Transfix
LPAlim (carte) 6 accs LP alimentant
LPBouc (carte) 6 accs LP bouclant
6VAudP (carte) 6 accs Audiofrquences Programmables
LPb12 (carte) 12 accs LP bouclant
A2S (carte) 4 accs 2048 kbit/s structurs
A2ME (carte) 1 accs 2048 kbit/s multiexploitation
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
AF Audio Frquence
ADL Adaptation de Donnes Locales
ADPCM Adaptative Differential Pulse Code Modulation
BBE Bloc erron rsiduel, Background Block Error
Bcl Bouclage
CE Canal Entrant
CEM Compatibilit Electro-Magntique
COB (carte) Carte COnnexions, Base de temps et synchronisation
COB1 Carte COB insre en alvole n16
COB2 Carte COB insre en alvole n17
CONF Carte CONFERENCE
CRC Code de Redondance Cyclique
CRL Caractre de Redondance Longitudinal
CS Canal Sortant
DA Dfaut Alimentation
Def d Dfaut distant
DSG Dverrouillage du Suppresseur de Gigue
DSP Digital Signal Processor
DUART DUal Asynchronous Receiver Transmitter
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-16
EB Equipement de Brassage
EDC Equipement De Collecte
EOC Voie d'ordre (Embedded Operating Channel)
ERBdB (carte) Carte Emission Rception en Bande de Base
ESCC Enhanced Serial Communication Controller
ETCD Equipement de Terminaison du Circuit de Donnes
ETCD BMD ETCD Bivoies Multi-Dbits
ETCD MVMD ETCD Multi-Voies Multi-Dbits
ETH Ethernet
ETSI European Telecommunication Standard Institute
ETTD Equipement Terminal Traitement de Donnes
GIE-S (carte) Carte Gestion et Interfaces d'Exploitation
GTR Gestion Technique du Rseau
HDB3 High Density Binary order 3
HDLC High-level Data Link Control
IADB Carte IADB (Intelligent Access Device Board)
IDF Indication de Faute
IND Priode d'INDisponibilit
IT Intervalle de Temps
MD2G Multiplexeur de Donnes de 2me gnration
MDA Multiplexeur d'Abonn
MDS Multiplexeur de Station
MIC Modulation par Impulsion et Codage
MICDA Modulation d'Impulsion et Codage Diffrentiel Adaptatif
MM (Interface) Machine-Machine
MqH (ou MSH) Manque Horloge
MTSL Memory Time Switch Large
MSL (ou MqSL) Manque Signal Ligne
MVMT Mot de Verrouillage de MultiTrame
MVT Mot de Verrouillage de Trame
OG Organes Gnraux
OL Oscillateur Local
PABX Private Automatic Branch Exchange
PC Personal Computer
PCM Pulse Code Modulation
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-17
PI Priode d'indisponibilit
PLL Phase-Locked Loop
PVMT Perte Verrouillage MultiTrame
PVT Perte Verrouillage de Trame
RA, RB RON A, RON B
RGT Rseau de Gestion de Tlcommunications
RHM Relation Homme-Machine
SAE Seconde Avec Erreur
SGD Systme de Gestion Distant
SGE Seconde Gravement Errone
SIA Signal d'Indication d'Alarme
SIAd Signal d'Indication d'Alarme distant
SIG Signalisation
SMT Sous-MultiTrame CRC
TBTS Trs Basse Tension de Scurit
TCXO Temperature Compensated cristal Oscillator
TE (ou te) Taux d'Erreur
TE/VT Taux d'Erreur excessif sur le mot de Verrouillage de Trame
TPI Terminal Portable Intelligent
TRA, TRB TRON A, TRON B
TRT Tension de Rseau Tlcommunications
UIT-T Union Internationale des Tlcommunications -
Tlcommunications
V24/V11 (carte) 3 accs V24/V11(V10)
V24/V28 (carte) 4 accs V24/V28
VCXO Voltage Control cristal Oscillator
Vref Tension de rfrence
VT Verrouillage de Trame
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 0-18
CHAPITRE 1
GENERALITES
1.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-1
Tome 1
Page 1-2
VOIX
NT - 252938329-B
1 - GENERALITES
PABX
Radiomobile analogique
2B Z Z
1Q PABX numrique
T
PABX (2 R/ Signalisation voie par voie
B +
radio + AF ou RNIS
D)
it /s
2 ,0 4 8 M b
2,048 Mbit/s
FMX
2B1Q (2B + D)
Rgie
d'abonns
t/ s
Figure 1.1 - Applications du FMX

bi 2B
M 1Q
0 48 (2
B
DONNEES
2, +
D)
TNR
VIDEO Systme de Terminaison
visiorunion RNIS
Ethernet
1 - GENERALITES
1.1 Prsentation
La numrisation complte des rseaux de transmission et l'intgration de services toujours plus varis
appellent utiliser des quipements de brassage numrique capables d'assurer le regroupement,
l'aiguillage, l'insertion / extraction et la distribution d'informations aussi diverses que :
- des voies tlphoniques ou audiofrquences,
- des voies de donnes bas, moyen ou haut dbits,
- des voies MIC 2048 kbit/s,
- des voies d'accs au RNIS (accs primaire ou accs de base),
- des voies d'accs des rgies d'abonns pour dport de liaisons spcialises bas, moyens ou
hauts dbits...
Le FMX est un brasseur multiplexeur de circuits 64 kbit/s et n x 64 kbit/s qui rpond parfaitement
ces besoins. Offrant une grande varit d'interfaces normalises, il permet de raccorder de nombreux
terminaux aux rseaux publics ou privs de tlcommunications et de satisfaire la multiplicit des
besoins. De conception flexible et modulaire, Il s'adapte trs facilement tout changement de
configuration du rseau grce :
- au Terminal Portable Intelligent (TPI),
- ou au Systme de Gestion Distant (SGD),
qui permettent de modifier, notamment, la distribution des accs par programmation locale ou distante
par l'intermdiaire ou non d'autres quipements SAGEMCOM.
Le pilotage par microprocesseur, l'utilisation d'alvoles banalises pouvant tre quipes de
diffrentes cartes d'accs rendent le FMX trs souple d'exploitation.
Le FMX permet l'exploitant de programmer le dbit des liaisons ainsi que leur acheminement en
fonction des besoins de l'usager, de choisir la position des intervalles de temps (IT) dans les trames et
d'optimiser ainsi les conduits 2048 kbit/s. Il traite la signalisation voie par voie en corrlation avec les
donnes si ncessaire et la fonction "Relais de trame" pour la tlexploitation d'autres quipements
du rseau.
Outre une grande scurit de fonctionnement ralise, en fonction du type de chssis utilis, par la
redondance de certains de ses Organes Gnraux (OG), il offre des moyens d'exploitation et de
gestion des rseaux tels que le traitement des alarmes, la surveillance de la transmission avec
traitement des paramtres de qualit et la commande d'actions de maintenance.
Le FMX est un quipement particulirement adapt la ralisation de diverses formes de rseaux
multiservices ; titre d'exemples, des applications types sont proposes Figure 1.1.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-3
1 - GENERALITES
1.2 Description fonctionnelle
Le FMX comprend deux catgories d'organes :

les organes gnraux, constitus des cartes COB (ou COB-B) et GIE-S1 qui assurent les
fonctions communes l'ensemble de l'quipement :
le multiplexage et le brassage des donnes et de leur signalisation associe,
le traitement de la messagerie interne qui permet l'exploitation centralise des cartes d'accs,
le brassage des canaux voie d'ordre 8 ou 64 kbit/s,
l'laboration de la fonction "Relais de trame" qui permet d'assurer la tlexploitation d'autres
quipements du rseau (FMX, ETCD BMD ou ETCD MVMD),
la synchronisation,
l'exploitation centralise de l'quipement qui regroupe, notamment :
- les fonctions d'exploitation telles que la programmation des connexions, l'affectation des
IT, etc.,
- la maintenance de l'quipement (gestion des alarmes, des auto-tests, et des
tlcommandes de bouclage),
- la gestion de la qualit qui ralise l'laboration des paramtres de qualit des conduits
2 Mbit/s,
la tlexploitation de l'quipement via d'autres quipements SAGEMCOM,
les organes d'accs en nombre variable (1 12 selon le type de chssis utilis) qui assurent le
raccordement des usagers ; ces organes sont des cartes d'accs aux interfaces normalises qui
prennent place dans des alvoles banalises :
accs 2048 kbit/s,
accs 3 voies J64 avec signalisation 64 kbit/s,
accs 6 voies audiofrquences avec signalisation (2 RON/TRON par voie),
accs 6 voies tlphoniques 2 fils, type alimentant ou bouclant,
accs 12 voies tlphoniques 2 fils, type bouclant,
accs transmission de donnes V24/V11(V10), V24/V28,
accs 2f2B1Q pour dport d'interfaces RNIS (raccordement de TNR) ou d'interface
numriques (raccordement de rgies),
accs Emetteur/Rcepteur en Bande de Base 72, 144 ou 288 kbit/s.
De plus, le FMX prend en compte les cartes suivantes :
la carte CONFERENCE qui permet, dans le cadre de rseaux linaires, de raliser les
fonctions de diffusion de donnes, de collecte de donnes, de diffusion/collecte de donnes et
de confrence,
2
la carte Intelligent Access Device Board (IADB) qui ralise la fonction de pont-routeur sur les
protocoles X25 et "Frame Relay". La carte IADB n'est pas supervise par le FMX.
la carte Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) qui permet le transcodage
MICDA (Modulation d'Impulsion et Codage Diffrentiel Adaptatif) 32 ou 16 kbit/s.
la carte ETH qui ralise la fonction de routeur statique IP.
Le FMX peut tre utilis dans un rseau de transmission comme multiplexeur, comme brasseur ou
comme aiguilleur (multiplexeur multirsultant).
1
Si votre chssis est quip dune carte GIE ou GIE-P au lieu dune carte GIE-S, veuillez vous rfrer
la notice technique NT-288 057 939-03.
2
Pour la configuration, l'exploitation et la maintenance de la carte IADB, veuillez vous rfrer la
notice technique NT-288 057 939-03.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-4
1 - GENERALITES
1.2.1 Fonctions des organes gnraux
1.2.1.1 Transfert des donnes
La dfinition du rle du FMX est dporte au niveau de la configuration de la fonction "connexion" de

chaque carte ou accs.
La fonction "connexion" est dfinie :
au niveau accs pour les accs 2 Mbit/s,
et au niveau carte pour les autres cas.
La fonction "connexion" peut prendre les deux tats suivants : multiplexe ou brasse.
Lorsque la fonction "connexion" est multiplexe, l'accs ou la carte garde sa fonction affluente ou
rsultante suivant son type ou son mode lors de la cration d'une connexion.
Lorsque la fonction "connexion" est brasse, la fonction affluente ou rsultante de l'accs ou de la
carte devient indiffrente lors de la cration d'une connexion.
Le FMX peut se comporter, en fonction de la configuration des cartes/accs :
comme un rseau de connexion qui permet des changes d'informations entre deux accs
quelconques,
comme un multiplexeur ; le FMX reoit, ct abonns, des trains (ou voies) dits
"affluents" auxquels sont associes des informations de signalisation et de maintenance
ventuelles, et constitue un train unique 2048 kbit/s, appel "rsultant".
comme un aiguilleur ; le FMX est un multiplexeur multirsultant. Il reoit ct abonns des trains
(ou voies) dits "affluents" auxquels sont associes des informations de signalisation et de
maintenance ventuelles. Il constitue un ou plusieurs trains 2048 kbit/s, appels "rsultants".
En fonction de la configuration des cartes/accs, le FMX peut cumuler ces diffrents modes de
fonctionnement.
Quelque soit le mode de fonctionnement choisi au niveau de la configuration des cartes/accs, le
transfert des informations est effectu conformment l'affectation dfinie par l'exploitant.
1.2.1.2 Transfert de la signalisation
L'organe de traitement de la signalisation gre les demi - IT16 vhiculant la signalisation voie par voie
ralisant ainsi le transfert d'informations de signalisation.
1.2.1.3 Synchronisation
Le FMX peut tre synchronis (possibilit de synchronisation sur une source nominale et deux
sources de secours) sur l'un des rythmes suivants :
un des rythmes 2048 kbit/s provenant des alvoles du chssis dans lesquelles s'insre une des
cartes suivantes :
9 une carte 2f2B1Q deux accs (rythme extrait d'un accs en mode U rseau),
9 une carte 2048 kbit/s (A2ME),
9 ou une carte quatre accs 2048 kbit/s (A2S),
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-5
1 - GENERALITES
NOTA : La carte A2S qui gre jusqu' 4 trains MIC ne dlivre, un instant donn, qu'un seul des
4 rythmes de rception. L'accs choisi comme rythme synchronisant doit tre "en
service".
le rythme de la jonction de synchronisation externe (2048 kHz 50 ppm), adapte sur 120 et
conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T,
le rythme de l'horloge interne pilote par un TCXO ( 5 ppm).
Les cartes dlivrant un rythme synchronisant peuvent tre places dans n'importe quelle alvole.
Le FMX fonctionne avec une source de synchronisation nominale et au maximum deux sources de
secours classes par ordre de priorit dcroissante.
Le FMX gnre, en permanence, une frquence 2048 kHz asservie la source de synchronisation
active.
En fonctionnement normal, la source de synchronisation active est la source de synchronisation
nominale (l'horloge interne est utilise lorsqu'aucune autre source dclare n'est disponible).
Lors d'une dfaillance de la synchronisation active, il y a basculement de l'lment de synchronisation
actif sur les secours successifs pralablement dfinis par l'exploitant.
Aprs la disparition de l'alarme ayant provoqu le basculement, le retour la synchronisation de
niveau suprieur peut s'effectuer selon diffrents modes :
aprs une temporisation de 3 secondes : mode automatique temporis,
sur initiative de l'exploitant : mode manuel.
NOTA : Le dcrochage de la boucle (PLL) n'est gr comme une alarme qu'en mode manuel.
Le choix de l'lment de synchronisation nominal, des secours successifs et du mode de retour est
programmable par l'oprateur.
L'oprateur peut, de plus, forcer, partir du systme de supervision et de gestion (TPI ou SGD), la
synchronisation sur l'une quelconque des sources de synchronisation possibles, y compris l'horloge
interne. Le forage de la synchronisation est un choix de maintenance qui inhibe l'automate de
synchronisation :
les dfauts lis la source force sont inhibs,
l'quipement se synchronise sur l'horloge interne et aucune alarme n'est active lorsqu'une
dfaillance apparat sur la source force,
l'quipement s'asservit nouveau et sans temporisation sur la source force choisie lorsque la
dfaillance disparat.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-6
1 - GENERALITES
1.2.1.4 Exploitation
L'exploitation du ou des FMX est conforme larchitecture suivante :
Terminaux Connects par un FMX

Rseau local IP FMX1 ("distant")
SGD (Gestionnaire IONOS)
FMX (dit "local")
GIE-S
ou FMX3 ("distant")
Logiciel TPI sur PC

Modems FMX2 ("distant")
FMX4 ("distant")
ou
Connexion directe
par cble
Rseau de gestion constitu de voies d'ordre
L'exploitation du FMX peut tre effectue :

par un PC quip du logiciel TPI,
par un gestionnaire (exemple : IONOS),
par les deux simultanment.
Le FMX exploiter peut tre un lment dune grappe de FMX. Celui-ci peut tre exploit quelle que
soit sa position dans la grappe. Cette topologie est appele "Rseau de gestion".
Le raccordement du terminal dexploitation au FMX peut utiliser :

un rseau local IP,
un couple de modems (Bande de Base, RTC),
une connexion directe par cble.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-7
1 - GENERALITES
1.2.1.5 Raccordement du TPI
Le TPI est une application ddie sur PC qui permet de grer des quipements de type FMX, ETCD
BMD ou ETCD MVMD (SAGEMCOM 2048-3MC).
Le TPI permet l'oprateur de grer :
soit le FMX local auquel il est raccord, ventuellement via un modem,
soit un FMX, un ETCD BMD ou un ETCD MVMD distant et appartenant au rseau de gestion, via
le FMX local (la liste des quipements dclars sur le rseau de gestion est rcupre par le TPI
partir du FMX local).
L'exploitation du FMX peut tre effectue partir du TPI :

en local via une liaison point point de type srie (ventuellement dporte par modem),
NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appel TPI local. Du point de vue du TPI, l'quipement
est appel FMX local.
ou distance par l'intermdiaire :
9 d'une connexion de relais de trame (canal de voie d'ordre d'exploitation transmis dans un
conduit 8 kbit/s utilisant des bits de l'IT0 des trames impaires d'un train 2 Mbit/s ou
canal de voie d'ordre d'exploitation 64 kbit/s transport par l'un des ITs quelconque d'un
accs 2 Mbit/s rsultant ou affluent) tablie entre les FMX local et distant,
9 des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-P travers d'autres quipements
SAGEMCOM.
NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appel TPI distant. Du point de vue du TPI, l'quipement
est appel FMX distant.
TPI local
Le TPI est raccord par l'intermdiaire d'un connecteur RJ45 8 points situ sur la face avant de la
carte GIE-S (interface F de type V24/V28) ou sur la face arrire du chssis en fonction du type de
chssis utilis.
Chssis FMX12 ou FMX9-S FMX4
Raccordement local Connecteur de la face avant Connecteur de la face avant

Cl sur " loc " de la carte GIE-S de la carte GIE-S ou connecteur
J502 de la face arrire du
chssis
La jonction, exploite en asynchrone (mode ETCD) un dbit de 9600 bit/s (8 bits de donnes, 1 bit
de stop, sans parit), permet l'exploitation locale d'un FMX.
FMX
(local)
TPI INTERFACE F CARTE

(local) GIE-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-8
1 - GENERALITES
TPI local (raccordement par modem)

Le TPI est raccord, par modem, un connecteur du bandeau de raccordement (chssis FMX12) ou
sur la face arrire du chssis (chssis FMX4).
Raccordement par modem Connecteur J122 du bandeau Connecteur J501 de la face

de raccordement arrire du chssis
Cl sur " Modem "
La jonction, exploite en asynchrone (mode ETTD) un dbit de 9600 bit/s, permet l'exploitation
locale
d'un FMX raccord de manire dporte.
FMX
(local)
TPI MODEM MODEM

(local) CARTE
GIE-S
TPI distant (exploitation d'un FMX diffrent de celui qui est raccord en local au TPI)
Le TPI est raccord par l'intermdiaire d'un connecteur RJ45 8 points situ sur la face avant de la
carte GIE-S (interface F de type V24/V28), sur le bandeau de raccordement ou sur la face arrire des
chssis en fonction du type de raccordement effectu (local ou de manire dporte) et du type de
chssis utilis.
Raccordement local Connecteur de la face avant Connecteur de la face avant

Cl sur " loc " de la carte GIE-S de la carte GIE-S
Ou
connecteur J502 de la face
arrire du chssis
Raccordement par modem Connecteur J122 du bandeau Connecteur J501 de la face
de raccordement arrire du chssis
Cl sur " Modem "
Lquipement exploit par le TPI est atteint travers le rseau de FMX par lintermdiaire :
- De connexions de relais de trame.
La fonction "Relais de trame", ralise par la carte COB, permet d'exploiter un FMX diffrent de
celui qui est reli en local au TPI.
- Des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-S.
La fonction "Interfaces P1/P2", ralise par la carte GIE-S, permet d'exploiter un FMX diffrent de
celui qui est reli en local au TPI travers d'autres quipements SAGEMCOM qui possdent
les interfaces de gestion P1 et P2.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-9
1 - GENERALITES
Raccordement LOCAL
TPI - DIRECT, FMX
(local) (local)
- via un MODEM
Rseau de
FMXs
FMX
(Distant)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-10
1 - GENERALITES
Raccordement du SGD (Gestionnaire IONOS NMS)

Le gestionnaire IONOS NMS, ici appel Systme de Gestion Distant (SGD), permet l'oprateur de
grer tous les quipements du rseau de gestion.
Pour ce faire, le SGD est raccord :
- un FMX situ en tte de rseau, par l'intermdiaire du rseau local IP, laccs "Ethernet" de la
carte GIE-S.
- aux autres quipements du rseau de gestion par l'intermdiaire de connexions de relais de trame
ou des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-S travers d'autres quipements SAGEMCOM.
Le SGD est raccord un connecteur du bandeau de raccordement (chssis FMX12 ou FMX9-S) ou
de la face arrire du chssis (chssis FMX4).
Interface RGT Connecteur J129 du bandeau Connecteur J602 de la face

de raccordement, muni dun arrire du chssis, muni dun
adaptateur RJ45 adaptateur RJ45
La jonction de raccordement est du type Ethernet 10/100 BT. Par configuration, l'utilisateur peut fixer
le dbit (10 ou 100 MHz), le mode (half ou full duplex), le type de cordon (droit ou crois), ou bien
autoriser la ngociation de dbit. Les deux voyants (link et data) correspondant cette interface sont
dports sur la face avant de la carte GIE-S.
Serveur
IONOS FMX "Tte de rseau"
Rseau CARTE
GIE-S
Local
IP
Client
IONOS
Rseau de FMX
Le serveur IONOS et les clients IONOS peuvent grer le FMX "Tte de rseau" et tous les autres
quipements du rseau de FMX.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-11
1 - GENERALITES
1.2.1.6 Architecture dun rseau de FMX
Un rseau de gestion FMX est un ensemble de FMX relis entre, soit au moyen des interfaces P1 et
P2, soit au moyen d'un protocole "Relais de Trame" (RT) vhicul par les liaisons 2 Mbit/s. Ce
rseau constitu des lments suivants :
1. Un FMX en tte de rseau.
Cet FMX qui se raccorde au systme de gestion peut tre :
- Un TPI raccord localement ou de manire dporte.
- Un gestionnaire IONOS, raccord par lintermdiaire du rseau local IP laccs "Ethernet"
de la carte GIE-S.
2. Eventuellement, un ou plusieurs FMX relis au FMX de tte par les interfaces P1/P2.
3. Dautres FMX, relis par relais de trame, soit au FMX de tte, soit lun des FMX reli au FMX de
tte par les interfaces P1/P2.
Le chemin daccs entre le systme de gestion et un quipement du rseau prend lune des formes
suivantes :
- Systme de gestion FMX de tte
- Systme de gestion FMX de tte (liaison P1/P2) FMX distant
- Systme de gestion FMX de tte (relais de trame) FMX distant
- Systme de gestion FMX de tte (liaison P1/P2) (relais de trame) FMX distant
FMX "Tte de rseau" FMX FMX

P2 P1 P2 P1 P2
Relais de trame Relais de trame Relais de trame
FMX
Relais de trame
Remarque : Le FMX de tte est obligatoirement quip dune carte GIE-S pour pouvoir offrir le
raccordement au gestionnaire IONOS NMS par lintermdiaire dun rseau local IP. Par
contre, les autres FMX du rseau peuvent tre un palier prcdent (quips de cartes
GIE-P P4.3B et/ou P4.3C).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-12
1 - GENERALITES
1.2.1.7 Exploitation par TPI
Au lancement du TPI, l'oprateur a accs un ensemble de commandes "hors ligne" qui permettent,
entre autres, de prparer un fichier de configuration local (configuration logique) qui pourra tre
transmis au FMX lors d'une session oprateur.
L'ouverture accs rseau, qui peut tre protge par mot de passe, donne accs l'oprateur la
gestion des quipements du rseau et entrane l'tablissement de la liaison avec l'quipement local.
Le TPI se met alors en rception des messages fil de l'eau de l'quipement.
L'tablissement d'une session oprateur permet, ds lors, d'accder aux commandes de gestion de
l'quipement "en ligne".
L'oprateur peut programmer les donnes de configuration qui constitueront la configuration logique :
- paramtres gnraux du systme (nom du FMX, date et heure de l'quipement, exploitation de
l'quipement (MDA ou MDS), configuration Ethernet,
- description matrielle (description du chssis, des cartes et des accs),
- description des connexions, mise en/hors service de ces connexions,
- description des connexions "particulires" (connexion de voie d'ordre n x 4 kbit/s et de connexions
en mode "relais de trame") mise en uvre partir des bits de rserve des IT0 des trames sans motif
de verrouillage de trame (trame IT0 impaire) et/ou d'un IT quelconque du train 2 Mbit/s,
- choix des codes de repos insrs dans les IT de donnes ou de signalisation, (cas des IT non
utiliss, des connexions hors service ou du retrait temporaire d'une carte),
- affectation des alarmes consquentes des dfauts dtects sur le chssis, les cartes ou les accs
: alarme majeure ou mineure ou pas d'alarme ; masquage ou dmasquage des alarmes.
Nota : Lorsqu'une alarme est masque, les notifications correspondantes sont filtres vers le
TPI local. Par contre celles-ci sont toujours mises vers le SGD (IONOS NMS). Voir la
dfinition de l'tat de surveillance dans le glossaire.
L'exploitant peut galement :
- dfinir pour chaque carte ou accs (selon son type) la fonction de connexion qui peut tre le
multiplexage (affluents ou rsultants) ou le brassage,
- choisir la source de synchronisation nominale, les secours successifs et le mode de retour,
- introduire ventuellement un mot de passe "administrateur" et/ou "surveillance" et/ou "exploitation",
- etc.
En outre, l'exploitant peut tout moment, en cours d'utilisation, avoir accs aux informations
suivantes :
- la configuration relle du chssis : alvoles occupes, types des cartes prsentes, type de chssis
- les caractristiques de la description matrielle,
- l'affectation des alarmes et l'tat des masques,
- les caractristiques de chaque connexion,
- etc.
L'oprateur peut slectionner un quipement de type ETCD BMD ou ETCD MVMD, partir de la table
des quipements du rseau de gestion de l'quipement local. Un cran d'mulation TPE permet de
dialoguer avec l'quipement de type ETCD BMD ou ETCD MVMD (les changes se font en mode
asynchrone, un dbit de 1200 bit/s).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-13
1 - GENERALITES
L'utilisation d'un TPI offre des fonctionnalits complmentaires telles que :

- le tlchargement d'une configuration stocke sur le TPI,
- la tlsauvegarde d'une configuration sous forme de fichier sur le TPI,
- la supervision d'autres FMX,
- la gestion de commandes "hors ligne".
Exploitation par SGD
Le SGD n'utilise pas de mot de passe. Tous les services de l'quipement sont accessibles au SGD
ds lors que la connexion avec l'quipement est tablie.
Le SGD possde la priorit sur le TPI pour modifier la configuration logique de l'quipement et pour
effectuer des oprations de maintenance.
Lorsque l'oprateur ouvre une session d'exploitation locale sur le TPI, le FMX demande l'autorisation
au SGD . Durant cette phase d'exploitation locale, le FMX avertit le SGD de tout changement de
configuration fonctionnelle intervenant au fil de l'eau. Lorsque l'oprateur local se dconnecte, le FMX
informe le SGD.
Tous les paramtres modifiables partir du TPI le sont par le SGD.
NOTA : La fonction de rinitialisation (effacement des donnes de la configuration logique
l'exception de la date et de l'heure) du FMX n'est accessible qu' partir du TPI local avec le
mot de passe "administrateur". Pour les applications qui n'utilisent pas la protection par
mot de passe, cette fonction est inaccessible.
Interfaces de gestion P1 et P2
Les configurations possibles sont :
- accs P1 (mode codirectionnel) + accs P2 (mode codirectionnel3),

- accs P1 (mode contradirectionnel) + accs P2 (mode contradirectionnel4),
- accs P1 (mode contradirectionnel) + accs P2 (mode codirectionnel).
Le passage d'un mode de fonctionnement un autre se fait sans reprise de l'quipement.
3
Codirectionnel signifie : Horloge sortante de Px
4
Contradirectionnel signifie : Horloge entrante sur Px
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-14
1 - GENERALITES
1.2.1.8 Scurit de fonctionnement
En cas de coupure du courant d'alimentation, la sauvegarde des informations est assure par batterie
pendant une dure suprieure 300 heures ; ceci permet une reprogrammation automatique de la
configuration de l'quipement (description des cartes d'accs et des connexions) ds la rapparition
de la tension d'alimentation.
L'exploitant a accs aux messages d'anomalie et de dfaut au "fil de l'eau" sur le gestionnaire (TPI ou
SGD).
Des bouclages peuvent tre effectus sur les cartes d'accs soit manuellement, soit par
tlcommande. L'exploitant peut connatre tout moment l'tat des boucles en cours.
Scurisation
Le FMX offre les diffrentes options de scurisation suivantes :
Scurisation des alimentations
Tous les types de chssis, l'exception du chssis FMX4, peuvent tre aliments partir d'une
alimentation secourue constitue de deux cartes convertisseurs qui fournissent simultanment les
tensions ncessaires au bon fonctionnement des cartes au travers de circuits OU diodes.
Scurisation des connexions
La scurisation des connexions de type 1 + 1, est ralise par redondance de la carte COB. Ainsi,
toutes les fonctions ralises par cette carte (fonctions "Relais de trame", brassage et base de
temps) sont doubles.
NOTA : Le chssis FMX4, qui ne peut recevoir qu'une seule carte COB, ne bnficie pas de ce
type de scurisation.
Scurisation des conduits 2 Mbit/s
La fonction scurisation des conduits 2 Mbit/s, ralise par la carte A2S, permet de scuriser
une liaison 2 Mbit/s sur une section numrique par doublement du conduit 2 Mbit/s entre les
deux extrmits de cette section. Cette scurisation est une scurisation de disponibilit (la
commutation entre les conduits s'effectue brutalement suite la dtection de certains critres et ne
prserve pas l'intgrit des lments binaires).
Surveillance de la transmission
Cette surveillance est effectue sur les conduits numriques 2048 kbit/s ; elle est effectue sans
perturbation de trafic et constitue un lment essentiel pour assurer une bonne qualit de service.
La mesure du taux d'erreur effectue sur le code de redondance cyclique (CRC4) conformment la
recommandation G.704 de l'UIT-T permet le calcul des paramtres de qualit selon les
recommandations M.2100 de l'UIT-T et ETS 300-461-2 de l'ETSI : Secondes avec erreurs (SAE),
Secondes gravement errones (SGE) et nombre de blocs errons rsiduels (Background Block Error,
BBE).
Les rsultats de calcul sont accessibles l'oprateur, partir du TPI ou du SGD.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-15
1 - GENERALITES
1.2.2 Organes d'accs
L'quipement peut recevoir, en fonction du type de chssis utilis, jusqu' 12 cartes d'interface
adaptes aux diffrents modes de raccordement et conformes aux recommandations de l'UIT-T
dfinissant les caractristiques lectriques des jonctions de raccordement. Les diffrents types de
cartes d'accs, actuellement disponibles sont rpertoris dans le Tableau 1.1 et dans le Tableau 1.2.
Remarque : Les organes gnraux (OG) sont TBTS.
Carte 1 accs 2048 kbit/s multiexploitation (A2ME)
Cette carte comporte une interface HDB3 conforme aux recommandations G.703 et G.704 de l'UIT-T,
qui peut tre le support d'une liaison dbit unique ou d'un multiplex de dbits n fois 64 kbit/s.
Un contrle de la qualit de la transmission permet de dlivrer les informations de blocs errons
(blocs : groupes de 2048 lments binaires 2 Mbit/s) aux organes gnraux ; cette procdure,
lorsqu'elle est active, est conforme la recommandation G.704 de l'UIT-T.
Selon l'environnement dans lequel elle est utilise, la carte A2ME peut s'adapter aux modes
d'exploitation suivants :
- Exploitation rsultant : TRANSMIC 2 G et G.704/1920 kbit/s,
- Exploitation affluent : TRANSMIC 2 G, G.736 - G.704/1920 kbit/s, G.736 - G.732, G.732
international et TRANSFIX.
Carte 4 accs 2048 kbit/s structurs A2S
Cette carte comporte quatre interfaces HDB3 conforme aux recommandations G.703 et G.704 de
l'UIT-T, qui peuvent tre le support de liaison dbit unique ou de multiplex de dbits n fois
64 kbit/s.
Un contrle de la qualit de la transmission permet de dlivrer les informations de blocs errons
(blocs : groupes de 2048 lments binaires 2 Mbit/s) aux organes gnraux ; cette procdure,
lorsqu'elle est active, est conforme la recommandation G.704 de l'UIT-T.
Selon l'environnement dans lequel elle est utilise, la carte A2S peut s'adapter aux modes
d'exploitation suivants :
- Exploitation rsultant : TRANSMIC 2 G, G.704/1920 kbit/s et G.704/1984 kbit/s,
- Exploitation affluent : TRANSMIC 2 G, G.736, G.736 - 1984 kbit/s, G.732, G.732 international,
TRANSFIX, G.732 avec Interfaces Virtuelles (IV), G.736 avec IV, G.732
international avec IV, I431 et IT0 transparent.
La carte A2S offre, de plus :
- le service Interface Virtuelle (IV), qui permet de raccorder plusieurs liaisons N x 64 kbit/s d'origine
diverses mais destination unique sur un conduit 2 Mbit/s,
- et la scurisation de disponibilit de conduit 2 Mbit/s.
Carte 3 accs V24/V11(V10) (V24/V11)
Cette carte comporte trois jonctions normalises indpendantes de type ETCD ; elle offre des dbits
48, 56 et n x 64 kbit/s (1n31) fonction du paramtre 3 x 512 ou 3 x 1984 kbit/s sur les trains internes
de la carte. Ses jonctions peuvent tre exploites en mode V.24/V.11(V10) ou en mode X.24/V.11
avec ou sans transport de signaux de contrle.
La carte V24/V11 est enfichable dans les 12 alvoles banalises des chssis FMX12 et dans les 4
alvoles banalises des chssis FMX4.
La compatibilit avec un ETTD interface V.35 est assure.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-16
1 - GENERALITES
Carte 3 accs J64 (3J64)

Cette carte permet le raccordement de 3 jonctions codirectionnelles J64 conformes la
Recommandation G.703 de l'UIT-T.
A chacune des 3 voies de donnes J64 sont associes une paire mission et une paire rception
pouvant vhiculer une signalisation 64 kbit/s en synchronisation avec les donnes.
Carte 6 accs audiofrquences programmables (6VAudP)
Cette carte supporte six jonctions analogiques indpendantes, choisies parmi les deux types suivants
: 2 fils ou 4 fils ; 2 RON/TRON sont associs chaque jonction.
Carte 2 accs 2 fils 2B1Q (2f2B1Q)
Cette carte supporte deux jonctions de type 2B1Q indpendantes ; selon l'environnement dans lequel
elle est utilise, la carte 2f2B1Q permet deux modes d'exploitation : RNIS ou Dport TRANSMIC.
NOTA : Il est recommand d'utiliser une carte COB quip d'un TCXO.
Exploitation en mode RNIS
Configure en mode abonn, elle permet le raccordement de deux terminaisons numriques de
rseau (TNR 2 fils code 2B1Q). Configure en mode rseau, elle s'interface deux terminaux de
ligne (TL 2 fils code 2B1Q) d'un autocommutateur. Elle comprend les joncteurs avec dispositifs de
tlalimentation (configuration en mode abonn) ou de dtection de tlalimentation (configuration en
mode rseau).
NOTA : La dtection de tlalimentation et l'injection de tlalimentation peuvent tre inhibes.

Outre les dports de ligne RNIS, la carte permet dans ce mode d'exploitation le dport des bornes
radio (BFR) du systme de tlphonie personnelle TANGARA. Dans ce cas, le
FMX situ ct PABX (URB) rcupre l'horloge l'interface 2B1Q.
Exploitation en mode Dport TRANSMIC
La carte 2f2B1Q permet le raccordement au FMX de rgie par l'intermdiaire d'une ligne utilisant les
interfaces U codage 2B1Q, sur laquelle peut tre insre un rpteur.
L'utilisation d'une rgie permet le dport d'accs bas, moyen ou haut dbit de type V24/V11(V10),
X24/V11, V.35 ou V24/V28 ; la rgie est prise en compte et configure partir du TPI via la carte
2f2B1Q.
La tlalimentation fournie par cette carte permet d'assurer des fonctions de maintenance.
L'utilisation des rgies d'abonns n'est pas dcrite dans la prsente notice ; se reporter leur
documentation spcifique.
Carte 1 accs ERBdB 72-144-288 kbit/s (ERBdB)
La carte Emetteur Rcepteur en Bande de Base permet le transfert des donnes 64, 128 ou
256 kbit/s, un surdbit vhiculant des informations de maintenance et de contrle de qualit de
transmission de bout en bout. L'embrouillage et le dsembrouillage sont conformes la
recommandation V.36 de l'UIT-T.
La carte ERBdB supporte une seule jonction.
Carte 4 accs V.24/V.28 (V24/V28)
Cette carte comporte quatre jonctions normalises indpendantes de type ETCD ; elle permet le
raccordement d'quipements synchrones, aux dbits de 1200 bit/s 64 kbit/s, ou d'quipements
asynchrones aux dbits de 600 38400 bit/s.
La carte V24/V28 dispose de quatre accs indpendants pour la ralisation de liaisons point point.
Quatre IT pouvant tre affects la carte, chaque liaison peut tre vhicule par un IT qui lui est
spcifique, ou tre multiplexe dans un mme IT avec 1, 2 ou 3 autres liaisons si la topologie du
rseau et le dbit le permettent. Le multiplexage est alors effectu conformment la
recommandation V.110 de l'UIT-T, par exemple : 4 voies 9600 bit/s ou 2 voies 19200 bit/s par IT.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-17
1 - GENERALITES
Carte 6 accs LP alimentante (LPAlim)

Cette carte quipe de six accs indpendants, permet le raccordement au FMX d'abonns de type
tlphonique (postes tlphoniques, minitels, tlcopieurs groupe 3, modems tlphoniques...),
prsentant une jonction de type Z.
Les jonctions tlphoniques sont des jonctions 2 fils, avec alimentation standard 48V et signalisation
par rupture de boucle ; chaque jonction permet de raccorder trois postes S63 connects en parallle.
Cette carte peut tre configure selon diffrents modes choisis indpendamment pour chaque accs :
- le mode dport de poste pour le raccordement de terminaux d'abonns un autocommutateur via
une liaison 2 Mbit/s ; ce mode suppose l'utilisation d'une carte LP bouclante en vis vis,
- le mode poste poste qui permet d'tablir une liaison directe entre deux postes tlphoniques
(l'appel tant initialis par le dcrochage de l'un des deux postes) ; ce mode suppose l'utilisation
d'une carte LP alimentante en vis vis.
Dans ces deux modes, le code de signalisation utilis est le code abonn 2 bits.
Pour le mode dport de poste, la carte LP alimentante effectue si ncessaire la retransmission vers
l'abonn local de signaux de tltaxation et d'inversion de batterie et permet ainsi le raccordement
d'abonns ordinaires ou discrimins.
Pour le mode d'exploitation dport de poste, la carte 6 accs LP alimentante permet la transmission
de messages (donnes BF) durant la phase d'appel, et notamment le service "Identification du
demandeur en phase d'appel".
Carte 6 accs LP Bouclante (LPBouc)
Cette carte quipe de six accs indpendants, permet le raccordement d'autocommutateurs
d'abonns prsentant des jonctions de type Z.
Les jonctions tlphoniques sont des jonctions 2 fils, avec alimentation normale 48V et signalisation
par rupture de boucles. le code de signalisation utilis est le code abonn 2 bits.
Associe la carte LP Alimentante, la carte permet le dport de postes d'abonns. Dans le cas
d'abonns discrimins, elle retransmet vers ceux-ci les signaux de tltaxation et d'inversion de
batterie reus de l'autocommutateur.
La carte 6 accs LP bouclante permet la transmission de messages (donnes BF) durant la phase
d'appel, et notamment le service "Identification du demandeur en phase d'appel".
Carte 12 accs LP Bouclante (LPb12)
Cette carte quipe de douze accs indpendants, permet le raccordement d'autocommutateurs
d'abonns prsentant des jonctions de type Z.
Les jonctions tlphoniques sont des jonctions 2 fils, avec alimentation normale 48V et signalisation
par rupture de boucles. le code de signalisation utilis est le code abonn 2 bits.
Associe la carte LP Alimentante, la carte permet le dport de postes d'abonns. la carte LPb12
permet le raccordement des seuls abonns ordinaires.
La carte 12 accs LP bouclante permet la transmission de messages (donnes BF) durant la phase
d'appel, et notamment le service "Identification du demandeur en phase d'appel".
Carte 4 U Transfix (4U TRANSFIX)
Cette carte supporte quatre jonctions de type 2B1Q indpendantes exploites en mode Dport
TRANSMIC (pas de mode RNIS).
NOTA : Il est recommand d'utiliser une carte COB quip d'un TCXO
La carte 4 U Transfix permet le raccordement au FMX de rgie par l'intermdiaire d'une ligne utilisant
les interfaces U codage 2B1Q, sur laquelle peut tre insre un rpteur.
L'utilisation d'une rgie permet le dport d'accs bas, moyen ou haut dbit de type V24/V11(V10),
X24/V11, V.35 ou V24/V28 ; la rgie est prise en compte et configure partir du TPI via la carte 4U
TRANSFIX.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-18
1 - GENERALITES
La tlalimentation fournie par cette carte permet d'assurer des fonctions de maintenance.
Carte Confrence (CONF)
La carte CONFERENCE (CONF) permet, dans le cadre de rseaux linaires et en association avec
les caractristiques d'insertion/extraction du FMX, la mise en uvre des fonctions de diffusion, de
collecte, de diffusion et collecte et de confrence d'informations de donnes.
La fonction de carte CONFERENCE peut tre ralise de deux faons :

1. Avec une carte CONF insre physiquement dans une des alvoles banalises du chssis.
2. Avec une carte COB-B sur laquelle la fonction CONF a t mise en service.
Dans les deux cas, un emplacement d'une carte d'accs du FMX est ddi la fonction
CONFERENCE bien qu'il s'agisse fonctionnellement d'un organe commun connect la carte COB.
La carte CONF reoit une trame interne 2 Mbit/s (CE) en provenance de la matrice de la carte COB
et rmet une trame interne 2 Mbit/s (CS) vers celle-ci aprs traitement.
Carte Intelligent Access Device Board (IADB)
La carte IADB (Intelligent Access Device Board) est un concentrateur/multiplexeur, pont/routeur X25
et Frame Relay qui utilise le logiciel standard MEGAPAC.
Cette carte dispose de :

- 2 interfaces srie asynchrones utilises pour le raccordement de consoles de configuration et de
statistiques et programmes 9600 bit/s, 8 bits de donnes sans parit,
- 2 interfaces srie synchrones de type X24/V11 utilises pour les connexions de type X25, frame
relay haut dbit (jusqu' 2 Mbit/s),
- 2 interfaces srie synchrones de type X24/V11, utilises pour les connexions de type X25, frame
relay moyen dbit (jusqu' 64 kbit/s), ou asynchrones (jusqu' 115,2 kbit/s),
- un accs Ethernet 10 BaseT.
La carte n'tant pas connecte la matrice de la carte COB, le raccordement se fait par cordons
externes sur les cartes V24/V11 ou V24/V28.
Carte Ethernet (ETH)
La carte Ethernet (ETH) est un routeur IP statique. Elle permet de router des donnes IP sur
Ethernet vers des canaux (bundles) constitus de N IT 64 kbit/s d'un accs 2 Mbit/s.
Cette carte dispose:

d'une interface srie asynchrone pour l'accs en gestion locale. Cette interface est accessible en
face avant par une embase RJ45. Elle est programme 9600 bit/s, 8 bits de donnes sans
parit,
d'une interface Ethernet 10/100BASE-T en gestion locale. Cette interface est accessible en face
avant par une embase RJ45.
des interfaces de donnes :
Ethernet 10/100BASE-T. Cette interface est accessible sur le panneau de raccordement du
chssis FMX12 ou FMX4,
4 liaisons 2 Mbit/s fractionns (fractionnal E1).
La carte n'tant pas connecte la matrice de la carte COB, le raccordement des liaisons 2 Mbit/s
se fait par des cordons externes sur une carte A2S.
Carte ADPCM (ADPCM)
La carte ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation ; Modulation d'Impulsion et Codage
Diffrentiel Adaptatif [MICDA] en notation francophone) ralise la compression et la dcompression
de voies de parole codes MIC (Modulation par Impulsion et Codage ; PCM [Pulse Code Modulation]
en notation anglophone) par l'algorithme MICDA (ou ADPCM).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-19
1 - GENERALITES
La carte ADPCM occupe physiquement l'emplacement d'une carte d'accs mais est fonctionnellement
un organe commun connect la carte COB. La carte ADPCM reoit une trame interne 2 Mbit/s
(CE) en provenance de la matrice de la carte COB et r-met une trame interne 2 Mbit/s (CS) vers
celle-ci aprs traitement.
Carte 4 voies asynchrones (4VAS)
La carte 4 voies asynchrones (4VAS) comporte quatre jonctions normalises indpendantes de type
ETCD. Elle permet le raccordement d'quipements asynchrones aux dbits de 300 38 400 bit/s.
Cette carte dispose de quatre accs indpendants pour la ralisation de liaisons point point. Quatre
intervalles de temps (IT) peuvent tre affects la carte, chaque liaison est vhicule par un intervalle
de temps (IT) spcifique.
Type de carte Type de jonction Dbit Nombre de Caractristiques Exemple Type
jonctions d'application de
par carte circuit
A2ME HDB3 2048 kbit/s 1 G.703, G.704 Autocommutateurs TBTS
(1 accs 2 numriques privs,
Mbit/s) MIC Terminaux
haut dbit, Accs
primaire RNIS (30
B+D)
A2S HDB3 2048 kbit/s 4 G.703, G.704 Autocommutateurs TBTS
(4 accs 2 numriques privs,
Mbit/s) MIC Terminaux
haut dbit, Accs
primaire RNIS
(30 B+D)
3J64 J 64 avec 64 kbit/s 3 Codirectionnelle Adaptateur de TBTS
(3 accs J64) signalisation G.703 donnes
64 kbit/s
6VAudP 2F/4F avec analogique 6 2 RON/TRON par Modem, PABX TRT
(6 accs AF signalisation 300-3400 Hz jonction Adaptateur de (signali-
programmable) RON - TRON G.713 (2F) donnes sation)
G.712 et G.714 Adaptateur de
(4F) signalisation
V24/V11 V.24/V.11(V10) 48, 56, n fois 3 Interface ETCD Terminaux haut TBTS
(3 accs X.24/V.11 64 kbit/s (1) caractristiques dbit Frontaux
V24/V11(V10)) V.35 (n = 1 31) lectriques V.11 d'ordinateurs
(V10), V.24, X.24 codecs vidos
ou V.35
V24/V28 V.24, V.28 Synchrone 4 Interface ETCD Micro-ordinateurs TBTS
(4 accs 1200 bit/s V.24, V.28, V.110
V24/V28) 64 kbit/s
Asynchrone Modems
600 bit/s
38,4 kbit/s
4VAS V.24, V.28 Asynchrone 4 Interface ETCD Micro-ordinateurs TBTS
(4 voies 300 bit/s V.24, V.28
asynchrones) 38,4 kbit/s Modems
2f2B1Q RNIS 2B+D 2 G.960 et G.961 Dports ligne TRT
(2 accs 2 fils DE/TM 3004 et abonns RNIS
2B1Q) DTR/TM 3002 Dports de bornes
(ETSI) TANGARA
Dports de rgie
d'abonns
(1) Pour un fonctionnement en 2 Mbit/s sur les trains internes de la carte, le dbit pour chacun des
trois accs ne doit pas dpasser 512 kbit/s. Le passage d'un mode de fonctionnement de 2
8 Mbit/s sur les trains internes se fait par l'intermdiaire du TPI (paramtre 3 x 512 kbit/s ou
3 x 1984 kbit/s). Dans le cas d'un fonctionnement en 8 Mbit/s sur les trains internes, la valeur du
dbit sur les trois accs peut tre programme au del de 512 kbit/s.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-20
1 - GENERALITES
Type de carte Type de Dbit Nombre de Caractristiques Exemple d'application Type

jonction jonctions de
par carte circuit
ERBdB ERBdB (2) 72, 144 ou 1 Bande de base Dport de modem TRT
(1 accs ERBdB) 288 kbit/s
LPAlim 2 fils analogique 6 G.711 (loi A) Dport d'abonns TRT
(LP Alimentante) tlphoniques 300-3400 Hz Q.552 ordinaires ou
discrimins
Communication poste
poste
LPBouc (LPb12) 2 fils analogique 6 (ou 12) G.711 (loi A) Dport d'abonns TRT
(LP Bouclante) tlphoniques 300-3400 Hz Q.552 ordinaires ou
discrimins
4U TRANSFIX RNIS 2 B + D 4 G.960 et G.961 Dport de rgie TRT

DE/TM 3004 et d'abonn
DTR/TM 3002
(ETSI)
CONF - Donnes - Diffusion, collecte, -
(Confrence) numriques diffusion et collecte de
V.110 un donnes et confrence
dbit infrieur dans le cadre de
rseaux linaires
64 kbit/s et
donnes
numriques
64 kbit/s,
Donnes
analogiques
64 kbit/s
IADB 2 Interfaces 9600 bits/s Raccordement de TBTS
srie consoles de
asynchrones, configuration et de
statistiques,
2 interfaces jusqu' Connexion de type X25,
srie 2 Mbit/s Frame relay haut dbit
synchrones
X24/V11,
Connexion de type X25,
2 interfaces jusqu' Frame relay moyen
srie 64 kbit/s en dbit ou asynchrone,
synchrones ou asynchrone
asynchrones et
V28 et 115,2 kbit/s Accs Ethernet.
en synchrone
1 accs
Ethernet
10BASE-T
ETH Srie 9600 bit/s 1 Configuration locale TBTS
asynchrone,
Ethernet, 10/100 1 Configuration locale TBTS

BASE-T
Ethernet, 10/100 1 Donnes TBTS

BASE-T
HDB3 2048 kbit/s 4 G.703, G.704 Donnes vers carte TBTS

A2S
ADPCM - 2 Mbit/s - Compression -
(2) ERBdB : Emetteur Rcepteur en Bande de Base

REMARQUE : Les interfaces lis aux Organes Gnraux (OG) sont du type TBTS.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-21
1 - GENERALITES
Figure 1.2 - Organisation fonctionnelle
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-22
1 - GENERALITES
1.3 Constitution de l'quipement
Les diffrents sous-ensembles du FMX peuvent prendre place dans trois types de chssis qui
s'intgrent eux-mmes en btis 80, M3 ou ETSI ou en baie 19 pouces :
chssis 10U raccordement avant (chssis FMX12 ),
chssis 10U raccordement avant (chssis FMX9-S ),
chssis 4U raccordement arrire (19" et bti ETSI seulement ou sur table) (chssis FMX4).
Chaque chssis, l'exception du chssis FMX4, est quip de :

une ou deux cartes convertisseur selon la configuration du chssis,
une (ou deux) carte(s) COnnexions, Base de temps et synchronisation (carte COB), qui
regroupe(nt) les fonctions de brassage de donnes et de la signalisation voie par voie associe,
de synchronisation, de traitement de la messagerie interne, de traitement des canaux de voie
d'ordre et d'laboration de la fonction "Relais de trame",
NOTA : La carte COB s'insre par dfaut dans l'alvole N 16 du chssis ; la deuxime carte
COB utilise pour un fonctionnement scuris de l'quipement s'insre dans l'alvole
N 17.
une carte Gestion et Interface d'Exploitation (carte GIE-S), qui est l'organe de commande et qui
assure l'ensemble des fonctions de gestion et de surveillance, s'insre dans l'alvole N 15,
NOTA : Ces deux dernires cartes constituent, avec la (ou les) carte(s) convertisseur(s), les
organes gnraux,
et au choix :
des cartes daccs choisies parmi les cartes suivantes :
. carte d'accs 2048 kbit/s multi-exploitation (A2ME ou A2S),
. carte 3 accs V24/V11(V10) (V24/V11),
. carte 4 accs V24/V28 (V24/V28 ou 4VAS),
. carte 3 accs 64 kbit/s (3J64),
. carte 6 accs Audiofrquence programmables (6VAudP),
. carte 2 accs U codage 2B1Q (2f2B1Q),
. carte 1 accs ERBdB (ERBdB),
. carte 4 accs U codage 2B1Q (4U TRANSFIX),
. carte 6 accs LP Alimentante (LPAlim),
. carte 6 accs LP Bouclante (LPBouc),
. carte 12 accs LP Bouclante (LPb12) (chssis FMX12 et FMX4 uniquement).
. carte confrence (CONF),
. carte Intelligent Access Device Board (IADB),
. carte Ethernet (ETH),
. carte Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).
Le chssis FMX12 peut recevoir 1 12 cartes d'accs (alvoles banalises 03 14) parmi les cartes
listes ci-dessus.
Le chssis FMX9-S peut recevoir 1 9 cartes d'accs (alvoles banalises 06 14) parmi les cartes
listes ci-dessus. De plus, celui-ci peut recevoir 1 ou 2 cartes SHDSL LTU ou NTU 2fils ou 4 fils
(alvoles 03 et 04).
Le chssis FMX4 est quip :
d'un convertisseur - 48 V insr dans l'alvole 1 par similitude aux paliers de dveloppement
prcdents,
d'une carte COB et d'une carte GIE-S qui s'insrent dans les alvoles spcifiques,
de 1 4 cartes d'accs choisies (alvoles banalises 03 06) parmi les cartes listes ci-dessus.
L'organisation fonctionnelle de l'quipement est reprsente Figure 1.2.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-23
1 - GENERALITES
1.4 Caractristiques
1.4.1 Caractristiques d'ensemble
NOTA : Les caractristiques propres chaque carte d'accs sont spcifies carte par carte.
1.4.1.1 Caractristiques mcaniques
Chssis raccordement avant (FMX12 ou FMX9-S)

Mcanique SOTELEC type 85C
compatible 19 pouces/80, ETSI et M3
Dimensions
- hauteur 420 mm (espace ncessaire 10U)
- largeur 440 mm
- profondeur 270 mm
Poids (chssis + cartes) environ 22 Kg
Chssis raccordement arrire (FMX4)

Mcanique compatible 19 pouces et ETSI
Dimensions
- hauteur 177 mm (4 U)
- largeur 440 mm (19")
- profondeur 260 mm
Poids (chssis + cartes) environ 10 Kg
1.4.1.2 Accs d'exploitation
Synchronisation par horloge extrieure

selon la recommandation G.703 de l'UIT-T :
- Terminaison 2 paires symtriques (mission, rception)
- Impdance 120
paires symtriques 1 MHz
- Frquence (entre et sortie) -6
2048 kHz 50.10
- Affaiblissement d'adaptation 15 dB 2048 kHz
Sortie de synchronisation
selon la recommandation G.703 (tableau X) de l'UIT-T synchronise sur la source de synchronisation
active.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-24
1 - GENERALITES
Alarmes
- Alarme majeure ou mineure boucle sche
courant max. : 1,5 A
puissance max. : 30 W
- Information GTR OBS ou boucle sche
(selon cavalier d'exploitation)
tension max. : 150 V
courant max. : 1,5 A
puissance max. : 30 W
- Tlcommandes boucle sche trois points
(2 alarmes configurables par l'exploitant)
tension max. : 72 V
courant max. : 300 mA
- Tlsignalisations (3) courant typique : 2 mA
impdance d'entre : > 20 k
impdance externe de la boucle :
3 k (contact ferm)
1 M (contact ouvert)
Interface d'exploitation
Raccordement local du TPI
conforme aux recommandations V24 et V28 de l'UIT-T
- Mode de transmission asynchrone (mode ETCD), 9600 bit/s
- Localisation connecteur RJ45 sur la face avant de la carte GIE-S
(interface F de type V24/V28)
- Slection local (ETCD) / par modem commutateur en face avant de la carte GIE-S
Raccordement dport du TPI par modem

- Mode de transmission asynchrone (mode ETTD) 9600 bit/s
- Localisation connecteur du bandeau de raccordement ou de
l'arrire du chssis (en fonction du type de chssis
utilis)
Raccordement au SGD (Gestionnaire IONOS)

- Type de jonction de raccordement Ethernet 10/100 BT
- Dbit 10 ou 100 MHz
- Mode Half ou full duplex
- Type de cordon Droit ou crois
- Localisation connecteur du bandeau de raccordement ou de
l'arrire du chssis (en fonction du type de chssis
utilis)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-25
1 - GENERALITES
Interfaces P1 et P2
- Mode de transmission synchrone V11 (diffrentiel)
- Dbit 64 kbit/s
Chronogramme des interfaces P1 et P2 en mode codirectionnel (utilisation synchrone 64 kbit/s)
TXCLKP (B-A)
(entre horloge reue
de l'interface P)
TXP (B-A) B8 B1 B2
(entre donnes reues
de l'interface P)
RXCLKP (B-A)
(sortie horloge transmettre
sur l'interface P)
RXP (B-A) B8 B1 B2
(sortie donnes transmettre
sur l'interface P)
NOTA : Les interfaces de gestion P1 et P2 peuvent tre configures en mode contra-directionnel

entrant. Dans ce mode de fonctionnement, les signaux RXCLKP (B-A) sont des entres.
1.4.1.3 Alimentation
L'quipement devra tre aliment par une tension de - 48V_TBTS via un ou deux convertisseurs en
version scurise.
NOTA : L'alimentation du chssis FMX4 n'est pas scurisable.
Conforme aux spcifications ETS 300 132-1 de Dcembre 1996 et ETS 300 132-2 de Mai 1996
Tension nominale -48V
Plage -40V -70V
Convertisseur P3 (chssis FMX12 ou FMX9- -48V / 5V, 53V
S)
Convertisseur -48V (chssis FMX4) -48V / 5V, +12V, 53V, -48V Sig
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-26
1 - GENERALITES
Consommation nominale des sous-ensembles (en rgime tabli) :

Le tableau suivant prsente les consommations typiques des sous-ensembles utiliss. Il prcise pour
chaque sous-ensemble :
- la consommation consomme en interne par le sous-ensemble l'intrieur du chssis,
- la consommation consomme en externe et fournie dans les lignes des cartes d'accs aux
priphriques pour les sous-ensembles alimentants (2f2B1Q, LPAlim, ...).
SOUS-ENSEMBLES PUISSANCE PUISSANCE
CONSOMMEE EN CONSOMMEE EN
INTERNE (W) EXTERNE (W)
GIE-S (OG) 1,7 -
COB / COB-B (OG) 2 / 2,5 -
3J64 (3 accs J64) 0,5 -
A2ME (1 accs 2 Mbit/s) 0,7 -
A2S (4 accs 2 Mbit/s) 2 -
ERBdB (1 accs ERBdB) 2 -
V24/V28 (4 accs V24/V28) 1,6 -
4VAS (4 voies asynchrones) 1 -
V24/V11 (3 accs V24/V11(V10)) 2,6 -
6VAudP (6 accs audio programmables) 1,1 -
2f2B1Q (2 accs U 2B1Q) :
- Dport NUMERIS (TNR alimente) 2,7 + 0,1/accs 1,6/accs
- Dport TRANSMIC sans rpteur (TNR 2,7 0,8/accs
alimente) 2,7 + 0,2/accs 2,3/accs
- Dport TRANSMIC avec rpteur 2,7 + 4,2/accs -
- Accs en court-circuit
LPAlim5 (6 accs LP alimentante) :
- jonction disponible 0,6/accs -
- jonction en prise 0,7/accs 2/accs
- jonction en sonnerie 3/accs 0,8/accs
LPBouc (6 accs LP bouclante) 1,7 -
LPb12(12 accs LP bouclante) 1,4 -
4U TRANSFIX (4 accs U 2B1Q) :
- rgie avec alimentation secteur 3 + 0,4/accs -
- rgie tlalimente 3 + 0,6/accs 0,12/accs
- rgie tlalimente et rpteur 3 + 1,5/accs 1/accs
CONF 3 -
IADB 5 -
ETH 5 -
ADPCM 4 -
Convertisseur P3 (OG) 30% Ptc* -
Convertisseur -48V 30% Ptc* -
* Ptc = Puissance totale consomme par l'quipement et ses priphriques.
Ptf = Puissance totale fournie en entre du convertisseur ou de l'alimentation = Ptc x 1,3
(rendement typique = 77 %). Ptf reprsente la puissance utilise par l'quipement et ses
priphriques et les pertes dissipes par effet joule dans le convertisseur ou l'alimentation
( 36 W pour convertisseur P3 et 22 W pour convertisseur -48V). La puissance fournie par
le convertisseur ou l'alimentation regroupe la puissance consomme en interne et la
puissance consomme en externe (effet Joule sur la ligne, charges des postes
tlphoniques, rgie ou TNR alimentes par l'accs ligne de la carte d'accs de
l'quipement.
5
Les valeurs de puissance consomme ne sont valables qu condition que les accs soient
configurs : Zentre = Zref .
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-27
1 - GENERALITES
NOTA : Dans le cas de convertisseurs scuriss, la charge utile se rpartit sur les deux
convertisseurs 50 20%. En cas de dfaillance d'un convertisseur la puissance utile
est fournie par le second convertisseur.
Exemple de calculs :
Carte 2f2B1Q : 1 accs NUMERIS et 1 accs TRANSMIC avec rpteur :
- Puissance dissipe par la carte (Pcarte) = 2,7 + 0,1 + 0,2 = 3 W
- Puissance fournie en ligne (Pext) = 1,6 + 2,3 = 3,9 W
- Puissance dissipe dans le convertisseur (30 % x (Pcarte + Pext)) = 0,3 x (3 + 3,9) = 2,1 W
- Puissance consomme par le convertisseur = 3 + 3,9 + 2,1 = 9 W
1.4.1.4 Conditions d'environnement
Environnement climatique
conforme la ETS 300 019 1.3 classe 3-1

- Fonctionnement normal +0C +55C pour 5% 85% d'humidit
- Stockage emball
. 5% d'humidit relative -8C +60C
. 100% d'humidit relative -30C +27C
Environnement mcanique
conforme la ETS 300 019 1.4 de Fvrier 1992
Environnement radiolectrique et lectrostatique
conforme la ETS 300 386-1 de Dcembre 1994
Scurit
Equipement conforme la spcification NF EN 60950.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-28
1 - GENERALITES
1.4.1.5 Fiabilit prvisionnelle
Sauf indication contraire, les calculs de fiabilit prvisionnelle ont t effectus partir de la base de
donnes CI Mentor Graphics. Les donnes sont issues du retour d'exprience provenant de
l'exploitation des quipements lectroniques de tlcommunications et d'informatique.
Les hypothses de calculs sont conformes la norme UTEC 80810 2.1-2.2.2.3.
Les donnes d'environnement retenues sont les suivantes :
Environnement "SOL ; FIXE ; PROTEGE" (utilisation au sol ; poste fixe ; matriel protg
contre les intempries avec un fonctionnement permanent ou non.
Temprature 40C au voisinage des botiers des composants.
Sous-ensembles -9
Taux de dfaillance prvisionnel (10 /h)
GIE-S 658
COB / COB-B 563 / 684
A2S 326
V24/V28 393
4VAS 461
V24/V11 531
6VAudP 1685
2f2B1Q 707
LPAlim 1301
LPBouc 3757
LPb12 3473
4U TRANSFIX 946
CONF 355
ADPCM 225
3J64 () 589
ERBdB () 1326
A2ME () 497
IADB () 1497
ETH 1340
Convertisseur P3 1067
Convertisseur batterie - 48 V ()() 4507
Chssis FMX12 + filtre 1026
Chssis FMX4 sans ventilateur ()() 654
() Calculs de fiabilit effectus partir du Recueil de Donnes de fiabilit du CNET
dition 1993 (RDF 93).
() Au sol, fixe, protg.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-29
1 - GENERALITES
1.4.2 Caractristiques de la carte A2ME
Jonction numrique 4 fils 2048 kbit/s conforme aux recommandations G.703 et G.704 de l'UIT-T.
-6
- Dbit numrique 2048 kbit/s 50 x 10
- Code HDB3
- Impdance l'entre 120 paires symtriques
- Affaiblissement admissible 1 MHz en 6 dB
rception par rapport l'accs mission
- Gigue conforme aux recommandations G.823 et G.736 de
l'UIT-T
- Ecran ligne rception possibilit de mise au 0V lectrique par cavalier
d'exploitation
- Bouclages conformes la recommandation X.150 de l'UIT-T
1.4.3 Caractristiques de la carte A2S
Quatre jonctions numriques 4 fils 2048 kbit/s conformes aux recommandations G.703 et G.704 de
l'UIT-T.
-6
- Dbit numrique 2048 kbit/s 50 x 10
- Code HDB3
- Impdance l'entre 120 (paire symtrique) ou 75 (paire coaxiale) par
cavalier d'exploitation
- Affaiblissement admissible 1 MHz en 6 dB
rception par rapport l'accs mission
- Gigue conforme la recommandation G.823 de l'UIT-T
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-30
1 - GENERALITES
1.4.4 Caractristiques de la carte V24/V11
conforme aux recommandations V.10, V.11, V.24, X.21 et X.24 de l'UIT-T

- Mode ETCD
- Dbits 48, 56 ou n fois 64 kbit/s avec 1n31 (*)
Pour les dbits de 48 kbit/s et 56 kbit/s, adaptation au
flux de 64 kbit/s selon la recommandation V.110 ou
X 50 bis de l'UIT-T
- Impdance des jonctions en rception V.11 120 10%
Exploitation X.24/V.11
- circuits utiliss G, T, R, C, I, S, B
- caractristiques lectriques V.11
Exploitation V.24/V.11(V.10)
- circuits utiliss 102, 102a, 102b, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109,
114, 115, 140, 141, 142
- caractristiques lectriques V.11: 103, 104, 113, 114, 115, V.10: 106, 107, 108,
140, 141, 142, V.10 ou V.11: 105, 109 (choix par TPI
pour l'ensemble des deux circuits d'une jonction)
Autres caractristiques
- Connecteur de face avant Non utilis
(*) : Pour un fonctionnement en 2 Mbit/s sur les trains internes de la carte, le dbit pour chacun
des trois accs ne doit pas dpasser 512 kbit/s. Le passage d'un mode de fonctionnement de
2 8 Mbit/s sur les trains internes se fait par l'intermdiaire du TPI (paramtre 3 x 512 kbit/s
ou 3 x 1984 kbit/s. Dans le cas d'un fonctionnement en 8 Mbit/s sur les trains internes, la
valeur du dbit sur les trois accs peut tre programme au del de 512 kbit/s.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-31
1 - GENERALITES
1.4.5 Caractristiques de la carte V24/V28
Conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T

Asynchrone
- Mode ETCD
- Dbits 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400 bit/s
- Format des caractres Longueur : 7 8 bits
Parit : paire, impaire ou sans
Stop : 1 ou 2 bits
- Contrle de flux 105/106
- Circuits grs par la jonction 103, 104, 105, 106, 107, 108/2, 109,
140, 141, 142
Synchrone
- Mode ETCD
- Dbits 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bit/s, 48000,
56000, 64000 bit/s
- Horloge Internes
114, 115, 140, 141, 142
- Multiplexage Conforme la recommandation V.110 de l'UIT-T
- Bouclages Conformes la recommandation X.150 de l'UIT-T
1.4.6 Caractristiques de la carte 4VAS
Conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T

Asynchrone
- Mode ETCD
- Dbits 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400 bit/s
- Format des caractres Longueur : 7 8 bits
Parit : paire, impaire ou sans
Stop : 1 bit
- Contrle de flux 105/106
140, 141, 142
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-32
1 - GENERALITES
- Bouclages Conformes la recommandation X.150 de l'UIT-T
1.4.7 Caractristiques de la carte 3J64
Jonction codirectionnelle 4 fils 64 kbit/s donnes + 4 fils 64 kbit/s sig.

conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T
- Dbit binaire nominal 64 kbit/s (Donnes) + 64 kbit/s (Signalisation)
- Impdance 120 (paires symtriques)
- Affaiblissement l'entre de la jonction de 0 3 dB
- Gigue conforme la recommandation G.823 de
l'UIT-T
- Ecran ligne rception possibilit de mise au 0V lectrique par cavalier
d'exploitation
Jonction de signalisation
- Jonction mission asymtrique de rfrence 0V protge contre les
courts-circuits au 0V
niveau compatible TTL
charge admissible 1 k au +5V
- Jonction rception photocoupleur isol galvaniquement
courant maximum : 20 mA
- Code en ligne NRZ
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-33
1 - GENERALITES
1.4.8 Caractristiques de la carte 6VAudP
Jonction analogique 4 fils

conforme aux recommandations G.712 et G.714 de l'UIT-T
- Bande de frquences 300 3400 Hz
- Impdance 800 Hz (entre ou sortie) 600 paire symtrique
- Niveaux aux accs 4 fils nominal l'mission : - 14 dB
nominal la rception : + 4 dB
- Plage de rglage des niveaux entre mission : -0,5 dBr -16 dBr
(rglage par pas de 0,5 dB) sortie rception : +7,0 dBr -8,5 dBr
- Capacit de charge au niveau de rupture +3,14 0,2 dBmo
- Protections des jonctions conformment la CSE I 31-24
Jonction analogique 2 fils
conforme aux recommandations G.713 et G.715 de l'UIT-T
- Bande de frquences 300 3400 Hz
- Impdance l'accs (entre ou sortie) 600 paire symtrique
- Niveaux aux accs 2 fils nominal l'mission : - 13 dB
nominal la rception - 4 dB
- Plage de rglage des niveaux entre mission : +2,5 dBr - 13 dBr
(rglage par pas de 0,5 dB) sortie rception : -2,0 dBr -17,5 dBr
- Capacit de charge au niveau de rupture +3,14 0,3 dBmo
- Protections des jonctions conformment la CSE I 31-24
Jonction de signalisation
- 2 RON et 2 TRON par jonction correspondant aux bits a et b de signalisation
- Signal RON : mise l'OB du fil RON travers une rsistance de 47
Isolement galvanique par coupleur optolectronique
- Signal TRON : dtection de la mise l'OB du fil TRON par fermeture du circuit - 48 VS travers un
coupleur optolectronique et une rsistance de 5,1 k
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-34
1 - GENERALITES
1.4.9 Caractristiques de la carte 2f2B1Q
conforme aux recommandations Q.960 et G.961 de l'UIT-T et spcifications DE/TM 3004 et DTR/TM
3002 de l'ETSI
- Code en ligne (trames U) 2B1Q
- Vitesse de modulation 80 kbaud
- Nombre d'accs 2 (indpendants du point de vue de
l'exploitation)
Exploitation RNIS
- rpartition des canaux relatifs aux deux accs de la carte sur 5 IT ou 6 IT
- mode "U abonn" pour les deux accs de la carte
* tlalimentation de ligne + 50 V et - 50 V
* directives d'exploitation reues d'accs "U rseau" en vis--vis
- mode "U rseau" pour les deux accs de la carte
* dtection de la tlalimentation de ligne
* gestion d'accs "U abonn" en vis--vis
* mission d'un signal de synchronisation utilisable par la carte COB
Exploitation dport TRANSMIC
Raccordement une REGie d'Abonn TRANSFIX (REGAT) pour dport d'accs LSN bas, moyens ou
hauts dbits
NOTA : La carte 2 fils 2B1Q permet un mode d'exploitation "U abonn" sur l'une des jonctions et
"Dport TRANSMIC" sur l'autre.

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-35
1 - GENERALITES
1.4.10 Caractristiques de la carte ERBdB
- Dbit binaire 72, 144 ou 288 kbit/s

- Mode de transmission srie isochrone
- Code bipolaire entrelac d'ordre 2
- Spectre des signaux mis compris entre 0 et F/2 du dbit (soit 36 kHz,
72 kHz ou 144 kHz) par filtrage du signal mis
- Niveau mission 6V crte crte +0, -10 %
- Niveau rception 40 dB d'affaiblissement la frquence de
72 kHz, 144 kHz ou 288 kHz
- Courant maximal admissible 6 mA
la rception de la jonction
- Impdance aux accs ligne 150
- Trame spcifique l'ERBdB conforme la recommandation V.36 de l'UIT-T
avec embrouillage et dsembrouillage
- Support de transmission ligne 4F
- Maintenance par courant continu
mis vers centre : 2,7 mA 10%
mis par abonn : 5,4 mA 10%
-4
- Plage de rcupration 0,7 10 la frquence nominale
de l'horloge rception
- Egalisation la rception Egalisation automatique de 0 40 dB au dbit
nominal
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-36
1 - GENERALITES
1.4.11 Caractristiques de la carte LPAlim
conforme la recommandation Q.552 de l'UIT-T

- Alimentation de ligne 48 V
- Impdance 600 ou complexe avec Zref telle que
R1 = Rs = 215 , R2 = Rp = 1000
et C = Cp = 137 nF
- Rsistance de ligne < 600 .
- Gnration d'appel sonnerie 50 2 Hz
- Codage de la parole loi A - G.711
. Bande passante 300 - 3400 Hz
. Dure de codage 3,9 s
. Capacit de charge +3,14 dBmo
- codage de la signalisation code abonn 2 bits (code abonn NEF)
- Plans de transmission
Type de plan Niveau entre Niveau sortie
mission rception
Standard 0 dBr -7 dBr
Rglage (pas de 0,5 dB) 0 dBr -5 dBr -2 dBr -7,5 dBr
- Possibilit de raccorder 1 3 postes S 63 sur un mme accs
- Possibilit d'mission de sonnerie sur deux accs de la carte simultanment
- Transparente la transmission de messages pendant la phase d'appel.
Exploitation en dport de poste
- Raccordement de terminaux d'abonn un autocommutateur du rseau public ou priv
- Tltaxation 12 kHz
- Polarits de la ligne polarit normale: polarit ngative sur fil A,
polarit positive sur fil B
polarit inverse: permutation des polarits entre
les fils A et B par inversion de batterie
- Tonalit d'occupation Frquence : 440 8 Hz
Niveau : - 11 2 dBm0
Cadencement (mission/silence) :
500 50 ms/500 50 ms
Exploitation poste poste
- Tonalit de retour d'appel et d'occupation Frquence : 440 8 Hz
Niveau : - 11 2 dBm0
Cadencement (mission/silence)
Retour d'appel : 1500 150 ms/
3500 350 ms
Occupation : 500 50 ms/500 50 ms
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-37
1 - GENERALITES
1.4.12 Caractristiques de la carte LPBouc

- Impdance 600 ou complexe avec Zref telle que
R1 = Rs = 215 , R2 = Rp = 1000
et C = Cp = 137 nF
- Rsistance de boucle 1100 max.
- Dtection d'appel Frquence : 50 5 Hz
Tension efficace 50 Hz : 60 80 V ( travers une
rsistance comprise entre 0 et 600 ohms)
Dure : suprieure 200 ms
- Tltaxation dtecte 12 kHz
- Dtection de l'inversion de polarit des fils de ligne
Bande passante : 300 - 3400 Hz
Dure de codage : 3,9 s
Capacit de charge : +3,14 dBmo
- Codage de la signalisation code abonn 2 bits (code abonn NEF)

(selon mode d'exploitation) mission rception
Standard -6 dBr -1 dBr

Lignes courtes -3 dBr -4 dBr
Rglage (pas de 0,5 dB) -2 dBr -7,5 dBr 0 dBr -5 dBr

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-38
1 - GENERALITES
1.4.13 Caractristiques de la carte LPb12

- Impdance 600 ou complexe avec Zref
- Rsistance de boucle 100 max.
- Dtection d'appel Frquence : 25 ou 50 5 Hz
Tension efficace 50 Hz : 40 90 V ( travers une
rsistance comprise entre 0 et 1 k)
Dure : suprieure 200 ms
Bande passante : 300 - 3400 Hz
Dure de codage : 3,9 s
Capacit de charge : +3,14 dBmo
- Codage de la signalisation code abonn 2 bits (code abonn NEF)

(selon mode d'exploitation) mission rception
Lignes courtes -3 dBr -4 dBr

Rglage (pas de 0,5 dB) -2 dBr -7,5 dBr 0 dBr -5 dBr

1.4.14 Caractristiques de la carte 4U TRANSFIX
conforme aux recommandations Q.960 et G.961 de l'UIT-T et spcifications DE/TM 3004 et DTR/TM
3002 de l'ETSI
- Code en ligne (trames U) 2B1Q
- Vitesse de modulation 80 kbaud
- Tlalimentation de ligne + 50 V et - 50 V
(commande par RHM)
- Nombre d'accs 4 (indpendants du point de vue de
l'exploitation)
Raccordement une REGie d'Abonn TRANSFIX (REGAT) pour dport d'accs LSN bas, moyens ou
hauts dbits
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-39
1 - GENERALITES
1.4.15 Caractristiques de la fonction CONF
Dans le cadre de rseaux linaires, la fonction CONF associe aux caractristiques

d'insertion/extraction du FMX offre la possibilit de raliser les fonctions suivantes :
- diffusion de donnes,
- collecte de donnes,
- diffusion et la collecte de donnes,
- confrence.
Ces diffrentes fonctions s'appliquent des participants de nature analogique (voies de donnes qui
vhiculent un codage MIC avec compression selon la loi A de signaux audiofrquences) et numrique
(voies de donnes qui vhiculent des signaux de terminaux informatiques).
Capacit de traitement :
Ponts analogiques : traitement de 24 ITs de donnes (IT1 IT15 et IT17
IT31) et de 12 ponts,
Ponts numriques : traitement de 20 voies numriques bas dbits
(trame V110) ou moyens dbits (64 kbit/s) et de :
. 8 ponts de diffusion et/ou collecte lorsqu'il n'y a
pas de pont de confrence,
. 6 ponts dont 3 ponts maximum de confrence.
Temps de transfert de l'information : le temps de transfert des ITs entre l'entre et la
sortie de la carte CONF est infrieur une dure de
3 trames de 125 s.
1.4.16 Caractristiques de la carte IADB
La carte IADB est un concentrateur/multiplexeur, pont/routeur X25 et "Frame Relay" qui utilise le
logiciel standard MEGAPAC.
Les protocoles implments sont de deux types :
- protocoles pour rseaux grande distance (WAN ; Wide Area Network) tels que X25,
FrameRelay,
- et protocoles pour rseaux locaux (Ethernet).
Ces protocoles sont transports par le FMX sur nIT (n 10) travers une interface V11.
La pile au lithium de la carte permet, notamment, la sauvegarde des informations contenues en
mmoire.
Caractristiques de la pile :
Stockage :
La carte IADB est livre avec une pile neuve.
Dure de vie et fiabilit :
La dure de vie peut atteindre une dizaine d'annes.
Rfrence :
Pile Lithium 3V - 500 mAh de type CR 2430 pour CI.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-40
1 - GENERALITES
1.4.17 Caractristiques de la carte ETH
La carte Ethernet (ETH) est un routeur IP statique. Elle permet de router des donnes IP sur
Ethernet vers des canaux (bundles), constitus de N IT 64 kbit/s, d'un accs 2 Mbit/s.
N = 1 31,
la carte offre 4 accs 2 Mbit/s,
1 canal est entirement port par 1 accs 2 Mbit/s (pas de chevauchement),
l'autre extrmit d'un canal est obligatoirement une autre carte ETH,
entre 2 cartes ETH du rseau, il n'y a qu'un seul canal,
1 accs 2 Mbit/s porte au plus 8 canaux.
1.4.18 Caractristiques de la carte ADPCM
La carte ADPCM permet le transcodage MICDA 32 ou 16 kbit/s.

- Transcodage MIC (PCM)/MICDA (ADPCM)
- Type de la loi MIC G.711 Loi A
- Dbit de codage 32 kbit/s (4 bits par voie) ou 16 kbit/s (2 bits par voie)
- Loi de codage MICDA Selon G.726 de l'UIT-T
- Capacit de traitement Dbit 32 kbit/s :
20 voies MIC 64 kbit/s et 20 voies MICDA,
Dbit 16 kbit/s :
24 voies MIC 64 kbit/s et 24 voies MICDA,
- Traitement de la signalisation Dbit 32 kbit/s (2 bits par voie MICDA) :
- soit les bits de signalisation a et b,
- soit le bit de signalisation a et le bit de maintenance
c.
Dbit 16 kbit/s (1 bit par voie MICDA) :
- soit le bit de signalisation a,
- soit le bit de maintenance c.
1.4.19 Caractristiques de la pile de la carte GIE-S
Stockage
La carte GIE-S est livre avec une pile neuve.
Dure de vie et fiabilit
La dure de vie peut atteindre une dizaine d'annes.
Rfrence
Pile Lithium 3V - 270 mAh de type CR 2430 pour CI.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-41
1 - GENERALITES
1.5 Rappel sur la structure des trames
1.5.1 Trame 2 Mbit/s (Recommandation G.704 de l'UIT-T)
La trame 2048 kbit/s a une priode de dure gale 125 s. Elle est dcoupe en 32 intervalles de
temps (IT0 IT31), contenant l'information binaire ; chaque IT comprend 8 bits (1 8).
Les IT1 15 et 17 31 sont affects trente voies numrotes de 1 30.
Interprtation IT0
L'IT0 est utilis pour transmettre l'information de verrouillage de trame prsente toutes les deux
trames :
- IT0 de la trame paire : Mot VT I0011011
- IT0 de la trame impaire : Mot nVT I1ANNNNN
avec I : positionn 1 ou utilis pour la procdure CRC4
A : bit d'indication d'anomalie distante
N : bit de rserve nationale utilis selon la trame traite (cf. Tableau 1.3).
BITS TR2G Autres trames (1)
IT0 trame
impaire
Bit 3 0 : Normal 1 : PVT, 0 : Normal 1 : PVT,
MQS MQS,
SIA
Bit 4 1 : Normal 0 : SIA
Bit 5 1 : Normal 0 : DSG
Bit 6 1 : Non utilis ou Non trait (mis 1) ou
0 ou 1 : utilisation TDCN canal d'exploitation
ou n x 4 kbit/s (n = 1 5)
1 : Normal 0 : Def
Alim
Bit 7 Non trait (mis 1) ou
canal d'exploitation
n x 4 kbit/s (n = 1 ou 2)
Bit 8
(1) Autres trames : G.732, G.732i, G.736 ou Transfix.
Tableau 1.3 - Utilisation des bits de rserve dans les IT0 de trame impaire
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-42
1 - GENERALITES
Interprtation IT16
L'IT16 est affect la transmission de la signalisation voie par voie : 16 trames conscutives
constituent une multitrame, elles sont numrotes de 0 15.
Le signal de verrouillage de multitrame est 0000 ; il occupe les bits 1 4 de l'IT16 dans la trame 0 :
- IT16 de la trame 0 : Mot VMT 0000xyxx
- IT16 des trames 1 15 : abcdabcd
avec x : bits de rserve, fixs 1 sinon utiliss (voir dtails ci-aprs)
y : indication de perte de verrouillage de multitrame
(Trames TR2G, G.732, G.732i et Transfix)
abcd : 1er quartet = signalisation de la voie n
abcd : 2me quartet = signalisation de la voie n+15
BITS TR2G G.732 G.732i

IT16
Trame 0
bit 5 1 1
bit 6 0 : N - 1 : PVT idem TR2G 0 : N - 1 : PVT
bit 7 1 1
bit 8 1 Forage possible
1 ou 0
IT16
Trames 1 15 reu mis (*) reu mis (*) reu mis (*)
a a a a a a a
b b b b b ou 1 b b ou 1
c c c c c ou 0 pas trait 0
d d d d d ou 1 d d ou 1
(*) reu ou mis au niveau de la jonction.
NOTA : Quelle que soit la trame utilise, la trame "c" est disponible.
Tableau 1.4 - Utilisation des bits dans les IT16
Cas particulier :
trames G.704 - G.736 : l'IT16 trame 0 n'est pas trait

l'IT16 trame 1 15 n'est pas trait en rception sur la jonction et est
rmis 1
Nota : Dans le tableau ci-dessus lorsqu'un choix est propos pour la valeur d'un bit
celui-ci est effectu par TPI (ou SGD).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-43
1 - GENERALITES
1.5.2 Trame J64 + signalisation
Structure des trains 64 kbit/s : donnes et signalisation
Viol de bipolarit
7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1
Donnes J64
Signalisation
Sig Sig Sig Sig
a b a b
1 - Terminal J64 (ETTD) vers FMX (carte 3J64)
(Viol) (Viol)
Donnes bit 8 bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 bit 8
Sig TRA TRB X X X X X X TRA
2 - FMX (carte 3J64) vers terminal J64 (ETTD)
(Viol) (Viol)
Donnes bit 8 bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 bit 8
Sig RA RB RC 0 0 0 0 0 RA
X : valeur indiffrente
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-44
1 - GENERALITES
1.5.3 Trame ERBdB 72-144-288 kbit/s
La trame 72 kbit/s est divise en 27 bits : les octets de donnes 64 kbit/s auxquels est associ un
surdbit 8 kHz : la trame E. Sa structure est la suivante :
trame 72 kbit/s
1 octet de donnes 1 octet de donnes H octet de donnes 0

trame E E E E E
/ \
/ \
trame H S, X4, X3, X2, X1
Le bit H transmet les informations de signalisation d'alarme et de maintenance, il est tram sur 5 bits :
- le bit S : alternance de 1/0 pour la synchronisation,
- 4 bits (X4 X1) pour la signalisation change entre l'ERBdB abonn et le FMX (carte ERBdB) :
avec dans le sens ERBdB abonn vers FMX (carte ERBdB)
X4 : TRA
X3 : TRB
X2 : Bouclage distant (commande de boucle 2 vers le prolongement) - tat actif = 0
X1 : Dfaut distant - tat actif = 1
dans le sens FMX vers ERBdB abonn
X4 : RA
X3 : RB
X2 : Accus rception bouclage distant - tat actif = 0
X1 : Rserv (fix 0).
Les trains numriques aux dbits 144 ou 288 kbit/s sont trams de faon similaire, le rle du bit H
tant identique, les octets de donnes ont respectivement un dbit de 128 et 256 kbit/s et la trame E
un dbit de 16 et 32 kbit/s.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-45
1 - GENERALITES
1.5.4 Trames U
Huit trames U composent une multitrame U pour vhiculer :

- deux canaux B de donnes 64 kbit/s,
- un canal D de donnes 16 kbit/s,
- un canal CL de supervision et de maintenance 4 kbit/s.
Chaque trame U contient :
- un mot de synchro-trame sur 18 bits,
- 216 bits de donnes : 12 champs de canaux 2B+D, chaque champ comprenant 18 bits,
- 6 bits du canal CL.
Les 18 bits d'un champ 2B+D sont rpartis comme suit :
- 8 bits (soit 4 quats) par canal B,
- 2 bits (soit 1 quat) pour le canal D.
Le canal CL comporte 48 bits rpartis dans une multitrame U.
Structure d'une multitrame U :
Mot de
synchro-trame 2B+D 48 bits du canal CL
1 ISW : 18 bits (2B + D) x 12 : 216 bits 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit
2 SW : 18 bits (2B + D) x 12 : 216 bits 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit
ISW : synchronisation de multitrame

SW : synchronisation de trame
Dans le sens accs "U rseau" vers accs "U abonn", les informations du canal CL sont organises
conformment au tableau suivant :
EOCa1 EOCa2 EOCa3 ACT 1 1

EOCd/m EOC1 EOC2 DEA 1 FEBE
EOC3 EOC4 EOC5 1 CRC1 CRC2
EOCa1 EOCa2 EOCa3 1 CRC5 CRC6
EOCd/m EOC1 EOC2 1 CRC7 CRC8
EOC3 EOC4 EOC5 U0A CRC9 CRC10
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-46
1 - GENERALITES
Dans le sens accs "U abonn" vers accs "U rseau", les informations du canal CL sont organises
conformment au tableau suivant :
EOCa1 EOCa2 EOCa3 ACT 1 1

EOCd/m EOC1 EOC2 PS1 1 FEBE
EOC3 EOC4 EOC5 PS2 CRC1 CRC2
EOC6 EOC7 EOC8 NTM CRC3 CRC4
EOCa1 EOCa2 EOCa3 CS0 CRC5 CRC6
EOCd/m EOC1 EOC2 1 CRC7 CRC8
EOC3 EOC4 EOC5 SAI CRC9 CRC10
Signification des symboles et abrviations :
a1 a3 bits d'adresse du destinataire
ACT bit d'activation (mis "1" pendant la transparence des canaux)
CRC contrle de redondance cyclique
CS0 bit "dmarrage froid uniquement" (non utilis, forc "0")
DEA bit de dsactivation (mis "0" pour commander la dsactivation)
d/m indicateur de donnes ou de message
EOC canal de maintenance
EOC1 EOC8 information (donnes/message)
FEBE bit d'erreur sur bloc distant (mis "0" pour une multitrame contenant une
erreur)
NTM bit de mode d'essai (non utilis, forc "1")
PS1, PS2 bits d'tat d'alimentation (mis "0" pour indiquer un problme
d'alimentation)
SAI bit d'indication d'activit
U0A demande d'activation de l'interface U seule (mis "0" pour activer

seulement U)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-47
1 - GENERALITES
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 1-48
CHAPITRE 2
DESCRIPTION
2.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-1
2 - DESCRIPTION
COB (SECURISATION)
COB
GIE-S
s
e
lis
a na
le sb
o
Alv
12
CONVERTISSEUR
CONVERTISSEUR
Couvercle
Figure 2.1 - Face avant du chssis raccordement avant (chssis FMX12)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-2
2 - DESCRIPTION
2.1 Description du chssis raccordement avant

(chssis FMX12)
Ce chssis comprend deux parties (voir Figure 2.1) :
- une partie infrieure de 7U constitue des alvoles de carte,
- un bandeau suprieur de 3U quip de connecteurs destins aux raccordements externes.
Les alvoles sont rparties comme suit de gauche droite :
- alvoles 01 ou/et 02 : un ou deux convertisseurs +5V/11A, -5V/2A,
+53V/0,8A, -53V/1,6A redondants,
- alvoles 03 14 : accs banaliss pouvant recevoir n'importe
quelle carte d'accs (voir tableau du paragraphe
2.5.2),
- alvole 15 : carte Gestion et Interface d'Exploitation ("GIE-
S"),
- alvole 16 : carte COnnexions, Base de temps et
synchronisation ("COB"),
- alvole 17 : carte COB optionnelle (scurisation).
Le bandeau comporte :
- 1 filtre d'alimentation pour le raccordement du cble d'nergie (- 48 V1, - 48 V2, - 48 VS) et
des alarmes station (alarmes majeure et mineure),
- 12 x 3 connecteurs 26 points : 3 connecteurs sont affects chaque alvole (3 14),
- 4 connecteurs 26 points :
. 1 connecteur pour le raccordement de l'information d'alarme (majeure ou mineure) en
interface GTR, de deux boucles sches 3 points et de trois tlsignalisations,
. 1 connecteur pour le raccordement de l'interface V.24 (accs modem pour fonction dport
TPI) et de l'interface de gestion P2,
. 1 connecteur pour les signaux de synchronisation et le bus de renvoi aux essais,
. 1 connecteur pour l'interface RGT et l'interface de gestion P1,
- 2 connecteurs 26 points rservs pour une utilisation ultrieure.
Tous les raccordements extrieurs sont effectus en face avant de l'quipement partir du
bandeau de raccordement 3U. Les cartes d'accs qui s'insrent dans ce chssis peuvent
indiffremment comporter ou non une face avant. Un couvercle amovible l'avant permet de
fermer le chssis.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-3
2 - DESCRIPTION
2.2 Description du chssis raccordement avant FMX9-S
Ce chssis ne doit plus tre utilis pour des installations nouvelles.
Pour sa description et son installation, se rfrer l'dition :
NT - 252 938 329-B - TOME 1
Edition : JUIN 2008
Du prsent document.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-5
2 - DESCRIPTION
Carte mre Chssis Convertisseur
4 Alvoles pour cartes

d'accs banalises
Carte COB
Carte GIE-S
Couvercle
Equerre d'adaptation rversible
Figure 2.2 - Face avant du chssis raccordement arrire (chssis FMX4)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-6
2 - DESCRIPTION
2.3 Description du chssis raccordement arrire

(chssis FMX4)
Ce chssis comprend deux parties (voir Figure 2.3) :
une partie avant constitue des alvoles de carte,
et une partie arrire quipe de connecteurs destins aux raccordements externes du
chssis.
Les alvoles sont rparties comme suit :

alvole rserve l'alimentation : un convertisseur - 48 V,
alvoles 03 06 : accs banaliss pouvant recevoir n'importe
quelle carte d'accs (voir tableau du
paragraphe 2.5.2),
alvole d'OG rserve pour : carte COnnexions, Base de temps et
synchronisation ("COB"),
alvole d'OG rserve pour : carte Gestion et Interface d'Exploitation ("GIE-
S"),
La partie arrire comporte :

16 connecteurs 25 points : 3 connecteurs sont affects chaque alvole (3 6),
8 connecteurs 25 points :
. 1 connecteur pour le raccordement de la synchronisation extrieure,
. 1 connecteur pour le raccordement de l'interface V.24 (accs modem pour fonction dport
TPI),
. 1 connecteur pour le raccordement du TPI en local,
. 1 connecteur pour les signaux de synchronisation et le bus de renvoi aux essais,
. 2 connecteurs pour les interfaces de gestion P1 et P2,
. 1 connecteur pour l'interface RGT,
. 1 connecteur rserv pour une utilisation ultrieure.
un interrupteur de mise en ou hors service de l'alimentation.
Tous les raccordements extrieurs sont effectus en face arrire de l'quipement. Nanmoins,
le raccordement du TPI pour une exploitation locale peut tre ralis sur la face avant de la
carte GIE-S lorsque le couvercle est dpos. Les cartes d'accs qui s'insrent dans le chssis
FMX4 peuvent indiffremment comporter ou non une face avant. Un couvercle amovible
l'avant permet de fermer le chssis.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-7
2 - DESCRIPTION
Cnvr-P3
Diode verte
Diode rouge
Diode jaune
Def
Interrupteur
Ar
Figure 2.3 - Face avant du convertisseur P3
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-8
2 - DESCRIPTION
2.4 Description des sous-ensembles
Les diffrents sous ensembles sont quips en face avant d'lments d'exploitation et de
contrle suivant dtails ci-aprs.
Remarque : Les descriptions ci-aprs ne concernent que les sous-ensembles communs

(OG et convertisseur) ; se reporter au tome 2 de la notice technique pour la
description des cartes d'accs. Les alimentations : convertisseur +5V, -5V
+53V, -53V (chssis FMX12 et FMX9-S) et convertisseur batterie -48 V
(chssis FMX4) comportent une face avant qui est dcrite aux paragraphes
suivants.
2.4.1 Convertisseur +5 V/11 A, -5 V/2 A, +53 V/0,8 A, -53 V/1,6 A (P3)
La face avant de cette carte comporte de haut en bas (voir Figure 2.4) :
1 voyant rouge "Def" absence d'une tension en sortie de la carte
1 interrupteur "M-Ar" mise sous ou hors tension de l'quipement
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-9
2 - DESCRIPTION
Vue face avant Vue face arrire
Voyant Dfault
Trou de fixation
M
Marche Interrupteur
Arrt Fusible Prise de terre
A (goujon filet M3)
Alimentation 48V
Connecteur HE502
(25 points mles)
Passage des cbles
Trou de fixation
Vers connecteur J1 Vers connecteur J2

(9 contacts) (25 contacts)
de la carte mre de la carte mre
Alimentation 5 V Alimentation 53 V
et +12V et Alarme majeure
et mineure
Figure 2.4 - Convertisseur batterie - 48 V
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-10
2 - DESCRIPTION
2.4.2 Convertisseur batterie - 48 V
Le convertisseur batterie - 48 V comporte un capot de blindage et de protection (la protection

ct soudures est assure par le flanc droit du chssis).
La face avant du convertisseur comporte de haut en bas (voir Figure 2.5) :
- 1 voyant rouge "Def" absence d'une tension en sortie du
convertisseur
- 1 interrupteur "M-A" mise sous ou hors tension de l'quipement
- 2 cordons et passe-fils associs (souds ct tensions de sortie secondaires
et termins par deux connecteurs de type SUB D 15 et 25 points mles)
La face arrire de cette carte comporte (voir Figure 2.5) :
- un connecteur 25 points mles de type SUB D pour le raccordement de l'alimentation - 48 V
primaire,
- un fusible de protection,
- et une prise de raccordement la terre.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-11
2 - DESCRIPTION
GIE-S
Mj Alm
Norm
Fail
Mn Alm
Norm
Fail
Eth
Col
Rx
Debug
Modem
Loc
Figure 2.5 - Face avant de la carte GIE-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-12
2 - DESCRIPTION
2.4.3 Carte Gestion et Interface d'Exploitation (GIE-S)
La face avant de cette carte comporte de haut en bas (voir Figure 2.6) :
- 1 voyant rouge "Mj Alm" : alarme majeure,
- 1 inverseur "Norm-Fail" : interrupteur d'acquittement associ

l'alarme majeure
- 1 voyant rouge "Mn Alm" : alarme mineure,
- 1 inverseur "Norm-Fail" : interrupteur d'acquittement associ l'alarme

mineure,
- 1 voyant jaune Eth "Col" : Ethernet, indicateur de collision
- 1 voyant vert Eth "Rx" : Ethernet, indicateur d'activit
- 1 connecteur RJ45 "Debug" : utilisation rserve,
- 1 interrupteur "Modem-Loc" : validation d'une interface TPI ; interface TPI de

type ETCD pour la gestion du FMX
en local ("Loc") (interface en face avant de la
carte ou interface de type ETTD pour la
gestion du FMX via modem ("Modem") (bandeau
de raccordement, ou face arrire du chssis en
fonction du chssis utilis),
- 1 connecteur RJ45 : raccordement du Terminal Portable Intelligent

(TPI) en local.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-13
2 - DESCRIPTION
Figure 2.6 - Face avant des cartes COB et COB-B
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-14
2 - DESCRIPTION
2.4.4 Carte COnnexions, Base de temps et synchronisation

(COB et COB-B)
La face avant de la carte COB comporte de haut en bas (voir Figure 2.7) :
1 voyant vert "En service" : indication de l'tat oprationnel de la carte COB

voyant allum : COB oprationnelle
voyant teint : COB non oprationnelle
1 voyant vert "Actif" : indication de l'tat (en veille ou actif) de la carte COB
voyant allum : COB active
voyant teint : COB en veille
3 voyants jaunes "Sync" : lment synchronisant actif,

"Nom" voyant allum : source nominale
"Repli" voyant allum : source de secours
"Int" voyant allum : horloge interne
La face avant de la carte COB-B comporte de plus, 2 voyants ddis la focntion

CONFERENCE (voir Figure 2.7) :
1 voyant vert "Actif" : indication de l'tat d'activit de la fonction

CONFERENCE
voyant allum : Fonction CONFERENCE active sur
la carte COB-B
voyant teint : Fonction CONFERENCE inactive
sur la carte COB-B
1 voyant rouge "Def" : indication des dfauts lis la fonction CONFERENCE

voyant allum : dfaut Signal d'Indication d'Alarme
(SIA) voie pour les ponts
analogiques
voyant allum : dfaut Perte de Verrouillage de
Trame V110 (V.110) voie pour les
ponts numriques bas
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-15
2 - DESCRIPTION
2.5 Configurations
2.5.1 Utilisation des chssis
Il existe trois types de chssis : le chssis FMX12, le chssis FMX9-S et le chssis FMX4.
2.5.2 Association de cartes dans les chssis

Les chssis FMX12 et FMX9-S sont des chssis raccordement avant alors que le chssis
FMX4 est un chssis raccordement arrire.
Le tableau suivant liste les cartes d'accs utilisables dans chacun des diffrents chssis :
CARTE CHASSIS FMX12 CHASSIS FMX4

ou FMX9-S
A2ME OUI OUI
V24/V28 OUI OUI
4VAS OUI OUI
3J64 OUI OUI
6VAudP OUI OUI
V24/V11(V10) OUI OUI
2f2B1Q (Abonn) OUI OUI
2f2B1Q (Rseau) OUI OUI
2f2B1Q (Dport TRANSMIC)) OUI OUI
ERBdB OUI OUI
A2S OUI OUI
4U TRANSFIX (1) OUI OUI
LPAlim OUI OUI
LPBouc OUI OUI
LPb12 OUI NON
CONF OUI (2) OUI
IADB OUI (4) OUI (3)
ETH OUI (4) OUI (3)
ADPCM OUI (5) OUI (5)
Convertisseur (P3) OUI NON
Convertisseur batterie - 48V NON OUI
(1) : L'option 5 ppm sur la carte COB est obligatoire avec la carte 4U TRANSFIX.
(2) : Le nombre de cartes est limit 6.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 2-16
CHAPITRE 3
INSTALLATION - MISE EN SERVICE
ET EXPLOITATION
3.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-2
3 - INSTALLATION (FMX12)
Les avertissements de scurit sont lists la page liminaire "AVERTISSEMENTS DE

SECURITE".
Le prsent chapitre a pour but de dcrire la mise en uvre de l'quipement et son exploitation
dans les conditions normales de fonctionnement.
Le FMX peut prendre place dans trois types de chssis :
- un chssis raccordement avant, dnomm chssis FMX12, installer au choix dans un bti
ETSI, ou dans une baie 19 " et dcrit au 3.1,
- un chssis raccordement avant, dnomm chssis FMX9-S, installer au choix dans un
bti ETSI, ou dans une baie 19 " et dcrit au 3.2,
- un chssis raccordement arrire (4U), dnomm chssis FMX4, installer dans une baie
19" ou sur table et dcrit au 3.3.
La mise en uvre propose comprend :
- l'installation et la description des raccordements pour chaque type de chssis,
- la mise en service et la configuration de l'quipement.
Les fonctions d'exploitation dcrites sont les fonctionnalits accessibles l'exploitant en cours
de fonctionnement et dont l'utilisation a une incidence sur le fonctionnement gnral de
l'quipement ; ces fonctionnalits concernent essentiellement les modifications des donnes
systme telles que le mode de fonctionnement, la synchronisation, etc., les fonctions de
surveillance et les bouclages.
Le paragraphe volution dfinit les prcautions prendre et les contraintes respecter lors
d'une modification de la configuration physique en cours d'exploitation (ajout ou retrait d'une
carte d'accs ...).
NOTA : La description dtaille du logiciel utilisateur et de ses diffrentes fonctions fait

l'objet du Manuel d'Utilisation 252 938 379-x o x reprsente l'indice d'volution.
Ce matriel ne pourra tre mont que dans des armoires, des baies ou des racks dont la partie
infrieure est ferme ou quipe d'un filtre air class au feu HF1 au minimum, ou reposant
sur un sol non inflammable.
IMPORTANT : Tous les circuits sont du type TBTS (Trs Basse Tension de Scurit)
l'exception des circuits de type Z, U, ERBdB et de signalisation
RON/TRON qui sont de type TRT (Tension de Rseau de
Tlcommunications).
Les circuits de type TBTS doivent tre imprativement raccords des

circuits de type TBTS.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-3
Equerre d'adaptation rversible*

1
Vis inox CLS M3x4

et rondelles plates
inox M3
2 3
3 2
Vis inox CLS M3x4
et rondelles plates inox M3 Couvercle
1
Equerre d'adaptation
rversible*
* : Reprsentation des querres d'adaptation rversibles pour un montage en baie 19"
Figure 3.1 - Chssis FMX 12 - Assemblage des pices de fixation en baie 19"
ou en bti ETSI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-4
3.1 Installation du chssis raccordement avant (chssis FMX 12)
Le chssis peut tre install en btis CEPT type 80, M3 ou ETSI ou en baie 19 pouces.
REMARQUE : Les lots d'adaptation spcifiques de l'environnement mcanique, le filtre
d'alimentation et les cordons sont fournis sur demande.
3.1.1 Installation en baie 19 pouces ou en bti ETSI
Repre Dsignation Quantit

Lot de montage en baie 19 pouces
ou en bti ETSI :
1 . Equerre d'adaptation rversible, 2

2 . Vis CLS M3x4, 6
3 . Rondelle plate inox M3. 6
Les querres d'adaptation rversibles sont prvues pour tre montes, soit en baie 19", soit en
bti ETSI ; il suffit de les dsolidariser du chssis (dvisser les trois vis de fixation des querres
d'adaptation rversibles) et de les faire pivoter en rotation de gauche droite pour l'querre de
gauche et inversement pour l'querre de droite et en verticale (voir Figure 3.1).
Assemblage des pices de fixation (Figure 3.1)
Sur le ct gauche du chssis :

- Positionner l'querre d'adaptation rversible (repre 1) en vis--vis des crous sertis
cylindriques ; la fixer au moyen de 3 vis inox CLS M3x4 (repre 2) et de 3 rondelles plates
inox M3 (repre 3).
Effectuer la mme opration ct droit du chssis.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-5
Bandeau de
raccordement 3U
Montant gauche
CHASSIS
5
2 crous
cage M6
190,5 (baie 19")
200 (bti ETSI)
6U
4
vis HS M6x12
Les querres d'adaptation rversibles sont reprsentes pour un montage en baie 19".
Figure 3.2 - Chssis FMX 12 - Montage du chssis en baie 19" ou en bti ETSI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-6
Montage du chssis en baie 19" ou en bti ETSI (Figure 3.2)
Le montage en baie 19 pouces ou en bti ETSI est donn titre indicatif ; les lments de
fixation des chssis dans les baies et btis (querres, crous cage...), spcifiques de celles-ci,
ne sont pas fournis.
Principe de montage :
- prvoir un emplacement disponible de 10U,
- positionner les querres de soutien dans le fond de baie (niveau infrieur du chssis) et les
fixer,
- clipser de chaque ct de la baie ou du bti les 2 crous cage M6 (repre 5),
- prsenter l'arrire du chssis vide face la baie ou au bti, le poser sur les querres de
soutien,
- le faire glisser jusqu' ce que les querres d'adaptation rversibles du chssis soient en
contact avec les montants de la baie ou du bti ; le fixer au moyen des crous cage et de vis
tte hexagonale M6x12 (repre 4).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-7
Tensions Convertisseur
secondaires
-48V1
Protection OB1
Tensions
-48V2 tertiaires
Protection OB2
-48S
Protection OBS Df
-48V OBS
EQUIPEMENT
Tension 0V
primaire
ENERGIE
Masse mcanique
ALARMES Connecteur J1
du filtre d'alimentation
Visuelle ALAMJVIS
Alarme majeure
Sonore ALAMJSON OBS
Les relais sont ferms lorsque

l'alarme est prsente.
Visuelle ALAMNVIS
Alarme mineure
Sonore ALAMNSON OBS
-48VS
EQUIPEMENT
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-8
3.1.2 Distribution d'nergie/Alimentation
Le principe de la distribution d'nergie en station est reprsent la Figure 3.3.

Mise en place du filtre d'alimentation
Le chssis est fourni sans filtre d'alimentation ; sa prsence est obligatoire pour garantir le
respect des normes CEM.
Mise en place du filtre :
- retirer le cache du support de filtre,
- enficher la carte filtre d'alimentation sur le bandeau,
- raccorder le cordon d'alimentation sur le connecteur J1 (HE501, 25 contacts mles) du filtre
d'alimentation ; le brochage de ce connecteur est reprsent au Tableau 3.2 ci-dessous.
Broche du connecteur J1 du filtre d'alimentation Nom du signal
1-------------------------------------------- -48V2
14---------------------- -48V2
2--------------------------------------------- -48V2
15---------------------- -48V2
3--------------------------------------------- -48V1
16---------------------- -48V1
4--------------------------------------------- -48V1
17---------------------- -48V1
5--------------------------------------------- ALM MN*
18---------------------- OBS
6--------------------------------------------- OBS
19---------------------- ALM MN*
7--------------------------------------------- ALM MJ*
20---------------------- -48S
8--------------------------------------------- -48S
21---------------------- ALM MJ*
9--------------------------------------------- OB1 (OB2)*
22---------------------- OB1 (OB2)*
10------------------------------------------- OB1 (OB2)*
23---------------------- OB1 (OB2)*
11------------------------------------------- 0V/Mm
24---------------------- 0V/Mm
12------------------------------------------- 0V/Mm
25---------------------- 0V/Mm
13------------------------------------------- 0V/Mm
* Filtres d'alimentation (5 = ALA MN, 7 = ALA MJ, 9 = 10 = OB2, 19 = 21 = Non connect et

22 = 23 = OB1).
Filtres d'alimentation alarmes sonores et visuelles (5 = 19 = ALA MN, 7 = 21 = ALA MJ ,
9 = 10 = OB1, 22 = 23 = OB2). Vue du ct PAPA, 5 = ALA MN sonore, 19 = ALA MN
visuelle, 7 = ALA MJ sonore et 21 = ALA MJ visuelle.
Tableau 3.2 - Connecteur J1, Filtre d'alimentation

NOTA : Deux interrupteurs, situs sur la face avant de la carte GIE-S, permettent
d'inhiber les alarmes majeures et mineures mme lorsque la carte GIE-S n'est
pas alimente. Le tableau ci-dessous donne l'tat des voyants et des alarmes en
fonction de la position des interrupteurs.
POSITION DES ALARME VOYANTS ETAT ALARME
INTERRUPTEURS (MaJeure ou MiNeure) ALARMES (MaJeure ou MiNeure)
Basse (mode dfaut) Absente Allum OBS
Haute (mode normal) Eteint Ouvert
Basse (mode dfaut) Prsente Allum Ouvert
Haute (mode normal) Allum OBS
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-9
1A
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7
P101A
1A
2
1 3
2 4
Connecteur 3 5
avec contacts 4 A 6 Filtre d'alimentation
faston 6,35 5 7
6
1B
7
2
1 3
2 4
3 B 5
4 6
5 7
6 Chssis raccordement avant
7
P102B
1A
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7 Barre de Distribution
d'Alimentation et d'alarmes (BDA)
1A
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7
Figure 3.4 - Barre de distribution d'alimentation et d'alarmes (BDA) pour

bti 80 et baie 19"
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-10
Distribution d'nergie en bti 80 et baie 19 pouces
Une Barre de Distribution d'Alimentation et d'alarmes (BDA) permet le raccordement d'nergie

des diffrents chssis installs dans un bti 80 ou une baie 19 pouces. Elle est fixe sur le ct
gauche, l'extrieur du montant dans les btis 80 ou l'intrieur dans les baies 19 pouces. La
BDA est alimente partir d'un Coffret de Protection de Cadre (CPC) ou d'un Chssis d'Alarme
et de Protection de Cadre (CAPC) situ dans la partie suprieure de la baie ou du bti.
Le chssis est aliment via la BDA par un cordon de raccordement de longueur 70 cm
connect sur son filtre d'alimentation et quip ct chssis d'un connecteur HE 501 femelle
(25
contacts) ; ce cordon existe en 2 versions, diffrencies par leur extrmit ct BDA :
- le cordon en "Y" (rf.06489281) est quip de 2 connecteurs 7 points (type FASTON) avec
dtrompeur ; deux fils sont rservs la transmission des alarmes centre : l'un pour l'alarme
centre majeure et l'autre pour l'alarme centre mineure (la dtection d'une alarme est indique
par la prsence d'un OBS),
Ct BDA
L = 70 cm
P101A
4 01 Tension d'alimentation -48V1

02 Terre OB du -48V1 OB1
Ct chssis 03 Masse mtallique Mm
A A 04
05
06
07 Dport Alarme Majeure Ala M
6489281 P102B
01 Tension d'alimentation -48V2
J1 2 1
Cordon 1 03 Masse mtallique Mm
3 Repre du cordon 2
B B 04
Filtre 05 Tension de signalisation -48VS

d'alimentation Connecteur femelle (25 points) 3 06 Terre de signalisation OBS
4 5 5 07 Dport Alarme mineure Ala m
Connecteurs avec contacts faston - 6,35
Figure 3.5 - Cordon d'alimentation quip de deux connecteurs 7 points

(Bti 80 et Baie 19")
- le cordon (rf. 06012721) est quip d'un seul connecteur 7 points (type FASTON) avec
dtrompeur ; un seul fil est rserv la transmission de l'alarme centre (la dtection d'une
alarme est indique par la prsence d'un OBS).
Ct chssis L = 70 cm
Ct BDA

02 Terre OB
03 Masse mtallique Mm
Ali/PWR 6012721 A 04 Tension d'alimentation -48V2
05 Tension de signalisation -48VS
1 Cordon 06 Terre de signalisation OBS

J1 2 1 07 Dport Alarme Majeure et Mineure
2 Repre du cordon (Ala M et Ala m)
3 3 Connecteur femelle (25 points)
Filtre
d'alimentation 4 Connecteur avec contacts faston - 6,35
Figure 3.6 - Cordon d'alimentation quip d'un connecteur 7 points

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-11
Carte de distribution du PAPA G2 ou PAPE G2
TB1 OBS
TB2
3 2 1
Z J1
Y J2
Mm/ Gnd -48V S

OBS
Ala DsJ
Ala MJ1
Ala MJ2
Ala Mn1
Ala Mn2
Mm/ Gnd
J115 J116 J117

J101 J102 J103 J104 J105 J106 J107 J108 J109 J110 J111 J112 J113 J114
J120 J121 J122
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
J123
2
3
4
1
J118 J119
LED/DEL
Ala/ Alm
Cordon
BANDEAU DE RACCORDEMENT
d'alimentation
J102
J102 J103
J103 J104
J104 J105
J105 J106
J106 J107
J107 J108
J108
J1 J109
J109 J110
J110 J111
J111 J112
J112 J113
J113 J114
J114 J115
J115
J116
J116 J117
J117 J118
J118 J119
J119 J120
J120 J121
J121 J122
J122
J123
J123 J124
J124 J125
J125 J126
J126 J127
J127 J128
J128 J129
J129
J130
J130 J131
J131 J132
J132 J133
J133 J134
J134 J135
J135 J136
J136
FILTRE
D'ALI MENTATION
J137
J137 J138
J138 J139
J139 J140
J140 J141
J141 J142
J142 J143
J143
Alvole 10
Alvole 11
Alvole 12
Alvole 13
Alvole 14
Alvole 15
Alvole 16
Alvole 17
Alvole 1
Alvole 2
Alvole 3
Alvole 4
Alvole 5
Alvole 6
Alvole 7
Alvole 8
Alvole 9
Figure 3.7 - Distribution d'nergie en bti M3 ou bti ETSI (PAPA G2 ou PAPE G2)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-12
Distribution d'nergie en bti M3 ou bti ETSI
Le principe de la distribution en bti M3 ou ETSI est donn dans le guide d'utilisation du PAPA
G2 (PAPE G2) GU - N5671477XXYY (XX = Version et YY = Edition) et la Figure 3.7.
Le Panneau d'Alimentation, de Protection et d'Alarme (PAPA G2) ou le Panneau d'Alarmes
Protection d'Energie (PAPE G2) est dispos dans la partie suprieure du bti. Il comporte une
carte de distribution et permet :
- La protection des tensions secondaires (PAPA G2 uniquement) venant de la baie d'nergie de
la station et la distribution de ces tensions protges par des disjoncteurs de 2A 25A maxi
(le calibrage du -48V est de 2A),
- Le regroupement des alarmes majeure et mineure issues des quipements du bti et des
alarmes disjoncteurs et la transmission des boucles d'alarmes station (majeure et mineure),
- La visualisation des alarmes station (majeure, mineure, disjonction) et de la prsence de la
tension de signalisation -48VS/OBS.
Le chssis est raccord la carte de distribution du PAPA G2 (ou PAPE G2) par un cordon
d'alimentation quip d'un connecteur HE 501 femelle (25 contacts) chaque extrmit et fix
sur le filtre d'alimentation.
Le cordon existe en deux longueurs : 1,30 m (rf : 06012262) et 2,50 m (rf : 06012261).
Ct chssis Ct PAPA
Filtre L = 1,3 ou 2,5m
d'alimentation
1 2
6012261 Ali/PWR
1 Cordon
J1
2 Repre du cordon
3 3 Connecteurs femelles HE5 (25 points) 3
Figure 3.8 - Cordon d'alimentation

Cordon d'alimentation "universel"
Le cordon (06012711) permet l'alimentation du FMX dans des environnements non dfinis
a priori. D'une longueur de 3 m, il est quip d'un connecteur HE 501 (25 contacts) une
extrmit, l'autre extrmit tant dfinie en fonction de l'utilisation.
Ct chssis
Ct alimentation
Filtre
d'alimentation
L = 3m
1 2
Ali/PWR
6012711 Extrmits libres
1 Cordon
J1
2 Repre du cordon
3 3 Connecteur femelle HE5 (25 points)
Figure 3.9 - Cordon d'alimentation "universel"

Les fils au nombre de 19 sont reprs l'aide de bagues, mentionnant le nom du signal.
-48VS : Violet-Blanc -48V1 : Noir, Vert, Bleu-Blanc
-48V2 : Rouge, Bleu , Rouge-Blanc
OB1 : Marron, jaune OB2 : Marron-Blanc, Jaune-
Blanc
OBS : Noir-Blanc
Ala Maj Son : Orange Ala Min Son : Violet
Ala Maj Vis : Orange-Blanc Ala Min Vis : Vert-Blanc
Masse mcanique (Mm) : Gris, Gris-Blanc, Blanc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-13
Tome 1
Page 3-14
Alvole 3 Alvole 5 Alvole 7 Alvole 9 Alvole 11 Alvole 13
J102 J103 J104 J105 J106 J107 J108
Alvole 15
NT - 252938329-B
J101 J109 J110 J111 J112 J113 J114 J115
J116 J117 J118 J119 J120 J121 J122
J123 J124 J125 J126 J127 J128 J129

Alvole 17
FILTRE J130 J131 J132 J133 J134 J135 J136

D'ALIMENTATION
J137 J138 J139 J140 J141 J142 J143
Alvole 4 Alvole 6 Alvole 8 Alvole 10 Alvole 12 Alvole 14 Alvole 16
J5 J8 J11 J14 J17 J20 J23 J26 J29 J32 J35 J38 J41 J44 J47
Alvole 1
Alvole 2
Alvole 3
Alvole 4
Alvole 13
Alvole 5
Alvole 6
Alvole 14
Alvole 16
Alvole 7
Alvole 15
Alvole 17
Alvole 8
Alvole 9
Alvole 10
Alvole 11
Alvole 12
J1 J3 J6 J9 J12 J15 J18 J21 J24 J27 J30 J33 J36 J39 J42 J45 J48
12 alvoles pour cartes d'accs
J2 J4 J7 J10 J13 J16 J19 J22 J25 J28 J31 J34 J37 J40 J43 J46 J49
Figure 3.10 - Implantation des connecteurs - Chssis FMX12 raccordement avant

3.1.3 Description des raccordements
Les raccordements externes de l'quipement sont effectus en face avant du chssis sur le
bandeau suprieur. Les diffrentes cartes de l'quipement prennent place dans la partie
infrieure du chssis, dans les alvoles repres 1 17. Seules les cartes organes gnraux et
les convertisseurs ont des emplacements prdfinis, le type de carte prsente ou non dans les
alvoles 03 14 est fonction de la configuration choisie par l'exploitant.
Le prsent paragraphe permet de prciser les connecteurs associs chaque alvole (en
particulier aux alvoles banalises) et, pour chaque type d'accs, la nature des signaux, le
brochage des connecteurs et les cordons proposs.
3.1.3.1 Association alvoles/connecteurs
Le tableau ci-aprs permet de dfinir l'affectation de chaque connecteur du bandeau de

raccordement et de prciser la rpartition des connecteurs d'accs ligne en fonction des
alvoles (se reporter la Figure 3.10).
N des alvoles Dsignation des cartes Connecteurs du bandeau de

raccordement (accs externes)
01 Convertisseurs +5V, -5V, J101 : Filtre d'alimentation
02 +53V, -53V
Cartes d'accs (au choix) : Regroupement des connecteurs
03 - 3J64 J102 J109 J116
04 - ERBdB, J123 J130 J137
05 - A2ME, J103 J110 J117
06 - A2S, J124 J131 J138
07 - 6VAudP, J104 J111 J118
08 - V24/V11, J125 J132 J139
09 - V24/V28 ou 4VAS, J105 J112 J119
10 - 2f2B1Q, J126 J133 J140
11 - LPAlim, J106 J113 J120
12 - LPBouc, J127 J134 J141
13 - LPb12, CONF, J107 J114 J121
14 - 4U TRANSFIX ou IADB ou ETH. J128 J135 J142
15 Gestion et Interface d'Exploitation J108 : Boucles - Alarmes
(GIE-S) J115 : SYNCH.
16* COnnexions, Base de temps et J122 : TPI - P2
synchronisation (COB) J129 : RGT - P1
17 COB (carte de scurisation)
: Alvoles banalises
* En absence de scurisation, la carte COB est insre dans l'alvole 16.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-15
3.1.3.2 Signaux d'accs ligne
La distribution des signaux sur les connecteurs d'accs ligne est donne dans les tableaux ci-
aprs ; la nature de l'information transmise est prcise en fonction du type de carte situe
dans l'alvole associe, le dtail du bandeau de raccordement est reprsent Figure 3.10.
Interprtation des symboles utiliss
Em L (i-1), Em L (i-2) dsignent les 2 fils mission pour la jonction n i sur paire symtrique ;
cette dsignation est utilise lorsque la carte insre dans l'alvole comporte plusieurs
jonctions.
Ex: Em L (3-1) | 2 fils mission
Em L (3-2) | de la jonction n3
Dans le cas des cartes monojonction (A2ME, ...) seule la jonction n1 est utilise (i = 1).
Ex: Em L (1-1)
Em L (1-2)
Connecteurs associs aux alvoles banalises
Type de connecteurs : SUB D haute densit 26 points.

Les tableaux ci-aprs prcisent l'utilisation des contacts des connecteurs en fonction du type de
cartes.
- Tableau 3.4 : Signaux disponibles sur les connecteurs lorsque l'alvole est quipe de
cartes 6VAudP, 3J64, IADB ou ETH,
cartes V24/V11 ou V24/V28 ou 4VAS,
cartes LPAlim, LPBouc ou LPb12,
cartes ERBdB, A2ME, A2S, 2f2B1Q ou 4U TRANSFIX.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-16
Connecteurs "HAUT" du bandeau de 6VAudP 3J64 IADB ETH

raccordement
J102 J107/J123 J128
10------------------------------------ TRON A(3) Sig Rec L (3.1) Rec L (3.2)
1------------------------------------------------------- TRON B(3) Sig Rec L (3.2) Rec L (3.1)
19---------------------- RON B(6) Em L (2.2)
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- RON A(3) Sig Em L (3.1) Rec L (4.4)
20---------------------- RON A(6) Rec L (2.2)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- RON B(3) Sig Em L (3.2) Rec L (4.2)
21---------------------- TRON B(6) RX+ () Rec L (2.2)
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- TRON A(6) RX- () Rec L (2.1)
14------------------------------------ TX+ ()
5-------------------------------------------------------
23---------------------- TX- ()
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (3.2) SEm L (3.2) Em L (4.2)
24---------------------- Em L (6.2) Rec L (1.2)
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (3.1) SEm L (3.1) Em L (4.1)
25---------------------- Em L (6.1) Rec L (1.1)
17------------------------------------
8------------------------------------------------------- Rec L (3.2) SRec L (3.2) Em L (3.1)
26---------------------- Rec L (6.2) Em L (1.2)
18------------------------------------ Rec L (6.1) Em L (1.1)
9------------------------------------------------------- Rec L (3.1) SRec L (3.1) Em L (3.2)
Connecteurs "MILIEU" du bandeau de 6VAudP 3J64 IADB ETH
raccordement
J109 J114/J130 J135
10------------------------------------ TRON A(2) Sig Rec L (2.1)
1------------------------------------------------------- TRON B(2) Sig Rec L (2.2)
19---------------------- RON B(5)
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- RON A(2) Sig Em L (2.1)
20---------------------- RON A(5)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- RON B(2) Sig Em L (2.2)
21---------------------- TRON B(5) RX+ ()
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- TRON A(5) RX- ()
14------------------------------------ TX+ () Inutilis
5-------------------------------------------------------
23---------------------- TX- ()
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (2.2) SEm L (2.2)
24---------------------- Em L (5.2)
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (2.1) SEm L (2.1)
25---------------------- Em L (5.1)
17------------------------------------
8------------------------------------------------------- Rec L (2.2) SRec L (2.2)
26---------------------- Rec L (5.2)
18------------------------------------ Rec L (5.1)
9------------------------------------------------------- Rec L (2.1) SRec L (2.1)
Connecteurs "BAS" du bandeau de 6VAudP 3J64 IADB ETH
raccordement
J116 J121/J137 J142
10------------------------------------ TRON A(1) Sig Rec L (1.1)
1------------------------------------------------------- TRON B(1) Sig Rec L (1.2)
19---------------------- RON B(4)
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- RON A(1) Sig Em L (1.1)
20---------------------- RON A(4)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- RON B(1) Sig Em L (1.2)
21---------------------- TRON B(4) RX+ () RX+ ()
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- TRON A(4) RX- () RX- ()
14------------------------------------ TX+ () TX+ ()
5-------------------------------------------------------
23---------------------- TX- () TX- ()
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (1.2) SEm L (1.2)
24---------------------- Em L (4.2)
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (1.1) SEm L (1.1)
25---------------------- Em L (4.1)
17------------------------------------
8------------------------------------------------------- Rec L (1.2) SRec L (1.2)
26---------------------- Rec L (4.2)
18------------------------------------ Rec L (4.1)
9------------------------------------------------------- Rec L (1.1) SRec L (1.1)
Tableau 3.4 - Cartes 6VAudP, 3J64, IADB et ETH
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-17
Connecteurs "HAUT" du bandeau de V24/V11 V24/V28 4VAS

raccordement J102 J107/J123 J128
10------------------------------------ Ba (J3) 106 (J4) 106 (J4)
1------------------------------------------------------- Bb (J3) 108 (J3) 108 (J3)
19---------------------- 106a (J3)
11------------------------------------ 0V/Mm (101 J3) 101 (J3) 101 (J3)
2------------------------------------------------------- 109a (J3) 107 (J3) 107 (J3)
20---------------------- 140 (J3) 140 (J4) 140 (J4)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- 109b (J3) 106 (J3) 106 (J3)
21---------------------- 105b (J3) 140 (J3) 140 (J3)
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4------------------------------------------------------- 107 (J3)
22---------------------- 105a (J3)
14------------------------------------ 102 (J3) 102 (J3) 102 (J3)
5------------------------------------------------------- 142 (J3) 142 (J3) 142 (J3)
23---------------------- 141 (J3) 141 (J3) 141 (J3)
15------------------------------------ 108 (J3) 102 (J4) 102 (J4)
6------------------------------------------------------- 104b (J3) 109 (J3) 109 (J3)
24---------------------- 115b (J3) 115 (J4) 104 RB (J4)
16------------------------------------ 102a (J3)
7------------------------------------------------------- 104a (J3) 104 (J3) 104 RA (J3)
25---------------------- 115a (J3) 115 (J3) 104 RB (J3)
17------------------------------------ 102b (J3)
8------------------------------------------------------- 103b (J3) 105 (J3) 105 (J3)
26---------------------- 114b (J3) 114 (J4) 103 TA (J4)
18------------------------------------ 114a (J3) 114 (J3) 103 TA (J3)
9------------------------------------------------------- 103a (J3) 103 (J3) 103 TB (J3)
Connecteurs "MILIEU" du bandeau de V24/V11 V24/V28 4VAS
10------------------------------------ Ba (J2) 109 (J4) 109 (J4)
1------------------------------------------------------- Bb (J2) 108 (J2) 108 (J2)
19---------------------- 106 (J2) 142 (J4) 142 (J4)
11------------------------------------ 0V/Mm (101 J2) 101 (J2) 101 (J2)
2------------------------------------------------------- 109a (J2) 107 (J2) 107 (J2)
20---------------------- 140 (J2)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- 109b (J2) 106 (J2) 106 (J2)
21---------------------- 105b (J2) 140 (J2) 140 (J2)
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4------------------------------------------------------- 107 (J2)
22---------------------- 105a (J2)
14------------------------------------ 102 (J2) 102 (J2) 102 (J2)
5------------------------------------------------------- 142 (J2) 142 (J2) 142 (J2)
23---------------------- 141 (J2) 141 (J2) 141 (J2)
15------------------------------------ 108 (J2)
6------------------------------------------------------- 104b (J2) 109 (J2) 109 (J2)
24---------------------- 115b (J2) 107 (J4) 107 (J4)
16------------------------------------ 102a (J2)
7------------------------------------------------------- 104a (J2) 104 (J2) 104 RA (J2)
25---------------------- 115a (J2) 115 (J2) 104 RB (J2)
17------------------------------------ 102b (J2)
8------------------------------------------------------- 103b (J2) 105 (J2) 105 (J2)
26---------------------- 114b (J2) 108 (J4) 108 (J4)
18------------------------------------ 114a (J2) 114 (J2) 103 TA (J2)
9------------------------------------------------------- 103a (J2) 103 (J2) 103 TB (J2)
Connecteurs "BAS" du bandeau de V24/V11 V24/V28 4VAS
10------------------------------------ Ba (J1) 105 (J4) 105 (J4)
1------------------------------------------------------- Bb (J1) 108 (J1) 108 (J1)
19---------------------- 106 (J1)
11------------------------------------ 0V/Mm (101J1) 101 (J1) 101 (J1)
2------------------------------------------------------- 109a (J1) 107 (J1) 107 (J1)
20---------------------- 140 (J1)
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- 109b (J1) 106 (J1) 106 (J1)
21---------------------- 105b (J1) 140 (J1) 140 (J1)
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4------------------------------------------------------- 107a (J1)
22---------------------- 105a (J1)
14------------------------------------ 102 (J1) 102 (J1) 102 (J1)
5------------------------------------------------------- 142 (J1) 142 (J1) 142 (J1)
23---------------------- 141 (J1) 141 (J1) 141 (J1)
15------------------------------------ 108 (J1) 141 (J4) 141 (J4)
6------------------------------------------------------- 104b (J1) 109 (J1) 109 (J1)
24---------------------- 115b (J1) 104 (J4) 104 RA (J4)
16------------------------------------ 102a (J1)
7------------------------------------------------------- 104a (J1) 104 (J1) 104 RA (J1)
25---------------------- 115a (J1 115 (J1) 104 RB (J1)
17------------------------------------ 102b (J1)
8------------------------------------------------------- 103b (J1 105 (J1) 105 (J1)
26---------------------- 114b (J1) 103 (J4) 103 TB (J4)
18------------------------------------ 114a (J1) 114 (J1) 103 TA (J1)
9------------------------------------------------------- 103a (J1) 103 (J1) 103 TB (J1)
Tableau 3.5 - Cartes V24/V11, V24/V28 et 4VAS
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-18
Connecteurs "HAUT" du bandeau de LPAlim et LPb12

raccordement J102 J107/J123 J128 LPBouc
10------------------------------------ LA3 LA3
1------------------------------------------------------- LB3 LB3
19---------------------- LB10
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- LA4 LA4
20---------------------- LA10
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- LB4 LB4
21---------------------- LB9
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- LA9
14------------------------------------
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6-------------------------------------------------------
24----------------------
16------------------------------------
7-------------------------------------------------------
25----------------------
17------------------------------------
8-------------------------------------------------------
26----------------------
18------------------------------------
9-------------------------------------------------------
Connecteurs "MILIEU" du bandeau de LPAlim et LPb12
10------------------------------------ LA2 LA2
1------------------------------------------------------- LB2 LB2
19---------------------- LB11
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- LA5 LA5
20---------------------- LA11
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- LB5 LB5
21---------------------- LB8
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- LA8
14------------------------------------
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6-------------------------------------------------------
24----------------------
16------------------------------------
7-------------------------------------------------------
25----------------------
17------------------------------------
8-------------------------------------------------------
26----------------------
18------------------------------------
9-------------------------------------------------------
Connecteurs "BAS" du bandeau de LPAlim et LPb12
10------------------------------------ LA1 LA1
1------------------------------------------------------- LB1 LB1
19---------------------- LB12
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
2------------------------------------------------------- LA6 LA6
20---------------------- LA12
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
3------------------------------------------------------- LB6 LB6
21---------------------- LB7
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22---------------------- LA7
14------------------------------------
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6-------------------------------------------------------
24----------------------
16------------------------------------
7-------------------------------------------------------
25----------------------
17------------------------------------
8-------------------------------------------------------
26----------------------
18------------------------------------
9-------------------------------------------------------
Tableau 3.6 - Cartes LPAlim, LPBouc et LPb12
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-19
Connecteurs "HAUT" du bandeau de ERBdB A2ME A2S 2f2B1Q ou

raccordement J102 J107/J123 J128 4U TRANSFIX
10------------------------------------
1-------------------------------------------------------
19----------------------
11------------------------------------
2-------------------------------------------------------
20----------------------
12------------------------------------
3-------------------------------------------------------
21----------------------
13------------------------------------
4-------------------------------------------------------
22----------------------
14------------------------------------ Non utilis Non utilis Non utilis
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (3.2)
24----------------------
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (3.1)
25----------------------
17------------------------------------
8------------------------------------------------------- Rec L (3.2)
26----------------------
18------------------------------------
9------------------------------------------------------- Rec L (3.1)
Connecteurs "MILIEU" du bandeau de ERBdB A2ME A2S 2f2B1Q ou
10------------------------------------
1-------------------------------------------------------
19----------------------
11------------------------------------
2-------------------------------------------------------
20----------------------
12------------------------------------
3-------------------------------------------------------
21----------------------
13------------------------------------
4-------------------------------------------------------
22----------------------
14------------------------------------ Non utilis Non utilis Non utilis
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (2.2) U (4.2)*
24----------------------
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (2.1) U (4.1)*
25----------------------
17------------------------------------
8------------------------------------------------------- Rec L (2.2) U (3.2)*
26----------------------
18------------------------------------
9------------------------------------------------------- Rec L (2.1) U (3.1)*
Connecteurs "BAS" du bandeau de ERBdB A2ME A2S 2f2B1Q ou
10------------------------------------
1-------------------------------------------------------
19----------------------
11------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
2-------------------------------------------------------
20----------------------
12------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
3-------------------------------------------------------
21----------------------
13------------------------------------ 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
4-------------------------------------------------------
22----------------------
14------------------------------------
5-------------------------------------------------------
23----------------------
15------------------------------------
6------------------------------------------------------- Em L (1.2)(St L.2) Em L (1.2) Em L (1.2) U (2.2)
24---------------------- Em L (4.2)
16------------------------------------
7------------------------------------------------------- Em L (1.1)(St L.1) Em L (1.1) Em L (1.1) U (2.1)
25---------------------- Em L (4.1)
17------------------------------------ Ecran (Rec) Ecran (Rec) Ecran (Rec) Ecran
8------------------------------------------------------- Rec L (1.2)(Et L.2) Rec L (1.2) Rec L (1.2) U (1.2)
26---------------------- Rec L (4.2)
18------------------------------------ Rec L (4.1)
9------------------------------------------------------- Rec L (1.1)(Et L.1) Rec L (1.1) Rec L (1.1) U (1.1)
* : Accs utiliss pour la carte 4U TRANSFIX uniquement.
Tableau 3.7 - Cartes ERBdB, A2ME, A2S, 2f2B1Q et 4U TRANSFIX
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-20
Cordons utiliss
Le choix des cordons est spcifique de la nature des signaux raccords et du nombre de
raccordement de mme nature effectuer ; un mme cordon peut tre clat sur plusieurs
cartes d'un mme chssis ou plusieurs accs d'une mme carte.
Les rfrences des cordons sont en fonction de leurs longueurs. Ces cordons sont dcrits dans
la suite.
Lgende des noms de signaux : Px; Paire n, Qx; Quarte n,
Cordons pour les cartes ERBdB et A2ME
Les cordons utiliss pour les cartes ERBdB et A2ME, sont rpertoris dans le tableau suivant.
Selon le type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon appropri.
N Plan Dsignation Longueur N code

type (L)
55050109 Cordon de Liaison Equipement / 2,5 m 55670104
Rpartiteur
(CLER) (Quantit : 1/carte) 5m 55670105
12 m 55670106
24,8 m 55670107
L
Ct Bandeau
de raccordement 2 1
A
55050109
B
Extrmits libres
3
1 Cordon
4
2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
(fonction de la longueur)
4 Connecteur fiche HE5 (26 contacts mles)
Schma de cblage
VT
Q1 - P2 BU
Voie 1 Connecteur du
Carte Accs connecteur Bandeau de
GY
raccordement
WH Q1 - P1 B
VT GY
Q1 - P2 BU WH Q1 - P1 A ERBdB Voie 1 Bas
A2ME Voie 1 Bas
Figure 3.11 - Cordon pour le raccordement des cartes ERBdB et A2ME (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-21
Cordons pour carte A2S

Les cordons utiliss pour le raccordement des quatre accs de la carte A2S sont rpertoris
dans le tableau suivant. Selon le type d'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira parmi ces
trois options.

type (L)
55050105 1 Cordon pour 4 accs 120 2,5 m 55670088
5m 55670089
12 m 55670090
24,8 m 55670091
1 lot de cordons pour 4 accs 75 55680317
BNC mle comprenant :
1 cordon adaptateur 75 (2 accs) 1,5 m 55670675
2 cordons adaptateur 75 (1 accs) 1,5 m 55670676
BNC femelle comprenant :
2 cordons adaptateur 75 (1 accs) 0,5 m 55670609
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-22
Ct Bandeau de
raccordement L
A1 HAUT
55050105 A
A2 MILIEU
B
Extrmits libres
1 Cordon 2 3 1
2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
BAS
A3
4 Connecteurs fiches HE5 (26 contacts mles)
Schma de cblage
4 VT
B Q2 - P2 BN
Voie 3 Voie 2 Voie 1
GY VT GY
YE Q2 - P1 B BU Q1 - P2 B Voie 4 WH Q1 - P1 B
GY VT VT GY
YE Q2 - P1 A BU Q1 - P2 A A Q2 - P2 BN WH Q1 - P1 A
A1 A2 A3
Lgende :
A Em L 2Mbit/s
B Rec L 2Mbit/s
Figure 3.12 - Cordon pour le raccordement des 4 accs de la carte A2S (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-23
Ct Bandeau
de raccordement
(milieu/haut) 500 mm
3
Voir tableau
2 1
B B1
A
4
C B2
Serre-cble
Repre Marquage
milieu haut
1 Cordon
A 55670609 55670609
Accs 2 Mbit/s Accs 2 Mbit/s 2 Identification du cordon
B Et Rec L2 Et Rec L3 3 Connecteur fiche HE5 (26 contacts mles)
C St Em L2 St Em L3 4 Fiches coaxiales BNC femelles
Schma de cblage
Rec L2/Rec L3
B1
Em L2/Em L3
B2
10
1 11
19
2
20
3
13
Fil vert reliant la
tresse de masse 4 14
du cble coaxial
5
24
6
16
Em L2/ 7 25
17
Em L3 8
26
Rec L2/ 9
Rec L3 18
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-24
500 mm
Ct Bandeau
de raccordement
(bas) B B1
3 Voir tableau
2 1
C B2
D B3
Serre-cble
Repre Marquage Bas
55670568 E B4
A 1 Cordon
Accs 2 Mbit/s
2 Identification du cordon
B Et Rec L1
C St Em L1
4 Fiches coaxiales BNC femelles 4
D St Em L4
E Et Rec L4
Schma de cblage
Rec L1
B1
Em L1
B2
Em L4
B3
Rec L4
10
B4
1 11
19
2
20
3
13
Fil vert reliant la
tresse de masse 4 14
du cble coaxial
5
6 24
16
Em L1 7 25 Em L4
17
8
26
Rec L1 9 Rec L4
18
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-25
Cordons pour cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q

Les cordons utiliss pour les cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q sont rpertoris dans le tableau
suivant. Selon le type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon appropri.
N Plan Dsignation Longueur N code Quantit

type (L) par carte
55050106 Cordon de raccordement pour 2,5 m 55670092 1 pour 2f2B1Q
cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q 5m 55670093 2 pour 4UTRANSFIX
12 m 55670094
24,8 m 55670095
4
L
2 1
55050106 55050106
Extrmits libres
1 Cordon
3
2 N du plan type
Ct Bandeau 3 Rfrence du cordon
de raccordement
Connecteur milieu : Voie 3 et Voie 4
Connecteur Bas : Voie 1 et Voie 2 4 Connecteur fiche HE5 (26 contacts mles)
Schma de cblage
10
19
1
BU
Q1 -P2 VT
WH
Q1 -P1 GY 26
18
9
Figure 3.15 - Cordon pour le raccordement des cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q (plan
type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-26
Cordons pour carte LPb12

Les cordons utiliss pour la carte LPb12 sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type
d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L)
55050111 Cordon de raccordement pour carte LPb12 2,5 m 55670112
(Quantit : 1/ carte) 5m 55670113
12 m 55670114
24,8 m 55670115
Ct Bandeau de
raccordement L
A1 HAUT
55050111 55050111
A2 MILIEU
Extrmits libres
1 Cordon 3 1
2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
BAS
A3
4
Schma de cblage
A1 A2 A3
WH WH WH
P3 GN OG P2 OG GN P1 BU BN
WH BK P10 RD BK P11 RD BK P12
P4 BN BU P5 BU BN P6 OG GN
BK P9 RD P8 RD P7
Figure 3.16 - Cordon pour le raccordement de la carte LPb12 (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-27
Cordons pour carte 3J64

Les cordons utiliss pour la carte 3J64 sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type

type
55050123 Cordon de raccordement pour carte 3J64 2,5 m 55670135
(Quantit : 1/carte) 5m 55670136
12 m 55670137
24,8 m 55670138
Ct Bandeau L
de raccordement
BA
S
2 1
A
55050123
MILIEU B
C
Extrmits libres
1 Cordon 3
HA
UT 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4
VT VT VT
Q1 - P2 BU 1 10 19 Q2 - P2 BN 1 10 19 Q3 - P2 RD 1 10 19
C GY 2 C GY 2 C GY 2
Q1 - P1 WH Q2 - P1 YE Q3 - P1 BK
3 3 3
WH 6 BU 6 YE 6
A Q1 - P1 GY 7 A Q1 - P2 VT 7 A Q2 - P1 GY 7
WH 8 BU 8 YE 8
B Q1 - P1 GY 9 26 B Q1 - P2 VT 9 26 B Q2 - P1 GY 9 26
18 18 18
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-28
Cordons pour carte V24/V28 ou 4VAS

Les cordons utiliss pour la carte V24/V28 ou 4VAS (en mode d'exploitation V28) sont
rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon
appropri.

type par carte
Cordon de raccordement pour carte V24/V28
Par 1 voie un ETTD 3m 251258298 13
Par 4 voies 4 ETTD 3m 251258701 1
Adaptateur ETCD/ETTD 0,30 m 06012546

(utilis sur le cordon n 251258701)(1/voie)
Cordon de raccordement pour carte V24/V28
Par 1 voie un ETCD 2,5 m 251258722 13
Par 4 voies 4 ETCD 2,5 m 251258719 1
30 cm
Vers cordon
251258701
1 2
Mode Mode Raccordement

Connection
ETCD 6012546 ETTD d'un
of oneETCD
DCE
1 Cordon
2 Repre du cordon 3
3
Schma de cblage
1
1 14
2 14
215
3 15
3
4
4
5 5
6
6
7
20 7 20
8 8
25
13 13 25
Figure 3.18 - Adaptateur ETCD/ETTD pour le raccordement de la carte V24/V28 ou 4VAS

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-29
3m
Ct Bandeau
de raccordement
1 2
Raccordement
251258298 d'un ETTD
1 Cordon
2 Identification du cordon 4
3
4 Connecteur fiche HE5 (25 contacts femelles)
Schma de cblage
101 1 14
2
114 15 103
10 105
1 19 4 3
108
107 20 115
2 5
106 141
140 104
21 6 109
22
14 107 7
102 23 108 20
5
142 15 8
24 140 21
109 6
104 7 25 141
115 106
8 26
105
103
18
9
13 25
142
102
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-30
Cordon de raccordement de quatre ETTD

3m
Ct Bandeau Raccordement
de raccordement J4 d'un ETTD
Haut
2 1 Raccordement
J3 d'un ETTD
Milieu 251258701
Raccordement
J2
d'un ETTD
Bas3
1 Cordon
2 Repre du cordon
3 J1 Raccordement
d'un ETTD
4 Connecteurs fiches HE5 (25 contacts femelles) 4
Haut
J4 J3
10
1 106 (J4) 1 14 101 1 14 101
108 (J3) 19
101 (J3)
107 (J3) 2
20 140 (J4) Schma de cblage 15
2 103
15
2 103
114 114
21 3 104 3 104
106 (J3)
140 (J3) 22 4 105 4 105
14 102 (J4) 115 17 115 17
102 (J3) 23 5 106 5 106
5 141 (J3)
142 (J3) 15 141 18 141 18
115 (J3) 6 107 6 107
109 (J3) 6 24
25 115 (J4) 7 102 7 102
104 (J3) 7
Milieu 108 20 108 20
8 26 109 109
105 (J3) 114 (J4) 140 21 140 21
103 (J3) 114 (J3) 10
18
9 109 (J4)
1 142 (J4)
108 (J2) 19
107 (J2) 2
101 (J2)
20 24 24
21
106 (J2) 142 25 142 25
140 (J2) 22
14 13 13
102 (J2) 23
5 141 (J2)
142 (J2) 15
6 24
115 (J2) J2 J1
109 (J2) 107 (J4)
104 (J2) 7 25
8 26 1 14 101 1 14 101
Bas 105 (J2) 108 (J4)
2 103 2 103
103 (J2) 114 (J2) 114 15 114 15
18
10 9 3 104 3 104
105 (J4)
1 4 105 4 105
108 (J1) 19 101 (J4) 115 17 115 17
107 (J1) 2 101 (J1) 5 106 5 106
20 141 18 141 18
21 6 107 6 107
106 (J1) 13
140 (J1) 141 (J4) 7 102 7 102
14 108 20 108 20
102 (J1) 23 109 109
5 141 (J1)
142 (J1) 15 140 21 140 21
115 (J1)
109 (J1) 6 24
25 104 (J4)
104 (J1) 7
8 26
105 (J1) 103 (J4) 24 24
103 (J1) 114 (J1)
18 142 25 142 25
9
13 13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-31
2,50 m
Ct Bandeau
de raccordement
2 1
Raccordement
251258722 d'un ETCD
3 1 Cordon
2 N du cordon 4
Schma de cblage
Q4 - P1 101 1 14
Q3 - P2 104 2
10 Q3 - P1 103
1
108 19
Q2 - P2 109 4 3
Q2 - P1 101 Q4 - P1
107 2 Q1 - P1 140 5
106 21 18 106 Q1 - P1
102 Q1 - P2 Q2 - P1 108 6
Q1 - P1 140 Q1 - P2 102 7
14
142 23 141 Q3 - P2 20
107 Q2 - P1
5
15 Q3 - P1 105
Q2 - P2 109 6
24 21
142 Q2 - P2
Q3 - P2 104 7
26
105 8
114 Q1 - P2
Q3 - P1 103 9 24 114 Q1 - P2
18
25
141 Q3 - P2
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-32
Cordon de raccordement de quatre ETCD

2,50 m
Ct Bandeau Raccordement
J4
de raccordement d'un ETCD
Haut
2 1 Raccordement
J3 d'un ETCD
Milieu
251258719
Raccordement
1 Cordon J2 d'un ETCD
2 N du cordon
3 Connecteurs fiches HE5
Bas (26 contacts mles)
4 Connecteurs fiches HE5
(25 contacts mles)
Raccordement
3 J1 d'un ETCD
Schma de cblage
Haut
10
4
19 106
108 1
140 Q1 - P1 J4
Q2 - P1 107 20
2 101 Q4 - P1
106 J3 J4 J3
102 Q1 - P2
Q1 - P1 140 J3
14
Q4 - P1 101 1 Q4 - P1 101 1
142 5 23 141 Q3 - P2
J3 15 J3 Q3 - P2 104 Q3 - P2 104
Q2 - P2 2 2
109 6 15 15
102 Q3 - P1 103 3 Q3 - P1 103 3
Q3 - P2 104 7
26 114 Q1 - P2 J4 Q2 - P2 109 4 Q2 - P2 109 4
105 8
17 17
Q1 - P1 140 5
Q1 - P1 140 5
Q3 - P1 103 9 114 Q1 - P2 106 Q1 - P1 106 Q1 - P1
18 J3 Q2 - P1 108 18 Q2 - P1 108 18
6 6
Q1 - P2 102 7
Q1 - P2 102 7
107 Q2 - P1 107 Q2 - P1
Milieu Q3 - P1 105 20 Q3 - P1 105 20
10 106 21 142 Q2 - P2 21 142 Q2 - P2
108 1
19 142 Q2 - P2 J4
Q2 - P1 107 20
2 101 Q4 - P1
106 114 Q1 - P2 114 Q1 - P2
102 Q1 - P2 J2
24 24
Q1 - P1 140 141 Q3 - P2 141 Q3 - P2
14 25 25
142 5 23 141 Q3 - P2 13 13
J2 15
Q2 - P2 109 6 107
J2 J1
Q3 - P2 104 7
Q2 - P1 J4
105 8 26 108 Q4 - P1 101 1 Q4 - P1 101 1
Q3 - P1 103 9 114 Q1 - P2 Q3 - P2 104 2 Q3 - P2 104 2
18 J2 15 15
Q3 - P1 103 3 Q3 - P1 103 3
Q2 - P2 109 4 Q2 - P2 109 4
Bas Q1 - P1 140 17 Q1 - P1 140 17
10 19 105 Q3 - P1 5 106 Q1 - P1 5 106 Q1 - P1
108 1 108 18 18
Q4 - P1 J4 Q2 - P1 6 Q2 - P1 108 6
101
Q2 - P1 107 2 20
Q1 - P2 102 Q1 - P2 102
101 Q4 - P1 7 107 Q2 - P1 7 107 Q2 - P1
106 Q3 - P1 105 20 Q3 - P1 105 20
102 Q1 - P2 J1 21 142 Q2 - P2 21 142 Q2 - P2
Q1 - P1 140 14
23
141 Q3 - P2
142 5
J1 15 104
Q2 - P2 109 6
141 Q3 - P2 114 Q1 - P2 114 Q1 - P2
24 24
Q3 - P2 104 7 J4
25
141 Q3 - P2 25
141 Q3 - P2
105 8 26 103 Q3 - P1
13 13
Q3 - P1 103 9 114 Q1 - P2
18 J1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-33
Cordons pour carte 4VAS

Rappel : Si la carte 4VAS est exploite en mode V28, les cordons dfinis prcdemment
pour la carte V24/V28 sont utilisables.
Les cordons utiliss pour la carte 4VAS sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type
N Plan type Dsignation Longueur N code Quantit

par carte
251757845 1/2 cordon de raccordement pour 2,5 m 251757973
carte 4VAS 1 jonction - FMX12 5m 251757994 13
12 m 251758016
carte 4VAS 4 jonctions - FMX12 5m 251758037 1
12 m 251758045
Remarque : Dans le mode de fonctionnement RS485 2fils, les signaux actifs sont
104RA/104RB.
EXTREMITE A L EXTREMITE B
= =
25
Identification du cordon
4VAS
1 2 3 4 7 8 7
Voir dtail
VUE COTE CABLAGE

EXT. A
EXT. B
4VAS
108 P8 VT
101 GY
P7 GN
107 GY
0V/Mm
106 P6 VT BU P9
140
VT
0V/Mm
YE P10
141 P5 BK GY 102
142
109 P4 VT
GN
104 RA P3
YE
104 RB
105 (J2) VT
P2 Tresse relie
GY au capot du
103 TA P1 WH
103 TB connecteur
Tresse relie 26 PTS M
au capot du
connecteur
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-34
EXTREMITE A EXTREMITE B
L
500 200
25
HA
UT
8
6 J1
1 2 3 4 25 30 20 7
6 J2
4VAS
J3
8 Voir dtail 2 8 8
1 2 3 4 6
25 Identification du cordon 7
J4
BA S
8
7
1 2 3 4 Voir dtail 1
SCHEMA DE CABLAGE
EXT. B
Vers J4
4VAS HAUT
EXT. A
VT 106 (J4)
GY Q4-P2 102 (J4)
101 (J3) GY
107 (J3) Q4-P1 GN GY Q6-P1 140 (J4)
106 (J3) VT
140 (J3) Q3-P2 RD
141 (J3) GY GY Q5-P1 102 (J3)

142 (J3) Q3-P1 BK
108 (J3) WH
109 (J3) Q2-P1 YE VT Q7-P2 104RB (J4)
104RA (J3) VT
104RB (J3) Q1-P2 BU
105 (J3) Q2-P2 VT OG Q8-P1 103TA (J4)
103TA (J3) GY
103TB (J3) Q1-P1 WH
Tresse relie Tresse relie

au capot du au capot du
connecteur connecteur
26 PTS M
Vers J3
4VAS MILIEU
109 (J4) GN
107 (J4) Q4-P2 GY VT 142 (J4)
VT Q6-P2 108 (J4)
107 (J2) Q4-P1 GN
VT 106 (J2)
RD Q3-P2 140 (J2)
141 (J2) GY GY Q5-P2 102 (J2)

142 (J2) Q3-P1 BK
108 (J2)
109 (J2) Q2-P1 YE
GY
104RA (J2) VT
104RB (J2) Q1-P2 BU
BK 101 (J2)
103TA (J2) GY BN Q2-P2 105 (J2)
103TB (J2) Q1-P1 WH
Tresse relie
Tresse relie
au capot du
au capot du
26 PTS M connecteur
connecteur
Vers J2
4VAS BAS
140 (J1) VT
108 (J1) Q2-P1 GY
101 (J1) GY
107 (J1) Q4-P1 GN
106 (J1) Q3-P2 VT YE 105 (J4)

Q5-P2 141 (J4)
102 (J1) GY
142 (J1) Q3-P1 BK VT Q4-P2
YE
BN GY Q7-P1 104RA (J4)
104RB (J1) BU
104RA (J1) Q1-P2 VT
109 (J1)
105 (J1) Q2-P2 VT VT Q8-P2 103TB (J4)
103TA (J1) GY
103TB (J1) Q1-P1 WH
Tresse relie
au capot du
Tresse relie
connecteur
au capot du
connecteur
26 PTS M
Vers J1
Figure 3.24 - 1/2 cordon pour le raccordement de 4 jonctions de la carte 4VAS

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-35
Cordons pour carte V24/V11

Les cordons utiliss pour la carte V24/V11 sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon la nature de
l'interface en vis vis, l'utilisateur choisira le cordon ou l'adaptateur appropri.

type par accs
Raccordement de la carte V24/V11
Cordon d'adaptation pour interface V35 1.6mm 1
Droit 2,5 m 253312694
Droit 10 m 253312706
Droit 15 m 253312714
Crois 10 m 253312686
Crois 15 m 253270718
Cordon d'adaptation pour interface V36 2,5 m 06012548 1
(connecteur ISO 4902 37 points)
Cordon d'adaptation pour interface X24/V11 2,5 m 06012599 1
(connecteur ISO 4093 15 points)
2,50 m
Ct Bandeau
de raccordement
1 2
6012548
1 Cordon
3 2 Repre du cordon
3 Connecteur fiche HE5 (26 contacts mles) 4
Schma de cblage
101 1
102b 20 2
21
Bb
22 3 Ba
103b 4
103a
114b
10 24 5 114a
Ba 19 104b
Bb 1 106 25 6 104a
20 140 26 7 105b
109a 2 115b
109b 3 8 105a
21
115a
22 105b 9
4 106
107 14 105a
142 141 10
5 23
6 15 108 11
104b 24 115b 107
104a 30 12
7 25 115a
108
8 26 109b 31 13
103b 114b 109a
114a 14
103a 18 140
9
102a
102b 18
142
102 37 19
Figure 3.25 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (37 points)

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-36
Ct bandeau
de raccordement
2500
6012598
3 1 2 4
1 Cordon
3 Connecteur fiche DB 26 mles
4 Connecteur fiche DB 34 femelles
Figure 3.26 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (V35)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-37
2,50 m
Ct Bandeau
de raccordement
1 2
6012599
1 Cordon
3 2 Repre du cordon 4
Schma de cblage
109b
109a
102
101
10
Ba
1 19
9 1
20 Bb 2
2
21 3
3 105b
22 105a 4
14 12
23 5
5
15
24 6
6 115b
7 25 115a 7
26
15 8
8 103b
18
9
103a
104a
104b
Figure 3.27 - Cordon pour le raccordement de la carte V24/V11 (X24/V11)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-38
Cordons pour carte ETH

Les cordons utiliss pour la carte ETH sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type

type (L) par carte
Adaptateur RJ45 26pts (1 accs Ethernet) - 55670199 1
Cordon de liaison Carte ETH carte A2S 0,4 m 251748651 1

pour 1 accs 2 Mbit/s
Cordon de liaison Carte ETH carte A2S 0,4 m 251748643 1
Connecteur HE5
(26 contacts mles)
55670199
Ct bandeau de raccordement Connecteur RJ45
Connecteurs "BAS" (8 contacts femelles)
J116 J121/J137 J142
Schma de cblage
10
1 19
1 TX+ ( )
2 2 TX- ( )
3 21
3 RX+ ( )
4 4
5 23 5
15
6 6 RX- ( )
7 7
8 26 8
9
18
NOTA : Utilisez un cble blind pour raccorder le rseau Ethernet cet adaptateur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-39
40 0
EXTREMITE A = = EXTREMITE B
25 25
7 8 7 7
ETH A2S
1 2 3 6 Voir dtail 1 2 3 6
VUE COTE CABLAGE
ALVEOLE ETH ALVEOLE A2S
Q1-P1-F2 RX1_2 RX1_2 Q1-P1-F2

Q1-P1-F1 Q1-P1-F1
RX1_1 RX1_1
Q1-P2-F2 TX1_2 TX1_2 Q1-P2-F2
Q1-P2-F1 Q1-P2-F1
TX1_1 TX1_1
26 PTS M Tresse relie Tresse relie 26 PTS M

EXT. A EXT. B
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-40
EXTREMITE A EXTREMITE B
300 Extr. HAUT - 1 Quarte
TU
dans tresse tubulaire
HA
20 30
25
7 1 2 3 6
Voir dtail 1
Identificatio n du cordon
4
ETH MILIEU
Extr. MILIEU - 1 Quarte

7 1 2 3 6
1 2 3 6 7 8 7 Voir dtail 2
Extr. BAS - 2 Quartes
BA S
HAUT
VUE COTE CABLAGE
EXT. A
1 2 3 6
ALVEOLE ETH
MILIEU
Q2-P1-F2
RX3_2
RX3_2 Q2-P1-F2 Q2-P1-F1
RX3_1
RX3_1 Q2-P1-F1 Q3-P2-F2 Q4-P1-F2
TX2_2 TX3_2
RX4_1 Q2-P2-F2 Q3-P2-F1 Q4-P1-F1
TX2_1 TX3_1
RX4_2 Q2-P2-F1 Q1-P2-F2 Tresse relie
RX2_2
Q1-P2-F1 au capot du
RX2_1 connecteur 26 PTS M
TX4_2 Q4-P2-F2 Q1-P1-F2

RX1_2 RX2_2
Q1-P2-F2 EXT. B
TX4_1 Q4-P2-F1 Q1-P1-F1 RX2_1 Q1-P2-F1
RX1_1
Q4-P1-F1 Q3-P1-F2 TX2_2 Q3-P2-F2
TX3_1 TX1_2
TX3_2 Q4-P1-F2 Q3-P1-F1 TX2_1 Q3-P2-F1
TX1_1
Tresse relie
Tresse relie Tresse relie BAS
au capot du
26 PTS M connecteur 26 PTS M
Q1-P1-F2 Q2-P2-F2
RX1_2 RX4_22
RX1_1 Q1-P1-F1 Q2-P2-F1 RX4_11
TX1_2 Q3-P1-F2 Q4-P2-F2
TX4_22
TX1_1 Q3-P1-F1 Q4-P2-F1 TX4_11
connecteur 26 PTS M connecteur
ALVEOLE A2S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-41
Cordons pour carte 6VAudP

Les cordons utiliss pour la carte 6VAudP sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon
l'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L)
55050107 Cordon de raccordement pour carte 6VAudP 2,5 m 55670096
12 m 55670098
24,8 m 55670099
Ct Bandeau L
de raccordement
BA
S
2 1
A
55050107
MILIEU B
C
Extrmits libres
1 Cordon 3
HA
UT 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4 WH RD
P4 BN P5 BU
BK BK
P10 OG P11 GN
C WH 10 C WH 10
P1 BU 1 19 P2 OG 1 19
2 2
RD 20 RD 20
P7 GN 21 P8 BN 21
3 13 3 13
22 22
BN BU
P4 WH P5 RD
B BU 6 B OG 6
WH 7 24 24
P1 P2 WH 7
BU 8 25 OG 8 25
P1 WH 9 18 26 P2 WH 9 18 26
A WH A RD
P4 BN P5 BU
RD
P6 OG
BK
Lgende : P12 BN
A L2f - Rec 4f AF C WH 10
B Em 4f AF P3 GN 1 19
2
C Ron/Tron a-b BK 20
P9 BU 21
3 13
22
OG
P6 RD
B GN 6
24
P3 WH 7
GN 8 25
P3 WH 9 18 26
A RD
P6 OG
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-42
Cordons pour cartes LPBouc et LPAlim

Les cordons utiliss pour les cartes LPBouc et LPAlim sont rpertoris dans le tableau suivant.
Selon l'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L)
55050110 Cordon de raccordement pour cartes 2,5 m 55670108
LPBouc et LPAlim 5m 55670109
(Quantit : 1/carte) 12 m 55670110
24,8 m 55670111
Ct Bandeau L
de raccordement
A1
HA
UT
2 1
55050110 55050110
A2 MILIEU
Extrmits libres
1 Cordon 3
BA
S 2 N du plan type
A3 3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4 A1 A2
WH WH
P3 GN 1 19 P2 OG 1 19
10 10
WH 2 RD 2
P4 BN 3 P5 BU 3
13
26 26
9 9
A3
WH
P1 BU 1 19
10
RD 2
P6 OG 3
26
Figure 3.32 - Cordon pour le raccordement des cartes LPBouc LPAlim (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-43
Connecteur J108 du bandeau de Nom du signal

raccordement
10--------------------------- TSIG1A
1------------------------------------------ TSIG1B
19---------------- TSIG2A
11---------------------------
2------------------------------------------
20---------------- TSIG2B
12---------------------------
3------------------------------------------
21---------------- TSIG3A
13---------------------------
4------------------------------------------
22---------------- TSIG3B
14--------------------------- 0V/Mm
5------------------------------------------ GTR
23----------------
15---------------------------
6------------------------------------------ PC (Point Commun)
24---------------- TELEC2_C
16--------------------------- 0V/Mm
7------------------------------------------ TELEC1_C
25---------------- TELEC2_B
17---------------------------
8------------------------------------------ TELEC1_B
26---------------- TELEC2_A
18---------------------------
9------------------------------------------ TELEC1_A
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-44
3.1.3.3 Connecteur Boucles - Alarmes J108
Le connecteur J108 (HE501, 26 contacts) met la disposition de l'exploitant deux types

d'informations d'alarme :
- une interface GTR (boucle sche ou mise l'OBS (la nature du circuit utilis est dtermine
par le cavalier EJ600 de la carte GIE-S)) qui dlivre une alarme majeure ou mineure,
- deux interfaces de boucles sches 3 points d'indication d'alarme (Tlcommandes).
De plus, le connecteur J108 dispose de trois interfaces d'entre d'tat de boucles sches
destines acqurir l'tat de paramtres externes au FMX (Tlsignalisations).
Le brochage du connecteur est donn par le Tableau 3.8.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-45
Cordon pour le raccordement de l'interface GTR, des tlcommandes et des

tlsignalisations :
Les cordons utiliss pour le raccordement de l'interface GTR, des tlcommandes et des
tlsignalisations sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon l'ingnierie respecter,
l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L)
55050108 Cordon pour le raccordement de l'interface 2,5 m 55670100
GTR, des tlcommandes et des 5m 55670101
tlsignalisations 12 m 55670102
(Quantit : 1/chssis) 24,8 m 55670103
Ct Bandeau L
de raccordement
2 1
55050108 55050108
Extrmits libres
1 Cordon
3
2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
4
Schma de cblage
A RD 10
TSIG 1 P5 BU 19 RD
B 1 A
OG P6 TSIG 2
B
RD A
GN P7 TSIG 3
B
WH
GTR P4 BN GN
PC C
BU P3 TELEC2
A
C WH
TELEC1 P1 WH 26 OG B TELEC2
A 18
9 P2
WH B TELEC1
Information d'alarme en interface GTR
Cette information est disponible sur les points 5 et 6 du connecteur ; sa nature est fonction de la
position du cavalier EJ600 de la carte GIE-S conformment au tableau ci-dessous.
Alarme GTR Position du cavalier EJ600 Etat

Normal 1Y - 2Y ou 2Y - 3Y Pas d'alarme
Dfaut 2Y -3Y Boucle sche
Dfaut 1Y - 2Y OBS
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-46
Interfaces de boucles sches (Tlcommandes)
Le connecteur J108 fournit deux boucles sches d'indication d'alarmes qui peuvent tre
utilises des deux manires suivantes :
- par activation automatique sur critre dfini par une fonction logique de type OU de tout ou
partie des informations suivantes :
. combinaison d'une indication d'alarme (alarme majeure ou alarme mineure),
. une ou plusieurs tlsignalisations.
- ou par commande d'exploitation.
NOTA : Le mode d'exploitation est fix par l'exploitant partir du TPI pour chaque
interface.
Les diffrents modes d'exploitation des interfaces de tlcommande n1 (TELEC1_A_B_C) et
n2 (TELEC2_A_B_C) sont donnes dans le tableau ci-dessous.
Alarme Boucle TELEC1_B - TELEC1_C ou Boucle TELEC1_B - TELEC1_A ou

Boucle TELEC2_B - TELEC2_C Boucle TELEC2_B - TELEC2_A
Absente Ouverte Ferme

Prsente Ferme Ouverte
Interfaces d'entre de boucles sches (Tlsignalisations)
Le connecteur J108 permet le raccordement de 3 boucles entrantes (TSIG1, TSIG2 et TSIG3)

significatives de l'environnement extrieur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-47
Connecteur J1 de la face avant Nom du signal Dsignation Circuit V24

de la carte GIE-S (abrviation UIT-T)
1 DPE Demande Pour Emettre () 105 - ETCD

2 TDP Terminal de Donnes Prt () 108/2 - ETCD
3 ED Emission de Donnes () 103 - ETCD
4
5 TS Terre de Signalisation () 102 - ETCD
6 RD Rception de Donnes () 104 - ETCD
7 PDP Poste De Donnes Prt () 107 - ETCD
8 PAE Prt A Emettre () 106 - ETCD
Tableau 3.9 - Connecteur J1 de la carte GIE-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-48
3.1.3.4 Interface d'exploitation
Deux accs V.24 sont disponibles, selon l'quipement raccord :

- connecteur J1 de la face avant de la carte GIE-S pour un TPI local,
- connecteur J122 sur le bandeau pour un modem si le TPI est dport.
La cl en face avant de la carte GIE-S permet de choisir la fonction active pour les entres
d'informations ; les sorties d'informations sont disponibles simultanment sur les deux
jonctions.
Connecteur de face avant de la carte GIE-S

Le connecteur J1 (RJ45, 8 contacts) situ en face avant est conu pour raccorder un TPI ; la jonction
est conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T. Elle permet au FMX de se comporter
comme un ETCD vis--vis du terminal. Le brochage de la jonction est donn par le Tableau 3.9.
Caractristiques de transmission
- Code ASCII : 1 bit start, 8 bits d'information, 1 bit "stop", pas de parit,
- Dbit 9600 bit/s,
- Mode de transmission : asynchrone.
- Cordon de raccordement : voir Figure 3.34.
1800 20 mm
8
251028174 251028174
1
2
1 3
1 Connecteur RJ 45, 8 contacts

2 Cordon
3 Connecteur fiche HE5 (9 contacts femelle)
Schma de cblage
RTS
1 8
CTS
8 7
DTR 1
2 6 6
DSR 2
7 4 7
TXD 3
3 2 8
RXD 4
6 3
Masse 9
5 5 5
8 pts. mle 4
NC
1
NC 9 pts. femelle
9
Figure 3.34 - Cordon de raccordement du TPI (local)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-49
Connecteur J122 du bandeau de Nom du Dsignation Circuit V24

raccordement signal
(abrvia-tion
UIT-T)
10------------------- CPD Connecter le Poste de Donnes () 108/1 - ETTD

1------------------------------- 0V/Mm
19-------- RES19 (rserve)
11------------------- 0V/Mm
2------------------------------- ED Emission de Donnes () 103 - ETTD
20-------- RXP2A
12-------------------
3------------------------------- RD Rception de Donnes () 104 - ETTD
21-------- RXP2B
13-------------------
4------------------------------- DPE Demande Pour Emettre () 105 - ETTD
22-------- RXCLKP2B
14-------------------
5------------------------------- PAE Prt A Emettre() 106 - ETTD
23-------- RXCLKP2A
15-------------------
6------------------------------- PDP Poste de Donnes Prt () 107 - ETTD
24-------- TXCLKP2A
16-------------------
7------------------------------- 0V/Mm
25-------- TXCLKP2B
17------------------- 0V/Mm
8------------------------------- DP Dtection du signal ligne reu sur la voie de 109 - ETTD
donnes ()
26-------- TXP2A
18------------------- RES18 (rserve)
9------------------------------- TXP2B
Tableau 3.10 - Connecteur J122, Interface "TPI/P2"
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-50
Accs Modem
Le connecteur J122 (HE5 HD, 26 contacts) est destin raccorder un modem ; la fonction est
conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T. Elle permet au FMX de se comporter
comme un ETTD (terminal) vis--vis d'un ETCD (modem).
L'interface P2, de type synchrone V11 64 kbit/s, comprend 4 paires horloge/donnes en
mission et en rception.
Les caractristiques sont donnes au Tableau 3.10.
Caractristiques de transmission de l'interface TPI :
- Code ASCII : 1 bit "start", 8 bits d'information, 1 bit "stop", pas de parit,
- Dbit 9600 bit/s,
Cordon de raccordement du TPI via un MODEM : voir Figure 3.35.
Ct Bandeau de raccordement
(J122) Ct MODEM
L=6m
1 2
55670009
1 Cordon
2 Repre du cordon
3 4
3 Connecteur fiche HE5 (26 contacts males)
4 Connecteur fiche HE5 (25 contacts males)
Schma de cblage
1
10 10 14
1 19 103 2
2
2 104 3
3
3 105 4
4
4 106 5
14 5
5 23 107 6
6
6 102 7
20
7
7 108 8
8
8 26 109
18
25
13
Figure 3.35 - Cordon de raccordement du TPI via un Modem
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-51
3.1.3.5 Interface de gestion P2
Cordons pour le raccordement de l'interface de gestion P2

Les cordons utiliss pour le raccordement de l'interface de gestion P2 sont rpertoris dans le
tableau suivant. Selon la nature de l'interface de gestion P2 et le type d'ingnierie respecter,

type (L)
55670465 Cordons pour le raccordement de 2,5 m 55670465-2M5
l'interface de gestion P2 5m 55670465-5M0
(Quantit : 1/accs) 12 m 55670465-12M
24,8 m 55670465-25M
55670492 Cordon pour l'interface de gestion P2 avec 1,5 m 55670492-1M5
terminaison standard (9 pts femelles)
(Quantit : 1/accs)
Ct Bandeau L
de raccordement
(J122)
2 1
55670465- 55670465-
Extrmits libres
Longueur du cordon
1 Cordon
2 Rfrence du cordon
3 (fonction de la longueur)
Schma de cblage
Q2-P1
10
1 19
20 BU
RXP2A
VT Q1-P2
RXP2B
GY
RXCLKP2B
YE Q2-P1
RXCLKP2A
VT
TXCLKP2A
BN Q2-P2
TXCLKP2B
GY
18 TXP2A
9 26 WH Q1-P1 Vers interface P1 d'un
TXP2B
autre quipement

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-52
Ct Bandeau
de raccordement
2 1
P2 P1
J122 55670492-
Longueur du cordon
1 Cordon
3 4
2 Rfrence du cordon
Schma de cblage
10
1 19
GND
2 20 Q1P2 RXP2A
21 1 6
3 Q1P2 RXP2B
22 Q1P1 RXCLKP2B 2 7
4
P2 5 23 Q1P1 RXCLKP2A 3 8
15 P1
24 Q2P2 4 9
TXCLKP2A
16
25 5
7 Q2P2 TXCLKP2B
8 26 Q2P1 TXP2A
9 18 TXP2B
Q2P1

avec terminaison standard
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-53
3.1.3.6 Interface de gestion P1
Le connecteur J129 (HE 501, 26 contacts) donne accs l'interface de gestion P1 avec
l'alvole 15.
L'interface de gestion P1, de type synchrone V11 64 kbit/s, comprend 4 paires
horloge/donnes en mission et en rception.
Le brochage du connecteur est indiqu au Tableau 3.11.
tableau suivant. Selon la nature de l'interface de gestion P1 et le type d'ingnierie, l'utilisateur
choisira le cordon appropri.

type (L)
(Quantit : 1/accs) 12 m 55670466-12M
24,8 m 55670466-25M
terminaison standard (9 pts mles)
(Quantit : 1/accs)
Ct Bandeau
L
de raccordement
(J129)
2 1
Vers P2
55670466- 55670466- d'un autre
quipement
Extrmits libres
Longueur du cordon
1 Cordon
2 Rfrence du cordon
3 (fonction de la longueur)
Schma de cblage
10
1 19
RXP1B GY VT RXCLKP1A
Q1-P1 20 Q2-P2
RXP1A WH BN
2 RXCLKP1B
13 GY TXCLKP1B
14 YE Q2-P1
TXCLKP1A
VT 17
TXP1B
Q1-P2 26
TXP1A BU
18
9 Vers interface P2 d'un
autre quipement
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-54
Ct Bandeau
de raccordement
2 1
P1 P2
J129 55670491-
Longueur du cordon
1 Cordon
3 4
2 Rfrence du cordon
(fonction de la longueur) Vers P2
3 Connecteur fiche (26 contacts mles) d'un autre
quipement
4 Connecteur fiche (9 contacts males)
Schma de cblage
Q2P1 RxP1B
Q2P1 RxP1A
10 GND
1 11 Q2P2 RxCLKP1A
19 Q2P2 RxCLKP1B
2
20 1 6
3
13 Q1P1 TxCLKP1B 2 7
4
14 Q1P1 TxCLKP1A
P1 3 8 P2
5
24 4 9
16
7 25 5
17 Q1P2 TxP1B
8
26 Q1P2 TxP1A
9
18

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-55
3.1.3.7 Accs RGT
Le connecteur J129 (HE 501, 26 contacts) donne accs au RGT en Ethernet IP avec lalvole 15.
Connecteur J129 du bandeau de Nom du signal

raccordement
10------------------------
1--------------------------------------- RXP1B
19----------- RXCLKP1A
11------------------------ 0V/Mm
2--------------------------------------- RXP1A
20----------- RXCLKP1B
12------------------------
3--------------------------------------- ETH_TXN
21-----------
13------------------------ TXCLKP1B
4--------------------------------------- ETH_TXP
22-----------
14------------------------ TXCLKP1A
5---------------------------------------
23-----------
15------------------------ ETH_RXP
6---------------------------------------
24-----------
16------------------------ ETH_RXN
7--------------------------------------- ETH_TERM1
25-----------
17------------------------ TXP1B
8--------------------------------------- ETH_TERM2
26-----------
18------------------------ TXP1A
9---------------------------------------
Tableau 3.11 - Connecteur J129, Interface accs RGT et P1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-56
NOTA : Utilisez un cble blind pour raccorder le rseau local cet adaptateur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-57
Connecteur J115 du bandeau de Nom du signal Dsignation

raccordement
10------------------------ Synchro St - Sortie de Synchronisation

1--------------------------------------- 0V/Mm Masse
19----------- Synchro St + Sortie de Synchronisation
11------------------------ 0V/Mm Masse
2---------------------------------------
20----------- Synchro Et - Entre de Synchronisation
12------------------------ 0V/Mm Masse
3---------------------------------------
21----------- Synchro Et + Entre de Synchronisation
13------------------------
4---------------------------------------
22-----------
14------------------------
5--------------------------------------- 0V/Mm Masse
23-----------
15------------------------
6---------------------------------------
24-----------
16------------------------ 0V/Mm Masse
7---------------------------------------
25-----------
17------------------------ 0V/Mm Masse
8---------------------------------------
26-----------
18------------------------
9---------------------------------------
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-58
3.1.3.8 Connecteur multiaccs J115
Le connecteur J115 (HE5 HD 26 contacts) regroupe les accs de synchronisation externe, son
brochage est donn au Tableau 3.12.
Accs de synchronisation externe
Le raccordement de la synchronisation externe est conforme la recommandation G.703 de

l'UIT-T. Ses caractristiques sont les suivantes :
- Fe = 2048 kHz 50.10-6,
- affaiblissement d'adaptation 2048 kHz 15 dB.
- Cordon de raccordement : voir Figure 3.41, Figure 3.42 et Figure 3.43 :
Les cordons utiliss pour le raccordement de la synchronisation sont rpertoris dans le
tableau suivant. Selon le type d'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordon appropri
(Quantit : 1/accs).
N Plan Dsignation Longueur (L) N code

type
55050121 Cordon pour le raccordement de la 2,5 m 55670127
synchronisation pour un chssis 5m 55670128
12 m 55670129
24,8 m 55670130
Synchronisation pour deux chssis 3m 55670146
Synchronisation pour trois chssis 3m 55670148
NOTA : Le FMX gnre en permanence, sur les points 10 et 19 du connecteur, une
frquence asservie sur la source de synchronisation active.
Ct Bandeau de L
raccordement J115
2
Ct Rpartiteur
55050121 55050121
Extrmits libres
1 Cordon
3 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
4 4 Connecteur fiche HE5 (26 contacts mles)
Schma de cblage
BU
10
1 19 Q1-P2
VT
BN
VT Q2-P2
26
9 18
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-59
Ct Bandeau Ct Bandeau
de raccordement de raccordement
2 1
55050125
A B
1 Cordon
4 2 N du plan type 4
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
10
1 19
10 20
1 19 Q1 - P1 Q1 - P1
11 12 21
20
21
26
18
9
26
18
9
Figure 3.42 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour deux chssis

(plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-60
L
Ct Bandeau
de raccordement
Ct Bandeau
de raccordement B1
C
J115 1
2
A
J115
55050126
B
3
B2
1 Cordon D
4 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
J115
4
Schma de cblage 10
1 19
10 20
1 19
12 21
20
21 B1
10
19
26
18
9
26 B2
18
9
26
18
9
Figure 3.43 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour trois chssis

(plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-61
3 - INSTALLATION (FMX9-S)
3.2 Installation du chssis raccordement avant

(chssis FMX9-S)
Ce chssis ne doit plus tre utilis pour installations nouvelles.
Pour se description et son installation, se rfrer l'dition :
NT - 252 938 329-B - Tome 1
Edition : Juin 2008
Du prsent document.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-63
3.3 Installation du chssis raccordement arrire (chssis FMX4)
Le chssis peut tre install en baie 19", en bti ETSI ou sur table.
REMARQUE : Les lots d'adaptation spcifiques de l'environnement mcanique et les
cordons sont fournis sur demande.
3.3.1 Installation de l'alimentation
Mise en place du convertisseur
Procdure de mise en place :

Avertissement : Tous les raccordements doivent tre raliss hors tension ; s'assurer
que le chssis n'est pas raccord une source d'alimentation.
Le principe de montage est dcrit ci-dessous (voir Figure 3.88) :
- positionner le convertisseur batterie -48 V l'emplacement prvu (alvole n1 situe sur la
partie droite du chssis), face aux 6 trous de fixation,
- fixer le convertisseur batterie -48 V par l'intermdiaire des 6 vis tte cruciforme CBLZ M3x6
inox,
- raccorder les deux cordons d'nergie interne secondaire sur la carte mre,
- raccorder le cordon d'alimentation sur le connecteur J101 (HE501, 25 contacts mles) du
convertisseur batterie -48 V.
Le brochage du connecteur J101 du convertisseur -48V est reprsent au Tableau 3.29 ci-
dessous.
Broche du connecteur J101 Nom du signal

du convertisseur batterie -48V
1--------------------------------------------
14----------------------
2---------------------------------------------
15----------------------
3--------------------------------------------- -48V1
16---------------------- -48V1
4--------------------------------------------- -48V1
17---------------------- -48V1
5--------------------------------------------- ALM MN
18---------------------- OBS
6--------------------------------------------- OBS
19----------------------
7--------------------------------------------- ALM MJ
20---------------------- -48S
8--------------------------------------------- -48S
21----------------------
9--------------------------------------------- OB1
22---------------------- OB1
10------------------------------------------- OB1
23---------------------- OB1
11------------------------------------------- 0V/Mm
24---------------------- 0V/Mm
12------------------------------------------- 0V/Mm
25---------------------- 0V/Mm
13------------------------------------------- 0V/Mm
Tableau 3.13 - Connecteur J101, convertisseur Batterie -48V
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-127
Equerre d'adaptation
Equerre d'adaptation rversible*
rversible* 1
1
3 2 4
Vis inox CLS M3x4 4 Pieds plastiques
et rondelles plates inox M3
* : Reprsentation des querres d'adaptation rversibles pour un montage en baie 19"
Figure 3.44 - FMX 4 - Assemblage des pices de fixation en baie 19" ou en bti ETSI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-128
NOTA : Deux interrupteurs, situs sur la face avant de la carte GIE-S, permettent d'inhiber les
alarmes majeures et mineures mme lorsque la carte GIE-S n'est pas alimente. Le
tableau ci-dessous donne l'tat des voyants et des alarmes en fonction de la position
des interrupteurs.
POSITION DES ALARME VOYANTS ETAT ALARME

INTERRUPTEURS (MaJeure ou MiNeure) ALARMES (MaJeure ou MiNeure)
Basse (mode dfaut) Absente Allum OBS
Haute (mode normal) Eteint Ouvert
Basse (mode dfaut) Prsente Allum Ouvert
Haute (mode normal) Allum OBS
3.3.2 Installation en baie 19 pouces ou en bti ETSI
Lot de montage en baie 19 pouces ou en bti ETSI

Repre Dsignation Quantit
Lot de montage en baie 19 pouces
ou en bti ETSI :
1 . Equerre d'adaptation rversible, 2

2 . Vis CLS M3x4, 4
3 . Rondelle plate inox M3, 4
4 . Pieds plastiques. 4
Les querres d'adaptation rversibles sont prvues pour tre montes, soit en baie 19", soit en
bti ETSI ; il suffit de les dsolidariser du chssis (dvisser les deux vis de fixation des
querres d'adaptation rversibles) et de les faire pivoter en rotation de gauche droite pour
l'querre de gauche et inversement pour l'querre de droite et de fixer l'querre gauche droite
et vice versa (voir Figure 3.89).
Assemblage des pices de fixation (Figure 3.89)
Sur le ct gauche du chssis :

- Positionner l'querre d'adaptation rversible (repre 1) en vis--vis des crous sertis
cylindriques ; la fixer au moyen de 3 vis inox CLS M3x4 (repre 2) et de 3 rondelles plates
inox M3 (repre 3).
Effectuer la mme opration ct droit du chssis.
Remarque : En baie 19", ainsi qu'en bti ETSI les pieds plastiques ne sont pas monts.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-129
Montant gauche
Chssis FMX 4
125 mm (bti ETSI)
101 mm (baie 19")
5
2 crous
cage M6
4U
6
vis HS M6x12
Les querres d'adaptation rversibles sont reprsentes pour un montage en baie 19".
Figure 3.45 - FMX 4 - Montage du chssis en baie 19" ou bti ETSI
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-130
Montage du chssis en baie 19" ou en bti ETSI (Figure 3.90)

Principe de montage :
- prvoir un emplacement disponible de 4U,
- clipser de chaque ct du chssis les 2 crous cage M6 (repre 5),
- prsenter le chssis vide, le faire glisser jusqu' ce que les querres d'adaptation du chssis
soient en contact avec les montants de la baie ; le fixer au moyen des crous cage et de vis
tte hexagonale M6x12 (repre 6).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-131
Tensions
secondaires
Convertisseur -48V
-48V1
Protection OB1 Tensions
tertiaires
-48S
Protection OBS Df
-48V OBS
0V
Tension ENERGIE Masse mcanique
primaire
Visuelle ALAMJVIS
Alarme majeure
Sonore ALAMJSON OBS

Les relais sont ferms
lorsque l'alarme est
prsente.
Visuelle ALAMNVIS
Alarme mineure
Sonore ALAMNSON OBS
ALARMES STATION
-48VS
EQUIPEMENT
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-132
3.3.3 - Distribution d'nergie / Alimentation
Le principe de la distribution d'nergie en station est reprsent la Figure 3.91.

L'alimentation en nergie est fournie par un convertisseur batterie 48V.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-133
1A
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7
P101A
1A
1
2
3
Convertisseur
2 4 Batterie -48V
Connecteur 3 5
4 A 6
avec contacts 5 7
faston 6,35 6
7
1B
2
1 3
2 4
3 B 5
4 6 Chssis raccordement arrire
5 7
6
7
P102B
1A
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7 Barre de Distribution
1A d'Alimentation et d'alarmes (BDA)
2
3
4
5
6
7
1B
2
3
4
5
6
7
Figure 3.47 - Barre de distribution d'alimentation et d'alarmes (BDA) pour baie 19" et
chssis quip d'un convertisseur batterie -48V
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-134
Distribution d'nergie en baie 19 pouces
Une Barre de Distribution d'Alimentation et d'alarmes (BDA) permet le raccordement d'nergie

des diffrents chssis installs dans une baie 19 pouces. Elle est fixe sur le ct gauche,
l'intrieur de la baie 19 pouces. La BDA est alimente partir d'un Coffret de Protection de
Cadre (CPC) ou d'un Chssis d'Alarme et de Protection de Cadre (CAPC) situ dans la partie
suprieure de la baie.
Le chssis est aliment via la BDA par un cordon de raccordement de longueur 70 cm
connect sur son convertisseur au moyen du connecteur HE 501 femelle (25 contacts) ; ce
cordon existe en 2 versions, diffrencies par leur extrmit ct BDA :
- le cordon en "Y" (rf.06489281) est quip de 2 connecteurs 7 points (type FASTON) avec
dtrompeur ; deux fils sont rservs la transmission des alarmes centre : l'un pour l'alarme
centre majeure et l'autre pour l'alarme centre mineure (la dtection d'une alarme est indique
par la prsence d'un OBS),
Ct BDA
L = 70 cm
P101A

Ct chssis 03 Masse mtallique Mm
A A 04
05
06
07 Dport Alarme Majeure Ala M
6489281 P102B
01 Tension d'alimentation -48V2
J1 2 1
Cordon 1 03 Masse mtallique Mm
3 Repre du cordon 2
B B 04
Filtre 05 Tension de signalisation -48VS

d'alimentation Connecteur femelle (25 points) 3 06 Terre de signalisation OBS
4 5 5 07 Dport Alarme mineure Ala m
Connecteurs avec contacts faston - 6,35
Figure 3.48 - Cordon d'alimentation quip de deux connecteurs 7 points

(Baie 19")
- le cordon (rf.06012721) est quip d'un seul connecteur 7 points (type FASTON) avec
dtrompeur ; un seul fil est rserv la transmission de l'alarme centre (la dtection d'une
alarme est indique par la prsence d'un OBS).
Ct chssis L = 70 cm
Ct BDA

02 Terre OB
03 Masse mtallique Mm
Ali/PWR 6012721 A 04 Tension d'alimentation -48V2
05 Tension de signalisation -48VS
1 Cordon 06 Terre de signalisation OBS

J1 2 1 07 Dport Alarme Majeure et Mineure
2 Repre du cordon (Ala M et Ala m)
3 3 Connecteur femelle (25 points)
Filtre
d'alimentation 4 Connecteur avec contacts faston - 6,35
Figure 3.49 - Cordon d'alimentation quip d'un connecteur 7 points

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-135
Carte de distribution du PAPA G2 ou PAPE G2
TB1 OBS TB2

3 2 1
Z J1
Y J2
Mm/Gnd -48VS
OBS
Ala DsJ
Ala MJ1
Ala MJ2
Ala Mn1
Ala Mn2
Mm/Gnd
J115 J116 J117

J101 J102 J103 J104 J105 J106 J107 J108 J109 J110 J111 J112 J113 J114
J120 J121 J122
2
4
3
1
8
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
J123
4
2
3
1
J118 J119 LED/DEL

Ala/Alm
Cordon
d'alimentation
Chssis FMX 4 (ou MD COMPACT) quip

d'une alimentation du type Convertisseur
Batterie -48V
Figure 3.50 - Distribution d'nergie en bti ETSI (PAPA G2 ou PAPE G2)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-136
Distribution d'nergie en Bti ETSI
Le principe de la distribution en bti ETSI est donn dans le guide d'utilisation du PAPA G2
(PAPE G2) GU - N5671477XXYY (XX = Version et YY = Edition) et la Figure 3.95.
Le Panneau d'Alimentation de Protection et d'Alarme (PAPA G2) ou le Panneau d'Alarmes
Protection d'Energie (PAPE G2) est dispos dans la partie suprieure du bti. Il comporte une
carte de distribution permettant :
- la protection des tensions secondaires (PAPA G2 uniquement) venant de la baie d'nergie de
la station et la distribution de ces tensions protges par des disjoncteurs de 2A 25A maxi
(le calibrage du -48V est de 2A),
- le regroupement des alarmes majeure et mineure issues des quipements du bti et des
alarmes disjoncteurs et la transmission, des boucles d'alarmes station (majeure et mineure),
- la visualisation des alarmes station (majeure, mineure, disjonction) et de la prsence de la
tension de signalisation -48V/OBS.
Le chssis est raccord la carte de distribution du PAPA G2 (ou PAPE G2) par un cordon
d'alimentation quip d'un connecteur HE 501 femelle (25 contacts) chaque extrmit et fix
sur le convertisseur.
Le cordon existe en deux longueurs : 1,30 m (rf : 06012262) et 2,50 m (rf : 06012261).
Ct chssis Ct PAPA
Filtre L = 1,3 ou 2,5m
d'alimentation
1 2
6012261 Ali/PWR
1 Cordon
J1
2 Repre du cordon
3 3 Connecteurs femelles HE5 (25 points) 3
Figure 3.51 - Cordon d'alimentation (Bti ETSI)

Cordon d'alimentation "universel"
Le cordon (06012711) permet l'alimentation des chssis FMX4 ans des environnements non
dfinis priori.D'une longueur de 3 m, il est quip d'un connecteur HE 501 (25 contacts)
une extrmit,l'autre extrmit tant dfinie en fonction de l'utilisation.
Ct chssis
Ct alimentation
Filtre
d'alimentation
L = 3m
1 2
Ali/PWR
6012711 Extrmits libres
1 Cordon
J1
2 Repre du cordon
3 3 Connecteur femelle HE5 (25 points)
Figure 3.52 - Cordon d'alimentation "universel" (Bti ETSI)

Les fils au nombre de 19 sont reprs l'aide de bagues, mentionnant le nom du signal.
-48VS : Violet-Blanc -48V1 : Noir, Vert, Bleu-Blanc
-48V2 : Rouge, Bleu , Rouge-Blanc
OB1 : Marron, jaune OB2 : Marron-Blanc, Jaune-
Blanc
OBS : Noir-Blanc
Ala Maj Son : Orange Ala Min Son : Violet
Ala Maj Vis : Orange-Blanc Ala Min Vis : Vert-Blanc
Masse mcanique (Mm) : Gris, Gris-Blanc, Blanc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-137
Face avant du chssis
Alvole 1
Alvole 3 J5 J6 J7
d'accs banalises
Alvole 4 J8 J9 J10
J1
5V
Alvole 5 J11 J12 J13
Alvole 6 J14 J15 J16
J3 J2
Alvole J44 J45 J46 COB 53V
gnraux
Organes
16 Card
J4
J41 J42 J43 GIE

Alvole 15
Card
Face arrire du chssis
Alvole 3 J104 J103 J102 J101

d'accs banalises
Alvole 4 J204 J203 J202 J201
Alvole 5 J304 J303 J302 J301
Alvole 6 J404 J403 J402 J401
Alvole 16 J504 J503 J502 J501 Carte

COB
gnraux
Organes
Synchro/SEM/BRE ETHERNET TPI-GIE TPI/MODEM
Alvole 15 J604 J603 J602 J601 Carte

GIE
Interface P1 Interface P2 RGT Boucles d'alarmes
Figure 3.53 - Implantation des connecteurs - Chssis raccordement arrire FMX4
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-138
3.3.4 Description des raccordements
Les raccordements externes de l'quipement sont raliss l'arrire du chssis. Les diffrentes
cartes de l'quipement prennent place l'intrieure du chssis, dans les 6 alvoles repres et
une alvole rserv pour le convertisseur. Seules les alvoles 03 06 sont banalises et
reoivent des cartes d'accs, les 2 autres alvoles ne sont pas banalises et reoivent les
organes gnraux (COB et GIE-S).
le type de carte prsente ou non dans les alvoles 03 06 est fonction de la configuration
choisie par l'exploitant.
Le prsent paragraphe permet de prciser les connecteurs associs chaque alvole (en
particulier aux alvoles banalises) et, pour chaque type d'accs, la nature des signaux, le
brochage des connecteurs.
3.3.4.1 Association alvoles/connecteurs

Le tableau ci-aprs permet de dfinir l'affectation de chaque connecteur et de prciser la
rpartition des connecteurs d'accs ligne en fonction des alvoles (se reporter la Figure 3.98).
N des alvoles Dsignation des cartes Connecteurs (accs externes)
01 Convertisseur -48V Batterie J101 : Convertisseur

Cartes d'accs (au choix) : Regroupement des connecteurs
- 3J64
03 - ERBdB, J101 J102 J103 J104
- A2ME,
04 - A2S, J201 J202 J203 J204
- 6VAudP,
05 - V24/V11, J301 J302 J303 J304
- V24/V28 ou 4VAS,
06 - 2f2B1Q, J401 J402 J403 J404
- LPAlim,
- LPBouc, CONF
- 4U TRANSFIX ou IADB ou ETH
15 Gestion et Interface d'Exploitation J601 : Boucles - Alarmes
(GIE-S) J602 : Accs RGT
J603 : Interface P2
J604 : Interface P1
16 COnnexions, Base de temps et J501 : TPI/MODEM
synchronisation (COB) J502 : TPI/GIE
J504 : SYNCHRO
: Alvoles banalises
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-139
Connecteurs 6VAudP 3J64 A2ME A2S ERBdB 2f2B1Q* LPAlim

arrire droit de la et
face arrire : J101, LPBouc
J201, J301 et J401
1---------------------
14--------
2---------------------
15--------
3---------------------
16--------
4---------------------
17--------
5---------------------
18--------
6--------------------- Non Non Non Non Non Non Non
19-------- utilis utilis utilis utilis utilis utilis utilis
7---------------------
20--------
8---------------------
21--------
9---------------------
22--------
10-------------------
23--------
11-------------------
24--------
12-------------------
25--------
13-------------------
* : Carte 2f2B1Q ou 4U TRANSFIX.
Tableau 3.16 - Connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et J401 : Cartes 6VAud P, 3J64,
A2ME, A2S, 2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-140
3.3.4.2 Signaux d'accs ligne
La distribution des signaux sur les connecteurs d'accs ligne est donne dans les tableaux ci-
aprs ; la nature de l'information transmise est prcise en fonction du type de carte situe
dans l'alvole associe, le dtail du bandeau de raccordement est reprsent Figure 3.98.
Interprtation des symboles utiliss
Em L (i-1), Em L (i-2) dsignent les 2 fils mission pour la jonction n i sur paire symtrique ;
cette dsignation est utilise lorsque la carte insre dans l'alvole comporte plusieurs
jonctions.
Ex: Em L (3-1) | 2 fils mission
Em L (3-2) | de la jonction n3
Dans le cas des cartes monojonction (A2ME, ...) seule la jonction n1 est utilise (i = 1).
Ex: Em L (1-1)
Em L (1-2)
Connecteurs associs aux alvoles banalises
Type de connecteurs : HE5 25 points.

Les tableaux ci-aprs prcisent l'utilisation des contacts des connecteurs en fonction du type de
cartes.
- Tableau 3.32 : Signaux disponibles sur les connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et
J401 lorsque l'alvole est quipe de cartes 6VAudP, 3J64, A2ME, A2S,
2f2B1Q, LPAlim ou LPBouc,
- Tableau 3.33: Signaux disponibles sur les connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et
J401 lorsque l'alvole est quipe de cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS ou
IADB ou ETH,
- Tableau 3.34 : Signaux disponibles sur les connecteurs centre droit J102, J202, J302 et
- Tableau 3.35 : Signaux disponibles sur les connecteurs centre droit J102, J202, J302 et
J402 est quipe de carte V24/V11, V24/V28, 4VAS ou IADB ou ETH,
- Tableau 3.36 : Signaux disponibles sur les connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et
- Tableau 3.37 : Signaux disponibles sur les connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et
J403 lorsque l'alvole est quipe de cartes V24/V11, V24/V28, 4VAS ou
IADB ou ETH,
- Tableau 3.38 : Signaux disponibles sur les connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et
- Tableau 3.39 : Signaux disponibles sur les connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et
J404 est quipe de carte V24/V11, V24/V28, 4VAS ou IADB ou ETH,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-141
Connecteurs arrire V24/V11 V24/V28 4VAS IADB ETH

droit de la face arrire
J101, J201, J301 et J401
1---------------------
14-------- 108-J4 108-J4
2---------------------
15-------- 0V/Mm (101-J4) 0V/Mm (101-J4)
3--------------------- 107-J4 107-J4
16--------
4--------------------- 106-J4 106-J4
17-------- 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- 140-J4 140-J4
18--------
Non Non Non
6---------------------
Utilis Utilis Utilis
19-------- 102-J4 102-J4
7--------------------- 142-J4 142-J4
20-------- 141-J4 141-J4
8---------------------
21-------- 109-J4 109-J4
9---------------------
22--------
10------------------- 104-J4 104RA-J4
23-------- 115-J4 104RB-J4
11-------------------
24-------- 105-J4 105-J4
12-------------------
25-------- 114-J4 103TA-J4
13------------------- 103-J4 103TB-J4
Tableau 3.17 - Connecteurs arrire droit J101, J201, J301 et J401 : Cartes V24/V11,
V24/V28, 4VAS, IADB et ETH
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-142
Connecteurs centre 6VAudP 3J64 A2ME A2S ERBdB 2f2B1Q* LPAlim

droit de la face et
arrire : J102, J202, LPBouc
J302 et J402
1--------------------- TRON A (3) Sig Rec L (3.1) LP 3.1
14-------- TRON B (3) Sig Rec L (3.2) LP 3.2
2--------------------- RON B (6)
15-------- 0V/Mm 0V/Mm
3--------------------- RON A (3) Sig Em L (3.1) LP 4.1
16-------- RON A (6)
4--------------------- RON B (3) Sig Em L (3.2) LP 4.2
17-------- 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- TRON B (6)
18--------
6--------------------- TRON A (6) Non Non Non
19-------- utilis utilis utilis
7---------------------
20--------
8---------------------
21-------- Em L (3.2) SEm L (3.2) Em L (3.2)
9--------------------- Em L (6.2)
22--------
10------------------- Em L (3.1) SEm L (3.1) Em L (3.1)
23-------- Em L (6.1)
11-------------------
24-------- Rec L (3.2) SRec L (3.2) Rec L (3.2)
12------------------- Rec L (6.2)
25-------- Rec L (6.1)
13------------------- Rec L (3.1) SRec L (3.1) Rec L (3.1)
Tableau 3.18 - Connecteurs centre droit J102, J202, J302 et J402 : Cartes 6VAud P, 3J64,
A2ME, A2S, ERBdB, 2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-143
Connecteurs centre V24/V11 V24/V28 4VAS IADB ETH

droit de la face arrire
J102, J202, J302 et J402
1--------------------- Ba-J3 106-J4 106-J4 Rec L (3.2)
14-------- Bb-J3 108-J3 108-J3 Rec L (3.1)
2--------------------- 106-J3 Em (2.2)
15-------- 101-J3 0V/Mm (101-J3) 0V/Mm (101-J3) 0V/Mm
3--------------------- 109a-J3 107-J3 107-J3 Rec L (4.1)
16-------- 140-J3 140-J4 140-J4 Em (2.1)
4--------------------- 109b-J3 106-J3 106-J3 Rec L (4.2)
17-------- 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- 105b-J3 140-J3 140-J3 RX+() Rec L (2.2)
18-------- 107-J3
6--------------------- 105a-J3 RX-() Rec L (2.1)
19-------- 102-J3 102-J3 102-J3 TX+()
7--------------------- 142-J3 142-J3 142-J3
20-------- 141-J3 141-J3 141-J3 TX-()
8--------------------- 108-J3 102-J4 102-J4
21-------- 104b-J3 109-J3 109-J3 Em (4.2)
9--------------------- 115b-J3 115-J4 104RB-J4 Rec L (1.2)
22-------- 102a-J3
10------------------- 104a-J3 104-J3 104RA-J3 Em (4.1)
23-------- 115a-J3 115-J3 104RB-J3 Rec L (1.1)
11------------------- 102b-J3
24-------- 103b-J3 105-J3 105-J3 Em (3.1)
12------------------- 114b-J3 114-J4 103TA-J4 Em (1.2)
25-------- 114a-J3 114-J3 103TA-J3 Em (1.1)
13------------------- 103a-J3 103-J3 103TB-J3 Em (3.1)
Tableau 3.19 - Connecteurs centre droit J102, J202, J302 et J402 : Cartes V24/V11,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-144
Connecteurs centre 6VAudP 3J64 A2ME A2S ERBdB 2f2B1Q* LPAlim

gauche de la face et
arrire : J103, J203, LPBouc
J303 et J403
1--------------------- TRON A (2) Sig Rec L (2.1) LP 2.1
14-------- TRON B (2) Sig Rec L (2.2) LP 2.2
2--------------------- RON B (5)
15-------- 0V/Mm 0V/Mm
3--------------------- RON A (2) Sig Em L (2.1) LP 5.1
16-------- RON A (5)
4--------------------- RON B (2) Sig Em L (2.2) LP 5.2
17-------- 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- TRON B (5)
18--------
6--------------------- TRON A (5) Non Non
19-------- utilis utilis
7---------------------
20--------
8---------------------
21-------- Em L (2.2) SEm L (2.2) Em L (2.2) U (4.2)**
9--------------------- Em L (5.2)
22--------
10------------------- Em L (2.1) SEm L (2.1) Em L (2.1) U (4.1)**
23-------- Em L (5.1)
11-------------------
24-------- Rec L (2.2) SRec L (2.2) Rec L (2.2) U (3.2)**
12------------------- Rec L (5.2)
25-------- Rec L (5.1)
13------------------- Rec L (2.1) SRec L (2.1) Rec L (2.1) U (3.1)**
** : Accs utiliss pour la carte 4U TRANSFIX uniquement.
Tableau 3.20 - Connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et J403 : Cartes 6VAud P,
3J64, A2ME, A2S, ERBdB, 2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-145
Connecteurs centre V24/V11 V24/V28 4VAS IADB ETH

gauche de la face
arrire
J103, J203, J303 et
J403
1--------------------- Ba-J2 109-J4 109-J4
14-------- Bb-J2 108-J2 108-J2
2--------------------- 106-J2 142-J4 142-J4
15-------- 101-J2 0V/Mm (101-J2) 0V/Mm (101-J2) 0V/Mm
3--------------------- 109a-J2 107-J2 107-J2
16-------- 140-J2
4--------------------- 109b-J2 106-J2 106-J2
17-------- 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- 105b-J2 140-J2 140-J2 RX+()
18-------- 107-J2
6--------------------- 105a-J2 RX-()
Non
19-------- 102-J2 102-J2 102-J2 TX+()
Utilis
7--------------------- 142-J2 142-J2 142-J2
20-------- 141-J2 141-J2 141-J2 TX-()
8--------------------- 108-J2
21-------- 104b-J2 109-J2 109-J2
9--------------------- 115b-J2 107-J4 107-J4
22-------- 102a-J2
10------------------- 104a-J2 104-J2 104RA-J2
23-------- 115a-J2 115-J2 104RB-J2
11------------------- 102b-J2
24-------- 103b-J2 105-J2 105-J2
12------------------- 114b-J2 108-J4 108-J4
25-------- 114a-J2 114-J2 103TA-J2
13------------------- 103a-J2 103-J2 103TB-J2
Tableau 3.21 - Connecteurs centre gauche J103, J203, J303 et J403 : Cartes V24/V11,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-146
Connecteurs 6VAudP 3J64 A2ME A2S ERBdB 2f2B1Q* LPAlim

arrire gauche de la et
face arrire : J104, LPBouc
J204, J304 et J404
1--------------------- TRON A (1) Sig Rec L (1.1) LP 1.1
14-------- TRON B (1) Sig Rec L (1.2) LP 1.2
2--------------------- RON B (4)
15-------- 0V/Mm 0V/Mm
3--------------------- RON A (1) Sig Em L (1.1) LP 6.1
16-------- RON A (4)
4--------------------- RON B (1) Sig Em L (1.2) LP 6.2
17-------- 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- TRON B (4)
18--------
6--------------------- TRON A (4)
19--------
7---------------------
20--------
8---------------------
21-------- Em L (1.2) SEm L (1.2) Em L (1.2) Em L (1.2) Em L (1.2) U (2.2)
9--------------------- Em L (4.2) Em L (4.2)
22--------
10------------------- Em L (1.1) SEm L (1.1) Em L (1.1) Em L (1.1) Em L (1.1) U (2.1)
23-------- Em L (4.1) Em L (4.1)
11-------------------
24-------- Rec L (1.2) SRec L (1.2) Rec L (1.2) Rec L (1.2) Rec L (1.2) U (1.2)
12------------------- Rec L (4.2) Rec L (4.2)
25-------- Rec L (4.1) Rec L (4.1)
13------------------- Rec L (1.1) SRec L (1.1) Rec L (1.1) Rec L (1.1) Rec L (1.1) U (1.1)
Tableau 3.22 - Connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et J404 : Cartes 6VAud P,
3J64, A2ME, A2S, ERBdB, 2f2B1Q, LPAlim et LPBouc
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-147
Connecteurs arrire V24/V11 V24/V28 4VAS IADB ETH

gauche de la
face arrire
J104, J204, J304 et J404
1--------------------- Ba-J1 105-J4 105-J4
14-------- Bb-J1 108-J1 108-J1
2--------------------- 106-J1
15-------- 101-J1 0V/Mm (101-J1) 0V/Mm (101-J1) 0V/Mm 0V/Mm
3--------------------- 109a-J1 107-J1 107-J1
16-------- 140-J1
4--------------------- 109b-J1 106-J1 106-J1
17-------- 0V/Mm 0V/Mm (101-J4) 0V/Mm (101-J4) 0V/Mm 0V/Mm
5--------------------- 105b-J1 140-J1 140-J1 RX+() RX+()
18-------- 107-J1
6--------------------- 105a-J1 RX-() RX-()
19-------- 102-J1 102-J1 102-J1 TX+() TX+()
7--------------------- 142-J1 142-J1 142-J1
20-------- 141-J1 141-J1 141-J1 TX-() TX-()
8--------------------- 108-J1 141-J4 141-J4
21-------- 104b-J1 109-J1 109-J1
9--------------------- 115b-J1 104-J4 104RA-J4
22-------- 102a-J1
10------------------- 104a-J1 104-J1 104RA-J1
23-------- 115a-J1 115-J1 104RB-J1
11------------------- 102b-J1
24-------- 103b-J1 105-J1 105-J1
12------------------- 114b-J1 103-J4 103TB-J4
25-------- 114a-J1 114-J1 103TA-J1
13------------------- 103a-J1 103-J1 103TB-J1
Tableau 3.23 - Connecteurs arrire gauche J104, J204, J304 et J404 : Cartes V24/V11,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-148
Cordons utiliss
Le choix des cordons est spcifique de la nature des signaux raccords et du nombre de
raccordement de mme nature effectuer ; un mme cordon peut tre clat sur plusieurs
cartes d'un mme chssis ou plusieurs accs d'une mme carte.
Les rfrences des cordons sont en fonction de leurs longueurs. Ces cordons sont dcrits dans
la suite.
Lgende des noms de signaux : Px; Paire n, Qx; Quarte n,
Abrviation des couleurs :
Bc : Blanc, B : Bleu, I : Incolore, J : Jaune, M : Marron, N : Noir, O : Orange, R : Rouge, V : Vert,
V : Violet,
Cordons pour les cartes ERBdB, A2ME, 2f2B1Q et A2S (2 accs)
Les cordons utiliss pour la carte ERBdB sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le
type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type
55050173 Cordon de raccordement pour carte ERBdB 2,5 m 55670314
A2ME, 2f2B1Q et A2S (2 accs) 5m 55670315
(Quantit : 1/carte) 12 m 55670316
24,8 m 55670317
L
2 1
55050173
Extrmits libres
1 Cordon 3
4 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20 GY
8
WH
Q1-P1
21
9
22 BU
10
VT Q1-P2
23
11
24
12 BU
25 Q1-P2
13 VT
WH
GY
Q1-P1
Figure 3.54 - Cordon pour le raccordement de la carte ERBdB (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-149
Cordons pour carte A2S

Les cordons utiliss pour le raccordement des quatre accs de la carte A2S sont rpertoris
dans le tableau suivant. Selon le type d'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira parmi ces
trois options.

type (L)
55050169 1 Cordon pour 4 accs 120 2,5 m 55670298
5m 55670299
12 m 55670300
24,8 m 55670301
BNC mle comprenant :
BNC femelle comprenant :
1 Adaptateur 120 AM101219
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-150
JX
04
2 1
A
55050169
J X03
1 3
02 2
JX
3
1 1 1
14 14 14
2 2 2
15 15 15
3 3 3
16 16 16
4 4 4
17 17 17
5 5 5
18 18 18
6 6 6
19 19 19
7 7 7
20 20 20
GY
8 8 8
21 WH Q1-P1 21 BU 21 YE
9 BN 9 VT Q1-P2 9 GY Q2-P1
22 22 22
10 10 10
23 VT Q2-P2 23 23
11 11 11
24 24 24
12 BN 12 BU 12 YE
25 VT Q2-P2 25 25
13 13 VT Q1-P2 13 GY Q2-P1
WH
GY Q1-P1
Figure 3.55 - Cordon pour le raccordement de la carte A2S (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-151
Connecteur
Jx03/Jx04 500 mm
3
Voir tableau
2 1
B B1
A
4
C B2
Serre-cble
Repre Jx04 Marquage Jx03
1 Cordon
A 55670608 55670608
Accs 2 Mbit/s Accs 2 Mbit/s 2 Identification du cordon
B Et Rec L2 Et Rec L3 3 Connecteur fiche HE5 (25 contacts mles)
C St Em L2 St Em L3 4 Fiches coaxiales BNC femelles
Schma de cblage
Rec L2/Rec L3
B1
Em L2/Em L3
B2
1
14
2
15
3
4
17
5
18
Fil vert reliant la 6
tresse de masse
du cble coaxial 7
8 21
Em L2/ 9
Em L3
10
24
Rec L2/
Rec L3 25
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-152
500 mm
Connecteur
Jx02
B B1
3 Voir tableau
2 1
C B2
D B3
Serre-cble
Repre Marquage Bas
55670567 E B4
A 1 Cordon
Accs 2 Mbit/s
B Et Rec L1
C St Em L1
4 Fiches coaxiales BNC femelles 4
D St Em L4
E Et Rec L4
Schma de cblage
Rec L1
B1
Em L1
B2
Em L4
B3
Rec L4
B4
1
14
2
15
3
4
17
5
18
Fil vert reliant la 6
tresse de masse
du cble coaxial 7
8 21
9
Em L1
10 Em L4
24
Rec L1 25 Rec L4
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-153
Vis de fixation du botier

Jx02 J4
J3 Ct accs 120 ohm

Ct FMX4
Adaptateur
Jx03 120 ohm
3 connecteurs HE5 4 connecteurs HE5
(25 contacts mles) (9 contacts femelles)
J2
Jx04 J1
Schma de cblage
1 Connecteurs
Repre
2 14 Jx02 - J3 Jx03 - J2
15
Masse
3
du capot A St Em 3.2 St Em 2.2
4 16
17
B St Em 3.1 St Em 2.1
5
Jx02 6 18 C Et Rec 3.2 Et Rec 2.2
ou 7 19
D Et Rec 3.1 Et Rec 2.1
Jx03 8 20
A
(voir tableau) 9 21 1
6
10 22 B 2
7
11 23 Ecran 3
8
J3 ou J2
C 4
12 24
9
25 5
13 D
1
1
14
2
Masse Et Rec 4.2 6
15 2
3 du capot 7
4 16 St Em 4.1 Et Rec 4.1 3
J4
8
4
5 17 St Em 4.2 9
5
6 18
Jx04 7 19
8 20 1
St Em 1.2 6
9 21
2
7
10 22 St Em 1.1 3
11 23
8 J1
Ecran Et Rec 1.2 4
12 24 9
5
13 25 Et Rec 1.1
Figure 3.58 - Adaptateur 120 ohms
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-154
Cordons pour carte 2f2B1Q et 4U TRANSFIX

Les cordons utiliss pour les cartes 2f2B1Q et 4U TRANSFIX sont rpertoris dans le tableau
suivant. Selon le type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L) par carte
55050170 Cordon de raccordement pour 2,5 m 55670302 1 pour 2f2B1Q
cartes 4U TRANSFIX et 2f2B1Q 5m 55670303 2 pour 4UTRANSFIX
12 m 55670304
24,8 m 55670305
2 1
55050170
Extrmits libres
1 Cordon 3
4 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9 BU
22
VT
Q1-P2
10
23
11
24
12 WH
25
GY
Q1-P1
13
Figure 3.59 - Cordon pour le raccordement des cartes 2f2B1Q et 4U TRANSFIX

(plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-155
Cordons pour carte 3J64

Les cordons utiliss pour la carte 3J64 sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type

type
55050177 Cordon de raccordement pour carte 3J64 2,5 m 55670332
12 m 55670334
24,8 m 55670335
L
JX
04
2 1
A
55050177
J X03 B
C
Extrmits libres
1 Cordon 3
02 2 N du plan type
JX
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4
VT VT VT
1 1 1
Q1-P2 Q2-P2 Q3-P2
14 BU 14 BN 14 RD
2 2 2
15 15 15
3 GY 3 GY 3 GY
16 16 16
Q1-P1 Q2-P1 Q3-P1
4 WH 4 YE 4 BK
17 17 17
5 5 5
18 18 18
6 6 6
19 19 19
7 7 7
20 20 20
8 8 8
21 21 21
9 WH 9 BU 9 YE
22 22 22
Q1-P2 Q1-P2 Q2-P1
10 VT 10 VT 10 GY
23 23 23
11 11 11
24 24 24
12 WH 12 BU 12 YE
25 25 25
Q1-P2 Q1-P2 Q2-P1
13 VT 13 VT 13 GY
A Em C
Lgende : A
B Rec
B
C Sig Em/Sig Rec
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-156
Cordons pour carte V24/V28 ou 4VAS

Les cordons utiliss pour la carte V24/V28 ou 4VAS (en mode d'exploitation V28) sont
rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type d'ingnierie, l'utilisateur choisira le cordon
appropri.

type
Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETTD)(1/voie) 55620213
Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETCD)(1/voie) 55620214
Rallonge pour adaptateur (cordon droit) 1,5 m 04980210
3m 04980209
55 620 213
Ct cartes Raccordement d'un

d'accs banaliss ETTD ( Terminal)
Schma de cblage
1 14 101 1
108 14
2
2 103
101 114
3 107 104 3
16
4 106 105 4
115
5 140 106 5
141
6 107 6
Connecteur fiche 102 7
Connecteur fiche
7 142 102 HE 502
HE 502 20 141 108
8 109 8
(25 contacts femelles)
(25 contacts mles) 109 140 20
22 22
104
115
105
25 25
13 114 142
103 13
Figure 3.61 - Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETTD
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-157
55 620 214
Ct cartes Raccordement d'un
d'accs banaliss ETCD (Modem)
Schma de cblage
1 14 108 141 25 13
2
101 114
3 107
16
4 106
22
5 140
142
6 105 8
Connecteur fiche 102 107 20
7
Connecteur fiche
7 142 102
HE 502 20 141 HE 502
(25 contacts mles) 8 108 6
(25 contacts mles)
109 106
140 5
22
104 109 4
103 3
105
25
104 2
13 114 14
103 101 1
Figure 3.62 - Adaptateur V24/V28 raccordement d'un ETCD
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-158
2 1
4 980 XXX
1 Cordon
2 Rfrence du cordon
(fonction de la longueur) 4
3
Schma de cblage
14 1 1 14
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
25 13 13 25
Figure 3.63 - Rallonge pour adaptateur (cordon droit)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-159
Cordons pour carte 4VAS

Rappel : Si la carte 4VAS est exploite en mode V28, les cordons dfinis prcdemment
pour la carte V24/V28 sont utilisables.
Les cordons utiliss pour la carte 4VAS sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type
N Plan type Dsignation Longueur N code Quantit

par carte
carte 4VAS 1 jonction - FMX4 5m 251757952 14
12 m 251757960
Remarque : Dans le mode de fonctionnement RS485 2fils, les signaux actifs sont
104RA/104RB.
EXTREMITE A L
EXTREMITE B
= =
25
4VAS
1 2 4 7 8 7
Voir Dtail
VUE COTE CABLAGE

EXTR. A
EXTR. B
4VAS
VT
P6 108
GY
0V/Mm (101) P5 BK
107 VT
106 P4
GY
0V/Mm
GN P7
140
VT
GY P8 102
142 P3 YE
141
GY
P9 109
VT
104 RA P2 BU
104 RB
VT
P10
105 J1
GY
103 TA P1 WH
103 TB
25 PTS M
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-160
Cordons pour carte V24/V11

Les cordons utiliss pour la carte V24/V11 sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon la
nature de l'interface en vis vis, l'utilisateur choisira le cordon ou l'adaptateur appropri.

type par accs
Raccordement de la carte V24/V11
Adaptateur V24/V11 55620215 1
(connecteur ISO 2110)
Cordon d'adaptation V24/V11-V36 1,5 m 55670330-1M5 1
(37 points)
Adaptateur 3 accs V35 AM101220 1
Cordon d'adaptation V24/V11 (X24/V11) 1,5 m 55670331-1M5 1
15pts
Rallonge pour adaptateur (voir cordon de 1,5 m 04980210 1
la carte V24/V28) 3m 04980209
55 620 215
Ct cartes Ct cordon
d'accs banaliss
Schma de cblage
1 14 101 1
103B 14
2 106 103A 2
101 114A
3 109A 104A 3
16 140 104B
4 109B 105A 4
115A
5 105B 106 5
107 141
6 105A 107 6
Connecteur fiche 102 105B 7
Connecteur fiche
142 102/102B
HE 502 7
20 141 108 HE 502
108 109A
(25 contacts mles) 8
104B 140 20
8
(25 contacts femelles)
115B 115B
22 102A 22
104A 109B
115A 102A
102B
103B
25
114B 114B
13 114A 142 25
103A 13
Figure 3.65 - Adaptateur V24/V11 ISO 2110 pour le raccordement de la carte V24/V11
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-161
1,5 m
2 1 2
55670330-1M5 55670330-1M5
Longueur du cordon
1 Cordon
3 2 Rfrence du cordon
3 Connecteur fiche HE5 (25 contacts mles) 4
Schma de cblage
1 Q1 P1 F1
Q4 P2 F1 20
2
21 3
Q4 P2 F2 22 4 Q1 P1 F2
1 14 Q5 P1 F1
Q4 P1 F2 23 5 Q1 P2 F1
Q2 P2 F1 2 Q5 P1 F2
15 Q1 P1 F1 24 6 Q1 P2 F2
Q3 P2 F1 3 Q5 P2 F1
16 Q3 P2 F2 25 7 Q2 P1 F1
Q6 P1 F1 4 Q5 P2 F2 26 8
Q2 P1 F2
Q5 P2 F1 5 18 Q3 P1 F1 9 Q2 P2 F1
Q2 P1 F1 6 19 Q4 P1 F2 10 Q2 P2 F2
Q4 P1 F1 7 20 Q2 P2 F2 11 Q3 P1 F1
Q3 P1 F2 8 21 Q5 P1 F2 30 12 Q3 P1 F2
Q5 P2 F2 9 Q6 P1 F1
22 Q6 P1 F2 31 13
Q1 P2 F2 Q3 P2 F1
10 23 Q2 P1 F2 14
Q4 P2 F1 Q3 P2 F2
11 24 Q4 P2 F2
Q5 P1 F1 12 25 Q1 P2 F1
Q1 P1 F2 13
18 Q4 P1 F1
Q6 P1 F2
37 19 Q4 P1 F2
Figure 3.66 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (37 points)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-162
Ct FMX4 1,50 m
1 2
55670459
1 Cordon
3 4
4 Connecteur fiche (34 alvoles femelles)
Schma de cblage
1 14 101
A B Q1-P2
106 2 15 101 106 D 109
108 Q1-P1 3 Q1-P2 109 Q1-P1 C F
108 EJ
4 140 105 HK L 102
Q2-P1 105 140 Q2-P1 Q5-P1* 141
N
5
107
M P R 104(a)
6 103(a) T Q3-P1
7 Q2-P2 142 Q4-P2 SU 104(b)
20
103(b) X V 115a
8
141 W Y Q3-P2
104(b) 21
Q5-P1* 102 114a 115b
BB Z
104(a) Q3-P1 Q4-P1 AA CC
9 22 114b
115b FF DD
10 23 Q3-P2 EE HH
115a
114b 24 LL JJ
Q4-P1 25 103(b) KK MM
114a Q4-P2 142
13
103(a) NN Q2-P2
107
* La Paire 2 de la quarte 5 est non cble. Possibilit de raccordement

en 1,6F via adaptateur 6 486 885
Figure 3.67 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (V35)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-163
1,5 m
2 1 2
55670331-1M5 55670331-1M5
Longueur du cordon
1 Cordon 4
Schma de cblage
Q2 P2 F1 1 14 Q4 P1 F2
2 15 Q1 P1 F1
Q2 P1 F1 3
Q3 P2 F2 9 1 Q1 P1 F1 101
4 (Tb) 103b Q3 P1 F1
Q3 P1 F2 2 Q1 P1 F2 103a (Ta)
5 (Cb) 105b Q3 P1 F2 10
Q1 P2 F1 11
3 Q1 P2 F1 105a (Ca)
6 Q2 P2 F2 (Rb) 104b Q3 P2 F1
19 4 Q1 P2 F2 104a (Ra)
(Ib) 109b Q3 P2 F2 12
5 Q2 P1 F1 109a (Ia)
Q3 P2 F1 (Sb) 115b Q4 P1 F1 13
Q4 P1 F1 9
21
6
Q2 P1 F2 115a (Sa)
(Bb) Q4 P1 F2 14
Q1 P2 F2 10 22 15 7 Q2 P2 F1 (Ba)
23
Q2 P1 F2 Q2 P2 F2 102
8
12 24
Q3 P1 F1
Q1 P1 F2 13 25
Figure 3.68 - Cordon adaptation pour le raccordement de la carte V24/V11 (X24/V11)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-164

J101*
J1
J102
Ct FMX4 Ct Interface V35
J2
4 connecteurs HE5
Adaptateur 3 connecteurs HE5
(25 contacts mles)
Interface V35 (37 contacts femelles)
J103
J3
J104

* Le connecteur J101 n'est pas utilis.
Schma de cblage
J102 J1
J103 J2
J104 J3
101 0V/Mm 1
2
20 102b
3
21 Bb
Ba
4
22 103b
1 103a
Ba 5
23 114b
2 14 Bb 114a
106 6 24 104b
3 15 101 104a
109a 7
25 105b
4 16 140 105a
109b 8 26 115b
5 17 0V/Mm 115a
105b 9
6 18 107 106
105a 10
7 19 102 141
142 11
8 20 141 107
108 12
9 21 104b 108
115b 13 31 109b
10 22 102a 109a
104a 14
11 23 115a 140
102b
12 24 103b
114b
13 25 114a
103a
18
142 37
19 102a
102
Figure 3.69 - Adaptateur 3 accs V35
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-165
Cordons pour carte ETH

Les cordons utiliss pour la carte ETH sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon le type

type (L) par carte
Adaptateur RJ45 25 pts (1 accs Ethernet) _ 55670198 1
Cordon de liaison Carte ETH carte A2S 2m 251748630 1

Cordon de liaison Carte ETH carte A2S 2m 251748622 1
Connecteur HE5
(25 contacts mles)
55670198
Ct connecteurs arrire Connecteur RJ45
gauche du FMX4 (8 contacts femelles)
(JX04)
Schma de cblage
1
2
15
3 B
1
4
2 TX+ ( )
5 17 3 RX+ ( )
6 18 4 TX- ( )
7 5
20
6 RX- ( )
21
7
8
13
25
NOTA : Utilisez un cble blind pour raccorder le rseau Ethernet cet adaptateur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-166
200
EXTREMITE A = = EXTREMITE B
25 25
7 8 7 7
ETH A2S
1 3 6 1 3 6 Voir dtail
VUE COTE CABLAGE
ALVEOLE ETH ALVEOLE A2S

EXT. A

Q1-P1-F1
Q1-P1-F1 RX1_1
RX1_1 Q1-P1-F2
Q1-P1-F2 RX1_2
RX1_2
Q1-P2-F1 Q1-P2-F1
TX1_1 TX1_1
Q1-P2-F2 Q1-P2-F2
TX1_2 TX1_2
25 PTS M 25 PTS M
EXT. B
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-167
100
EXTREMITE A 25
EXTREMITE B
Extr. CENTRE D ROIT - 1 Quarte
IT
100 dans tresse tubulaire
RO
ED
TR
C EN
25 20 30
7 1 3 6 Voir dtail 1
Identification du cordon 4
ETH CEN TRE GAU CH E
Extr. ARRIERE GAUCHE - 1 Quarte

4 7
1 3 6
7 8 7 Voir dtail 2
5
ARR
1 3 6
Extr. ARRIERE GAUCHE - 2 Quartes
IERE
GAU
CHE
VUE COTE CABLAGE
CENTRE DROIT
EXT. A
Q3-P1-F1
ALVEOLE ETH 1 3 6
Q3-P1-F2 Q2-P2-F1
TX2_1
Q2-P2-F2
TX2_2
Q4-P1-F1
Q4-P1-F2
CENTRE GAUCHE
Q2-P1-F1
Q2-P1-F2 Q3-P1-F1
Q4-P2-F1 RX3_1
Q1-P1-F1 TX4_1 RX3_2 Q3-P1-F2
Q4-P2-F2 TX4_2
Q1-P1-F2
Q3-P2-F1
TX3_1
TX3_2 Q3-P2-F2
Q3-P2-F1
Q1-P2-F1 Q3-P2-F2
TX3_1
TX3_2
EXT. B
Tresse relie
Q1-P2-F2
au capot du
connecteur
Q2-P1-F1
RX2_1
Q2-P1-F2
RX2_2
au capot du au capot du TX2_1
Q2-P2-F1
connecteur connecteur TX2_2 Q2-P2-F2
Tresse relie 25 PTS M

au capot du
connecteur ARRIERE GAUCHE
Tresse relie
au capot du
connecteur
Tresse relie
au capot du
Q4-P1-F1
connecteur RX4_1
Q4-P1-F2 RX4_2
Q1-P1-F1
RX1_1
RX1_2 Q1-P1-F2
Q4-P2-F1
TX1_1 Q1-P2-F1 TX4_1
Q1-P2-F2 Q4-P2-F2 TX4_2
TX1_2
25 PTS M
ALVEOLE A2S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-168
Cordons pour carte 6VAudP

Les cordons utiliss pour la carte 6VAudP sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon
l'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordon appropri.

type (L)
55050171 Cordon de raccordement pour carte 6VAudP 2,5 m 55670306
12 m 55670308
24,8 m 55670309
JX
04
2 1
A
55050171
J X03 B
C
Extrmits libres
1 Cordon 3
02 2 N du plan type
JX
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4
RD RD BK
GN P7 BN P8 BU P9
1 WH 1 WH 1 WH
14 BU P1 14 OG P2 14 GN P3
2 2 2
15 15 15
3 3 3
16 16 16
4 OG 4 GN 4 BN
17 17 17
BK P10 BK
P11 BK P12
5 5 5
18 18 18
6 WH 6 RD 6 RD
19 BN P4 19 BU P5 19 OG P6
7 7 7
20 20 20
8 8 8
21 BU 21 OG 21 GN
9 BN 9 BU P2 9 OG P3
P1
22 WH 22 WH 22 WH
10 10 10
23 WH P4 23 RD P5 23 RD P6
11 11 11
24 BU 24 OG 24 GN
12 P1 12 P2 12 P3
WH WH WH
25 25 25
13 BN 13 BU P5 13 P6
WH P4 RD RD OG
C
A Em 4 f
A
Lgende : B Rec Em/Re 2 f
B
C RON/TRON
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-169
Cordons pour cartes LPBouc et LPAlim

Les cordons utiliss pour les cartes LPBouc et LPAlim sont rpertoris dans le tableau suivant.
Selon l'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordons appropri.

type (L)
55050174 Cordon de raccordement pour cartes 2,5 m 55670318
LPBouc et LPAlim 5m 55670319
(Quantit : 1/carte) 12 m 55670320
24,8 m 55670321
JX
04
2 1
55050174
J X03
Extrmits libres
1 Cordon 3
02 2 N du plan type
JX
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
4
WH WH WH
1 1 1
14 BU
P1 14 OG
P2 14 GN
P3
2 2 2
15 15 15
3 RD 3 RD 3 WH
16 16 16
P6 P5 P4
4 OG 4 BU 4 BN
17 17 17
5 5 5
18 18 18
6 6 6
19 19 19
7 7 7
20 20 20
8 8 8
21 21 21
9 9 9
22 22 22
10 10 10
23 23 23
11 11 11
24 24 24
12 12 12
25 25 25
13 13 13
Figure 3.74 - Cordon pour le raccordement des cartes LPBouc et LPAlim (plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-170
3.3.4.3 Connecteur Boucles - Alarmes J601
Le connecteur J601 (HE5, 25 contacts) met la disposition de l'exploitant deux types

d'informations d'alarme :
- une interface GTR (boucle sche ou mise l'OBS (la nature du circuit utilis est dtermine
par le cavalier EJ600 de la carte GIE-S)) qui dlivre une alarme majeure ou mineure,
- deux interfaces de boucles sches 3 points d'indication d'alarme (Tlcommandes).
De plus, le connecteur J601 dispose de trois interfaces d'entre d'tat de boucles sches
destines acqurir l'tat de paramtres externes au FMX (Tlsignalisations).
Le brochage du connecteur est donn par le Tableau 3.40.
Broche du connecteur J601 de la face arrire Nom du signal
1-------------------------------------------- TSIG1A
14----------------------
2--------------------------------------------- TSIG1B
15---------------------- TSIG2A
3---------------------------------------------
16---------------------- TSIG2B
4---------------------------------------------
17---------------------- TSIG3A
5--------------------------------------------- OV/Mm
18---------------------- TSIG3B
6--------------------------------------------- GTR
19----------------------
7---------------------------------------------
20----------------------
8--------------------------------------------- PC (Point Commun)
21----------------------
9---------------------------------------------
22---------------------- TELEC2_C
10------------------------------------------- TELEC1_C
23---------------------- TELEC2_B
11------------------------------------------- TELEC1_B
24----------------------
12-------------------------------------------
25---------------------- TELEC2_A
13------------------------------------------- TELEC1_A
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-171
Cordon pour le raccordement de l'interface GTR, des tlcommandes et des

tlsignalisations :
Les cordons utiliss pour le raccordement de l'interface GTR, des tlcommandes et des
tlsignalisations sont rpertoris dans le tableau suivant. Selon l'ingnierie respecter,

type (L)
55050172 Cordon pour le raccordement de l'interface 2,5 m 55670310

GTR, des tlcommandes et des 5m 55670311
tlsignalisations 12 m 55670312
(Quantit : 1/chssis) 24,8 m 55670313
2 1
55050172
Extrmits libres
1 Cordon 3
4 2 N du plan type
3 Rfrence du cordon
Schma de cblage
1 RD
14
P5
2 BU
15 RD
3
P6
16 OG
4
17 RD
5
P7
18 GN
6
19 WH
7
P4
20 BN
8
21 OG
9 P2
22 WH
10
23 GN
11 P3
24 WH
12
25
13 BU
P1
WH
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-172
Information d'alarme en interface GTR
Cette information est disponible sur les points 6 et 8 du connecteur ; sa nature est fonction de la
position du cavalier EJ600 de la carte GIE-S conformment au tableau ci-dessous.
Alarme GTR Position du cavalier EJ600 Etat

Normal 1Y - 2Y ou 2Y - 3Y Pas d'alarme
Dfaut 2Y -3Y Boucle sche
Dfaut 1Y - 2Y OBS
Interfaces de boucles sches (Tlcommandes)
Le connecteur J601 fournit deux boucles sches d'indication d'alarmes qui peuvent tre
utilises des deux manires suivantes :
- par activation automatique sur critre dfini par une fonction logique de type OU de tout ou
partie des informations suivantes :
. combinaison d'une indication d'alarme (alarme majeure ou alarme mineure),
. une ou plusieurs tlsignalisations.
- ou par commande d'exploitation.
NOTA : Le mode d'exploitation est fix par l'exploitant partir du TPI pour chaque
interface.
Les diffrents modes d'exploitation des interfaces de tlcommande n1 (TELEC1_A_B_C) et
n2 (TELEC2_A_B_C) sont donnes dans le tableau ci-dessous.
Alarme Boucle TELEC1_B - TELEC1_C ou Boucle TELEC1_B - TELEC1_A ou

Boucle TELEC2_B - TELEC2_C Boucle TELEC2_B - TELEC2_A
Absente Ouverte Ferme
Prsente Ferme Ouverte
Interfaces d'entre de boucles sches (Tlsignalisations)

Le connecteur J601 permet le raccordement de 3 boucles entrantes (TSIG1, TSIG2 et TSIG3)
significatives de l'environnement extrieur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-173
3.3.4.4 Interface d'exploitation
Trois accs V.24 sont disponibles, selon l'quipement raccord :

- connecteur J1 de la face avant de la carte GIE-S pour un TPI local,
- connecteur J502 de la face arrire du chssis pour un TPI local,
- connecteur J501 de la face arrire du chssis si le TPI est dport via un modem.
La cl en face avant de la carte GIE-S permet de choisir la fonction active pour les entres
d'informations ; les sorties d'informations sont disponibles simultanment sur les deux jonctions.
Connecteur de face avant de la carte GIE-S et de la face arrire du chssis

Les connecteurs J1 (RJ45, 8 contacts), situ en face avant de la carte GIE-S, et J502 (HE501,
25 contacts), situ sur la face arrire du chssis, sont conus pour raccorder un TPI ; chaque
jonction est conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T. Elles permettent au FMX
de se comporter comme un ETCD vis--vis du terminal. Le brochage des jonctions est donn
par le Tableau 3.41.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-174
Connecteur J1 de la face Nom du signal Dsignation Circuit V24

avant (abrviation
de la carte GIE-S UIT-T)
1 DPE Demande Pour Emettre() 105 ETCD

2 TDP Terminal de Donnes Prt () 108/2 ETCD
3 ED Emission de Donnes () 103 ETCD
4
5 TS Terre de Signalisation () 102 ETCD
6 RD Rception de Donnes () 104 ETCD
7 PDP Poste De Donnes Prt () 107 ETCD
8 PAE Prt A Emettre () 106 ETCD
Connecteur J502 Nom du signal Dsignation Circuit V24

de la face arrire (abrviation
du chssis UIT-T)
1----------------------------- Masse () 101 ETCD

14-------- EM - DEBUG (Interface "DEBUG" ()
2----------------------------- ED Emission de Donnes () 103 ETCD
15--------
3----------------------------- RD Rception de Donnes () 104 ETCD
16-------- REC - DEBUG (Interface "DEBUG" ()
4----------------------------- DPE Demande Pour Emettre() 105 ETCD
17--------
5----------------------------- PAE Prt A Emettre () 106 ETCD
18--------
6----------------------------- PDP Poste De Donnes Prt () 107 ETCD
19--------
7----------------------------- TS Terre de Signalisation () 102 ETCD
20-------- TDP Terminal de Donnes Prt () 108/2 ETCD
8-----------------------------
21--------
9-----------------------------
22--------
10---------------------------
23--------
11---------------------------
24--------
12---------------------------
25--------
13---------------------------
Tableau 3.25 - Connecteurs J1 de la carte GIE-S et J502 ("Interface TPI") de la face arrire
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-175
Caractristiques de transmission
- Code ASCII : 1 bit start, 8 bits d'information, 1 bit "stop", pas de parit,
- Dbit 9600 bit/s,
- Cordon de raccordement : voir Figure 3.121 et Figure 3.122.
1800 20 mm
8
251028174 251028174
1
2
1 3
1 Connecteur RJ 45, 8 contacts

2 Cordon
3 Connecteur fiche HE5 (9 contacts femelle)
Schma de cblage
RTS
1 8
CTS
8 7
DTR 1
2 6 6
DSR 2
7 4 7
TXD 3
3 2 8
RXD 4
6 3
Masse 9
5 5 5
8 pts. mle 4
NC
1
NC 9 pts. femelle
9
Figure 3.76 - Cordon de raccordement du TPI (local) en face avant de GIE-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-176
Ct face arrire du chssis (J502) Cot PC

L = 1,80 m
1 2
6993400
1 Cordon
2 Repre du cordon
4
3 3 Connecteur fiche HE5 (25 contacts males)
1 Schma de cblage
14
2 103
3 104
4 105
5 106 1
6 107 6 2
7 102 7 3
8 20 108 8 4
9 9 5
109
10 22
11
12
13 25
Figure 3.77 - Cordon de raccordement du TPI (local) en face arrire du chssis
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-177
Accs Modem
Le connecteur J501 (HE5, 25 contacts) est destin raccorder un modem ; la fonction est
conforme aux recommandations V.24 et V.28 de l'UIT-T. Elle permet au FMX4 de se comporter
comme un ETTD (terminal) vis--vis d'un ETCD (modem).
La jonction s'effectue par l'interface " TPI/Dport modem".
Les caractristiques sont donnes au Tableau 3.42.
Caractristiques de transmission :
- Code ASCII : 1 bit "start", 8 bits d'information, 1 bit "stop", pas de parit,
- Dbit 9600 bit/s,
Cordon de raccordement du TPI via un MODEM : cordon droit 25M/25M n 06486877.
Connecteur J501 de la face Nom du Dsignation Circuit V24

arrire du chssis signal
(abrviation
UIT-T)
1-----------------------------
14--------
2----------------------------- ED Emission de Donnes () 103 - ETTD
15--------
3----------------------------- RD Rception de Donnes () 104 - ETTD
16--------
4----------------------------- DPE Demande Pour Emettre() 105 - ETTD
17--------
5----------------------------- PAE Prt A Emettre () 106 - ETTD
18--------
6----------------------------- PDP Poste De Donnes Prt () 107 - ETTD
19--------
7----------------------------- 0V/Mm
20-------- 108 - ETTD
8----------------------------- DP Dtection du signal ligne reu sur la voie de 109 - ETTD
donnes ()
21--------
9-----------------------------
22--------
10---------------------------
23--------
11---------------------------
24--------
12---------------------------
25--------
13---------------------------
Tableau 3.26 - Connecteur J501, Interface "TPI/Dport modem"
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-178
Connecteur J504 de la face Nom du Dsignation

arrire du chssis signal
(abrviation
UIT-T)
1----------------------------- 0V/Mm Masse

14-------- Synchro St - Sortie de synchronisation
2----------------------------- Synchro St + Sortie de synchronisation
15--------
3-----------------------------
16-------- Synchro Et - Entre de synchronisation
4-----------------------------
17-------- Synchro Et + Entre de synchronisation
5-----------------------------
18--------
6-----------------------------
19--------
7-----------------------------
20--------
8-----------------------------
21--------
9-----------------------------
22--------
10---------------------------
23--------
11---------------------------
24--------
12---------------------------
25--------
13--------------------------- 0V/Mm Masse
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-179
3.3.4.5 Connecteur multi-accs J504
Le connecteur J504 (HE5 25 contacts) regroupe les accs de synchronisation externe, son
brochage est donn au Tableau 3.43.
Accs de synchronisation externe
Le raccordement de la synchronisation externe est conforme la recommandation G.703 de

l'UIT-T. Ses caractristiques sont les suivantes :
- Fe = 2048 kHz 50.10-6,
- affaiblissement d'adaptation 2048 kHz 15 dB.
Les cordons utiliss pour le raccordement de la synchronisation son rpertoris dans le tableau
suivant. Selon le type d'ingnierie respecter, l'utilisateur choisira le cordon appropri
(Quantit : 1/accs).
N Plan type Dsignation Longueur (L) N code

synchronisation pour un chssis 5m 55670323
12 m 55670324
24,8 m 55670325
Synchronisation pour deux chssis 3m 55670374
NOTA : Le FMX gnre en permance, sur les points 2 et 14 du connecteur, une
frquence asservie sur la source de synchronisation active.
L
2 1
55050175
Extrmits libres
1 Cordon
2 N du plan type 3
Schma de cblage
1 BU
14 Q1-P2
2 VT
15
3
16 BN
4 Q2-P2
17 VT
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-180
2 1
55050196
1 Cordon
2 N du plan type 3
4 3 Rfrence du cordon 4
Schma de cblage
1 1
14 14
2 2
15 15
3 3
16 Q1-P1 16
4 4
17 17
5 5
18 18
6 6
19 19
7 7
20 20
8 8
21 21
9 9
22 22
10 10
23 23
11 11
24 24
12 12
25 25
13 13
Figure 3.79 - Cordon pour le raccordement de la synchronisation pour deux chssis

(plan type)
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-181
3.3.4.6 Accs RGT J602
Le connecteur J602 (HE5, 25 contacts) donne accs au RGT en Ethernet IP.

Connecteur J602 de la face Nom du signal

arrire du chssis (abrviation UIT-T)
1-----------------------------
14--------
2-----------------------------
15--------
3-----------------------------
16--------
4----------------------------- ETH_TXN
17--------
5-----------------------------
18-------- ETH_TXP
6-----------------------------
19--------
7-----------------------------
20--------
8----------------------------- ETH_RXP
21--------
9-----------------------------
22-------- ETH_RXN
10--------------------------- ETH_TERM1
23--------
11---------------------------
24-------- ETH_TERM2
12---------------------------
25--------
13---------------------------
Tableau 3.28 - Connecteur J602, Interface accs RGT
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-182
NOTA : Utilisez un cble blind pour raccorder le rseau local cet adaptateur.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-183
3.3.4.7 Accs aux interfaces de gestion P1 et P2 J603 et J604
Deux connecteurs, J603 et J604, sont prvus pour le raccordement des interfaces de gestion,
respectivement, P2 et P1.
Chaque interface, de type synchrone V11 64 kbit/s, comprend 4 paires horloge/donnes en
mission et en rception.
Le brochage des connecteurs est indiqu au Tableau 3.45.
Connecteurs J603 et J604 de Nom du signal

la face arrire du chssis (abrviation UIT-T)
1----------------------------- 0V/Mm
14-------- RXP2A (RXP1B)
2-----------------------------
15-------- RXP2B (RXP1A)
3-----------------------------
16-------- 0V/Mm
4-----------------------------
17-------- RXCLKP2B (RXCLKP1B)
5-----------------------------
18-------- RXCLKP2A (RXCLKP1A)
6-----------------------------
19-------- 0V/Mm
7-----------------------------
20--------
8-----------------------------
21-------- TXCLKP2A (TXCLKP1A)
9-----------------------------
22-------- TXCLKP2B (TXCLKP1B)
10---------------------------
23-------- 0V/Mm
11---------------------------
24-------- TXP2A (TXP1A)
12---------------------------
25-------- TXP2B (TXP1B)
13--------------------------- 0V/Mm
Tableau 3.29 - Connecteur J603 et J604, Interface accs RGT
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-184

tableau suivant. Selon la nature de l'interface de gestion P1 et le type d'ingnierie, l'utilisateur
choisira le cordon appropri.

type (L)
(Quantit : 1/accs) 12 m 55670487-12M
24,8 m 55670487-25M
terminaison standard (9 pts mles)
(Quantit : 1/accs)
2 1
To P2 of
P1 another
55670487-
J604 equipment
Free ends
Cable length
1 Cable
3 Cable reference
2
(length depending)
3 HE5 Connector (25-way-male)
Wiring diagram
1 WH
14
2 GY Rx
15
3
4 BN
5 VT RxCLK
18
6
P1 7
8 GY
21
YE TxCLK
BU
VT Tx
25
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-185
2 1
P1 P2
J604 55670493-
Longueur du cordon
1 Cordon
3 4
2 Rfrence du cordon
Schma de cblage
GND
1
14
2 Rx
15
3
4
17
5 RxCLK 16
18
6 27
P1 7 38 P2
8 49
21
TxCLK 5
22
24
Tx
25
13

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-186

tableau suivant. Selon la nature de l'interface de gestion P2 et le type d'ingnierie respecter,

type (L)
(Quantit : 1/accs) 12 m 55670488-12M
24,8 m 55670488-25M
terminaison standard (9 pts femelles)
(Quantit : 1/accs)
2 1
Vers P1
P2 d'un autre
J603 55670488- equipement
Extrmits libres
Longueur du cordon
1 Cordon
3
2 Rfrence du cordon
Schma de cblage
1
14 BU
2 VT Rx
15
3
4 GY
17
5 YE RxCLK
18
6
7 P2
8 VT
21
BN TxCLK
22
24 GY
WH Tx
25
13
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-187
2 1
P2 P1
J603 55670494-
Longueur du cordon
1 Cordon
3 4
2 Rfrence du cordon
Schma de cblage
GND
1
14
2 Rx
15
3
4
17
5 RxCLK 1 6
18
6 2 7
P2 7 3 8
P1
8 4 9
21
22
TxCLK 5
24
Tx
25
13

NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-188
3.3.4.8 Accs Alimentations secondaires J1 et J2
Deux connecteurs, J1 (25 points) et J2 (15 points), sont prvus pour l'alimentation des cartes
du chssis partir du convertisseur batterie -48V insr dans l'alvole 01.
Le brochage des connecteurs est indiqu au Tableau 3.46.
Connecteur J1 de la Nom du signal
carte mre du chssis
1----------------------------- Masse
14-------- Masse
2----------------------------- VDALA
15-------- DEFCNVR
3----------------------------- ALAALI
16-------- Masse
4----------------------------- N5V
17-------- N5V
5----------------------------- N5V
18-------- N5V
6----------------------------- Masse
19-------- Masse
7----------------------------- Masse
20-------- Masse
8----------------------------- P12V
21-------- P12V
9----------------------------- P5V
22-------- P5V
10--------------------------- P5V
23-------- P5V
11--------------------------- P5V
24-------- P5V
12--------------------------- P5V
25-------- P5V
13--------------------------- Masse
Connecteur J2 de la Nom du signal

carte mre du chssis
1----------------------------- Masse
6-------- P53V
2----------------------------- 0V53
7-------- ALAMJ
3----------------------------- N53V
8-------- N53V
4----------------------------- ALAMN
9-------- N48S
5----------------------------- OBS
Tableau 3.30 - Connecteur J1 et J2, Interface accs alimentations secondaires
3.3.4.9 Accs Alimentations ventilateurs J3 et J4
Deux barrettes d'alimentation, J3 et J4, sont prvues pour le raccordement de ventilateurs.

Ces barrettes sont alimentes partir du connecteur J1.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-189
3 - MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION
3.4 Mise en service et configuration
Afin de faciliter la mise en service de son quipement, l'exploitant doit dfinir pralablement les
caractristiques (mode de fonctionnement, lment de synchronisation nominal ...) et
l'environnement de celui-ci.
La procdure propose est la suivante :
- mettre le chssis sous tension et contrler les cartes convertisseurs,
- si le mode d'exploitation souhait est diffrent de la configuration standard (configuration
sortie d'usine), configurer les cartes quipes de rglages d'exploitation sur leur circuit
imprim,
- positionner les cartes dans le chssis,
- mettre sous tension et vrifier le bon fonctionnement de l'ensemble au moyen des auto-tests,
- programmer l'quipement, configurer tour tour toutes les cartes d'accs et crer les
connexions partir du TPI ; se rfrer au Manuel d'Utilisation du logiciel 252 938 379-x o x
reprsente l'indice d'volution.
Lors de la mise en service ou d'une volution de configuration, l'exploitant doit vrifier la
cohrence entre le mode d'exploitation des cartes de l'quipement local et celui des cartes des
quipements en vis--vis afin d'assurer, en particulier, une gestion correcte de la signalisation.
RAPPEL !
Les cartes tant protges dans des emballages antistatiques,

il est essentiel avant toutes manipulations,
que l'exploitant se munisse d'un bracelet antistatique
ATTENTION
Il est interdit de poser la carte GIE-S de manire ce que la batterie

soit en contact avec une surface mtallique. Une tiquette rouge
colle sur la carte rappelle cette interdiction.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-190
3.4.1 Mise sous tension du chssis
La mise sous tension d'un quipement s'effectue en deux tapes :

- mise sous tension du chssis puis du (ou des) convertisseur(s),
- mise sous tension des autres cartes de l'quipement partir de son alimentation propre et
interprtation des rsultats.
Mise sous tension des convertisseurs
NOTA : Avant de mettre sous tension les cartes convertisseurs, s'assurer que le
chssis est quip d'au moins une carte COB et une carte GIE-S.
Le FMX est aliment, en fonction du type de chssis utilis :
- en nergie -48 volts partir de trois sources de courant continu (la tension nominale doit
rester comprise entre -40 et -57V) lorsqu'un convertisseur P3 est utilis (chssis FMX12 ou
FMX9-S),
- en nergie -48 volts partir de deux sources de courant continu (la tension nominale doit
rester comprise entre -36 et -72V) lorsqu'un convertisseur batterie -48V est utilis (chssis
FMX4),
Il convient, ncessairement, :
- de vrifier les tensions primaires,
- de connecter, ventuellement, l'alimentation primaire sur le panneau de distribution de
l'alimentation du bti (se reporter au paragraphe raccordement d'nergie),
- de vrifier les fusibles de protection des alimentations (convertisseur batterie -48V utilis pour
les chssis FMX4),
- d'insrer le (ou les) convertisseur(s) dans le chssis aprs avoir vrifi que leur interrupteur
de face avant "M-Ar" (convertisseur P3 et convertisseur batterie -48V) tait en position "Ar"
(arrt),
NOTA : Les convertisseurs ne ncessitent pas de rglage d'exploitation (cf. 3.4.2).
- de connecter l'alimentation primaire, ventuellement via le panneau de distribution, sur le filtre
d'alimentation ou directement sur le convertisseur batterie -48V,
- vrifier que le voyant "Def" en face avant de chaque convertisseur est allum,
- mettre sous tension le (ou les) convertisseur(s) ; le voyant "Def" de chaque convertisseur doit
s'teindre.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-191
3.4.2 Configuration des cartes
3.4.2.1 Carte convertisseur P3
Cette carte ne ncessite aucune configuration avant sa mise en service.
Fusible
Convertisseur : F1 = 5A
3.4.2.2 Convertisseur Batterie -48V
Le convertisseur batterie -48V ne ncessite aucune configuration avant sa mise en service.
Fusible
Convertisseur batterie -48V : 3,15 A temporis.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-192
3.4.2.3 Carte GIE-S
En sortie usine, la configuration est la suivante :

- pile non connecte,
- alarme GTR : OBS.
REMARQUE : Si la carte GIE-S a t stocke, reconnecter la pile, celle-ci tant ncessaire

la sauvegarde des informations.
CAVALIERS DESIGNATION POSITION

EJ600 Polarisation de la boucle sche de l'alarme GTR
Mise l'OBS du commun GTR 1Y - 2Y*
Boucle sche 2Y - 3Y
EJ810 Connexion de la pile
Pile non connecte 1Z - 2Z*
Pile connecte 2Z - 3Z (ES)
EJ200 Rserv 2-3
* position sortie usine
Tableau 3.31 - Cavaliers d'exploitation de la carte GIE-S
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-193
3.4.2.4 Carte COB
La carte COB ne comporte pas de cavalier d'exploitation.
Fusible : F1 = 4 A.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-194
3.4.2.5 Carte COB-B
La carte COB-B offre par rapport la carte COB une fonction "CONFERENCE"
supplmentaire. Cette fonction peut tre inhibe par simple dplacement de cavalier.
CAVALIER DESIGNATION POSITION
TB2000 Inhibition ou validation de la fonction

"CONFERENCE".
Fonction "CONFERENCE" inhibe 1 - 2 (INH)*
Fonction "CONFERENCE" valide 2 - 3 (VAL)
* position sortie usine

Tableau 3.32 - Cavaliers d'exploitation de la carte COB-B
Si 2 cartes COB-B sont utilises dans un mme chssis (FMX12 ou FMX9-S),

les cavaliers des 2 cartes doivent obligatoirement tre dans la mme
position.
Si une carte COB-B est utilise avec une carte COB dans un mme chssis
(FMX12 ou FMX9-S), le cavalier affect la validation ou l'inhibition de la
fonction "CONFERENCE" de la carte COB-B doit obligatoirement tre dans
la position "1 - 2" (INH) - Fonction "CONFERENCE" inhibe.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-195
CHASSIS FMX12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
ALVEOLES BANALISEES (AU CHOIX) :

- A2ME,
- A2S,
- V24/V11,
- V24/V28,
- 4VAS
- ERBdB,
- 6VAudP,
- LPAlim,
- LPBouc,
- LPb12,
- 3J64,
- 2f2B1Q,
- 4U TRANSFIX,
- CONF,
- IADB,
- ETH.
CARTE GIE-S
CARTES CONVERTISSEURS
CARTE COB (COB1)
CARTE COB DE
SECURISATION (COB2)
Figure 3.85 - Implantation des cartes dans le chssis FMX12
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-196
CHASSIS FMX9-S
01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
ALVEOLES BANALISEES (AU CHOIX) :

- A2ME,
- A2S,
- V24/V11,
- V24/V28,
- 4VAS
- ERBdB,
- 6VAudP,
- LPAlim,
- LPBouc,
- LPb12,
- 3J64,
- 2f2B1Q,
- 4U TRANSFIX,
- CONF,
- IADB,
- ETH.
CARTES SDSL CARTE GIE-S
CARTES CONVERTISSEURS CARTE COB (COB1)
CARTE COB DE
SECURISATION (COB2)
CHASSIS FMX4
03
ALVEOLES 04
BANALISEES
(A2S de 05
prfrence)
06
CARTE COB
CARTE GIE-S
CONVERTISSEUR BATTERIE -48V
Figure 3.86 - Implantation des cartes dans les chssis FMX9-S et FMX4
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-197
3.4.3 Mise en place des cartes
Convertisseurs
Les convertisseurs P3 prennent place dans les alvoles 01 et 02 des chssis FMX12 ou
FMX9-S. Les chssis FMX12 et FMX9-S peuvent tre quips d'un convertisseur situ
indiffremment dans l'une des deux alvoles en version non scurise ou de deux
convertisseurs identiques en version scurise.
Le convertisseur batterie -48V prend place dans l'alvole rserve l'alimentation des
chssis FMX4.
Il convient d'effectuer le contrle des cartes convertisseurs selon la procdure du 3.4.1.
Autres cartes
Avant la mise en place des cartes, il y a lieu de vrifier que leur configuration matrielle
corresponde au mode d'exploitation choisi. Les cartes d'accs V24/V28, 4VAS, V24/V11,
LPBouc, LPAlim, LPb12, 4U TRANSFIX, 2f2B1Q, 6VAudP, A2ME, A2S, 3J64, CONF et
ERBdB doivent tre configures par TPI (ou SGD) aprs leur insertion.
REMARQUE 1 : Si la carte GIE-S a t stocke, il est impratif de reconnecter la pile,

celle-ci tant ncessaire la sauvegarde des informations. Les cartes
sont sorties d'usine pile neuve.
REMARQUE 2 : Aprs insertion d'une premire carte COB ou COB-B, il est ncessaire
de rinitialiser le chssis par un arrt/marche des convertisseurs.
La numrotation des alvoles est fournie Figure 3.130 et Figure 3.131. Les cartes sont
rparties comme suit :
- alvoles 01 (ou rserve) un convertisseur P3 (chssis FMX12 ou FMX9-S), un

convertisseur batterie -48V (chssis FMX4),
- alvoles 02 un convertisseur P3 redondant (chssis FMX12 ou

FMX9-S),
- alvoles 03 14 (FMX12) alvoles banalises rserves aux cartes de voie

- alvoles 06 14 (FMX9-S) dclares prsentes ou non selon la configuration (voir
- alvoles 03 06 (FMX4) Figure 3.130 et Figure 3.131) ; les chssis FMX4 ne
comportent que quatre alvoles banalises (03 06),
- alvoles 03 et 04 (FMX9-S) Alvoles rserves aux cartes SHDSL dans le chssis

FMX9-S,
- alvole 15 carte Gestion et Interface d'Exploitation (GIE-S),
- alvole 16 (ou rserve) carte COnnexions, Base de temps et synchronisation

(COB1),
- alvole 17 (ou rserve) carte COB de scurisation (COB2) (chssis FMX12 ou

FMX9-S uniquement).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-198
3.4.4 Raccordements externes
Aprs la mise en place des cartes dans le chssis, l'exploitant doit procder aux raccordements
des diffrents signaux, le raccordement des signaux d'accs est effectu en fonction de la
nature des cartes d'accs prsentes dans le chssis; selon le type de chssis utilis se reporter
au 3.1 "Installation du chssis raccordement avant (chssis FMX12)", au 3.2 "Installation
du chssis raccordement avant (chssis FMX9-S)" ou au 3.3 "Installation du chssis
raccordement arrire (chssis FMX4)".
3.4.5 Mise sous tension des cartes
Avant la mise sous tension, vrifier imprativement la prsence et l'tat des fusibles sur
les cartes, en particulier pour les cartes organes gnraux et celles quipes de porte-
fusibles.
A la mise sous tension, certaines cartes d'accs ont une phase d'autotest. Leur
microprocesseur initialise les diffrents botiers de la carte, lit la configuration (configuration
sortie usine par dfaut), allume les diffrentes diodes de face avant et lance l'autotest. Si
l'autotest ne dtecte aucun dfaut, la configuration de la carte (type de carte) est prise en
compte par la carte GIE-S.
L'enchanement des diffrentes phases d'initialisation est propre chaque type de carte et
prcis au chapitre du tome 2 la concernant.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-199
3.4.6 Exploitation
3.4.6.1 Introduction
Le FMX est gr, de faon centralise, partir d'un systme d'exploitation qui peut tre :
- un terminal Portable Intelligent (TPI),
- ou un Systme de Gestion Distant (SGD).
Ces deux systmes d'exploitation peuvent tre raccords l'quipement simultanment,
localement ou distance.
L'exploitation du FMX inclut les quipements dports qui lui sont raccords (rgies bas,
moyens et hauts dbits ou bi-accs).
L'interface avec le systme d'exploitation peut tre :
- une jonction V24/V28,
- un canal EOC transmis dans un conduit 8 kbit/s,
- un canal EOC 64 kbit/s transport par l'un des IT quelconque d'un accs 2 Mbit/s rsultant
ou affluent,
- ou les interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-S travers d'autres quipements
SAGEMCOM.
A la mise sous tension, les alvoles sont considres comme libres. Toute carte insre dans
une alvole libre est immdiatement dtecte par les organes gnraux, sous rserve que son
temps de prsence dans le chssis ait t suprieur 2 secondes. L'alvole est alors
considre non vide. Les organes gnraux reconnaissent le type de chaque carte.
C'est la constitution matrielle, elle est automatiquement prise en compte par le FMX.
A partir du TPI ou du SGD, l'exploitant peut crer une configuration logique, c'est--dire
dterminer un ensemble de donnes de configuration, ncessaire l'exploitation de
l'quipement : dfinir les paramtres gnraux du systme, la description matrielle et les
paramtres associs (cartes, accs), les connexions avec leurs caractristiques, affecter les
alarmes, ...
Lors de la premire mise en service, les donnes systme de l'quipement (aussi appeles
paramtres gnraux) sont dtermines par dfaut ; celles-ci peuvent tre modifies tout
moment par l'exploitant : choix de synchronisation, mode de fonctionnement, ...
La sauvegarde des donnes est assure par une pile qui permet lors d'un dfaut alimentation
de conserver les informations pendant une dure suprieure 300 heures.
Pour utiliser un FMX, l'exploitant doit dterminer la configuration logique, soit :
- les paramtres gnraux du systme (donnes de synchronisation, comportement de
l'quipement,...),
- la description matrielle (chssis, cartes et accs) et les paramtres associs (svrit des
dfauts, tat de surveillance, bouclages, qualit,...
- la description des connexions.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-200
3.4.6.2 Systme d'exploitation
A) Terminal Portable Intelligent (TPI)
Gnralits
L'exploitation locale (ventuellement dporte via un modem) de l'quipement se fait partir
d'un micro-ordinateur de type PC que l'on raccorde sur l'interface F de type V24/V28 de la
face avant de la carte GIE-S (ventuellement du bandeau de raccordement ou de la face
arrire du chssis en fonction du type de chssis utilis).
La connexion locale permet l'exploitation :
- du FMX auquel le TPI est raccord, ventuellement via un modem,
- d'autres quipements de type FMX, ETCD BMD ou ETCD MVMD appartenant au rseau
de gestion (une liste des quipements accessible est visualise) par l'intermdiaire de
connexion de relais de trame tablie entre les diffrents quipements, ou de liaisons
P1/P2.
Session d'exploitation
L'accs la session d'exploitation TPI peut tre protg par l'utilisation d'un mot de passe.
La session est du type mono-utilisateur.
Un FMX, exploit en session distante, via le rseau de voie d'ordre par l'intermdiaire d'un
TPI, ne peut pas tre exploit en session locale, et inversement.
Une priorit est cependant accorde l'utilisateur local. Si un utilisateur distant a obtenu les
droits sur TPI et dtient le contrle de la session d'exploitation, il peut tre dconnect suite
une demande de l'utilisateur local (l'inverse n'est pas vrai).
Mot de passe
Par dfaut, la fonction de contrle d'accs est inactive, toutes les fonctions de RHM sont
alors accessibles sans restriction, sauf la fonction "rinitialisation" .
La fonction "Mot de passe" permet de dfinir les mots de passe des trois niveaux
d'habilitation proposs, qui correspondent une catgorie de service et contrlent l'accs
aux fonctions de RHM.
Fonctions du TPI
Se reporter au Manuel d'Utilisation 252 938 379-x o x reprsente l'indice d'volution.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-201
B) Systme de Gestion Distant (SGD)
Gnralits
Le gestionnaire IONOS, ici appel "Systme de Gestion Distant" (SGD), est raccord sur
l'interface Ethernet fournie par la carte GIE-S (Connecteur du bandeau de raccordement ou
de la face arrire suivant le type de chssis utilis).
La jonction de raccordement est du type Ethernet 10/100BT. Par configuration, l'utilisateur
peut fixer le dbit (10 ou 100 MHz), le mode (half ou full duplex), le type de cordon (droit ou
crois) ou bien autoriser la ngociation de dbit.
La connexion permet l'exploitation :
- du FMX auquel le SGD est raccord,
- d'autres quipements de type FMX ou ETCD BMD ou ETCD MVMD appartenant au
rseau de gestion (une liste des quipements accessibles est visualise) par
l'intermdiaire de connexion de relais de trame tablie entre les diffrents
quipements ou de liaison P1/P2.
Session d'exploitation et fonctions du SGD
Tous les paramtres de l'quipement modifiables partir du TPI, le sont aussi par le SGD.
NOTA : La fonction "rinitialisation" n'est pas accessible partir du SGD.
Se rfrer au manuel d'utilisation du systme de gestion de rseau IONOS
N 56914480 - XX o XX reprsente le numro de version et d'dition.
C) Cohabitation des modes d'exploitation

Le FMX peut fonctionner suivant les deux modes d'exploitation suivant :
- le mode "rattach" (exploitation partir du SGD),
- et le mode autonome (exploitation partir du TPI).
Le mode de fonctionnement du FMX est, par dfaut, le mode autonome.
Le mode autonome est utilise :
- pour l'installation,
- la maintenance locale,
- lorsque la relation de gestion n'est pas tablie avec le SGD,
- ou lorsqu'il n'y a pas de SGD.
Dans ces deux derniers cas, le FMX n'est pas rattach administrativement.
Ce mode de fonctionnement est utilis tant que l'quipement n'est pas rattach
administrativement. Le FMX supervise l'interface RGT pour dtecter une ventuelle
demande de rattachement et aucune interaction n'est entreprise entre l'interface TPI et
l'interface RGT.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-202
En mode de fonctionnement "rattach" :

- la communication de gestion, entre le FMX et le SGD ,est oprationnelle,
- le FMX est oprationnel,
- et l'lment de rseau [(entit (FMX et quipements dports) gre par le SGD] est,
administrativement, rattach au SGD (action faite partir du SGD).
- l'lment de rseau FMX (ER-FMX) notifie au SGD tout changement de configuration
fonctionnelle.
NOTA : Dans ce mode de fonctionnement, l'exploitation peut aussi tre ralise partir
du TPI ; le principe en est le suivant :
- Lorsque l'exploitant ouvre une session d'exploitation locale partir du TPI, le
FMX demande l'autorisation au SGD ; durant la phase d'exploitation locale, le
FMX avertit le SGD de tout changement de configuration fonctionnelle par la
fonction fil de l'eau et le SGD n'opre aucune modification sur l'quipement,
- Lorsque l'exploitant local se dconnecte, le FMX en informe le SGD.
Le FMX mmorise dans la mmoire d'vnements, les changements de configuration
fonctionnelle effectus partir du TPI ou du SGD.
Aprs une coupure de la communication entre le SGD et l'quipement, le contenu de cette
mmoire est disponible pour le SGD en vue de sa mise en cohrence.
La mmoire d'vnements comporte les enregistrements au fil de l'eau de tous les
vnements survenus dans le systme et devant tre notifis au SGD :
- les demandes de connexion et de dconnexion locales l'exploitation (connexion
l'interface F),
- les changements de configuration,
- les indications de dfaut (apparitions, disparitions),
- les indications de dpassement de seuil de qualit ou de retour la normale,
- les indications de bouclage.
Les blocs d'information ont une structure quivalente aux messages de notifications
envoys au fil de l'eau. Cette mmoire est circulaire. Elle peut tre lue ou rinitialise par
l'exploitant. Sa capacit maximale de stockage est de 800 vnements.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-203
3.4.6.3 Mise en uvre du logiciel d'exploitation TPI
La procdure de mise en uvre du logiciel d'exploitation (TPI) est dcrite dans le Manuel
d'Utilisation 252 938 379-x o x reprsente l'indice d'volution.
3.4.6.4 Mise en uvre du logiciel d'exploitation SGD
La procdure de mise en uvre du logiciel d'exploitation (SGD) est dcrite dans le manuel
d'utilisation du systme de gestion de rseau IONOS N 56914480 - XX o XX reprsente le
numro de version et d'dition.
3.4.6.5 Configuration par dfaut
A la mise sous tension, le FMX est configur par dfaut, comme suit :
- fonction connexion multiplexe,
- code des IT non utiliss :
. SIG = 1101 et Donnes = SIA (tout 1),
- source de synchronisation :
. nominale = oscillation libre,
. mode = manuel,
- pas de mot de passe
- alarmes dmasques au niveau de chaque alvole et de chaque accs (dans le cas d'une
carte plusieurs accs)
- code des cartes absentes (cf. glossaire) :
. SIG = 1111 et Donnes = SIA,
- code de repos pour les connexions dclares hors service (cf. glossaire) :
. SIG = 1101 et Donnes = SIA,
- seuils de qualit (cf 4.5.4) : conduit 2 Mbit/s.
. SAE (Secondes Avec Erreurs) = 96 (15 mn) et 128 (24 h),
. SGE (Secondes Gravement Errones) = 4 (15 mn) et 4 (24 h),
- mode d'exploitation MDA,
- FMX passerelle,
- chssis FMX12.
- paramtres du rseau de gestion
. adresse IPiso : 1.0.0.0.0.0,
. interfaces P1/P2 : P1 co-directionnel / P2 co-directionnel,
- paramtres de l'interface Ethernet
. adresse IP : 127.0.0.1,
. masque de sous-rseau : 255.0.0.0,
. passerelle par dfaut : 127.0.0.1,
. configuration Ethernet : auto-ngociation,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-204
3.4.6.6 Test de dmarrage
Le test de dmarrage est effectu par le logiciel lors de la mise en service du chssis, ou aprs
l'activation de la fonctions "reprise".
Le logiciel analyse la validit des donnes de configuration contenues respectivement sur la

carte GIE-S (mmoire de sauvegarde) et sur la carte COB (mmoire de scurisation) afin de
choisir les donnes conserver.
"OK" : une configuration existe.

"NOK" : pas de configuration dfinie.
CARTE CARTE ACTIONS

GIE-S COB
OK OK Transfert de la configuration COB vers GIE-S
OK NOK transfert de la configuration GIE-S vers COB
NOK OK Transfert de la configuration COB vers GIE-S
NOK NOK INITIALISATION automatique

l'exploitant doit reprendre la programmation
Tableau 3.33 - Test de dmarrage
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-205
3 - FONCTIONS PARTICULIERES D'EXPLOITATION
3.5 Fonctions d'exploitation particulires
Le prsent paragraphe permet de dcrire certaines fonctions d'exploitation particulires

accessibles en cours d'utilisation et de prciser leur incidence sur le fonctionnement gnral de
l'quipement.
Ces fonctions sont les suivantes :

- fonction connexion,
- synchronisation,
- codes insrer dans les IT,
- paramtres de qualit,
- gestion des anomalies et des dfauts,
- traitement des boucles d'environnement,
- mmoire d'vnements,
- interface d'exploitation du TPI.
3.5.1 Fonction connexion
La fonction connexion est dfinie pour chaque carte ou chaque accs (selon le type de carte).
Elle peut tre multiplexe ou brasse.
On ne peut relier deux affluents ou deux rsultants s'ils possdent une fonction de connexion
multiplexe.
Si l'extrmit source est rsultante avec une fonction de connexion multiplexe, l'extrmit
destinataire devra tre affluente avec une fonction connexion multiplexe, ou possder une
fonction connexion brasse.
Le tableau ci-dessous rcapitule les diffrents cas possibles.
CONNEXION
ACCES AFFLUENT ACCES RESULTANT
FONCTION POSSIBLE Fonction connexion Fonction connexion
multiplexe multiplexe
ACCES AFFLUENT ACCES AFFLUENT
FONCTION POSSIBLE Fonction connexion Fonction connexion brasse
multiplexe ou fonction
connexion brasse
ACCES RESULTANT ACCES RESULTANT
FONCTION POSSIBLE Fonction connexion Fonction connexion brasse
multiplexe ou fonction
connexion brasse
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-206
MULTIPLEXAGE
Rsultant
Accs B 2 Mbit/s
affluents G.703
Fonction connexion A B A Fonction connexion
C
multiplexe multiplexe
B
E Rsultant
F A
Accs A C 2 Mbit/s
affluents G.703
F C D B E Fonction connexion
Fonction connexion D multiplexe
multiplexe
A B A
Accs Accs
banaliss C D banaliss
Fonction connexion C B D Fonction connexion
brasse brasse
Configuration interdite
Figure 3.87 - Fonction connexion
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-207
Le choix et la rpartition des cartes sont exclusivement dus aux besoins de l'exploitant et au
cblage du chssis.
La Figure 3.132 montre la fonction connexion (multiplexe et brasse).
3.5.2 Synchronisation
3.5.2.1 Sources de synchronisation
Le FMX peut tre synchronis sur l'un des 14 rythmes suivants :
- un des 12 rythmes 2,048 MHz provenant des alvoles des cartes affluents ou rsultants du
chssis dans lesquelles s'insrent une des cartes suivantes :
une carte 2f2B1Q deux accs (rythme extrait d'un accs en mode U rseau),
une carte A2ME,
ou une carte A2S.
NOTA : La carte A2S qui gre jusqu' 4 trains MIC ne dlivre, un instant donn, qu'un
seul des 4 rythmes de rception. L'accs choisi comme rythme synchronisant doit
tre "en service".
- la jonction de synchronisation externe, adapte en 120 et conforme la recommandation
G.703 de l'UIT-T,
- l'horloge interne remplace ventuellement par un TCXO (en fonction de la carte COB
implante).
La source de synchronisation active est l'horloge partir de laquelle, un instant donn la carte
COB fournit au reste de l'quipement toutes les frquences ncessaires.
L'quipement est prvu pour fonctionner avec une source de synchronisation nominale et au
maximum deux sources de secours classes par ordre de priorit dcroissante. L'oscillation
libre ne peut tre secourue.
Les choix sont modifiables par l'exploitant partir du TPI ou du SGD.
3.5.2.2 Mode de synchronisation
En cas de perte d'une source de synchronisation (nominale ou secours), un basculement est

effectu automatiquement sur la source de priorit infrieure, jusqu' atteindre l'oscillation libre
dfinie comme source la moins prioritaire, mais toujours disponible.
Le mode de synchronisation est le mode de retour la source hirarchiquement suprieure ;

deux modes sont disponibles ( partir du TPI) :
- le mode automatique temporis,
- le mode manuel.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-208
Mode automatique temporis
Si l'quipement est synchronis sur une source Si, l'quipement se synchronise sur une source
de priorit suprieure quand celle-ci est redevenue correcte au bout d'un temps T1 (3 s)
Si l'quipement est synchronis sur Si et Si passe en dfaut, l'quipement essaye de se
synchroniser sur la source de priorit infrieure.
Mode manuel
Si l'quipement est synchronis sur Si, seul l'exploitant peut demander le retour une source
de priorit suprieure ( partir du TPI ou du SGD).
Si l'quipement est synchronis sur Si et Si passe en dfaut, l'quipement essaye de se

synchroniser sur la source de priorit infrieure.
3.5.2.3 Forage de la synchronisation
Quel que soit le mode de synchronisation, l'exploitant peut tout moment forcer la
synchronisation sur l'une quelconque des sources possibles ou imposer l'horloge interne (
partir du TPI ou du SGD).
ATTENTION : Les dfauts pouvant survenir dans cet tat ne sont pas pris en compte par le
logiciel, aucune alarme n'est gnre, aucun basculement ne peut avoir lieu.
Nanmoins, sur dtection de dfaut sur la source force (autre que l'horloge
interne) l'quipement passe sur l'horloge interne mais aucune alarme n'est
active. L'quipement s'asservit nouveau et sans temporisation sur la source
force lorsque la dfaillance disparat.
L'exploitant peut annuler cette commande avec la fonction de retour la synchronisation
nominale ( partir du TPI) ; l'automate de gestion de synchronisation est automatiquement
relanc dans le mode prcdent le forage et sur la source nominale pralablement dsigne.
Cette fonction de retour la synchronisation permet l'exploitant de revenir la source de

synchronisation de priorit la plus leve, en mode manuel.
3.5.3 Codes insrer dans les IT
Afin d'viter les erreurs de transmission, des codes sont insrs par les organes gnraux dans
les IT de donnes et les 1/2 IT de signalisation non utiliss : IT non affects une liaison,
connexion hors service ...
Ces codes peuvent tre modifis par l'exploitant, par carte, par accs (selon le type de carte)
ou par connexion.
IT non affects une liaison (ou connexion non existante)
- Donnes : code des IT non utiliss associ la carte ou l'accs

8 bits choisis parmi 2 configurations possibles
- Signalisation : code des IT non utiliss associ la carte ou l'accs
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-209
IT affects une connexion dclare hors service
- Donnes : code des IT non utiliss associ la carte ou l'accs

- Signalisation : code des IT non utiliss associ la carte ou l'accs
IT associs une carte absente
- Donnes : SIA : (11111111)
- Signalisation : code de carte absente associ la connexion

3.5.4 Gestion de la qualit
La gestion de la qualit de fonctionnement consiste, principalement, effectuer l'valuation

statistique de la qualit de transmission offerte par une ressource de transmission, tel qu'un
conduit ou une section numrique, l'aide d'indicateurs construits partir du nombre
d'anomalies de transmission dtectes.
La gestion des performances assure les fonctions suivantes :
- dtection des anomalies de transmission,
- laboration des indicateurs de base, soit :
nombre de Secondes Avec Erreurs (SAE),
nombre de Secondes Gravement Errones (SGE),
nombre de blocs errons rsiduels (BBE),
- laboration de la qualit de transmission (QTX),
- mission de messages spontans destination du TPI et/ou du SGD avec notification
ventuelle des dpassements de seuil,
- stockage des informations dans des mmoires en vue de l'laboration de statistiques.
Paramtres
La gestion de la qualit est tablie pour les conduits qui grent la procdure CRC4.
Les indicateurs de base sont labors chaque seconde partir du nombre d'anomalies de
transmission dtectes dans la seconde.
Les paramtres pris en compte sont les suivants :
- SAE : Seconde Avec Erreur
Une SAE est une seconde comportant au moins une erreur de transmission ou un dfaut
affectant la transmission.
- SGE : Seconde Gravement Errone
Une SGE est une seconde comportant un nombre d'erreurs de transmission suprieur un
seuil, qui correspond typiquement un taux d'erreur de 10-3 ou un dfaut affectant la
transmission.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-210
- BBE : Blocs errons rsiduels

Un BBE correspond au cumul de blocs errons en dehors d'une SGE.
- PI : Priode d'Indisponibilit (nombre de secondes d'indisponibilit)
Une priode d'indisponibilit commence lorsque 10 SGE conscutives ont t dtectes et se
termine, aprs 10 secondes sans SGE (ces 10 secondes ne font pas partie de la priode
d'indisponibilit).
Lorsque le conduit est en tat d'indisponibilit, le comptage des SAE, SGE et BBE est arrt
et un dfaut est gnr si l'accs n'est pas masqu.
Elaboration de la qualit de transmission
La qualit de transmission se dtermine par consolidation des indicateurs de base.
Elle peut prendre l'une des trois valeurs suivantes :

- Qualit de Transmission Normale (QTN),
- Qualit de Transmission Dgrade (QTD),
- Qualit de Transmission Intolrable (QTI).
La qualit de transmission est dtermine par comptage des nombres de SAE, SGE et BBE sur
des priodes fixes non glissantes (T1 = 15 minutes pour le calcul de QTI et T2 = 24 heures
pour le calcul de QTD) et comparaison des compteurs de SAE et SGE des seuils fixes.
Ces compteurs sont les suivants :

- compteur C1 de SAE pour l'valuation de QTI sur T1,
- compteur C2 de SGE pour l'valuation de QTI sur T1,
- compteur C3 de SAE pour l'valuation de QTD sur T2,
- compteur C4 de SGE pour l'valuation de QTD sur T2.
A l'issue de T1 (respectivement T2), les compteurs C1 et C2 (respectivement C3 et C4) sont

remis zro.
Le passage de QTN QTD ou le passage de QTN ou QTD QTI se fait ds le franchissement

des seuils de comptage. Par contre, les retours QTD vers QTN ou QTI vers QTD ou QTN ne se
font qu' l'issue des priodes de comptage (T1 pour QTI et T2 pour QTD).
QTI est dclare si au cours d'une priode de dure T1, un des compteurs (C1 ou C2) dpasse
un seuil Si.
La mesure se fait sans hystrsis. La sortie de QTI est dclare si la fin d'une priode de
dure T1 postrieur, une priode en QTI : C1 < S1 et C2 < S2.
QTD est dclare si on n'est pas dj en tat QTI et si au cours d'une priode de dure T2, un
des compteurs (C3 ou C4) dpasse un seuil Si.
La sortie de QTD est dclare la fin d'une priode de dure T2.
QTN est dclare si on n'est ni en tat QTD ni en tat QTI.
L'tat de qualit (QTX) est consultable par l'exploitant pour toute extrmit de conduit (en
mission et en rception).
NOTA : Les valeurs Si sont fixes et globales au systme :
- S1 = 96, S2 = 4, S3 = 128 et S4 = 4.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-211
Paramtres de dtermination des anomalies
Les paramtres de dtermination des anomalies dfinissent les seuils de nombre d'erreurs ou
de blocs errons par seconde qui dfinissent une SGE.
Les valeurs des paramtres de dtermination des anomalies sont celles prconises par la
recommandation M.2100 de l'UIT-T. Ces valeurs sont dfinies dans le tableau ci-dessous.
Sens Sens
Interface Anomalie(s) dtecte(s) par seconde RECEPTION EMISSION
SAE SGE SAE SGE

1 PVT* ou 1 SIA OUI OUI
1 MQS 2 Mbit/s OUI OUI
2048 kbit/s 1 erreur CRC4 rception OUI NON
(avec N1 (N1 = 805) erreurs CRC4 rception OUI OUI
traitement 1 erreur CRC4 mission OUI NON
CRC4) N2 (N2 = 805) erreurs CRC4 mission OUI OUI
1 IAD** OUI NON
e (e = 128) IAD OUI OUI
* PVT : Perte de Verrouillage de Trame
** IAD : Indication Alarme Distante
Paramtres de la qualit de transmission QTX
Les valeurs Si sont fixes et globales au systme :

- S1 = 96, S2 = 4, S3 = 128, S4 = 4 (la mesure se fait sans hystrsis).
Notifications
Les dpassements de seuil sont notifis pour chaque extrmit de conduit, indpendamment
pour chaque sens de transmission, si l'accs est non masqu.
La notification contient les informations suivantes :
- identification de l'extrmit du conduit (sur 23 caractres) ou du bloc scuris,
- sens mission ou rception (seulement en rception sur un bloc scuris),
- date et heure,
- priode de mesure (15 minutes ou 24 heures),
- cause du dpassement (SAE et SGE).
Ces notifications sont par ailleurs enregistres au fil de l'eau dans une mmoire d'vnements.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-212
Mmoires de performance
Mmoires des registres de qualit

Les informations issues des calculs sur la qualit de transmission sont stockes dans un
registre de qualit, sous forme de cumuls sur des priodes de temps fixes (15 minutes ou 24
heures) pour tous les conduits. Ce registre est associ, individuellement, chaque extrmit de
conduit.
A l'issue de chaque priode :
- le contenu du registre est envoy, spontanment, au TPI si le conduit est sous surveillance,
- le registre est rinitialis (remise zro des cumuls),
- une nouvelle priode de mesure commence
Le registre de qualit contient les informations suivantes :
- l'identification de l'extrmit du conduit ou du bloc scuris,
- le sens mission ou rception (seulement en rception sur un bloc scuris),
- la date de dbut de la priode,
- la dure de la priode,
- la dure effective de mesure,
- le nombre de SAE,
- le nombre de SGE,
- le nombre de BBE,
- et le nombre de priodes d'indisponibilit.
Cette mmoire une capacit de 800 blocs pour l'ensemble des conduits. Elle est gre de
faon circulaire et consultable par l'exploitant.
Mmoires des registres d'indisponibilit

La mmoire des registres d'indisponibilit a une capacit de 500 blocs pour l'ensemble des
conduits.
Le registre d'indisponibilit contient les informations suivantes :
- l'identification de l'extrmit du conduit ou du bloc scuris,
- le sens mission ou rception (seulement en rception sur un bloc scuris),
- la date de dbut d'indisponibilit ( la seconde),
- la date de fin d'indisponibilit ( la seconde).
Cette mmoire, gre de faon circulaire, est consultable par l'exploitant.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-213
3.5.5 Gestion des anomalies et des dfauts
La gestion des anomalies et des dfauts assure les fonctions suivantes :

- la dtection des fautes lmentaires,
- l'laboration des indications de faute (IdF),
- l'mission de messages spontans vers le TPI et/ou le SGD,
- le stockage des informations dans une mmoire d'vnements,
- l'laboration des alarmes locales,
- l'laboration de moyens d'exploitation locale des alarmes.
Dtection des dfauts
Les dfauts et anomalies sont soit dtectes par les OG, soit transmis par les cartes d'accs.
Ces dfauts peuvent avoir les diffrentes origines suivantes :
- tats de faute dtects sur l'quipement (Manque Signal, PVT, SIA, dfaut convertisseur, ...),
- comptage d'erreurs de transmission,
- dtection d'une erreur de configuration.
Les actions consquentes la dtection des dfauts, prises par les OG, peuvent tre les
suivantes :
- allumage (extinction) de diodes lectroluminescentes en face avant de la carte GIE-S,
- notification de messages de dfauts et d'anomalies aux interfaces d'exploitation,
- activation d'alarmes centre,
- constitution d'une mmoire des vnements.
Elaboration des Indications de Faute (IdF)
Les Indications De Faute (IdF) sont des attributs des objets que voit le TPI.
Les IdF sont labors partir des fautes ou anomalies dtectes par filtrage et (ou)
combinaison.
L'opration de filtrage, interne l'quipement et ralise partir d'un critre temporel (temps de
confirmation l'apparition), a pour but de confirmer la faute.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-214
Confirmation des IdF
La confirmation de l'apparition d'une IdF s'effectue sur temporisation.

A chaque IdF, on attribue les paramtres suivants :
- svrit locale de l'IdF (majeure, mineure ou pas d'alarme) qui dtermine la contribution au
type d'alarme,
- une temporisation d'apparition (Ta) qui permet de confirmer l'IdF que si la faute lmentaire
dure un temps suprieur Ta.
NOTA : La temporisation d'apparition Ta n'existe que pour les IdF de type accs.
Les paramtres svrit locale de l'IdF et temporisation d'apparition Ta sont modifiables par
l'exploitant (TPI). Ta vaut 0 ou 1 seconde et sa valeur par dfaut varie en fonction de l'entit.
Les changements d'tat (apparition et (ou) disparition) des IdF sont notifis au TPI dans la
mesure o ce dernier est connect.
Alarmes locales
Le FMX labore des alarmes locales (majeure et (ou) mineure) partir des diffrentes IdF de
l'quipement
L'alarme majeure (respectivement mineure) est active ds qu'une IdF de svrit majeure
(respectivement mineure) est confirme sur un objet.
Moyens d'exploitation
Visualisation de la cause des alarmes prsentes

Une commande de RHM permet l'exploitant de visualiser la ou les causes des alarmes
prsentes au niveau des OG.
NOTA : Lorsque la cause des alarmes prsentes est inhrente la position des cls
"Normal/Dfaut" situes en face avant de la carte GIE-S, il n'y a pas d'alarme.
Visualisation de la svrit des dfauts
Une commande de RHM permet l'exploitant de visualiser ou de modifier, pour chaque entit
gre, la svrit de chaque dfaut.
Description des dfauts et anomalies
Les dfauts et anomalies sont rpartis selon diffrentes classes :

- dfaut et anomalie de niveau carte ou accs
- dfaut et anomalie de niveau quipement
- dfauts et anomalies associs aux fonctions de synchronisation,
- dfauts et anomalies associs aux fonctions d'exploitation (interfaces d'exploitation. ...).
NOTA : Les dfauts relatifs l'quipement ne sont pas masquables.
Les dfauts et anomalies de niveau accs dpendent du type de carte. Ces dfauts et
anomalies peuvent tre masqus (tat hors surveillance) au niveau de l'accs ou
globalement au niveau de la carte. Les dfauts et anomalies de niveau "interfaces
virtuelles peuvent tre masqus au niveau global (accs 2 Mbit/s) ou au niveau de
chaque connexion.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-215
3.5.6 Traitements des boucles d'environnement
Les entits d'environnement sont gres au moyen des interfaces de tlsignalisations et de

tlcommande disponibles sous forme de boucles.
Une tlsignalisation est un dispositif tout ou rien caractris par un bit d'tat qui indique la
prsence ou l'absence d'un tat de l'environnement ou d'un quipement annexe. Trois
interfaces de tlsignalisations peuvent tre associes une entit dtermine (la
tlsignalisation est traite comme un dfaut de cette entit).
Une tlcommande peut tre utilise pour commander une entit de l'environnement (ouverture
de porte). Les tlcommandes, au nombre de deux, sont de type maintenues (chacune d'elles
est active ou dsactive par chargement d'une valeur d'tat).
Mise en service des objets de l'environnement
Par dfaut, les interfaces de tlsignalisations et de tlcommande sont inactives. Elles ne

peuvent tre actives qu'aprs la mise en service des objets de l'environnement associs.
L'exploitant peut mettre en service un objet de l'environnement en indiquant :
- son nom (sur 8 caractres),
- pour chaque tlcommande, le N de l'interface, la valeur d'tat initiale associe (ouvert ou
ferm), le mode d'activation et les critres associs,
- et pour chaque tlsignalisation, le N de l'interface, l'identification du dfaut et la valeur d'tat
associe et les caractristiques du dfaut (svrit, temporisateur).
Prise en compte dans l'exploitation
Une fois l'objet mis en service, chaque tlsignalisation est scrute rgulirement. Les
changements de sa valeur d'tat sont traits, suivant le cas comme une apparition ou une
disparition d'IdF, conformment au traitement gnral des dfauts.
Chaque tlcommande dclare en mode manuel peut ensuite tre activ ou dsactive par
l'exploitant.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-216
3.5.7 Mmoire d'vnements
La mmoire d'vnements comporte les enregistrements au fil de l'eau de tous les vnements
survenus dans le systme et devant tre notifis au TPI, savoir :
- les demandes de connexion et de dconnexion locales l'exploitation ( connexion
l'interface F),
- les indications de dfaut (apparition ou disparition),
- les indications de dpassement de seuil de qualit ou de retour la normale,
- les indications de bouclage.
Les blocs d'information ont une structure quivalente aux messages de notifications envoys
au fil de l'eau. La mmoire d'vnements (capacit maximale = 800 vnements), de type
circulaire, peut tre lue et rinitialise par l'exploitant.
3.5.8 Interface d'exploitation du TPI
Le FMX dtecte la connexion et la dconnexion du TPI sur la jonction d'exploitation locale et

contrle qu'aucune autre session n'est en cours.
La session locale correspond au temps pendant lequel l'exploitant peut saisir des commandes
destination du FMX. La session locale est, automatiquement, referme dans les cas suivants
:
- aprs dconnexion du TPI,
- par les fonctions "Rinitialisation" et "Reprise" ou par le retrait de la carte GIE-S du chssis.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-217
3 - EVOLUTIONS
3.6 Evolutions
Le prsent paragraphe concerne les volutions de la configuration physique en cours

d'exploitation. Les caractristiques de l'quipement sont accessibles partir du TPI (ou du
SGD).
3.6.1 Ajout d'une carte d'accs
Le FMX permet la prise en compte de nouvelles cartes d'accs dans la configuration physique,
sans altration de l'exploitation en cours.
La procdure propose est la suivante :
- insrer la carte dans une alvole libre ou pralablement libre.
1) Si l'alvole est non affecte :
Aucune carte n'a t dcrite cet emplacement par l'exploitant partir du TPI
Si la carte est correctement reconnue :
- la carte est prise en compte dans la configuration matrielle. L'exploitant peut consulter
ces caractristiques (type et version du logiciel) partir du TPI.
L'exploitant peut alors dclarer la carte, affecter ses paramtres de dfauts et d'alarmes,
crer des connexions. La carte est par dfaut dmasque ainsi que ses accs.
2) Si l'alvole est dj affecte :
Le FMX analyse les informations de cette nouvelle carte et les compare celle de la carte
qui a t dclare cet emplacement dans la description matrielle.
Deux cas sont possibles :
a) la nouvelle carte est diffrente de la prcdente au niveau du type. Le dfaut carte

diffrente est gnr.
Si l'exploitant dsire rellement cette nouvelle carte, il doit modifier la description

matrielle. Il doit supprimer la carte "prcdente" ce qui supprime les connexions et le
dfaut carte diffrente. Il peut alors dcrire la nouvelle carte.
b) la nouvelle carte et la prcdente sont du mme type. Le FMX reprogramme la nouvelle

carte avec les paramtres de l'ancienne. Le dfaut carte absente disparat. Le service est
rtabli.
Remarque : Le remplacement d'une carte l'identique peut se faire sans TPI.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-218
3 - EVOLUTIONS
3.6.2 Modification d'une carte d'accs sans la retirer du chssis
L'exploitant peut modifier les cartes d'accs par le TPI aprs validation de la modification, celle-
ci est alors prise en compte dans la configuration physique. Les connexions peuvent tre
supprimes dans certains cas. L'exploitant en aura t prvenu en local via le TPI.
3.6.3 Suppression d'une carte d'accs
Lors du retrait dfinitif d'une carte d'accs l'exploitant fait passer une alvole de l'tat occup
l'tat libre ; la procdure propose est la suivante :
- supprimer la carte partir du TPI ; ce choix doit tre confirm,
- retirer la carte du chssis.
REMARQUE : La fonction supprime la mmorisation de la carte dans l'alvole et toutes les

connexions passant par cette alvole, aucun message n'informe l'exploitant s'il
existe ou non des connexions passant par cette alvole.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-219
3 - EVOLUTIONS
3.6.4 Tlchargement de la carte GIE-S
3.6.4.1 Configurations de tlchargement
Le logiciel oprationnel de la carte GIE-S peut tre tlcharg via linterface Ethernet laide
dun serveur TFTP. Le tlchargement peut tre mis en uvre de deux manires :
1) Par un accs TELNET sur linterface Ethernet.
Serveur
TFTP
TELNET
J129 si FMX12 ou FMX9

J602 si FMX4
GIES
Connecteur TPI
Figure 3.88 - Tlchargement mis en uvre par TELNET
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-220
3 - EVOLUTIONS
2) Par une liaison CLI sur linterface debug en face avant de GIE-S.
Serveur
TFTP
J129 si FMX12 ou FMX9

J602 si FMX4
Connecteur debug
GIES
Connecteur TPI
CLI
Figure 3.89 - Tlchargement mis en uvre par CLI
3.6.4.2 Configuration du port srie pour la liaison CLI
Si la liaison CLI est utilise, le port srie du PC correspondant doit tre configur de la manire
suivante :
Dbit 9600
Bits de donnes 8
Parit Aucun
Bits de stop 1
Contrle de flux Aucun
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-221
3 - EVOLUTIONS
3.6.4.3 Adresse IP du FMX
Il est ncessaire de configurer ladresse IP du FMX via le logiciel TPI install sur un PC
connect en face avant de la carte GIE-S. La carte GIE-S et le PC portant le serveur TFTP
doivent tre dans le mme sous-rseau. Cette adresse est configure partir du sous-menu
Configuration liaison RGT et liaison P1/P2 . Voir lexemple ci-dessous :
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-222
3 - EVOLUTIONS
3.6.4.4 Serveur TFTP
Linstallation du logiciel de la carte GIE-S se fait par tlchargement de fichier depuis un

serveur TFTP install sur un PC. Nous utiliserons TFTPD32d comme serveur TFTP. Cette
application est accessible sur le CD-ROM livr.
Le PC qui intgrera le serveur TFTP sera directement branch (via sa carte rseau Ethernet)
sur le port Ethernet de la carte GIE-S.
Le PC doit tre dans le mme sous-rseau que le FMX. Son adresse sera, par exemple,
192.168.0.12 (configuration de la carte rseau).
Insrer le CD-ROM (288 116 874 dition 4) dans le lecteur appropri,

Cliquer sur Chargement GIES Soft. V03 .
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-223
3 - EVOLUTIONS
3.6.4.5 Accs TELNET
Si, au lieu de la liaison CLI, on utilise un accs TENET, la procdure de connexion sera la
suivante :
Ouvrir une fentre DOS

Taper la commande suivante :
telnet @IP_FMX (telnet 192.168.0.1)
3.6.4.6 Lancement et excution du tlchargement
La procdure ci-dessous sexcute suivant le cas, soit sur CLI, soit sur TELNET.
Ouvrir la session :
Login super
Password super
puis taper les commandes suivantes :

SAGEM GIES/system (enter)
SAGEM GIES/system/teleload (enter)
SAGEM GIES/system/teleload > soft_download (enter)
Rpondre y la question du message davertissement suivant :

WARNING !
Downloading the software discards the pending software version.
Do you really want to download the software ? [yes / no] y
Entrer ensuite le nom du fichier et ladresse du PC o est install lapplication serveur

TFTP :
File name ? oper_gies_v3.00.dnz
TFTP server IP address ? [ENTER if you want 0.0.0.0] 192.168.0.12
Les messages suivants sont affichs si le tlchargement sopre correctement

WARNING !
Downloading in progress, don't switch off the supply...
...............
Successful download
Software version : 0 (3.00)
Status = operational.
Downloaded on the 6/4/2008 at 0:03:25
Toggled on the 6/4/2008 at 0:03:39
Checksum = $F9AC56AC
Software version : 1 (2.00)

Status = non operational.
Downloaded on the 12/1/2008 at 13:54:50
Toggled on the 0/0/0 at 0:00:00
Checksum = $F9AC0186
Rpondre ensuite y aux 2 questions qui suivent :

WARNING !
Upgrading the software, makes the equipment reseting and runs the currently non
operational software.
Do you want to upgrade the software ? [yes / no] y
Do you want to save the configuration in FLASH ? [yes / no] y
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-224
3 - EVOLUTIONS
La GIE-S est alors remise jour avec le nouveau logiciel puis redmarre
automatiquement
..... System is up .....
Instruction cache activated
Initialising Time/Date .....OK
date-time : 6/4/2008 - 13:55:44
Equipment type SAGEM GIES

Versions : Software= 1.01 Miniboot= 65535.65535
Copyright (c) SAGEM, 2004.

SAGEM GIES, welcome ...
Session number : 0
Please, enter a valid name and password ...
Pour terminer, vrifier avec le TPI, dans le sous-menu paramtres gnraux la nouvelle
version logicielle de GIE-S.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-225
3 - EVOLUTIONS
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 3-226
CHAPITRE 4
MAINTENANCE
4.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-2
4 - MAINTENANCE
4.1 Maintenance prventive
Le FMX ne ncessite qu'une seule opration de maintenance prventive : le remplacement de

la batterie de la carte GIE ou de la pile de la carte GIE-P ou de la carte GIE-S ou de la carte
IADB.
Le remplacement de la batterie ou des piles est prconis tous les six ans.
ATTENTION
Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie ou une pile du mme type ou
d'un type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries et les piles usages conformment aux
instructions du fabricant.
Procdure de remplacement de la batterie ou des piles
Retirer la carte GIE, la carte GIE-P, la carte GIE-S ou la carte IADB ; lorsque la carte GIE ou la
carte GIE-P ou la carte GIE-S est retire, le FMX fonctionne en scurisation.
Dessouder la batterie de la carte GIE ou retirer la pile de la carte GIE-P ou de la carte GIE-S ou
de la carte IADB et la remplacer par un modle identique :
- batterie au Cadmium Nickel 2,5V - 40 mAh pour la carte GIE,
- pile Lithium 3V - 270 mAh de type CR 2430 pour CI pour la carte GIE-P ou la carte GIE-S,
- pile Lithium 3V - 500 mAh de type CR 2430 pour CI pour la carte IADB.
Remettre la carte GIE, la carte GIE-P ou la carte GIE-S ou la carte IADB en place.
Lorsque la carte GIE ou la carte GIE-P ou la carte GIE-S est rinsre dans le chssis, le FMX
effectue le test de dmarrage (cf. 3.4.6.6).
Lorsque la carte IADB est rinsre dans le chssis, procder la mise en service de la carte
(voir chapitre 14 du tome 2).
Introduire la date et l'heure.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-3
4 - MAINTENANCE
4.2 Maintenance corrective
4.2.1 Principe
Les procdures proposes ci-aprs permettent l'analyse logique d'un dfaut et suggrent des
solutions pour le rtablissement du service dans les dlais les plus brefs. Ces procdures ne
concernent que la maintenance corrective effectue sur le site par changes standards de
cartes.
Dtection des dfauts et anomalies
Les dfauts et anomalies sont soit dtects par les OG, soit transmis par les cartes d'accs de
l'quipement. Ces dfauts peuvent avoir les diffrentes origines suivantes :
- tats de faute dtects sur l'quipement tels que "manque signal", "PVT", "SIA", "dfaut
convertisseur",...
- comptage d'erreurs de transmission,
- dtection d'une erreur de configuration.
Les actions consquentes possibles sont :
- activation de l'alarme centre,
- notification de messages de dfauts et d'anomalies aux interfaces d'exploitation",
- allumage ou extinction d'un (ou plusieurs) voyant(s) en face avant des cartes,
- constitution de la mmoire des vnements.
Remarque : Le prsent chapitre ne concerne que la maintenance globale de l'quipement ;

si l'alarme a t localise sur un des accs, se reporter au chapitre du tome 2
relatif la carte mise en place sur cet accs.
Elaboration des Indications de Faute (IdF)
Les Indications De faute (IdF) sont des attributs des objets que voit le TPI ou le SGD ( un
mme objet peuvent tre affectes plusieurs IdF).
Les IdF s'laborent partir des dfauts ou anomalies dtectes par filtrage.
Le filtrage, ralis partir d'un critre temporel (temps de confirmation l'apparition du dfaut)
a pour but de confirmer le dfaut.
Confirmation des IdF
La confirmation d'apparition d'une IdF s'effectue sur temporisation.
A chaque IdF sont attribus les paramtres suivants qui peuvent tre modifis par l'exploitant
(TPI ou SGD) :
- svrit locale (majeure, mineure, pas d'alarme),
- temporisation d'apparition (0 ou 1 seconde) (IdF confirme si et seulement si le dfaut dure un
temps suprieur la temporisation d'apparition).
Les changements d'tat (apparition et disparition) des IdF sont notifis au TPI, dans la mesure
o celui-ci est connect l'quipement) et au SGD.
NOTA : Les apparitions d'IdF de type "alvole" inhibent les notifications de disparition des IdF
lies la carte affecte cette alvole.
L'quipement labore des alarmes, majeure et mineure, partir des diffrentes IdF de
l'quipement (l'alarme majeure, respectivement mineure, est active ds qu'une IdF de svrit
majeure, respectivement mineure, est confirme sur un objet).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-4
4 - MAINTENANCE
4.2.2 Aides la maintenance
Afin de faciliter la localisation de panne, l'oprateur dispose des sources d'informations

suivantes :
- les dispositifs de contrle en face avant des cartes (voyants, points de test, ...), rcapituls ci-
aprs,
- les fonctions d'exploitation qui permettent, d'une part de lister les informations de configuration
de l'quipement, et d'autre part de consulter l'tat des alarmes,
- les dispositifs de surveillance tels que l'affichage des notifications sur le TPI ou le SGD,
- les fonctions de maintenance,
- les possibilits de bouclage, manuel ou tlcommand, disponibles sur les diffrentes cartes
d'accs ; ces diffrentes possibilits sont dtailles carte par carte dans le tome 2.
4.2.2.1 Dispositifs en face avant
Ces dispositifs regroupent les voyants qui permettent de visualiser les alarmes dtectes au
niveau des cartes, les inverseurs ou les cls utiliss pour les commandes d'exploitation et les
points de test.
Convertisseur P3
Voyant rouge "Def/Fail" absence de tension en sortie de la carte,
Interrupteur "M/On-Ar/Off" mise sous ou hors tension de l'quipement,
Quatre points tests "+ 5V/0V", "- 5V/0V" mesure des tensions correspondantes,
"+ 53V/0V" et "- 53V/0V"
Convertisseur batterie -48V

Voyant rouge "Def/Fail" absence de tension en sortie de la carte,
Interrupteur "M/On-Ar/Off" mise sous ou hors tension de l'quipement,
Cartes GIE-S
Voyant rouge "Mj Alm" alarme majeure,
Inverseur "Norm-Fail" interrupteur d'acquittement associ l'alarme
majeure,
Voyant rouge "Mn Alm" alarme mineure,
Inverseur "Norm-Fail" interrupteur d'acquittement associ l'alarme
mineure,
Voyant jaune ETH "Col" Ethernet, indicateur de collision,
Voyant vert ETH "Rx" Ethernet, indicateur d'activit,
Connecteur RJ45 "Debug" utilisation rserve,
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-5
4 - MAINTENANCE
Interrupteur "Modem/Loc" validation d'une interface TPI ; interface TPI de

type ETCD pour la gestion du FMX en local
("Loc") (interface en face avant de la carte) ou
interface de type ETTD pour la gestion du FMX
via un modem ("Modem") (bandeau de
raccordement, ou face arrire en fonction du
chssis utilis),
Connecteur RJ45 raccordement du Terminal Portable Intelligent
(TPI) en local.
Carte COB
Voyant vert "Es/Svs In" indication de l'tat oprationnel de la carte COB :
- voyant allum COB oprationnelle,
voyant teint COB non oprationnelle,
Voyant vert "Actif/Actv" indication de l'tat (en veille ou actif) de la carte

COB :
- voyant allum COB active,
voyant teint COB en veille
Voyants jaunes "Sync/Sync" lment synchronisant actif,

. "Nom/Nom" - voyant allum source nominale,
. "Repli/Stdby" - voyant allum source de secours,
. "Int/Int" - voyant allum horloge interne.
Carte COB-B
Identique la carte COB, avec en plus les 2 voyants suivants ddis la fonction
CONFERENCE.
1 voyant vert Actif/Actv" : indication de l'tat d'activit de la fonction

CONFERENCE
voyant allum : Fonction CONFERENCE active sur
la carte COB-B
voyant teint : Fonction CONFERENCE inactive
sur la carte COB-B
1 voyant rouge "Def/Fail" : indication des dfauts lis la fonction CONFERENCE

voyant allum : dfaut Signal d'Indication d'Alarme
(SIA) sur une voie pour les ponts
analogiques
ou
: dfaut Perte de Verrouillage de
Trame V110 (PVT V.110) sur une
voie pour les ponts numriques bas
dbits
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-6
4 - MAINTENANCE
4.2.2.2 Fonctions d'exploitation
Ces fonctions permettent l'exploitant de connatre la configuration matrielle choisie par

l'quipement, les caractristiques de la configuration active et ventuellement les paramtres
propres une carte :
- listage des paramtres gnraux de l'quipement,
- lecture de l'tat de la synchronisation : lment de synchronisation nominal, lment de
secours et mode de retour valid,
- listage des cartes d'accs, prsentes ou non et prises en compte dans la configuration
physique, et de leurs caractristiques (mode d'exploitation, dbit ...),
- listage de l'affectation du type d'alarme attribue, lors de la mise en service, aux diffrents
dfauts surveills sur les carte d'accs : alarme majeure, alarme mineure ou pas d'alarme,
- listage des connexions tablies pour chaque alvole,
- lecture de l'tat masqu ou dmasqu de chaque carte ou accs ; le masquage des alarmes,
pour une carte ou un accs, inhibe le traitement par les organes gnraux des alarmes
dtectes au niveau carte ou accs,
- lecture des alarmes en cours un instant donn.
De plus, l'affichage sur le TPI des notifications mises par l'quipement peut fournir un
historique du fonctionnement ; l'interprtation des diffrents messages disponibles ainsi que
l'explication des diffrentes fonctions d'exploitation sont donnes dans le manuel d'utilisation du
TPI 252 938 379-x o x reprsente l'indice d'volution ou du systme de gestion de rseau n
56914480-xx o xx reprsente le numro d'dition.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-7
4 - MAINTENANCE
4.2.3 Localisation d'un dfaut ou d'une anomalie
Remarques prliminaires
L'exploitant peut visualiser la ou les causes des alarmes prsentes au niveau des organes
gnraux, l'exception de celles conscutives une mauvaise position des cls.
Les dfauts et anomalies dtects sur les cartes d'accs peuvent, selon le choix effectu par
RHM, provoquer une alarme majeure ou mineure, ou tre non affects ; par convention, dans
les procdures ci-aprs, les dfauts sont supposs provoquer les alarmes affectes par dfaut.
Avant toute procdure de localisation, s'assurer qu'aucun bouclage n'est programm.
Une carte mal enfiche ou une rupture de fusible provoque toujours une alarme et un message
d'erreur, l'exception des cartes GIE-S et COB (ou COB-B).
Une procdure de bouclage peut permettre de lever le doute sur l'origine d'une panne (locale
ou distante) mais impose une rupture de la liaison dans les deux sens de transmission ; si son
utilisation est ncessaire, inhiber la procdure ds le test termin.
Description des dfauts et anomalies
Les dfauts et anomalies se dcompose de la manire suivante :

- les dfauts associs la configuration matrielle (dfaut de niveau quipement (dfaut non
masquables), dfaut de niveau carte (incompatibilit entre cartes et chssis et/ou alvoles),
dfaut d'alimentation,
- dfauts et anomalies de niveau "accs" qui dpendent du type de carte,
NOTA : Ces dfauts et anomalies peuvent tre masqus (tat hors surveillance) au niveau
de l'accs ou globalement pour la carte. Les dfauts et anomalies de niveau
"interfaces virtuelles" peuvent tre masqus au niveau global (accs 2 Mbit/s) ou
au niveau de chaque connexion.
- les dfauts et anomalies associs aux fonctions de multiplexage (connexions) et de
synchronisation,
- les dfauts et anomalies associes aux fonctions d'exploitation (interfaces d'exploitation,..).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-8
4 - MAINTENANCE
4.2.3.1 Traitement de l'alarme majeure (ou mineure)
L'alarme majeure, respectivement alarme mineure, est active lorsque le dfaut ou l'anomalie
est dtect par la carte GIE-S.
L'alarme majeure, respectivement alarme mineure, se manifeste sous plusieurs formes :
- le voyant rouge "Mj Alm", respectivement "Mn Alm", situ sur la face avant de la carte GIE-S
s'allume,
- la (ou les*) sortie(s*) alarme majeure, respectivement alarme mineure, du filtre d'alimentation
ou du convertisseur batterie -48V (en fonction du type de chssis utilis) est (sont*) mise(s)
l'OBS** (alarme majeure, respectivement mineure, centre),
- l'information d'alarme majeure ou mineure est disponible en interface GTR, par boucle sche
ou par mise l'OBS***, sur un connecteur du bandeau de raccordement ou sur la face arrire
du chssis (en fonction du type de chssis utilis).
* Le nombre (1 ou 2) de sortie d'alarme majeure ou mineure est fonction du filtre

d'alimentation utilis.
** La nature du circuit utilis (OBS ou ouvert) est fonction de la position de l'interrupteur
"Normal/dfaut" associ l'alarme majeure, respectivement alarme mineure.
*** La nature du circuit utilis (OBS ou boucle sche) est dtermin l'installation par le
positionnement d'un cavalier sur la carte GIE-S.
En cas d'alarme, l'exploitant peut inhiber l'alarme majeure (alarme mineure) partir de
l'interrupteur "Norm-Fail" en face avant (position "Fail") de la carte GIE-S ; aprs la disparition
du dfaut, l'alarme centre et le voyant restent actifs jusqu' ce que l'exploitant bascule
l'interrupteur "Norm-Fail" sur la position "Norm". Seule l'alarme GTR est indpendante de la
position de l'interrupteur.
Les procdures de localisation de dfaut partir d'une alarme majeure ou mineure sont
identiques ; seules leurs conclusions respectives sont diffrentes.
La procdure ci-aprs propose l'analyse successive des diffrentes causes d'alarme majeure
(ou mineure) possibles, rpertories selon leur probabilit d'apparition et la gravit des
consquences induites.
Le voyant "Mj Alm" (ou "Mn Alm") est allum
1 - Vrifier la position des interrupteurs "Norm/Fail" en face avant de la carte GIE-S : en

fonctionnement normal ces interrupteurs doivent tre en position "Norm".
--> en cas d'anomalie, se reporter au dbut du prsent paragraphe 4.2.3.1.
2 - La source active visualise sur la carte COB ne correspond pas celle attendue par
l'exploitant.
--> en cas d'anomalie, se reporter au paragraphe 4.2.3.2, anomalie de synchronisation.
3 - Un voyant est allum en face avant des cartes convertisseur.
--> se reporter au paragraphe 4.2.3.3., alarmes alimentation.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-9
4 - MAINTENANCE
4 - Connecter le TPI l'quipement ;

le dialogue ne s'tablit pas correctement :
se reporter au paragraphe 4.2.3.4, procdure de dmarrage.
le dialogue s'tablit correctement :
. procder l'analyse des informations d'exploitation,
. lister les alarmes,
. se reporter aux paragraphes 4.2.3.5 et 4.2.3.6 respectivement interprtation des
alarmes sur les organes gnraux et sur les cartes d'accs.
. pour l'interprtation des alarmes sur les cartes d'accs, se reporter au chapitre de
description de celles-ci (tome 2).
4.2.3.2 Dfauts et anomalies de synchronisation
Les dfauts et anomalies de la base de temps sont les pertes de synchronisation dtectes par
la carte COB sur les diffrentes sources de synchronisation.
Les critres de dfauts des sources de synchronisation sont :
- la prsence pendant une seconde d'un SIA dans le train numrique de la source active
2 Mbit/s,
- le manque signal en ligne,
- l'absence, le dfaut fusible ou le dfaut chien de garde de la carte,
- la dsactivation de l'interface U.
Le critre de disponibilit d'une source est la disparition de tous les dfauts.
Le critre de dfaut de la source de synchronisation externe est l'absence de transitions
pendant une dure de quatre temps bit (16 s).
Le critre de dtection du manque signal d'horloge 2048 kHz est l'absence de transition sur
cette horloge pendant une dure de 4 temps bit (environ 2 s).
La synchronisation est ralise au moyen d'une PLL. Le dcrochage est garanti au del de 160
ppm. Le dcrochage (DSG) n'est trait par le logiciel qu'en mode manuel.
Les actions consquentes une dtection de dfaut de synchronisation sur la source nominale
sont :
- basculement sur la source de secours,
- gnration d'une IdF,
- notification d'un changement de source active.
Deux types d'IdF peuvent tre gnres :
- dfaut gnral (lorsqu'il n'y a plus de source de synchronisation nominale ou de secours
oprationnelle permettant d'assurer le fonctionnement dans le mode choisi par l'exploitant),
- dfaut basculement (si des sources de synchronisation sont encore disponibles).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-10
4 - MAINTENANCE
Un problme de synchronisation sur le FMX, peut avoir deux causes principales :

- un problme de configuration matrielle : l'exploitant doit vrifier la validit de sa source,
- un problme de synchronisation proprement dit.
Pour faciliter la localisation du dfaut, l'exploitant doit :
- lister les informations lies la fonction de synchronisation pour connatre les sources et le
mode de synchronisation choisis,
- lister les dfauts prsents sur l'quipement.
La source nominale est l'horloge extraite d'un accs d'une carte
Dans ce cas, l'exploitant doit vrifier la validit de la source :

- carte 2 Mbit/s ou carte 2 fils 2B1Q prsente dans l'alvole et correctement dcrite, c'est--
dire, l'quipement n'affiche pas de dfaut [C-ABS],
- rception d'un signal 2 Mbit/s correct sur la jonction de la carte et absence de SIA sur cette
carte (voyants de face avant teints ou absence de dfauts sur la liste dite).
Prsence d'un dfaut de synchronisation
La perte de synchronisation est l'incapacit physique de la carte COB (ou COB-B) se

synchroniser sur les signaux spcifis (absence ou glissement excessif des signaux) ;
l'quipement se synchronise alors sur son horloge interne (OL) lorsqu'aucune autre source
n'est disponible. L'alarme "Dfaut gnral" provoque :
- le passage en oscillation libre, mme si le voyant associ la source de synchronisation
nominal sur la carte COB (ou COB-B) reste allum,
- la gnration d'une alarme et l'activation de la boucle GTR,
- le positionnement 0 du bit 5 de l'IT0 sans mot de VT des cartes 2 Mbit/s multiexploitation
exploites en TRANSMIC 2G rsultants aprs temporisation de 500 ms.
Traitement d'une alarme de synchronisation
1 - La source affiche sur la COB (ou COB-B) est la frquence externe

- vrifier la rception du signal et sa frquence,
- en cas d'anomalie, remplacer le cordon et/ou l'organe de synchronisation externe.
2 - La source affiche sur la carte COB (ou COB-B) est extraite d'un des accs d'une carte
- vrifier la prsence du signal,
- effectuer un bouclage,
si la synchronisation est rtablie, vrifier la frquence sur la liaison.
si la synchronisation n'est pas rtablie, remplacer la carte d'accs 2 Mbit/s.
3 - Si aucune des interventions proposes n'a permis de rsoudre le problme, couper
l'alimentation du FMX, remplacer la carte COB (ou COB-B) et relancer l'quipement.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-11
4 - MAINTENANCE
4.2.3.3 Alarmes alimentation

Convertisseur P3
L'absence des tensions 5V en sortie d'une carte convertisseur signifie que les diffrents circuits
de l'quipement ne peuvent plus tre aliments partir de cette carte : ceci peut tre d soit
une carte en panne, soit une carte prsente mais teinte.
Cette situation provoque l'clairement du voyant "Def" en face avant de la carte convertisseur
concerne.
Les OG permettent de surveiller l'tat du ou des convertisseurs. Certains tats correspondent
des dfauts.
NOTA : Les actions consquentes ne sont excutes que si le - 48 V Signalisation est
disponible (les trois indicateurs, "Def", "Ala m" et "Ala M", sont les seuls aliments
partir de la tension - 48 V Sig).
CONVERTISSEUR A PRESENT et PRESENT et ABSENT

En Service Hors Service*
CONVERTISSEUR B
PRESENT et Pas d'alarme Alarme mineure Pas d'alarme
En Service
PRESENT et Alarme mineure Alarme majeure, Alarme majeure,
Hors Service alarme mineure et alarme mineure et
GTR GTR
ABSENT Pas d'alarme Alarme majeure, Alarme majeure,
alarme mineure et alarme mineure et
GTR GTR
* Hors service veut dire que le convertisseur ne fournit plus d'alimentation + 5 V qu'il soit
teint ou en panne.
Ces dfauts provoquent des alarmes non temporises qui se traduisent par l'allumage des
voyants correspondants, y compris les alarmes centres. L'mission d'une notification sur la
jonction d'exploitation est conditionne par la prsence d'au moins un convertisseur en service.
Traitement d'un dfaut convertisseur
- vrifier la tension nominale de la source d'nergie,
- mettre l'inverseur en position "Ar" et retirer la carte,
- vrifier le fusible de la (ou des) carte (s) convertisseur,
- si ncessaire, effectuer l'change standard de la carte,
- mettre l'inverseur en position "M" et contrler les tensions +5V et -5V.
Rappel : La prsence de cartes 2 fils 2B1Q avec tlalimentation active, impose l'utilisation
d'un convertisseur type P3.
L'absence des tensions 53V en sortie du convertisseur provoque galement
l'clairement du voyant "Def". Le traitement de cette alarme est identique celui de
l'alarme +5V.
NOTA : Suite une coupure d'alimentation du chssis, les journaux de bord (vnements,
qualit, indisponibilit) sont effacs. Nanmoins, les dix derniers registres sont
sauvegards et la dure de la coupure d'alimentation est indique dans un registre de
la mmoire d'vnements.
Convertisseur batterie -48V (chssis FMX4)
L'alimentation des chssis de type FMX4 ne pouvant pas tre scurise, la prsence du
convertisseur ne peut pas tre dtecte.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-12
4 - MAINTENANCE
4.2.3.4 Anomalie l'tablissement du dialogue avec le TPI
Le TPI est connect et le dialogue ne s'tablit pas.
1 - Prsence de caractres incomprhensibles l'cran
. vrifier le fusible de la carte GIE-S, le remplacer si ncessaire.
2 - Basculer, plusieurs fois, lentement, la cl en face avant de la carte GIE-S, afin de constater
s'il y a des rpercussions sur le terminal.
3 - Vrifier le raccordement du TPI
si le dialogue est rtabli vrifier le cordon de raccordement du terminal d'exploitation au

FMX ; si ncessaire, raccorder le terminal sur la jonction modem du bandeau de
raccordement ou de la face arrire du chssis aprs avoir bascul la cl en face avant
de la carte GIE-S,
si le dialogue ne s'tablit pas se reporter la procdure de dmarrage de la carte GIE-

S.
Dmarrage de la carte GIE-S
La carte GIE-S a t insre aprs les autres cartes des organes gnraux ; le TPI est
connect, le dialogue ne s'tablit pas.
- retirer la carte GIE-S, la renficher au bout de quelques secondes,
seul le voyant "Mj Alm" est allum : vrifier le fusible de la carte GIE-S,
tous les voyants de la carte GIE-S sont allums : remplacer la carte GIE-S,
des voyants sont galement allums sur d'autres cartes de l'quipement : vrifier le
fusible de la carte COB,
le voyant "Mj Alm" (ou "Mn Alm") s'allume et s'teint : se reporter au dfaut chien de
garde de la carte GIE-S.
Le dmarrage de la carte GIE-S peut tre effectu des diffrentes manires suivantes :
- dmarrage froid,
- dmarrage chaud,
- dmarrage suite une commande de reprise.
Chaque type de dmarrage a des consquences particulires qui sont dcrites ci-aprs.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-13
4 - MAINTENANCE
Dmarrage froid de la carte GIE-S
Le dmarrage froid de la carte GIE-S, qui se produit lors de la mise sous tension de la carte,
se fait indpendamment des autres organes de l'quipement.
La carte GIE-S :
- initialise une phase d'auto-test afin de contrler ses ressources matrielles,
- prend connaissance de la prsence de la (ou des) carte(s) COB (ou COB-B),
- acquiert la description de la carte COB qui possde une description "non vide" dans sa
mmoire de scurisation.
NOTA : - En fin de scurisation, la carte COB (ou COB-B)demande aux cartes d'accs de
notifier leurs dfauts et bouclages.
- Si aucune des cartes COB (ou COB-B) ne possde de description, les cartes COB
acquirent la description de la carte GIE-S sauvegarde en mmoire.
Dmarrage chaud de la carte GIE-S
Le dmarrage chaud de la carte GIE-S se produit uniquement suite une erreur logicielle ou
la "chute" du chien de garde.
Dans ce cas de figure :
- la carte GIE-S redmarre avec ses donnes sans altration,
- les mmoires gres par la carte GIE-S restent intactes,
- les forages en cours et les alarmes en cours sont maintenus
- les sessions d'exploitation ouvertes sur les diffrentes interfaces sont fermes.
Dmarrage suite une commande de rinitialisation
La commande de rinitialisation est commande par l'exploitant pour provoquer une

rinitialisation de la carte GIE-S sans coupure d'nergie.
La commande de rinitialisation a pour consquence :
- de remettre zro toutes les donnes relatives la description ( l'exception de la date et de
l'heure),
- de dsactiver les tlcommandes,
- d'effacer les mmoires d'vnements, de qualit et d'indisponibilit,
- d'annuler les bouclages et les alarmes en cours,
- de fermer toutes les sessions d'exploitation ouvertes sur les diffrentes interfaces.
Dmarrage suite une commande de reprise
La commande de reprise est commande par l'exploitant pour provoquer un dmarrage froid
de la carte GIE-S (retrait/rinsertion de la carte).
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-14
4 - MAINTENANCE
La commande de reprise a pour consquence :

- de positionner les tlcommandes leurs tats initiaux respectifs ,
- d'effacer les mmoires d'vnements, de qualit et d'indisponibilit (seuls les 10 derniers
registres sont sauvegards),
- d'annuler les bouclages et les alarmes en cours,
- de fermer toutes les sessions d'exploitation ouvertes sur les diffrentes interfaces.
Dfaut chien de garde des cartes GIE-S et COB (ou COB-B)
Les cartes GIE-S et COB (ou COB-B) sont protges par un chien de garde qui permet de
dtecter un problme li au microprocesseur de ces cartes. Le chien de garde provoque un
redmarrage de la carte et une relance du microprocesseur et, de ce fait, l'activation des
alarmes majeures et mineures ainsi que de la GTR.
Lorsque le voyant "Mn Alm" ou le voyant "Mj Alm" s'allume puis s'teint au bout d'un temps
court soit suite une action particulire de l'exploitant, soit de faon priodique ou
reproductible, l'exploitant doit s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un problme de chien de garde du
microprocesseur de la carte GIE-S ou de la carte COB (ou COB-B).
Si les voyants "Mj Alm" et "Mn Alm" sont tour tour allums, il s'agit d'un problme de chien de
garde de cette carte.
Si le problme persiste, changer la carte GIE-S puis la carte COB (ou COB-B).
4.2.3.5 Interprtation des alarmes sur les organes gnraux
Les dfauts et anomalies dtects au niveau des organes gnraux provoquent soit un
message d'erreurs, soit l'allumage d'un voyant en face avant :
Cartes COB et COB-B

- voyants : se reporter au paragraphe 4.2.2.1,
- message d'erreurs,
Carte GIE-S
- voyants "Mj Alm" ou "Mn Alm" : se reporter au paragraphe 4.2.2.1,
- message d'erreurs,
Pour les deux cartes, en prsence d'un message d'erreur, notifi sur le TPI ou sur le SGD,
obtenu partir de la fonction listage des alarmes, l'exploitant peut si l'alarme persiste,
remplacer la carte implique.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-15
4 - MAINTENANCE
4.2.3.6 - Interprtation des alarmes sur les cartes d'accs
Les dfauts et anomalies dtects au niveau d'une carte d'accs sont de deux types :
- les dfauts et anomalies de niveau "carte", tels que :
. carte absente,
. carte non alimente,
. dfaut chien de garde, le cas chant,
. remplacement par une carte diffrente,
. dfaut raccordement,
. autotests incorrects (2 Mbit/s multiexploitation, ...),
- les dfauts et anomalies de niveau "accs" (ils sont rcapituls pour chaque type de carte
dans le tome 2).
Si la carte (ou l'accs) n'est pas masque, les dfauts et anomalies provoquent l'mission d'une
alarme : message au fil de l'eau, alarme majeure ou mineure selon la configuration.
Pour chaque carte dcrite des tableaux listent les dfauts ou anomalies de niveau "accs" ; ils
permettent partir de chaque voyant allum en face avant d'une carte d'accs ou d'un
message d'erreur de :
- prciser le type de dfaut et son origine probable,

- proposer un remde.
RAPPEL : Toute procdure de bouclage entrane une rupture de la liaison dans les
deux sens de transmission.
4.2.4 Procdure de changement de cartes
Lorsqu'un changement de carte s'avre ncessaire, utiliser les procdures ci-aprs, spcifies
pour chaque type de carte.
RAPPEL
Pendant le stockage les cartes sont protges dans des emballages antistatiques.
Afin de conserver cette protection, il est essentiel avant toutes
manipulations que l'exploitant se munisse des prcautions requises.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-16
4 - MAINTENANCE
4.2.4.1 Remplacement d'une des cartes organes gnraux
Carte GIE-S
Ne pas couper l'alimentation
Ceci permet de maintenir le service au niveau de la fonction de brassage des donnes.

Nanmoins, certaines fonctions telles que :
- le basculement d'une COB sur l'autre,
- l'laboration des informations destines l'exploitant (TPI ou SGD),
- l'laboration des alarmes et des journaux de bord,
- le dialogue d'exploitation (TPI ou SGD),
- mise sous tension de l'quipement,
ne sont plus assures.
1 Retirer la carte en panne.
2 Vrifier le fusible
si ncessaire, le remplacer et renficher la carte (tape 4)
3 Sur la nouvelle carte :

mettre les cavaliers d'exploitation dans la mme position que ceux de la carte retire.
4 Enficher la carte,
5 Lors du dmarrage (phase de lancement du logiciel) de la carte GIE-S, les donnes

mmorises dans la mmoire de scurisation de la carte COB (ou COB-B) sont recopies
dans la mmoire de sauvegarde de la carte GIE-S.
6 Remettre le FMX l'heure.
NOTA : Lorsqu'un TPI est connect au FMX, l'opration de dmarrage gnre des messages.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-17
4 - MAINTENANCE
Cartes COB ou COB-B
Le retrait et l'insertion de la carte COB (ou COB-B) peuvent avoir lieu lorsque l'quipement est
sous tension. Du fait de la possible scurisation de la carte COB (ou COB-B), plusieurs cas
sont possibles.
Fonctionnement scuris - retrait de la carte COB (or COB-B) active
Le retrait de la carte COB active provoque le basculement du service sur la carte COB
(ou COB-B) en veille (la carte devient donc active). Les vnements suivants s'enchanent :
- gnration du dfaut "carte absente" suite au retrait de la carte COB (ou COB-B) active,
- basculement de l'ensemble du trafic sur la carte COB (ou COB-B) en veille,
- rtablissement complet du trafic,
- gnration du dfaut "Dfaut chane".
NOTA : Le fonctionnement n'est ds lors plus scuris.

Les vnements de basculement sont mmoriss dans la mmoire d'vnements et
sont systmatiquement notifis.
si ncessaire, le remplacer et renficher la carte (tape 4)
3 Sur la nouvelle carte :

vrifier la position des cavaliers d'exploitation.
4 Enficher la carte. La mise jour de la constitution matrielle est effectue.
5 Lors du dmarrage (phase de lancement du logiciel) de la carte COB, il y a mise jour de la

mmoire de scurisation de la carte COB (ou COB-B) nouvellement mise en place qui prend
le rle de carte COB (ou COB-B) en veille.
6 Vrifier les rsultats de test.
Fonctionnement scuris - retrait de la carte COB (ou COB-B) en veille

Le retrait de la carte COB (ou COB-B) en veille gnre un dfaut. Le fonctionnement devient
non scuris et aucun basculement n'est plus possible.
L'insertion de la carte COB (ou COB-B) provoque :
- la mise jour de la constitution matrielle,
- la mise jour de la mmoire de scurisation de la carte COB (ou COB-B) nouvellement mise
en place qui reprend son rle de carte COB (ou COB-B) en veille,
- le dfaut d au retrait de la carte disparat.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-18
4 - MAINTENANCE
Fonctionnement non scuris

Le retrait de la carte COB (ou COB-B) provoque l'interruption du service et gnre un dfaut
L'insertion de la carte COB(ou COB-B), la place de l'ancienne donne lieu la mise jour de
la constitution matrielle. Redmarrer le chssis. La carte COB (ou COB-B) est reprogramme
sur la base de la configuration logique par l'intermdiaire de la carte GIE-S. Le service est
rtabli.
4.2.4.2 Remplacement d'une carte d'accs
Lorsqu'en cours d'exploitation, une carte d'accs est retire du chssis les OG dtectent
l'absence de la carte aprs une phase transitoire due au matriel. Ds que l'absence de la carte
est dtecte, la carte est dclare absente et les OG insrent le code de carte absente dans les
connexions en service. Les OG gnrent, de plus, le dfaut "carte absente" qui provoque,
ventuellement une alarme.
En fonction de l'tat de masquage, le dfaut est notifi au TPI (SGD) local. Les connexions
cres par l'exploitant existent toujours.
1 Masquer la carte si l'inhibition des alarmes ventuelles est souhaite.

Mettre les connexions hors service.
si ncessaire, le remplacer et renficher la carte.
4 Remplacer la carte en panne.
5 Insrer une nouvelle carte. Le FMX analyse les informations de cette "nouvelle" carte et les
compare celles de la carte "prcdente" qui a t dclare cet emplacement dans la
description matrielle. Les deux cas suivants sont envisageables :
- la "nouvelle" carte est diffrente de la "prcdente" (la comparaison se fait sur le type
de carte) :
Les OG gnrent le dfaut "carte diffrente". Si l'exploitant dsire que cette nouvelle carte
soit prise en compte, il doit supprimer la carte "prcdente" de la description matrielle. Ce
qui a pour consquence de supprimer les connexions passant par la carte et le dfaut
"carte diffrente". L'exploitant doit programmer la "nouvelle" carte.
- la "nouvelle" carte est identique la "prcdente" (la comparaison se fait sur le type
de carte) :
Le FMX programme la "nouvelle" carte avec les paramtres de la "prcdente" :
le dfaut "carte absente" disparat et le service est rtabli comme avant le retrait.
6 Vrifier que l'initialisation et ventuellement les autotests* (2 Mbit/s multiexploitation...)

se sont drouls correctement (cf Tome 2).
* Les autotests des cartes d'accs ne sont effectus qu' la mise sous tension de la carte.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-19
NT - 252938329-B
Tome 1
Page 4-20
GLOSSAIRE
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-1
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-2
GLOSSAIRE
Accs
Correspond la notion de jonction physique de raccordement ; se distingue de la notion de
carte par le fait qu'une carte peut supporter plusieurs accs. Un accs se caractrise par le
type de la jonction et la plage de dbits.
Alvole
Emplacement pour insrer une carte dans l'quipement. Lors de la premire mise sous tension
de l'quipement, les alvoles pour cartes d'accs ont un tat logique libre. Une alvole devient
affecte ds qu'une carte est dclare par l'exploitant cet emplacement, mme en l'absence
de carte dans le chssis).
Amont/aval
Dans le sens de transmission considr, l'quipement aval est celui qui suit l'quipement local,
l'quipement amont est celui qui le prcde.
Caractristiques de carte d'accs

Correspond aux informations que connaissent les organes gnraux sur les cartes d'accs. Les
caractristiques sont essentiellement le type, et le cas chant, le mode d'exploitation et les
paramtres d'exploitation de la carte, le dbit des jonctions, la version du logiciel de la carte.
Les cartes peuvent tre monojonction (ex : carte A2ME), multijonction de mme nature (ex :
carte 3 x J64), ou multijonction de nature diffrente (ex : carte 2f2B1Q).
Carte d'accs
Ensemble matriel enfichable dans le FMX, supportant 1 ou plusieurs accs. Dans une alvole
affecte, une carte est considre comme prsente tant que les organes gnraux dtectent sa
prsence. La carte est absente si elle est extraite du chssis et/ou si elle est remplace par une
carte d'un autre type ou "diffrente".
Chssis
Unit matrielle regroupant des cartes enfichables.
Code de carte absente

Code insr dans les IT supportant des connexions dclares "En Service" lorsqu'une des
cartes d'accs est absente.
Code de repos pour les connexions dclares hors service

Le code pour les donnes est aussi celui des IT non utiliss ; le code pour la signalisation est
propre la connexion.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-3
GLOSSAIRE
Code des IT non utiliss

Dfini pour chaque carte dclare, le code de repos pour les donnes et celui pour la
signalisation sont insrs, dans le sens mission de la carte, dans des IT non utiliss par des
connexions.
Configuration logique
Rassemble toutes les informations sur les ressources fonctionnelles et leurs paramtres
associs ; les paramtres gnraux du systme, la description matrielle et les paramtres
associs, la description des connexions, la synchronisation de l'quipement, le fonctionnement
scuris.
Connexion
Terme utilis pour dfinir le chemin utilis, l'intrieur du FMX, par une liaison. Crer une
connexion revient crer une relation entre des IT (ou des bits) d'accs, et prciser des
caractristiques. Pour couler le trafic, il faut que la connexion soit dclare en service par
l'exploitant. Lorsque la connexion a t dclare hors service par l'exploitant, le trafic est
interrompu de faon logique.
Une connexion se caractrise par au moins deux accs, un dbit et en cas d'accs tram, par
un groupe d'IT slectionn ; une connexion est soit bilatrale (un accs metteur, un accs
rcepteur), soit en diffusion (un accs metteur et plusieurs accs rcepteurs).
Constitution matrielle
La constitution matrielle correspond la ralit physique des organes installs.
Dmarrage
Le "dmarrage" de la carte GIE-S correspond la phase de lancement du logiciel. Au cours de
cette phase, ont lieu les oprations de sauvegarde ou de scurisation.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-4
GLOSSAIRE
Description des connexions

Donnes saisies par l'exploitant relatives aux connexions qu'il souhaite mettre en oeuvre.
Description matrielle
Donnes saisies par l'exploitant les ressources matrielles qu'il a choisies. Ces donnes
concernent les chssis et les cartes.
Donnes de configuration
Voir configuration "logique"
Etat de surveillance
Filtre associ une carte, un accs ou au chssis qui contrle la visibilit des alarmes pour une
interface d'exploitation donne. Deux niveaux de filtrage sont dfinis :
- filtrage face la contribution aux alarmes locales (voyants, boucles) et aux messages de
notification vers l'interface locale (TPI) ; ce filtrage s'appelle masquage,
- fltrages des messages de notification vers l'interface RGT (interface Q) (cette fonction n'est
pas implmente).
Intgrit des suites d'IT dans une trame
Une connexion N x 64 kbit/s conserve l'intgrit des suites d'IT dans une trame si pour
chaque sens de transmission, tous les IT de donnes d'une mme trame entrante se retrouvent
dans le mme ordre dans une mme trame sortante.
Paramtres gnraux
Informations entres par l'exploitant caractrisant l'quipement.
Jonction d'exploitation active

Jonction d'exploitation partir de laquelle l'exploitant peut entrer des commandes destination
du FMX. Les deux jonctions d'exploitation sont la jonction "TPI" et la jonction "Dport TPI". La
jonction d'exploitation active est choisie par une cl situe en face avant de la carte GIE-S.
Liaison
Chemin utilis entre deux abonns indpendamment des quipements utiliss
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-5
GLOSSAIRE
Masqu (e) / Dmasqu (e)

Se dit d'une carte ou d'un accs pour lequel les alarmes ont t masques ou dmasques par
l'exploitant. En cas de masquage, les dfauts et anomalies dtects ne sont pas traites par les
organes gnraux et ne gnrent donc pas d'alarme.
MDA
Multiplexeur d'abonn permettant la gestion des boucles de type abonn.
MDS
Multiplexeur de station permettant la gestion des boucles de type centre.
Mmoire de scurisation
Botier ou zone mmoire, situ sur la carte COB contenant les donnes de configuration
logique ; son contenu n'est pas sauvegard.
Mmoire sauvegarde
Botier ou zone mmoire, situ sur la carte GIE-S, dont le contenu (donnes de configuration
logique) peut tre sauvegard par une pile, mme si la carte n'est plus sous tension.
Organes Gnraux (OG)

Organes gnraux du FMX : ensemble des cartes GIE-S (carte Gestion et Interface
d'Exploitation), COB (carte COnnexions, Base de Temps et synchronisation) et
convertisseur(s).
Sauvegarde
Opration qui consiste, lors d'un dmarrage de la carte GIE-S, repartir des donnes de la
mmoire sauvegarde. Ces donnes sont recopies sur la mmoire de scurisation de la carte
COB.
Scrolling
Mode de dialogue dans lequel la totalit des lignes d'un menu n'est accessible qu'aprs action
sur les touches de dfilement.
Scurisation
Opration qui consiste, lors d'un dmarrage de la carte GIE-S, repartir des donnes de la
mmoire de scurisation. Ces donnes sont recopies sur la mmoire sauvegarde.
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-6
GLOSSAIRE
Session de RHM
L'exploitant ne peut modifier les paramtres de l'quipement que si une session de dialogue par
Relation Homme Machine (RHM) a t ouverte.
Source de synchronisation active

Horloge partir de laquelle la carte COB synchronise tout l'quipement (horloge nominale ou
horloge secours).
Source de synchronisation nominale

Source de synchronisation choisie par l'exploitant pour synchroniser l'quipement en
fonctionnement normal.
V24 - Dfinition des circuits de jonction
Circuit Abrviation Signification

101 TP Terre de protection
102 TS Terre de signalisation ou retour commun
103 ED Emission de Donnes
TD Transmit Data
104 RD Rception de Donnes
RD Receive Data
105 DPE Demande Pour Emettre
RTS Request To Send
106 PAE Prt A Emettre
CTS Clear To Send
107 PDP Poste de Donnes Prt
DSR Data Set Ready
108/2 TDP quipement Terminal de Donnes Prt
DTR Data Terminal Ready
109 dtection du signal reu sur la voie de donnes
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-7
GLOSSAIRE
NT - 252938329-B
Tome 1
Page G-8
SAGEMCOM : 250, route de l'Empereur, 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX
Tel.: +33 (0) 1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 10
http://www.sagemcom.com

252938329-C T1 FMX P4-4A FR PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

252938329-C T1 FMX P4-4A FR PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SAGEMCOM

Brasseur - Multiplexeur de circuits

Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites.

Ce code, conforme la norme NF C 04-21, est explicit dans le tableau ci-aprs.

Couleur / Colour Code littral /

CHASSIS FMX12 FMX-9 FMX4

Niveau de scurit des accs X X X

Le niveau de scurit des accs est donn dans les

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en

LES PILES ET BATTERIES

ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa

Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets dquipements

(Une nouvelle dition annule et remplace la prcdente)

N Editions Objet des mises N des pages

B Juin 2008 Nouvelle dition de la notice :

La prsente notice technique est organise en quatre tomes.

Le tome 1 regroupe toutes les informations communes l'ensemble de l'quipement :

Le tome 2 contient les informations spcifiques aux sous-ensembles optionnels (cartes

AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENTS DE SECURITE 0-1 et 0-2

DIRECTIVE E 2002/96/CE (DEEE) 0-3

REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-4

COMMENT UTILISER CETTE NOTICE ? 0-5

INDEX DES PAGES 0-6 et 0-7

SOMMAIRE GENERAL - TOME 1 0-8 0-10

LISTE DES FIGURES 0-11 0-13

LISTE DES TABLEAUX 0-14 et 0-15

LISTE DES ABREVIATIONS 0-16 0-18

CHAPITRE 1 - GENERALITES 1-1 1-48

CHAPITRE 2- DESCRIPTION 2-1 2-16

CHAPITRE 3 - MISE EN SERVICE 3-1 3-226

CHAPITRE 4 - MAINTENANCE 4-1 4-20

GLOSSAIRE G-1 G-8

REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-1

COMMENT UTILISER CETTE NOTICE ? 0-3

INDEX DES PAGES 0-5 et 0-6

CHAPITRE 1 - CARTE 1 ACCES A 2048 kbit/s MULTIEXPLOITATION (A2ME) 1-1 1-4

CHAPITRE 2 - CARTE 4 ACCES A 2048 kbit/s STRUCTURES (A2S) 2-1 2-54

CHAPITRE 3 - CARTE 3 ACCES V24/V11 (V10) (V24/V11) 3-1 3-52

CHAPITRE 4 - CARTE 4 ACCES V24/V28 (V24/V28) 4-1 4-40

CHAPITRE 5 - CARTE 3 ACCES J64 (3J64) 5-1 5-16

CHAPITRE 6 - CARTE 6 ACCES AUDIO PROGRAMMABLES (6VAudP) 6-1 6-18

CHAPITRE 7 - CARTE 2 ACCES 2 FILS 2B1Q (2f2B1Q) 7-1 7-56

CHAPITRE 8 - CARTE 1 ACCES ERBdB (ERBdB) 8-1 8-4

CHAPITRE 9 - CARTE 4 ACCES U TRANSFIX (4U TRANSFIX) 9-1 et 9-44

CHAPITRE 10 - CARTE 6 ACCES LP BOUCLANTE (LPbouc) 10-1 10-24

CHAPITRE 11 - CARTE 6 ACCES LP ALIMENTANTE (LPalim) 11-1 11-28

CHAPITRE 12 - CARTE 12 ACCES LP BOUCLANTE (LPb12) 12-1 12-22

CHAPITRE 13 - CARTE CONFERENCE (CONF) 13-1 13-36

CHAPITRE 14 - CARTE INTELLIGENT ACCESS DEVICE (IADB) 14-1 14-4

CHAPITRE 15 - CARTE ADPCM (ADPCM) 15-1 15-18

CHAPITRE 16 - CARTE 4 voies asynchrones (4VAS) 16-1 16-24

CHAPITRE 17 - CARTE Ethernet (ETH) 17-1 17-8

AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENTS DE SECURITE 0-1

CHAPITRE 1 GENERALITES 1-1

1.1 Prsentation 1-3

2.1 Description du chssis raccordement avant (chssis FMX12) 2-3

CHAPITRE 3 INSTALLATION - MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION 3-1

3.1 Installation du chssis raccordement avant (chssis FMX 12) 3-5

4.1 Maintenance prventive 4-3

Figure 1.1 - Applications du FMX

Figure 2.1 - Face avant du chssis raccordement avant (chssis FMX12)

Tableau 1.1 - Interfaces du FMX (1/2)

Tableau 3.1 - Lot de montage en baie 19 pouces ou en bti ETSI