Organ der Landsmannschaft Ostpreuen

Jahrgang 15 / Folge 11 Hamburg 13, Parkallee 8 6 / 1 4 . Mrz 1964 3 J 5524 C

Auf Chruschlschew gezielt

E K . J e d e r m a n n w e i , d a d e r sowjetische r a n n e n " genannt hat u n d wrtlich hinzu-
P a r t e i - u n d R e g i e r u n g s c h e f , w e n n e r p o l e m i - f g t e : Sie w e r d e n s e i n e n U n t e r g a n g n o c h
siert u n d g e z i e l t e P r o p a g a n d a treibt, i n d e r W a h l e r l e b e n . " E r sagte w e i t e r , er w e r d e R u l a n d
seiner r h e t o r i s c h e n M i t t e l nicht g e r a d e z i m p e r - n i e w i e d e r betreten. N e b e n d e n W o r t e n , m i t
lich ist. E r k a n n s c h m e i c h e l n u n d l o c k e n , w o es d e n e n heute R o t c h i n a d e n K r e m l c h e f u n d seine
i h m z w e c k m i g e r s c h e i n t ; e r k a n n b i e d e r m n - Presse b e d e n k t , v e r b l a s s e n selbst d i e g r b s t e n
nische T n e a n s t i m m e n u n d sich a l s b r a v e K r a f t a u s d r c k e aus d e r a n S c h i m p f w o r t e n j a
H a u t " i n S z e n e s e t z e n , a b e r e r k a n n gleich dar- w a h r l i c h nicht a r m e n Sprache d e r S o w j e t s . E s
auf fluchen u n d d r o h e n w i e k a u m e i n z w e t e r . k e n n z e i c h n e t d i e S i t u a t i o n , d a M o s k a u i n d e r
Er f h r t j e n a c h Lust u n d G e l e g e n h e i t R e g e l d i e r o b u s t e n chinesischen A n g r i f f e u n d
grobes u n d g r b s t e s G e s c h t z a u f u n d s c h l g t A n k l a g e n d e m e i g e n e n V o l k v e r s c h w e i g t , w h -
die Stiefel a u f d e n T i s c h . E r v e r f l l t i m m e r w i e - r e n d P e k i n g d i e S o w j e t a r t i k e l u n e r m d l i c h v e r -
der i n A u s b r c h e e i n e s s p o n t a n e n u n d auch breitet, u m s i e d a n n m i t e i g e n e n K o m m e n t a r e n
eines w o h l b e r e c h n e t e n J h z o r n s , um den V e r r t e r n " , Spaltern", Z u h l t e r n " u n d
seine G e s p r c h s p a r t n e r z u v e r b l f f e n u n d z u K a p i t a l i s t e n k n e c h t e n " z u b e a n t w o r t e n .
erschrecken. E s k o m m t i h m d a r a u f a n , d i e U n a b l s s i g r e i s e n d i e S e n d b o t e n M a o s durch
I n i t i a t i v e v o l l i n d e r H a n d z u b e h a l t e n u n d m a n die W e l t , b e m h t , n e u e F d e n z u s p i n n e n u n d
m u zugeben, d a i h m das v o r allem bei seinen Chruschtschews Kreise z u s t r e n .
A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n m i t d e r freien W e l t , m i t W e n n C h r u s c h t s c h e w eine I n d i e n r e i s e a n k n -
d e m W e s t e n oft g e n u g g l c k t e , w o b e i s p i e l s - digt, trifft a m n c h s t e n T a g e T s c h o u E n - l a i , R o t -
w e i s e d i e V e r t r e t e r d e r U S A u n d G r o b r i t a n - chinas Regierungschef, i n P a k i s t a n u n d B u r m a
niens seiner Rabulistik u n d Verschlagenheit sel- ein. A f r i k a n e r und Asiaten werden u n e r m d l i c h
ten g e w a c h s e n w a r e n . M a n d a r f a n n e h m e n , d a nach P e k i n g e i n g e l a d e n , chinesiche Einflu-
d i e s e r N i k i t a C h r u s c h t s c h e w , d e m es n i e a n s p h r e n a u f S a n s i b a r , a u f C e y l o n , selbst i n
S e l b s t b e w u t s e i n gefehlt hat, auch i n d e n T a - I n d i e n b e z o g e n .
gen, a l s sich d i e S p a n n u n g e n z w i s c h e n d e r
M o s k a u e r K o m m a n d o z e n t r a l e und
I n d i eA b w e h r g e d r n g t ?
der z w e i t e n kommunistischen G r o m a c h t R o t -
c h i n a i m m e r m e h r v e r s c h r f t e n , fest d a v o n C h r u s c h t s c h e w u n d seine F r e u n d e haben m i n -
b e r z e u g t w a r , d e n K o n f l i k t i n s e i n e m S i n n e destens z e i t w e i s e geplant, e i n rotes W e l l k o n z i l
und i m bekannten Stil lsen z u k n n e n . a l l e r K o m m u n i s t e n u n d auf d i e s e m d i e c h i n e s i -
E r s p r a c h d a m a l s m i t d e n r e n i t e n t e n G e n o s s e n schen R e b e l l e n u n d D i v e r s a n t e n " durch eine
i n P e k i n g w i e e i n Chef, d e r m i t h a r t e r H a n d g e f g i g e g r o e M e h r h e i t d e r K o s t g n g e r M o s -
e i n e r e b e l l i s c h e F i l i a l e auf V o r d e r m a n n " b r i n - k a u s a b u r t e i l e n z u l a s s e n . Es scheint so, d a
gen w i l l . sogar i m s o w j e t i s c h e n P a r t e i p r s i d i u m u n d Z e n -
Er schnauzte i n s e i n e n R e d e n g e l e g e n t l i c h tralkomitee einflureiche Kreise dringend da-
M a o u n d s e i n e F u n k t i o n r e w i e R e k r u t e n a n , v o n a b g e r a t e n h a b e n , w e i l m a n offenbar d e r
sparte nicht m i t H o h n u n d Spott, setzte s i e unter e r w a r t e t e n s p o n t a n e n E i n m t i g k e i t " b e i e i n e m
massiven Druck, a l s e r d i e L i e f e r u n g e n s o l c h e n K e t z e r g e r i c h t nicht m e h r so sicher ist.
sperrte, d i e r u s s i s c h e n S p e z i a l i s t e n u n d L e h r e r Selbst die Satelliten i n M i t t e l - und Osteuropa,
abberief. In w e n i g e n M o n a t e n , a l l e n f a l l s i n e i n , i n W a r s c h a u , P r a g , B u k a r e s t u n d B u d a p e s t , h a -
z w e i J a h r e n so m e i n t e e r w r d e d e n C h i - ben nicht a l l z u v i e l B e g e i s t e r u n g f r a n t i c h i n e -
n e s e n d i e Luft a u s g e h e n . D a n n w r d e n s i e r e u - sische S o l i d a r i t t s e r k l r u n g e n a n d i e A d r e s s e
m t i n an d i e P f o r t e n d e s K r e m l k l o n f e n u n d i h r e s M o s k a u e r O b e r k o m m a n d i e r e n d e n gezeigt.
um Gutwetter bitten. U n d dann w r d e e r als Es h e i t , d a d e r sowjetische Parteichef z. B .
dar unbestrittene Roft des r e v o l u t i o n r e n W e l t - b e i s e i n e r B e g e g n u n g m i t G o m u l k a i m o s t p r e u -
k o m m u n i s m u s dort L e u t e e i n s e t z e n , d i e b l i n d i s c h e n Gstehaus L a n s k e r o f e n seinen
dem K o m m a n d o Chruschtschews g e h o r c h e n U n m u t d a r b e r g e u e r t hat, d a r o t p o l n i s c h e
w r d e n . D i e D i n g e s i n d g a n z a n d e r s g e l a u f e n . B l t t e r so e i f r i g b e r T s c h o u E n - l a i s W e r b e r e i s e
d u r c h A f r i k a b e r i c h t e t e n u n d d a manche T r a -
Die P e k i n g e r O f f e n s i v e b a n t e n jetzt i h r e A u f w a r t u n g i n P e k i n g machen.
D e r sonst so w o r t g e w a l t i g e u n d u m grobe A n t -
M o s k a u s H o f f n u n g , d i e chinesische rote F e - w o r t e n n i e v e r l e g e n e C h r u s c h t s c h e w h a t z u d e n
s t u n g nach a l t e n M e t h o d e n a u s z u h u n g e r n , h a t h r t e s t e n A n g r i f f e n M a o s gegen seine e i g e n e
sich a l s a b s o l u t t r g e r i s c h e r w i e s e n . I n j e n e m P e r s o n e r s t a u n l i c h l a n g e g e s c h w i e g e n . O b er Poiial des Zugangs zur Knigsberger Burgkirche
u n s i c h t b a r e n K r i e g " , v o n d e m d e r b e k a n n t e solche Z u r c k h a l t u n g ganz f r e i w i l l i g a u f sich
W a s h i n g t o n e r Kommentator Joseph A l s o p b e i nahm, m c h t e man bezweifeln. Seine wiederhol- Die Statuen ber dem von dem Kommerzienrat Charles Cabrit 1722 zum Schmucke der Stadt
d i e s e r m a c h t p o l i t i s c h e n u n d i d e o l o g i s c h e n A u s - ten B e s c h w r u n g e n , d i e g r o e A u s e i n a n d e r s e t - gestifteten Portal symbolisieren die Barmherzigkeit, die Gerechtigkeit und die Liebe. Den ersten
e i n a n d e r s e t z u n g spricht, f h r t h e u t e d i e g r b s t e z u n g i n a l l e r f f e n t l i c h k e i t z u b e e n d e n u n d k l - Stein zu der 1701 eingeweihten Burgkirche legte 1690 der Groe Kurfrst. Aufn. Rudolph
Sprache nicht d e r K r e m l , s o n d e r n P e k i n g . M i t r e n d e G e s p r c h e z u f h r e n , h a b e n i n P e k i n g e i n
j e n e r Z h i g k e i t , f r d i e d i e C h i n e s e n seit recht n e g a t i v e s Echo gefunden. D o r t i s t l e d i g -
j e h e r b e r h m t sind, f h r e n s i e i n a l l e r W e l t i h r e l i c h i m m e r w i e d e r b e t o n t w o r d e n , d a m a n ren, m a n w e r d e b e r G r e n z k o r r e k t u r e n " z u a n n e k t i e r t w u r d e n u n d d i e d i e C h i n e s e n a l s i h r
A t t a c k e n gegen die Sowjets. Es gibt w o h l k e i n e C h r u s c h t s c h e w u n d K o n s o r t e n " sprechen haben. D a s k a n n durchaus bedeuten, E i g e n t u m ansehen. In d i e s e n s t r i t t i g e n G e b i e t e n
k o m m u n i s t i s c h e P a r t e i i n a l l e n E r d t e i l e n , i n d e r als d i e H a u p t s c h u l d i g e n a m g a n z e n K o n f l i k t d a P e k i n g auch j e n e a l t e n F o r d e r u n g e n nach aber l i e g e n so w i c h t i g e Industrie- u n d W i r t -
sie nicht offen o d e r h e i m l i c h a u f G e s i n n u n g s - ansehe. A l s M o s k a u a n k n d i g t e , m a n w e r d e R c k g a b e g r e r e r Gebiete i n R u s - schaftszentrum wie W l a d i w o s t o k und
g e n o s s e n , oft s o g a r a u f ganze C h i n a f r a k t i o n e n " b e r d i e K l r u n g g e w i s s e r G r e n z f r a g e n i n A s i e n s i s c h - O s t a s i e n w i e d e r a n m e l d e n w i l l , d i e C h a b a r o w s k .
v o n b e t r c h t l i c h e r S t r k e r e c h n e n k n n e n . D a b e i m i t d e n C h i n e s e n v e r h a n d e l n , l i e M a o e r k l - einst v p n d e n Z a r e n i n u n g l e i c h e n V e r t r g e n "
w i r d eines ganz k l a r : Die falsche Rechnung
P e k i n g s H a u p t s t o richtet sich u n m i t t e l b a r
gegen Chruschtschew u n d seinen A n h a n g , w e -
niger gegen die U d S S R u n d die sowjetische K P ,
mit d e n e n m a n b e i e i n e m W e c h s e l a n d e r S p i t z e
De Gaulle und Moskau W e n n n u n a l l e r d i n g s nach w i e v o r i n p o l i -
tischen K r e i s e n
allem
W a s h i n g t o n s
L o n d o n s d i e A n s i c h t herrscht, d i e
und vor

schon z u e i n e m A u s g l e i c h m i t k n f t i g z w e i k p . Zu einer einstndigen Unterredung hat seien die Standpunkte beider Lnder sehr klar. sicherlich b e t r c h t l i c h e n S c h w i e r i g k e i t e n , m i t
Z e n t r a l e n z u k o m m e n hofft. Prsident de Gaulle vor einigen Tagen den Frankreich und die Sowjetunion htten an ihren d e n e n C h r u s c h t s c h e w i m Innern seines L a n d e s
Es spricht w o h l B n d e , w e n n M a o T s e - t u n g , Chef einer sowjetischen Besuchsdelegation emp- bisherigen Positionen festgehalten. Das Thema u n d i n der A u s e i n a n d e r s e t z u n g mit d e n a n d e r e n
der D i k t a t o r R o t c h i n a s , v o r e i n e r f r a n z s i s c h e n fangen, die sich im brigen aus Mitgliedern des einer sowjetisch-franzsischen Freundschalt hat K o m m u n i s t e n z u rechnen habe, m t e n d i e s e n
Delegation i n Peking, also v o r brgerlichen Moskauer Scheinparlaments, des Obersten So- Podgorny auf seiner Reise durch Frankreich im- v e r h a n d l u n g s b e r e i t e r g e g e n b e r d e m W e s t e n
Kapitalisten" Chruschtschew einen l c h e r - wjet, zusammensetzte. Es sollte sich pro forma mer wieder angesprochen. In Marsaille sprach er machen, so steht eine solche V e r m u t u n g auf sehr
l i c h e n P a p i e r t i g e r " u n d e i n e n T y - um einen Gegenbesuch der Russen handeln, die auch mit dem sozialistischen Brgermeister und schwachen F e n . G e n a u das G e g e n t e i l d r f t e
von der franzsischen Nationalversammlung Politiker Defferre, der bekanntlich von der Lin- richtig sein. D e r Kremlchef, d e r m i t s e i n e n eng-
eingeladen worden waren, obwohl man natr- ken als Kandidat bei der nchsten Prsidenten- sten M i t a r b e i t e r n unter s c h r f s t e m F e u e r nicht

*
lich auch in Pariser Parlamentskreisen sehr ge- wahl Frankreichs aufgestellt werden soll. nur P e k i n g s , s o n d e r n auch a l l e r a n d e r e n G r u p -
G r o e Ehrung nau wei, da die sogenannten Sowjetabgeord- p e n des h r t e s t e n K o m m u n i s m u s steht (vermut-
neten nur einem Parlament der Kopfnicker und Die Pariser Presse stellt nun Spekulationen lich sogar mancher F u n k t i o n r e i n d e r U d S S R
f r Agnes Miegel Jasager" angehren und keinesfalls als echte darber an, ob Prsident de Gaulle in abseh- selbst), w i r d schon aus p e r s n l i c h e n G r n d e n
Parlamentarier anzusprechen sind. Da man die barer Zeit eine Reise nach Moskau antre- a l l e s daransetzten, eigene S c h l a p p e n mit b e s o n -
A m 9. M r z fand i m n e u e n K u r h a u s i n B a d
Sowjetabordnung unter die Leitung eines Man- ten werde. Podgorny hat auch zu diesem Thema ders forschem A u f t r e t e n z u b e r t n e n .
N e n n d o r f e i n e F e i e r s t u n d e z u E h r e n v o n D r . h . c.
nes stellte, der nicht nur, wie Chruschtschew, Stellung genommen und erklrt, eine neue Ein-
Agnes M i e g e l a n i h r e m 85. G e b u r t s t a g D o u g l a s - H u m e s L o n d o n e r These, eifrig unter-
dem Prsidium und dem mchtigen Sekretariat ladung an de Gaulle sei ja gar nicht erforderlich,
statt. W e i l a m g l e i c h e n T a g e R e d a k t i o n s s c h l u sttzte u n d gut geftterte Kommunisten wr-
der sowjetischen KP angehrt, sondern der auch da Chruschtschew bei seiner Anwesenheit in
fr d i e s e F o l g e w a r , m s s e n w i r u n s a u f e i n e den besonders leicht z u b e h a n d e l n sein, v e r -
als ein Mann mit Einflu im Kreml gilt, lie Paris eine solche Einladung bereits ausgespro-
kurze, vorlufige M e l d u n g b e s c h r n k e n , b e r r t sehr g e r i n g e K e n n t n i s s e des C h a r a k t e r s a l t e r
nicht nur die Franzosen aufhorchen. Nikolai chen und der franzsische Prsident sie prin-
den g e s a m t e n Verrlauf d e r F e i e r w i r d d a s O s t - Verschwrer und Berufsrevolutionre.
Podgorny gehrt zum Kreis der engeren Mit- zipiell angenommen habe. Die Frage des Zeit-
p r e u e n b l a t t i n d e r n c h s t e n Folge berichten. arbeiter Chruschtschews, und es ist sicher der punktes sei noch offen. De Gaulle werde jeden- F r d i e g e l t e n G e s e t z e des H a n d e l n s u n d
D i e v o n d e m B i l d h a u e r G e o r g F u g h g e s t a l t e t e Kremlchef selbst gewesen, der diesem den Aut- R e a g i e r e n s , v o n d e n e n offenbar d i e nach O s t -
falls jederzeit mit allen Ehren und der ganzen
K n i g s b e r g e r B r g e r m e d a i l l e , d i e trag zur Reise nach Paris gab. ber den Verlauf h a n d e l s g e s c h f t e n l e c h z e n d e n B r i t e n auch nach
warmen Gastfreundlichkeit des sowjetischen
b i s h e r n u r d e m O b e r b r g e r m e i s t e r d e r P a t e n - der Unterhaltungen hat de Gaulle bisher ge- 47 J a h r e n S o w j e t p o l i t i k noch k e i n e A h n u n g
Volkes empfangen werden". Wohl unterrichtete
stadt D u i s b u r g , A u g u s t S e e l i n g , u n d d e m fr- schwiegen. Podgorny und der sowjetische Bot- haben. K o n k u r r e n z d e r r o t e n Z e n t r a l e n w i r d
Schweizer Korrespondenten in der franzsischen
h e r e n O b e r b r g e r m e i s t e r v o n K n i g s b e r g , D r . schafter in Paris, Winogradow, waren auf einem durchaus nicht m i g e n d oder g a r l i b e r a l i s i e -
Hauptstadt meinen, es werde de Gaulle gar nicht
Dr. h . c. D r . e. h . H a n s L o h m e y e r , v e r l i e h e n w o r - Empfang gesprchiger. Der Moskauer Partei- unerwnscht rend", sondern a n f e u e r n d und f a n a t i -
sein, wenn jetzt in der Presse und
den i s t , w u r d e A g n e s M i e g e l b e r r e i c h t V e r - sekretr erklrte, es bestnden zwischen Frank- in politischen Kreisen Nachrichten ber seinen s i e r e n d w i r k e n . I m b r i g e n h a b e n ja d i e
treter d e r B u n d e s r e g i e r u n g , d e s L a n d e s N i e d e r - reich und der Sowjetunion keinerlei Meinungs- mglichen Rotchinesen u n d ihre A n h n g e r immer wieder
Besuch in der Sowjetunion verbrei-
sachsen, d e r G e m e i n d e u n d d e s Staatsbades, so- unterschiede hinsichtlich der Notwendigkeit, tet wrden. beteuert, d a i n j e d e m E r n s t f a l l e d a s gesamte
Das gehre zur beweglichen Taktik
w i e v i e l e r a n d e r e r I n s t i t u t i o n e n b e r m i t t e l t e n nicht nur die wirtschaftlichen und kulturellen, des Generals, weil solche Vermutungen seine k o m m u n i s t i s c h e L a g e r fest zusammenstehen
der D i c h t e r i n i h r e G l c k w n s c h e . A g n e s M i e g e l s sondern auch die politischen Beziehungen diplomatische Stellung sowohl gegenber w e r d e . Ihre A t t a c k e richtet sich j a auch nicht
den
dichterisches W e r k w r d i g t e d e r S c h r i f t s t e l l e r zwischen beiden Lndern zu strken und zu ver- Partnern der Atlantischen e t w a gegen e i n k o m m u n i s t i s c h e s R u l a n d , son-
Allianz,
Bernt v o n H e i s e l e r . bessern. Podgorny glaubte sogar versichern zu vor allem gegenber d e r n g e g e n C h r u s c h t s c h e w selbst, i n
den USA und England, als
Im M i t t e l p u n k t d e r F e i e r s t a n d d i e b e w e g e n d e mssen, da man sich in Moskau auerordent- vor allem auch im politischen Spiel mit den kom- d e m m a n d e n V e r r t e r " u n d I m p e r i a l i s t e n -
A n s p r a c h e d e s Sprechers d e r Landsmannschaft lich darber freue, da de Gaulle in einer sehr munistischen Fhrern in Moskau knecht" sieht, o b w o h l er sich g e w i n u r i n sei-
und Pe-
Ostpreuen, Dr. A l f r e d G i 11 e , i n d e r er mutigen, khnen und entschlossenen Initiative" king ner T a k t i k v o n d i e s e n unterscheidet u n d g e -
strken knne. Es wird daran erinnert,
betonte, d a A g n e s M i e g e l seit l a n g e m nicht das kommunistische Regime in China aner- da de Gaulle von den Versuchen der Angel- nauso d i e rote W e l t e r o b e r u n g anstrebt w i e d i e -
nur d e n O s t p r e u e n , s o n d e r n d e m g a n z e n deut- kannt habe. Alle wichtigen asiatischen Fragen sachsen, durch Kompromisse mit der Sowjet- ser. W e r sich h i e r T r u m e r e i e n u n d T u s c h u n -
schen V o l k g e h r e . E r e r i n n e r t e a n d i e Stunde seien zwischen dem franzsischen Prsidenten union zu bereinknften gen h i n g i b t , d e r k n n t e schnell e i n b s e s E r w a -
zu gelangen, wenig
chen e r l e b e n . E i n i m m e r n u r z a u d e r n d e r u n d i n
des A b s c h i e d s v o n d e r H e i m a t u n d sagte: W a s und ihm zur Sprache gekommen, mit Ausnahme halte. Aul jeden Fall werde auch die Rolle de
seiner Z i e l s e t z u n g nicht e i n i g e r W e s t e n , d e r
Sie, l i e b e v e r e h r t e A g n e s M i e g e l , d a m a l s i n des Problems Vietnam. In den allgemeineren Gaulles im groen politischen Spiel wieder ein-
noch d a z u w i n d i g e n B e s c h w r u n g s f o r m e l das
Ihrem G e p c k m i t a u f d e n W e g n a h m e n , d a s Fragen, wie Deutschland und die Abrstung, mal aufgewertet.
04m: JeLbt* g e h t h c h s t g e f h r l i c h e W e g e .
war d i e S e e l e u n s e r e r H e i m a t . . . "
 Jahrgang 15 / Folge 11
14. Mrz 1964 / Seite 2 Das OstpreuHonblatt

Mal so - mal so 1 Von Woche z u Woche

neo B o n n A l s Rabe inmitten des C h o r s
Klarheit schaffen . Die S d a m e r i k a r e i s e des B u n d e s p r s i d e n t e n
beginnt am 23. A p r i l . D r . Heinrich, L u b k e be-
sachlicher u n d p o s i t i v e r Stimmen b e r J a k s d i
Von Dr Karl Megerle sucht nacheinander Peru, C h i l e , A r g e n t i n i e n
g e f l l t sich . D i e Z e i t " . D e r gleiche Verfasser, der
erst krzlich, v o r dem Fall", e i n vertriebenen- Nach E n g l a n d und A m e r i k a haben nun auch wie der geschichtlichen Erfahrung, d a nichts und B r a s i l i e n . D i e H e i m f a h r t w i r d er am
politisches B i l d K r g e r s weich i n weich gemalt Frankreich und die Bundesrepublik C h r u - e n d g l t i g sei, sondern sich a l l e s i m Flusse" 14. M a i in R i o de J a n e i r o antreten.
hatte, zeichnet jetzt ein J a k s c h - P o r t r t hart i n schtschews Aufforderung zum Verzicht auf G e - befinde. Starres Festhalten a m Status gou Nach der H o l l a n d r e i s e B u n d e s k a n z l e r Erhards
hart. Der gleiche M a n n , der eben noch i n Kr- w a l t a n w e n d u n g bei der Regelung v o n G r e n z - d a r a u f w i l l Chruschtschew hinaus m u t e stellte das K o m m u n i g u e ein hohes M a von
ger einen n a i v e n Pazifisten i m Sinne des fragen u n d territorialen S t r e i t i g k e i t e n beant- zur V e r b i t t e r u n g der V l k e r f h r e n , die benach- U b e r e i n s t i m m u n g " i n d e r Deutschland- und
Idealbildes dieses Blattes erkennen w o l l t e , wortet. In Johnsons A n t w o r t w i r d a u s d r c k - teiligt sind und sich nicht mit dem angetanen Berlinfrage und in der E u r o p a p o l i t i k fest. Die
glaubt jetzt i n Jaksch einen militanten N a t i o - lch auf die V e r p f l i c h t u n g A m e r i k a s Unrecht abfinden werden. Eines Tages k a n n H o l l n d e r setzen sich w e i t e r sehr fr einen
nalisten entdeckt zu haben. In beiden F l l e n ist zur friedlichen Wiedervereinigung diese Erbitterung z u Entladungen f h r e n , wo- Beitritt Englands e i n .
der P o r t r t i s t gleich weit v o n der W a h r h e i t ent- D e u t s c h l a n d s " hingewiesen. Der Bundes- bei die F o l g e n nicht abzusehen sind. Nach d e r Osterpause w i r d d e r B u n d e s t a g den
fernt. kanzler wiederholte den g e g e n b e r den N A T O - A l s o m u das Recht auf friedliche V e r n d e - H a u s h a l t fr 1964 beraten und verabschieden.
Nicht minder ist seine C h a r a k t e r i s t i k des V e r b n d e t e n ausgesprochenen G e w a l t v e r z i c h t rung unhaltbarer V e r t r g e u n d Z u s t n d e i n D i e Sitzungen w u r d e n fr den 14., 15., 16. und
S P D - P a r t e i p o l i t i k e r s Jaksch daneben geraten, Deutschlands. G e n e r a l de G a u l l e verweist ein- jedem G e w a l t v e r z i c h t s v e r t r a g enthalten sein. 17. A p r i l festgesetzt.
den er in seiner F r a k t i o n am K a t z e n t i s c h " iso- dringlich auf das R e c h t d e r S e l b s t b e - M a n sollte nicht vergessen, d a d i e Sieger- Der 12. Deutsche E v a n g e l i s c h e K i r c h e n t a g findet
liert w h n t . Immerhin w u r d e n die sehr herz- s t i m m u n g als K o r r e l a t zum G e w a l t v e r z i c h t m c h t e des Ersten W e l t k r i e g e s sich geweigert v o m 28. J u l i bis 1. A u g u s t 1965 i n K l n statt.
lichen G l c k w n s c h e des F r a k t i o n s v o r s i t z e n d e n und fordert R u l a n d auf, dieses Prinzip ebenso hatten, A r t i k e l 1 9 d e r V l k e r b u n d - Z u m V o r s i t z e n d e n d e r S P D - B u n d e s t a g s f r a k t i o n
Erler an Jaksch als P r s i d e n t e n v o n einem D r e i - anzunehmen und z u b e t t i g e n , w i e es Frank- s a t z u n g , der sie z u r friedlichen R e v i s i o n w u r d e der A b g e o r d n e t e F r i t z E r l e r g e w h l t .
viertel der F r a k t i o n (auf den Zuspruch des b r i - reich bei seiner E n t k o l o n i a l i s i e r u n g getan habe. unhaltbarer V e r t r g e verpflichtet, anzuwenden.
Seine S t e l l v e r t r e t e r sind C a r l o Schmid, H e i n -
gen V i e r t e l s d r f t e Jaksch vermutlich nicht un- Damit w i r d in allen v i e r A n t w o r t e n die Selbst- Diese W e i g e r u n g hat sich hchst folgenschwer
rich Deist, H e r b e r t W e h n e r und E r w i n S c h l t l e .
bedingt W e r t legen) mit lebhaftem Beifall bestimmung als notwendige E r g n z u n g zum G e - ausgewirkt. Peaceful change" und der V e r -
guittiert. waltverzicht herausgestellt, aber d i e A b g r e n - zicht auf G e w a l t a n w e n d u n g gegen d i e fried- Die G r n d u n g einer U n i v e r s i t t i n K o n s t a n z
zung der beiden Begriffe bleibt noch im A l l g e - liche n d e r u n g unhaltbarer Z u s t n d e bedeuten, wurde v o m Landtag Baden-Wrttembergs
W a s schlielich den Parlamentarier Jaksch be- meinen stecken. Das P r i n z i p des p e a c e f u l auf die deutsche Frage angewandt, folgendes: beschlossen.
trifft, so ist d e r Z e i t " - K o m m e n t a t o r v l l i g change", der friedlichen V e r n d e r u n g u n h a l t - W e n n die Bundesrepublik eine gewaltsame W i e - Eine D e l e g a t i o n d e r S P D unter F h r u n g des
ahnungslos. H t t e er nmlich g e w u t , was jeder b a r g e w o r d e n e r Z u s t n d e und V e r - d e r v e r e i n i g u n g ablehnt, m s s e n R u l a n d u n d A b g e o r d n e t e n E r l e r w u r d e i n R o m v o n Papst
w e i , der sich auch nur obenhin mit deutscher t r g e und der Verzicht auf G e w a l t a n w e n d u n g P a n k o w ebenfalls auf G e w a l t a n w e n d u n g bei P a u l zu einer l n g e r e n A u s s p r a c h e empfangen.
Ostpolitik befat, d a der Bundestag den soge- gegen friedliche V e r n d e r u n g e n w r e n p r a k t i - Versuchen einer friedlichen W i e d e r v e r e i n i g u n g 38 M i l l i o n e n D M Z u s c h s s e f r d i e Parteien
nannten J a k s c h - B e r i c h t " , das grund- kablere F o r m e l n . verzichten, sonst w i r d der westliche Verzicht sollen nach B o n n e r M e l d u n g e n i m Bundes-
legende und fr die Bundesregierung richtung-
Unterschriebe man jetzt einen V e r t r a g b e r zur einseitigen B e g n s t i g u n g des s t l i c h e n V e r - haushalt 1964 zur V e r f g u n g gestellt w e r d e n .
gebende, v o n i h m f e d e r f h r e n d erarbeitete Ost-
Gewaltverzicht, wie Chruschtschew ihn w n s c h t , tragspartners. Ein entsprechender A n t r a g w u r d e v o n d e n
europakonzept, v o n der V o l k s v e r t r e t u n g e i n - Ein gerechtes Gewaltverzichtsabkommen Abgeordneten der C D U ' C S U u n d F D P im
dann b e k m e der K o m m u n i s m u s den L w e n -
s t i m m i g gebilligt w o r d e n ist, so v e r s t n d e m t e es u n m g l i c h machen, d a man Deutsche, H a u s h a l t s a u s s c h u gestellt.
anteil; denn alle seine G r e n z e n sind durch bru-
er sicher die W e l t nicht mehr. Immerhin ist den
talste G e w a l t geschaffen, die nun n a c h t r g l i c h die sich durch Flucht dem Regime Ulbrichts ent- Die t o t a l e K o l l e k t i v i e r u n g " u n d E n t e i g n u n g
P o r t r t i s t e n d e r Zeit", d e r v e r b i s s e n e u n d ziehen w o l l e n , z u s a m m e n s c h i e t . D i e deutsche
moralisch legalisiert w r d e n . U n d der Sowjet- der Landwirtschaft i n der Z o n e ist auf F o r d e -
g u e r k p f i g e Verfechter d e r Belange der V e r -
union liegt sehr daran, den augenblicklichen A u e n p o l i t i k m u sich b e m h e n , d a die Be- rung Ulbrichts v o m k o m m u n i s t i s c h e n B a u e r n -
triebenen" noch gut genug, den p a t r i o t i s c h e n " griffe des p e a c e f u l chanae" und des V e r z i c h t s
Zustand durch einen V e r t r a g b e r G e w a l t v e r - k o n g r e " beschlossen w o r d e n . M o s k a u s Statt-
L i e g e s t u h l p o l i t i k e r n seines Schlages die ultra- auf G e w a l t gegen friedliche n d e r u n g unhalt-
zicht v o n der b r i g e n W e l t sanktionieren z u halter gab zu, d a die L e b e n s m i t t e l v e r s o r g u n g
nationalen R a d i k a l e n v o m H a l s z u halten.
lassen. Das gilt nicht zuletzt auch fr die De- barer Z u s t n d e und V e r t r g e i n jedes A b k o m - in M i t t e l d e u t s c h l a n d u n z u r e i c h e n d sei.
men aufgenommen werden. Dadurch w r d e n die
Der pazifistischen Zeit" ist Jaksch z u r a d i k a l , m a r k a t i o n s l i n i e n u n d p r o v i s o r i s c h e n G r e n - 718 A u s s i e d l e r aus den p o l n i s c h besetzten deut-
Sowjets gezwungen, Farbe zu bekennen. Es ist
der S o l d a t e n z e i t u n g " ist er bekanntlich nicht zen", die nicht v l k e r r e c h t l i c h anerkannt sind. schen O s t p r o v i n z e n s i n d i m F e b r u a r i m G r e n z -
* bedauerlich, d a die W e s t m c h t e i n ihren A n t -
r a d i k a l genug. In W a h r h e i t ist sein C h a r a k t e r - durchgangslager F r i e d l a n d eingetroffen. A u s
bild in der M i t t e zwischen diesen beiden Extre- Die A u f t e i l u n g der Erde in Herrschaftsgebiete worten auf diese K l a r s t e l l u n g verzichtet und
der Sowjetzone k a m e n 21 R c k k e h r e r .
men gelegen. auf dem z u f l l i g e n Stand v o n 1964 festhalten sich m i t allgemeineren D a r l e g u n g e n b e g n g t
zu w o l l e n , widerspricht der N a t u r der V l k e r haben. b e r z u hohen A l k o h o l k o n s u m i n Polen und
unter den P o l e n i m besetzten O s t d e u t s c h l a n d
Trauer in Griechenland klagt die R e g i m e z e i t u n g Z y c i e W a r s z a w y " .
1963 seien mehr als 116 M i l l i o n e n L i t e r S p i r i -
k. K n i g P a u l v o n Griechenland, d e r jetzt
im A l t e r v o n 62 J a h r e n einem schweren L e i d e n
Vittorio, die Deutschritter' tuosen g e t r u n k e n w o r d e n . Das B l a t t behaup-
tet, es gebe mehr als 1,5 M i l l i o n e n c h r o n i - .
erlag, w a r ein Neffe K a i s e r W i l h e l m s des Z w e i -
ten. Prinzessin Sophie v o n P r e u e n w a r seine
M u t t e r . Sein Nachfolger, d e r erst 2 3 j h r i g e
und die Funkenmariechen sehe A l k o h o l i k e r " .
Eine P r e i s e r h h u n g fr K o h l e u n d E r z e i n der
Konstantin II. ist zugleich G r o n e f f e und U r e n k e l UdSSR kndigt Ekonomitscheskaja Gazeta",
V i t t o r i o , das ist nicht etwa der F i l m r e g i s s e u r aus dem polnischen F i l m K r e u z r i t t e r " bezogen? die W i r t s c h a f t s z e i t u n g des K r e m l , a n . D i e
des Deutschen K a i s e r s und K n i g s v o n P r e u e n . V i t t o r i o de Sica, aber doch ein L a n d s m a n n v o n W e n n schon F i l m , dann sollte B r u n e i i i sich mal
Seine M u t t e r , K n i g i n F r i e d e r i k e , ist die Toch- ihm, V i t t o r i o B r u n e i i i , Deutschland-Korrespon- die N c h t e der L u c r e z i a B o r g i a " staatliche Industrie soile g e z w u n g e n w e r d e n ,
anschauen.
ter der H e r z o g i n V i k t o r i a Luise, der einzigen dent des rechtsliberalen M a i l n d e r C o r r i e r e Das w a r k e i n e deutsche, sondern eine italie- mehr Kunststoffe z u v e r w e n d e n .
Tochter des deutschen Kaiserpaares. Leicht w i r d
della Sera". A l s Signore V i t t o r i o nach Deutsch- n i s c h - f r a n z s i s c h e Gemeinschaftsproduktion,
die B r d e nicht sein, die der j n g s t e M o n a r c h
land k a m , hat er offenbar vergessen, die L i - also sicherlich o b j e k t i v . . .
Europas z u tragen hat. Er hat schon als K i n d Signore B r u n e i i i hat i n B o n n angeblich auch
manch schwere Stunde b e i d e r Flucht seiner b e r a l i t t einzupacken. Seine Sprache erinnert einen baltischen B a r o n besucht, i n einer w i n - Zu den lbohrungen
Eltern und i n den Tagen des kommunistischen ein w e n i g an jene u e r s t e L i n k e , die am lieb- zigen W o h n u n g v o n drei Z i m m e r n und K c h e
Aufstandes und B r g e r k r i e g e s miterleben m s - sten l i n k s v o n sich selbst stehen m c h t e . U n d
(hoffentlich haben das die armen Italiener nicht
in Ostpreuen
sen. Damals hat nicht v i e l gefehlt, d a auch in Geschichte m u V i t t o r i o seinerzeit gefehlt
gelesen, die nach den F i l m e n de Sicas mit M o s k a u / W a r s c h a u (hvp). S o w o h l i m sowje-
Griechenland w i e d i e anderen B a l k a n l n d e r haben, was fr einen J o u r n a l i s t e n nicht gut ist.
* bis z u zehn Personen i n anderthalb Z i m m e r n tisch besetzten T e i l e v o n O s t p r e u e n , d e m G e -
unter ein rotes G e w a l t r e g i m e g e k o m m e n w r e .
hausen). Der hatte dichtes, s c h n e e w e i e s H a a r biet u m K n i g s b e r g , a l s auch i m polnisch b e -
Das Land der Griechen erst im v o r i g e n D a B r u n e i i i die Bundeshauptstadt B o n n a l s und blaue, e i s k a l t e A u g e n w i e S t a h l " . A b e r setzten S d - O s t p r e u e n s i n d B o h r u n g e n nach
Jahrhundert freigeworden h a t v i e l k a r g e n beunruhigendste unter d e n deutschen S t d t e n der arme Baron m u t e den Tee in M e i n e r Tas- E r d l v o r g e n o m m e n w o r d e n , nachdem w i e
Boden und nicht sehr v i e l B o d e n s c h t z e . Es hat ansieht na s c h n : das Gefhl haben w i r Deut- sen m i t d e n gekreuzten blauen Schwertern w i r i m O s t p r e u e n b l a t t bereits berichteten
politische S t r m e erlebt u n d ist nie frei v o n schen j a manchmal auch. A b e r er hat noch mehr selbst servieren, w e i l er k e i n e Hausangestellte das sowjetische E r d l - I n s t i t u t i n L e n i n g r a d
Sorgen gewesen. K n i g P a u l hat sich immer auf Lager, er reit uns die M a s k e v o m Gesicht. hatte. U n d der B a r o n hat dem Gast aus dem solche B o h r u n g e n angeraten hatte. N a c h A u f -
darum b e m h t , das Staatsschiff durch mancherlei N m l i c h : sonnigen S d e n ein F o t o a l b u m gezeigt mit den fassung d e r sowjetischen G e o l o g e n befinden
K l i p p e n zu steuern. Er w a r der J n g s t e v o n drei Die Funkenmariechen w a r e n die M a r k e t e n - B i l d e r n v o n S c h l s s e r n und L n d e r e i e n P o m - sich s o w o h l i n O s t p r e u e n a l s auch i n L i t a u e n
K n i g s s h n e n , die nacheinander alle e i n m a l die derinnen Friedrichs des G r o e n ! " merns und Litauens, die seiner F a m i l i e g e h r t e n , l v o r k o m m e n i n g r e r e r Tiefe. D i e P r o b e b o h -
K r o n e trugen. Griechenland trauert u m seinen A r m e r A l t e r Fritz! Funkenmariechen gab's mit den B i l d e r n v o n h o c h m t i g e n F r a u e n " , die rungen i m sowjetisch besetzten T e i l e O s t p r e u -
Monarchen, der sich auch bei uns v i e l e S y m p a - nun ganz g e w i nicht bei der friderizianischen H e r r n B r u n e i i i nicht gleich aus d e m A l b u m e n s brachten anscheinend b i s l a n g k e i n e E r g e b -
thien erworben hat. D e m jungen K n i g b r i - A r m e e . Schon aus klimatischen G r n d e n die heraus um d e n H a l s fielen, und B r d e r n i n nisse, o b w o h l sie bis zu e i n e r Tiefe v o n 2000 M e -
gens dem ersten, der jemals eine olympische Damen h t t e n sich im H a n d u m d r e h e n den aller-
Wehrmachtsuniform. U n d der B a r o n hat d a z u tern v o r g e t r i e b e n w u r d e n . Im s d l i c h e n O s t -
G o l d m e d a i l l e erwarb gelten alle guten s c h n s t e n G e l e n k r h e u m a t i s m u s geholt. M d - p r e u e n wurden v o n polnischen Ingenieuren
gesagt: J e t z t ist alles aus!"
Wnsche. chen mit zu k u r z e n Rckchen und nackten Beinen U n v e r s t n d l i c h , w o doch der B a r o n laut H e r r n drei T i e f b o h r u n g e n b e i G o l d a p , B a r t e n -
passen eigentlich eher i n d i e S l d n e r h a u f e n B r u n e i i i auf G r u n d seiner blauen A u g e n und s t e i n und P r - H o l l a n d vorgenommen,
der M a i l n d e r Sforza oder eines gewissen seines w e i e n Haares n o t w e n d i g e r w e i s e e i n bei denen man bisher auf S p u r e n v o n E r d l '
Sowjetspione in USA-Behrden Cesare Borgia . . . T h e o r e t i k e r des H e r r e n v o l k e s * ist.
g e s t o e n sei.
In jeder US-Behrde mit Ausnahme des FBI'
* *
sowie in allen wichtigen amerikanischen Bot- V e r w i r r t haben den H e r r n aus M a i l a n d i n
schaften arbeiten Agenten der sowjetischen Ge- Bonn, so hat B r u n e i i i mit journalistischer Bonn auch w h r e n d des K a r n e v a l s die h a l b - Heinrich Deist f
heimpolizei, berichtet die New Yorker Zeitschrift G r n d l i c h k e i t festgestellt, z h l t 150 000 E i n - nackten M d c h e n i n Strumpfhosen". E r h t t e r. Einem Herzschlag erlag i n einem Sana-
m Journal American" in ihrer jngsten Ausgabe. wohner, darunter 20 000 V e r t r i e b e n e und Flcht- eben v o r h e r m a l nach R o m fahren m s s e n t o r i u m i n M e r a n d e r f h r e n d e W i r t s c h a f t s -
Die Zeitschrift bezieht sich auf den 1961 ge- linge aus d e n v e r l o r e n e n Ostgebieten" (die beim s e n Leben auf und an der V i a V e n e t o experte d e r S P D , B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e r D r .
flohenen frheren Angehrigen des Moskauer A n f h r u n g s z e i c h e n s i n d v o n H e r r n Bruneiii). haben die Damen noch nicht m a l Strumpfhosen H e i n r i c h D e i s t i m A l t e r v o n 61 J a h r e n .
Geheimdienstes, Michal Goleniewski, der der Ihre A h n e n w a r e n p r e u i s c h e Generale, J u n - an (siehe Film"). U n d nicht nur w h r e n d des D e r B u n d e s p r s i d e n t , B u n d e s k a n z l e r Professor
Bundeskriminalpolizei (FBI) schon seit 1958 Na- ker, raubgierige Deutschritter . . ." Karnevals! Erhard und Altbundeskanzler D r . Konrad
men sowjetischer Agenten mitgeteilt haben soll. F r die p r e u i s c h e n Generale und die J u n - * * A d e n a u e r h a b e n i n B e i l e i d s t e l e g r a m m e n an den
Laut Bericht der Zeitschrift hat Goleniewski k e r " hat v o r J a h r e n schon Bremens g r o e r alter
U n d d a in B o n n das P r e u e n t u m i n seiner V o r s t a n d d e r S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n P a r t e i u n d
preisgegeben, da krzlich in Wien annhernd M a n n , der S o z i a l d e m o k r a t W i l h e l m K a i s e n , ein konzentriertesten F o r m auftritt" aber, H e r r die F a m i l i e des V e r s t o r b e n e n i h r B e i l e i d aus-
4,8 Millionen Mark aus Mitteln der CIA (Ab- mannhaftes W o r t eingelegt. A b e r die angeblich
K o l l e g e . . . ! F a l l s es B r u n e i i i nicht z u sehr e r - gesprochen u n d auf die V e r d i e n s t e Deists h i n -
wehr) an kummunistische Parteien geleitet wor- so raubgierigen Deutschritter? D i e w a r e n bis s c h t t e r t , sollte e r vielleicht gelegentlich nach gewiesen, d e r e i n u n t a d e l i g e r P o l i t i k e r u n d
den seien. Die Zeitschrift behauptet weiter, da 1309 samt ihrem Hochmeister i n V e n e d i g ge-
B e r l i n fahren, d e n W o r t e n Ernst Reuters fol- aufrechter D e m o k r a t gewesen sei. W i r O s t p r e u -
drei amerikanische Wissenschaftler mit Zugang meldet" ! gend: Schaut auf d i e s e S t a d t . . . ' H U S . e n e r i n n e r n uns daran, d a D r . Deist noch i m
zu Verteidigungsgeheimnissen" fr die Sowjets O d e r hat B r u n e i i i seine W e i s h e i t vielleicht
Herbst dem G e s p r c h z w i s c h e n u n s e r m Bundes-
arbeiteten. Wenig sei jedoch getan worden, um v o r s t a n d u n d d e m P r s i d i u m d e r S P D bei-
die Spione auszuschalten.
Moskaus Kanonade wohnte E r hat auch h i e r g r o e s V e r s t n d n i s
fr die N o t e u n d A n l i e g e n der ostdeutschen H e i -
m a t v e r t r i e b e n e n gezeigt A u c h w i r w e r d e n die-
Bezeichnend! Den Deutschen das Selbstbestimmungsrecht verweigert sen f h i g e n und sympatischen M a n n nicht ver-
Das A n t i g u a r i a t J . J . Heckenhauer i n T b i n - gessen.
r. W i e es u m die angebliche E n t s p a n n u n g s - Bundesrepublik tue alles, damit dieser P r o k u r i s t
gen versendet seinen K a t a l o g N r . 26, i n dem
bereitschaft" M o s k a u s w i r k l i c h aussieht, das des K r e m l nicht das i n die Tat umsetzen k n n e ,
es 2654 Schriften und Bilder aus dem Bereich des
beweist eine M o s k a u e r a m t l i c h e S t e l l u n g - was er i m D e l i r i u m eines g e l i e h e n e n Macht-
Slawentums anbietet. Eine A b t e i l u n g steht unter
nahme" z u einem b e r h a u p t noch nicht erschie- rausches v o n sich gegeben habe. H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft O s t p r e u e n e V
der Uberschrift P o l e n mit den Z u s t z e n : L a n -
nenen T t i g k e i t s b e r i c h t der Bundesregierung.
deskunde, Geschichte, Jura, Volkswirtschaft, C
.n rH ^ f ^ r e d
Vk , e U
:
q ^'"- , e l K f l P e r Z , e , c h V

Der K r e m l f h r t hier w i e d e r e i n m a l g r b s t e s A i

altes W e s t s l a w e n t u m . M a n traut seinen A u g e n * rtlich fr den polnischen Teil Fr den kulturellen

G e s c h t z auf und m c h t e dem deutschen V o l k r
nicht, wenn man diese A b t e i l u n g mustert. U n t e r
dieser berschrift steht die gesamte Literatur
das Selbstbestimmungsrecht absprechen. S i e Bischof von Danzig gestorben mL*w1?'
* S " B e * * * * e n Teil Frw.n Schar.enor.h
F
n r
f U e
Unterhaltung n r
Ruth a n u n d

nennt d i e Bundesrepublik den a g g r e s s i v s t e n r. Der katholische Bischof v o n D a n z i g , D r . J A

0 n
c F u t l a n d s
n n s c h a f t l i c h e Arbeit J u -
b e r Schlesien,' die Lausitz, Pommern, sogar
und abenteuerlustigsten Staat i n E u r o p a " und C a r l M a r i a S p l e t t , ist in D s s e l d o r f i m A l t e r qendfragen. Sport und Bilder- Hans-Ulrich Stamm.
Brandenburg und das Saalegebiet. D a Danzig
zu Polen gerechnet wird, wundert einen nicht
fordert die A n e r k e n n u n g v o n Ulbrichts G e w a l t - v o n 66 J a h r e n verstorben. 1938 berief i h n der ismtlich . S r cinr SHamburg) *wff " * w n t e i l - Karl Arndt d e n A

regime durch den W e s t e n . W e r nicht bereit sei, Papst zum Oberhaupt des erst nach dem Ersten
mehr, wenn man gesehen hat, mit welcher G r o -
z g i g k e i t der Verfasser gearbeitet hat. W a s
P a n k o w anzuerkennen, u n t e r s t t z e d i e Illu- W e l t k r i e g geschaffenen Bistums. Seine Residenz JSSSSSSS! , i n s p n d u
n n e n unterliegen nicht der

w i r d von O s t p r e u e n angeboten? Bauers

sionen westdeutscher Revanchisten". E i n Zusam- befand sich i n D a n z i g - O l i v a . N a c h 1945 erlitt PoMoeroeien" H
' a
^ f U n q
wird f ?

m e n s t o zwischen b e i d e n deutschen Staaten" er schwere V e r f o l g u n g e n durch das rotpolnische

A r b e i t b e r Peters von Duisburg und die G e -
werde zum dritten W e l t k r i e g f h r e n . In dieser Regime. Unter dem erlogenen V o r w a n d , angeb- rffah S' ,n "K
!t re
"L' enbla
<> Landsmann- M
d a s0 r a n d e r

schichtsschreibung des Deutschen Ordens, G e - ^ma on J P

K," n f 1
w c h e n t l i c h zur In-
Tonart geht es munter weiter. Gleichzeitig be- lich p o l e n f e i n d l i c h e r H a l t u n g " w u r d e der
t l

bauers K u n d e des Samlandes v o n 1844, eine an,u I\ l"" <'' N h , d

des F r d e r k r o . s o s der
m h t man sich, nicht nur die Deutschen bei den deutsche Bischof z u l a n g j h r i g e r K e r k e r h a f t Landsmannschaft Ostpreuen
K a r t e v o n M a r i e n w e r d e r und die vorgeschicht-
westlichen V e r b n d e t e n , sondern auch diese verurteilt. Erst 1956 erlaubte i h m W a r s c h a u
liche b e r s i c h t s k a r t e v o n O s t p r e u e n v o n H o l - LandsTinnT'!. ^ n h
Postanstalt n d dl m e n 1 e d e

bei den Deutschen zu v e r d c h t i g e n . die A u s r e i s e . 1960 w u r d e er, der seinen W o h n - Landsmannschaft O s t p r e u e n entgegen Monatheb
lack alles unter der Uberschrift Polen. W e r
diesen K a t a l o g zusammengestellt und wer die Der g e s c h f t s f h r e n d e C D U - V o r s i t z e n d e sitz i n D s s e l d o r f g e w h l t hatte, mit dem G r o -
V e r a n t w o r t u n g fr i h n b e r n o m m e n hat, m u D u f h u e s meinte zu dieser neuen Propaganda- e n V e r d i e n s t k r e u z ausgezeichnet. 1963 konnte A n z e m " ? * ' H f S n
< > G e s c h f t s f h r u n g und e , , U n

geographisch und politisch e i n Ignorant sein. Attacke, M o s k a u solle sich lieber an die eigene er, der immer v o m p p s t l i c h e n S t u h l als Bischof el n ^ ? o 1 13. Parkallee 84 86, f , a m b u

Das mag Sache des A n t i g u a r s sein. Es ist aber Brust schlagen, w e n n es immer v o n aggressiver v o n D a n z i g anerkannt wurde, sein silbernes ' Anzeigen) P o s , s
* e c k k o n t o Nr. 907 00 (nur
nicht erlaubt, dieselbe U n k e n n t n i s auch bei den Politik spreche. Herbert W e h n e r erinnerte daran, B i s c h o f s j u b i l u m als V e r t r i e b e n e r begehen. U m Druck
Leuten vor iv/.usetzeu, denen man etwas ver- d a es W a l t e r Ulbricht war, der 1960 e r k l r t e , die Betreuung und Beratung D a n z i g e r Lands- Gerhard Rautenborg. 2Q> Leer (Ostfriesh I

kauten w i l l . ihm sei ein internationaler Konflikt lieber als leute w a r er sehr b e m h t . Er nahm auch a m N o r d e r s l r a e 2't .11 Ruf Lee, 4'2 88 /
die Beibehaltung des j e t z i y e n Berbn-Statutv. D i e Z M u l t e n V a k a o t o c r u i n K o o a d t e i l H i r Anzeigen yili Pn-isliste 12. / W
Jahrgang 15 / Folge l f Das OstpreuRenblatt 14. Mrz 1P64 / Seite 1

In England verleumdet man wieder...

V o n E Schlosser, London

Als der jetzige deutsche Botschafter Hasso von deutschland" (d h. das Ulbricht-Regime) solle
Etzdorf seinen Vorgnger Herwart von Bitten- das soll wohl eine Art Troslpllaster fr die Bun
feld in London ablste, widmete ihm das eng- desrepublik sein solange nicht anerkannt wer-
lischsprachige Programm des kommunisti- den, als noch eine Hoiinung aut Wiedervereini-
schen .Deutschlandsenders" eine gung besteht, aber die britischen Behrden knn-
Serie von Verleumdungen, die verhindern soll- ten den Sport- und Kultur Organisationen unbe-
ten, da er eine gemeinsame Einladung der kon schadet dessen Einreisevisen gewhren (solche
servativen und sozialistischen Studentengruppen wurden z. B gerade jetzt zur Enttuschung der
der Universitt Oxford zu einem Vortrag ber britischen Brechtverehrer dem Theater am Schift-
die angfo-deutschen Beziehungen wahrnehmen bauerdamm mit der Brecht-Spielgruppe von He-
konnte. Am Tage vor der Veranstaltung mel- lene Weigel verweigert). Als Schlubemeikung
dete Knigswusterhausen in kurzen enthlt der Studienbericht die Feststellung, fr
Abstnden angebliche Protestschritte der fort- Deutschland werde es schwierig sein, sich neutral
schrittlichen" Studenten gegen das Auitreten des zu halten.
Nazis und Kriegsverbrechers von Etzdorf". In Zu bemerken ist, da die Oxtord University
der Veranstaltung selber traten in der Diskus- German Society" der offiziellen Ang'o-German
sion einige aus der Sowjetzone stammende Association" angeschlossen ist, die wiederum
Studenten mit gehssigen Anwrfen auf. Sie eng mit der Deutsch-Englischen Gesellschaft zu-
weilten dort als Austauschstudenten". Es ge- sammenarbeitet. Wenn es den be'den offiziellen
lang aber dem Botschafter, ihre Verleumdungen Freundschaltsorganisationen noch immei nicht
zu entkrften, und die Versammlung nahm eine gelungen ist., mehr Wissen und Verstndnis fr
Dankentschlieung an, die ausdrcklich zui Deutschland zu verbreiten, dann mu man sich
Kenntnis nahm, da der jetzige Botschafter sich fragen, wozu sie berhaupt da sind, und
aktiv an der Widerstandsbewegung des 20. Juli welchem Zweck z B. die kostspieligen deutsch-
1944 beteiligt hat. Mohrungen, der Marktplatz mit dem Rathaus Hansa-Bild, Mnster
englischen Gesprche in Knigswinter dienen.
Mit freundlicher Genehmigung des V e r l a g e s Gerhard Rautenberg entnommen dem Kalender Ostpreu-
Jetzt ist es den in England wirkenden SE D - Auch befindet sich die Hochschulgruppe der en i m B i l d " 1964 (3,30 D M ) .
Einflssen wieder gelungen, sogenannte britischen Liberalen Partei unter dem gleichen
fortschrittliche" Studenten in Oxford fr Dache der Liberalen Internationale wie die
deutschfeindliche Verleumdungen zu gewinnen Freie Demokratische Partei der Bundesrepublik,
Auf einer gemeinsamen Veranstaltung der Ox- deren Vorsitzender Vizekanzler und Bundes-
getreten wird wie den Verleumdungen, da die
Vertriebenen Revanchisten" seien und die so-
Wer bei den Ostermrschen
ford University German Society", der haupt- minister fr gesamtdeutsche Fragen ist. So er- genannte Entspannung" welcher Begriff im- mitmischt!
schlich die Germanisten der Universitt ange- geben sich Mglichkeiten, dem dringenden Er- mer mehr als Ersatz fr die von den Sowjets (HuF) Die kommunistenlreundliche Deut-
hren, und der Universittsgruppe der Libera- fordernis zu entspiechen, da solchen Ansinnen selbst diskreditierte Bezeichnung friedliche Ko- sche Friedens-Union", die sich mehr
len Partei berichtete eine gemeinsame Studien- und Zumutungen, wie sie in diesem britischen existenz" verwandt wird verhinderten oder als einmal fr die Anerkennung der Oder-Neie-
gruppe der beiden Organisationen ber die Mg- Vorschlage geuert werden, ebenso entgegen- erschwerten. Linie und den Verzicht aut die deutschen Ost-
lichkeiten der deutschen Wiedervereinigung. Be- provinzen ausgesprochen hat, ist einer der
fremdend an diesem Bericht ist u. a., da er eine Haupttrger der Oster mr sehe", fr die gegen-
Anzahl kommunistischer Verdrehungen, Ver-
leumdungen und Wunschphantasien
bernahm
unkritisch
und sie geradezu als Richtlinie fr die
Parolen der Annexionisten bernommen! wrtig fleiig die Reklametrommel gerhrt wird.
Angeblich sollen bereits ber 3000 Bewohner
der Bundesrepublik einen entsprechenden Auf-
gewnschte deutsche Entwicklung verwendet. Gttinger Arbeitskreis diskutiert mit Freiburger Politologen ruf unterzeichnet haben.
So heit es dort, falls die Welt die deutsche Zu ihnen gehrt leider auch der Kieler SPD-
Wiedervereinigung ernsthait wnsche, drfe sie F r e i b u r g hvp. Im Rahmen des Colloquium L e b e n s i n t e r e s s e g r n d e sich darauf, d a 25 Pro- Bundestagsabgeordnete Prof. Baade ebenso wie
auf keinen Fall erlauben, da Westdeutschland Politicum der Freiburger Universitt fand eine zent s e i n e r B e v l k e r u n g auf deutschem Staats- der Brgermeister von Ottenbach, Karl Appel-
einen Finger am Abzugsmechanismus der Kern- Diskussion des Vorstandsmitgliedes des Gttin- gebiet w o h n e n . D a s b e g r n d e t k e i n e n l e g i t i - mann, der im vergangenen Jahr einen kommu-
waffen" hat. Die Berichterstatter empfehlen die ger Arbeitskreises, Herbert M ar z i an , mit men, m o r a l i s c h u n d rechtlich z u r e s p e k t i e r e n d e n nalpolitischen Skandal auslste, als er die
Grndung eines stndigen Rates der vier Be- dem Verlasser der krzlich in Buchform erschie- A n s p r u c h P o l e n s auf dieses T e r r i t o r i u m . Es Ostermarschierer" im Namen des Magistrats
satzungsmchte, wenn mglich unter Vorsitz nenen Dissertation: Die Oder-Neie-Linie in wurde dieser ,Volk-ohne-Raum'-Politik ent- offiziell begrte.
eines Vertreters der Vereinten Nationen, um die der deutschen Auenpolitik", Dr. Georg g e g e n g e h a l t e n , d a D e u t s c h l a n d nach 1945 u n -
Natrlich ist auch Herbert Faller dabei, der
Grundlagen einer Vereinbarung auszuarbeiten. B 1 u h m , ber die darin vertretene verzicht- g e f h r 12 M i l l i o n e n M e n s c h e n i n d e n A r b e i t s -
Bundesleiter der NaturfreundeJugend". Auc
Die ostdeutsche" (!) und die westdeutsche Re- politische Konzeption statt. Die Freiburger Ver- p r o z e e i n g l i e d e r n m u t e , w o b e i d e m geschla-
den bereits seit langem bekannten Neutralisten
gierung sollen dabei nicht direkt in dem Rat ffentlichung war in der polnischen Presse als genen Deutschland die Ostprovinzen entzogen
wie Kirchenprsident Niemller, Oberkir-
vertreten sein, aber der Westen msse West- Besttigung der Politik des Sowjetblocks in der w a r e n u n d M i t t e l d e u t s c h l a n d b i s heute ausge-
chenrat Kloppenburg (Prager Friedens-
deutschland ein Vetorecht einrumen. Die Ent- Oder-Neie-Frage gewertet worden. Die Diskus- beutet w i r d . D e n P o l e n s o l l nicht e i n gleiches
konferenz"), Mochalski und Guenneberg ge-
scheidungen des stndigen Rates mten ein- sion fand in Form eines Podiumsgesprches w i e u n s w i d e r f a h r e n , k e i n M e n s c h w i l l sie m i t
hrt zu den Unterzeichnern auch der aus der
stimmig gefat werden; sie sollen dem deutschen unter Beteiligung von Hunderten von Studieren- G e w a l t aus deutschem S t a a t s g e b i e t v e r t r e i b e n .
SPD ausgeschlossene Marburger Prof. Abend-
Volke als Friedensvertragsentwurf und Entwurf den und Gsten statt. B l u h m sagte, Recht k n n e i n der P o l i t i k nicht roth.
einer neuen deutschen (also von Nicht- Nachdem Dr Bluhm den hauptschlichen In- O r i e n t i e r u n g s p u n k t sein, a l l e n f a l l s k n n e es Wo die konkret" - Chefredakteurin Mein-
deutschen ausgearbeiteten) Verfassung zur halt seiner Ausarbeitung vorgetragen und da- o p p o r t u n s e i n , sich auf das Recht z u s t t z e n . hof (Stieftochter der DFU-Grnderin Riemeck)
Annahme oder Ablehnung durch einen Volks- bei insbesondere wiederholt hatte, da seiner D i e s e i n d e n A u g e n der m e i s t e n rechtlich dabei ist, darf natrlich auch Pardon"- Ver-
entscheid vorgelegt werden, der unter inter- Ansicht nach ein deutscher Verzicht auf die denkenden Menschen verwerfliche These wurde leger Nikel, Schmiere"-Kabarettdirektor Rolfs
nationaler berwachung staltzunden habe. Oder-Neie-Gebiete ausgesprochen weiden noch d a d u r c h e r g n z t , d a B l u h m w a s o b j e k - und Panorama" - Mitarbeiter Gsta von
soll, setzte sich Marzian anschlieend haupt- t i v falsch ist behauptete, g e g e n V l k e r r e c h t s - U exkll nicht fehlen. Auch der Schauspieler
schlich mit der von Dr. Bluhm bernommenen v e r l e t z u n g e n k n n e m a n n i r g e n d w o eine K l a g e Richard Mnch ist mit dabei, der in der umstrit-
These der polnischen Annexions- erheben. tenen Fernsehsendung Adrian und Alexander'
Der Bericht hlt es fr wahrscheinlich, da propaganda auseinander, wonach die pol- Im V e r l a u f d e r D i s k u s s i o n gab er z u , der v o n den Adrian mimt. Einzig der Schriftsteller Hans-
eine Kompromilsung zwischen Osten und We- nischer Verwaltung unterstellten deutschen Ost- i h m e m p f o h l e n e V e r z i c h t , z u d e m w i r w e g e n des Hellmut K i r s t hat seinen Namen aus den Auf-
sten zustande komme, wenn festgelegt werde, gebiete fr Polen lebensnotwendig" seien. Der polnischen Lebensinteresses .moralisch u n d rufen fr den Ostermarsch 1964 wieder streichen
da sich das wiedelvereinigte Deutschland auf Leiter der historischen Abteilung des Gttinger rechtlich' verpflichtet seien, d e n w i r z u m B e - lassen.
mindestens 15 Jahre an keinem Militrbndnis Arbeitskreises warnte allgemein vor einer kri- w e i s e der . S o l i d a r i t t ' u n s e r e r P o l i t i k ausspre-
beteiligen darf. Dem vereinigten Deutschland tiklosen bernahme von Kampfparolen der st- chen m t e n , b r i n g e uns w e d e r der W i e d e r -
msse es freistehen, sich wirtschaftlichen Eini- lichen Annexionspropaganda und wies auf die vereinigung mit Mitteldeutschland n h e r n o c h Ein Wort an die evangelischen
l s e er P o l e n aus d e m s o w j e t i s c h e n S a t e l l i t e n -
gungsversuchen anzuschlieen, aber eine Betei- Gefahren einer totalitren Lebensraum-Ideologie
hin, deren Anerkennung einen Rckfall in die grtel.
Ostpreuen"
ligung an einem politischen Staatenzusammen-
Politik des Faustrechts bedeuten wrde, wie es Es s o l l nicht u n e r w h n t b l e i b e n , d a B l u h m M i t den A u s f h r u n g e n v o n H e r r n Pfarrer
schlu msse ihm ebenfalls verboten werden.
sich auch um eine volkswirtschaftlich nicht halt- z u m A b s c h l u der D i s k u s s i o n u n t e r d e m B e i f a l l M o r i t z i m O s t p r e u e n b l a t t v o m 1. 2. 1964 (Ein
M. a. W., Deutschland msse wahrscheinlich aus
bare These handele. Des weiteren nahm Marzian des A u d i t o r i u m s sagte, seine A r b e i t sei n i c h t W o r t a n d i e e v a n g e l i s c h e n O s t p r e u e n " ) b i n ich
der EWG und aus der NATO austreten. Das wie-
gegen eine berbewertung sogenannter polito- der W e i s h e i t letzter S c h l u . Ba." i n s o w e i t e i n v e r s t a n d e n , als H e r r Pfarrer M o r i t z
dervereinigte Deutschland msse ein Bundes-
logischer Situationsanalysen Stellung, die des- sich sehr d e u t l i c h g e g e n d i e V e r z i c h t s - u n d A b -
staat sein, in dem freie Wahlen garantiert sind.
halb hufig unzureichend seien, weil sie sich s c h r e i b u n g s t e n d e n z e n des B e i e n r o d e r Kon-
Es msse sich dazu verstehen, den Umfang sei-
ner Streitkrfte zu begrenzen. lediglich auf tendenzgeladene Pu- Verzicht auf Heimat v e n t s " w e n d e t , u n d d e n Rechtsanspruch Deutsch-
l a n d s auf d i e g e r a u b t e n O s t g e b i e t e u n t e r -
Und dann kommt der Pferdefu: Nach diesen blizistik sttzten und ber die p o l i t i - Verzicht auf das Recht" streicht, s o w i e d e m Recht a u f H e i m a t d e n ge-
Vorschlgen hat Deutschland die Oder- schen Absichten des Ostblocks nur
Evangelische Geistliche sprachen i n Krefeld b h r e n d e n Platz e i n r u m t .
N e i e -Li n i e als rechtmige" Spekulationen aufweisen knnten. Abschlieend
b e r das Recht auf d i e H e i m a t W e n n H e r r P f a r r e r M o r i t z a b e r schreibt:
deutsche Ostgrenze anzuerkennen. Doch fhrte er aus, da die von Dr. Bluhm aus solchen
unzureichenden Voraussetzungen entwickelten st. V e r z i c h t auf H e i m a t s e i g l e i c h b e d e u t e n d W e n n G o t t u n s noch e i n m a l d i e G n a d e d e r
nicht nur das: Bereits vorher soll sich die Bun- H e i m k e h r s c h e n k e n sollte, d a n n w e r d e n w i r das
desrepublik dergestalt um die allgemeine Ent- verzichtpolitischen Vorschlge dem vlkerrecht- mit d e m V e r z i c h t auf Recht u n d G e r e c h t i g k e i t .
lichen Annexionsverbot zuwiderlaufen. Das D i e p r i m r e A u f g a b e der G e g e n w a r t s e i es, i m m e r n u r als u n v e r d i e n t e s G e s c h e n k a n n e h m e n
spannung bemhen", da in Westdeutsch- k n n e n " , so bedeutet das doch nichts anderes,
land das Verbot der Kommunisti- Recht msse der Orientierungspunkt der Politik fr d i e Z u k u n f t das Recht z u e r h a l t e n . D a s er-
sein, betonte H. Marzian, es drfe nicht opportu- k l r t e i n Krefeld Pfarrer Dr. Erich Dietrich (Ds- als d a w i r O s t p r e u e n , u n d z w a r nach s e i n e r
schen Partei aufgehoben und es M e i n u n g allesamt, es nicht v e r d i e n t h t t e n noch
Beamten und Regierungsmitglie- nistisch mibraucht oder miachtet werden. seldorf). G e m e i n s a m mit Pfarrer L o t h a r A h n e
(Essen) sprach er auf E i n l a d u n g des S o z i a l - e i n m a l u n s e r e n H e i m a t b o d e n z u betreten, u n d
der nv e i b o t e n werde, sich in den revan- In der anschlieenden allgemeinen Diskussion d a m i t d e r V e r l u s t u n s e r e r H e i m a t als eine Strafe
chistischen" Vertriebenen- und referats des E v a n g e l i s c h e n K i r c h e n k r e i s e s K r e -
wies der Gesprchsleiter, Dr. Mahnke, vom feld u n d der K i r c h e n g e m e i n d e K r e f e l d - S d z u m G o t t e s , f r d i e U n t a t e n d e r O s t p r e u e n be-
Flchtlingsorganisationen zu be- Standpunkt des Vlkerrechtlers darauf hin, da g a n g e n w h r e n d d e r Z e i t des D r i t t e n Reiches
ttigen und bei ihnen Mitglieder zu sein. Ost- T h e m a W a s sagt d i e K i r c h e z u m Recht auf
Forderungen auf Wiederherstellung des Rechts- Heimat?" D i e beiden Geistlichen sind Heimat- anzusehen sei.
zustandes unter keinen Umstnden uniechtmig vertriebene. G e n a u das ist es aber, w a s der B e i e n r o d e r
sind. Des weiteren wurde in der Aussprache K o n v e n t p r o k l a m i e r t hat, u n d w a s H e r r Pfarrer
klargestellt, da eine Aufhebung der Annexion Das Recht auf H e i m a t sei g r u n d s t z l i c h nicht
M o r i t z i n d e n e r s t e n Z e i l e n des Berichtes m i t
der ostdeutschen Gebiete keineswegs eine Aus- an e i n e n g e o g r a p h i s c h e n O r t g e b u n d e n , m e i n t e
Recht k r i t i s i e r t .
treibung der mittlerweile in diesen Gebieten an- e i n l e i t e n d Pfarrer A h n e . D e r C h r i s t d r f e nicht
W e l c h e i n U n t e r s c h i e d besteht z w i s c h e n d e r
gesetzten polnischen Bevlkerung zur Folge nur das Recht auf H e i m a t , er m s s e auch d i e
S a t z b i l d u n g v o n H e r r n Pfarrer M o r i t z a m S c h l u
haben werde; vielmehr wrde im Sinne der Pflicht z u r H e i m a t sehen, u n d das bedeute, d a
des Berichtes, d e r d a l a u t e t : W e n n G o t t uns
rechtsstaatlichen und demokratischen Politik vl- er b e r e i t s e i n m s s e , a n d e r e n H e i m a t z u ge-
noch e i n m a l d i e G n a d e d e r H e i m k e h r schenken
lige Gleichberechtigung und Freizgigkeit her- w h r e n . D e r A n s p r u c h auf v e r l o r e n g e g a n g e n e
sollte, d a n n w e r d e n w i r das i m m e r n u r als u n -
zustellen sein. G e b i e t e s e i nicht m i t M a c h t a n d r o h u n g e n u n d
verdientes Geschenk annehmen k n n e n " ,
G e w a l t a n w e n d u n g e n z u r e a l i s i e r e n , d a das z u
g e g e n b e r d e r P r o k l a m a t i o n des B e i e n r o d e r
einer Katastrophe fhren k n n e .
Podiumsdiskussion Das Recht auf H e i m a t k n n e v o r G o t t nicht
K o n v e n t s " , i n d e r es u . a. h e i t : Sie (die T e i l -
n e h m e r des K o n v e n t s ) s h e n den V e r l u s t i h r e r
Z u der P o d i u m s d i s k u s s i o n i n d e r U n i v e r s i t t e i n g e k l a g t w e r d e n , sagte Pfarrer D r . D i e t r i c h . H e i m a t als G o t t e s G e r i c h t b e r i h r e Schuld
F r e i b u r g b e r d i e \ n e r k e n n u n g der O d e r - H e i m a t sei k e i n a b s o l u t e r A n s p r u c h des M e n - an?"
N e i e - L i n i e " auf d e r G r u n d l a g e der D i s s e r - schen, s o n d e r n als G e s c h e n k G o t t e s z u sehen. W i r H e i m a t v e r t r i e b e n e n sprechen seit b e r
t a t i o n des D r . G e o r g B l u h m schreibt uns e i n W e n n w i r auch nicht das Recht h t t e n , v e r - a n d e r t h a l b J a h r z e h n t e n v o m Unrecht der V e r -
ostpreuischer Studierender: l o r e n e H e i m a t z u r c k z u e r o b e r n , so k n n t e n w i r t r e i b u n g aus unserer, seit J a h r h u n d e r t e n ange-
Die r t l i c h e Presse (Badische Z e i t u n g v o m doch k e i n e V e r z i c h t e r k l r u n g abgeben, e r k l r t e s t a m m t e n ostdeutschen H e i m a t , u n d v e r l a n g e n
27. 2. 1964) schrieb, d e n schleppenden u n d u m - Dr. D i e t r i c h w e i t e r . V e r z i c h t e n k n n e n u r der W i e d e r g u t m a c h u n g des a n uns b e g a n g e n e n U n -
s t n d l i c h e n A u s f h r u n g e n B l u h m s habe H e r b e r t e i n z e l n e , das Recht des a n d e r e n aber b l e i b e rechtes, u n d dieses m i t v o l l e m Recht!
M a r z i a n i n der F o r m bestechende E i n w n d e bestehen. W e n n w i r A n s p r u c h auf d i e v e r l o r e n e W e s h a l b h t t e n w i r es nicht v e r d i e n t u n s e r e n
entgegengesetzt. D i e s e C h a r a k t e r i s i e r u n g G e o r g H e i m a t g e l t e n d machten, so geschehe das aus H e i m a t b o d e n als e v a n g e l i s c h e C h r i s t e n noch
B l u h m s gibt den Eindruck, den d i e Z u h r e r ge- G r n d e n des Rechtsdenkens, denn w i r h t t e n e i n m a l z u betreten, u n d w o r i n ist d i e S c h u l d
w o n n e n haben, n u r u n v o l l k o m m e n w i e d e r . nicht n u r fr uns d i e V e r a n t w o r t u n g , sondern der ostpreuischen Bevlkerung hierin z u
D i e A u s f h r u n g e n M a r z i a n s u n d d i e Diskus- in gleicher W e i s e fr d i e k o m m e n d e G e - suchen?
s i o n s b e i t r g e deckten 'ine V i e l z a h l v o n schwa neration. V e r z i c h t auf H e i m a t sei gleich- D i e s e F r a g e bitte ich zu b e a n t w o r t e n als e i n
chen P u n k t e n in der D i s s e r t a t i o n auf. b e d e u t e n d m i t d e m V e r z i c h t auf Recht u n d G e - e v a n g e l i s c h e r O s t p r e u e , der in Ragnit getauft,
j rechtigkeit. L e g a l i s i e r u n g der M a c h t bedeute n W e h l a u konfirmiert u n d in G u m b i n n e n 1939
Es w u r d e b e s o n d e r s betont, d a d i e ArtR M
lie Abschaffung des V l k e r r e c h t s . getraut w u r d e !
von e i n e m . v i t a l e n Interesse' der P o l e n an den
deutschen O s t g e b i e t e n ausgehe ohne z u b e r c k - Deportationen lehnte Dr. Dietrich als u n - Horst F o e r d e r
W e n z e 7 Jaksch sichtigen, d a auch D e u t s c h l a n d . v i t a l e nenschlich ab. Es m s s e v i e l m e h r erreicht wer- 51 A a c h e n , S d s t r a e 26/1.
Der neue Prsident des Bundes der Vertriebenen I n t e r e s s e n ' a n s e i n e m Staatsgebiet habe. den, d a d e r M e n s c h s e i n e n A u f e n t h a l t frei V o r der V e r t r e i b u n g
A u f n . : J . H . Darchinger Es ist i l l u s i o n r z u b e h a u p t e n , das p o l n i s c h e whlen knne. Lasdehnen, Kreis Pillkallen, O s t p r e u e n

14. Mrz 1964 / Seite 4
31 und nicht 100 Mrd. DM fr die Vertriebenen
Von unserem Bonner
Das B u n d e s v e r t r i e b e n e n m i n i s t e r i u m beschftigt sich i n seinem Jahresbericht 1963 eingangs
mit den L e i s t u n g e n fr die V e r t r i e b e n e n und F l c h t l i n g e . Es w e r d e n erfreulicherweise nicht
mehr Ziffern nahe v o n 100 M i l l i a r d e n D M genannt, w i e dies bisher i n V e r f f e n t l i c h u n g e n
der Bundesregierung meist de? F a l l war. Dadurch ist hufig i n detr f f e n t l i c h k e i t der falsche
Eindruck entstanden, d a an die V e r t r i e b e n e n Riesensummen gezahlt w o r d e n seien.
In dem Bericht des V e r t r i e b e n e n m i n i s t e r i u m s
w e r d e n jetzt 35,6 M i l l i a r d e n D M als v o n 1949
bis 1962 unmittelbar an V e r t r i e b e n e u n d Flcht-
l i n g e gezahlte Leistungen genannt. Diese Summe
setzt sich zusammen aus:
9,1 M i l l i a r d e n D M Kriegsschadenrente des
Lastenausgleichs,
6,0 M i l l i a r d e n D M Bundesmittel fr Fremd-
renteh der Sozialversicherung,
9,0 M i l l i a r d e n D M H a u p t e n t s c h d i g u n g , H a u s -
r a t e n t s c h d i g u n g und W h r u n g s a u s g l e i c h
des Lastenausgleichs,
2,4 M i l l i a r d e n D M gewerbliche Eingliede-
rungsdarlehen,
4,8 M i l l i a r d e n D M landwirtschaftliche Ein-
gliederungsdarlehen u n d Z u s c h s s e ,
3,3 M i l l i a r d e n D M A u f b a u d a r l e h e n des L a -
stenausgleichs fr den W o h n u n g s b a u ,
1,0 M i l l i a r d e n D M A u s b i l d u n g s h i l f e aus B u n -
deshaushalt u n d Lastenausgleich.
V o n den 9,1 M i l l i a r d e n D M Kriegsschaden-
rente m t e n mindestens 4,5 M i l l i a r d e n D M ab-
gesetzt werden, w e i l , w e n n es k e i n e K r i e g s -
schadenrente g b e , i n diesem U m f a n g die F r -
sorge h t t e Beihilfen z a h l e n m s s e n ; diese
4,5 M i l l i a r d e n D M sind also k e i n e eigentlichen
Leistungen fr V e r t r i e b e n e .
A l s unmittelbare Leistungen k n n e n m i t h i n
nur 31,1 M i l l i a r d e n D M gerechnet werden. D e r
Bericht e r w h n t dann noch 20,3 M i l l i a r d e n D M
unmittelbare Leistungen, die an Dritte zugun-
sten v o n V e r t r i e b e n e n u n d F l c h t l i n g e n gingen.
H i e r handelt es sich um die nachstellige F i n a n -
zierung v o n W o h n u n g s b a u t e n fr V e r t r i e b e n e
durch ffentliche M i t t e l , u m die an U n t e r n e h m e r
gegebene A r b e i t s p l a t z d a r l e h e n des Lastenaus-
gleichs, den Unterhalt v o n Lagern, die K o s t e n
fr Umsiedlungs- und F l c h t l i n g s t r a n s p o r t e u n d
die F r d e r u n g v o n H e i m e n .
D i e nachstellige W o h n u n g s f i n a n z i e r u n g ge-
h r t in den Bereich der ffentlichen W o h n b a u -
f r d e r u n g und die A r b e i t s p l a t z d a r l e h e n s i n d
eine Erscheinung der Wirtschaftsfrderungs-
politik. N u r 3,1 M i l l i a r d e n D M k a n n man daher
als mittelbare Leistungen fr V e r t r i e b e n e hier
in A n s a t z stellen.
Die A u f w e n d u n g e n der ffentlichen H a n d fr
die V e r t r i e b e n e n und F l c h t l i n g e bemessen sich
also mit 34,2 M i l l i a r d e n D M , statt f r h e r ge-
nannter B e t r g e i n doppelter u n d dreifacher
Hhe. Das Bundesvertriebenenministerium
u n t e r l t es i n seinem Bericht erfreulicherweise,
die indirekten V e r t r i e b e n e n k o s t e n (Schulbau-
ten, Wasserversorgung) oder gar die ffent-
lichen Leistungen zugunsten anderer Personen-
kreise, soweit sie aus V e r t r i e b e n e n bestehen,
(z. B. K r i e g s b e s c h d i g t e , die V e r t r i e b e n e sind)
auszuweisen. H i n g e g e n unterstreicht es, welchen
Einliegerwohnungen
Von unserem Bonner OB-MLtarbeiter
Z u einem besonders schwierigen P r o b l e m des
W o h n u n g s w e s e n s haben sich die E i n l i e g e r w o h -
nungen entwickelt. D i e W o h n u n g s b a u m i t t e l fr
E i n l i e g e r w o h n u n g e n w u r d e n unter der B e d i n -
gung gegeben, d a die W o h n u n g i m Dach-
g e s c h o 18 J a h r e l a n g mit einem G e s c h d i g t e n
belegt bleibt. Diese 18 J a h r e sind b e i einer
nicht unerheblichen A n z a h l v o n H u s e r n i n -
zwischen verflossen. Soweit die H u s e r i n w e i -
e n " K r e i s e n liegen, b e m h e n sich die H a u s -
e i g e n t m e r nicht selten, die E i n l i e g e r w o h n u n g
frei z u b e k o m m e n . W a s s o l l jedoch mit den
bisherigen M i e t e r n der E i n l i e g e r w o h n u n g wer-
den? E i n neues A u f b a u d a r l e h e n k n n e n sie nicht
erhalten, w e i l fr sie bereits e i n m a l e i n solches
g e w h r t w u r d e . D a siie bereits w o h n u n g s m i g
als ausreichend untergebracht gelten, k o m m e n
sie auch b e i anderen P r o g r a m m e n nicht z u m
Zuge. In diesen F l l e n handelt es sich s o w o h l
b e i m V e r m i e t e r w i e b e i m M i e t e r um V e r t r i e -
bene. D e r Gesetzgeber ist aufgerufen, fr dieses
schwierige P r o b l e m einen A u s w e g zu suchen.
Viel Freizeit
Das Jahr 1964 wird den Arbeitnehmern in der
Bundesrepublik viel freie Zeit bringen. Das Deutsche
Industrie-Institut in Kln, das die Interessen der
Arbeitgeber publizistisch vertritt, hat ermittelt, d a
fr die meisten B e s c h f t i g e n auf 237 Arbeitstage 129
Ruhetage kommen. Ausgangspunkt der Berechnun-
gen ist die F n f - T a g e - W o c h e . Hinzu werden ge-
zhlt ein Urlaub von 18 Werktagen und zehn ge-
gesetzliche Feiertage, die nicht auf einen Sonntag
oder Sonnabend fallen. Nicht zu Unrecht weist das
Institut darauf hin, d a in vielen F l l e n durch
Krankheiten und sonstige Ausfallzeiten die tatsch-
liche Arbeitszeit sich noch weiter verringern wird.
Und mit Sorge stellt es die Frage, ob weitere A r -
beitszeitverkrzungen noch verantwortet werden
knnen.
Diese Befrchtung, die allerdings von den Gewerk-
schaften strikt verneint wird, ist nicht neu. Wieder-
holt hat sie auch Bundeskanzler Professor Erhard
g e u e r t , als er noch Wirtschaftsminister war. Aber
freie Tage und die werden ja hier vom Industrie-
Institut aufgerechnet brauchen nicht unbedingt
etwas mit A r b e i t s z e i t v e r k r z u n g e n zu tun haben. Ge-
w i ist mittlerweile die F n f - T a g e - W o c h e in weiten
Bereichen unserer Wirtschaft zu einer S e l b s t v e r s t n d -
lichkeit geworden. Doch das v e r l n g e r t e Wochenende
wurde hufig erst dadurch mglich, d a eben von
Montag bis Freitag lnger gearbeitet wird. Die Feier-
tagsrechnung des Industrie-Instituts ginge also erst
dann auf, wenn sdion berall in der Bundesrepubl k
die 40-Slunden-Wodhe e i n g e f h r t w r e . Bis diese*
gewerksdiaftliehe Ziel erreicht ist, wird aber norh
einige Zeit vergehen. HK
Das OstpreuRenblatt
O.B. - M i t a r b e i t e r
N u t z e n die einheimische B e v l k e r u n g und W i r t -
schaft durch den Z u s t r o m der V e r t r i e b e n e n u n d
die an sie gezahlten Leistungen gehabt hat
(z B. E i n n a h m e n v e r m e h r u n g bei einheimischen
Kaufleuten, V e r m g e n s b i l d u n g ) .
Eine recht eingehende A b h a n d l u n g w i r d i n -
nerhalb des Berichts den soziologischen F r a g e n
gewidmet. B a y e r n ist z. B. durch die A u f n a h m e
der aus dem gewerblichen M i l i e u k o m m e n d e n
Sudetendeutschen z u dem L a n d mit den abso-
lut und r e l a t i v meisten Handwerksbetrieben
geworden. Im gleichen Lande sanken die r e i n
katholischen G e m e i n d e n v o n 1400 auf 9. In
einigen rheinischen K r e i s e n hat sich die alte
katholische M e h r h e i t i n eine evangelische ver-
wandelt.
Im statistischen T e i l w i r d e r w h n t , d a 2,8
M i l l i o n e n V e r t r i e b e n e z u n c h s t i n der sowjeti-
schen Besatzungszone A u f e n t h a l t genommen
hatten u n d dann nach dem W e s t e n weiter-
Das Kriegsopfer-Neuordnungsgesetz
Von unserem
Das Z w e i t e Gesetz zur n d e r u n g u n d E r g n -
z u n g des Kriegsopferrechts (Zweites N e u o r d -
nungsgesetz 2. N O G ) ist mit D a t u m v o m
21. 2. 1964 i m Bundesgesetzblatt, T e i l I, v o m
27. 2. 1964 (Seite 85) v e r k n d e t w o r d e n . Eine
Neufassung des Bundesversorgungsgesetzes
(BVG) unter B e r c k s i c h t i g u n g der n d e r u n g e n
und E r g n z u n g e n durch das 2. N O G ist eben-
falls i m Bundesgesetzblatt, T e i l I, v o m 27. 2.
1964 auf den Seiten 101 ff. v e r f f e n t l i c h t w o r d e n .
b e r die wesentlichsten Leistungsverbesse-
rungen i n der K r i e g s o p f e r v e r s o r g u n g durch das
2. N O G , die mit dem 1. 1. 1964 i n Kraft treten,
haben w i r bereits i n einer tabellarischen b e r -
sicht i n unserer A u s g a b e v o m 29. Februar be-
richtet. S o w e i t die bisher g e w h r t e n laufenden
Leistungen e r h h t w o r d e n sind, w e r d e n die er-
h h t e n Leistungen v o n den V e r s o r g u n g s m t e r n
v o n A m t s w e g e n festgestellt und g e w h r t wer-
den. Dies gilt auch fr die Kriegsopfer, die die
V e r s o r g u n g nicht als Rechtsanspruch, sondern
als sogenannte K a n n l e i s t u n g oder im W e g e des
H r t e a u s g l e i c h s erhalten. E i n besonderer A n -
trag, u m i n den G e n u der h h e r e n Leistungen
zu k o m m e n , ist hier also nicht erforderlich.
Ergeben sich aus dem 2. N O G jedoch neue
A n s p r c h e , so m s s e n diese beantragt w e r d e n .
D i e V e r s o r g u n g s m t e r weirden i n diesen F l -
len also nicht v o n selbst t t i g , und z w a r auch
dann nicht, w e n n der Berechtigte bereits eine
laufende L e i s t u n g e r h l t . W e n n er also zum
B e i s p i e l monatlich eine laufende Grundrente,
aber w e g e n z u hoher a n d e r w e i t i g e r E i n k n f t e
k e i n e A u s g l e i c h s r e n t e e r h l t , nunmehr durch die
verbesserten Anspruchsvoraussetzungen aber
einen A n s p r u c h auf A u s g l e i c h s r e n t e h t t e , so
m u die Feststellung dieses Anspruches bean-
tragt w e r d e n . W e r d e n die A n t r g e b i n n e n eines
J a h r e s nach V e r k n d u n g des 2. N O G , also bis
zum 27. F e b r u a r 1965 gestellt, beginnt die Zah-
l u n g der L e i s t u n g mit dem 1. J a n u a r 1964, so-
fern h i e r f r auch die sonstigen V o r a u s s e t z u n -
gen erfllt s i n d .
W e r m u nun einen A n t r a g stellen und w e r
nicht? W i r geben unseren Lesern nachstehend
eine entsprechende Ubersicht, die zur besseren
O r i e n t i e r u n g nach den e i n z e l n e n Leistungsarten
aufgegliedert ist. W i r m s s e n jedoch darauf
h i n w e i s e n , d a diese Ubersicht bei der V i e l -
gestaltigkeit des Kriegsopferrechts k e i n e n A n -
spruch auf V o l l s t n d i g k e i t erheben k a n n . In
Z w e i f e l s f l l e n empfiehlt sich zur V e r m e i d u n g
v o n Rechtsnachteilen i m m e r eine A n f r a g e an
das z u s t n d i g e V e r s o r g u n g s a m t . A u c h steht
Ihnen auf A n f r a g e unsere R e d a k t i o n immer
gern mit Rat und Tat beiseite.
Grundrente
Eine A n t r a g s t e l l u n g ist nicht erforderlich. D i e
E r h h u n g erfolgt v o m A m t s wegen, abgesehen
v o n w e n i g e n A u s n a h m e n ohne Bescheidertei-
l u n g mit der Rentenzahlung fr den M o n a t
A p r i l 1964.
Ausgleichsrente
W i r d bereits eine Ausgleichsrente gezahlt,
auch w e n n es nur eine Teilausgleichsrente ist,
erfolgt die E r h h u n g durch einen Umrechnungs-
bescheid v o n A m t s wegen. E i n A n t r a g braucht
nicht gestellt zu werden.
W i r d eine Ausgleichsrente nicht gezahlt und
lassen die neuen verbesserten A n s p r u c h s v o r -
aussetzungen die Z a h l u n g zu, so m u e i n A n -
trag gestellt werden.
Ehegatten- und K i n d e r z u s c h l a g
(nur fr B e s c h d i g t e )
Es gilt hier das zur Ausgleichsrente Gesagte.
Berrufsschadensausgleich (nur fr B e s c h d i g t e )
Soweit ein Berufsschadensausgleich bereits
g e w h r t w i r d , w i r d die E r h h u n g durch Umrech-
nungsbescheid v o n A m t s w e g e n g e w h r t . E i n
A n t r a g ist nicht erforderlich.
W u r d e ein Berufsschadensausgieich bisher
nicht g e w h r t , w e i l der B e s c h d i g t e nicht er- die Leistungen, die h i e r v o n betroffen werden,
w e r b s u n f h i g ( M d E 100 v. H.) ist oder der E i n -
k o m m e n s v e r l u s t nicht mindestens 100, D M
betrug, so m u ein A n t r a g gestellt werden
N e u e A n s p r c h e ergeben sich hier auf G r u n d
der E r w e i t e r u n g des anspruchsberechtigten Per-
wanderten. A l s e i n g e g l i e d e r t " gelten bisher
22 000 V e r t r i e b e n e , darunter nur 95 L a n d w i r t e !
65 000 V e r t r i e b e n e befanden sich noch in W o h n -
lagern, 19 000 in Durchgangslagern. D i e H e i m a l -
ortskarteien haben 17,5 M i l l i o n e n frhere
deutsche E i n w o h n e r der Vertreibungsgebiete
namentlich e r f a t ; bei 15,3 M i l l i o n e n k o n n t e n
A n g a b e n b e r den V e r b l e i b ermittelt w e r d e n ;
es w u r d e n 42 000 V e r m i t e n l i s t e n herausge-
geben.
Ein nicht unerheblicher T e i l des Jahresberich-
tes ist den anderen G e s c h d i g t e n g r u p p e n ge-
widmet, die v o m V e r t r i e b e n e n m i n i s t e r i u m be-
treut werden. Im V o r d e r g r u n d stehen die 3 / i
M i l l i o n e n F l c h t l i n g e , fr die es seit J a h r e n um
die G l e i c h s t e l l u n g mit den V e r t r i e b e n e n geht
und die sich v o n diesem Bundestag noch einiges
erhoffen. D i e z a h l e n m i g s t r k s t e G r u p p e ne-
ben den V e r t r i e b e n e n sind mit 6 M i l l i o n e n die
K r i e g s s a c h g e s c h d i g t e n . D i e E v a k u i e r t e n (die
g r o e n t e i l s zugleich K r i e g s s a c h g e s c h d i g t e sind)
betrugen u r s p r n g l i c h 2,5 M i l l i o n e n ; sie er-
w a r t e n v o n diesem Bundestag e i n E v a k u i e r t e n -
Schlugesetz. Die vom Vertriebenenministerium
betreuten H e i m k e h r e r stellen e i n s c h l i e l i c h der
Zivilinternierten ein Heer v o n etwa 5 M i l l i o n e n
M e n s c h e n dar; sie erhoffen sich h h e r e H e i m -
k e h r e r e n t s c h d i g u n g e n . Schlielich hat das V e r -
t r i e b e n e n m i n i s t e r i u m auch noch fr die p o l i -
tischen H f t l i n g e s o w i e fr die a u s l n d i s c h e n
F l c h t l i n g e z u sorgen, die e t w a 200 000 Per-
sonen umfassen.
KO-Mitarbeiter
sonenkreises auf alle S c h w e r b e s c h d i g t e n ( M d E
50 v . H . u n d mehr) u n d durch die M i n d e r u n g
des E i n k o m m e n s v e r l u s t e s v o n 100, D M auf
75, D M m t l .
Schadensausgleich (nur fr W i t w e n )
F r W i t w e n , die bis z u m Inkrafttreten des
2. N O G einen A n s p r u c h auf eine e r h h t e A u s -
gleichsrente nach 41 A b s . 3 B V G gehabt ha-
ben, w i r d der Schadensausgleich, der eine neue
s e l b s t n d i g e L e i s t u n g ist, v o n A m t s w e g e n fest-
gestellt.
In a l l e n anderen F l l e n ist diese neue L e i s t u n g
zu beantragen.
Sozialzuschlag (nur fr W i t w e n )
Es gilt hier das z u m Schadensausgleich
sagte entsprechend.
Dieser Zuschlag nach 41 A b s . 4 B V G (bis-
her 41 A b s . 5 B V G ) w i r d g e w h r t , w e n n die
E i n k o m m e n s v e r h l t n i s s e die Z a h l u n g der v o l -
len A u s g l e i c h s r e n t e zulassen u n d das N e t t o e i n -
k o m m e n (das ist das E i n k o m m e n nach A b z u g
aller absetzbaren A u s g a b e n ) w e n i g e r als 40,
D M mtl. b e t r g t .
Schwerstbeschdigtenzulage
(nur fr B e s c h d i g t e )
H i e r bleibt z u n c h s t die N e u f a s s u n g der V e r -
o r d n u n g zur D u r c h f h r u n g des 31 A b s . 5 B V G
abzuwarten.
Pfiegezulage (nur fr B e s c h d i g t e )
Die E r h h u n g erfolgt v o n A m t s w e g e n . E i n
A n t r a g ist nicht erforderlich.
N e u e A n s p r c h e , die beantragt w e r d e n m - von Gott verlassen bin ich! Wir bedenken, da
ten, k n n e n sich nicht ergeben.
Elternrente
Es gilt z u n c h s t das bereits zur A u s g l e i c h s -
rente Gesagte. D i e E r h h u n g e i n s c h l i e l i c h der
U m s t e l l u n g der E l t e r n b e i h i l f e n auf E l t e r n r e n t e n
erfolgt v o n A m t s wegen, sofern bereits E l t e r n -
rente oder E l t e r n b e i h i l f e gezahlt w i r d . E i n A n -
trag ist dann nicht erforderlich.
N e u e A n s p r c h e auf Elternrente k n n e n sich
v o r a l l e m durch den W e g f a l l der V o r a u s s e t z u n g
der E r n h r e r e i g e n s c h a f t des v e r s t o r b e n e n K i n -
des und auch durch die verbesserten B e s t i m m u n -
gen b e r die v o l l e R e n t e n h h e s o w i e die A n -
rechnung anderweitiger Einknfte ergeben.
Diese neuen A n s p r c h e m s s e n beantragt wer-
den.
W i t w e n - und Waisenbeihilfen
(wenn der B e s c h d i g t e nicht an den F o l g e n einer
S c h d i g u n g gestorben ist)
Der anspruchsberechtigte P e r s o n e n k r e i s ist
erweitert w o r d e n . W i t w e n - u n d W a i s e n b e i h i l f e
als K a n n l e i s t u n g i n H h e v o n z w e i D r i t t e l n der
W i t w e n - u n d W a i s e n r e n t e w i r d n u n m e h r auch
an H i n t e r b l i e b e n e v o n B e s c h d i g t e n mit einer
M d E um wenigstens 70 v. H . , bisher 80 v. H . ,
g e w h r t . Dieser neue A n s p r u c h m u beantragt
werden.
Bestattungsgeld
Die neuen S t z e w e r d e n gezahlt fr Sterbe-
flle, die nach dem 31. Dezember 1963 eingetre-
ten sind. Sofern i n solchen F l l e n noch nach den
alten S t z e n gezahlt wurde, empfiehlt sich die
S t e l l u n g eines A n t r a g e s auf n a c h t r g l i c h e Er-
hhung.
F r alle V e r s o r g u n g s b e r e c h t i g t e n m u s c hl i e -
lich noch darauf h i n g e w i e s e n werden, d a fr
verschiedene Leistungsarten die n h e r e n V o r -
aussetzungen fr die G e w h r u n g durch Durch-
f h r u n g s v e r o r d n u n g e n geregelt w e r d e n . Diese
D u r c h f h r u n g s v e r o r d n u n g e n w e r d e n infolge des
2. N O G auch t e i l w e i s e e r g n z t und g e n d e r t
werden, so d a e i n m a l die V e r s o r g u n g s m t e r
noch nicht neu feststellen k n n e n und zum an-
deren sich hier auch noch weitere Leistungs-
erhhungen ergeben k n n t e n , die beantragt
werden m t e n . W i r w e r d e n unsere Leser z u
gegebener Zeit auch h i e r b e r unterrichten.
Jahrgang 15 / Folge 11
l
V o n de/ M o s e l stammte der Grnder der 1312
angelegten Burg und Stadt Friedland; es
war der Hochmeister Karl von Trier. Em anderes
Friedland das bei Gttingen gelegene Durch-
gangslager ist mit dem Schicksal vieler lau-
sender Landsleute verknpft, die nach ihrer Aus-
siedlung aus der Heimat hier zunchst aufge-
nommen wurden.
Um 1360 ist mit dem Bau der Kirche der ost-
preuischen Alle-Stadt begonnen worden; mit
Unterbrechungen dauerte es anderthalb Jahr-
hunderte, bis dieses eindrucksvolle
fertiggestellt werden konnte.
Bauwerk
Geschrei vom Kreuz
Willst du unempfindlich sein, o so bist du
mehr als Stein dieser Vers aus einem der ein-
dringlichen Passionslieder der Kirche ist zu je-
der Station des Leidensweges des Herrn Chri-
stus zu bedenken. Der Verrat eines Jngers im
Olgarten, die Flucht der anderen zu nchtlicher
Stunde, das rohe Fesseln der Hnde, welche ge-
segnet und geheilt hatten, der Schlag ins Ge-
sicht, die Krnung mit dem Domenkranz, Spott
und Speichel, Geielung und Kreuzigung, alles
ist eine mchtige Anrede an den, der es liest
oder davon hrt, oder die Bilder anschaut, wel-
che die grten Maler aller Zeiten mit bebender
Hand von der Geschichte ohnegleichen gemalt
haben. Was spricht allein aus dem Kreuzigungs-
bild unseres Landsmannes Lovis Corinth, das
er fr die Kirche seiner Heimatstadt Tapiau ge-
malt hat! Da ist es, als ffne sich der Mund in
Ge-
unertrglichen Schmerzen zu dem Schrei: mein
Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
So schreit der, welcher Gott niemals verlassen
hat, gehorsam war bis zum Tode und im Wohl-
gefallen des Vaters lebte als der geliebte Sohn.
Und nun wird er aller Hilfe beraubt, ohne ein
Zeichen der Gegenwart des Vaters, preisgegeben
der Gewalt des Todes und allen Schrecken, zer-
schlagen, wie man einen Verbrecher umbringt,
unter die beltter gerechnet!
Gott, von Gott verlassen w e r kann das fas-
sen! In aller Hrte, ohne irgendeine Abschw-
chung und Milderung, stellt uns die Bibel vor
dieses Bild letzter Gottverlassenheit. Wir den-
ken ber das Warum" nach und uns geht auf
die majesttische Heiligkeit Gottes, der den ein-
geborenen Sohn nicht schont. Wir begreifen er-
schttert, da diese Verlassenheit durchgestan-
den ward, damit kein Mensch, hineingeschleu-
dert in tiefste Abgrnde, mehr schreien mte:
dieses Geschrei vom Kreuz immer noch Gebet
ist, und Gott tr diesen Beter immer sein Gott
ist. Der Verlassene lt den Verlassenden nicht.
Der hat sein Angesicht verborgen, aber auf ihn
allein geht der Blick des Mannes am Kreuz. Er
bewhrt im Tode, was er im Leben vom Men-
schen gefordert hat, nmlich ein Vertrauen zu
Gott in jeder Lage. Und wie er den Glaubenden
Hilfe gab und Leben, so wird ihm in seinem
grenzenlosen Vertrauen auch eine Hilfe und ein
Leben, das nun uns alle umfngt und trgt. Das
Geschrei vom Kreuz wandelt sich zur Stille des
in Gottes Hnden Ruhenden und zum Siegesruf:
Es ist vollbracht.
P I r. Lei tner
(Uber die Corinth-Bilder in Tapiau finden unsere
Leser eine Ubersicht auf Seite 11 dieser Folge.)
I DAS POLITISCHE BUCH-
Walter Adolph: V e r f l s c h t e Geschichte. Ant-
wort an Rolf Hochhuth. Morus-Verlag, Ber-
lin 41, Grunewaldstr. 24, 111 Seiten, D M 4,50.
Hochhuths B h n e n s t c k Der Stellvertreter", das
schrfste Angriffe gegen den verstorbenen Papst
Pius XII., den f r h e r e n apostolischen Nuntius in
Deutsdiland, Eugenio Pacelli, wegen seiner nach
Ansicht des Autors angeblich unzureichenden A b -
wehr Hitlerischer Judenmordaktionen richtet steht
seit der U r a u f f h r u n g an der Berliner P i s c a t o r - B h n e
im Februar 1963 im Mittelpunkt harter Auseinan-
dersetzungen und Kritiken. W i r Deutschen wissen,
da der hier so leidenschaftlich getadelte und von
Hodihuth verurteilte Kirchenfrst in schwersten T a -
gen der Verfehmung unseres besiegten Volkes in
geradezu vorbildlicher Weise lr uns eingetreten ist
und immer wieder volles V e r s t n d n i s fr unsere
w o h l b e g r n d e t e n R e c h t s a n s p r c h e gezeigt hat Es ist
jedermann unbenommen, Sympathie oder Antipathie
g e g e n b e r einer geschichllidien P e r s n l i c h k e i t zu
empfinden. Beim Autor des S t e l l v e r t r e t e r " ist sicheT-
S
4 , n J ^ e t t e r e d e r F a l 1
- Hochhuth mag viele qe-
schiditliche Quellen studiert haben, er hat aber man-
tftea gewichtige Zeugnis b e r s e h e n . Das beweist die-
ses an unwulerleglidien Dokumenten sehr reiche
Buch des Berliner katholischen P r l a t e n Adolph das
<en Kampf der Kirchen "iit Hitler und die Haltung
des Papstes eingehend beleuchtet. P p s t l i c h e Entschei-
dungen und Ansprachen, b i s c h f l i c h e Kundgebungen,
^oten des Vatikans und Zeugnisse Verfolgter b e r
den Beistand Pius XII. sollte man kennen wenn
man zu diesen Fragen Stellunq nehmen wili. Auch
r.eute ) n der Auseinandersetzung mit kommuni-
stischen und gottesfeindlichen Regimen - zeigt sieh
(leiitlKh genug, wie schwer es fr g r o e geistige und
g e i s t d i e Instanzen ist, Diktatoren und Tyrannen
auf ihien Wegen Einhalt zu gebieten. fc.
Jahrgang 15 / Folge 11"
Das Ostpreuenblatt 14. Mrz 1964 / Seite 5

General der Artillerie Siegfried Thomaschki

70 Jahre alt
Zuletzt Kommandierender General des X . Armeekorps in Kurland
. I c h b i n O s t p r e u e das g e n g t w o h l ! " O b e r s t l e u t n a n t aus L o t z e n scheiden. E r w u r d e
D i e s w a r d i e A n t w o r t des G e n e r a l s d e r A r t . a. D . Kommandeur des Artillerie-Regiments in
S i e g f r i e d T h o m a s c h k i auf d i e F r a g e nach s e i n e r F r a n k f u r t / O d e r u n d z o g m i t i h m 1939 i n den
Weltanschauung.. Z w e i t e n W e l t k r i e g . Es f o l g t e n d i e V e r w e n -
M i t d i e s e m . p o l i t i s c h e n G l a u b e n s b e k e n n t n i s " d u n g als A r t i l l e r i e k o m m a n d e u r 123 v e r b u n d e n
offenbarte d e r a m 20. M r z 1894 i n M i s - m i t V e r w e n d u n g als K a m p f g r u p p e n f h r e r z u r
w a 1 d e , K r e i s M o h r u n g e n , g e b o r e n e Pfarrers- E i n s c h l i e u n g L e n i n g r a d s .
m mm
s o h n z u g l e i c h s e i n e E i n s t e l l u n g z u e i n e m an W h r e n d der g r o e n Schlachten a m W o l c h o w ,
E r f o l g u n d A u s z e i c h n u n g e n e b e n s o reichen, w i e auf d e m B r c k e n k o p f K i r i s c h i , auf d e n S s i n j a -
von Opfern und Entbehrungen g e z e i c h n e t e n w i n o - H h e n u n d v o r L e n i n g r a d v o m 28 1. 1942
S o l d a t e n l e b e n . S e i n g a r nicht zarter, a b e r i m - bis 6. 9. 1943 w a r d e r G e n e r a l K o m m a n d e u r der
m e r treffender H u m o r hatte v i e l e s o l c h e r A u s - 11. I n f a n t e r i e - D i v i s i o n . B e i s e i n e m A b s c h i e d
s p r c h e in den Batterien und K o m p a g n i e n zu der ihm liebgewordenen D i v i s i o n ehrten die
g e f l g e l t e n W o r t e n gemacht. W e r b e i d i e s e m L a n d s e r a l l e r W a f f e n g a t t u n g e n i h r e n G e n e r a l ,
W e t t e r nicht k r a n k w i r d , ist nicht g e s u n d " , w a r i n d e m sie e i n k i l o m e t e r l a n g e s S p a l i e r b i l d e t e n
m e h r als e i n e p a r a d o x e R e d e n s a r t v o n . O n k e l u n d S a l u t s c h s s e n . . .
T h o m " . So nannten i h n die Landser i m W o l -
chowsumpf, auf d e n S s i n j a w i n o - H h e n u n d i m *
Leinigrader Einschlieungsring, und ertrugen
H i t z e u n d R e g e n g s s e , E i s e s k l t e u n d Schnee- S e i n e r a l t e n D i v i s i o n b l i e b d e r G e n e r a l auch Dieses Foto von der Schiitsanlegestee bei Ltzen bietet auch einen Blick aut das herrliche
s t r m e l e i c h t e r d a b e i . . W e r sich i m U r l a u b er- als H h e r e r A r t i l l e r i e - K o m m a n d e u r " d e r 18. Segelrevier des Lwentinsees. Auln.: Schning
holt, ist selbst d r a n s c h u l d " , h i e T h o m a s c h k i s A r m e e u n d d a n n als K o m m a n d i e r e n d e r G e n e r a l
Willkommensgru fr die z u r c k k e h r e n d e n des X . A r m e e k o r p s i n K u r l a n d i n n e r l i c h e n g
H e i m a t u r l a u b e r i n R u l a n d , u n d er h a t t e i n v e r b u n d e n M i t s e i n e n S o l d a t e n d e r e n er-
s e i n e m O n k e l T h o m s H t t e " g e n a n n t e n B u n k e r s t a u n l i c h e D i s z i p l i n auch nach d e r K a p i t u l a t i o n
manch t r o s t r e i c h e s W o r t u n d s t r s t e n d e n Schluck i n v i e l e n deutschen u n d a u s l n d i s c h e n D o k u - Entschlossene Tat einer Johannisburgerin
bereit. E r f h r t e s e i n e S o l d a t e n m i t d e m H e r - m e n t a t i o n e n h e r v o r g e h o b e n w i r d g i n g d e r
z e n . W e i l er sie a n z u s p r e c h e n w u t e , w e i l p l t z - G e n e r a l den b i t t e r e n W e g i n d i e G e f a n g e n - Der stliche und sdliche Teil O s t p r e u e n s v o n Flaschen l a g e n m i t z e r b r o c h e n e n H l s e n
lich i m B r e n n p u n k t d e r Schlacht s e i n e b r e i t - schaft. E n d e M a i 1945 e r w i r k t e er b e i d e n S o - w a r bis i n d i e letzte Z e i t noch v o n a u s g e d e h n t e n umher, aber d a n e b e n l a g als O p f e r auch man-
s c h u l t r i g e G e s t a l t auftauchte u n d er Rat u n d wjets d i e G e n e h m i g u n g , noch e i n m a l z u den und g r o e n t e i l s z u s a m m e n h n g e n d e n W l d e r n cher schnarchende F s i l i e r . A n d e r e w a r e n v o n
Z u s p r u c h w u t e , w e i l er m i t s e i n e m L a n d s e r - v e r b l i e b e n e n S o l d a t e n s e i n e r 11. D i v i s i o n " z u bedeckt. Es w a r e n a b e r n u r d i e b e r r e s t e der dem u n g e w o h n t e n G e t r n k ganz b e s o n d e r s v e r -
h e r z u n t e r d e n G e n e r a l s s p i e g e l n e i n O r i g i n a l sprechen, d e n e n er i n j e n e m F e l d l a g e r a n d e r G r o e n W i l d n i s aus der Z e i t des Deutschen wegen geworden und waren, ein paar Reserve-
der N o r d f r o n t i m b e s t e n S i n n e w u r d e , w e r d e n d e u t s c h - l i t a u i s c h e n G r e n z e z u r i e f : W a s auch R i t t e r o r d e n s . D i e s e z o g sich in g e w a l t i g e r B r e i t e flaschen im B r o t b e u t e l , gegen den F e i n d ge-
u n z h l i g e K a m e r a d e n aus d e m E r s t e n u n d d e m i m m e r k o m m e n m a g b l e i b t aufrecht u n d an- l n g s d e r L a n d e s g r e n z e h i n u n d galt w e g e n s t r m t . M a n c h e i n e r l a g jetzt i m Schutze d e r
Z w e i t e n W e l t k r i e g d i e s e m echten V e r t r e t e r s t n d i g ! " ihrer Undurchdringlichkeit als natrlicher Nacht schlafend v o r der f r a n z s i s c h e n S t e l l u n g .
o s t p r e u i s c h e n Soldatentums v o n H e r z e n gratu- D i e s e H a l t u n g hat der G e n e r a l selbst w h r e n d S c h u t z w a l l gegen k r i e g e r i s c h e E i n f l l e der L i - Y o r c k fluchte u n d wetterte, w i e m a n i h n s e l -
l i e r e n . G e n e r a l d e r A r t i l l e r i e a. D . S i e g f r i e d eines b s e n J a h r z e h n t s vorgelebt. Ohne Be- tauer u n d P o l e n . ten w e t t e r n g e h r t hatte u n d das w o l l t e i m -
T h o m a s c h k i feiert a m 20. M r z 1964 s e i n e n k a n n t g a b e der G r n d e w u r d e er als 5 5 j h r i g e r D i e A u f s i c h t i n den W l d e r n besorgten d i e m e r h i n e t w a s sagen. W a s w a r z u tun? Im A u -
70. G e b u r t s t a g i n s e i n e r W o h n u n g 2 H a m - durch e i n sowjetisches G e r i c h t i n L e n i n g r a d z u W i l d n i s b e r e i t e r , die mit den W a l d w a r t e n auch genblick gab es nur e i n s : eine a n d e r e B r i g a d e
b u r g 1 3 , M i t t e l w e g 4 0 , im K r e i s e seiner 25 J a h r e n A r b e i t s v e r b e s s e r u n g s l a g e r " v e r u r - den G r e n z s c h u t z d i e n s t v e r s a h e n . I n s b e s o n d e r e m u t e i m E i l m a r s c h nach v o r n , u m die schwer
F a m i l i e m i t s e i n e r F r a u , s e i n e r Tochter, s e i - teilt In e i s i g e r K l t e , f r i e r e n d u n d h u n g e r n d , w a r e n sie auf der H u t v o r W i l d d i e b e n , die oft- erschtterten Dnnbierschlrfer abzulsen.
nen beiden verheirateten S h n e n u n d der gro- d a z u r c k s i c h t s l o s z u r A r b e i t a n g e t r i e b e n , durch- mals zu F u , aber auch z u Pferde b e r d i e Z u m G l c k e n t w i r r t e sich die s c h w i e r i g e L a g e
e n Enkelschar. stand S i e g f r i e d T h o m a s c h k i diese J a h r e b e l s t e r G r e n z e d r a n g e n . Solche B a n d e n e i n f l l e f h r t e n der P r e u e n dadurch, d a der G e g n e r , der o h n e -
Ausbeutung. W o k u t a Steinbruch- und Ze- m i t u n t e r z u ernsthaften S c h a r m t z e l n . W i e e i n hin k e i n rechtes V e r t r a u e n mehr z u N a p o l e o n s
m e n t l a g e r , Straflager, e n d l o s e T r a n s p o r t e in d e r a r t i g e r Z u s a m m e n s t o mit e i n e r p o l n i s c h e n F a h n e n hatte, gegen M o r g e n mit V e r h a n d l u n -
vereisten V i e h w a g e n , Brianka Krasno- W i l d e r e r b a n d e v e r l i e f , besagt der nachfolgend
A l s O n k e l T h o m " liebten ihn die Soldaten gen b e g a n n ; er sprengte s c h l i e l i c h die g r o e
polje G o n d u r o w k a M a x i m o w k a und b e r l i e f e r t e Bericht:
seiner, i m W e h r m a c h t s b e r i c h t am m e i s t e n ge- M a r n e b r c k e u n d z o g am V o r m i t t a g d a v o n .
A s b e s t w a r e n S t a t i o n e n dieses L e i d e n s w e g e s .
nannten 11. ( o s t p r e u i s c h e n ) I n f a n t e r i e - D i v i - Im J a h r e 1612 k a m e n e i n i g e W i l d d i e b e aus Y o r c k aber n a h m die C h a m p a g n e r s a c h e , b e r
s i o n . In d e n b l u t i g e n A b w e h r s c h l a c h t e n u n d D a n k b a r g e d e n k t stets d e r G e n e r a l der hilfs- P o l e n in d i e h i e s i g e W i l d n i s , um e i n i g e s W i l d die i n der g a n z e n A r m e e h e r z l i c h gelacht w u r d e ,
whrend der entbehrungsreichen Stellungs- bereiten Kameradschaft ostpreuischer Divi- z u e i n e r am f o l g e n d e n T a g e angesetzten H o c h - v e r d a m m t ernst. A m n c h s t e n N a c h m i t t a g l i e
k m p f e zwischen Ladogasee, Ilmensee und am s i o n s a n g e h r i g e r , d i e sich G e l d u n d B r o t ab- zeit z u s c h i e e n . D i e s e s w a r i n der Stadt ruch- er die T r u p p e n auf d e m A l a r m p l a t z a n t r e t e n
Finnischen Meerbusen b e w h r t e sich dieses sparten, u m i h m das b e r l e b e n z u e r m g l i c h e n . bar, w o r a u f sich der W i l d n i s b e r e i t e r m i t e i n i g e n u n d sagte i h n e n s e h r e i n d r i n g l i c h e u n d v e r -
gegenseitige V e r t r a u e n . D i e Elchkopf-Division" W a l d w a r t e n u n v e r z g l i c h auf die Pferde setzte, s t n d l i c h e D i n g e " , w i e es i n e i n e m Bericht
und ihr K o m m a n d e u r flten dem G e g n e r am D i e letzten M o n a t e seiner Gefangenschaft u m sie z u v e r t r e i b e n . h e i t . Er gab fr die Z u k u n f t die s t r e n g s t e n
W o l c h o w , bei Kirischi und Ssinjawino, s o w i e verbrachte der G e n e r a l i m Generalslager W o i - S i e entdeckten s e l b i g e ; w e i l sie sich aber zur Befehle, fr die er die O f f i z i e r e mit i h r e r Per-
vor Leningrad Achtung und Respekt ein. Liebe k o w o , bis i h n A l t b u n d e s k a n z l e r D r . A d e - G e g e n w e h r setzten u n d F e u e r gaben, taten die son v e r a n t w o r t l i c h machte. Es k a m " , so schreibt
u n d V e r e h r u n g , aus e r l e b t e r m e n s c h l i c h e r B e - n a u e r m i t d e n b r i g e n deutschen G e f a n g e n e n W a l d w a r t e e i n gleiches u n d e r l e g t e n e i n e n v o n einer, in uns a l l e eine ganz h e i l l o s e , aber sehr
gegnung und Kameradschaft whrend harter aus d e r S o w j e t u n i o n nach F r f e d l a n d z u r c k - h e i l s a m e Furcht." U n s e r e b r a v e n O s t p r e u e n
ihnen, welches e b e n der B r u t i g a m w a r . D i e
Kriegszeit und entsagungsreicher Gefangen- fhren konnte. aber w u r d e n w h r e n d des g a n z e n F e l d z u g e s
b r i g e n ergriffen Z w a r die Flucht, aber auf d i e
schaft g e w a c h s e n , hat auch j e n e Z e i t b e r d a u e r t , noch oft mit i h r e m h e l l e n D n n b i e r " g e h n s e l t .
Soldatischer Geist und p r e u i s c h e Tradition nach P o l e n gebrachte N a c h r i c h t v o n s e i n e m T o d e
als W e h r m a c h t s b e r i c h t e u n d Z e i t u n g e n , R u n d - s i n d auch h e u t e noch L e i t f a d e n seines reichen w u r d e n seine A n v e r w a n d t e n d e r g e s t a l t erbit- W. Grosse
funkmeldungen u n d Tagesbefehle die Erfolge L e b e n s u n d W i r k e n s g e b l i e b e n . So manche tert, d a sie a m f o l g e n d e n T a g e e i n e n s t a r k e n ,
u n d A u s z e i c h n u n g e n des S o l d a t e n T h o m a s c h k i mit G e w e h r e n v e r s e h e n e n H a u f e n z u s a m m e n -
jedermann ins B e w u t s e i n riefen. brachten u n d v o l l e r W u t nach J o h a n n i s b u r g z u Ein tchtiger Pillauer Musketier
e i l e n , u m sich an dem W i l d n i s b e r e i t e r z u r c h e n .
N e b e n h o h e n O r d e n aus b e i d e n W e l t k r i e g e n , S e l b i g e r hatte d a m a l s seine W o h n u n g an der U n t e r d e n K o m m a n d a n t e n der F e s t u n g P i l l a u
d e r R e t t u n g s m e d a i l l e am B a n d e u n d d e m S i l - S t a d t b r c k e u n d d i e P o l e n s t r z t e n sich m i t v e r d i e n t M a r t i n v o n D i t m a r s d o r f be-
b e r n e n E h r e n z e i c h e n fr v i e r f a c h e L e b e n s r e t - e i n e r solchen G e s c h w i n d i g k e i t heran, d a m a n s o n d e r e E r w h n u n g . Es w a r eines M u s k e t i e r s
t u n g ( d a r u n t e r w h r e n d des g r o e n E x p l o s i o n s - sie nicht e h e r w a h r n a h m , als b i s sie v o r der S o h n u n d g i n g als T a m b o u r ins F e l d . S e i n e b e i m
u n g l c k s i n R o t h e n s t e i n ) w u r d e das E i c h e n - Tr waren. A u s r c k e n g e u e r t e n W o r t e : e r w o l l e als
l a u b z u m R i t t e r k r e u z des E i s e r n e n K r e u z e s K o m m a n d e u r w i e d e r k o m m e n " machte er tat-
A l s n u n d i e auf der B r c k e s t e h e n d e S c h i l d -
m i t s e i n e r 11. I n f a n t e r i e - D i v i s i o n e i n s t e r r u n - s c h l i c h w a h r . Im schwedischen K r i e g e 1678/79
wache g e w a h r w i r d , d a sie G e w a l t b r a u c h e n
g e n s o w i e das G o l d e n e V e r w u n d e t e n a b - zeichnete er sich durch b e s o n d e r e T a p f e r k e i t
w o l l e n , erhebt sie e i n G e s c h r e i , w o r a n doch d i e
z e i c h e n z u s t o l z e n A t t r i b u t e n eines v e r d i e n s t - aus. E r a v a n c i e r t e s c h n e l l u n d w u r d e sogar i n
P o l e n sich nicht k e h r e n , s o n d e r n i n das H a u s
v o l l e n Soldatenlebens. M e h r aber gilt dem G e - d e n A d e l s s t a n d e r h o b e n . Im J a h r e 1690 g i n g
e i n p l a t z e n w o l l e n . Indessen e r b l i c k t d i e G e m a h -
n e r a l d i e L i e b e s e i n e r S o l d a t e n u n d Offiziere, auch sein sehnlichster W u n s c h i n E r f l l u n g ; er
l i n des A m t s h a u p t m a n n s , d i e e b e n auf d e m Fe-
d i e i h m b i s auf d e n h e u t i g e n T a g z u t e i l w i r d . e r h i e l t als O b r i s t die K o m m a n d a n t e n s t e e i n
s t u n g s w a l l s p a z i e r e n geht, d i e s e n H a u f e n u n d
Das W u p p e r t a l e r Divisionstreffen i m vergange- P i l l a u , i n der i h m G e n e r a l l e u t n a n t G e o r g
l s e t u n v e r z g l i c h e i n e g e l a d e n e u n d e b e n auf
n e n N o v e m b e r , das 500 alte K a m e r a d e n z u - B o g u s l a v v o n W o b e s e r i m J a h r e 1697 folgte.
d i e B r c k e gerichtete K a n o n e . O b n u n w o h l da-
s a m m e n f h r t e , hat d e m J u b i l a r , der s e i n e r a l t e n gn.
durch k e i n e r v o n d e n P o l e n b e r h r t w o r d e n ,
11. I n f a n t e r i e - D i v i s i o n als V o r s i t z e n d e r des
erschrecken sie doch d e r g e s t a l t d a r b e r , d a sie
Traditionsverbandes W e g und Z i e l weist, diese
sofort sich d a v o n m a c h e n u n d b e r H a l s u n d
Zuneigung erneut b e s t t i g t .
K o p f nach P o l e n r e i t e n . " Bcherschau
A l s O n k e l T h o m " nach b e r zehnjhriger Mitgeteilt von August Tadday
Deutsches Soldatenjahrbuch 1964 (12. Deutscher
s o w j e t i s c h e r K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t als e i n e r d e r Soldatenkalender). Herausgegeben von Hel-
letzten heimkehrte, w u r d e n i h m i n Friedland
auf d e n S t a t i o n e n s e i n e r H e i m f a h r t u n d i n H a m - Verkanntes Dnnbier" mut Damerau. 268 Seiten, 24 mehrfarbige Re-
produktionen, 249 Fotos, Zeichnungen, Karten,
burg herzliche E m p f n g e durch seine Landsleute Das war damals in den b s e n W o c h e n gegen Notenbeispiele u. a. Abbildungen. Kartoniert,
und seine K a m e r a d e n bereitet. V o r drei J a h r e n Hochglanz. 8,80 D M . Plastikeinband mit mehr-
E n d e des W i n t e r f e l d z u g e s v o r 150 J a h r e n i n
farbigem Sdmtzumschlag 9,80 D M . Schildver-
noch b e z e u g t e d e r f r h e r e Oberbefehlshaber F r a n k r e i c h A n n o 1814. B e i s c h e u l i c h e m W e t - lag M n c h e n - L o c h h a u s e n .
der H e e r e s g r u p p e Nord, Generalfeldmarschall ter, schlechten Q u a r t i e r e n u n d k n a p p e r , sehr
von K c h l e r , in einer G r u b o t s c h a f t an u n r e g e l m i g e r V e r p f l e g u n g m u t e v o n den Dieses Jahrbuch e n t h l t eine derartige F l l e von
G e n e r a l T h o m a s c h k i : W o S i e m i t Ihrer 11. T r u p p e n das h c h s t e an L e i s t u n g e n gefordert kriegsgeschichtlichen Beitrgen, historischen und
kulturhistorischen Artikeln, wehrkundlichen Abhand-
standen, w a r S i c h e r h e i t ! " V i e l e D o k u m e n t a - werden.
lungen, Ausschnitten aus dem Geschehen des Zwei-
t i o n e n des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s w r d i g e n d i e D a s Y o r c k s c h e K o r p s , i n d e m u n s e r e ostpreu- ten Weltkrieges, Biographien und Erlebnisberichten,
G e s t a l t u n d T r u p p e n f h r u n g des h e u t e S i e b - i s c h e n T r u p p e n den H a u p t t e i l ausmachten, l a g Zeitbildern von der Bundeswehr, so d a hier nur
zigjhrigen! vor C h l o n s an der M a r n e ; der Z u f a l l einige von ihnen e r w h n t werden k n n e n : Der Krieg
w o l l t e es, d a i n der F e s t u n g M a r s c h a l l M a c - gegen D n e m a r k vor hundert Jahren, Geschichte der
d o n a l d k o m m a n d i e r t e , u n t e r dessen O b e r b e f e h l K r a s s i e r e , Zur Geschichte der S c h r p e (mit der
Y o r c k noch v o r e i n e m J a h r e i n K u r l a n d gestan- schnen Farbwiedergabe des Velasquez-Gemldes
S i e g f r i e d T h o m a s c h k i e n t s t a m m t e i n e r alt-
D i e Ubergabe von Breda"), Aus der Geschichte der
eingesessenen o s t p r e u i s c h e n F a m i l i e . Sein V a - G e n e r a / Thomaschki ais Kommandeur der 11. d e n hatte. C h l o n s w a r stark befestigt. M a n
deutschen M G - W a f f e , Das Kreuzergeschwader des
ter, P f a r r e r P a u l T h o m a s c h k i , a m t i e r t e i n M i s - (ostpreuischen) Inianterie-Division. Wie die b e g a n n z w a r W l l e u n d Stadt z u b o m b a r d i e r e n , Grafen Spee. Hervorzuheben ist der g r o e Anteil
walde, K r e i s M o h r u n g e n , w o der Sohn am meisten Landser fhrte er den in jenem Sumpf- a l l e i n Y o r c k hatte w e n i g M u n i t i o n fr seine o s t p r e u i s c h e r Themen. So steuerte General a. D.
20. M r z 1894 z u r W e l t k a m . D i e M u t t e r E l i s a - schweren G e s c h t z e . In den V o r s t d t e n v o r den Walther Grosse eine mit z e i t g e n s s i s c h e n Zeichnun
gebiet gebruchlichen Wolchow-Knppel" auf
beth, g e b o r e n e Schucht, s t a m m t aus J c k n i t z T o r e n s c h o sich n u r die Infanterie w a c k e r mit gen, Fotos und Kartenskizzen illustrierte Darstel-
seinen Gngen mit sich.
dem Gegner herum. lung der Schlacht von Tannenberg 1914 bei. A n einen
bei Z i n t e n . E i n i g e J a h r e s p t e r w u r d e der V a t e r
Bericht b e r das Schicksal der Tannenberg-Feldzei-
als erster P f a r r e r a n d i e r e f o r m i e r t e Burg- N i c h t g e r a d e gut g e l a u n t s a e n Y o r c k u n d chen ist ein Bild der G e d e n k s t t t e fr die ostpreii-
k i r c h e i n K n i g s b e r g berufen. A m K- A n e k d o t e n r a n k e n sich u m d i e s e n G e n e r a l , die sein Stab an e i n e m A b e n d i m H a u p t q u a r t i e r , i s c h e n Divisionen in G t t i n g e n g e f g t . A n Imma-
niglichen F r i e d r i c h s k o l l e g i u m bestand Siegfried m a n sich d e r e i n s t i n G r b e n , B u n k e r n u n d Block- das h e i t i n e i n e m B a u e r n h a u s e , auf d e m H a u s - nuel Kants Todestag von 160 Jahren erinnert die
T h o m a s c h k i das A b i t u r u n d trat als F a h n e n - h u s e r n e r z h l t e u n d d i e noch heute b e i K a - flur u m e i n F e u e r h e r u m . D e r alte I s e g r i m " Kanttafel zu F e n des K n i g s b e r g e r Schlosses, das
j u n k e r i n das 2. ( o s t p r e u i s c h e ) F e l d a r t i l l e n e - meradentreffen ber Onkel Thom" kreisen; horchte das F l a c k e r f e u e r der Infanterie w u r d e ebenfalls im Bilde gezeigt wird. Ein Gedicht M u t -
R e g i m e n t N r . 52 e i n . d i e s e z e i c h n e n das B i l d dieses S o l d a t e n w o h l am ganz d e u t l i c h s c h w c h e r u n d i m m e r s c h w c h e r . ter" der 8 5 j h r i g e n Agnes Miegel qalt den im Felde
treffendsten. S i e h a b e n z u m T e i l i h r e n N i e d e r - M a n riet h e r u m , w a s das w o h l z u b e d e u t e n stehenden Soldaten und ihren M t t e r n . Gedenkartikel
D e n E r s t e n W e l t k r i e g , i n d e m er d r e i m a l v e r - schlag gefunden i n der 2. A u f l a g e des Buches: habe. D a k a m p l t z l i c h Y o r c k s R e i t k n e c h t , der sind dem Bildhauer Gottfried Schadow sowie Fer-
w u n d e t w u r d e , machte er als B a t t e r i e c h e f m i t . dinand Schichau dem B e g r n d e r der weltbekannten
W e g u n d S c h i c k s a l der 11. I n f a n t e r i e - D i v i s i o n " , i r g e n d w o L e b e n s m i t t e l b e i t r e i b e n s o l l t e , schwan- Elbinger Werft, gewidmet. Unter den farbigen W a p -
Nach der b e r n a h m e i n die Reichswehr blieb d i e erst v o r k u r z e m i m V e r l a g P o d z u n , B a d k e n d u n d t a u m e l n d h e r e i n g e s t r z t u n d schrie pen ostdeutscher G a r n i s o n s t d t e sind die Wappen
er z u n c h s t a l s R e g i m e n t s - A d j u t a n t u n d Bat- N a u h e i m , erschienen ist. aus L e i b e s k r f t e n : E x z e l l e n z , a l l e s dot, a l l e s von Tilsit. Lotzen, Elbinq und Marienburq vertre-
teriechef i n K n i g s b e r g , b i s er a m 1 10 1934 Werner Buxa dot!" Y o r c k pfiff i h n z u n c h s t z u r A b k h l u n g ten, nebst Angaben b e r die einstige Struktur der
K o m m a n d e u r d e r II. A b t e i l u n g des A r t i l l e r i e - m a l o r d e n t l i c h an, d a n n aber m u t e s e i n A d j u - S t d t e und die dort in Garnison gestandenen Trup-
R e g i m e n t s 11 i n L t z e n w u r d e . * tant i m G a l o p p hinaus, u m z u sehen, w a s es penteile. Farbig wiedergegeben ist auch eine Ba-
Werner Buxa: Weg u n d S c h i c k s a l d e r 11. I n f a n t e r i e - da e i g e n t l i c h g b e . E i n seltsames S c h a u s p i e l taillonsfahne des Grenadier-Regiments K n i g Fried-
A l s E h r e n m i t g l i e d des S e g e l c l u b s M a s o v i a " Division. e r w a r t e t e i h n : die h u n g r i g e n u n d d u r s t i g e n rich W i l h e l m I. (2. Ostpr.) Nr. 3. Reichhaltige N o -
i n n e r t sich d e r G e n e r a l noch h e u t e g e r n e d e r Die zweite Auflage e n t h l t einen wesentlich er- O s t p r e u e n h a t t e n i n e i n e m V o r o r t e i n paar
tizen von Ereignissen und P e r s n l i c h k e i t e n aus der
herrlichen S e g e l f a h r t e n auf d e n m a s u n s c h e n weiterten und e r g n z e n d e n Textteil und viele ein- Kulturgeschichte und dem Wehrwesen e n t h l t das
d r u c k s v o l l e D o k u m e n t a r f o t o s . 164 S e i t e n . 59 B i l d e r
S e k t k e l l e r gefunden u n d h a t t e n das e d l e h e l l e Kalendarium, wie b e r h a u p t das Bestrehen des Her-
Seen, s o w i e der R e i t j a g d e n v o n M i l i t r u n d Z i v i l G e t r n k , das i n dem v e r a r m t e n P r e u e n d a m a l s
7 Skizzen. Ganzleinen, Schutzumschlag und Wappen- ausgebers offensichtlich ist diese beiden Bereiche
b e r das w u n d e r b a r e Ltzener Jagdgelande, p r g u n g . 28, D M . Verlag Podzun. Bad Nauheim k e i n M e n s c h auch nur v o m H r e n s a g e n k a n n t e , in der Gestaltung des Jahrbuches zu verbinden.
deren l a n g j h r i g e r M a s t e r er w a r . S c h w e r e n ( S o n d e r p r e i s f r e h e m a l i g e D i v i s i o n s a n g e h r i g e bei
fr eine A r t D n n b i e r g e h a l t e n . V i e l e H u n d e r t e
Herzens m u t e er nach s e i n e r B e f r d e r u n g z u m u n m i t t e l b a r e r B e s t e l l u n g b e i d e m V e r l a g 19,80 D M . ) s-h
 Jahrgang 15 / Folge 11
H . Krz 1964 / Seite 6 Das nilpreufVnfcVtl

Ihn i u c k t e n a l l e z e h n F i n g e r nach den Tasten

u n d b e i d e F e nach d e n P e d a l e n . Er s t r z t e
7ch j e d e S t u n d e auf e i n neues Instrument, und
soeben auf das H a m m e r k l a v . e r c h e n , das ent-
t a u b , v o n R o m u t h h e r e i n g e t r a g e n wurde. Er
hat es u n b e k m m e r t u m d i e a n d e r n G a s t e be-
Schwanke aus dem Leben des unbegreiflichen Menschen Carol Sassenburg t a s t e t p r o b i e r t , g e s t i m m t u n d v o r g e f h r t als
S p i e g e l seines F u r o r s .
qesammelt aus d e m M u n d e der Kinderfrauen, Bauern, Kutscher, Frster, G a r n f h r e r , Kellner, Wirtinnen u n d G r o m t t e r Carol zu Klootboom: .
Ich hatte i n m e i n e n s c h n s t e n J a h r e n i n Pa-
durch KL.-KLOOTBOOM-KLOOTWEITSCHEN
ris e i n e k l e i n e F r e u n d i n . S i e b e s a nur einen
festen G r u n d s a t z . S.e m u t e sich i n j e d e m Spie-
g e l s e h e n , d e n es g a b . D a s S p . e g e l - S p i e l w a r
ihre wichtigste Lebensaufgabe.
Untere lrtrte Fortsetzung schlo:
Brodel h a t t e gelauscht. E r s a n g :
Carol nahm den verktusteten Topl vor. Er G e t r o f f e n , betroffen bin i, bin i , bin l . "
arbeitete mit der Gabel darin herum und warf
Er machte ein albernes Singspiel aut dem
etwas Hartes auf seinen Teller.
Dal" riet er triumphierend. Klavier:
Sehr appetitlich. Ein Hosenknopf im Mo- Getroffen bin i . . mit dem Spiegel-
strich!" riet Rohan Spiel, Spiegel-Spiel, mit dem Spiegel-Spiel,
Hosenknopl? Kleiner Heide! Ein Goldstck!" mit der Spiegelei, mit der Spiegele,, mit der
Ausgeschlossen! Aber woher auch In die- Selbst-Bespiegelei. Spiegelei Sp'egelell
sem Milieu!" Faules Ei! Faules Ei! Oberfaules Ei! Tililih
M r i / i p Sparkasse funktioniert. Das ist mein Ti' Dddd! Buttbuttbuttbuttbuttbutt-
altes Goldstck, Jahreszahl 1878." Bemm! Undso, undso. undso, undso weiter!
Spiegelei, Spiegelei, Spiegel-Spiel, Spiege-
6 Fortsetzung lei Spiegel-Spiel, Spiegelei, die Spiegelei,
Rohan p r f t e mit M e s s e r u n d G a b e l u n d die Spiegelei, die Spiegelei, das Spiegelei,
h c h s t erstaunten A u g e n den G e g e n s t a n d Er das iaule Ei, ei, die Spiegelei, ei. das Spie-
war aus gutem gelbem M e t a l l . Nach S u b e r u n g gelei ei ei, ei, die Eulenspiegelei, die Eu-
mit W e i b i e r k a m der helle G o l d g l a n z z u m lenspiegelei, die kleine Eulenspiegelei!"
V o r s c h e i n . U n d d i e richtige J a h r e s z a h l . N i c h t g e n u g , B r o d e l w a r f sich auf das L y r a -
La D i r das e r k l r e n ! Ich b i n k e i n finger- K l a v i e r . Dieser Apparat w a r in der r o m a n -
fertiger Z a u b e r k n s t l e r , schon gar nicht i n G o l d tischen M a h a g o n i - Z e i t gebaut worden, hoch-
w i e der M i q u e l . V o r d r e i W o c h e n a ich hier stehend w i e e i n e G i r a f f e , in I m i t a t i o n e i n e r
W r s t c h e n . D i e K r u s t e des S e n f t p f c h e n s m i - a n t i k e n L y r a geformt. D e r T o n w a r l t l i c h u n d
fiel m i r . Ich fragte den O b e r , w a n n der Pott
gereinigt w i r d . J e d e n A b e n d , sagte der W a k - 9
' D i e Grenze zwischen Persiflage und W a t e n
kere. Das w e r d e ich j a sehen, sagte ich z u m i r im Kitsch zerbrach B r o d e l tobte. E r raste i n
selbst und p r a k t i z i e r t e heimlich das Z w a n z i g - der Uberopei des bengalisch-bombastischen
m a r k s t c k auf den G r u n d des Topfes. N a t r l i c h Stils. Er sang i m Falsett d i e H e l d e n s t i m m e , e i n
nur i n der Absicht, m i r eine sichere S p a r k a s s e C h o r w u r d e aus d e r E r d e gestampft, das O r -
anzulegen. H e u t e t r g t sie Z i n s e n . Ich sag es chester wuchs i h m auf d e r flachen H a n d . D e r
Zeichnung: Bruno Paetsch
ja immer, nur b e i G e l d s c h r a n k k n a c k e r n , M l l - d u m m e Scherz w a r v i e l l a u t e r a l s k o m i s c h , v i e l
kutschern u n d N a c h t k e l l n e r n ist noch V e r l a A m a d e u s B r o d e l - P l a t e a u w a r v o n C a r o l ge- mehr R a d a u a l s n t i g . D e r H e l d s c h r i e : Ich m u
C a r o l sang: O h , O h ! Lache, Bajazzo!"
auf die Menschen. Oberchen, z a h l e n ! " rufen w o r d e n , u m d i e M n z p r g u n g v o n V i e r - eilen, eilen m u ich. W i e h e r n d e C h r e setzten
B r o d e l : Ihr Tenor, einlach p h n o m e n a l . In
Sprach's u n d warf das G o l d s t c k auf den liniennoten auf einer sptmittelalterlichen e i n : E r m u e i l e n , er m u retten, e i l e n , retten,
der ganzen M u s i k w e l t e x i s t i e r t nichts G l e i c h e s .
Tisch. M n z e z u entziffern. E r g e w a n n d e n M a n n gern e i l e n Rettet, rettet, rettetettet, rettetettet rette-
Ich habe S i e entdeckt, u n d a l l e M h v e r l o r e n !
Der musikalische Meisterschtze um eines V o r z u g s w i l l e n . B r o d e l - P l a t e a u er- tettetettet! B r o d e l ri quer b e r d i e Saiten
Er w i l l nicht S n g e r . . . er w i l l k e i n e A u s b i l -
freute sich d e r reinsten R o s e n l a u n e , d i e C a r o l e i n p a a r h u n d e r t chromatische T o n l e i t e r n , er
dung. M i r m i g l c k t auch nichts i n Eichenort."
Es ist u n v e r z e i h l i c h v o r der W e l t m u s i k in in v i e r E r d t e i l e n j e m a l s angetroffen hatte. Er warf g e g e n d i e S a i t e n A s c h e n b e c h e r u n d S c h l s -
a l l e Zukunft! U n v e r z e i h bar!" sang C a r o l : A l l e s w o l l t e n S i e sagen!" s e l b u n d e . E r r a s s e l t e m i t d e r F e u e r z a n g e auf
stammte aus d e m W i n k e l E u r o p a s z w i s c h e n
im schrillen Falsett der Professor A m a d e u s B r o - Brodel, r o s e n l a u n i g v e r g n g t : Frankreich und Sddeutschland, w o das 18. e i n e m G o n g aus d e m S o m m e r p a l a s t des K a i s e r s
del-Plateau. Inmitten des Schwarmes der G s t e Nicht a l l e s ! N e i n , n e i n ! Das H a m m e r k l a v i e r - J a h r h u n d e r t noch i n v o l l e r B l t e stand. S e i n v o n C h i n a . Es w u r d e v o n M i n u t e z u M i n u t e
flehte er C a r o l a n ! chen, das ich eben auf d e r B h n e Ihres Schlos- spielerisches F e u e r u n d seine v e r r c k t e S p r u d e - entsetzlicher. B r o d e l hockte a u f d e r L y r a w i e
Bittschn, machen S i e uns d i e Freude, mit ses entdeckt habe, ist, d e n k e n S i e , v o n . . lei waren lebendiges Rokoko. W i e C a r o l war auf e i n e r G i r a f f e . E r brachte es f e r t i g , d i e G i -
Ihrer W u n d e r s t i m m e z u sprechen: O h ! O h !S t e i n . " er u m e i n J a h r h u n d e r t z u s p t g e b o r e n , u n d raffe z u s t a r t e n u n d auf d e m K a s t e n i m R h y t h -
Bitte-bitte!" C a r o l : G o t t l o b , dann b l e i b t es stumm w i e w i e C a r o l l e b t e er i m l n g s t verschollenen mus d e r M u s i k g e g e n C a r o l l o s z u g a l o p p i e r e n .
C a r o l : O h ! O h ! " S o d a n n f g t e er i n bos- S t e i n . " S t u r m u n d D r a n g der G e i s t e r , d i e G e i s t hatten.
hafter N a c h a h m u n g Bodels i m Falsett h i n z u : B r o d e l , b e l e i d i g t ! S t e i n i n A u g s b u r g sagt C a r o l h i e l t sich d i e O h r e n z u . E r lachte aus
Bitte-bitte!" Ihnen nichts? D e r andere A m a d e u s s c h t z t e das B r o d e l entdeckte d i e C e m b a l i u n d H a m m e r - vollem Halse in schnster Tenorlage.
Brodel: Bitte dasselbe n u n singen. O h , H a m m e r k l a v i e r v o n S t e i n i n A u g s b u r g v i e l , k l a v i e r e des H a u s e s . D e r g l e i c h e n E n t d e c k u n g e n
Oh." v i e l h h e r als s m t l i c h e anderen." v o l l z o g der q u e c k s i l b e r n e M a n n nicht l a u t l o s . F o r t s e t z u n g folgt

Frau Gertrud, geb. Paulukat ,aus Altwalde, Kreis Reimer, Ulrich (Bauunternehmer Heinz Reimer und
Wehlau), 3301 Cremling bei Braunschweig, am Frau Dora, geb. Radtke. aus Tilsit, Oberst-Hoff-
M d c h e n g y m n a s i u m Kleine Burg Braunschweig. m a n n - S t r a e 1), 1 Berlin 33, C a s p a r - T h e v - S t r a e
GLCKLICHE ABITURIENTEN Koenig, Rainer (Kaufmann Kurt Koenig und Frau Nr. 9, am Walter-Rathenau-Gymnasium Berlin.
Herta, geb. Melchin, aus Sensburg), 22 Elmshorn, Ripka, Barbara (Klempnermeister Rudolf Ripka, a u
R e v e n t l o w s t r a e 9.
Herzlichen Glckwunsch unseren jungen Landsleuten Komorowski, Helga (Landwirt Johann Komorowski
Allenstein), 238 Schleswig. L o l l f u s t r a e 63.
Salewski, J r g e n - W a l t e r (Landwirt Walter Salewski
v e r m i t und Frau Erna, geb. Maerz, aus Bar-
und Frau Edeltraut, geb. Pokojewski, aus Nieden-
ten, Kreis Rastenburg). 4171 Walbeck, Kreis Gel-
au, Kreis Neidenburg), 3101 G a r e n bei Celle, an
dern, am Mariengymnasium in Bielefeld.
der Christian-Schule in Hermannsburg.
August, Sigrun Christiane (Ruth August, geb. W e - 7713 H f i n g e n , Gallusweg 7, am F r s t e n b e r g - G y m - Korittke, Dagmar (Hauptmann a. D. Gerhard Korittke
und Frau Elli, geb. Katschewitz. aus Rastenburq. Srhroeder, Sigund (Rechtsanwalt Karl-Herrn. Schroe-
stedt, aus Osterode, Liebemhl, Kreuzburg, und nasium, Donaueschingen.
B a h n h o f s t r a e 31), 65 Mainz, K r e y s s i g s t r a e 4. an der und Frau Gudrun, geb. Mindt, aus Bartenstein),
Labiau), 3138 Dannenberg, Franz-Lbeck-Strae 35, Ebner, Angelika (Dr. med. Siegfried Ebner, aus Gum-
der Frauenlobschule Mainz. 2155 Jork, Auf dem Kamp 14 (Medizin).
an der Lessingschule fr M d c h e n in Uelzen. binnen, W i l h e l m s t r a e 39), 498 Spradow 453, Post
Kragenings, Martin (Bauer Fritz Kragenings und Frau S c h m a n n , Gisela (Landwirt Joachim S c h m a n n und
Balzereit, Sieglinde (Herbert Balzereit gefallen B n d e , am Neusprachlichen Gymnasium Bnde.
Margarete, geb. Jankus, aus Pogegen), 6 Frankfurt, Frau Hildegard, geb. Classen, aus Rockelkeim, Kr.
und Frau Waltraut, geb. Post, aus Schillen, Kreis Egllnski, Georg (Lehrer i. R. Bruno Eglinski und Wehlau, und Charlottenwalde, Kreis Tilsit-Ragnit),
Frau Gertrud, geb. Kaiweit, aus Insterburg, Ober- S c h l e t t n e i n s t r a e 18, an der Helmholzschule Frank-
Tilsit-Ragnit), 4322 S p r o c k h v e l , H l t e r s t r a e 3, Neukirchen/Enknach. Enziger Hof, Bezirk Braunau
m h l e n s t r a e 9/10), 1 Berlin 21, S i e m e n s s t r a e 20, furt.
am Neusprachlichen Gymnasium Hattingen. (sterreich).
an der Ranke-Schule. Neusprachliches Gymnasium Krupp, Michael (Georg Krupp und Frau Annemarie,
Bstker, Ursula (Fabrikdirektor Dietrich Becker und geb. Marzusch, aus Gut Neuhausen bei Riesenburq, Stahl, Inge (Steueroberinspcktor i. R. Max Stahl und
Berlin-Wedding)
Frau Elsbeth, geb. Wrobel, aus Orteisburg, Tan- Kreis R o s e n b e r g / W e s t p r e u e n ) . 459 Cloppenburg, Frau K t e , geb. Anderweit, aus Ebenrode, und K -
Ennuschat, Heinz J r g e n (aus Eschenhang, Kreis In-
n e n b e r g s t r a e 5), 4047 Dormagen, Jussenhovener Kirchhofstrae, Neusiedlung. nigsberg), 28 Bremen-Grolland. K r u m h r n w e g 37,
sterburg), 238 Schleswig, K n i g s b e r g e r Strae 13.
Strae 37, an der Wilhelm-Raabe-Schule in Lne- Kummetat, Hartmut (Ingenieur Walter Kummetat am Gymnasium an der P a r s e v a l s t r a e Bremen.
burg. Flottiong, Dietrich (Lehrer Hans Flottrong und Frau
Irma, geb. Lindenau, aus Wehlau, und K n i g s b e r g , und Frau Erna, geb. Adomat, aus H a u p t g e s t l T m - Seidel, Ingrid (Studienrat Heinz Seidel und Frau
Behrendt, Wilhelm (Regierungsbaurat Hans Behrendt kehnen), 3352 Einbeck, Hannoversche S t r a e 4, am Gerda, geb. Meyer, aus Lyck, und Tilsit), 31 Celle,
und Frau Elisabeth, geb. Knig, aus K n i g s b e r g , Cranzer Allee 99), 237 Rendsburg, Bredstedter Str.
Nr. 2, am Gymnasium B s u m . Goethe-Gymnasium Einbeck. C l e m e s - C a s s e l - S t r a e 2. an der Kaiserin-Auguste-
Samitter Allee 92), 297 Emden, C i r k s e n a s t r a e lb, Mettel, Reinhold (Gewerbeoberlehrer Friedrich Met- Viktoria-Schule Celle.
am Gymnasium fr Jungen in Emden. Galuska, Ingar (Enkelsohn des Lehrer i. R. Walter
Koschorrek, aus Lindendorf, Kreis Sensburg), 232 tel und Frau Fine, geb. May, aus Gerdauen, Fried- S t r v e r , J r g e n (Forstmeister S t r v e r und Frau Ur-
Behrendt. Eberhard-Hans (Zahnarzt Dr. Ernst Beh- richstrae 5), 669 St. Wendel (Saar), O s t e r t a l s t r a e sula, geb. Wallmann, aus L i e b e m h l , Kreis Oste-
rendt und Frau Ursula, geb. Krause, aus K n i g s - Pln, Vogelberg 15. am H e i n r i c h - V o - G y m n a s i u m
Eutin. Nr. 39. rode), 3331 Forstamt Mariental b e r Helmstedt, am
berg-Metgethen). 6 Frankfurt, Unterlindau 77. Mller, Helga (Dr. med. Rudolf M l l e r und Frau In- Julianum Helmstedt.
Grigo, Monika (Zahnarzt Dr. Waldemar Grigo und
Beniner, Brbel (Dipl.-Landwirt Dr. Erich Beutner grid, geb. Patschke f, aus Neidenburg), 5151 K - Skepeneit, Martin (Dipl.-Volkswirt Bruno Skepeneit
Frau Hildegard, geb. Koller, aus Insterburg), 46
aus D o m n e Heiligenwalde. Kreis Samland), 475 nigshoven, Bezirk Kln, am Gymnasium Bergheim. f und Frau Elsa, geb. Kniemeyer, aus K n i g s b e r g ) ,
Dortmund, K a i s e r s t r a e 100, am K t h e - K o l l w i t z -
Unna, F r i t z - H u s e m a n n - S t r a e 17. am Ursulinen- Nagorny, Hans-Joachim (Kaufmann Ernst Nagorny 28 Bremen, D o n a n d t s t r a e 40 (Medizin).
Gymnasium Dortmund.
Gymnasium Werl. und Frau Frida, geb. Thiel, aus Gumbinnen. W a l - Taube, Siegfried (Tischlermeister Erich Taube und
Gussow, Uda-Barbara (Major Udo Ferdinand Gussow
Biedermann, Peter, (tedin. Bundesbahnbeamter Bie- t e r - F l e x - S t r a e 11), 214 B r e m e r v r d e , F i n d o r s t r a e Frau Martha, geb. Steckler, aus Abschwanqen. Kr.
gefallen und Frau Gerda, S t w e r , verwitwete
dermann und Frau Erna, geb. Waschke, aus K - Nr. 26, am St.-Viti-Gymnasium Zeven. Pr.-Eylau), 439 Gladbeck, Berliner S t r a e 75.
Gussow, geb. Bremert, aus Bremertshof, bei Sisska-
nigsberg), 68 Mannheim-Seckenheim, Rohrladnstr. Thiering, Christian (Bauingenieur Arthur Thiering
ii i ~ i ~ I M ~ i , i ~ in i i .
Schaaken, Kreis Samland), 3139 Hitzacker, Wald- _i _ _ -
Nr. 3, am Moll-Gymnasium Mannheim (Diplom- und Frau Ruth. geb. Steege. aus K n i g s b e r g )
weg 2.
Ingenieur). 2 Hamburg 33, L i m a n n s Eck 5.
Heise, Brunhild (Max Heise und Frau Irmgard, geb.
Blsyer, Irene (Reg.-Amtmann Willi Bleyer und Frau
Lipski, aus Mackeim und Bttchersdorf, Kreis Bar- Albertusnadeln Viohl, Urte-Viola (Oberstudienrat Dr. Reinhold
Edith, geb. Koiossa, aus A r y s und G r o w a r n a u , V i o h l f, aus Reidiau. Kreis Wehlau). 325 Hameln.
tenstein), 24 Lbeck-Stockelsdorf. Stolper Str. 18.
Kreis Lotzen) 53 Lengsdorf ber Bonn, Turmstr. 12. s i n d das u e r e Zeichen o s t p r e u i s c h e r A b i - W a t e r l o o s t r a e 11, an der Viktoria-Luise-Schule
an der Ernestinenschule Lbeck.
am S t d t i s c h e n Neusprachlichen M d c h e n g y m n a - t u r i e n t e n u n d e i n Geschenk, das F r e u d e macht. Hameln ( Z a h n r z t i n ) .
Helmbrecht, Ingrid (Kulturbauingenieur Erich Helm-
sium St. Leonhard in Aachen. Sie e r h a l t e n A l b e r t u s n a d e l n jederzeit b e i m Weiss,
brecht und Frau Gertrud, geb. Skiello, aus Alien- Hartmut (Regierunqs-Oberinspektor und
Blumenberg, Gerd (Regierungsbaurat Edzard Blumen-
stein, und Gumbinnen), 475 Unna, Im Rutental 13, Kant-Verlag GmbH., Abteilung Heimat- Stabsintendant a. D. Paul Weiss und Frau Irm-
berg f und Frau Margarete, geb. Buskies, aus
am S t d t i s c h e n M d c h e n g y m n a s i u m Unna. a n d e n k e n , 2 H a m b u r g 13, P a r k a i l e e 86, T e l . 0411/ gard, geb. Reetz, aus K n i g s b e r g , A m Stadtqar-
Kuckerneese, Kreis Elchniederung), 295 Leer, Oster-
Heumann. Henning (Landwirtschaftsrat Robert Heu- 45 25 41. ten 22), 62 Wiesbaden, A s s m a n n s h u s e r s t r a e 10,
meedlandweg 64/66, am Gymnasium Leer.
mann und Frau Elisabeth, geb. Haier, aus Gut an der Oranien-Sdiule Wiesbaden.
B h m . Hans-Werner (Wilhelm Bhm und Frau Else, Klein-Gablick, Kreis Lotzen), 744 N r t i n g e n . Ost- Alberten kosten: Wenzel, Ingeborg (Unteroffizier Otto Wenzel ge-
geb. Behse, aus Palmnicken, Kreis Samland und p r e u e n w e g 1, fallen und Frau Erna. geb. Rinnus, letzt
Friedland, Kreis Bartenslein), 483 G t e r s l o h , Holz- Silber, vergoldet 2,50 D M
Hintze, Volkmar (Bundesbahnoberrat Dr. iur. Lothar Obudzinski, aus Neuendorf, Kreis Gerdauen),
richterstrae 11, am Ev. Stift-Gymnasium G t e r s l o h . Hintze und Frau Hildegard, geb. Hahn, aus Silber, vergoldet, mit vollem Boden 6, D M 215 Buxtehude, Stieglitzweg 9.
Bttcher, Berthold (Erich Bttcher und Frau Anna, Osterode und Gr.-Hanswalde, Kreis Mohrungen), desgleichen als B l u s e n n a d e l 11, D M Wichmann. Dorothea ( M h l e n b e s i t z e r Richard Wich-
i geb. Ram, aus Malga, Kreis Neidenburg, und 43 E s s e n - S d , Friedrich-Keh-Strae 15, am G y m - mann und Frau Anni, geb. Wiehert, aus Rel),
Alienstein, J a k o b s t r a e 23), 479 Paderborn, Alfred- nasium Essen-Borbeck. 542 Oberlahnstein. F r e i h e r r . - v . - S t e i n - S t r a e 24. am
D e l p - S t r a e 33. Irrgang, Bernd (Oberstleutnant Hans-Joachim Irr- Staatlichen Neusprachlichen Gymnasium Koblenz
Bole, Heinrich (Kaufmann Gottfried Boie gefal- gang gefallen und Frau Ursula, geb. Cunitz, Naroska, Hans-Joachim (Oberfeldwebel Siegfried Na-
Wlllimzlk. Siegrun (Redmunqsrevisor Arthur W i l -
len und Frau Dora, geb. Graemer. aus Brauns- aus J t e r b o r g A d l . - S t r l a d c , Kreis Lotzen), 7637 roska gefallen und Frau Waltraut, geb. W a l -
hmzik und Frau Lotte, geb. Joswig aus Allenstein.
berg), 5873 Ihmert, Kreis Iserlohn S c h u l s t r a e 7, Euenheim, Freiburger Strae 2, am Max-Planck- ter, aus Wiese, Kreis Mohrungen), 4 D s s e l d o r f ,
A p o l l i n a r i s s t r a e 34, am Lessing-Gymnasium D s - R o o n s t r a e 54), 312 L n e b u r g , G o e t h e s t r a e 41 an
am F r i e d r i c h - L e o p o l d - W s t e - G y m n a s i u m Hemer. Gymnasium Lahr. der Wilhelm-Raabe-Schule L n e b u r g (Medizin).
Jackson, Ulrich (Geschftsfhrer Kurt Jackson und seldorf.
Boljahn, Brigitte (Zahnarzt Kurt Boljahn und Frau Winkelmann. Hartmut (Lehrer Helmut Winkelmann
Frau Hildegard, geb. Petrowitz. aus Lotzen, Hin- Nieden, Gisela (Reg.Rat Gerhard Nieden ver-
Hella, geb. Podzuhn, aus Pr.-Holland, Hindenburg- und Frau Hildeqerd, geb. Kraekel, aus Reimanns-
d e n b u r g s t r a e 2), 2408 Timmendorfer Strand. Otto- mit und Frau Hanna, geb. Fink, aus K n i g s -
strae 20), 5141 Keyenburg, Kreis Erkelenz, am wa de, Kreis Treuburg), 3111 Halligdorf, Kreis
L a n g b e h n - S t r a e 10. berg-Amalienau, Haarbrcker S t r a e 3 + 8), 517
M d c h e n g v m n a s i u m Rheydt (Zahnmedizin). Uelzen.
Januschewskl, Rainer (Rektor Erich Januschewski und Jlich, A r t i l l e r i e s t r a e 54, am Neusprachlichen
Crueger, Manfred (Oberst Erich Crueger und Frau Mdchengymnasium der Sarepta-Schule Bethel- W t l
' iH., R e i n h a r d Verw
< aItungs-Oberinspektor Hein-
Frau Frieda, geb. Rothenberger, aus K n i g s b e r g ,
Ingeborg, geb. Besell aus Ltzenl. 215 Buxtehude, Bielefeld. rich W t e k und Frau Liselotte, geb. Jondral, aus
R h e s a s t r a e 6 c), 459 Cloppenburg. K n i g s b e r g e r
Eichenweg 13. Ott, Ernst-Sieqbert (Landwirt und Ziegeleibesitzer Mohrungen. und Osterode) 3380 Goslar. Goldene
Strae 3, am Clemens-August-Gvmnasium Clop-
Danter, J r g e n (Polizeihauptwachtmeister Bruno Dan- Ernst Ott v e r m i t und Frau Anna, geb. Kre- f 12' a m R a t s
- G y m n a s i u m Goslar
penburg.
ter und Frau Else, geb. Rosdziech. aus Neidenburg dig, aus Robaben, Kreis Rel). 53 Bonn, Ender- Wolff, Gernot (Post-Oberamtmann Kurt W l f l und
Jellen, Sabine (Herbert Jehlen f und Frau Hanna,
und Osterode), 413 Moers. Homberger Strae 140, frau Irmgard, geb. Marx, aus Neukirch, Kreis Elch-
geb. Kantel, aus Allenstein, Warschauer S t r a e 49). nichstrae 21t, am Beethoven-Gymnasium Bonn
am Franz-Haniel-Gymnasium Homberg. rUn
?M = ?u U n d Brei
t e n s t e i n , Kreis Tilsit-Ragnit),
3041 Neuenkirchen, Birkenweg 6. am Staatlichen Raschkowskt, Ulrich (Polizei-Beamter August Rasch-
Denda, Dagmar (Studienrat Kurt Denda und Frau Gymnasium Soltau. b.l Friedberg. B i s m a r c k s t r a e 18, am Gymnasium
kowski und Frau Herta, aus K n i g s b e r ) , 3142 Blek-
Charlotte, geb. Surkau. aus K n i g s b e r g , Hinden- Jrgen, Knud (Bankkaufmann Hans J r g e n und Frau lohanneum in Herborn.
kede, am Gymnasium Gifhorn.
burg-Oberrealschule Wallring), 326 Rinteln, Din- Paula, geb. Obler, aus Memel, T a n n e n b e r g s t r a e von Redecker. Friedrich (Landwirt Eberhard von Re- Woywad Cristine ( G e s c h f t s f h r e r Waldema; Woy-
gelstedtwall 34. am Ernestlnum Rinteln. Nr. 2), 741 Reutlingen, Liststrae 13. Friedrich-List- decker, aus Eichmedien, Kreis Sensburg), 2321 Ge- wad und Frau Margarethe, geb. Zimmermann, aus
Dietwald, Manfred (Fleischermeister Kurt Dietwald Gymnasium Reutlingen. stt Rantzau bei Pln, am Humanistischen Gymna- Allenstein D i e t r i c h - E c k a r t - S t r a e 27) 465 Gelsen-
f d e r R e
und Frau Erika, geb. Zywietz, aus Neidenburg) Kaiser, Ingeborg (Obererzieher Fritz Kaiser t und sium Melanchton-Schule Stemtal/Hessen " i h e 49, am Ricarda-Hudi-Gym-
nasium Gelsenkirchen.
Jah'rgang 15 / Folge l f
^PO u i z k i u t e i
Pfeffer u n d S a l z i n
Ehren w i r kom-
m e n o h n e s i e nicht
aus. A l s schmack-
hafte W r z e brau-
chen w i r a b e r d i e
vielfltigen Wrz-
k r u t e r . Erst sie ver-
helfen z u der wahren
Kunst der Kche.
Eine kleine Garten-
ecke a l s K r u t e r b e e t
hilft u n s nicht n u r schmackhafter u n d abwechs-
lungsreicher z u kochen. D i e K r u t e r frdern die
Gesundheit der F a m i l i e . Sie reichern die G e -
richte m i t V i t a m i n e n , M i n e r a l i e n u n d W i r k s t o f -
fen a n u n d m a c h e n s a l z l o s e D i t oft erst qe-
niebar.
Wir unterscheiden ein- und mehrjhrige
W r z k r u t e r . Es w i r d h c h s t e Zeit, d a w i r uns
S a m e n beschaffen u n d t e i l w e i s e m i t d e r A u s -
saat b e g i n n e n ! D a s h e i t n a t r l i c h noch nicht
i m G a r t e n , d a f r ist d i e E r d e noch z u k a l t .
D a ist z u n c h s t u n s e r g e l i e b t e r M a j o r a n , e i n
ziemlich anspruchsvolles K i n d (Lieblinge sol-
l e n das m a n c h m a l a n sich h a b e n ) . M a n kauft d e n
f r a n z s i s c h e n e i n j h r i g e n " . D e r S a m e n ist u n -
e n d l i c h fein, e r w i r d auf e i n e Schale m i t sand-
gemischter Erde g e s t , a n g e d r c k t u n d mit
F l i e p a p i e r b e l e g t , das d a u e r n d feucht g e h a l t e n
w i r d . M g l i c h s t noch mit einer Glasscheibe
b e r d e c k e n . D i e sehr zarten Pflnzchen werden
z w e i m a l v e r s t o p f t , d a m i t s i e sich gut b e w u r -
z e l n , e h e w i r i h n e n das A b e n t e u e r G a r t e n z u -
muten. Sie brauchen eine geschtzte, sonnige
S t e l l e auf u n s e r e m K r u t e r b e e t ab M i t t e M a i .
Charlotte Volgenandt:
Der Garten auf dem Fensterbrett
I m Z w e i t e n W e l t k r i e g , a l s es s c h w e r w a r , z u
den knappen Kartenlebensmitteln verfeinernde
Z u t a t e n z u b e k o m m e n , hatte ich a n g e f a n g e n
.Gucklochgrtnerin" zu werden.
M e i n erstes W r z g r t l e i n a m F e n s t e r w a r e i n
m i t t e l g r o e r Blumentopf mit einem halbierten
B a l l e n Schnittlauch, d e n m i r eine m i t f h l e n d e
Seele ab- u n d zuteilte. K e i n Butterbrot v o n heu-
t i g e r Q u a l i t t k n n t e m i r d e n H o c h g e n u noch
e i n m a l vermitteln, d e n m i r das d n n b e k r a t z t e
Sparbutterbrot mit den zarten g r n e n Hainichen
g e g e b e n hat. D i e s e S c h n i t t l a u c h p f l a n z e w a r m e i n
P r u n k s t c k ; liebsten G s t e n w u r d e n ihre Sten-
gelchen a l s M i t n e h m s e l w i l l k o m m e n s t e r A r t
m i t g e g e b e n . N u r n o c h m i t d e r Pflege eines
S u g l i n g s l i e sich d i e s s o r g s a m e W u r z e l l o k -
k e r n , das S c h n e i d e n m i t v o r s i c h t i g g e h a n d h a b -
ter Schere a n v e r s c h i e d e n e n S t e l l e n dicht b e r
der W u r z e l u n d das l i e b e v o l l e G i e e n ver-
gleichen!
D a d i e ererntete Freude der b e i den Neuge-
b o r e n e n (bei d e n e n ich arbeitete) g l e i c h k a m ,
b l i e b d e r g r n e S t r u w w e l p e t e r z w a r d e r erste,
a b e r b a l d nicht m e h r d e r e i n z i g e V i t a m i n t r g e r
an m e i n e m Fenster. Tomaten w a r e n die nch-
sten, d i e i c h m i r g l e i c h nach d e n E i s h e i l i g e n ,
a l s o M i t t e M a i , a l s 20 b i s 30 c m h o h e , d n n e
Pflnzchen mit winzigsten B l t e n a n s t z e n i n
z w e i g e r u m i g e B l u m e n k s t e n holte. A u s der
V o r s t a d t h a t t e ich m i r i m d i c h t v e r p a c k t e n M a r -
m e l a d e n e i m e r (der t r o t z d e m i n t e n s i v v o r sich
hinduftete) K u h m i s t g e h o l t , d e r i n n i g m i t der
guten Erde vermengt n u n v o m herben Tomaten-
g e r u c h b e r t n t u n d v o n d e n m i c k r i g e n Pflnz-
chen d a n k b a r a l s A u f b a u g r u n d l a g e a u f g e n o m -
m e n w u r d e . In d e n J a h r e n m e i n e r T o m a t e n -
z c h t e r e i h a b e i c h festgestellt, d a F l i e g e n tat-
s c h l i c h d e n T o m a t e n g e r u c h m e i d e n . Ich hatte
w h r e n d d e r fast 15 J a h r e , i n d e n e n ich (mit
Unterbrechungen) Tomaten a m Fenster zog, w e -
n i g F l i e g e n p l a g e Dafr aber b e i geringer A n -
s t r e n g u n g so v i e l g e r a d e z u s c h p f e r i s c h e F r e u d e !
Da m a n dem wahren Schpfer nur Handlan-
ger ist m i t G i e e n , N h r e n , G r a b e n u n d d e m Be-
freien v o n S c h d l i n g e n , w e i man. A b e r mitan-
s e h e n d r f e n , w i e aus d e r h b s c h e n , d a n n w e l -
kenden gelben Blte die g r n e n Kgelchen tg-
lich w e i t e r schwellen w i e sie d e n haltenden
S t i e l , d e r z w a r auch s t r k e r w i r d m i t s e i n e r A u f -
gabe, doch m i t i h r e r w a c h s e n d e n S c h w e r e her-
u n t e r z i e h e n , w i e d a s G r n d e r F r c h t c h e n ins
G e l b l i c h e , d a n n i n s R t l i c h e z i e h t u n d eines T a -
ges e i n e l e u c h t e n d rote T o m a t e i m M u t t e r g r n
p r a n g t , das ist schon e i n E r l e b n i s ! M a n w e i
nicht, w a s b e f r i e d i g e n d e r i s t : A n b l i c k o d e r G e -
n u d e r Frucht. In e i n e m s o n n i g e n S o m m e r
hatte ich v o n fnf K a s t e n p f l a n z e n 78 v o l l aus-
gereifte F r c h t e ! A l l e o h n e T a d e l , h e l l r o t , s u e r -
l i c h w o h l s c h m e c k e n d , m i t d n n s t e r Schale.
D i e g r n e F a r b e tut d e n A u g e n gut, sagt A n -
d e r s e n irrt M r c h e n v o m h l i c h e n j u n g e n Ent-
l e i n , u n d so k a m d a n n i m m e r m e h r G r n e s an
m e i n e Fenster. u e r l i c h s o z u s a g e n auch h - decken zudeckt.
liches E n t l e i n , a b e r an Duft u n d V i t a m i n q e h a l t
lauter heimliche S c h w n e : Petersilie, Bohnen-
k r a u t , L i e b s t c k e l , D i l l , K r e s s e a l l diese K r a u -
ter h a b e ich m i r i n e i n e m b r e i t e r e n , flachen
Kasten gezogen. D i e Petersilie bekam zwei
Lngsrillen, etwa handbreit auseinanderliegend,
tief i n d i e Erde e i n g e d r c k t ; nicht z u dicht wur-
den d a n n aus d e m S a m e n t t c h e n d i e S a m e n ein-
gestreut u n d w i e d e r mit E r d e bedeckt. B a l d
s p r o t e n zwei h e l l g r n e , spitzfiederige Zeilen,
d i e sich nach u n d nach z u dichten, saftiggrun
werdenden Rschchen krausten und hoben und
dann ein einziges langes Polster krusseliger
K r a u t k r o n e n b i l d e t e n ! W o z u ich sie u b e r a l l hin-
z u g a b , das ist gar nicht a u f z u z h l e n . Ebenso
w u r d e m i t d e m D i l l v e r f a h r e n , d e r ja (in w o h l -
a b g e w o g e n e n M e n g e n ) z u S o e n , S a l a t e n F.seh
u n d B r o t e i n k s t l i c h e r G e n u ist! D i e schlank-
h o h e S t a u d e s o l l v o r d e r B l t e a u s g e r i s s e n wer-
den. Ich h a b e das n i e getan, w e i l d i e g e l b s c h i m -
mernden K r n e r d o l d e n i n ihrer lichten Filigran-
s t r u k t u r so w u n d e r h b s c h a u s s a h e n u n d d i e
K r n e r einen guten T e e gegen Magenverstim-
mungen abgeben.
Das OstpreulVnnlatt
- i h n m i t guter neuer Erde. W e n n er d e n S o m -
setbst g e z o g e n
D i e a n d e r e K r u t e r a u s s a a t jetzt ist v i e l e i n -
facher u n d f h r t schneller z u m Z i e l : K r e s s e auf
dem Fensterbrett als Dauervitaminspender.
E i n e U n t e r t a s s e w i r d m i t F l i e p a p i e r belegt
u n d d a u e r n d recht feucht g e h a l t e n . D a r a u f s e n
w i r z i e m l i c h dicht K r e s s e s a m e n , der sich nach
e i n e r W o c h e schon als g r n e r , herzhafter B e l a g
auf u n s e r m B u t t e r b r o t w i e d e r f i n d e n k a n n . A u f
E r d e u n d D n g u n g verzichtet K r e s s e , d e s h a l b
k a n n sie d i r e k t v o n i h r e m feuchten U n t e r s a t z
auf u n s e r e n T e l l e r b e r s i e d e l n .
Die anderen W r z - und H e i l k r u t e r kommen
d i r e k t auf das K r u t e r b e e t , w o w i r s i e j e nach
W i t t e r u n g A n f a n g A p r i l s e n . Ist der B o d e n
schon e t w a s w r m e r , g e h e n d i e S a m e n leichter
auf. N u r P e t e r s i l i e k a n n f r h e r i n d i e E r d e . D e r
S a m e n liegt i n d e r feuchten K h l e l n g e r . N i e d -
r i g e e i n j h r i g e K r u t e r s i n d B a s i l i k u m (feines
krauses), B o h n e n k r a u t , D i l l , Schnittlauch u n d
K e r b e l . K a m i l l e w i r d h h e r , m u also m e h r nach Fenster. S i e b e k o m m e n b a l d k r f t i g e T r i e b e ,
h i n t e n , Boretsch n i m m t recht a n s p r u c h s v o l l Platz
i n A n s p r u c h , ist aber als S a l a t w r z e u n e n t b e h r -
lich. D i e m e h r j h r i g e n K r u t e r s i n d d u r c h w e g
h h e r , d i e M a g g i p f l a n z e " L i e b s t o c k w i r d so-
gar b i s z w e i M e t e r hoch. Z i t r o n e n m e l i s s e , Pfef-
f e r m i n z e u n d S a l b e i e r r e i c h e n 40 c m .
W e r T h y m i a n l i e b t , z i e h t i h n v i e l l e i c h t auch
erst i m Z i m m e r an, er liefert bescheidenere
P f l a n z e n . K s t l i c h ist L a v e n d e l , d e r leicht aus
S a m e n z u z i e h e n ist u n d u n t e r U m s t n d e n als
zart-silbergraue Einfassung verwendet wird.
W e r sich g r o a r t i g z u r B e e t e i n f a s s u n g eignet
u n d sei es a m bescheidensten P l a t z : u n s e r hoch-
zupreisender Sauerampfer!
W e r gern Estragon
i n s e i n e m G a r t e n als
Dauerwrze ansie-
d e l n w i l l , m u sich
P f l a n z e n v o n echtem
Estragon v o m Grt-
ner h o l e n u n d sich
besttigen lassen,
d a s i e nicht aus S a -
men gezogen sind.
Diese Pflanzen sind
n m l i c h w e n i g aro-
matisch. Schnittlauch
kann man ein- und
mehrjhrig ziehen.
Im zweiten Jahr
treibt er B l t e n , d i e
brigens reizend
sind, und verliert
dann an Zartheit. E i n
Schnittlauchtpfchen,
das i n d e r K c h e b i s
z u r E r s c h p f u n g W i n t e r v i t a m i n e geliefert hat,
e r h o l t sich i m G a r t e n b e r r a s c h e n d schnell,
w e n n m a n es g e n g e n d z e r t e i l t hat.
J a , aber Sie haben gar k e i n e n Garten? Dann
h a b e n S i e v i e l l e i c h t e i n e n B a l k o n oder w e n i g -
stens e i n Fenster, v o r d e m S i e e i n e n B l u m e n -
Fihlingsbiief
K e i n Z w e i f e l m e h r m g l i c h d i e erste M r z -
s o n n e hat B r a b a n t aus d e r E r s t a r r u n g dieses
W i n t e r s geweckt! Dies w a r mein neunzehnter
W i n t e r i n H o l l a n d . K e i n e r hat j e m a l s s o v i e l
Schnee u n d a n h a l t e n d e n F r o s t gebracht, w i e der
des v e r g a n g e n e n J a h r e s . W a s uns i n u n s e r e r
H e i m a t O s t p r e u e n so s e l b s t v e r s t n d l i c h w a r ,
w u r d e h i e r z u m A u s n a h m e z u s t a n d , u n d m a n ist
h i e r w e d e r i n d e r W o h n u n g noch i n der K l e i -
dung darauf eingestellt. D i e meisten h o l l n d i -
schen H u s c h e n s i n d n u r t e i l w e i s e u n t e r k e l l e r t
u n d ganz b e s o n d e r s leicht gebaut. D i e g r o e n
Fenster, d i e d e n A u s l n d e r b e i s e i n e n sommer-
l i c h e n B e s u c h e n so e n t z c k e n , k h l e n d i e Z i m -
m e r t e m p e r a t u r i n d e n W i n t e r m o n a t e n ganz er-
h e b l i c h ab, z u m a l sie i n der R e g e l auch nicht
d o p p e l t s i n d , so w i e b e i uns i n O s t p r e u e n , w o
w i r z u d e m noch g e r n b e i S t u r m oder K l t e d i e
h l z e r n e n F e n s t e r l d e n s c h l s s e n , h i n t e r denen
w i r uns herrlich geborgen fhlten. A u c h waren
w i r i n der H e i m a t w e n i g e r spartanisch, w a s d i e
H e i z u n g u n s e r e r S c h l a f z i m m e r betraf; ich ent-
sinne mich noch so gut jener g r o e n a l t m o d i -
schen K a c h e l f e n , i n d i e M u t t e r abends noch e i n
p a a r B r i k e t t s e i n l e g t e , damit es auch nachts be-
h a g l i c h w a r m b l i e b . H i e r i n H o l l a n d findet m a n
es g e s n d e r u n d frischer, d i e Schlafzimmer, d i e
meist i n der Etage b e r d e n W o h n z i m m e r n l i e -
gen, b e r h a u p t nicht z u h e i z e n . J a , a m l i e b s t e n
l t m a n , trotz S t u r m , R e g e n u n d K l t e , d e n
g a n z e n W i n t e r b e i auch noch d i e Schlafzimmer-
fenster offen. M a n c h m a l d e n k e ich, ob h i e r nicht
der G r u n d d a f r liegt, w a r u m das R h e u m a hier
so herrscht, d e n n das h o l l n d i s c h e K l i m a ist j a
i m a l l g e m e i n e n b e s o n d e r s feucht. Oft sehne ich
mich nach den g r o e n D a u n e n b e t t e n , in denen
w i r z u H a u s e schliefen, w h r e n d m a n sich h i e r
nur m i t a l l e r d i n g s sehr s c h n e n W o l l -
J a , u n d so k a m es, d a ich als O s t p r e u i n , d i e
ich doch s t r e n g e r e W i n t e r g e w h n t sein sollte,
i n d e n v e r g a n g e n e n M o n a t e n h i e r so gefroren
habe, d a ich d i e erste F r h l i n g s s o n n e jetzt ganz
gerhrt begre
J e l t e r ich w e r d e , desto f t e r v e r l i e r e n sich
meine G e d a n k e n i n d i e H e i m a t . O b w o h l ich hier
in H o l l a n d g e w i s s e r m a e n eine z w e i t e H e i m a t
gefunden habe, mich sehr schnell an d i e h i e s i g e n
V e r h l t n i s s e anpassen k o n n t e u n d meine t g -
liche U m g a n g s s p r a c h e n u n das e i n w e n i g an ost-
p r e u i s c h e s Platt e r i n n e r n d e H o l l n d i s c h ist,
d e n k e ich i n letzter Z e i t v i e l z u v i e l an das, w a s
wir verloren.
Suche ich d i e S t r a e n m e i n e r H e i m a t s t a d t K -
n i g s b e r g i n m e i n e r E r i n n e r u n g so oft, w e i l s i e
so e n g v e r b u n d e n s i n d mit der h e r r l i c h e n S o r g -
l o s i g k e i t der J u g e n d oder ist es der e w i g e K r e i s -
lauf a l l e r D i n g e , d a m a n nach d e m H h e p u n k t
seines L e b e n s z u r c k s i n k t d o r t h i n , w o h e r m a n
kam?
Es w a r jene b e k l e m m e n d e W e i h n a c h t 1944, als
m i d i der v l l i g v e r d u n k e l t e D - Z u g aus B e r l i n
14. Marz 1964 / Seite 7
k a s t e n a n b r i n g e n k n n e n , der z u m K r u t e r b e e t
ernannt w i r d .
W i r scheuern d e n K a s t e n sauber u n d fllen
mer b e r i m m e r e t w a s l i e f e r n s o l l , darf m a n ' h m Vie %tauietf
d a z u k e i n e v e r b r a u c h t e E r d e a n b i e t e n , selbst
w e n n W r z k r u t e r bescheidene A n s p r c h e stel-
len. F r solch e i n W r z k r u t e r b e e t n e h m e n w i r weileitu
e i n p a a r Pflanzen, v o n jeder Sorte n u r w e n i g e ,
damit w i r v i e l A u s w a h l haben. E t w a k r a u s e S i e w a r e n aus d e m
Petersilie, D i l l , M a j o r a n , Bohnenkraut, Kerbel B i l d der W o c h e n -
u n d T h y m i a n . D i l l u n d K e r b e l w e r d e n schon als m r k t e nicht f o r t z u -
z i e m l i c h k l e i n e P f l n z c h e n verbraucht. W i r k n -
denken, unsere K r u -
nen sie d a n n n a c h s e n .
terweiblein.
B e i d i e s e n F r h l i n g s v e r h e i u n g e n j u c k t es In T i l s i t s a e n s i e
uns i n d e n F i n g e r n nicht n u r z u m G r o r e i n m a - auf d e r Stufe, d i e das
chen, s o n d e r n auch z u m G r t n e r n . W i e w r e es, Schenkendorfdenk-
w e n n w i r d i e K s t e n z u O s t e r n noch s c h n e l l m a l u m g a b . M a n c h e
mit T a u s e n d s c h n c h e n u n d S t i e f m t t e r c h e n be- hatten m i t e i n e m K i s -
pflanzen w r d e n ? S i e h a l t e n s c h n v o r , b i s sen oder e i n e r a l t e n
M i t t e M a i d i e S o m m e r b e p f l a n z u n g fllig ist. Decke ihren Platz
D i e v o r j h r i g e G e r a n i u m - u n d F u c h s i e n t p f e gepolstert. Es w a r e n l t e r e F r a u e n , oft A l t s i t z e r
haben i m K e l l e r lange, b l e i c h s c h t i g e T r i e b e oder R e n t n e r i n n e n , d i e sich e i n p a a r M a r k d a z u
b e k o m m e n A r m e K i n d e r , w i e m g e n sie sich v e r d i e n t e n sie w o l l t e n v o n k e i n e m a b h n g i g
nach S o n n e u n d Pflege gesehnt haben? M i t die- sein, n i e m a n d z u r Last f a l l e n , am w e n i g s t e n der
sem S t r e m p e l z e u g ist l e i d e r nichts m e h r a n z u - f f e n t l i c h e n F r s o r g e .
fangen. S c h n e i d e n w i r d i e Pflanzen k u r z , top- G e g e n eine g e r i n g e G e b h r e r s t a n d e n s i e b e i
fen w i r s i e i n neue Erde u n d s t e l l e n sie ans
dem z u s t n d i g e n Gemeinde- oder Forstamt die
Genehmigung, in Feld und W a l d j a h r b e r ihrer
mit denen w i r e i n e n v o l l e n Stock aufbauen k n -
S a m m e l t t i g k e i t nachzugehen.
nen. O d e r w i r t r e n n e n sie ab u n d setzen sie als
A l l e s , w a s d i e N a t u r i m J a h r e s a b l a u f an B l u -
S t e c k l i n g e i n k l e i n e T p f e . Im A u g u s t letzten
men, K r u t e r n u n d Z w e i g e n bot, brachten d i e
J a h r e s gezoqene S t e c k l i n g e e r g e b e n jetzt d i e
besten Pflanzen. Frauen K r u t e r w e i b l e i n , w i e w i r sie nann-
ten z u m V e r k a u f ; u n d das w a r u n e n d l i c h
V o m letzten S o m m e r h a b e n w i r noch e i n i g e v i e l .
K n o l l e n b e g o n i e n b e r w i n t e r t . S i e s i n d an der Es b e g a n n mit d e n S c h n e e g l c k c h e n , fr
O s t s e i t e w u n d e r b a r reich b l h e n d gewesen.
w e l c h e sie r e i e n d e n A b s a t z fanden diese
W o l l e n w i r u n s nicht noch e i n i g e K n o l l e n d a z u
F r h l i n g s b o t e n g e h r t e n zu den Konfirmanden
k a u f e n es gibt herrliche n e u e S o r t e n , auch
w i e d i e M y r t e n s t r u c h e n . Danach w a r e n es
sehr reich b l h e n d e h n g e n d e . W i r m s s e n sie
Waldveilchen, Anemonen und Leberblmchen.
auf diese S o m m e r f r e u d e n v o r b e r e i t e n u n d sie
Z u Osten verkauften die Frauen Birken- und
z u m B e w u r z e l n auf T p f e oder Schalen legen.
W e i d e k t z c h e n die Osterruten, die in k e i -
D i e r u n d e K n o l l e n s e i t e fest auf d i e Erde d r k -
ken. A u f der etwas eingekaulten Oberseite nem H a u s h a l t fehlen durften u n d d i e z u m
z e i g e n sich d a n n b a l d d i e ersten T r i e b e . W e n n Schmackostern g e h r t e n
Es folgten d i e M a i g l c k c h e n , M a l i e b c h e n ,
der S t a n d o r t nicht z u w i n d i g ist, h a b e n w i r eine
p r c h t i g e B l t e n f l l e u n d doch m a l w a s ande- K o r n b l u m e n u n d so fort, nicht z u v e r g e s s e n das
Z i t t e r g r a s . Im H e r b s t k a m e n d i e S t r o h b l u m e n ,
res als i m m e r G e r a n i e n .
F i c h t e n - u n d T a n n e n z w e i g e an d i e R e i h e . B e -
J a , m a l w a s anderes! M i s c h e n w i r doch u n -
sonders begehrt waren solche mit q r o e n
sere B a l k o n b e p f l a n z u n g aus H e l i o t r o p , Tagetes,
P a n t o f f e l b l u m e n (die k l e i n b l t i g e n g e l b e n C a l -
Zapfen.
G e w r z - u n d H e i l k r u t e r k o n n t e m a n ebenfalls
c e o l a b l h e n d e n ganzen S o m m e r b e r ) , S o m -
m e r m a r g u e r i t e , P e t u n i e u n d G e r a n i e . M i t den bei d e n K r u t e r w e i b l e i n e r h a l t e n , K a m i l l e H i r -
k u r z e n , n i c h t r a n k e n d e n T r o p a e o l u m ( K a p u z i - t e n t s c h e l , Pfefferminze u n d H o l u n d e r u n d v i e l e s
n e r k r e s s e , K i c k b e r n z a u n , K a p e r n ) k n n e n w i r andere, frisch g e p f l c k t oder s p t e r i n getrock-
fr w e n i g e Dittchen d e n g a n z e n S o m m e r b e r neten B n d e l n . Z w a r gab es alles auch i n der
e i n B l h w u n d e r aus S a m e n z i e h e n . D i e r a n k e n - A p o t h e k e oder D r o g e r i e , aber b e i d e n K r u t e r -
den S o r t e n ( T r o p a e o l u m majus) h n g e n b i s z u frauen w a r es b i l l i g e r D i e H a u s f r a u e n rech-
z w e i M e t e r nach unten oder w e r d e n an W n d e n neten d a m a l s w i r k l i c h mit d e m Pfennig
h o c h g e b u n d e n . E i n e andere d a n k b a r e Rank- D i l l , K m m e l , A n i s f h r t e n d i e F r a u e n na-
pflanze ist C o b a e a , d i e m a n v o r g e z o g e n kauft t r l i c h auch. D a sie i n l n d l i c h e r U m g e b u n g
W e n n m a n etwas anderes B l h e n d e s aus S a - w o h n t e n , setzten sie meist auf d e m z u r W o h -
m e n z i e h e n w i l l , e m p f e h l e n sich N e l k e n (jetzt n u n g g e h r e n d e n Beet Schnittlauch. P e t e r s i l i e .
fast schon e i n b i c h e n s p t ) oder als d a n k b a r e M a j o r a n u n d Pfefferkraut (jetzt sagt m a n ja
Z i m m e r p f l a n z e A b u t i l o n oder S c h n m a l v e . S i e B o h n e n k r a u t dazu), um auch hier e t w a s z u ver-
z i e h t sich leicht aus S a m e n oder S t e c k l i n g e n an, d i e n e n .
b l h t schon i m ersten S o m m e r , setzt das noch S e l b s t v e r s t n d l i c h k a n n t e n sie a l l e P i l z e u n d
i m Z i m m e r i n d e n W i n t e r h i n e i n fort u n d b i l - B e e r e n i m h e i m a t l i c h e n W a l d . H i e r f r hatten
det b a l d eine g r o e , buschige Pflanze, d i e ihre sie auch a u e r h a l b der M a r k t t a g e A b n e h m e r .
Es fand sich i m m e r e i n Bauer, d e r sie u n d ihre
g l o c k i g e n B l t e n an d e n Z w e i g s p i t z e n t r g t .
K r b e mit d e m W a g e n m i t n a h m , k o s t e n l o s y e r -
Margarete H a s l i n g e r steht sich, ohne g r o v o n N a c h b a r h i l f e z u
reden.
D a sie d e n W a l d g e n a u k a n n t e n , w u t e n d i e
aus Holland K r u t e r w e i b l e i n , an w e l c h e n S t e l l e n sie der
z u m l e t z t e n m a l b e r d i e g r o e n W e i c h s e l b r c k e n J a h r e s z e i t entsprechend den besten E r t r a g fin-
nach O s t p r e u e n brachte. W h r e n d ich monate- den w r d e n .
l a n g d e n v e r n i c h t e n d e n B o m b e n k r i e g auf B e r l i n W i n d u n d W e t t e r schien d e n a l t e n Leutchen
mitgemacht hatte u n d d i e F o l g e n g e w h n t w a r , nicht v i e l auszumachen, d e n n ich habe n u r an
stand ich doch e r s c h t t e r t v o r d e m G r a b m e i n e r w e n i g e n W i n t e r t a g e n , b e i strengstem Frost,
H e i m a t s t a d t u n d suchte z w i s c h e n d e n T r m m e r n das S c h e n k e n d o r f d e n k m a l an d e n M a r k t t a g e n
j e n e s H a u s , das einst m e i n E l t e r n h a u s g e w e s e n v e r w a i s t gesehen.
w a r . M i t v o r T r a u e r u n d Schmerz b l i n d e n A u g e n D i e k l e i n e n B l u m e n aus W a l d u n d F e l d
fand ich m e i n e n W e g z u d e n H u f e n , w o meine w e r w r d e sich heute d a r u m b e m h e n , sie z u m
E l t e r n eine N o t w o h n u n g gefunden hatten. S t i l l V e r k a u f i n d i e Stadt z u b r i n g e n ?
und v o l l e r Gottvertrauen e n t z n d e t e n w i r die Annemarie S
W e i h n a c h t s k e r z e n u n d l i e e n uns z u m letzten
Male eine ostpreuische Weihnachtsgans Die Kunst zu wrzen
schmecken.
. . . gedankenlos greifen wir heute in un-
Z u m letzten M a l e z u m letzten M a l e ! sere Gewrzdschen und Glschen. Fr die
O b w o h l j e d e r v o n uns w u t e , w i e n a h d i e meisten sind sie eben Kchenzubehr, und
G e f a h r w a r u n d o b w o h l w i r a l l e nicht an W u n - nur die Romantiker und die Trumer gehen
der z u g l a u b e n vermochten, begriffen w i r doch, den Weg eines Pfefferkorns nach und werden
g l a u b e ich, nicht, w a s es h e i e n s o l l t e : z u m letz-
durch den Duft der Vanille oder des Zimtes
ten M a l e . . .
aus der Wirklichkeit hinweggetragen zu wei-
D i e W e i h n a c h t s g l o c k e n der L u i s e n k i r c h e h r e
ten Reisen in wunderbare Fernen . ..
ich noch v o n ganz w e i t h e r ehern l u t e n . Ich g i n g
so heit es in dem Bndchen Die Kunst zu wr-
zu F u b e r J u d i t t e n nach B r w a l d e , u m A b -
zen."
schied z u n e h m e n v o n u n s e r e m H u s c h e n dort,
das Sonne u n d M i t t e l p u n k t m e i n e r K i n d h e i t ge- Nun, ein wenig vom Romantiker und vom
w e s e n w a r . N o c h e i n m a l lief ich k r e u z u n d quer Trumer haben sie wohl, die Verfasser dieser
durch das H o c h m o o r , das ich W i l d n i s " getauft bezaubernden Anleitung. Auch eine erfahrene
hatte, als ich noch i n T r a i n i n g s h o s e n u n d mit Hausfrau und gerade sie! wird kaum los-
K r h e n f e d e r n i m H a a r h i e r auf der W i l d k a n z e l kommen von der Lektre dieses Bndchens, das
die R e h e beobachtete u n d w o ich j e d e n B a u m neben einer umfassenden Gewrzkunde eine
u n d j e d e n Strauch kannte. A l l e s schien z u s i n - solche Flle von praktischen Anregungen fr
gen: W e i t d u noch?", aber das L i e d r i m i r den tglichen Gebrauch vermittelt, wie man es
durch das H e r z u n d tat m i r u n e n d l i c h w e h , u n d dem schmalen, handlichen Format gar nicht zu-
ohne u m z u s e h e n , f l c h t e t e ich auf d i e lange trauen sollte. Ein liebevoll zusammengestelltes
S t r a e v o n V i e r b r d e r k r u g nach K n i g s b e r g z u - Kapitel ist unter dem Titel Krutersegen" unse-
rck. V o n b e r a l l g r t e mich d i e so v e r t r a u t e rem heutigen Thema gewidmet. Zu Recht wurde
Landschaft, aber sie schien m i r p l t z l i c h kalt u n d dieses Querformatbndchen auf der Internatio-
fremd. S i l b e r n schimmerte b e i M o d i t t e n in der nalen Kochkunstausstellung in Frankfurt mit
W i n t e r s o n n e der P r e g e l v o n w e i t h e r . einer Bronzemedaille bedacht. i?MW
Z u m letzten M a l e . Jonny Behm Elinor Goetze: Die Kunst, zu
Jetzt gehe ich durch e i n e n anderen W a l d , u n d wrzen. 150 Seiten, 5 D M , Ernst H e i m e r a n V e r -
z r t l i c h scheint d i e M r z s o n n e . H o l l a n d ist nicht lag, M n c h e n .
so reich an W l d e r n w i e unsere H e i m a t . D i e
W l d e r s i n d hier nicht so tief, nicht so s c h w e i g -
sam, l a n g nicht so v o l l e r W u n d e r , w i l l m i r schei-
nen. Doch ich b i n d a n k b a r , h i e r i n B r a b a n t w i e -
der T a n n e n l u f t atmen z u k n n e n u n d r a n k e , r t -
liche K i e f e r n s t m m e i n d e n H i m m e l greifen z u
sehen. W e n n der W i n d aus d e m S d e n weht
Die Zeichnungen
dann duftet dieses ganze brabantsche D r f c h e n
h e r r l i c h nach w r z i g e i W a l d l u f t , w i e einst a u d i oben links Baldrian,
in B r w a l d e . rechts Anemone, in
D i e F r h l i n g s l u i t ist schuld. A l s ich heute h i n - der Mitte Wege-
austrat, k a m der S d w i n d u n d trug m i r diese warte, nebenstehend
W a l d l u f t heran, z u m ersten M a l e nach d e m lan-
lluilattich wurden
gen W i n t e r . Ich v e r h i e l t d e n F u , atmete tief und
l c h e l t e e i n w e n i g ; d i e E r i n n e r u n g an d i e ost- entnommen dem Ka-
p r e u i s c h e n W l d e r b e d r c k t e eben m e i n H e r z , lender Der redliche
aber d i e Z e i t hat d i e schlimmste W u n d e geheilt. Ostpreue'
1964,
Doch m u t e ich euch dies h e u t e schreiben . . . Verlag Gerhard Ran
T h e a R. L a y e s t e e - L u l z tenberg {DM 3,30).

T4. M a r z 1 9 6 4 / Seite 8
BcthrlhOp
Lan9Gn1feldW/ f^ B,rh
Setfiserben
Adolfs
1 0
' K i
"-
Es ist gar nichts W e l t e r s c h t t e r n d e s an die-
sem K r e u z w e g geschehen, noch sonst etwas
Spannendes oder gar Erregendes. Es sind auch
nicht allzu viele, die diesen K r e u z w e g b e r q u e r t
haben, im A l l t a g s k l e i d mit der H a r k e b e r der
Schulter zu den Feldern, im Sonntagsstaat mit
Blumen in der H a n d zum Kirchhof, zu F u mit
staubigen Schuhen, hoch zu Ro oder im ele-
ganten Kutschwagen. G l e i c h v i e l einer dieser
vier W e g e war fr einen jeden von euch der
W e g nach Hause. W o l l t ihr noch einmal diese
W e g e mit mir gehen?
* Sie hat eine M e n g e Geschwister, und es geht
Hochsommersonne brennt auf dem W e g e nach
S d e n , nach Adolfshof, den w i r beide gehen,
V a t e r und ich A n den W e g r n d e r n b l h t das
w e i e Labkraut, dazwischen die blaue W e g e -
warte. Z u r L i n k e n fhrt der umbuschte G r a b e n
von der S t e i n e r b r c k e zur T o r f k a u l : schwarz und
unbeweglich b r t e t das moorige W a s s e r in der
Mittagshitze. L i b e l l e n schaukeln um die Bin-
sen, ihre g l a s k l a r e n F l g e l k l i r r e n im Fluge
Zwischen den W e i d e n b s c h e n dicht am Rande
des Wassers b l h e n die roten fremden B l u m e n
Immer m u ich nach diesen B l u m e n sehen. W i e
verlockend, da einen S t r a u zu pflcken! A b e r
ich denke daran, d a mir die E l t e r n streng ver-
boten haben, jemals allein an die T o r f k a u l zu
gehen.
Der W e g steigt bergan. W i r n h e r n uns der
A l l e e , die die G t e r Birkenfeld und Sechserben
verbindet. J e n h e r w i r kommen, desto s t r k e r
w i r d ein auf- u n d abschwellendes Summen, ein
b e t u b e n d s e r Duft: die L i n d e n a l l e e steht in
v o l l e r Blte, und ein H e e r v o n Bienen holt die
g r o e Sommertracht i n die Stcke.
U n s e r e sind auch dabei", sage ich, und V a -
ter nickt und lchelt.
N u n b e r q u e r e n w i r die A l l e e u n d schauen
nach rechts und l i n k s w i e i n einen gewaltigen
g r n e n Dom. Die alten s c h n e n S t m m e und die
riesigen K r o n e n !
W i r m s s e n ein b i c h e n stehenbleiben, um
dem brausenden Insektenchor, dem hohen Lied
des Sommers, zu lauschen.
Eine W e i l e blicken V a t e r und ich noch vom
H g e l in die weite Ebene, dort hinten liegt Ba-
johren, und ganz weit, am Ende meiner kleinen
W e l t , die dunkle Marschallsheide.
Ich nehme Vaters H a i d und w i r wenden uns
zum Gehen. Ich bin m d e geworden und sehne
mich nach der schattigen Fliederlaube. Da wer-
den w i r auf der Bank sitzen, und die M u i t e i
w i r d uns roten Saft bringen in G l s e r n , feucht
beschlagen vom kalten Brunnenwasser, und sie
w i r d sagen: Trinkt langsam!"
Schon n h e r n wir uns dem grauen Hause am
K r e u z w e g . W i r sind zu Hause.
* Es ist w i r k l i c h der W e g , den ich als letzten
W i n t e r ! Der Sechserber Schulsteig, baumlos
zwischen den Feldern!
M o r g e n s haben die Schulkinder einen Pfad
durch den metertiefen Schnee getrampelt mit
v i e l Geschrei und Geschubse und V e r s i n k e n in
der weichen, w e i e n Masse. Endlich haben sich
alle d u r c h g e k m p f t bis zum K r e u z w e g und
ich h r e es heute noch, wie sie an der Hausecke
die befrorenen Schlorren abklopfen, bevor sie
b e r die ausgetretene Steintreppe in den Schul-
r u m e n verschwinden.
Diesen W e g nach Westen, nach Sechserben,
gehe ich am S p t n a c h m i t t a g zur Post. M e i n e
N a s e guckt kaum aus der V e r m u m m u n g , M t z e ,
Kapuze, d a r b e r noch ein wollener Schal. W i e
der W i n d pfeift! Da stieben die Schneewolken
auf! Sie jagen b e r den F u s t e i g und wehen die
Spuren zu, ziehen zu den Lcknicker H h e n , wir-
beln auf den H g e l n und lassen den Horizont
verschwinden.
Ich g l h e vor Anstrengung. A b e r es ist herr-
lich, in der frischen, reinen Winterluft zu stie-
bein Schon liegt Sechserben vor mir.
Da h m m e r t es lustig in der Schmiede, das
Feuer flackert im W i d e r s c h e i n um schwarzes Ge-
b l k Schmied G u b b a lacht mir zu, A u g e n und
Z h n e blitzen im g e s c h w r z t e n Gesicht. L i n k s
I
Das OstpreuRenblatt
M A R G A R ETE
K I . G u j a
I o n r i f t e r
E i s e n b a h n
beginnt schon der Gutspark, der i m englischen
Stil angelegt ist. W i e schn ist er mit seinen
schneebeladenen Baumgruppen, den geschwun-
genen W e g e n an stillen Teichen v o r b e i ! Kerne
Menschenspur, nur ein paar W i l d f h r t e n . Alle
ist still.
A b e r rechter H a n d ist Leben, da stehen die
I n s t h u s e r . Rauch quillt aus den Schornsteinen,
Frauen tragen klappernde Eimer, K i n d e r balqen
sich im Schnee.
A u s dem letzten Haus kommt A n n a qelau
fen. W i r verstehen uns gut, die A n n a und ich
oft knapp her bei ihnen, aber sie ist von einer
gleichbleibenden, bescheidenen H e i t e r k e i t und
mir eine liebe G e f h r t i n langer Spielnachrnit-
tage. M u t t e r putzt sie oft mit Sachen von mir
aus, die sie strahlend nach Hause t r g t . Aber
setze ich mal eine G n n e r m i e n e auf, e r w h n t
sie so nebenbei:
W e n n ich g r o bin, w e r d ich Schneiderin
und zieh nach Dortmund."
U n d ich b i n dann jedesmal geschlagen, denn
diese Aussicht, Schneiderin zu werden, und noch
dazu in D o r t m u n d , das ist etwas dagegen
habe ich nichts zu setzen. Z w a r haben w i r beide
keine rechte V o r s t e l l u n g v o n dieser Stadt
w i r kennen nur N o r d e n b u r g und w a r e n einmal
anllich einer T h e a t e r a u f f h r u n g im A d l e r " ,
b e r w l t i g t v o n a l l den geputzten Menschen
und dem v i e l e n Licht. A b e r Dortmund, das m u
etwas unvorstellbar P r c h t i g e s sein.
Sonderbarerweise habe ich bei diesem N a m e n
eine vage V o r s t e l l u n g v o n K a r u s s e l l , buntem
Flitter und M u s i k . . .
Da ist schon der Gutshof!
A u s dem Park leuchtet das Herrenhaus, w e i
und stolz liegt es auf dem H g e l ; von der Su-
lenterrasse hat man einen herrlichen Ausblick
auf die ausgedehnten L n d e r e i e n . E i n g r o a r -
tiges Besitztum.
feto.
V o m Gutshof her kommt der H e r r Inspektor,
v o m A u s r e i t e n wahrscheinlich, dort fhrt ein
Stallbursche sein Pferd weg.
W i r b e g r e n uns als alte Bekannte und be-
treten gemeinsam den Postraum. O h , w i e ist
es hier w a r m ! Ich verstaue die a u s g e h n d i g t e n
Briefschaften, verspreche, zu Hause G r e aus-
zurichten, verabschiede mich und trete den
H e i m w e g an
Der aufkommende A b e n d wirft schon blaue
Schatten b e r die Winterlandschaft K r h e n flie-
gen mit k r c h z e n d e m Schrei dem s c h t z e n d e n
W a l d e zu.
Der W i n d hat sich gelegt. Es w i r d eine kalte
Nacht.
A b e r dort hinten st schon der K r e u z w e g .
Bald bin ich zu Hause, w o warmer Kaffee und
Geborgenheit auf mich warten.
Dies ist der W e g nach Osten, nach Birken-
feld, den ich jetzt gehen werde. Ich glaube, es
ist der s c h n s t e v o n a l l e n vier W e g e n , die b e t
den K r e u z w e g fhren. Breit und schattig fassen
ihn B i r k e n ein. So alt und m c h t i g sind die
B u m e , mit so p p i g lang h e r a b h n g e n d e m
Laub, w i e man es an B i r k e n nur im Osten fin-
det. W e n n die V o r m i t t a g s s o n n e ihre Strahlen
durch das Laub wirft, die Lerchen b e r den
Feldern jubeln und das K o r n wie ein See wogt
bis hinauf zum Kirchhofsberg, dann gehe ich
diesen W e g , vor mich hinsingend vor Lebens-
lust
M u man da nicht frhlich sein?
Der R o t k l e e duftet so s , von Osten kommt
ein frischer W i n d , und b e r den Roggenfeldern
erhebt sich eine s t u b e n d e W o l k e . Das K o r n
blht.
A u f der H h e liegt der alte Kirchhof, der ver-
wilderte Ich kenne jedes Grab, jeden Stein. W i e
oft sind w i r b e r den verfallenen Zaun qeklet-
tert und durch die Bsche gestrolcht, um die
alten Inschriften zu lesen. K a u m noch zu ent-
ziffern waren sie auf den h l z e r n e n Grabtafeln,
waren doch damals manche Geschlechter w o h l
schon ausgestorben oder verschollen: P e r k u h n ,
W I T T K O W S K Y
P a k u l l , K o b e r t z k i . W a l l a t Tessat und w i e sie
alle h i e e n
Dort unten liegt das Kesselchen, der kreis-
runde Teich mit seiner u n e r m e l i c h e n Tiefe, in
einem K r a n z v o n Erlen und Schilf
Ich biege um die S a n d k a u l und bin im Dorf
b e r a l l ein munteres Leben!
Ein Pumpenschwengel quitscht,
schreien Die I n s t h u s e r mit ihren G r t c h e n zie-
hen sich l n g s der S t r a e hin.
A u f der Bank vor ihrem Hause sitzt die
blinde M a r t a und flicht einen Stuhlsitz. N e b e n
ihr die w e i e Katze.
A n der Brennerei vorbei biege ich auf den
Gutshof Immer wieder fllt die m u s t e r g l t i g e
O r d n u n g auf, nichts U n n t i g e s liegt herum In
der Remise stehen W a g e n in Reih und G l i e d , die
Deichseln ordentlich ausgerichtet. V o r den Stl-
len ist das Kopfsteinpflaster sauber gefegt Die
oberen H l f t e n der T r e n vom Remontenstall
stehen offen, da gucken sie alle heraus, die
P f e r d e k p f e Es sieht so l u s t i g aus, ich m u ein
bichen stehenbleiben. W i e auf K o m m a n d o dre-
hen alle die Kpfe, als der G e s t t e r den schlan-
ken Braunen an der Longe in T r a b setzt. Fe-
dernd wirft das b i l d s c h n e Tier die Beine, und
sogar mir k l e i n e m M d c h e n geht eine A h n u n g
auf v o n dem A d e l der o s t p r e u i s c h e n Pferde-
zucht.
H i n t e r seinem Schreibtisch sitzt der H e r r Ren-
dant, z w e i B r i l l e n auf der Nase, i n der H a n d
das V e r g r e r u n g s g l a s .
Ich k a n n ein leises, peinliches S c h u l d g e f h l
nicht u n t e r d r c k e n , w i e ich i h n so sehe. A l s er
eines A b e n d s zu uns kam, verneigte er sich in
vollendeter H f l i c h k e i t v o r dem Backtrog, den
Berta zum A u s k h l e n aufrecht gegen die Flur-
wand gestellt hatte. Der Kurzsichtige hielt ihn
w o h l fr die Hausfrau. E i n heimlicher, aber
energischer Puff meiner M u t t e r bewahrte mich
v o r einem albernen Losplatzen.
Der Rendant fllte die erbetenen Papiere fr
meinen V a t e r aus. Ich machte mich auf den
H e i m w e g , nicht ohne noch einen Blick auf die
beiden Ponys zu werfen und dem Bernhardiner
Pascha zu pfeifen, der v o r seiner Bude in der
Sonne schlief. Da e r t n t e die Mittagsglocke. N u n
aber schnell nach Hause, damit die M u t t e r nicht
zu warten braucht! V o r mir hinkt der alte
Schmidte-Fritz, ein O r i g i n a l .
V o r einigen W o c h e n w a r es, da hatte seine
Schwester ihn ins Nachbardorf nach G l u c k e n -
eiern geschickt. Sie f h r t e ein strenges Regi-
ment, und er hatte einen H e i d e n r e s p e k t v o r ihr
A b e r an diesem Tage schlug er b e r die S t r n g e
und v e r s u m t e sich so, d a er nicht p n k t l i c h
zurck war. A u f dem Nachhauseweg fiel ihm
seine Schuld schwer aufs H e r z ; als er den Kreuz-
weg passierte, w u r d e n seinen Schritte immer
zaghafter. M e i n e m V a t e r , der seinen K u m m e r
bemerkte, klagte er sein Leid und u e r t e ,
n g s t l i c h nach dem fernen Dorfe b l i c k e n d :
Mi schient, se k m m t a l l da hinde!"
N u n , w i r werden gleich mal sehen, ob sie
es w i r k l i c h ist", beruhigte ihn V a t e r , holte sein
Fernglas und e r k l r t e dem A l t e n die H a n d h a -
bung Der fummelte ein W e i l c h e n daran herum
und versuchte, hindurchzusehen, was i h m an-
fangs nicht gelang Pltzlich aber erstarrte er
vor Schrecken, lie beinahe das G l a s fallen und
rief:
E r b a r m u n g , H e r r L e h r e r k e , hu s se a l l hier!"
Die pltzliche V e r g r e r u n g k a m ihm so un-
erwartet, d a er annahm, die G e f r c h t e t e s t n d e
bereits vor ihm.
Ich b e r h o l e den freundlichen A l t e n mit einem
hellen G r u , mit meinen b l o e n F e n im Lau-
fen in die Sonnenflecke des F u s t e i g e s sprin-
gend.
G r e t k e , G r e t k e , du lettst je m m e r een Been
hinde", h r e ich ihn mir lachend nachrufen. V o r
mir liegt das graue H a u s am K r e u z w e g . Rauch
steigt aus dem Schornstein, die T a u b e n gurren
am G i e b e l , es riecht nach Speck und E i e r k u c h e n
Ich bin zu Hause.
* W i e z w e i R e i h e n gespenstischer
U n d nun gehe ich den letzten W e g , den W e g
nach N o r d e n
ging. N u r damals w u t e ich es noch nicht. Es
wird w o h l auch fr euch anderen der letzte ge-
wesen sein, denn dieser W e g brachte uns zu
der k l e i n e n Bahnstation Proeck u n d z u der fe-
sten S t r a e , die in Richtung G e r d a u e n nach
Westen fhrt.
Ich gehe den W e g im Herbst, am S p t n a c h -
mittag. H i n t e r dem Sechserber W a l d e deutet
Das graue Hajs:
die Schule am
Kreuzweg.
Links: Die Auilahrt
zum Schlo
Birkenleid.
Jahrgang 15 / Folge ff
Gnse
Aul dem Weg nach Birkenteid kommt man an
der Schule Langenteid (im Hintergrund) vorbei.
ein gelblicher Schein noch die Stelle an, w o die
Sonne v e r s u n k e n ist, und im O s t e n steigt schon
die Nacht herauf
So gehe ich durch m e i n k l e i n e s H e i m a t d o r f
Langenfeld, am B r u n n e n , am Teich, an den be-
scheidenen H u s c h e n v o r b e i .
Die H a u s t r e n stehen offen, e i n Schein v o m
flackernden H e r d f e u e r e r h e l l t d e n F l u r . Ich
kenne sie alle, die S t u b e n mit den n i e d r i g e n
B a l k e n , den g e w e i t e n W n d e n , den F l i c k e r d e k -
ken auf den gescheuerten D i e l e n , der B a n k u m
den Z i e g e l o f e n , dem S p i n n r a d v o r d e m B i n s e n -
s t h l c h e n , dem b l a u k a r i e r t e n H i m m e l b e t t an der
Wand.
Ich gehe langsam an den offenen T r e n v o r b e i ;
:ch g r e alle B e w o h n e r u n d w e r d e freundlich
w i e d e r g e g r t , denn ich g e h r e z u i h n e n , b i n
mit i h n e n aufgewachsen, w e i u m ihre F r e u d e n
und S o r g e n
D o r t oben i n dem w e i e n H a u s w o h n t die
O m a Schulz, die t a g s b e r am k l a p p e r n d e n W e b -
stuhl sitzt und die w u n d e r s c h n e n , a l t e n ost-
p r e u i s c h e n M u s t e r i n ihre D e c k e n webt. Im
Nachbarhaus w o h n t die alte F r i e d e r i k e . S i e
scheint beim K o c h e n z u sein, hinter dem roten
F e n s t e r v o r h a n g flackert das Feuer, es riecht nach
qebratenen S p i r k e l n bis auf den W e g .
Das s c h n s t e H a u s des Dorfes ist das des
Kaufmanns Z u gern gehe ich d a h i n , u m e i n z u -
kaufen.
Ich entsinne mich noch, d a mich eines T a -
ges die M u t t e r hinschickte, um H e r i n g e z u ho-
lne. Das T r g l c k c h e n meldete b i m m e l n d m e i n
K o m m e n , als ich den L a d e n betrat. E i n e n
scheuen Blick w a r f ich durch den T r s p a l t i n
den N e b e n r a u m , w o der alte K a u f m a n n s a u n d
unter a l l e r h a n d Z e r e m o n i e n seine G e b e t e mur-
melte.
H e r i n g e ? " fragte der S o h n , dienstbeflissen
h e r b e i e i l e n d , j a w o h l , fnf Pfennige das S t c k . "
Da unterbrach die S t i m m e i m N e b e n r a u m i h r
M u r m e l n , und w i r v e r n a h m e n e i n k o r r i g i e r e n -
des sechs, A r t h u r , sechs!"
Die G e s c h f t s t c h t i g k e i t stand an erster
Stelle. T r o t z d e m mochte ich den A l t e n l e i d e n . Er
gab m i r doch f t e r s v o n den G l a s b o n b o n s z u ,
die ich fr mein L e b e n gern a.
Das Pfund kostete 18 Pfennige, es w a r e n fla-
che, g l a s k l a r e Q u a d r a t e , rot, gelb, g r n u n d
w e i . Sie schmeckten e i g e n t l i c h nach gar nichts,
aber sie g l i t t e n so schn i m M u n d r u m , w e n n
man sie lutschte
Das letzte im Dorf ist das W a s s e l s c h e H a u s ,
am p l t s c h e r n d e n B c h l e i n g e l e g e n h i n t e r k u g e -
l i g verschnittener Tannenhecke. W i e t r a u l i c h
da-, A n w e s e n i n dem gepflegten G r t c h e n l i e g t !
Im F r h l i n g ist es e i n g e h l l t i n eine W o g e v o n
w e i e m und b l a u e m F l i e d e r , der i n breiter H e c k e
das B c h l e i n am G a r t e n z a u n begleitet.
Dort hinten liegt der W a l d , i n e i n e m d u n k l e n
Bogen den H o r i z o n t a b g r e n z e n d .
W e i d e n b u m e fassen den W e g bis d a h i n e i n ,
dicke, alte K o p f w e i d e n . Ihre b i z a r r e n F o r m e n
spiegeln sich in den W a s s e r l a c h e n z w i s c h e n d e n
zerfahrenen G e l e i s e n . A l l e s ist g r a u u n d e r l o -
schen.
Gestalten
schleichen drei B u m e dem W a l d e z u , alt, ge-
b c k t und ihre A u s w c h s e sehen i m N e b e l
aus als t r g e n sie B n d e l auf Schultern u n d
A r m e n u n d schleppten hoffnungslos i h r e Last auf
einem d s t e r e n W e g e , der i n eine u n g e w i s s e
Ferne fhrt.
T r a u r i g k e i t b e r f l l t mich. Ich b i n e i n g e r e i h t
in diesen grauen, e n d l o s e n Z u g , es gibt k e i n
A u s w e i c h e n , keine U m k e h r mehr. H e u t e
z w a n z i g J a h r e s p t e r k o m m t m i r der G e -
d a n k e : ob nicht damals schon e i n u n a b w e n d b a -
res Schicksal seinen Schatten v o r a u s w a r f ?
Jahiucing 15 / Folge 11 14. Mrz 1964 / Seite 9
Das Ostpreuenblatt

Z e i t , i n der er u m ihr L e b e n bangte, n a h e ge-

yCicht und ^chatten ber Woreinen
Die letzte Fortsetzung schlo
Leise ging Mau ber den regennassen Rasen
auf die erleuchteten Fenster zu. Die Vorhnge
waren nicht zugezogen.
Ihr Herz klopfte zum Zerspringen. Sie stellte
sich aut die Zehenspitzen und sah in das Zimmer
hinein. Sie war nur einen einzigen Blick hinein.
Dann lief sie wie gehetzt durch den Park zur
Eingangspiorte zurck.
Vom Hof her hrte sie einen Hund bellen und
eine Stimme, die ihm etwas zurief. Dann war
alles wiedei still.
19. Fortsetzung
M a r i a g i n g w i e e i n e S c h l a f w a n d l e r i n durch
d i e L i n d e n a l l e e und w e i t e r den W e g z u r c k .
N o c h b e v o r sie den W a l d erreicht hatte, setzte
e i n heftiger R e g e n e i n , der sie bis auf die H a u t
durchnte
S i e achtete nicht darauf. W e n n d i e W e l t e i n -
g e s t r z t w r e h t t e i h r das k a u m e t w a s ausge-
macht. S i e g i n g durch den R e g e n , bis sie i m
W a l d d i e S t e l l e erreichte, w o der W e g e i n S t c k
am W o r e i n e r S e e e n t l a n g f h r t .
D o r t s t a n d unter e i n e r h u n d e r t j h r i g e n Eiche
eine r o h g e z i m m e r t e B a n k , v o n der aus man am
T a g e i n e n h e r r l i c h e n B l i c k b e r die W e i t e des
Sees hatte. M a r i a setzte sich und gab sich ganz
ihrem Schmerz hin.
S e k u n d e n l a n g hatte sie n u r in W e r n e r s Z i m -
m e r h i n e i n g e s e h e n . D a s B i l d , das sich i h r ge-
b o t e n hatte, w r d e sie n i e m a l s v e r g e s s e n . In
d i e s e n S e k u n d e n w a r fr sie e i n e W e l t z u s a m -
mengebrochen.
E r h a t t e an s e i n e m Schreibtisch gesessen u n d
P a p i e r e g e o r d n e t . S o n j a v o n B r o n s k i stand dicht
h i n t e r i h m . S i e hatte e i n e n A r m z r t l i c h u m
s e i n e S c h u l t e r n gelegt.
In d i e s e m A u g e n b l i c k w a r e n i h r d i e Z u s a m -
m e n h n g e a u f g e g a n g e n D a s w a r also der w a h r e
G r u n d , w a r u m i h r W e r n e r d i e s e n B r i e f geschrie-
b e n h a t t e ! E r w o l l t e frei s e i n fr S o n j a v o n
Bronski!
H t t e sie die N a c h r i c h t v o n W e r n e r s T o d be-
k o m m e n , w r e ihr Schmerz k a u m g r e r ge-
w e s e n . D a n n w r e d i e E r i n n e r u n g an i h n e i n
Leben lang u n g e t r b t geblieben. Sie w r d e ihn
b e r den T o d h i n a u s g e l i e b t h a b e n N i e m e h r
w r d e sie n u n e i n e m M e n s c h e n so v e r t r a u e n
k n n e n , n i e m e h r so l i e b e n k n n e n , w i e sie
W e r n e r g e l i e b t hatte
V o m See her w e h t e e i n k a l t e r W i n d . N u n
erst w u r d e es M a r i a b e w u t , d a es i m m e r noch
regnete. G a n z aus der F e r n e sah sie b e r den
See e i n Licht aus der D u n k e l h e i t s c h i m m e r n . D e r
Richtung nach k o n n t e es n u r v o n i h r e m E l t e r n -
haus k o m m e n .
W i e lange mochte sie schon h i e r gesessen
haben? Sie w u t e es nicht. J e d e s G e f h l fr
Z e i t und R a u m w a r i h r a b h a n d e n g e k o m m e n .
Erst dieses k l e i n e Licht brachte i h r i n E r i n n e -
r u n g , d a m a n z u H a u s e schon auf i h r e Rck-
k e h r w a r t e n mochte u n d sich v i e l l e i c h t S o r g e n
u m sie machte.
M g l i c h e r w e i s e w a r e n der V a t e r oder J o h a n n
ihr nach K r o t t k e n e n t g e g e n g e g a n g e n . Was
w r d e s e i n , w e n n m a n feststellte, d a sie gar
nicht b e i E l f r i e d e g e w e s e n w a r ? W i e sehr w r d e
sich schon E l f r i e d e , d i e i n den n c h s t e n W o c h e n
i h r K i n d e r w a r t e t e , u m sie n g s t i g e n !
Diese G e d a n k e n trieben M a r i a h e i m w r t s . Sie
f h l t e sich sehr e l e n d , als sie w e i t e r g i n g durch
d e n d u n k l e n W a l d . Ihr K o p f w a r h e i , als ob
V O N E V A S I R O W A T K A
sie fieberte, i m m e r w i e d e r b e r k a m e n sie k a l t e
Schauer.
E n d l i c h f h r t e der W e g aus d e m W a l d h i n -
aus. D i e A c k e r v o n W o r e i n e n b e g a n n e n V o m
D o r f her sah M a r i a den S c h e i n e i n e r L a t e r n e
auf sich z u k o m m e n . S o l l t e es j e m a n d v o n den
I h r i g e n sein, der sie suchte?
S i e hatte r i c h t i g v e r m u t e t . B a l d darauf stan-
den der V a t e r und J o h a n n v o r ihr.
G o t t sei es g e d a n k t , M a r i a , d a d u da bist",
rief der V a t e r . E r schien s e l t s a m erregt. W i r
h a b e n dich seit einer S t u n d e gesucht, nachdem
ich dich bei E l f r i e d e a b h o l e n w o l l t e . "
M a r i a f h l t e e i n schmerzhaftes Stechen i n der
Brust. D e r S c h e i n der flackernden L a t e r n e schien
riesenhaft i n d i e Nacht h i n e i n z u w a c h s e n dann
w u r d e es d u n k e l u m sie. J o h a n n k o n n t e sie
g e r a d e noch auffangen, ehe sie die B e s i n n u n g
verlor.
Dr. K u r t R e i m a n n
N o v e m b e r 1926
Schon hatte an manchem M o r g e n R e i f am B o -
d e n g e l e g e n . D i e S i l h o u e t t e n der entlaubten,
k a h l e n A h o r n b u m e , die auf der S p i t z e der
L a n d z u n g e v o r M a r i a s F e n s t e r n wuchsen, hoben
sich s c h w a r z v o m g r a u e n H i m m e l ab. M a r i a hatte
i h r e n R o h r s e s s e l an das Fenster geschoben u n d
sah h i n a u s . Der N e b e l , der alles bedeckte u n d
v e r h l l t e , l i e k a u m e i n i g e M e t e r Sicht frei.
V i e l e W o c h e n w a r sie k r a n k g e w e s e n . I n z w i -
schen w a r der H e r b s t v o r b e r u n d das L a n d
zum Winterschlaf gerstet.
Erst seit e i n i g e n T a g e n durfte sie fr k u r z e
Z e i t aufstehen. N o c h heute w o l l t e sie z u m ersten
M a l e bis z u m A b e n d aufbleiben.
K r h e n z o g e n k r c h z e n d b e r das H a u s dem
W a l d z u . M a r i a sah i h n e n nach, w i e sie i m N e -
b e l v e r s c h w a n d e n . W h r e n d der l a n g e n N c h t e
i h r e r K r a n k h e i t hatte sie v o m G a r t e n her oft
d e n Ruf eines K u z c h e n s v e r n o m m e n . N u n , da
sie d e m T o d e so n a h e g e w e s e n war, f r c h t e t e
sie den Schrei dieses N a c h t v o g e l s nicht mehr.
N a c h d e m M a r i a v o r den A u g e n des V a t e r s
z u s a m m e n g e b r o c h e n w a r , hatte m a n noch i n der
g l e i c h e n Nacht den j u n g e n A r z t aus K r o t t k e n ,
D r . R e i m a n n , geholt. E r stellte e i n e schwere
L u n g e n e n t z n d u n g fest. A u f d e m H h e p u n k t
Zeichnung Erich Behrendt
dieser h e i m t c k i s c h e n K r a n k h e i t hatte M a r i a
auf der S c h w e l l e z w i s c h e n T o d und L e b e n ge-
standen. D r . R e i m a n n tat alles fr sie, was i m
B e r e i c h des M g l i c h e n l a g W h r e n d der K r i -
sis w a r er k a u m v o n i h r e m Bett g e w i c h e n . Er
hatte fast eine ganze Nacht b e i ihr gewacht u n d
w a r erst w i e d e r aus dem H a u s e g e g a n g e n , als
er die G e w i h e i t hatte, d a sie am L e b e n b l e i -
b e n w r d e . S p t e r , als sie k r p e r l i c h l a n g s a m
gesundete, n a h m sie k a u m A n t e i l an i h r e r U m -
welt. Er w a r es g e w e s e n , der sie mit s e i n e m
O p t i m i s m u s z u sich selber z u r c k f h r t e .
M a r i a k a m sich u m J a h r e g e a l t e r t v o r nach
den w e n i g e n W o c h e n , die z w i s c h e n i h r e r E r -
k r a n k u n g u n d der G e g e n w a r t l a g e n . D i e g r o e
E n t t u s c h u n g , die i h r W e r n e r z u g e f g t hatte,
schlug eine tiefe W u n d e i n ihr H e r z , die nur
langsam verheilen w r d e .
H i e r , i n der G e b o r g e n h e i t i h r e r v i e r W n d e ,
f h l t e sie sich w o h l . A b e r sie f r c h t e t e sich v o r
dem T a g und er l a g nahe an d e m sie w i e -
der die T r e p p e h i n u n t e r g e h e n w r d e . Sie hatte
Angst vor dem A l l t a g .
A u c h nun, da sie den A r z t k a u m m e h r brauchte,
k a m D r . R e i m a n n i m m e r w i e d e r ins H a u s . Es
v e r g i n g k a u m e i n e W o c h e , in der er sie nicht
besuchte. M a r i a s V a t e r w a r d e m A r z t i n der
kommen. Dr Reimann war genauso ein Bcher-
w u r m w i e er, und an manchen A b e n d e n s a e n
d i e b e i d e n s t u n d e n l a n g in des V a t e r s Z i m m e r .
M i t u n t e r k o n n t e M a r i a die w a r m e , s y m p a t h i -
sche S t i m m e Dr R e i m a n n s v e r n e h m e n , w e n n i m
H a u s e alles s t i l l e s w a r . und n u r d i e D a c h s p a r r e n
u n d d i e D i e l e n k n a r r t e n . S i e freute sich schon
i m m e r auf seine Besuche u n d w u r d e u n r u h i g ,
w e n n er e i n m a l z w e i T a g e nicht k a m . D e r j u n g e
A r z t flte ihr Z u v e r s i c h t u n d V e r t r a u e n e i n .
u e r l i c h ein w e n i g unscheinbar, mittelgro
u n d schlank, mit e t w a s s c h t t e r e m , b l o n d e m
H a a r , sah man i h m auf den e r s t e n B l i c k nicht
gleich den A r z t an. Doch schon nach d e n e r s t e n
W o r t e n s p r t e man, d a D r . R e i m a n n e i n k l u -
ger M a n n w a r , e i n ganzer M e n s c h , mit e i n e m
g r o e n , w a r m e n H e r z e n fr seine M i t m e n s c h e n
e i n A r z t i h m w a h r s t e n S i n n e des W o r t e s .
Er w a r F r e u n d und H e l f e r der K r a n k e n , a b e r
auch der G e s u n d e n .
Es gab n u n w o h l k a u m j e m a n d m e h r in den
D r f e r n w e i t u n d breit, der D r . R e i m a n n nicht
V e r t r a u e n entgegenbrachte. M a n sprach v o n
i h m n u r noch als v o n u n s e r e m D o k t o r " , so, als
h t t e er k e i n e n a n d e r e n N a m e n mehr.
N u n hatte er sich e i n i g e T a g e nicht sehen
lassen, u n d M a r i a w a r t e t e schon u n r u h i g auf
ihn.
M a r i a erhob sich, u m die T i s c h l a m p e a n z u -
z n d e n , da es jetzt ganz d u n k e l w u r d e . Es w a r
eine alte L a m p e mit e i n e m F u aus M e s s i n g u n d
einer e l f e n b e i n f a r b e n e n Porzellanglocke, die
mit R o s e n bemalt w a r . D i e L a m p e hatte M a r i a s
M u t t e r g e h r t , so w i e manches a n d e r e M b e l -
s t c k i n i h r e m Z i m m e r . D e r s c h n e , alte B a u e r n -
schrank stammte noch aus U r g r o v a t e r s Z e i t e n ,
er w a r bunt, mit M o t i v e n aus d e m b u e r l i c h e n
L e b e n b e m a h . A u c h d i e schwere E i c h e n t r u h e
mit den k o s t b a r e n , s c h m i e d e e i s e r n e n B e s c h l g e n
w a r aus dem F a m i l i e n b e s i t z , w h r e n d der z i e r -
liche S e k r e t r aus M a h a g o n i h o l z u n d der k l e i n e
r u n d e Tisch E r b s t c k e aus der F a m i l i e des V a -
ters w a r e n .
D e r b u n t e K a c h e l o f e n s t r m t e eine w o h l -
tuende W r m e aus. Seit i h r e r K r a n k h e i t fror
M a r i a leicht. Sie k o n n t e es nicht w a r m g e n u g
bekommen.
M a r i a l i e b t e i h r k l e i n e s Reich. S i e f h l t e sich
seit j e h e r in i h r e m Z i m m e r so w o h l u n d gebor-
gen, w i e n i r g e n d w o anders. E i n m a l hatte sie
geglaubt, sie k n n t e W e r n e r z u l i e b e dieses a l l e s
e i n m a l aufgeben. Erst, nachdem sie schwere
S t u n d e n erlebt hatte, e r k a n n t e sie, w i e sehr sie
mit i h r e m Z u h a u s e , mit dem D o r f W o r e i n e n v e r -
w u r z e l t war. Sie hatte erst jetzt so r i c h t i g er-
kannt, w i e v i e l e gute und l i e b e M e n s c h e n es
h i e r in W o r e i n e n gab. N i c h t nur die Ihrigen, d i e
ihr schon i m m e r nahe g e s t a n d e n hatten, s o n d e r n
auch v i e l e D o r f b e w o h n e r .
S i e hatten a l l e A n t e i l an i h r e m E r g e h e n ge-
n o m m e n u n d schickten r h r e n d e k l e i n e G e -
schenke. Fast aus j e d e m H a u s w a r i n den W o -
chen, als sie Besuche empfangen durfte, j e m a n d
z u i h r g e k o m m e n . A n g e f a n g e n v o n der O t t k a ,
die i h r e i n e n S t e i n t o p f mit eingemachten M o o s -
b e e r e n brachte und e i n K r b c h e n mit getrockne-
ten S t e i n p i l z e n , bis z u i h r e m F r e u n d aus d e n
Kindertagen, Herbert Khn. Auch K i n d e r halten
sie besucht. D a k a m der L e o H a n n o w s k i mit d e m
k l e i n e n B r u d e r F r n z c h e n an der H a n d u n d
brachten i h r e i n D u t z e n d frische Eier.
D i e hat m e i n H h n c h e n a l l e fr dich gelegt",
sagte der k l e i n e Blondschopf, den sie b e s o n d e r s
i n i h r H e r z geschlossen hatte. I die aber auch,
T a n t e M a r i a , damit du b a l d w i e d e r ganz g e s u n d
bist u n d mit m i r K a h n c h e n fahren k a n n s t "
Du D u m m c h e n " , v e r w i e s i h m der e l f j h r i g e
L e o . D e r See w i r d b a l d z u g e f r o r e n sein. D a n n
k n n e n w i r Schlittschuh laufen."
Fortsetzung folgt

Auch in Ihrem Heim jetzt die . . .

pan-Ostereier
Direkt ab Fabrik!
R o s e v . J e r i c h o yiiwi Wer baut, bekommt
Interessante Zimmer-Wunderpflanze. Die Gustav
scheinbar leblose Pflanze ergrnt im
Wasser zu einer frischen Rosette. Aus
in bekannt bester Qualitt
S p r i n ger
sein Geld schneller
dem Wasser genommen, schliet sie sich Versand in Klarsichtpackung 500 g . . 7,50 DM
wieder. Vorganq wiederholt sich immer. Nacht. Wenn Lastenausgleichsbe-
Einmal. Anscharfg. berlebt Generatio- 8,00 DM rechtigte H a u s - o d e r Woh-
in Blechpackung 500 g gegr. 1866
nen. Absolut frostunempfindlich. Mit ge-

K. j C i e d t k e .
Hamburg 13 in Danzig
nauer Anleitung. Groe Exemplare 2 Stck. nungseigentum erwerben,
D M 4.-, 4 Stck. D M 7.75, 6 Stck. D M 10.- Schlterstrafje 44
Ab 6 Stck. portofrei. Nachnahme. Hamburg 26 %. 7 k A ^ bekommen Sie ihr Geld
W e r n e r R o t h 4 0 4 N e u B frher Knigsberg Pr., Kaiser-Wilhelm-Platz
Jordanstrafje
J ordanstrahe 8 vom Lastenausgleichsamt
Poetfach 142 A b t . 33
frher.Viel frherals ande-
gesetzlich g e s c h t z t e
heimatliche S p e z i a l i t t e n re, die nicht b a u e n wollen.
Landsleute trinkt
B e t t e n u. A u s s t e u e r v o m Rbezahl"
Vol. V. Vi Fl. Aber auch das Lastenaus-
PETERS - K A F F E E ! Gusprina grn 56 12.40 gleichsamt zahlt nur einen
Konsum-Kaffee 500 g 5,28 DM feuriger Kruterlikr
S Tuge zwAnsitht Danziger Domherr 45 11. Teil. Den anderen mssen
Haush.-Mischung 500 g 6.28 DM

Gliederreien garantiert reiner Bohnenkaffee

nur auf W u n s c h gemahlen. A b
v l l i g kottenlos mit Rckporto senden wir Ihi
das groe Stoffmusterbuch - Alles fr die Aussteuer -
die beliebte Federn-Kollektion - Original-Handsdilei,
feiner M a g e n l i k r
Baumeister
rassiger H e r r e n l i k r
45 I L
Sie selbst aufbringen.
S i c h e r n Sie d a r u m Ihre Bau-
25 D M portofreie Nachnahme Daunen und Federn. Bequeme Teilzahlung fr Mokka-Muselmann 35 8.60
Rheuma Muskelschmerzen a b z g l i c h 2*1* S k o n t o . B e i k l e i - Einzel- und Sammelbesteller, 10 Wochen bis 12 Mo- der echte M o k k a - L i k r
finanzierung durch einen
B a u s p a r v e r t r a g mit W s t e n -
nen Mengen Portoanteil natsraten, Buntkatalog gratis. Postkarte lohnt. Starkstrom-Wodka 40 8,20
sowie andere rheumatische Erkran-
kungen sollten Sie sofort wirksam be- E R N S T A. P E T E R S . Abt. Ostpr Bewhrtes Oberbett mit 25|hriger Garantie Springer-Machandel 38 8,40 rot. W e r b a u s p a r t , b e k o m m t
rot. blau, fraist, reseda, gold p/^ Springer-Brenfang 40 10.80
k m p f e n . N e h m e n SieTogal-Liniment 28 Bremen 1. Fehrfeld 50
130x200 cm m. 6 Pfd. Halbdaunen 85,65 V e r s a n d ab 3 F l a s c h e n p o r t o - u.
eine Wohnungsbauprmie
-das b e w h r t e Einreibemittel - dann 140 x 200 cm m. 7 Pfd. Halbdaui 40 I i verpackungsfrei gegen Nachn. bis zu 400 Mark im Jahr
werden Sie sich bald wieder wohl- 160x200 cm m. 8 Pfd. Halbdaui
sunen 110,80 y oder eine eventuell noch
: 80 cm m. 2 Pfd. Halbdai
fhlen. Tief dringen die Heilstoffe
in die erkrankten Krperstellen ein
Tilsiter Markenkse junen 26,70JL
H eckenpf langen Vorteilhaftere Steuerver-

von der K u h z u m V e r b r a u c h e r . Das bekannte Betten u Aussteuer - Spezial - Versandhaus Rbezahl" 4557 Frstenau jetzt beste Pflanzzeit gnstigung. Wer bauspart,
und wirken nachhaltig schmerz- O s t p r e u i s c h e r T y p . B r o t e n zu T h u j a , b e s t e r W i n d s c h u t z , 30 60 c m hat einen Anspruch auf ein
lindernd und heilend. Die Durchblu- e t w a 2,5 b i s 4,7 K i l o e i n s c h l i e - h o c h , e i n m a l v e r p f l . , 32 D M , 4060
tung wird angeregt, Entzndungen lich V e r p a c k u n g z u z g l . Porto cm, z w e i m a l v e r p f l . 70 D M , 60 80 zinsgnstiges, unkndbares
la goldgelber gar. naturreiner cm 90 D M . R o t b u c h e n , besonders
gehen zurck, verkrampfte Muskeln v o l l f e t t j e K i l o 3,80 D M BaugeJd,
werden gelst. Spesenfreie

Molkerei Travenhorst
Nachnahme BIENEN-, BLUTEN-, SCHLEUDER- H O N I G s t a b i l e H e c k e n , 60/80 c m 24 D M , 80/
100 c m 35 D M , L i g u s t e r i m m e r g r n ,
w i n t e r h a r t , 2/4 T r i e b e 22 D M , 5 8
T r i e b e 38 D M . W e i b u c h e n , 40 65
Verlangen Sie die kostenlose
Druckschrift R 4
Togal-Liniment 3261 P o s t G n i s s a u
b e r Bad Segeberg
M a r k e Sonnenschein", Extra-Auslese, wunderbares A r o m a
4 . kg netto (lO-Pfd.-Eimer) D M 21,80
c m . 20 D M , 65/100 c m 30 D M . W e i -
d o r n , 60/100 c m , 18 D M . J a p a n i s c h e
L r c h e n , eine der s c h n s t e n Hecken,
vom Wstenrot-Haus
714 Ludwigsburg
In allen Apotheken. D M 3.50 80 100 c m , 24 D M . R o t e B e r b e r i n s , 60/

f f f i Kase
i rkn
il gen
Tu k g n e t t o ( 5 - P f d . - E i m e r ) D M 1 1 , 8 0 80 c m , 50 D M , 40 60 c m 40 D M . A l l e s Grte rfnutjch Bautporkax
Kein Eimerberechnung. Seit 45 Jahren! Nuchnahme ab Hoolghaus p e r 100 S t c k . R o s e n f r S c h n i t t u .
H i n Qtiiel - 0 8 m m : 9 0
' ' ' -3 7 0 4 9 0
Schaubeete, 10 S t c k pflanzfertig
EDELBUSCHROSEN IUI! llLlV 0,06 mm 4,10, 4,95, 5,40 SEIBOLD & CO., 2353 Nortorf/Holstein, Abt.: 15 15 D M . 10 B l t e n s t r u c h e r 14 D M .
Knigin aller Blu- K e i n Risiko, R c k g a b e r e c h t , 30 T a g e Ziel Bargstedter Strae 1, Tel. (04 32 52) 22 Ol Beerenstrucher, tragfhige Obst-
men in e i n e m wun- Abt. 11 KONNFY-Vrrtandhaus Oldenburg i. 0. bume usw. Preisliste anfordern.
derbaren Prachtsor- S o n d e r a n g e b o t : G i n s t e r , rot, gelb,
timent aller Farben b u n t . 4 S t c k 12 D M , n c h s t e n S o m -
fljdr u n d b e s t e
Sorten, n mer voll b l h e n d .
oder Farbe nach Seit Monaten mit an 1. Stelle der Bestseller-Liste! Radetzkymarsdi, Bayerischer Defilier
v v
Emil Rathje, Baumschulen
Wunsch.
10 S t c k 8,50 D M
GUNTER GRASS 208 Pinneberg (Holst), A b t . 35 I marsch, Armeemarsch
P o l y a n t h a r o s e n 10 S t c k . 10,- D M
Preiswerte Gold- und Silberwaren H U N D E J A H R E u . v. a n d e r e M r s c h e In unserem
K l e t t e r r o s e n 1 S t c k . 1.30 D M g r o e n P l a t t e n s o r t i m e n t , 18 S c h a l l -
I Ii. l e r b s c h e i n w e i , l i l a u n d E i n n e u e r , g r o a r t i g e r R o m a n des bekannten Autors p l a t t e n n u r 20 D M . A l l e P l a t t e n f a -
Hamburg 1 * Uhren Heimaf-Dios aus O s t p r e u e n
r o t 1 S t c k . 3,50 D M liefert ge- von ,.Die Blechtrommel". b r i k n e u fehlerlos, f r jed. Platten-
gen Nachnahme mit Pflanzan- 684 Seiten. Ganzleinen 24,50 D M . (farbig u n d schwarz-wei) s p i e l e r , 17 c m , 45 U m d r . , h e r r l i c h e
weisung
Kattrepel 7 * und K l a n g f l l e . Bei Vorauszahlg. porto-
Portofrei zu beziehen durch die liefert H. Heinemann
Eberhard B r o d Bosenschulen freie Lieferung. Versand-Quelle,
Ruf 3331 09 * Bernstein Rautenbergsche B u c h h a n d l u n g , 295 L e e r , P o s t f a c h 909 2116 Hanstedt Nr. 109 Wien X X I , Stammersdorfer S t r a e
SSM S t e i n f u r t h . H a u p t s t r a e 10
N r . 133, sterreich.

14. Mrz 1964 / Seite 10
D R . WALTHER GROSSE:
Frische Lebenskraft nach der Groen Pest in Ostpreuen
D i e Pest das war in f r h e r e n Jahrhunderten
der furchtbare W r g e e n g e l , der meist im G e -
folge v o n K r i e g e n , ein heute k a u m noch vor-
stellbares G r a u s e n erweckend, durch die Lande
zog. A u c h i n O s t p r e u e n hat sie mehrmals
g r o e Opfer gefordert, und es gab gar manche
Stadt, in der noch irgendeine Bezeichnung w i e
Pestfriedhof, Pestkapelle, Rochuskapelle und
h n l i c h e s an jene N o t z e i t e n erinnerte. Jedem
N e h r u n g s w a n d e r e r ist w o h l auch der Pestkirch-
hof bei N i d d e n bekannt, w o die W a n d e r d n e
die g e b r u n t e n Knochen der dort bestatteten
Opfer der Pest in unseren Tagen f r e i w i l l i g wie-
der herausgab.
In den J a h r e n 1709/10 erlebte unsere Heimat
den letzten, aber auch weitaus schwersten Ein-
bruch jener unheimlichen Seuche; sie drohte
damals O s t p r e u e n geradezu zu e n t v l k e r n . In
Polen zeigten sich die ersten K r a n k h e i t s f l l e ,
und da die damalige r z t l i c h e Wissenschaft
keine rechten G e g e n m i t t e l kannte, so griff man
zum einfachsten, freilich auch unsichersten M i t -
tel und sperrte die ganze p r e u i s c h - p o l n i s c h e
Grenze durch Pestwachen ab. Einzelne D r f e r
in M a s u r e n , w i e z. B . B i a l u t t e n , gerieten i n
solche Furcht, d a sie auch noch ihren H e i m a l -
ort mit einem hohen Z a u n gegen unbekannte
E i n d r i n g l i n g e sicherten.
Der W i n t e r 1708/09 w a r besonders hart und
ganz u n g e w h n l i c h lang. Erst im s p t e n F r h -
jahr begannen Haffe u n d F l s s e aufzutauen;
am 15. M a i konnte das erste Scliiff K n i g s b e r g
erreichen. D i e Saat w a r zum g r t e n T e i l aus-
gefroren. D i e K o r n v o r r t e langten nicht h i n
und nicht her, eine allgemeine Hungersnot brach
b e r das Land herein. In der e n t k r f t e t e n Be-
v l k e r u n g m u t e die Seuche besonders ver-
heerend w i r k e n .
In K n i g s b e r g begann die Seuche Anfang
A u g u s t 1709. W a r es auf dem Lande der H u n -
ger, so waren es hier die s a n i t r e n V e r h l t -
nisse, die der Pest T r und T o r ffneten. D i e
damaligen V e r o r d n u n g e n und V e r b o t e des M a -
gistrats lassen uns d a r b e r ein ziemlich klares
B i l d gewinnen, leider ist es nicht sehr erfreulich.
Das T r i n k w a s s e r ist schlecht, faule G r b e n , so-
genannte Fliee, durchziehen g r o e Teile der
Stadt, D u n g k s t e n stehen vor den H u s e r n ,
U n l u s t und Unflat" w i r d auf die S t r a e ge-
schttet.
Die Regierung v e r l i e nach den ersten Todes-
fllen das Schlo und verlegte ihren Sitz nach
W e h 1 a u. B a l d folgten i n dem h e i e n ost-
p r e u i s c h e n Hochsommer M a s s e n e r k r a n k u n g e n .
Es w a r e n immer die gleichen A n z e i c h e n : H i t z e
und Fieber, Erbrechen, trockener M u n d und
schlielich Beulen am ganzen K r p e r es han-
delte sich damals anscheinend nicht um die
Lungen-, sondern Beulenpest. A l l e die k l e i n e n
Mittelchen, die man f r h e r beim Englischen
S c h w e i " so hatte man f r h e r die Seuche
bezeichnet angewandt hatte, halfen nicht,
weder Bestreichen mit w u n d e r t t i g e m Balsam
noch das A n l e g e n v o n H e r z s c k l e i n " , noch das
Essen h e i e n Brotes. U n d so griff man auch
hier w i e d e r zum A u s w e g der A b s p e r r u n g , die
T r u p p e n der G a r n i s o n besetzten W l l e u n d
Tore, V e r h a u e u n d Z u n e , sperrten alle Zufuhr-
s t r a e n ab.
In der Stadt aber bildete sich b e r Nacht ein
neuer Berufsstand aller derer, die mit der Pest
zu tun hatten, u n d der n u n als Abzeichen u n d
Schutz schwarze W a c h s t u c h m n t e l trug: Pest-
k e r l e , Pestweiber, Pestbalbierer" und als A u f -
sichtspersonen die P e s t r z t e . Das U n t e r p e r s o n a l
bestand w o h l nicht immer aus den honorigsten
L e u t e n ; der hohe L o h n verlockte vielfach A b e n -
teurer, Landstreicher und S t r f l i n g e , sich z u
diesen Posten zu melden, bei dem manch guter
N e b e n v e r d i e n s t heraussprang. W e n n irgend
mglich, w u r d e n die K r a n k e n isoliert i n Pest-
h u s e r n " . Der r z t l i c h e Dienst w u r d e i n der
Nacht versehen u n d i n den Nachtstunden w u r -
d e n auch die Leichen abgefahren, sehr v i e l e
nach den Lehmgruben am Hochgericht zwischen
C r a n z e r A l l e e u n d Oberteich. In der sonst so
lebensfrohen u n d lebhaften Stadt herrschte
Totenstille. U m sich nicht anzustecken, w a g t e n
sich die Menschen k a u m noch auf die S t r a e ,
die f r a n z s i s c h e n Kaufleute i n der nach ihnen
benannten F r a n z s i s c h e n S t r a e sahen k e i n e
A u s der Geschichte O s t p r e u e n s
XXI
Das Retablissement
Das Retablissement O s t p r e u e n s durch F r i e d -
rich Wilhelm I. war das, was das Wort be-
sagt, die Wiederaufrichtung des Staates in der von
Pest verheerten Provinz. Es war die klassische Lei-
stung des K n i g s in der von ihm vertretenen Staats-
gesinnung des absoluten K n i g t u m s , seine und Preu-
e n s B e w h r u n g vor der Geschichte. Die s t n d i s c h e
Regierung der Provinz hatte in den letzten Regie-
rungsjahren Friedrichs I. schon manches getan, um
die Wunden, die die Seuche geschlagen hatte, zu
heilen. Etwa zwei Fnftel der w s t gewordenen
Bauernstellen waren wieder besetzt worden. Ihr
fehlte es aber an Energie. Einheimische Bauernjun-
gen und Z u z g l i n g e aus Litauen hatten w s t e Hfe
b e r n o m m e n , doch war mit ihnen nur z a h l e n m i g
ein Teil des Verlustes ausgeglichen. Eine wirtschaft-
liche Hebung des Landes war auf diese Weise nicht
mglich.
Ganz anders griff der junge K n i g das Retablisse-
ment an. Es wurde sein Lebenswerk, wenn er auch
manchmal den Mut verlieren wollte. Preuen rui-
niert mich total. Das frit mir auf", so s t h n t e ei
wohl, als M i e r n t e und Hungersnot das Werk be-
dtohten, aber er gab nicht nach und wurde schlie-
lich belohnt.
Das Ostpreuenblatt
Kundschaft mehr i n i h r e n eleganten W a r e n -
lagern. N u r die K i r c h e n w a r e n noch berfllt.
Doch die Seuche w o l l t e nicht e r l s c h e n , ob-
gleich das N e t z der A b s p e r r u n g e n immer w i e -
der verdichtet wurde. A b e r Lebensmittel m u -
ten j a nun a l l m h l i c h doch i n die Stadt hinein.
M i t langen Stangen w u r d e n sie v o n den Land-
leuten den Soldaten durch Z u n e u n d G i t t e r ge-
reicht.
Indessen w u r d e n aber doch a l l m h l i c h Stim-
men laut gegen den U n s i n n dieser b e h r d l i c h e n
Blockade. Es gab ein langes H i n u n d H e r mit
Berlin, und schlielich wurde nach acht
Schreckenswochen k u r z v o r W e i h n a c h t e n die
A b s p e r r u n g aufgehoben. M i t t l e r w e i l e hatte auch
die Pest ausgetobt, w i e jede E p i d e m i e k l a n g
sie nach einer gewissen Zeit v o n selber ab. Es
waren wahrhafte Schreckenswochen gewesen:
rund tausend W o h n u n g e n waren verpestet,
a l l e i n v o m 3. September bis zum 23. O k t o b e r
waren 9368 Menschen gestorben.
A u s der P r o v i n z sind nicht so genaue Schil-
derungen erhalten, die B i l d e r gleichen mehr
Umrissen. Erschreckend oft aber h e i t es i n den
Kirchen- und G r u n d s t c k s b c h e r n : V e r p e s t e t
gewesen, ausgestorben, H u s e r gleich g e r u m t ,
H u s e r a u s g e r u c h e r t " , w o b e i z u b e m e r k e n ist,
d a man ein A u s r u c h e r n mit Rebhuhnfedern (!)
fr das beste hielt.
A m schlimmsten w u r d e damals das soge-
nannte P r e u i s c h - L i t a u e n , der s p t e r e Regie-
rungsbezirk G u m b i n n e n , verheert. H i e r w a r
auch die Hungersnot besonders schlimm A l s
Dit gegen die Pest a man Treber v o n Leinen-
spreu mit d n n e r B i r k e n r i n d e u m w i c k e l t u n d
Aut diesem zeitgenssischen Stich wird Knig Friedrich Wilhelm 1. (geboren 1688, Regie-
rungszeit von 1713 bis 1740) dargestellt. Im Hintergrund sieht man den Aufbruch der Salzburger
in ihrer gebirgigen Heimat zum Zuge nach Ostpreuen. Die Gestalt des Knigs ist in dem
dekorativen Stil zur Zeit des frstlichen Absolutismus aulgefat. Diese uere Herrscherpose
pate nicht zu seiner schlichten Lebensart, doch sollte in dieser stolzen Haltung wohl sein
starker Wille zur Selbstregierung und auch sein hohes Verantwortungsbewutsein
druck kommen.
Die Peuplierung, die Wiederbesiedlung des Lan-
des, ist der bekannteste, war aber nur ein Teil des
Retablissements. Es war im Grunde eine Reform der
gesamten Verwaltung der Provinz im Sinne einer
S t r k u n g der k n i g l i c h e n und einer S c h w c h u n g der
s t n d i s c h e n Regierung. Hatte P r e u e n innerhalb des
Gesamtstaates bisher ein a u s g e p r g t e s Eigenleben
gefhrt, das von Traditionen seiner Geschichte gespeist
wurde, so erwuchsen aus dem Retablissement, nach-
dem es eine Sache des K n i g s und seiner Beamten
geworden war, ein gesamtstaatliches B e w u t s e i n
und eine gesamtstaatliche Verantwortung.
Die Reform begann damit, d a der K n i g die Do-
m n e n und auch die S c h a t u l l g t e r einer staatlichen
Z e n t r a l b e h r d e unterstellte, dem Finanzdirektorium
in Berlin. Im Jahre 1715 ernannte er den o s t p r e u i -
schen Adligen Karl Heinrich G r a f zu Wald-
b u r g , der nur zwei Jahre lter war als er, zum
P r s i d e n t e n der Kriegskammer, der obersten Finanz-
b e h r d e der Provinz, und stellte ihn zugleich an die
Spitze einer Kommission, die weitere Reformen aus-
arbeitete. Zu diesen g e h r t e n der Generalhufcn-
scho, eine Steuerreform, die auf einer N e u e i n s c h t -
zung des gesamten Grundbesitzes beruhte, die Allodi-
hkation, d. h. die A b l s u n g des alten Lehnsrechts
durch eine Abgabe, und die Neuorganisation des
D o m n e n wesens.
Durdi die Einfhrung neuer Wirtsdnaftsmethoden
stellte ein berauschendes G e t r n k aus Roggen-
trespe her. U r a l t e r A b e r g l a u b e aus p r e u i s c h e r
Zeit w u r d e lebendig. M a n glaubte das Pestge-
spenst durch die F l u r e n w a n d e l n z u sehen.
Ganze D r f e r w u r d e n leer.
Nicht ganz so schlimm sah es in M a s u r e n
aus. A b e r leere D r f e r fand man auch dort
b e r a l l . D i e A n g s t jagte die M e n s c h e n in die
W l d e r , w o sie sich i n sicherer Entfernung
v o n e i n a n d e r H t t e n aus s t e n und M o o s bau-
ten. V i e l herrenloses L a n d und manches W a l d -
stck fiel an den Staat, w e i l k e i n Erbe da w a r
A n dem damals noch schwach besiedelten
O s t p r e u e n , das noch immer k r a n k t e an den
Folgen des v o r 60 J a h r e n erfolgten T a t a r e n -
e i n f a l l s , w u r d e n zwischen 1709 und 1711
nicht w e n i g e r als 241 171 Tote gemeldet. A l s
R e a k t i o n ging durch das L a n d eine w a h r e H e i -
ratswut: Schon v o m G r a b e aus w u r d e gehei-
ratet", meldet e i n Chronist. Das starke ost-
p r e u i s c h e L e b e n s g e f h l l i e sich nicht unter-
kriegen.
Indes schien es damals so, als ob der H i m m e l
w i r k l i c h seinen ganzen Z o r n b e r das arme
O s t p r e u e n a u s s c h t t e n w o l l t e D e n n auf die
Pest folgte unmittelbar eine starke Pferdeseuche,
die besonders heftig i n den m t e r n G e o r g e n -
burg, Rhein und Lotzen auftrat, u n d ein J a h r
darauf gingen ein ganz seltenes E r e i g n i s fr
Ostpreuen starke, Heuschrecken-
schwrme in M a s u r e n nieder; besonders
litt darunter das A m t S e e h e s t e n und seine
Umgebung.
Es w a r ein trostloses B i l d , das O s t p r e u e n
nach jenen J a h r e n bot. A b e r w i e jedes U n g l c k
meist i r g e n d w i e auch w i e d e r einen Segen in
zum Aus-
wurden die Ertrge der D o m n e n und die Lage der
Amtsbauern verbessert. Was das bedeutete, wird
klar, wenn man w e i , d a es in O s t p r e u e n b t r
3200 D o m n e n d r f e r und nur 900 adlige Drfer gab
und d a der D o m n e n b e s i t z in dem von der Pest
besonders stark betroffenen Norden der Provinz den
g r t e n Teil der Grundflche ausmachte. Einen ge-
wissen A b s c h l u der Verwaltungsreform bedeutete
die Vereinigung der Kriegs- mit der D o m n e n k a m -
mer zur Kriegs- und D o m n e n k a m m e r im Jahre 1724.
Waldburg hat das nidit mehr erlebt. Er war schon
1721 gestorben, befehdet von seinen Standesgenos-
sen und aufgerieben von der Last der Arbeit. Sein
Nachfolger war der K u r m r k e r v o n Grne.
In diesem ganzen Reformwerk nahm die Peuplie-
rung, die Wiederbesiedlung des Landes, einen be-
sonderen Platz ein. Da sie besonders im n r d l i c h e n
O s t p r e u e n betrieben werden m u t e , wurde fr die-
sen Teil der Provinz 1723 eine l i t a u i s c h e Depu-
tation" gebildet, die ihren Sitz in Gumbinnen
nahm und bald als Kriegs- und D o m n e n k a m m e r kon-
stituiert wurde. Aus ihr ist die Regierung Gumbin-
nen hervorgegangen.
In P r e u e n gab es weder eine Sprachen- noch eine
Konfessionspolitik. Wenn die B e h r d e n Litauer und
Polen nur ungern als Kolonisten annahmen, so nicht
wegen ihres Volkstums, sondern weil sie schlechtere
Wirte" waren, und wenn katholische Siedler selten
nach Preuen kamen, dann deshalb, weil dieser Staat
die Vormacht des deutschen Protestantismus war und
evangelischer Siedler in einer Zeit, in der es noch kein
Unrecht war, Menschen um ihres Glaubens willen
aus der Heimat zu vertreiben, in g e n g e n d e r Zahl
in P r e u e n , dem Lande der Toleranz, eine Zuflucht
und eine neue Heimat in Freiheit suchten.
'Jahrgang 15 / Folge l f
^
auch hier Es lag v i e l her-
S S T '
r
-ach. Bearbeitung
chde So war R a u m geschaffen fr das g r t e
I p h i n s w e r k des p r e u i s c h e n K n i g s F r l e d -
r f c h W i l h e l m I.. fr das .Retablissement
n P r e u e n - , fr die A n s i e d l u n g der Salzburger,
der Pflzer und anderer oberdeutscher Bauern
Es k a m e i n frischer Lebenssaft u n d frisches Blut
,n die b l u t a r m g e w o r d e n e P r o v i n z h i n e i n , und
g e w i nicht z u ' i h r e m Schaden w i e die Ge-
schichte unserer H e i m a t b e w e i s t .
Pur wste und unbewohnet. .
P r o t o k o l l e aus dem G u m b i n n e r K a m m e r b e z i r k
Landstriche, die eben noch w o h l b e b a u t und
dicht b e v l k e r t w a r e n , standen nach der G r o e n
Pest im Jahre 1709/10 w s t u n d leer
Seit k n a p p hundert J a h r e n g e h r t e n die
A n g e r a p p e r G t e r .m K r e i s D a r k e h -
m e n den H e r r e n v o n Rapp, e i n e m aus dem
B a l t i k u m stammenden, sehr t t i g e n Geschlecht.
C h r i s t o p v o n R a p p hatte sie v o n seinem
Schwiegervater, dem K a n z l e r v o n Kreytzen,
b e r n o m m e n Er w a r auch nach ihm K a n z l e r i n
P r e u e n g e w o r d e n . D e r K u r f r s t J o h a n n Sigis-
m u n d s o l l v o n i h m i m Scherz gesagt haben,
w e n n er v i e r solche Rappen h t t e , so w o l l e er
mit denselben so gut fahren, d a ihn n i e m a n d
aufhalten k n n e . D e r K a n z l e r , der auch sonst
in P r e u e n Besitz hatte, liegt in der alten, gro-
en Kirche in K a i m e n beerdigt. Aber
A n g e r a p p b l i e b der S t a m m s i t z . D i e hier ge-
borene Tochter E l i s a b e t h S o p h i e des K a n z l e r s
war s p t e r die G e m a h l i n des O b e r s t l e u t n a n t s
v o n B u d d e n b r o o k , dessen S o h n z w i s c h e n F r i e d -
rich W i l h e l m I. u n d dem K r o n p r i n z e n so ge-
schickt vermittelte, und der unter F r i e d r i c h
dem G r o e n zum G e n e r a l f e l d m a r s c h a l l a v a n -
cierte. Seine Schwester w a r mit d e m alten G e -
neralfeldmarschall v o n L e h w a l d t verehe-
licht. So standen die H e r r e n v o n R a p p auf
A n g e r a p p i n einem K r e i s v e r m g e n d e r u n d ge-
wichtiger P e r s n l i c h k e i t e n .
So k a m n u n die Pest, u n d sie trat i m s p -
teren Regierungsbezirk G u m b i n n e n be-
k a n n t l i c h mit besonderer H e f t i g k e i t auf. K n i g
Friedrich W i l h e l m I trat ein sehr schweres Erbe
an, das mit a l l e r Umsicht gepflegt u n d w i e d e r
zu K r f t e n gebracht w e r d e n s o l l t e .
Im K n i g s b e r g e r Staatsarchiv, d e m h e u t i g e n
Staatlichen A r c h i v l a g e r in G t t i n g e n , l i e g e n
noch P r o t o k o l l e , die a u s g e w h l t e Kommis-
sionen b e r die Z u s t n d e im g a n z e n L a n d i m
Herbst 1716 aufgestellt haben. Es s o l l t e eine
Sondersteuer, e i n G e n e r a l h u f e n s c h o erhoben
w e r d e n , und dazu m u t e n die U n t e r l a g e n sehr
g r n d l i c h vorbereitet sein Es ist d e u t l i c h z u
e r k e n n e n , d a in dem s t l i c h e n T e i l P r e u e n s ,
der v o n der Pest e n t v l k e r t war, diese K o m -
m i s s i o n mit besonderer B e h u t s a m k e i t v o r g i n g .
Es w i r d v o n j e d e m Dorf, ob a d l i g oder k n i g l i c h ,
der eigentliche Hofbestand angegeben u n d d a -
neben der g e g e n w r t i g e Besitzstand genannt.
Es w i r d b e r die B a u l i c h k e i t e n u n d das I n v e n -
tar berichtet. Es w i r d der G r u n d u n d B o d e n
sehr v o r s i c h t i g g e s c h t z t . U n d das Ergebnis d i e -
ser Untersuchungen, das" in den G e n e r a l h u f e n -
s c h o b e r i c h t e n v o r l i e g t , ist t e i l w e i s e w i r k l i c h
erschtternd.
G r . - S z a b i e n e n , ein a d l i g e s Dorf, d e m
H e r r n v o n Rapp g e h r i g , hat neben 5 besetzten
3 unbesetzte Erben, auf e i n e m v o n i h n e n
stehen noch e i n i g e alte G e b u d e . S t i b i r k e n oder
A d l . K l . - S z a b i e n e n hat ,nach der C o n t a -
g i o n ' nur noch d r e i B a u e r n , d a z u die 4 Pfarr-
hufen, die b r i g e n s 9 H u f e n u n d e i n u n d z w a n z i g
M o r g e n sind ,pur w s t e u n d u n b e w o h n e t ' . S o -
d o h r e n ( = Sodarren), ebenfalls d e m v o n
Rapp g e h r i g , hatte 6 oder 7 B a u e r n , .bisher' hat
er nur z w e i darauf b e k o m m e n . P a u l k e h m e n
oder P a u 1 s d o r f, e i n A n g e r a p p e r Schar-
werksdorf, liegt jetzo pur w s t e ' , nachdem nicht
nur die B a u e r n i n der C o n t a g i o n w e g g e s t o r b e n ,
sondern auch die G e b u d e darauf totaliter w e g -
gebrannt.' ( K l e i n - ) M e d u n i s c h k e n w a r eins
der g r t e n v o n Rappschen D r f e r . V o n d e n
27 Hufen w a r e n 5 z u m H o f A n g e r a p p geschla-
gen, auf den anderen 22 H u f e n hatten 18 B a u e r n
gesessen, .welche aber a l l e bis auf e i n e n w e g -
gestorben ,so d a neben den 7 N e u - A n g e -
bauten nur noch 8 B a u e r n a l l h i e r vorhanden".
Besser w a r es i n dem k n i g l i c h e n D o r f
C h r i s t l a n k e h m e n , w o v o n 31 H u f e n ,nur'
noch 12 w s t e l a g e n . D a f r ist D a v i d e n oder
S t u m b r a k e h m e n ,pur w s t e ' , J o d t -
s c h i n n , ebenfalls ausgestorben, ist v o r et-
lichen W o c h e n abgebrannt. A d a m i s c h k e n
Fortsetzung Seite 11
Mit den Hugenotten hatte die Exulantenbewegung
begonnen, mit f r a n z s i s c h e n Sdiweizern Nassauern
und P f l z e r n setzte sie sich fort, und in der Ansied-
lung von 15 000 evangelischen Salzburgern
1732 fand sie ihren H h e p u n k t . M i t diesen Z u / g -
lingen und jungen Menschen aus der einheimischen
B e v l k e r u n g wurde der Verlust, den das Land durch
die Pest erlitten hatte, a l l m h l i c h ausgeglichen. Der
Konig konnte sogar in den Reformjahren 1722 bis
1726 dreizehn S t d t e neu anlegen,
bzw_^ Marktflecken zu S t d t e n erheben, davon fnf
im S d e n und sechs im Nordosten der Provinz die
beide von der Zeit her. als sie im Ordensstaate die
Wildnis bildeten, arm an S t d t e n waren Keine von
diesen S t d t e n ist g r o geworden, aber als Kirch-
und Marktorte und als Mittelpunkte der l n d l i c h e n
Verwaltung waren sie wichtig und zeugten von dem
Erfolg des Retablissements.
A m Ende seines Lebens konnte Friedrich W i l -
neim . aul ein gelungenes Werk z u r c k b l i c k e n . Die
rnnnonT," ! 3 1 1
z d e
war von 440 000 auf r P r o v i n
000 000 Menschen gestiegen, denen es wirtschaftlich
besser ging als frher. Der K n i g hatte die Bauern
nicht aus der E r b u n t e r t n i g k e i t entlassen knnen.
e r h a t e d o d l
, " , ' i n e Voraussetzung dafr ge-
srtiatten. indem er den Kolonisten besondere Rechte
frth.ge Helfer bei dem Werk gehabt, so w r e es doch
nie zustande gekommen ohne seine p e r s n l i c h e , nie
orlahmentle Initiative. F r . e d r i c h der Groe
hatte recht. w e n n er kurz vor dem Tode des Vaters
3J, t a
. 1 T
. . e s d l T
'Pb: O s t p r e u e n ist eine in
Europa wenig bekannte Provinz, die freilich bekann-
'<r z sc.n verdiente, da sie als eine S - V funn des
Kumys, meines Vaters, gelten kann." Dr Gause
Jahrgang 15 / Folge 11 Das Ostpreuenbldtt 14. Mrz 1964 / Seite 11

Evangelisationsabende in der
Knigsberger Schlokirche
E t w a 1912 e r l e b t e i c h m i t T a u s e n d e n a n d e r e r G r a d e s v o n i h m , e i n e m Deutsch-Russen, d e r i n
in einer sog E v a n g e l i s a t i o n s w o c h e " den ein- K n i g s b e r g M e d i z i n studierte, freundschaftlich
zigartig-begabten Evangelisten S a m u e l K e l - v e r b u n d e n z u sein. E i n i g e T a g e nach d e r
l e r - E r w a r aut E i n l a d u n g k i r c h l i c h e r K r e i s e E v a n g e l i s a t i o n traf ich K e l l e r mit n c h s t e n A n -
aus s e i n e r U r h e i m a t , d e m d a m a l s z u R u l a n d ge- g e h r i g e n i n C r a n z Ich w a r erstaunt, e i n e n ge-
h r e n d e n B a l t i k u m , nach K n i g s b e r g g e k o m - w h n l i c h e n M e n s c h e n z u erfahren, d e r sich g a n z
men M a n sagte m i r , d e m j u n g e n S t u d e n t e n , n a t r l i c h gab, auch w e n n i n s e i n e m Gesicht d i e
d a m a l s v o n V e r w a n d t e n s e i t e : Da m u t d u S p u r e n schwerer, seelischer A r b e i t u n v e r k e n n -
h i n g e h e n , d a l u f t a l l e s h i n , I n t e l l e k t u e l l e bis bar w a r e n . U n t e r a n d e r e m e r z h l t e er mit L a u n e ,
z u m schlichten A r b e i t e r ! " - S o w a r ich in w i e i h m neulich e i n B e r l i n e r S c h u t z m a n n auf
unserer herrlich s c h n e n , mit ihren a l t p r e u i s c h - d e m B a h n h o f F r i e d r i c h s t r a e , d e m er w e g e n
histonschen Emblemen versehenen, alten eines k l e i n e n D i e n s t e s e i n e n R u b e l i n d i e H a n d
S c h l o k i r c h e an z w e i A b e n d e n Z e u g e seiner, drcken wollte, l c h e l n d - a b w e h r e n d geantwortet
e t w a e i n e S t u n d e w h r e n d e n P r e d i g t ohne a l l e s habe: L i e b e r H e r r , m a n merkt, S i e k o m m e n aus
l i t u r g i s c h e B e i w e r k J e d e r A b e n d hatte e i n R u l a n d , i n D e u t s c h l a n d stehen Bestechungs-
bestimmtes, abwechselndes und anreizendes g e l d e r unter Strafe!" K e l l e r e r z h l t e im A n -
T h e m a K e l l e r b e r h r t e k e i n e P o l i t i k , auch das s c h l u d a r a n e i n i g e , f r deutsche V e r h l t n i s s e
M e n s c h l i c h e trat z u r c k , aber das A 1 1 zumensch- unmgliche E i s e n b a h n - K o m d i e n " im Zaren-
liche, d. h. S n d i g e , b l i e b im B l i c k p u n k t seiner reiche, w o b e i W o d k a u n d R u b e l eine gleich
R e d e E i n z e l n e s steht w i e e h e r n u n d g e m e i e l t g r o e Rolle spielten.
noch h e u t e v o r m i r a l s p r g n a n t e r Satz E r sagte:
M a n hat mich in d i e Stadt K n i g s b e r g , d i e m a n D e m k l e i n e n K r e i s g e h r t e n auch die b e i d e n
scherzweise die Stadt der reinen Vernunft" seinerzeit in K n i g s b e r g b e k a n n t e n P r o f e s s o r e n
nennt, g e r u f e n . A l s der g r o e K a n t seine S t i e d a s e n i o r u n d L e z i u s an, gleich K e l l e r
W e r k e b e r d i e K r i t i k der p r a k t i s c h e n u n d Deutsch-Balten u n d U r - O r i g i n a l e " . b e r b e i d e
r e i n e n V e r n u n f t " g e s c h r i e b e n hatte, w n s c h t e n k u r s i e r t e n i n der S t u d e n t e n w e l t u n d d a r b e r
h i n a u s a l l e r l e i A n e k d o t e n heiterer A r t . D a v o n
ihm b e d e u t e n d e K n i g s b e r g e r G l c k u n d e i n
k n n t e m a n auch e t w a s e r z h l e n . A b e r das l i e g t
Begeisterter meinte gar: Ihre Bcher werden
in einer a n d e r e n R i c h t u n g als i n e i n e r durch-
einmal m e h r gelesen werden als die Bibel!"
schlagenden Evangelisation.
K e l l e r rief danach m i t e r h h t e r S t i m m e : N u n
m c h t e ich e i n m a l , n a c h d e m m e h r als h u n d e r t O. F . R o s i n s k i
J a h r e v e r g a n g e n sind, fragen, w e r unter d i e s e n
t a u s e n d Z u h r e r n K a n t s W e r k e g e l e s e n hat!
Ich g l a u b e , i h r e Z a h l w r d e i n e i n e m E i s e n -
bahnabteil bequem Platz haben." U n d dann
885 neue Dorfschulen
sprach er v o n d e r B i b e l . W i r wissen, d a Knig F r i e d r i c h W i l -
In d e n s o g e n a n n t e n A b k n d i g u n g e n sagte er h e l m I. f r das S c h u l w e s e n v i e l g e t a n hat. In
i n feiner, i r o n i s c h g e f r b t e r W e i s e : S o r g t doch den J a h r e n 1737 bis 1738 w u r d e n i n P r e u e n
b i t t e d a f r , d a i h r a m A u s g a n g nicht am K o l - 885 neue D o r f s c h u l e n geschaffen. A u c h v o r h e r Zu d e m G e m l d e G r a b l e g u n g " v o n Lovis Corinlh
lektenteller fortgedrngt" w e r d e t ! Ich hoffe gab es schon e i n e R e i h e v o n L a n d s c h u l e n , an
und erwarte, am heutigen A b e n d 1000 M a r k d e n e n h u f i g H a n d w e r k e r als L e h r e r t t i g w a - Aut den Menschen und den Knstler Lovis geschossenen Rathaus zu retten. Es wurde mit
z u m B e s t e n d e r M i s s i o n nach H a u s e m i t z u n e h - ren. S o w e r d e n i m K r e i s e B a r t e n s t e i n ge- C o r i n t h hat die Passionszeit sehr ernsthaft ihm zerstrt.
men!" Er behielt m e h r als recht. E i n m a l nannt: K i n k e i m mit d e m S c h n e i d e r C h r i s t o p h gewirkt. Zeugnisse geben hierfr die vielen Pas- Nur wenige frhere Brger von Tapiau haben
G r n b e r g L e h r e r ; s e i n N a c h f o l g e r w u r d e der sionsbilder, die er in allen Perioden seines dieses Bild noch gesehen, aber die Erinnerung
sagte e r : M o r g e n w e r d e ich e i n T h e m a mit p o l i -
K m m e r e r C h r i s t i a n M i n d t . In der Schule T r o - Schaffens gemalt hat. In seinen Lebenserinne- daran wurde wieder wachgerufen, als die Re-
t i s c h e m A n f l u g h a l t e n A b e r habt k e i n e B a n g e ,
m i t t e n w a l t e t e der Schuhmacher D a n i e l A n d r e a s rungen berichtet er von seinem zweiten Auf- daktion des Ostpreuenblattes die Bitte von
es w i r d nicht a l l z u p o l i t i s c h w e r d e n .
L o h m a n n aus L e i p z i g als L e h r e r . Gr.-Kersten enthalt in Knigsberg (1888 bis 1891): Ein Mo- Thomas Corinth an die Tapiauer Landsleute um
A l s e i n e b e g e i s t e r t e D a m e i h n u n t e n a n der w a r d e r S c h n e i d e r H a n s H i l g r a f L e h r e r . In L i e s - tiv aus der Pariser Zeit spukte mir immer noch Angaben zu dem Ratsherrenbild verffentlichte,
K a n z e l nach e i n e m V o r t r a g e m p f i n g m i t d e n k e n u n d P r a u e r s c h i t t e n gab es schon f r h e r im Kopfe herum, welches mich heftig verlangte, die ein so starkes Echo fand. Aus diesem Grunde
W o r t e n : Ach, H e r r Pastor, das w a r heute S c h u l e n ; L e h r e r w a r e n d e r Schneider Peter H e - da ich es malen mute: ,Ein Leichnam Christi bringen wir mit freundlicher Erlaubnis und Un-
wieder wundervoll!", antwortete er kurz i n g e l h e u e r u n d der R a d m a c h e r G e o r g A u s t . D i e auf rotem Ziegelfuboden.' (Dieses Bild brachte tersttzung des Verlages F. Bruckmann, Mn-
S e l b s t e r k e n n t n i s : J a , ja, das hat m i r d e r T e u f e l Schule i n S k i t t e n w a r 1736 e n t s t a n d e n m i t d e m ihm den ersten ffentlichen Erlolg ein, der ihn chen, eine Reproduktion des Gemldes. Vor
auch schon gesagt!" K e l l e r dachte, w i e a l l e S c h n e i d e r J o h a n n J a c o b W e i als L e h r e r . D a ermunterte, von Knigsberg nach Mnchen nunmehr 60 Jahren, 1904, wurde es in der Ber-
wahrhaft G r o e n b e s c h e i d e n v o n sich. B i s - die S c h n e i d e r sich so h u f i g als L e h r e r m e l d e t e n , berzusiedeln.) Einen Einblick in sein inneres liner Sezession ausgestellt. Wie KarlScheff-
w e i l e n e r l a u b t e er sich auf d e r K a n z e l B i l d e r , m a g d a r a n g e l e g e n haben, d a ihre B e s c h f t i - Empfinden gewhrt die Bemerkung: . . . wel- ler in der bedeutenden Zeitschrift Kunst und
die z u m L a c h e n , m i n d e s t e n s L c h e l n r e i z t e n g u n g i h n e n Ruh-> z u m N a c h d e n k e n l i e . W e r ches mich heftig verlangte ..." Und ihm Jahre Knstler" urteilte, gehrte es zu den krftigsten
Dies nahmen ihm engdenkende H r e r b e l . studiert hatte, b e k a m d a m a l s k e i n e L e h r e r s t e l l e , seines Todes, am 13. April 1925, schrieb er: und reifsten Werken Corinths. Es spricht fr die
Ich hatte d e n V o r z u g , m i t e i n e m N e f f e n eisten sondern wurde Rektor. Pr. tiefe Liebe des Knstlers zu seiner Vaterstadt,
Ich stehe vor einem groen Bilde. Es wird da er ihr dieses Gemlde, von dem er selbst
ein Ecce homo Ich will es ausfhren, die Oster- viel gehalten hat - und das einen erheblichen
zeit hat meine Spannkraft erhht. Ich hnge Vermgenswert darstellte nebst dem schon
knstlerisch mit den Geschehnissen der Bibel erwhnten Triptychon schenkte. Es gibt wenige
Ehrenvolle Auszeichnung fr Dr. Schilke und ihrer Feiertage zusammen . . ."
Zwei religise Werke hat Lovis Corinth sei-
solcher uneigenntzigen
hnglichkeit.
Beispiele treuer An-
Corinth trat die Kunde von der
Verleihung der Justus-von-Liebig-Medaille ner Geburtsstadt Tapiau geschenkt. Das Vernichtung des Gemldes schwer.
groformatige Triptychon .Golgatha' kam Ein bser Unstern waltete ber dem Schick-
D a s K u r a t o r i u m d e r F v S - S t i f t u n g hat d e m E i n e R e i h e v o n A u f g a b e n ist m i t seiner G e - in die Sakristei der alten evangelischen Kirche, sal der anderen in Ostpreuen befindlichen
Diplomlandwirt Dr. F r i t z Schilke d i e s c h f t s f h r u n g v e r b u n d e n . S i e b e g i n n t mit der in der er getauft worden war. Ein anderes Ge- Werke des Malers. Die fnfzehn im Corinth-
J u s t u s - v o n - L i e b i g - M e d a i l l e z u e r k a n n t ; sie w i r d B e t r e u u n g d e r Pferde, der B e o b a c h t u n g u n d mlde, .Grablegung', fand seinen Platz im saal des Knigsberger Schlosses hngenden Ge-
i h m w h r e n d eines f f e n t l i c h e n F e s t a k t e s a m K l a s s i f i z i e r u n g der F o h l e n aber die H a u p t - Rathaus Als 1914 russische Artillerie das Deime- mlde kostbarer Besitz der Stdtischen Kunst-
26. M a i i n d e r U n i v e r s i t t K i e l b e r r e i c h t arbeit m u a m Schreibtisch, b e i V e r h a n d l u n g e n stdtchen Tapiau bescho, rettete Superinten- sammlungen wurden bei den Fliegerangrif-
w e r d e n . D i e M e d a i l l e ist m i t e i n e m P r e i s i n H h e mit B e h r d e n u n d I n s t i t u t i o n e n , b e i der V o r b e - dent K i t 11 a u s das Triptychon aus der Kirche, fen im August 1944 zerstrt. Das vor fnfzig
v o n 10 000 D M v e r b u n d e n . r e i t u n g u n d D u r c h f h r u n g der g r o e n A u k t i o n e n
indem er kurz entschlossen die Leinwand mit Jahren in Tapiau vor der Vernichtung bewahrte
D i e s e N a c h r i c h t w i r d nicht n u r v o n d e n Z c h - geleistet w e r d e n . D i e G o l d m e d a i l l e n , d i e die dem Taschenmesser aus dem Rahmen schnitt dreiteilige Bildwerk ,Golgatha' ist verschollen,
t e r n u n d F r e u n d e n des e d l e n T r a k e h n e r Pferdes T r a k e h n e r - K o l l e k t i o n e n u n d e i n z e l n e Pferdeund sie eingerollt mitnahm. Hingegen gelang aber eine Besttigung, da es ebenfalls zerstrt
mit Freude aufgenommen werden, s o n d e r n auf d e n D L G - A u s s t e l l u n g e n e r h i e l t e n , w a r e n es nicht, das andere Gemlde aus dem in Brand sei, ist nicht bekannt. s-h
darber hinaus v o n vielen o s t p r e u i s c h e n z u g l e i c h e i n s c h n e r L o h n seiner s t n d i g e n Be-
Landsleuten, denn m a n k a n n ohne b e r t r e i b u n g m h u n g e n . D e n H h e p u n k t seiner bisherigen
s a g e n : D i e s e Pferde g e h r e n z u u n s ! T t i g k e i t bildete die g r o a r t i g e J u b i l u m s f e i e r
250 Jahre Trakehner Pferd 75
D a d i e Z u c h t w e i t e r b e s t e h t , ist b e i A n - J a h r e o s t p r e u i s c h e s S t u t b u c h " i n Pur w s t e und unbewohnet . . ." b 1 e n k e n sind m e h r als die H l f t e w s t e , ,so
r e c h n u n g d e r g e m e i n s a m e n A r b e i t des V o r s t a n - N e u m n s t e r a m 3. N o v e m b e r 1963. B e m e r k t sei, Schlu von Seite 10 v o n n i e m a n d e m nicht genutzet w e r d e n ' N e u s a
des u n d i e d a i i s t i s c h g e s i n n t e r Z c h t e r das d a b e r die H l f t e der J a h r e der S t u t b u c h f h -
,ist a l l e s w s t , auch s i n d k e i n e G e b u d e mehr U s z b l e n k e n und T r i b u t s w a l l e n im
Hauptverdienst v o n Dr. Schilke. rung i n seinen H n d e n lag. sh d a r a u f . V o n d e n r u n d 13 H u f e n v o n K g l . U s z - S d e n des G e b i e t s s i n d ,anitzo, w e i l d i e M e n -
A l s G e s c h f t s f h r e r u n d Z u c h t l e i t e r d e r fr- schen a n d e r Pest ausgestorben u n d w s t e ge-
h e r e n o s t p r e u i s c h e n Stutbuchgesellschaft fr w o r d e n , e n t w e d e r nach der Zeit mit H o l z be-
W a r m b l u t T r a k e h n e r A b s t a m m u n g u n d ihrer wachsen oder sonsten v e r s c h w u n d e n '
heutigen Nachfolgeorganisation i m Bundesge- V o n e i n e m D o r f T h e e r b r e n n e r ist nicht
biet, des T r a k e h n e r - V e r b a n d e s , hat er i n vier e i n m a l d i e L a g e bekannt, .einige w o l l e n be-
Jahrzehnten eine auerordentlich fruchtbare richten, d a es i n d e r W i l d n i s sein s o l l . D a z u
T t i g k e i t i m I n - u n d A u s l a n d entfaltet. ist z u b e m e r k e n , d a die i n oder an der W i l d n i s
Die berufliche H i n g a b e und die Gestaltungs- l i e g e n d e n Ortschaften berraschend gut d a -
kraft, m i t d e r D r . S c h i l k e seit 1923 auf d i e Zucht stehen. In S k a l l i s c h e n oder Antschillu-
des W a r m b l u t p f e r d e s T r a k e h n e r A b s t a m m u n g pnen w o h n t d e r W i l d n i s b e r e i t e r mit z w e i
i n O s t - u n d W e s t d e u t s c h l a n d Einflu n a h m , W a r t e n u n d A n t m e s c h k e n oder K e r s t u -
w a r e n a l l e v o r b i l d l i c h fr e i n e Z c h t e r v e r e i n i - p h l e n ist v o l l besetzt. D a g e g e n liegt das K g l .
gung bestehenden W e g e zur F r d e r u n g der Dorf B a l l u p n e n z u r guten H l f t e w s t ,
Pferdezucht. in K g l . S t o b r i k e h m e n sieht es noch b l e r
Als frherer Geschftsfhrer des g r t e n aus, v o n d e n 13 H u f e n s i n d 9 w s t , aber auf
deutschen Warmblutzuchtverbandes hat D r . d e n unbesetzten E r b e n s i n d ,noch 2 alte W o h n -
S c h i l k e nach d e r V e r t r e i b u n g , u n b e i r r t durch d e n h u s e r ' z u sehen E e r i e n e n hat z w e i be-
V e r l u s t s e i n e r g r o e n Pferdezuchten, d e n W i e - setzte S t e l l e n u n d 6 w s t e Hufen, K e r m u -
d e r a u f b a u des T r a k e h n e r Pferdes u n t e r schwie- s c h i e n e n 10 H u f e n 15 M o r g e n , ,so p u r w s t e
r i g e n V e r h l t n i s s e n n e u b e g r n d e t u n d d e n Fort- liegen R a d t k e h m e n w a r , w i e w i r sehen,
b e s t a n d dieses ostdeutschen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n ein K g l . Dorf mit mehreren Bauer-Erben, v o n
K u l t u r g u t e s i n W e s t d e u t s c h l a n d durch seine denen z w a r 3 besetzt, aber 5 unbesetzt w a r e n ;
s c h p f e r i s c h e n L e i s t u n g e n w h r e n d der letzten h i e r stehen noch 3 alte G e b u d e . A u c h v o n d e m
achtzehn J a h r e gesichert. K n i g l D o r f J a g e l u h n e n (J a g g e 1 n l l i e g e n
Dr. F r i t z S c h i l k e w u r d e i n D i e b o w e n , 10 H u f e n w s t e . G u d w a 11 e n ist .anjetzo
K r e i s S e n s b u r g , a m 17. O k t o b e r 1899 g e b o r e n ; ganz w s t e ' , i n B i d s z u h n e n ,kein G e b u d e
seine Mutter Elisabeth, geborene Woisky. m e h r darauf, p u r w s t ' U s c h b a l l e n ist
s t a m m t e aus B a s i e n . E r g i n g in K n i g s b e r g ,pur w s t , v o n G e b u d e n w e d e r Stiel noch
Pr. und Peterswalde in der Mark zur S t u h l Ebenso h e i t es v o n K o 1 p a k e n ,pur
Schule, b e s t a n d 1917 das A b i t u r u n d trat an- w s t , k e i n e G e b u d e mehr d a r a u f .
s c h l i e e n d a l s F a h n e n j u n k e r i n das ostpreu-
i s c h e F e l d a r t i l l e r i e r e g i m e n t N r . 16 e i n . Nach So sehen w i r e i n grausames, trostloses B i l d ,
dem E r s t e n W e l t k r i e g s t u d i e r t e er auf der K - das an das erinnert, w a s w i r jetzt h i n und her
nigsberger A l b e r t u s - U n i v e r s i t t Landwirtschaft. von zerfallenden H u s e r n , w s t e n Hfen und
B e i e i n e m sich a n d i e S t u d i e n z e i t a n s c h l i e e n - verbrannten G e b u d e n zu Hause hren Aber
den A u f e n t h a l t i n T r a k e h n e n erweiterte Aus der vorjhrigen Weidezeit: Trakehner Fohlen
zugleich w i r d v e r e i n z e l t e r w h n t , d a neue
er seine K e n n t n i s s e u n d ab 1923 w u r d e er fr Es sei daran erinnert, da die Grndung des Gesttes Trakehnen im Jahre 1732 ebenfalls ein W i r t e angesetzt w u r d e n U n d w e n n d i e H e r r e n
die o s t p r e u i s c h e Pferdezucht t t i g . Werk Knig Friedrich Wilhelms I. innerhalb des Retablissements" Ostpreuens gewesen ist. Die v o n R a p p i h r e G t e r auch nicht halten k o n n t e n :
1938 b e r n a h m D r . S c h i l k e d i e Bewirtschaf- Fohlen haben in ihrem Erbe vom Vollblut die Schnelligkeit, vom Araber die Schnheit und ihr N a c h f o l g e r , H e r r v o n L a u , geht mit E n e r g i e
t u n g des G u t e s D i e b o w e n , d i e s e i n V a t e r fnf- von dem einheimischen ostpreuischen Landschlag die Hrte. Erinnert sei auch daran, da
u n d f n f z i g J a h r e h i n d u r c h geleitet hatte. M i t und G l c k daran, d a n n k a m e n d i e F a r e n -
viele Leser des Oslpieuenbluttes" angeregt durch einen in unserer Zeitung verffentlichten
den z u m f e i l dort nach 1945 v e r b l i e b e n e n L a n d s - h e i d s. W i e es heute i m R e g i e r u n g s b e z i r k
Aufruf, durch eine hohe Spende den Behauptungswillen und die Bestrebungen des Trakehner
l e u t e n h i e l t er stets V e r b i n d u n g ; m i t t l e r w e i l e Zchterverbandes untersttzt und somit mitgeholien haben, die Zucht des edlen ostpreuischen G u m b i n n e n aussieht, ist nicht zu erfahren
sind fast a l l e f r h e r e n Betriebsangehrigen Warmblutpierdes weiterzufhren. A a i M ^
e n z e n d o i l i

Bach W e s t d e u t s c h l a n d b e r g e s i e d e l t . Helmut Walsdorf 1

 14. Mrz '?M / Seite 12 Jahrgang 15 / Folge 11
Dcis O s t n r o u B p n b l r i t t

Gerdauen
2 l u e n oftprai&ifrfren tfjcimatfceifcn.. . Zwei Kreistreffen Wenn man v e r r e i s t . . .
Die Heimatkreisgemeinschaft Gerdauen wird im S o f e m Sie es nicht v o r z i e h e n , bei k r -
DIE KARTEI DEINES HEIMATKKE1SES m ; \ I t II I IH I M ANSCHRIK'I laufenden J a h r zwei Kreistreffen d u r c h f h r e n , und
zerei Re.sedauei das Abonnement zu
MELDE 4ICH JEDEN WOHNI'NGSWEt HSEI z w a r i m J u n i 1964 i n D s s e l d o r f u n d E n d e A u g u s t
bzw. A n f a n g S e p t e m b e r in H a n n o v e r . D e r g e n a u e H a u s e w e i t e r l a u f e n zu l a s s e n , k n n e n Sie
Bei allen Schreiben an die Landsmannschaft immer die l e t z t e Heimatanschrift angeben! Z e i t p u n k t w i r d rechtzeitig bekanntgegeben w e i d e n auch c m O r t t h r e i Reise das O s t p r e u e n -
A n l l i c h d e r F e i e r des 1 0 j h r i g e n B e s t e h e n s d e s blatt lesen Postabonnenten beantragen
P a t e n s c h a f t s v e r h l t n i s s e s zu K r e i s u n d Stadt Rends-
Gemeinsames Treffen in Rastatt Gesucht werden die A n g e h r i g e n von W a l d e m a r
F u h r m a n n ( B r . , H a n s a s t r . ) , d e r 1945 i n B r a u n s b e r g b u r g a m 20. O k t o b e r 1963 w u r d e e i n e 69 S e i t e n u m -
bei ihrem Postamt einige Tage voi
fassende u n d m i t B i l d e r n aus G e r d a u e n u n d R e n d s - R ei s e a n t r i t t die berweisung der
g e f a l l e n ist. D e r V a t e r s o l l i n d e n U S A l e b e n .
F r Sonntag, 26. A p r i l , ist i n Rastatt, G a s t - Gesucht w e r d e n die A n g e h r i g e n v o n H u g o ( A n -
burg versehene Festschrift herausgegeben u n d zur Z e i t u n g an die U r l a u b s a n s c h r i f t (ebenso
haus zum L w e n " , ein gemeinsames Treffen der A u s h n d i g u n g b z w . z u m V e r s a n d an die L a n d s l e u t e
d r e a s ?) H a n k e a u s F r a u e n b u r g , d e r 1944 g e f a l l e n ist. v e r f h r t man b r i g e n s bei j e d e m W o h n -
unseres K r e i s e s z u r V e r f g u n g gestellt. B e i m V e r -
H e i m a t k r e i s e des Regierungsbezirkes A l l e n s t e i n Gesucht w e r d e n die A n g e h r i g e n von B r u n o R o -
s e n k r a n z aus Pettelkau.
s a n d d e r F e s t s c h r i f t e n m u t e ich l e i d e r d i e E r f a h - sitzwechsel) K u r z vor der R c k k e h r un-
vorgesehen, um den Landsleuten i m s d w e s t - Gesucht w e r d e n die A n g e h r i g e n von H e r m a n n
rung machen, d a etwa zehn Prozent z u r c k k a m e n terrichtet man in g l e i c h e r W e i s e das Post-
deutschen R a u m Gelegenheit zu geben, sich dort mit d e m V e r m e r k E m p f n g e r u n b e k a n n t verzogen",
L i n d e n a u a u s B r a u n s b e r g , d e r a m 30. M a i 1944 i n a m l des R e i s e o r t e s D i e Post k a n n d a n n
weil die jetzt g l t i g e A n s c h r i f t w e d e r m i r noch der
zusammenzufinden. E i n geeignetes L o k a l mit R o t e n b u r g gefallen ist.
Gesucht werden: Heinz Block ( W o l f e n b t t e l ?,
Kreiskartei durch den Betreffenden mitgeteilt war. bei der Z u s t e l l u n g der Z e i t u n g mit Ihnen
g r o e m Saal ist erst nach langem Suchen i n den A b i 45b), W i l l i B r o s c h e ( B u e r . K r . M e l l e , A b i 44),
Dadurch sind der Kreisgemeinschaff nicht n u r u n - mitgehen" Sollte trotzdem mal eine
n t i g e Portoausgaben entstanden, s o n d e r n ist die
v e r k e h r s m i g g n s t i g e n S t d t e n v o n Baden- D r . H a n s R a d a u ( G e l s e n k i r c h e n . A b i 42), Gnther
K r e i s k a r t e i auch nicht m e h r in der Lage, bei A n - F o l g e a u s b l e i b e n , w i r d sie auf Wunsch
W r t t e m b e r g gefunden w o r d e n , so d a n u n dem K r o h m ( W i e s b a d e n , A b i 45a). K l i n k . B r u n o ( K l n .
schriftenanfragen die jeweils g l t i g e n Anschriften qern von unserer Vertriebsabteilung
S. 42). P o s t k a m n e u l i c h z u r c k .
vielfachen W u n s c h unserer Landsleute fr eine d e r G e s u c h t e n m i t z u t e i l e n . Ich b i t t e d a h e r noch-
Gesucht wird auch Frau Ruth Schmidt, geb. mals alle L a n d s l e u t e , d a r a n zu d e n k e n , i h r e W o h n -
(2 H a m b u r g 13. Postfach 80 47) untei
solche Zusamenkunft Rechnung getragen wer- Feyerabend. aus Braunsberg (Hamburg-Blanke- s i t z n d e r u n g der K r e i s k a r t e i in L b e c k . K n u d - R a s - Streifband b e r s a n d t .
den k a n n . W i r bitten den T e r m i n heute schon n e s e ?). m u s s e n - S t r a e 30, K r e i s k a r t e i f h r e r G u s t a v S c h i e -
Gesucht werden die Angehrigen von Klaus mann, unbedingt mitzuteilen.
v o r z u m e r k e n , wettere E i n z e l h e i t e n w e r d e n zeit- Schneider, d e r in B r a u n s b e r g gefallen ist.
gerecht i m O s t p r e u e n b l a t t folgen. G e s u c h t w i r d F r i t z H o p p ( H e i l i g e n b e i l . A b i 45b), Die nachstehend a u f g e f h r t e n Landsleute werden
der in der B u n d e s r e p u b l i k leben soll. d r i n g e n d gebeten, ihre neue Anschrift der K r e i s - heit des Rates d e r P a t e n s t a d t B i e l e f e l d statt. D e r
A u s k n f t e u n d Zuschriften erbittet E r n s t F e d e r a u , kartei umgehend mitzuteilen: K r e i s t a g w i r d die N e u w a h l des V o r s t a n d e s v o r n e h -
Angerapp S t u d i e n r a t , H a m b u r g - R a h l s t e d t 1, Dompfaffenweg Aus Stadt G e r d a u e n und den dazugehren- men. Im R a h m e n dieser Sitzung w i r d unser G u m -
N r . 43b, T e l e f o n 6 44 99 95. den Ortsteilen: Achilles, Horst: Balzer, Franz;
W a h l vorschlage binner L a n d s m a n n D r . Heinz Burneleit einen V o r -
Bhnke, Anna, geb. Romei; Bannasch. Berta; trag halten.
I n F o l g e N r . 45 v o m 9. N o v e m b e r 1963 h a t t e i c h
bereits auf die bevorstehenden Wahlen hingewie- Ebenrode (Stallupnen) Bethke, Elisabeth: Beyer, Georg; Blumenau. K a r l ; U m 15.30 U h r f i n d e t i n d e r O e t k e r - H a l l e . d e r b e -
Bork, Hans: Brehm, G n t e r ; Bruchhagen, Wilhelm: kannten westflischen Konzerthalle, eine Feier-
sen u n d die einzelnen B e z i r k e mit d e n z u g e h r i g e n
T e r m i n e f r die F r e i z e i t e n auf S y l t Buchau, Viktor; Frommholz, Arthur; Frost, Erich; s t u n d e statt die von d e m b e r h m t e n Bie^fvlder
Gemeinden bekanntgegeben.
Unsere Patenstadt Kassel hat uns in diesem J a h r Fuchs, Grete; G e r u l l , Irene; G o l d a u , R u d i ; G o l d - K i n d e r c h o r u m r a h m t w i r d . D i e B e d e u t u n g d e r 10-
Die bei m i r eingegangenen W a h l v o r s c h l g e fr
w i e d e r 30 P l t z e f r J u g e n d l i c h e i m A l t e r v o n 14 berg, M a r t h a ; G r a m a t z k i , P a u l a : G r a u , Johann; j h r i g e n Patenschaft Bielefeld G u m b i n n e n wird
die einzelnen B e z i r k e gebe ich nachstehend b e k a n n t :
b i s 18 J a h r e n i m F e r i e n l a g e r S y l t z u r Verfgung G r n i n g , Berta; Groschopff, Fritz; G n t h e r , H e l m u t ; in einem Vortrag von Herrn Professor Wolfrum
A n g e r a p p Stadt: H a n s de la C h a u x , A n g e r a p p ,
gestellt. D i e s e r A u f e n t h a l t w i r d uns i n z w e i A b - G u t t s c h u , Paul; Hahn, Frieda: Heinrich, Elly; Hell- zum A u s d r u c k gebracht werden.
G e r h a r d Fleischer, A n g e r a p p , G e o r g Pietsch, A n g e -
schnitten gegeben. D i e erste F r e i z e i t f l l t in die Z e i t wege, M a r g a r e t e ; H e m p e l , E d i t h ; H e r r n d o r f , A u - Anschlieend wollen wir alle gemeinsam den
rapp, Erich Tessmer, Angerapp.
v o m 8. b i s 22. J u l i , d i e z w e i t e F r e i z e i t d a u e r t v o m guste; H e r z o g , M i n n a ; Hoff, A n n a : H a n s e n , H e l e n e ; E l c h " das S t a n d b i l d in d e m s c h n e n O e t k e r p a r k ,
Angerapp L a n d : Hans Grigat, K l . - A u e r f l u . 5. A u g u s t b i s 19. A u g u s t . D e r S o n d e r z u g g e h t a b Hegner, Herbert; Hildebrandt, Kurt; Hill. Anna: besichtigen, das u n s e r e P a t e n s t a d t u n s als G e s c h e n k
Ballethen: Otto E l l m e r , K s k e i m . K a s s e l . Z u s t e i g e n i n H a m b u r g ist m g l i c h . I n f o l g e Holldack, Irmgard; Holzmann. Amalie; Homann. dort zur E r i n n e r u n g an unser G u m b i n n e r Elch-
Beynuhnen: Werner Voigdt, Eibenburg. E r h h u n g d e r U n k o s t e n ist e i n e T e i l n a h m e g e b h r R e n a t e : Isbrecht. H e l m u t ; D r . J a c o b s e n . J a k o b ; J e - standbild aufstellen lie.
Brassen: August Waschkowski. Christiankehmen. v o n w e n i g s t e n s 30, D M z u e n t r i c h t e n . M e l d u n g e n nisch, H a n s : J o b , E w a l d ; J o h n . C h a r l o t t e , geb. G r i - U m 18 U h r w e r d e n u n s e r e G u m b i n n e r L a n d s l e u t e
Dingelau: Otto Essner, B r e n n d e n w a l d e . b i t t e i c h a n F r a u C h a r l o t t e S c h w e i g h f e r i n 675 sard: Jonigkeit, Gustav; Judel, H e r m a n n ; Jurkat, zu einer G r o k u n d g e b u n g gebeten, die in d e r R a d -
G a h l e n : Otto Baltschun, G a h l e n . K a i s e r s l a u t e r n , T a n n e n s t r a e 29. z u r i c h t e n . Anna; Kirst/Jenisch, Elfriede: Kischke, Kurt: Klein, r e n n b a h n stattfindet u n d den Abschlu der 750-
Gr.-Ragauen: Kurt Wien, S e e h g e l . Erna: Klein, Helene: Kerutt. H e r m a n n : K s l i n g . J a h r - F e i e r der Patenstadt bildet.
Gutbergen: Heinrich Mller, Albrechtau. Gesucht werden aus Ebenrode: Wolf-Hartmut Frieda; Korthals, Erich; Krause. Friedrich; Krause,
B e h r e n s , J r g e n Dieter S t o 11 f u . A u s A b 20 U h r f i n d e n w i r u n s i m H a u s d e s Hand-
J r g e n f e l d e : Wilhelm Albrodt, J r g e n f e l d e . Gerda; Krause, Gertrud: Kronschewski, Otto; K r e m -
Q u e l l b r u c h : Inga A s m u s s e n . Aus Gro-Tra- werks" zusammen, wo w i r in G e m t l i c h k e i t ein
Kleschauen: Fritz Lenkeit, K r c k e n . Robert Meyer, ser. H e l m u t : K r g e r , B r i g i t t e : K s s n e r , A n n a : K u -
k e h n e n : C h r i s t a V o r w a 1 d. A u s K i n d e r h a u s e n : Wiedersehen mit Nachbarn und F r e u n d e n begehen.
Langenrck. wert. U r s u l a ; L a m p r e c h t . Margarete; Lasseck, E r n a :
E l i s a b e t h S p r e d e r. A u s D r u s k e n : Otto u n d H i e r w i r d a u c h des J u b i l u m s des Mnnerturnver-
Lautersee: Eduard Kapteinat. S c h a n z e n h h . Luedtke, Walter; M a a , Hedwig: Morgenroth, Fritz;
Herbert S c h n e i d e r . Aus Eydkau: Sibylle eins mit D a r b i e t u n g e n gedacht w e r d e n .
Sodehnen: Willi Rohrmoser-Scharfetter, Eggerten. Morgenstern. Toni; Nareyeck, G n t h e r ; Nawroth,
B e r n s . Elisabeth; Neumann, Erich: Neumann, K a r l : N e u - A m 14. J u n i f i n d e n w i r u n s w i e a l l j h r l i c h
T r e m p e n : K a r l Schaar, T r e m p e n . zu einer stillen G e d e n k s t u n d e u m 9 U h r a m K r e u z
M e l d u n g e n bitte an unseren Karteifhrer, Hans mann. Kurt: Noreiks, Helmut: N t z e l m a n n , Frieda:
Warnheide: C. von Jaraczewski. Elken. des Ostens i m S e n n e f r i e d h o f zusammen Um 10.30
M a t h i s z i g , 2139 L a u e n b r c k . Paetsch. M a r i e ; P a h l k e . G e r h a r d : Pallasch. F r i e d a ,
Wilhelmsberg: Ernst Brandtstdter, Grimmen. U h r wird H e r r Pfarrer Florey. Salzburg, uns auf
geb. Krmer; Palack, H i l d e g a r d , geb. Schwarz;
A l l e L a n d s l e u t e des K r e i s e s r u f e ich auf. sich a n D . v. L e n s k i - K a t t e n a u , K r e i s v e r t r e t e r , P a u d l e r , A n n a : P e r n e r . Ilse: R a s c h , T r a u t e : R e i n - d e m R t h " den Gottesdienst halten. D a n a c h spricht
d e r W a h l z u beteiligen. Ich bitte die S t i m m a b g a b e 28 B r e m e n - O s t e r h o l z , H e e r s t r a e 229 231, hardt, A n n a ; Reinhardt, Elisabeth: Riedel, Her- der stellvertretende Sprecher der Landsmannschaft
auf einer P o s t k a r t e v o r z u n e h m e n u n d diese bis z u m Gestt Tenever , . m a n n ; R o e p e r . Ilse. g e b . v o n L o j e w s k i : S c h e f f l e r , O s t p r e u e n u n d V i z e p r s i d e n t des B d V , M d B R e h s
15. A p r i l a n d e n v o m K r e i s t a g g e w h l t e n W a h l l e i t e r , H u g o : Schellbach, H i l d e g a r d ; Scherhans, Hedwig; zu uns.
H e r r n H e i n z C z e r l i n s k i , H i l d e n , M o z a r t s t r a e 37, z u Anschriften gesucht S c h r d e r , Herbert: Schulz. Fritz: Sobeschuck, A n n a : Uber die Sonderveranstaltungen Salzburger
senden. Jeder K r e i s a n g e h r i g e hat n u r den f r sei- Aus der G e m e i n d e Stadtfelde, Kreis Ebenrode, Spaeder. Heinz; Volpert, Hildegard: Wischnewski, Verein, ehemalige Friedrich- und Cecilien-Schler,
nen B e z i r k aufgestellten K a n d i d a t e n zu whlen. w e r d e n v o n folgenden E i n w o h n e r n die Anschriften Frieda; Zimmermann, Anna: Zimmermann. Kurt. Jugendkreis Gumbinnen. Mnnerturnverein, ehe-
N u r f r A n g e r a p p Stadt m s s e n 3 Vertreter g e w h l t g e s u c h t : F a r n . A u g u s t a t , F r i t z , g e b . 1887; F a r n . B a c k - m a l i g e 8. U l a n e n w i r d n o c h b e s o n d e r s b e r i c h t e t
werden, daher sind von den Wahlberechtigten der h a u s , A l b e r t , g e b . 1886; F a r n . B a l t r u n , H e r m a n n , g e b . Aus A d a m s w a l d e : Grunwald. Luis; Hinz, werden.
Stadt 3 K a n d i d a t e n a u f z u f h r e n . A u f der Postkarte 1901; F a r n . B e n d e r , F r i t z , g e b . 1915; F r a u B e r g n e r , Anna; Jckel, Rudolf; Naujoks, Fritz. L i e b e L a n d s l e u t e , w i r w e r d e n Sie b e r alle P l a -
bitte ich a u e r d e m N a m e n des K a n d i d a t e n a u c h A n n a g e b . 1897; G u t s i n s p e k t o r B e r o l e i t , A r t u r , g e b . Aus A l t e n d o r f : Braehmer, Frieda; Bidder- nungen u n d V o r h a b e n zu diesem besonderen Tref-
d e n e i g e n e n A b s e n d e r u n d die alte H e i m a t a n s c h r i f t 1896; F r a u B i e g e l , A n n a . B u e r i n , g e b . 1884; F r a u mann, Frieda; Grisard, Helene; Leichnitz, August; fen, bei d e m w i r die z e h n j h r i g e W i e d e r k e h r d e r
nicht zu vergessen. B i r r e y , M a r t h a , g e b . 1915; F a r n . B o r o w s k i , G u s t a v , Mller. Mathilde; Seybold. Christine. Patenschaft begehen wollen, auf dem laufenden
Wahlberechtigt ist jeder Kreisangehrige vom g e b . 1890; B r a n d e n b u r g e r , L o t t e . V e r k u f e r i n , geb. Aus A r n d o r f : Klein, Arthur; Maschlanka. h a l t e n . W i r w o l l e n d i e s e T a g e g e m e i n s a m als G u m -
20. L e b e n s j a h r a b . so d a a l l e F a m i l i e n a n g e h r i g e n 1922: F a r n . B r a s c h k a t , F r i t z , g e b . 1892; F a r n . G e r - Paul; Neumann, Erich. binner Tage in Bielefeld" begehen. W i r wollen d a n -
ihre Stimme einzeln abgeben m s s e n . Es g e n g t , h a r d t , F r a n z , g e b . 1887; F a r n . G r a u , O t t o , g e b . 1898; Aus A s s a u n e n : Bartels. K o n r a d : Beck, H e r - ken, d a w i r i n u n s e r e r P a t e n s t a d t e i n e so h e r z -
w e n n sie i h r e U n t e r s c h r i f t e n g e m e i n s a m a u f e i n e r F r a u G r o m m , E m m a , g e b . 1898, u n d d i e Kinder: mann; Frenzel, Franz: R o b a c h . Richard. liche u n d t a t k r f t i g e U n t e r s t t z u n g g e f u n d e n h a b e n
K a r t e abgeben, sofern der gleiche K a n d i d a t g e w h l t F a r n . H a l s e r , F r a n z , g e b . 1900: F a r n . H e l l w i g . O t t o : Aus A s t r a u : Kutschat, B r u n o . und deshalb wollen w i r uns alle v o r n e h m e n , in
wird. F a r n . H e l l w i g , E w a l d , B a u e r , g e b . 1910: F a r n . H e r r - Aus B i e b e r s t e i n : Blonski, Marta; Rie, B i e l e f e l d n i c h t n u r e i n so f r e u d i g e s Wiedersehen
Ich b i t t e u n d h o f f e , d a a l l e L a n d s l e u t e s i c h a n l i n g , F r i t z , g e b . 1916: F a r n . H c h s t . F r i e d r i c h , g e b . Erika. zu b e g e h e n : w i r w o l l e n a u c h d u r c h u n s e r e Anwe-
der W a h l beteiligen. 1883; F a r n . H o f f m a n n , K a r l , g e b . 1903: F a r n . H o f f - Aus B i r k e n f e 1 d : F h r e r . Kurt; Horn, Anna. senheit unsere heimatpolitische Stellung b e k u n d e n .
N a c h s t e h e n d gebe ich die T e r m i n e der d i e s j h r i - m a n n , O t t o , g e b . 1909; F a r n . H u h n , A l b e r t , g e b . 1882: Aus D i e t r i c h s d o r f : Schmidlau. Lilli. A l l e guten W n s c h e bis z u m W i e d e r s e h e n !
g e n T r e f f e n b e k a n n t : 6. u n d 7. J u n i J a h r e s h a u p t - F r a u Huck mit K i n d e r n ; Farn. Kowalewski, Fritz, Aus D r e i m h 1 : Stadie, E r n a . Hans Kutze. Kreisvertreter.
t r e f f e n i n u n s e r e r P a t e n s t a d t M e t t m a n n , 26. J u l i g e b . 1899; Farn. Kriwolat, Julius. Straenwrter; Aus E b e n a u : Bark, Siegfried: Mller, Clre;
F a r n . L e c h l e i t n e r , A l b e r t , g e b . 1902: F r a u L e i c h e r t . Hamburg-Billstedt, Schiffbeker Weg 16
Treffen i n H a m b u r g u n d 23. A u g u s t T r e f f e n i n Wittke, M i n n a : Z i m m e r m a n n , Helmut.
Hannover. Maria, Witwe; Farn. Leitner. Erich. Maurer; Frau Aus G e r k i e h n e n : O s w a l d , C h a r l o t t e , geb.
In d i e s e m J a h r e b e g e h t d e r K r e i s d a s z e h n j h r i g e L e p e n i e s , E l i s a b e t h , g e b . 1882, m i t K i n d e r n ; F a r n .
L i n d t h a m m e r , O t t o . g e b . 1905: F r a u M a n k e , M a r g a -
Kolberg. Insterburg-Stadt und -Land
Bestehen der Patenschaft M e t t m a n n - A n g e r a p p . A u s Aus K a y d a n n : P r o f t . E r n a , geb. Mischorr.
diesem A n l a w i r d das T r e f f e n in M e t t m a n n i n be- rete, geb. O r l o w s k i ; F a r n . M a s c h i n o w s k i . W i l h e l m , Aus K l i n t h e n e n : Grke, E l s a , geb. A s 6 - Suchdienst
s o n d e r s w r d i g e r F o r m a b g e h a l t e n . Ten b i t t e d i e g e b . 1899; F a r n . M a t u l l , O t t o . g e b . 1895: F a r n . M e t t . m n n n : Pahlke. Paul.' ' -Jv Die G e s c h f t s s t e l l e der Kreisgemeinschaften Inster-
T e r m i n e v o r z u n o t i e r e n u n d insbesondere das H a u p t - G u s t a v , g e b . 1890; F a r n . N e u f e l d . E r n s t , g e b . 1896: Aus N e u e n d o r f . : , Freund. Paul; Widuckel, b u r g S t a d t u n d L a n d i n 415 K r e f e l d . R h e i n s t r . 24,
treffen i n M e t t m a n n zu b e r c k s i c h t i g e n . Nheres Farn. Orlowski, August. Landarbeiter; Farn. Petrat, Erna. f h r t eine nach P e r s o n e n n a m e n geordnete K a r t e i
w e r d e ich noch bekanntgeben. F r i t z , g e b . 1904; F a r n . P a u k a t . O t t o , g e b . 1911; F a r n . Aus N o r d e n b t t r g : Bernatzki, Fritz; Gerst- ehemaliger Insterburger E i n w o h n e r mit neuen A n -
P f l a u m b a u m , J o h a n n , g e b . 1899: F a r n . P i t s c h , W i l l y , mann, Bruno; Klein, Bruno.
W i l h e l m Haegert. Kreisvertreter schriften.
g e b . 1903; F a r n . P o h l k e , H e r m a n n , g e b . 1897: F a r n . Aus S c h n l i n d e : L a n g e , M e t a , geb. L i p p k e .
4 Dsseldorf-Noird, Zabernerstrae 42 R e i n e c k e r , H e r m a n n , E i s e n b a h n e r , g e b . 1894: F a r n . Alle Insterburger sind aufgerufen, der G e s c h f t s -
D a m i r noch ein Restbestand der o b e n e r w h n t e n stelle m i t z u t e i l e n : N a m e , V o r n a m e , G e b u r t s d a t u m
R e i n e c k e r , E m i l , g e b . 1895; S a b l a u t z k i , H o r s t , g e b . Festschrift Gerdauen / Rendsburg zur Verfgung und Beruf, Anschrift und Arbeitsstelle in Inster-
Braunsberg 1926; F a r n . S a b o k a t . F r a n z . g e b . 1897: F a r n . S c h l e m -
m i n g e r , E m i l , g e b . 1911: F a r n . S c h n e ' d e r . W i l h e l m ,
steht, bitte ich alle I n t e r e s s e n t e n h i e r f r sich u m - burg sowie die jetzige A n s c h r i f t .
gehend bei der K r e i s k a r t e i unter B e i f g u n g einer
geb. 1905; F a r n . S e e i s r t . F r a n z . geb. 1907: Farn. Es w i r d gebeten, die A n g a b e n in deutlicher Schrift
Hhere Schulen B r i e f m a r k e v o n 25 P f e n n i g z u m e l d e n . D i e F e s t -
S p r e n g e l . P a u l , g e b . 1909; F a r n . W o w e r e i t , W i l h e l m ; f r alle F a m i l i e n a n g e h r i g e n z u m a c h e n u n d a u c h
Der T e r m i n unseres Treffens in M n s t e r a n l - schrift w i r d d a n n u n v e r z g l i c h kostenlos zugesandt.
Farn. Zander. Wohnungswechsel und andere wesentlichen nde-
l i c h des B r a u n s b e r g e r K r e i s t r e f f e n s m u t e u m e i n e Wokulat. Kreisvertreter,
rungen mitzuteilen. F o r m b l t t e r f r die A n m e l d u n g
Woche vorverlegt werden auf S o n n a b e n d , 2 9. Lbeck-Moisling. Knusperhuschen 9
werden auf Wunsch zugesandt.
A u g u s t 1 9 6 4. Fischhausen Die Namen und Personalangaben derjenigen
Ein Gesellschaftsabend der Ehemaligen" aller
B r a u n s b e r g e r S c h u l e n f i n d e t u m 19 U h r i m L i n d e n -
Seestadt Pillau Gumbinnen Insterburger, die w h r e n d des K r i e g e s oder n a c h
dem Kriege verstorben sind, g e h r e n ebenfalls in
h o f ( Z o o s a a l ) i n M n s t e r i n W e s t f a l e n statt. A u c h in diesem Jahre will unsere Patenstadt K i n - Heimatbrief zum Haupttreffen die K a r t e i , da auch nach diesen L a n d s l e u t e n bei E r -
dern von ehemaligen Pillauern einen kostenlosen U n s e r 2. H e i m a t b r i e f , d e r a l s zusammenfassender mittlungen noch h u f i g gefragt w i r d .
W e r u n s e r g e m e i n s a m e s B l a t t , F o l g e 1. n o c h n i c h t
A u f e n t h a l t an der See g e w h r e n , u n d z w a r v o m Brief aller in der Kreisgemeinschaft bisher von Gesucht werden: M a t s k e i t . Walter au
b e k o m m e n hat. e r h l t H e f t 1 u n d 2 (erscheint P f i n g -
30. J u l i b i s 19. A u g u s t . F r d e n A u f e n t h a l t k o m m e n unserem inzwischen verstorbenen Herrn Superin- Schwerfelde, Kreis Insterburg, und B 11 g e r
s t e n 1964) g e g e n E i n s e n d u n g v o n 5. D M a u f d a s
J u n g e n i m schulpflichtigen A l t e r u n d M d c h e n bis tendenten Klatt, von H e r r n Pfarrer Moritz, von F r a n z u n d F r i t z , aus L a s c h n i c k e n . K r e i s I n s t e r b u r g !
P o s t s c h e c k k o n t o K l n 1263 83. G e o G r i m m e , B i n g e n .
z u m A l t e r v o n 12 J a h r e n i n F r a g e , d i e i m B i n n e n - den E h e m a l i g e n Friedrich- u n d C e c i e n s c h l e r n " . Nachricht erbittet die G e s c h f t s s t e l l e d e r K r e i s -
Dr. Mielcarczyk. Geo Grimme. land oder i m Industriegebiet wohnen. Die Kosten v o m G u m b i n n e r J u g e n d k r e i s " des H e r r n H e f f t u n d g e m e i n s c h a f t e n I n s t e r b u r g S t a d t u n d L a n d e. V
Ernst Federau, Marlies Franzkowiak. f r die F a h r t m s s e n allerdings selber aufgebracht nicht zuletzt alle u n s interessierende H i n w e i s e (auch 415 K r e f e l d , R h e i n s t r a e 24.
werden. Unter U m s t n d e n werden Z u s c h s s e ge- Familiennaehrichten) bringt, erscheint v o r unse-
z a h l t . D i e M e l d u n g e n s i n d s p t e s t e n s b i s 1. M a i b e i rem H a u p t t r e f f e n i n Bielefeld, das w i e bereits
Gymnasium / Hermann-von-Salza-Schule
Folgende Ehemalige oder deren A n g e h r i g e werden
Fritz G l l einzureichen, und zwar mit N a m e n der f t e r m i t g e t e i l t a m 13./14. J u n i d e s J a h r e s s t a t t - Johannisburg
K i n d e r . Alter, jetzige u n d Heimatanschrift in P i l l a u . findet. B e i t r g e zu diesem B r i e f erbitte ich bis
g e s u c h t : A n g r i c k , H e l m u t ( S c h n d a m e r a u , S e x t a 40); U n s e r erstes d i e s j h r i g e s gemeinsames Treffen
J u g e n d l i c h e ab 16 J a h r e n haben G e - s p t e s t e n s z u m 15. A p r i l , w o b e i i c h e i n e V e r f f e n t -
A r e n d t , W e r n e r ( M e h l s a c k ? , A b i 34'35); B a n s e , d e r K r e i s e des R e g i e r u n g s b e z i r k e s A l l e n s t e i n f i n d e t
l e g e n h e i t , k o s t e n l o s a n e i n e m T r e f f e n des K r e i s e s l i c h u n g bei d e r F l l e des M a t e r i a l s n i c h t z u s a g e n
S i e g f r i e d ( B r . , S. 41); B e c h e r , E r i c h ( B r . , S . 39): a m S o n n t a g , 26. A p r i l , i n R a s t a t t i m G a s t h a u s z u m
F i s c h h a u s e n v o m 21. b i s 23. J u n i 1964 i n P i n n e b e r g k a n n . Ich b i n t r o t z d e m f r Z u s e n d u n g e n u n d A n r e -
Bergmann, Karl-Heinz; Block, Leo (Aufb.Kl.); L w e n statt. W e i t e r e V e r f f e n t l i c h u n g e n f o l g e n I m
teilzunehmen. g u n g e n sehr d a n k b a r , da u n s e r Z u s a m m e n h a l t sich
B l o c k , H e l m u t ( H e i l s b e r g ? , S. 38): B l u d a u , G e o r g Ostpreuenblatt. U n s e r erstes K r e i s t r e f f e n steigt
dadurch immer wieder von neuem bewhrt.
(Pettelkau ? , S. 39); B h n k e ; Braun (S. 38); D i e s e M e l d u n g ist b a l d z u r i c h t e n a n d i e K r e i s - a m F r e i t a g , 1. M a i . i n D s s e l d o r f i n u n s e r e n be-
D a h m s (Elbing); Dehne (S. 42); D o s e ( A b i 45b): g e s c h f t s s t e l l e 208 P i n n e b e r g . L i n d e n s t r a e 9. A l l e n S p e n d e r n , die in g r o h e r z i g e r Weise dazu kannten S c h l s s e r - B e t r i e b e n . W i r haben absichtlich
E h l e r t ( F r a u e n b u r g ? , S. 42): E r d m a n n ( B r . , F i s c h - Das d i e s j h r i g e Heimattreffen der ehemaligen P i l - beigetragen h a b e n , d i e U n k o s t e n d e s 1. H e i m a t - d e n 1. M a i g e w h l t , d a m i t u n s e r e L a n d s l e u t e n o c h
n
m a r k t , A b i 4 ); F i c k e r ( T r e m p e n , K r e i s A n g e r b u r g . l a u e r findet a m 1. u n d 2. A u g u s t s t a t t . G e p l a n t ist b r i e f s , d e r A n f a n g J a n u a r 1964 i n d i e H n d e der a n s c h l i e e n d zwei Ruhetage haben. E i n e Bitte habe
Aufb.-Kl.); F o x , Alois (Br., R i t t e r s t r a e , S. 42): f e r n e r a m 3. A u g u s t e i n e F a h r t in See mit G u m b i n n e r L a n d s l e u t e g e k o m m e n ist, z u m T e i l z u ich a n alle L a n d s l e u t e , d i e e i n e n f a h r b a r e n U n t e r -
F o x , L e o ( P o d l e e h e n , S. 43): G e b u r t i g (S. 41); G e - z o l l f r e i e n W a r e n a n B o r d u n d a m 4. A u g u s t e i n d e c k e n , sei a n d i e s e r S t e l l e s e h r s e h r h e r z l i c h g e - satz h a b e n , u n d z w a r , s o w e i t sie P l a t z h a b e n , a n -
ricke. A n t o n (Vater L a n d w i r t i m K r . B r a u n s b e r g . Heimatabend. d a n k t . E s ist m i r e i n Z e i c h e n , d a u n s e r e G e d a n k e n dere Landsleute, besonders l t e r e , denen die B a h n -
S. 40); G e r l a c h , H o r s t ( A u f b . - K l . 41); G l u d a u . H e i n z i m 1. H e i m a t b r i e f u n s e r e L a n d s l e u t e angesprochen fahrt s c h w e r f l l t , mitzunehmen.
S c h r e i b e n Sie sich jetzt schon m i t den F r e u n d e n haben. W e r seine Adresse nicht genau angegeben
( B r . , R e g i t t e r W e g 4, S. 42); G r a b o w s k i (S. 41); G r o . und B e k a n n t e n z u s a m m e n , m i t d e n e n Sie sich in
E r n s t ( F r a u e n b u r g . S. 42): G r u n w a l d , J o h . ( M e h l - h a t b z w . n i c h t d e r K a r t e i ( F r a u E . L i n g s m i n a t . 314 Fr.-W. Kautz. Kreisvertreter,
E c k e r n f r d e treffen wollen. W n s c h e wegen Q u a r - L n e b u r g , S c h i l d s t e i n w e g 33) m i t t e i l t e , h o l e es b i t t e ,
s a c k , g e f a l l e n , S. 39): G u d e l i u s (S. 42): H a n n e m a n n 3001 A l t w a r m b c h e n , T e l . H a n n o v e r 64 04 84
tierbeschaffung sind an die K u r v e r w a l t u n g E c k e r n - n a c h . D i e L i e f e r u n g des H e i m a t b r i e f e s w i r d d a n n
(S. 40); H i p l e r , G e r h a r d ( S c h a f h a u s , S. 39 ?); H u n s - f r d e zu richten. sofort erfolgen.
d r f e r ( A u f b . - K l . 41); J a n t z e n , H e l m u t ( E b e r s b a c h ,
S. 39); K a i s k i ( T r e m p e n , K r . A n g e r b u r g , A u f b . - K l . ) : E. F. Kaffke Knigsberg-Stadt
2057 R e i n b e k , K a m p s t r a e 45 Im n c h s t e n O s t p r e u e n b l a t t w i r d eine Mitteilung
Klaffki (S. 39); K l a t t , F r a n z (Stuhm, A b i 45b); b e r d i e A u s g e s t a l t u n g d e s T r e f f e n s a m 13.'14. J u n i Die ehemaligen Sackheimer Mittelschlerinnen
Fritz Gll
K l a w k i , L e o ( A b i 40); K l u t h ( B r . , A b i 40); K n o r r v e r f f e n t l i c h t w e r d e n . E s w i r d i n d e r W o c h e statt- u n d - s c h l e r aus H a m b u r g u n d U m g e b u n g treffen
(S. 42); K o l b e r g ( k a m a u s B e r l i n , S. 43); K o l b e r g , 233 Eckernfrde, Diestelkamp 17 finden, in der unsere Patenstadt ihre 750-Jahr-Feier s i c h n a c h l a n g e r Z e i t a m S o n n a b e n d . 14 M r z ab
B e n n o ? (S. 42)- D r . K o m s t h f t ( i m K r i e g e R e g . - V e t . - begeht. U n s e r e Patenstadt B i e l e f e l d w n s c h t e , d a 10 U h r i m R e s t a u r a n t F e l d e c k , H a m b u r g 6 Feld-
R a t ) ; K o n z e l m a n n ( S o n n w a l d ? , S. 42); K r a u s e Kreistreffen zum A b s c h l u d i e s e r F e i e r n d a s n e u e 10 J a h r e s t r a e 60 ( T e l e f o n 43 51 73). D i e s e s T r e f f e n s o l l " g l e i c h -
(Mohrungen, S. 42): Kuhn ( A b i 40); Khnapfel alte P a t e n s c h a f t s v e r h l t n i s zu G u m b i n n e n eine zeitig unseren H a m b u r g e r S t a m m t i s c h begrnden
Das d i e s j h r i g e Hauptkreistreffen, verbunden mit
( B r a u n s b e r g ?, S 40); L a n g a n k i , H o r s t ( B r . , besondere W r d i g u n g findet. N h e r e s d a r b e r er- der dann allmonatlich stattfindet.
e i n e r u m f a n g r e i c h e n A u s s t e l l u n g des A r c h i v s u n d
S. 41); L a n g e ( i n B r . i n P e n s i o n , S. 39); L a u ( C h r i s t - fahren Sie d e m n c h s t .
Museums unseres Kreises, findet a m 28. J u n i in e n e r w l l e
b u r g , S . 33); L e i d e r e i t e r , H o r s t ( B r . , S. 41); L o h - *,.r / " w i r uns auf unser Jahreshaupt-
P i n n e b e r g , H o t e l C a p P o l o n i o , statt, w o r a u f h e u t e Hans Kuntze. Kreisvertreter,
m a n n , G e o r g ( B r . , S e e l i g e r s t r . , S. 41); M a a k , W i l l y bereits hingewiesen w i r d . = f " f . " v o r b e r e i t e n , d a s P f i n g s t e n 1964 i n H a m b u r g
Hamburg-Billstedt, Schiffbeker Weg 168
( B r a n d e n b u r g , A b i 44); M a n t h e y , G n t h e r ( H e i l i - stattfinden w i r d . W i r hoffen, d a alle E h e m a l i g e n
g e n b e i l , A b i 44); M e r t e n , B r u n o ( M e h l s a c k , gefal- Jugendtreffen in Pinneberg aus H a m b u r g u n d U m g e b u n g d i e s e m Ruf folgen
Jugendkreis Gumbinnen e e
l e n , A b i 40); M o s l e h n e r (S. 40): N e u m a n n , B r u n o N a c h d e m i n d e r A u s g a b e des Ostpreuenblatts ^ I e r
Auskunft
r g
durch Schulkamerad
(Abi 36); Ogonlewski ( A b i 40); Pankwitz, Fritz v o m 29. F e b r u a r h i e r a u f m i t e i n e m vorgesehenen Unsere d i e s j h r i g e S o m m e r f a h r t geht z u m S c h a u - N f S 6 5 - v e r s t , a e ? S 3 4 > H a s C l e

( B r a u n s b e r g i n P e n s i o n , R i t t e r s t r . 15); P a r s c h a u . Rahmenprogramm hingewiesen wurde, werden insland bei F r e i b u r g i m S d s c h w a r z w a l d . W i r wer-

G e r h a r d (Seeburg ?, A u f b . - K l . 41); P o h l m a n n hiermit die Jugendlichen, die d a r a n teilnehmen w o l - d e n v o n d o r t aus i n k l e i n e n F a h r t e n d e n B o d e n s e e .
(S. 42); Q u e d z u w e i t , H a n s ( B r . , B a h n h o f s t r . , S. 39); len, gebeten, b a l d m g l i c h s t ihre M e l d u n g e n der G e - V i e r w a l d s t t t e r s e e u n d die Vogesen besuchen. Zeit: Lotzen
Radzuweit (Br., K n i g s b e r g e r S t r J E c k e H i n d e n b u r g - s c h f t s s t e l l e einzureichen, damit keine V e r z g e r u n - 10 J u l i e b i s 26. J u l i , K o s t e n : 200 D M . W i r b i t t e n u m
s t r a e ) ; R o c h e l , H e i n z ? ( A u f b . - K l . 41); Rosenfeld gen eintreten. A n m e l d u n g e n b i s z u m 1. A p r i l . T r e f f e n In R a s t a t t
( A b i 40 ?); R d i g e r ; S a l d i k , J u l i u s ( W o r m d i t t , A b i Es darf nochmals darauf hingewiesen werden, d a Die Teilnehmer unserer bisherigen Freizeiten r u -
W i r machen unsere L a n d s l e u t e , die i m S d w e s t e n
40); S c h i r r m a c h e r , H e r b e r t (S. 39); S c h i r r m a c h e r . s o w o h l u n s e r P a t e n k r e i s , als a u c h d i e Patenstadt fen w i r zu e i n e m g r o e n T r e f f e n a n l l i c h der z e h n -
H o r s t (S. 42); S c h l e s i g e r , K a r l - H e i n z (S. 42); S c h l e - des B u n d e s g e b i e t s w o h n e n d a r a u f a u f m e r k s a m d a
P i n n e b e r g es s e h r b e g r e n w r d e , w e n n s i c h e i n e lhrigen bernahme der Patenschaft durch die
s i g e r , R u d o l f ( M e h l s a c k , S. 39); S c h n e i d e r ( A b i 45b); S t a d t B i e l e f e l d f r d e n 12. b i s 14. J u n i n a c h B i e l e - s eh d i e O s t p r e u e n d e s R e g i e r u n g s b e z i r k s Allen-
stattliche A w j ,
*V
w
<- - - ' -- 7, - a
. . , ' ' 3 m S o r
- A p r i l , in der G a s t s t t t e m a e 2 R
S c h r a m m , W a l t e r ( A u f b . - K l . 41); S c h r d e r ( A b i 44): melnsam ein paar f r h l i c h e Stunden miteinander feld. H i e r z u bitten w i r ebenfalls u m baldige A n m e l - T

S c h r t e r , H a n s (S. 39): S c h r u b b a , T h e o d o r (S. 38): v e r l e b e n z u k-....w-.i. dung, u m rechtzeitig Q u a r t i e r e zu bestellen. ..Zum L w e n " In R a s t a t t , K a p e l l e n s t r a e , treffen,
Schulz (Br.. S 40): S c h u l z , E r w i n (S. 38): S c h u l z Hans Kuntze. einen 1
" 8 K zu ver- e i n e i W i l l e n s k u n d e b u n

F r a n z (S. 40): S c h u l z . H e r m a n n (S. 42); S c h u l z , W e r - Der Samlandkreis Eischhausen" Hamburg-B'llstedt. Schiffbeker Weg 168
n e r ? ) A b i 45b); S c h u l z , W i n f r i e d (S. 42 F r a u e n - Friedrich Hefft. r
rtT *22*v* . n u n
LUener d a r a u f a u f m e r k s a m , s e r e

b u r g ?); S c h w a r z , R e i n h a r d ( A b i 44): S c h w e d e , O t t o J e d e r f r h e r e E i n w o h n e r des K r e i s e s F i s c h h a u s e n

sollte i m Besitz dieses a u e r o r d e n t l i c h interessanten Celle, B u c h e n w e g 4 p n t K r e i s r u s s c h u beschlossen hat. trotz d e r
(S. 41); S i m o n , W o l f g a n g ( B r . , M a l z s t r . , S. 41); S o t h , tntstehenden K o s t e n ein Vorstandsmitglied zu ent-
A l f r e d (S. 41c); S t h l e . H e l m u t ( K r . M o h r u n g e n . B c h l e i n s sein. D e r V e r s a n d erfolgt d u r c h die G e - e e r d e n d o r t
ri ' u' ^ , , Gelegenheit haben, mit
s c h f t s s t e l l e , P i n n e b e r g , L i n d e n s t r a e 9, z u m P r e i s e V o r s c h a u a u f das H a u p t t r e f f e n a m 13. u n d 14. J u n i diesem ihre A n l i e g e n zu besprechen.
A u f b . - K l . ) ; S t a n g ( A b i 40): S t a n g e . G e r h a r d (S. 41
v o n 3,50 D M . D i e d i e s j h r i g e n T a g e des H a u o t t r e f f e n s in der
o d e r S . 39 ?); S t o l l a . A r t h u r ( K r . A l l e n s t e i n . A b i 42): W i r bitten u m weite V e r b r e i t u n g dieser Nach-
S t r a u b e , S i e g f r i e d (S. 41): S t r u w e . D i e t e r ? (S. 40): P a t e n s t a d t B i e l e f e l d w e r d e n s i c h e t w a w i e f o l g t ge- nem insbesondere an solche L a n d s l e u t e , die v i e l -
Szczepanski, Jupo ( A b i 40): Tangnatz (Abi 40): B i l d a r c h i v des Kreises stalten u n d ich bitte alle L a n d s l e u t e , sich die T a g e I e l 1 t z u r
Letztlich darf noch darauf hingewiesen werden, vorzumerken. . . ZM d a s Ostoreuenblatt aus irgend-
T e s c h n e r , A l f o n s ? (S 43): T i e d e m a n n , G n t e r ( B r . .
d a d e m B i l d a r c h i v des K r e i s e s F i s c h h a u s e n i m m e r einem G r u n d e nicht halten.
S . 41); T o l k s d o r f (S. 42); T o l k s d o r f (S. 42); T r k e . Am F r e i t a g . 12. J u n i w i r d der Vorstand der
A r m i n (S. 41); W a g n e r , G n t h e r ( B r . , S c h a r n h o r s t - noch B i l d e r d e r einzelnen Ortschaften fehlen. Es Kreisgemeinschaft zu einer S i t z u n g zusammentre- Das Jahreshaupttreffen in N e u m n s t e r . v e r b u n d e n
s t r a e , S. 42): W a l t e r . H a n s ( K r . H e i l i g e n b e i l In ergeht d a h e r I m m e r w i e d e r die herzliche B i t t e an t e n . D i e S i t z u n g w i r d u m 18 U h r i m H o t e l K a i s e r - mit der z e h n j h r i g e n Patenschaftsfeier, findet vom
B r . In P e n s i o n .T R o t e n b e r g . T e i c h s t r . ) : W a n d e r alle diejenigen, die beute noch i m Besitz v o n B i l - hof, B i e l e f e l d , s t a t t f i n d e n . > b i s 8. J u n i In u n s e r e r P a t e n s t a d t statt
( H e i i l g e n b e i l . S. 42): W e i s e l o w s k i . H o r s t ( B r . . S. 41): dern sind, diese d e m B i l d a r c h i v zur V e r f g u n g zu D i e S i t z u n g d e s K r e i s t a g e s w i r d a m 13. J u n i u m in dessen V e r l a u f w i r d der M n n e r e h o r Neumn-
W i e c h e r t , F l o r i a n (S. 41); W i e e h e r t . O s k a r ( A u f b . - s t e l l e n . J e d e r E i n s e n d e r e r h l t sie n a c h e i n e r K o p i e - 11 U h r i m g r o e n R a t h a u s s a a l in B i e l e f e l d g e h a l t e n
K L f c W i t t (S. W i t t (S. 43*. rung wugeheod wieder z u r c k . A t e S i t z u n g ist f f e n t l i c h u n d f i n d e t i n A n w e s e n -
F o r U e t x a n y S e i l e 14
Jahrgang 15 / Folge 11
Das Ostpreuenblatt 14. Mrz 1964 / Seite '13

U n r u h e w i d e r , d i e w h r e n d des F a n g s auf d e n Tilsit-Ragnit, v o n M . E . L e c l e r c q , rue M l -

Schiffen d e r Hochseefischerei herrscht. t o y e n n e d ' E u g i e s , Paturag-es, P r o v . H t . / B e l g i e n .
V o n a n d e r e r A r t s i n d seine zart e m p f u n d e n e n Frau Gerda S c h f e r , Landwirtin i n Sonnig-
A q u a r e l l e : S o n n e n u n t e r g n g e auf See, spie- keim, Post Dossitten, Kreis Samland, v o n
l e n d e K i n d e r i n d e n S t r a e n des k l e i n e n G r n - M . A d a m B e r v o e t s , 24, r u e L o u i s S a b l o n , L i m e -
l a n d h a f e n s G o d t h a a b , E i s b e r g e , Inseln i m Dunst. lette, P r o v . B t . / B e l g i e n , u n d H e r r K u r t B e r n -
Die i n einigen Bildern verwandte Farbskala h a r d , Landwirt i n Mantau, Kreis Samland.
k a n n n u r d e r fr u n w i r k l i c h h a l t e n , d e r d i e Herr Kurt B 1 a e s m e r , Landwirt i n Asch-
m r c h e n h a f t e n F a r b e n s p i e l e des N o r d m e e r s n i e spalten, K r e i s E l c h n i e d e r u n g , m i t F r a u H e l e n e ,
erlebt o d e r n i e v o n i h n e n g e h r t hat. S i e gibt T o c h t e r L o r e , d e n S h n e n H a n s u n d K l a u s , v o n
K u n d e v o n d e m e h r f r c h t i g e n V e r s t n d n i s des M . F r a n c o i s M a r e c h a l , P l a c e de l ' E g l i s e , 6,
Malers fr die A l l g e w a l t der Natur u n d die Cheratte, Prov. Liege, Belgien.
h e r b e S c h n h e i t des N o r d e n s . HUS F r e i n e n w e i t e r e n K a m e r a d e n sucht u n s e r
F r e u n d a u e r d e m d i e A d r e s s e n z w e i e r schle-
sischer S c h i c k s a l s g e n o s s e n , u n d z w a r v o n F r a u
K l a r a H o e h e r (Ehemann Gerhard), L a n d w i r t i n
Belgier suchen ihre" Ostpreuen i n Schmotseifen, K r e i s L w e n b e r g , N i e d e r s c h l e -
b e r B e l g i e n s G r e n z e n h i n a u s h a t u n s e r sien, u n d F r u l e i n F r i e d a S t e l z e r , L a n d w i r t i n
B r s s e l e r F r e u n d A r t h u r K e p p e n n e , S e k r e t r i n d e r gleichen G e m e i n d e .
der Bruderschaft d e r e h e m a l i g e n b e l g i s c h e n W e r etwas b e r sie oder b e r d i e anderen
K r i e g s g e f a n g e n e n v o n S t a l a g 1 A , auch e i n e n G e s u c h t e n w e i , schreibe bitte a n d a s O s t -
F r a n z o s e n gefunden, d e r v o n e i n e r o s t p r e u i - p r e u e n b l a t t , 2 H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86, o d e r
schen F a m i l i e gesucht w u r d e . D a r b e r h i n a u s d i r e k t a n M . A r t h u r K e p p e n n e , 16, d r e v e des
b e r m i t t e l t u n s A r t h u r K e p p e n n e w i e d e r e i n e V e n d a n g e s , F o r e s t - B r u x e l l e s 19, B e l g i e n .
Reihe neuer W n s c h e seiner Kameraden, d i e
ihre ostpreuischen Freunde wiederfinden N o c h b e r e i n e M i l l i o n Deutsche v e r m i t
mchten. V o n d e n deutschen V e r m i t e n des l e t z t e n
G e s u c h t w e r d e n : K u r t D o o l u n d F a m i l i e , W e l t k r i e g e s w u r d e n b i s h e r 711 651 S o l d a t e n
L a n d w i r t i n K l e i n D n e n , K r e i s E l c h n i e d e r u n g , u n d Z i v i l i s t e n f r tot e r k l r t . I n das Buch f r
Fischereischutzboot Meerkatze" in der Bucht von Faeringehaven. Aquarell von Kurt Schmischke v o n M . A m o u r C a 11 e n s , G a r d e - C h a m p e t r e T o d e s e r k l r u n g e n " , d a s v o n e i n e m B e r l i n e r
Laneffe, P r o v i n z N a m u r , B e l g i e n . Standesamt gefhrt w i r d , w u r d e n allein i m ver-
Foto: W . Stockei
H e r b e r t S c h n e i d e r u n d F r a u E l f r i e d a v o m g a n g e n e n J a h r 27 710 n e u e N a m e n e i n g e t r a g e n .
H o f e H a n s R o g a l a , L a n d w i r t i n B a l s k e m , K r e i s Bis jetzt m e l d e t e n sich v o n d e n tot e r k l r t e n
A n g e r a p p , v o n M . A l e x B e a u p a i n , 41, r u e 5735 w i e d e r ins L e b e n z u r c k " . N o c h i m m e r i s t
^ J U i t J^tlfit und pallatta im ^ J o t d t n a a t Raymond, Verviers, Belgien. das Schicksal v o n 1,2 M i l l i o n e n deutschen S o l -
H e r r S c h l e n d e r u n d F a m i l i e , L a n d w i r t i n daten u n g e k l r t .
Kurt Schmischke, Osterode, stellt in Hamburg-Altona aus Borchersdorf (Pilzenkrug), Post Weienstein,
KULTURNOTIZ
Kreis Knigsberg, von M . Fernand G r o g n e t,
V i e r z i g J a h r e ist e r a l t , v i e r z i g T a g e w a r e r H a m b u r g , das b e s o n d e r s d i e m i t d e r Seefische- 14, r u e de M e h a i g n e , A i s c h e - e n - R e f a i l , p a r P e r Professor und Landwirtschaftsrat i . R. Dr. Reinhold
i letzten J a h r e m i t d e m Fischereischutzboot w e z (BE), B e l g i e n . Hoffmann starb am 9. Januar im 79. Lebensjahre. Er
r e i v e r b u n d e n e n V o r g n g e pflegt u n d i h m eine
wurde in Memel am 8. Oktober 1885 geboren. Bis zu
Meerkatze" i m Nordmeer unterwegs . . . S o n d e r s c h a u e i n g e r u m t hat. S e i n e S z e n e n v o m C h r i s t o p h P e 11 k u s u n d F a m i l i e (Frau Pett- seiner Emeritierung war er Direktor des Instituts
Die k n s t l e r i s c h e A u s b e u t e dieser Fahrt zeigt Fang, v o n Schlauchbootmanvern, v o m Leben kus, geb. B r o s g e l , S o h n F r i t z , T c h t e r F r a u W i e - fr Futterbau und Kulturtechnik an der U n i v e r s i t t
der i n O s t e r o d e g e b o r e n e M a l e r K u r t S c h m i s c h k e an B o r d s i n d m i t raschem Strich aufs P a p i e r ge- g r a t z - P e t t k u s u n d F r a u K u r t F i e d l e r - P e t t k u s ) , Halle. Die E i n s c h e r u n g und Trauerfeier fanden im
zur Z e i t (bis 19. A p r i l ) i m A l t o n a e r M u s e u m i n w o r f e n u n d s p i e g e l n e i n d r i n g l i c h d i e fiebernde Landwirt i n Augsgirren-Adomischken, K r e i s Familienkreise in Frankfurt am M a i n statt.

E i n e v o n W a l t h e r H i l p e r t (t) g e z e i c h n e t e S z e n e z u d e m e r f o l g -
reichen R o m a n Martin A . Borrmanns
OTTO STORK FreivonAsthma- Hhere Ansprche
macht alle Ostpreuengruppen qulen u n d Bronchitis werden Sie
auf seinen auergewhnlichen schnell durch Anithym -Perlen,
erfllt der WITT-Spezialkafalog fr
Zmmpediutk schnen die festsitzenden Schleim gut l s e n , W s c h e und Bekleidung, b e r 2000
den Husten mindern, Luft schaf- Artikel auf 172 Seilen mit 1200 meist
Farblichtbild-Vortrag
fen. Seit ber 40 J a h r e n bewhrt. mehrfarbigen Abbildungen. Eigene
oder das Cflck der &echvQet" Ordensland Ostpreuen 1 D o s e f r 810 T a g e 4,70 D M . Dop- Fabrikation. Ungewhnlich g n s t i g e
(eine Ferienreise durch das pelpackung 8,30 D M
Land zwischen Weichsel und
Grorjversandhauspreise. Hochwer-
684 Seiten, 2. A u f l a g e , Ganzleinen 19,80 D M ipohteker F . K o s t Nachf., Abt. 43, 54 Koblenz
Memel tige Fachgeschftqualiften. Volles
mit s e i n e n e i g e n e n u n d oft p r - R c k g a b e r e c h t . WITT-Rabatt a b D M
1 1 miierten Farbdiapositiven auf- 100. (laut Seite 3 des Kalaloges).
Fnfhundert verschied. Briefmarken
merksam. K e i n V e r l e i h !
K a t a l o g kommt sofort und kostenlos.
Anfragen bitte m g l i c h s t frh- aus alier Welt nur 20 DM.
zeitig z u richten an Otto Stork,
Schreiben Sie gleich a n : j
Postnachnahme, bei Vorauszahlung
7761 Gaienhofen b . Radolfzell, portofrei. Versand-Quelle, Wien
Postfach 6. XXI, Stammersdorfer Strae 133, JOSEF W I T T 8 4 8 0 W E I D E N Hausfach 739
sterreich Das l t e s t e G r o v e r s a n d h a u s fr Textilwaren. G e g r n d e t 1907.
Eigene Texliltabriken. M i l l i o n e n zufriedener Kunden. .
Deutliche Schrift verhindert Satzfehler!

e i s t e r - H y b r i d e n SANITAS-HEIZDECKEN
Das K k e n m i t d e n besten Erfolgen aus d e r g r t e n Zuchtgemeinschaft Europas, w i r d Heilende Wirkung bei Rheuma, Gicht, Ischias,
nur mit g e s c h t z t e r goldfarbiger K k e n m a r k e g e l i e f e r t . E i n t a g s k k e n m i t 98 P r o z e n t Grippe, Blasen-, Kreislauf- und Frauenleiden.
H e n n e n g a r a n t i e 2,50 D M , J u n g k k e n 34 W o c h e n a l t m i t 100 P r o z e n t H e n n e n g a r a n t i e 150x80 cm, 110/220 V. VDE,
3,20 D M , J u n g h e n n e n 8 W o c h e n a l t 5,90 D M . B e i A b n a h m e v o n 40 S t c k v e r p a c k u n g s f r e i , 1 Jahr Garantie, 3 Raten ohne Autschlag
a b 100 S t c k 10 P r o z e n t M e n g e n r a b a t t . G r o a b n e h m e r und Wiederverkufer gesucht.
SANITAS-SPEZIAL 58 D M
K a t a l o g g r a t i s . G r o g e f l g e l f a r m A u g u s t B e c k h o f f . 4831 W e s t e r w i e h e b e r Gtersloh,
P o s t f a c h 25 A b t 153 G r t e r V e r m e h r u n g s z u c h t b e t r i e b f r M e i s t e r - H y b r i d e n . SANITAS-SPEZIAL-EXPOR1 68 D M
M . S c h m a l z , H e i d e l b e r g , Kastellweg 23

Stellenangebote Fr sofort b z w . s p t e r suchen w i r

C 2 K r a n f h r e r u. mehrere Maurer
D a s M o t i v v o m G l c k d e r P e c h v g e l ist so meisterlic'.i d u r c h - bei bester Bezahlung, Unterkunft vorhanden, 5-Tage-Woche.
g e f h r t , d a m a n unter Schmunzeln u n d Lachen a m Rande Fr unser Bro in Hamburg suchen w i r
der T r n , versteht sich w e i t e r l e s e n mu." Bauunternehmung Kensbock/Rupp, Stuttgart-Korntal, Hlder-
l i n s t r a e 6, T e l e f o n 88 46 06.
LETTNER-VERLAG, B E R L I N 41
eine perfekte Schreibkraft
(2. Sekretrin)
Evangelischer W i r s u c h e n z u m 1. 4. 1964 ( e v t l .
Kenntnisse in Englisch u n d evtl. Franzsisch er- spter)
wnscht
Uber
Knigsbergs weltberhmte Spezialitt rstiger Rentner 2 Hausgehilfinnen
mit handwerklichen Fhigkei- (Freundinnen); die mit uns

ORIGINAL eine krftige Mitarbeiterin ten f r kleinere Reparaturen

k a n n sich b e i u n s als H e i m b e -
wohner noch bettigen und
frhlich

lung,
Fahrgeld
in Haus
arbeiten wollen. Gute
geregelte
wird
und Kche
Bezah-
Arbeitszeit.
erstattet. B e -
f r unsere soziale A r b e i t z u m Packen v o n Geschenk- sich so etwas G e l d v e r d i e n e n .
Liebevolle Behandlung, gute werbungen mit Lichtbild er-
Jahre
^/^^Marzipan Ostpreuinnen
paketen

werden bevorzugt. Angebote mit Bild und

H e i m a t m o s p h r e , landschaftlich
s c h n e L a g e des Hauses.
beten an J u g e n d w o h n h e i m des
C V J M , 563 R e m s c h e i d - L t t r i n g -
h a u s e n , F e l d s t r a e 31, T e l e f o n
Unser Osterprogramm: Zeugnissen sowie A n g a b e der G e h a l t s w n s c h e erbeten unter Evangelisches Altersheim R e m s c h e i d 6 23 62.
N r . 41 161 D a s O s t p r e u e n b l a t t . A n z . - A b t . . 2 H a m b u r g 13. Bodelschwingh-Haus
M a r z i p a n e i e r i n I n g w e r - , O r a n g e - , Nufj- 58 H a g e n i n W e s t f a l e n
u n d N o u g a t f l l u n g mit S c h o k o l a d e n b e r z u g
Schweiz:
in O r i g i n a l - L a t t e n k i s t c h e n verpackt. Gesucht i n s c h n s t e Gegend
Rstiger Rentner findet b e i ev.
Porto- u n d verpackungsfreier V e r s a n d im In- W e g e n E r k r a n k u n g d e r jetzig, l a n g j h r i g . H a u s h l t e r i n sucht ostpr. B a u e r n f a m i l i e Unterkunft Tochter
i a n a a b D M 20, nur a n e i n e Anschrift. l t e r e s E h e p a a r e i n e sefir z u v e r l s s i g e , e r f a h r e n e u. freie S t a t i o n s o w i e L o h n nach mit etwas Haushaltskenntnis-
Vereinbarung, Familienanschlu sen. Schner Verdienst, gere-
W i r empfehlen weiterhin: Teekontekt u n d und neue Heimat. Erich Kroeh- gelte Freizeit. O f f e r t e n bitte a n
Randmarzipan. Haushlterin ling, 8411 M i t t e r b g l , Post B e - Familie Walz, B c k e r e i , Kaffee-
ratzhausen. stube, B r i e n z a m See, Schweiz
mit guten Kochkenntnissen f r ihren Etagenhaushalt. Gute
62 W i e s b a d e n , K l a r e n t h a l e r Strafte 3 Zeugnisse Bedingung da Vertrauensstellung. Hilfe vorhanden.
Angebote m i t n h e r e n A n g a b e n u. Gehaltsanspr. an G r f i n Suche zu. baldig. Eintritt or-
K a i n e i n , K r e f e l d , B i s m a r c k s t r a e 90. Eine selbstdige
dentl., zuverlssige u. perfekte

Kchin oder Wirtschafterin

Erfolg durch Inserieren SaortfurJer ab 115.- B Hausgehilfin
2-10 Gngen. Kindermder fr unser evangelisches Alten-
Anhnger. Groer Katalog Suche f rmeinen Haushalt fr gepfl. Einfamilienhaus und Erholungsheim gesucht.
m. Sonderangebot gratis. 2 Pers. bei gutem Lohn u. Familire Behandlung, guter
Reusen-, A a l - und Barraball oder Teilishlung.
H e c h t s c k e , Stell- fiter Fahrrad-Spezialversand a b Fabrik e r f a h r e n e Wirtschafterin geregelter Freizeit. Eig. Zim- Lohn u n d geregelte Arbeits-
mer mit Bad. Putzhilfe vorhan-
Stak-Zugnetze
Kaninchen- und
VATERLAND
"1 (AM. 194), 5982 Neuenrode I. W. und eine
zeit selbstverstndlich.
den. Angeb. an Frau Friedel
Fuchsfangnehe PILGERHEIM
Bchstdt, Dtmd.-Gartenstadt.
usw. K a t a l o q frei I
Schutmetse g e g e n Vogelfraf? zuverlssige Hausangestellte Peter-Florenz-Weddingen-Str.
7411 Hnau, K r . Reutlingen

Oberbetten
M E C H A N I S C H E N ETZFABRIK (auch Schwestern) in Dauerstellung z u m baldigen Eintritt. Nr. 10.
W. K R E M M IN K.-G. E h r l . R e n t n e r ges., d . i . d . L a n d w .
29 O l d e n b u r g 23 Arbeits- und Wohnbedingungen entsprechen d e m R a h m e n des ( G r n l a n d ) hilft. A n g e b . m . L o h n -
Direkt v o m Hersteller Hauses. ang. u . N r . 41 687 D a s O s t p r e u -
e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
mit geschlissenen Federn nach Bderich bei Dsseldorf
schleiischer Art sowie mit unge- Generaldirektor Dr. Kost, Kapellen bei Moers. Agnetenhof
1 Servierhilfe. 1 L e h r k c h i n ( K o -
jchlusonen Federn. Porto- und Zum baldmgl. Eintritt suche chen u n d Backen) u. eine S t t z e

Schmerzfrei verpackungsfteie Lieferung. Bei

Nichtgefallen Umtausch od. Geld
zurck. Bei Barzahlung S k o n t o .
Gesucht werden z u sofort zwei
W o f i n d e t s i c h alt., l i e b e v o l l e F r a u
die Lust htte, b. alleinst, h e i -
ich

Hausgehilfin
d . H a u s f r a u z . 1. 4. 1964 o d . s p -
ter gesucht.
Fremdenheim u n d Cafe Falken-
wurden Tausende rheumakranke matvertr Rentner d. Haushalt zu h h e . 349 B a d D r i b u r g
zuverlssige (auch Anfngerin) aus gutem
Menschen durch Anwendung von BETTEN-SKODA Jlalerjjehilfen
fhren? Kriegerwwe. bevorzugt. Hause. Modernes Einfamilien-
Dr. Bonses Pferde-Fluid 88 Wohng. vorh. Zuschr. a n : Josef haus. 3 Kinder, geregelte

3
grn mit Tiefenwirkung. Ver- 427 Dorsten i. W e s t f a l e n bei Hchstlohn. A u f Wunsch P r e s c h . 7891 W e i l h e i m b . W a l d s - Dienstzeit. eigenes freund). e l l e n g e s u c h e
steht Z i m m e r z u r V e r f g u n g . hut. Z i m m e r m . fl. W a s s e r u n d H e i
langen Sie deshalb auch kostenl. u. Borkener Strafje 113 zung. Angebote an Notar D r .
Angebote erbeten an
unverbindlich den Freiprospekt
frher Waldenburg In Schlesien van Randenboigh, 4005 B d e - Virtscbafterin. 4 a J
- ledig, sucht
..Schmerzfreiheit" Minck. A b t . 010. Josef Werth. Malermeister. Heim- u n d Nebenverdienst- rich bei Dsseldorf, Hohe- Stellung in frauenlosem Haus-
Rendsburg. (Ausschneiden u n d mit
Fordern Sie Muster und Preisliste 5983 B a l v e i m S a u e r l a n d , h a l t . A n g . e r b . u . N r . 41 510 D a s
informationen kostenlos fr Mnner u. Frauen berallhin g r a b e n w e g 67.
Absender einsenden g e n g t . ) I m M h l e n k a m p 6, R u f 612 durch Fa. H. Rder, 85 Nrnberg, Burgschmietstr.42a Ostpreuenblatt", Anz.-Abt., in 2
H a m b u r g 13,
 J c i V r ^ n 15 / Folge 11
14. Mrz 1964 1 Softe 14 OdS O - flHO'i ^"'-> -tt
f, 1

. i ^, Hm- G r u p p e gedacht. Ferner

Schlu von Seite 12 Tilsit-Ragnit Die bei d e r G e s c h f t s s t e l l e der Kreisgemeinsclicft Organe SeTen^an^ufsch. Abiturien-
Tilsit-Ragnit a n s c h r i f t e n m i g erfaten Ehemali-
K i r i s t r e f f e n 1964 g e n " w e r d e n , s o b a l d d a s T r e f f l o k a l e n d g l t i g fest- ten.
s t e r v o n 1884 d i e P a t e n s c h a f t f r d i e L t z e n e r S n g e r steht, noch b e s o n d e r s d u r c h R u n d s c h r e i b e n u n t e i - Bochum - A m 17 Mrz. 19.30 U h r . H r s a a ,
aus Stadt u n d K r e i s Lotzen b e r n e h m e n u n d alle Nachdem n u n die T e r m i n e unserer diesjhrigen B

richtet w e r d e n Z u dieser V e r a n s t a l t u n g s i n d alle

ehemaligen Snger werden gebeten, sich in der H e i m a t t r e f f e n feststehen, m c h t e n w i r h i e r m i t die
f r h e r e n A n g e h r i g e n der Tilsiter Kreisverwaltung
Kreisgeschftsstelle Neumnster, Knigsberger Daten unserer einzelnen Veranstaltungen bekannt-
recht h e r z l i c h e i n g e l a d e n
S t r a e 72, a n z u m e l d e n , d a e i n e g a n z e A n z a h l F r e i - geben. U n s e r erstes g e m e i n s a m e s K r e i s t r e f f e n fin-
d e t a m S o n n t a g . 24. M a i i m S c h w e i z e r h a u s " i n b e r die weiteren geplanten Treffen der drei
q u a r t i e r e f r die T a g u n g seitens d e r S n g e r z u r Tilsiter H e i m a t k r e i s e w e r d e n w i r noch zu gegebener
V e r f g u n g g e s t e l l t w o r d e n ist O s n a b r c k statt. W i r h a b e n u n s in d i e s e m Jahr
erstmalig f r O s n a b r c k entschieden, u m auch den Zeit a u s f h r l i c h e r berichten V o r w e g d r f e n wir
Die O b e r s c h l e r L t z e n s feiern schon a m S o n n - jedoch a u f die Hauptveranstaltung in diesem Jahre
Landsleuten die unsere Veranstaltungen in Hanno-
a b e n d , 6. J u l i , m i t i h r e r P a t e n s c h a f ' t s s c h u l e . Diese a u f m e r k s a m machen, die aus A n l a des z e h n j h r i -
ver o d e r H a m b u r g , aus finanziellen G r n d e n nicht
P a t e n s c h a f t b e s t e h t s c h o n f n f J a h r e , u n d es h a b e n gen Patenschaftsjubilums d e r T i l s i t e r z u r Stadt
besuchen konnten. Gelegenheit z u r T e i l n a h m e zu
sich schon eine g r o e A n z a h l E h e m a l i g e r bei der K i e l a m 5.6. S e p t e m b e r i n d e r K i e l e r Ostseeh.-.lle
geben. B i t t e m e r k e n S i e sich diesen T e r m i n heute
G e s c h f t s s t e l l e gemeldet. Dort sind auch Quartier- durchgefhrt werden wird. Die Vorbereitungen
schon v o r u n d v e r b i n d e n S i e einen etwaigen ver-
w n s c h e anzubringen. Bei g e n g e n d e r Beteiligung h i e r f r s i n d bereits seit l a n g e m angelaufen
lngerten Pfingsturlaub mit d e m Besuch unseres
w e r d e n w i r a m 8. J u n i e i n e D a m p f e r f a h r t b e r d i e
nordwestdeutschen Heimattreffens Beteiligen Sie Das schon z u r T r a d i t i o n g e w o r d e n e letzte g e m e i n -
f n f holsteinischen Seen u n t e r n e h m e n auch hier Dortmund - Die J a h r e s h a u p t v ^ s a m m ^
sich recht z a h l r e i c h u n d w e r b e n S i e auch i n I h r e n s a m e K r e i s t r e f f e n a m 13 S e p t e m b e r w i r d w i e d e r
sind Voranmeldungen erbeten. G r u p p e w a r sehr gut besucht. Die Jahierteru^te
Freudes- und Bekanntenkreis. N h e r e Einzelheiten die Landsleute unserer drei H e i m a t k r e i s e aus d e m
W i r rufen allen L t z e n e r n E i n frohes Wieder- b e r L a g e des T r e f f l o k a l s , b e r die Ausgestaltung gaben K u n d e v o n intensiver A r b e i t a u f verschie-
westdeutschen R a u m in den Z o o - G a s t s t t t e n " in
sehen" zu. des P r o g r a m m s u s w w i r d j e d e r H e i m a t k r e i s i n d i n e n Gebieten, u n d auch d e r K a s s e n b e n c h t w .
Wuppertal vereinigen.
Rudolf Mantze. Kreisvertreter fortlaufenden Abstnden im Ostpreuenblatt ver- eine gesunde E n t w i c k l u n g aus. D i e V o i s t a n d s w a u l
Im Hinblick auf die besonderen organisatorischen b u c h t e f o l g e n d e s E r g e b n i s : 1. V o r s i t z e n d e r W a l t e r
ffentlichen. Vorbereitungen insbesondere f r das Jahres-
Memel, Heydekrug, Pogegen Bock V t t n d e r Fritz Woh.gemuth. Sehrft-
F r d e n V o r a b e n d (23. M a i ) ist a u f v i e l a c h e A n - haupttreffen in Kiel k n n e n in diesem Jahre wei- fiihrcrin Kthe Ninpa. Kassierer Willy Koietzkt.
regungen h i n wieder eine Wiedersehensfeier der tere gemeinsame Heimattreffen i n S d d e u t s c h l a n d
A m S o n n t a g . 15. M r z , u m 15 U h r f i n d e t i m G a s t - ehemaligen Mitarbeiter der Kreisverwaltung Tilsit- Kulturwart Paul Denk K a s s e n p r f e r Walter Gailat
leider nicht stattfinden. W i r bitten h i e r f r u m V e r -
h a u s K u f e r i n N i e d e r d o l l e n d o r f . H a u p t s t r a e 34. Ragnit u n d der G e n d a r m e r i e b e a m t e n in Aussicht und Krtedrich Schevko Leiterin der Frauengruppe
stndnis.
ein g r o e s Heimattreffen aller i m R a u m B o n n genommen. B e i d e r letzten Z u s a m m e n k u n f t v o r st F r a u G e r t r u d A u g u s t i n BdV-Vorsitzender Dr.
Godesberg u n d U m g e b u n g lebenden Landsleute aus Die Kreisvertreter der drei Tilsiter Heimatkreise: Rogalsk" w n s c h t e d e r G r u p p e viel E r f o l i m neuen
b e r d r e i J a h r e n in H a n n o v e r hatte sich e i n e statt-
den Kreisen Memel, Heydekrug, Pogegen statt. liche Zahl alter Mitarbeiter zusammengefunden. Dr. Fritz Beck, D r . Hans Reimer, Otto Buskies Jahr Bei Gesprchen u n d heimatlichen Liedein
Neben der Besprechung von Organisationsfragen blieben die Mitglieder noch einige Zeit beisammen.
sind eine Agnes-Miegel-Feierstunde u n d ein G e -
d e n k e n z u r 2 5 j h r i g e n W i e d e r k e h r des Tages d e r D r e n - A m 21. M r z . 19.30 U h r . H e i m a t a b e n d i m
Rckgliederung vorgesehen. Oberregierungsrat L o k a l Z u r A l t s t a d t " . S t e i n w e g 8. - I n d e r J a h r e s -
M e y e r u n d andere Vorstandsmitglieder werden a n - hauptversammlung wurde folgender V o r s t a n d ge-
wesend sein.
3 i i * Ott lonemonnfcfiaftlirfjen 2(t6eit in...
rz
w h l t - Vorsitzender Fritz Neumann. Stellvertreter
I. A . d e r K r e i s v e r t r e t e r Max Wendt. S c h r i f t f h r e r M a x Bowileit. Kassierer
H . Waschkies Hubert Tietz. stellvertretender Kassierer Helene
Neidenburg Bad Harzburg Die Jahreshauptversammlung
Neumann. Kulturausschu M a x Wendt und Bruno
Kraska Beisitzer W i l h e l m Nowack u n d Otto B i o -
Jahreshauptversammlung
BERLIN stand unter d e m Motto V e r s h n u n g j a Verzicht dau Vorsitzender N e u m a n n bat die Mitglieder die
nie". E i n e N e u w a h l w a r n i c h t n o t w e n d i g , d a d e r A r b e i t des Vorstandes auch weiterhin zu u n t e r s t t -
der Notgemeinschaft vertriebener Neidenburger Vorsitzender der Landesgruppe Berlin: D r . Matthee. V o r s t a n d a u f z w e i J a h r e g e w h l t ist. V o r s i t z e n d e r
A m F r e i t a g , 24. J u l i , 18 U h r , findet i n B o c h u m , 1 B e r l i n S W 61, S t r e s e m a n n s t r . 90102 ( E u r o p a - zen. L a n d s m a n n W e n d t gab H i n w e i s e f r d i e K u l -
Prangnitz gab einen R c k b l i c k a u f die A r b e i t des turarbeit u n d erfreute m i t Gedichten in heimatli-
Christliches Hospiz, H u m b o l d t s t r a e , die Jahres- h a u s ) . T e l e f o n 18 07 11. abgelaufenen Jahres K o n r e k t o r W o l f f s p r a c h sich
h a u p t v e r s a m m l u n g statt. I c h w e i s e h e u t e s c h o n d a r - cher M u n d a r t .
fr die Aufstellung der bekannten Plakate Drei-
auf h i n u n d bitte, sich d e n T e r m i n f r e i z u h a l t e n . 15 M r z , 16 U h r . H e i m a t k r e i s G u m b i n n e n , K r e i s - teilt? N i e m a l s ! " i m Z o n e n g r e n z g e b i e t aus, v o r a l l e m
Zu der Versammlung wird hiermit s a t z u n g s g e m treffen i m L o k a l Klubhaus am Fehrbelliner Holzwickede B e i d e r gutbesuchten Jahreshaupt-
in B a d H a r z b u r g als d e r S t a d t u n t e r d e m K r e u z
eingeladen. Platz", B e r l i n - W i l m e r s d o r f . H o h e n z o l l e r n d a m m versammlung, die durch Lichtbilder aus d e r Heimat
des d e u t s c h e n O s t e n s " . Z u r S p r a c h e k a m a u c h d e r
Tagesordnung: N r . 185 ( B u s s e 1, 4, 21, 50, 60, 74. 86, 89 u n d B u s S 3: verschnert wurde, w h l t e die Gruppe Landsmann
starke Anteil, den die Vertriebenen a m A u f - u n d
U - B a h n F e h r b e l l i n e r P l a t z : S t r a e n b a h n 3). Demke einstimmig wieder z u m Vorsitzenden u n d
1. Feststellung der A n w e s e n d e n ; A u s b a u B a d H a r z b u r g s haben. E i n neues groes
Wohnviertel wird hauptschlich von Vertriebenen L a n d s m a n n Thiel zu seinem Stellvertreter. Z u m be-
2. Jahresbericht: 22. M r z , 16 U h r . H e i m a t k r e i s e T i l s i t - S t a d t . T i l s i t -
und Flchtlingen bewohnt, doch vermissen sie standenen A b i t u r erhielt F r u l e i n M a r i a n n e F i e b e r
3. Kassenbericht; Ragnit u n d Elchniederung. Kreistreffen in den
i m m e r noch d i e schon seit J a h r e n g e f o r d e r t e B e - die goldene A l b e r t u s n a d e l .
4. Entlastung: Charlottenburger Festslen. Charlottenburg.K -
5. b e r t r a g u n g v o n Rechten g e m 5 auf den n i g i n - E l i s a b e t h - S t r a e ( B u s s e 4. 10 u n d 74; U - nennung nach ostdeutschen S t d t e n u n d Landschaf-
B a h n K a i s e r d a m m ; S t r a e n b a h n 55). ten. Z u m S c h l u zeigte G n t h e r K u b a t z k i . L e i t e r P l e t t e n b e r g A m 13. M r z . 15 U h r , T r e f f e n d e r
Vorstand:
6. V e r s c h i e d e n e s . des S i n g e k r e i s e s O s t p r e u e n , e i n e n F i l m b e r D a n - Frauen im Cafe Halinger. Kaiserstrae. A m
A m 22. M r z u m 16 U h r v e r a n s t a l t e t d i e L a n d s - zig u n d einen weiteren b e r R e m b r a n d t . 14. M r z . 20 U h r . F e i e r s t u n d e z u m G e b u r t s t a g v o n
Wagner, Kreisvertreter Agnes Miegel i m Cafe Gunkel.
83 L a n d s h u t / B a y e r n , P o s t s c h l i e f a c h 502 mannschaft O s t p r e u e n Landesgruppe Berlin
in V e r b i n d u n g m i t d e r Arbeitsgemeinschaft der
M e m e l k r e i s e eine G e d e n k s t u n d e m i t musikalischer B a d P y r m o n t D i e F r a u e n g r u p p e l d t alle M i t - W a n n e - E i c k e l A m 14 M r z . 19.30 U h r , A g n e s -
Ortelsburg U m r a h m u n g a n l l i c h d e r 25. W i e d e r k e h r d e s T a - glieder zu einer F e i e r s t u n d e a n l l i c h des G e b u r t s - M i e g e l - F e i e r i m L o k a l ..Der Stachel", danach V o r -
ges d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g d e s M e m e l l a n d e s m i t t a g e s v o n A g n e s M i e g e l e i n . S i e findet a m 13. M r z . f h r u n g des F a r b f i l m s T a g d e r H e i m a t " i n W a n n e -
Goldene Hochzeit 20 U h r , i m Q u e l l e n h o f " s t a t t .
Ostpreuen i m H a u s der ostdeutschen Heimat", Eickel".
Unser l a n g j h i r g e r u n d u m den Heimatkreis O r - Berlin 61, S t r e s e m a n n s t r a e 90 102 ( E u r o p a h a u s ) .
telsburg sehr verdienter Kreisbrodirektor Otto S a a l 203 ( J a k o b - K a i s e r - S a a l ) . Cadenberge D i e Frauengruppe, die i m Juli ver- Wattenscheid In d e r J a h r e s h a u p t v e r s a m m l u n g ,
R s n e r u n d seine E h e f r a u A n n a - E l i s a b e t h , geb. g a n g e n e n J a h r e v o n d e r j e t z i g e n 1. V o r s i t z e n d e n , an d e r auch BdV-Kreisvorsitzender Alfred L u x
S k r o t z k i . k n n e n a m 12. M r z 1964 i n 338 G o s l a r . Die Festansprache hlt Gustav Elbe, H a m b u r g . t e i l n a h m , w u r d e 1. V o r s i t z e n d e r A l f r e d R i t t e r e i n -
Frau Jenke. g e g r n d e t wurde, kommt regelmig
S c h l t e r s t r a e 4, d a s F e s t i h r e r G o l d e n e n H o c h z e i t Eintritt frei. G s t e w i l l k o m m e n . A n s c h l i e e n d s t i m m i g w i e d e r g e w h l t . 2. V o r s i t z e n d e r i s t W a l t e r
am Donnerstag n a c h d e m 15. j e d e n M o n a t s u m
feiern. Kreistreffen der Heimatkreise M e m e l - H e y d e k r u g - Joerend, Schriftfhrer Alfred Wischnewski und
15 U h r z u s a m m e n . B e i d e r l e t z t e n Z u s a m m e n k u n f t
U b e r 37 J a h r e w a r O t t o R s n e r ununterbrochen P o g e g e n i m S a a l 208 ( B e r l i n e r S a a l ) .
w u r d e des Geburtstages v o n A g n e s M i e g e l gedacht. Franz Arendt. Kassierer Frau C h . Gilweit u n d Paul
bei der K r e i s v e r w a l t u n g Ortelsburg t t i g u n d hat Ein Mitglied der Frauengruppe war mit Agnes Mie- Weiss. J u g e n d w a r t M a r l e n e Eichholz. Beisitzer F r a u
an d e r B e w l t i g u n g d e r v i e l f l t i g e n und groen
Aufgaben w h r e n d der wechselvollen Geschehnisse HAMBURG gel z u s a m m e n i n D n e m a r k i m gleichen L a g e r u n d
berichtete d a r b e r . F r d e n M o n a t M r z ist e i n e
Joerend. J o h . Karlisch. Willy Mensch. Harrv K o -
necke. Kassenorfer Frau Erdmann und Erwin
d i e s e r Z e i t s p a n n e (1908 1945) h e r v o r r a g e n d e n A n - Fahrt zur L e h r k c h e der Elektroschau in Cuxhaven Steinbacher. Einige a n s c h l i e e n d v o r g e f h r t e Hei-
Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg: Otto
teil. Seine E h e f r a u , eine g e b r t i g e O r t e l s b u r g e r i n , vorgesehen. matfilme wurden m i t viel Beifall aufgenommen.
T i n t e m a n n . 2 H a m b u r g 33. S c h w a l b e n s t r a e 13.
ist i h m i n a l l e n L e b e n s l a g e n s t e t s e i n t a p f e r e r u n d
G e s c h f t s s t e i l : H a m b u r g 13. P a r ' p " e e 86, T e l e -
frohgemuter L e b e n s k a m e r a d gewesen. Landesdelegiertentagung
f o n 45 25 41 i 42. P o s t s c h e c k k o n t o 96 05. H a m e l n D i e F r a u e n g r u p p e hatte ihre M i t g l i e -
Im K r e i s seiner F a m i l i e (zwei K i n d e r u n d einer der mit ihren Familien zu zwei sehr gelungenen Anllich des f n f z e h n j h r i g e n Bestehens der
Enkelin), V e r w a n d t e n u n d F r e u n d e n w i r d das G o l - Bezirksgruppen Veranstaltungen eingeladen. Landsmann Sassnick. L a n d e s g r u p p e f i n d e t a m 4. u n d 5. A p r i l e i n e L a n -
dene Paar diesen Festtag begehen. D e r H e i m a t k r e i s A l t o n a : D o n n e r s t a g , 19. M r z , 19.30 U h r , i m H o t e l H a n n o v e r , sprach b e r seine Erlebnisse m i t F r a n - riesdeiegiertentagung (mit K u l t u r t a g u n g ) i m H a u s
Ortelsburg gratuliert d e m Jubelpaar besonders S t a d t P i n n e b e r g , A l t o n a . K n i g s t r a e 260. M o n a t s - z o s e n i n d e r B r e t a g n e u n d b e i m T r e f f e n 1963 i n G t - des d e u t s c h e n O s t e n s i n D s s e l d o r f . Bismarckstrae
herzlich u n d w n s c h t i h m noch viele gemeinsame, zusammenkunft. E i n V o r t r a g u n d geselliges B e i - tingen. D a z u zeigte e r L i c h t b i l d e r . E i n f r h l i c h e r N r . 90. s t a t t . D e r 4. A n r i l ( S o n n a b e n d ) b l e i b t d e r u m
harmonische Lebensjahre. sammensein mit Tanz werden den A b e n d a u s f l l e n . A b e n d i m Hotel z u r B r s e vereinte denselben K r e i s 14 U h r b e g i n n e n d e n T a g u n g u n d e i n e m a n s c h l i e e n -
U m recht zahlreichen Besuch, besonders v o n unse- und den O s t o r e u e n c h o r mit L a n d s m a n n B i n k aus den Kameradschaftsabend i m H a u s des deutschen
Diamantene Hochzeit rer J u g e n d , w i r d gebeten. G t t i n g e n . Gemeinsame Lieder u n d humoristische O s t e n s v o r b e h a l t e n , a m S o n n t a g (5. A n r i l ) f a h r e n
A m 14. M r z f e i e r n d i e E h e l e u t e Z o l l i n s p e k t o r i . R . B e i t r g e in Plattdeutsch, die aus d e r V e r s a m m l u n g die T e i l n e h m e r d e r T a g u n g g e m e i n s a m in O m n i -
Bezirksgruppe Eimsbttel Die Mitgliederver- kamen, rundeten den A b e n d ab.
Julius S c z e p a n u n d F r a u Charlotte, geb. Steffan bussen nach M o n h e i m bei D s s e l d o r f . Dort findet
sammlungen i m M r z u n d A p r i l fallen aus.
(Neuenwalde), i n 3151 E s s i n g h a u s e n N r . 3a b e r u m 11 U h r e i n e F e i e r s t u n d e z u m G e d e n k e n a n W i n -
Peine f r h e r wohnhaft in Ortelsburg. Yorck- H a n n o v e r A m 14. M r z , 19.30 U h r , T r e f f e n d e r ri'''i v o n K n i n r o d e s t a t t , d e r n r n 12.30 U h r d i e E n t -
strae f>4 d a s s e l t e n e F e s t d e r D i a m a n t e n e n
Heimatkreisgruppen
H e i l i g e n b e i l : U n s e r f r d e n 15. M r z v o r g e s e h e n e r Heimatgruppe Lyck in der Mensa der Tierrtzli- hlliinor i e G e d e n k s t e i n s f r d e n O r d e n s h o c h m e i -
s

crfzelt.
loci chen Hochschule a m R o b e r t - K o c h - P l a t z m i t U n t e r - ster folgt.
Heimatabend mit G e n e r a l v e r s a m m l u n g m u leider
Landsmann Sczepan. der in Neu-Borowen, K r e i s haltung u n d Tanz. Z u diesem Treffen sind auch die
ausfallen. N e u e r T e r m i n w i r d rechtzeitig bekannt-
N e i d e n b u r g , g e b o r e n ist. w a r s e i t d e m 1. F e b r u a r
1930 b i s z u s e i n e r P e n s i o n i e r u n g L e i t e r d e s Z o l l - gegeben.
Landsleute aus d e m Nachbarkreis T r e u b u r g herzlich
eingeladen. Jugend u n d G s t e w i l l k o m m e n . A m
HESSEN
amtes in Ortelsburg. D a s E h e p a a r Sczepan hatte 18. M r z . 14.30 U h r . T r e f f e n d e r F r a u e n g r u p p e . K o n - Vorsitzender der Landesgruppe Hessen und Ge-
sechs S i n d e r . v o n d e n e n z w e i S h n e ( H e l m u t u n d Ost- u n d W e s t p r e u i s c h e J u g e n d der D J O H a m b u r g ditorei S k y r d e . Ecke Schmiede- u n d H e i l i g e r s t r a e . s c h f t s s t e l l e : K o n r a d O p i t z . 63 G i e e n , A n d e r
Adolf) aus R u l a n d nicht z u r c k g e k e h r t sind. D o n n e r s t a g , 19. A p r i l , 19 b i s 21 U h r G r u p p e n a b e n d L i e b i g s h h e 20, T e l e f o n - N r . 37 03.
Die Kreisgemeinschaft gratuliert d e m Diamante- der Gemeinschaft Junges O s t p r e u e n i m H e i m der
L e e r A m 11. A p r i l . 20 U h r , v e r a n s t a l t e t d i e
nen P a a r sehr herzlich z u diesem seltenen Festtage. o f f e n e n T r , M u n d s b u r g , W i n t e r h u d e r W e g 11. F r a n k f u r t B e i d e r letzten V e r s a m m l u n g w u r d e
G r u p p e einen Vortragsabend mit d e m O s t p r e u i -
F r e i t a g , 20. M r z , 19 b i s 21 U h r i m H e i m d e r o f f e n e n der F a r b f i l m b e r W e s t p r e u e n gezeigt. A n s c h l i e -
Max Brenk. Kreisvertreter, schen Musikstudio Salzgitter. Gezeigt wird der
T r , M u n d s b u r g , W i n t e r h u d e r W e g 11, D i s k u s s i o n s - e n d sprach der L a n d e s o b m a n n der W e s t p r e u e n ,
328 B a d P y r m o n t , P o s t f a c h 120 Lichtbildervortrag Das Musikleben in Ostpreuen".
abend. Wietzke. b e r L a n d u n d Leute in W e s t p r e u e n u n d
Eingeladen hierzu sind auch die Mitglieder der
Osterode Gruppe Emden. D e r Lichtbildervortrag wird durch
b e r die Stellung der F l c h t l i n g e in der heutigen
Seit einiger Zeit w e r d e n i n d e r L a n d e s g r u p p e Zeit.
Jugendseminare i m Ostheim B a d P y r m o n t D a r b i e t u n g e n eines Orchesters u n d eines gemischten
Hamburg die bundeseinheitlichen Ausweise der Chores untermalt.
I m O s t h e i m i n B a d P y r m o n t finden auch in die- Landsmannschaft Ostpreuen ausgegeben. Der Wiesbaden A m 17. M r z , 15 U h r , T r e f f e n d e r
sem J a h r eine beachtliche A n z a h l v o n S e m i n a r e n g r t e T e i l u n s e r e r M i t g l i e d e r ist b e r e i t s b e r d i e Frauengruppe im Erfrischungsraum der Firma
statt. T e i l n e h m e n k n n e n a l l e p o l i t i s c h i n t e r e s s i e r - Bezirks- u n d Heimatkreisgruppen i m Besitz der L i n g e n S c h o n h e u t e sei e r w h n t , d a v o r a u s - Hertie.
t e n J u g e n d l i c h e n i m A l t e r v o n 16 b i s 25 J a h r e n . D e r neuen Ausweise. Alle Landsleute, die aus irgend- s i c h t l i c h a m M o n t a g . 6. A p r i l , d i e e n g l i s c h e J o u r -
U n k o s t e n b e i t r a g Je T e i l n e h m e r b e t r g t 30, D M . w e l c h e n G r n d e n n o c h n i c h t d i e n e u e n Ausweise nalistin D a p h n e Machin G o o d a l l b e r ihre Reise
F a h r t k o s t e n w e r d e n erstattet. erhalten haben, werden gebeten, ihre alten Aus- durch Ost- u n d W e s t p r e u e n in einem Vortrag m i t BADEN-WRTTEMBERG
w e i s e a n d e n L a n d e s o r g a n i s a t i o n s l e i t e r , L a n dsmann Lichtbildern sprechen wird. Z u r Festigung der 1. V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e Baden-Wrttem-
U n d n u n der Zeitplan f r die Seminare in diesem
R i c h a r d M e y k e , H a m b u r g 26, O h l e n d o r f f s t r a e 4, O r g a n i s a t i o n ist d a m i t z u r e c h n e n , d a i n K r z e b e r g : M a x V o s s , 68 M a n n h e i m . Z e p p e l i n s t r a e
J a h r : 9. M r z b i s 14. M r z . 31. M r z b i s 6. A p r i l ,
zum Umtausch einzusenden. im Rume Lingen eine weitere eigenstndige N r . 42, T e l e f o n 3 17 54.
26. A p r i l b i s 2. M a i . 7. J u n i b i s 13. J u n i , G r u p p e entstehen w i r d .
12. J u l i b i s 18. J u l i . 9. A u g u s t b i s 15. A u g u s t , Bei dieser Gelegenheit weise ich noch e i n m a l d a r -
24. A u g u s t b i s 30. A u g u s t . 4. O k t . b i s 10. O k t . a u f h i n , d a f r j e d e B e i t r a g s z a h l u n g M a r k e n a u s - Die L a n d e s g r u p p e beteiligt sich a n e i n e r F e i e r -
I c h w r d e es s e h r b e g r e n , w e n n v o r a l l e m e h e m a - gegeben werden. Quittungen a n d e r e r A r t gelten O l d e n b u r g A m 13. M r z . 20 U h r , F e i e r s t u n d e s t u n d e , d i e a m 22. M r z a n l l i c h d e r R c k k e h r
lige F r e i z e i t t e i l n e h m e r a n e i n e m dieser Seminare nicht. z u m 85. G e b u r t s t a g v o n A g n e s M i e g e l i n d e r A u l a M e m e l s z u D e u t s c h l a n d v o r 25 J a h r e n i n T b i n g e n
teilnehmen w r d e n . D i e A n m e l d u n g e n haben recht- Otto. T i n t e m a n n , des A l t e n G y m n a s i u m s a m T h e a t e r w a l l , i n Z u s a m - stattfindet. D e r Preis f r die O m n i b u s f a h r t b e t r g t
zeitig z u erfolgen b e i d e r A b t e i l u n g J u g e n d d e r Landesgruppenvorsitzender menarbeit mit der C c i l i e n s c h u l e . D i e Festansprache 7,50 D M . Anmeldungen zur Teilnahme werden
L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u e n i n H a m b u r g 13. P a r k - h l t D r . Schlusnus. s c h r i f t l i c h b i s s p t e s t e n s 13. M r z e r b e t e n a n E r i c h
a l l e e 86, o d e r b e i m i r . I c h l e i t e s i e d a n n w e i t e r . A u f T i d e c k s , M a n n h e i m . M o l l s t r a e 8.
W u n s c h b i n ich bereit, die T h e m e n f r die einzelnen SCHLESWIG-HOLSTEIN Osnabrck Die diesjhrige Jahreshauptver-
Seminare mitzuteilen. s a m m l u n g f i n d e t a m D i e n s t a g . 7. A p r i l , i n d e r G a s t - M a r k d o r f A m 22. M r z , 15.30 U h r . i m G a s t h a u s
Vorsitzender der Landesgrunpe Schleswig-Holstein: s t t t e a m S c h l o g a r t e n statt. D i e e n g l i s c h e J o u r n a - Z u m S c h w a n e n " F e i e r s t u n d e z u m 85. G e b u r t s t a g
G n t e r Petersdorf, 23 K i e l . N i e b u h r s t r a e 26. listin D a p h n e M a c h i n G o o d a l l . d i e v o m M i n i s t e - von Agnes Miegel mit Lesungen aus ihren W e r k e n .
Jugendwoche in der Patenstadt Geschftsstelle: Kiel. Wilhelminenstrae 47'49. rium f r die S t a a t s g t e r in Warschau die G e n e h m i - Gut besucht w a r ein m i t einem Fleckessen v e r b u n -
Wie schon z u r T r a d i t i o n geworden, findet auch T e l e f o n 4 02 11. gung zur Besichtigung v o n Teilen Ost- u n d West- dener H e i m a t a b e n d i m ..Schwanen" bei d e m Vorsit-
in diesem J a h r eine J u g e n d w o c h e i n u n s e r e r s c h - p r e u e n s erhielt, w i r d in einem interessanten V o r - zender Stattaus b e r eine B e g e g n u n g m i t Staats-
n e n P a t e n s t a d t O s t e r o d e / H a r z statt, u n d z w a r v o m I t z e h o e A m 12. M r z . 17 U h r . i n B a u m a n n s G e - trag m i t L i c h t b i l d e r n ihre E i n d r c k e schildern. sekretr Nahm vom Bundesministerium f r Ver-
26. S e p t e m b e r b i s 4. O k t o b e r 1964 i m H a u s d e r J u - s e l l s c h a f t s h a u s Feierstunde z u m Geburtstag von D e r g r o e B u n t e A b e n d a m 29 F e b r u a r i n d e r G a s t - triebene. Innenminister D r . F i l b i n i e r u n d Staats-
gend". Ich gebe diesen T e r m i n h e u t e b e k a n n t , d a m i t A g n e s M i e g e l . A m 18. M r z . 20 U h r . J a h r e s h a u p t - sttte am Schlogarten w a r f r die G r u p p e ein s e k r e t r S c h w a r z (Stuttgart) i n F r e i b u r g berichtete
sich d i e interessierten J u g e n d l i c h e n schon jetzt ter- versammlung in B a u m a n n s Gesellschaftshaus voller Erfolg.
m i n m i g einrichten k n n e n . B e r c k s i c h t i g t daher In F r e i b u r g u n d S t u t t g a r t s o l l e n H u s e r d e r H e i m a t
B e i d e r G e s c h f t s s t e l l e . K a i s e r s t r a e 14 a, l i e g t e i n e
diesen T e r m i n in E u r e r U r l a u b s p l a n u n g . eingerichtet werden, die den Heimatvertriebenen
L i s t e aus, i n d i e sich i e d e r e i n t r a g e n k a n n , d e r
Osnabrck E i n Haunttreffen fhrt der Kreis zur V e r f g u n g stehen, i n d e n e n sie sich a b e r auch
Trotz steigender Preise b i n ich in diesem Jahr gegen die t e n d e n z i s e Berichterstattung des D e u t -
E l c h n i e d e r u n g m i t d e n T i l s i t e r n a m S o n n t a e . 24. M a i mit einheimischen B r g e r n treffen k n n e n Lands-
w i e d e r u m in der Lage, die Selbstkosten, d a h e i t schen F e r n s e h e n s protestieren m c h t e . E s geht dabei
in d e r G a s t s t t t e a m S c h l o g a r t e n d u r c h . D a s Fest- mann Pawloski d e r erst i m letzten J a h r m i t sei-
d e n E i g e n a n t e i l , so n i e d r i g w i e n u r m g l i c h z u h a l - s p e z i e l l u m d a s i m P a n o r a m a " v o m 27. J a n u a r d a r -
referat h l t d e r Vorsitzende d e r L a n d e s e r u n n e Nie- ner F a m i l i e aus d e m polnische besetzten Teil Ost-
t e n . D i e E i g e n k o s t e n b e t r a g e n d a h e r n u r 20. D M g e s t e l l t e V e r h l t n i s d e r S u d e t e n d e u t s c h e n z u r T s c h e - d e r s a c h s e n - W e s t e. V . . F r e d i J o s t ( Q u a k e n b r c k ) . p r e u e n s nach M a r k d o r f k a m . berichtete b e r e i n e
je T e i l n e h m e r . F a h r t k o s t e n w e r d e n erstattet. D i e choslowakei.
Erlebnisse unter d e m polnischen Besatzungsregime.
U n t e r b r i n g u n g erfolgt i n d e m schon fast allen J u -
Salzgitter-Lebenstedt Die Frauengruppe und
gendlichen bekannten H a u s der Jugend". NIEDERSACHSEN der Ostdeutsche Arbeitskreis der Volkshochschule S t u t t g a r t A m 18 M r z . 15 U h r . A g n e s - M i c e l -
D a sich d e r O b e r k r e i s d i r e k t o r des Patenkreises Salzgitter gedachten in Z u s a m m e n k n f t e n d e s 85. Feierstunde der Frauengruppe im Hotel F r a n k Sil-
D r . K u h f u , sehr aufgeschlossen unserer A r b e i t ge- Niedersachsen-Sd: Landesgruppe Niedersachsen Geburtstags von Agnes Miegel. Unter anderem wur- b e r b u r g s t r a e 142.
g e n b e r zeigt u n d u n s t a t k r f t i g u n t e r s t t z t , w o l - e. V . , G e s c h f t s s t e l l e 3 H a n n o v e r , K n i g s w o r t h e r den handschriftliche Briefe u n d K a r t e n d e r Dich-
len w i r i h m dadurch danken, d a w i r uns zahlreich P l a t z 3. T e l e f o n 71 46 51. P o s t s c h e c k k o n t o Han- t e r i n , f e r n e r D i a s a u s B a d N e n n d o r f u n d d e m jet- T b i n g e n A m 22. M r z . 11 U h r . A u l a d e s K e r v V r -
zu dieser J u g e n d w o c h e melden. W e r sich heute n o v e r 1238 00. zigen H e i m A g n e s Miegels gezeigt. G v m n a s i u m s . G e d e n ' - f e i e r z u r R c k g l i e H e r n n P a*>-
schon e n t s c h l i e e n k a n n teilzunehmen, d e r melde Niedersachsen-Nord: Landesgruppe Niedersachsen- hlw r? S n
Deiitpr.in^r.ri v o r 25 J a h r e n . D i e F e s t r e d e
sich bitte b e i m i r . N o r d e . V . . F r i e d r i c h W i l h e l m R a d d a t z , 318 W o l f s - halt D r . K a r l L e r c h .
Sandbrinkerheide Die Gruppe fhrt am Montag
T e i l n a h m e b e r e c h t i g t sind alle Osteroder J u g e n d - b u r g . A l t e L a n d s t r a e 18. T e l . 40 45; G e s c h f t s - 6. A p r i l , n a c h L i n g e n z u m L i c h t b i l d e r v o r t r a g d e r
l i c h e n i m A l t e r v o n 16 b i s 25 J a h r e n . D i e T e i l n e h - s t e l l e : 318 W o l f s b u r g , A l t e L a n d s t r a e 18. K o n t o englischen Journalistin D a p h n e M a c h i n G o o d a l l . die
m e r z a h l ist j e d o c h b e g r e n z t . E s k n n e n i n d i e s e m N r . 160 019 K r e i s s p a r k a s s e G i f h o r n . H a u p t z w e i g - in i h r e m h o c h i n t e r e s s a n t e n B e r i c h t b e r d i e g e g e n -
BAYERN
J a h r 25 J u g e n d l i c h e a n d i e s e r J u g e n d w o c h e teil- stelle W o l f s b u r g . w r t i g e n Z u s t n d e i m polnisch besetzten T e i l Ost- Vorsitzender der Landesgruppe Bayern: Walter
n e h m e n . Z u B e g i n n der Jugendwoche findet gleich-
Niedersachsen-West: Landesgruppe Niedersachsen- p r e u e n s spricht. B a a s n e r . 8 M n c h e n 23. C h e r u b i n s t r a c 1 T e l e -
z e i t i g e i n K r e i s t r e f f e n a m 27. S e p t e m b e r i n O s t e -
W e s t e. V . . F r e d i J o s t . 457 Q u a k e n b r c k . Hase- f o n - N r . 33 67 11. G e s c h f t s s t e l l e : ebenfalls dort.
r o d e ' H a r z statt, a n d e m d i e J u g e n d l i c h e n a u c h teil-
n e h m e n w e r d e n . N h e r e A u s f h r u n g e n b e r diese
s t r a e 60. T e l e f o n 5 17. G e s c h f t s s t e l l e : 457 Q u a - W i l h e l m s h a v e n A m 18. M r z . 16 U h r , A g n e s - P o s t s c h e c k k o n t o : M n c h e n 213 96.
k e n b r c k . H a s e s t r a e 60. B a n k k o n t o L a n d e s s p a r - Miegel-Feierstunde der Frauengruppe in Keils
V e r a n s t a l t u n g e n gebe ich nach erfolgter A n m e l d u n g .
kasse zu O l d e n b u r g . Zweigstelle Cloppenburg. B r s e . A m 11. A p r i l , 20 U h r . l u s t i g e r April-
K u r t K u e n e r . stellvertr. Kreisvertreter Bamberg - A m 20 M r z . 20 U h r M i t g l i e d e r v e r -
K o n t o N r . 2 620. a b e n d " ( H e i m a t a b e n d ) i n K e i l s B r s e . B e i m letz-
und Jugendbeauftragter. sammlung mit Agnes-Miegel-Feierstunde im Gast-
ten H e i m a t a b e n d r e z i t i e r t e J o h a n n e s Dombrowski luno JESfft i ~\. Jahreshauptversamm- B e i d e r

23 K i e l - G a a r d e n . B i e l e n b e r g s t r a e 36. Vortragsreihe Schillers Glocke u n d gab dazu eine E i n f h r u n g in ZSL n ^ S e n d e r V o r s t a n d g e w h l t : 1. V o r s i t -

der englischen Journalistin D a p h n e Machin G o o d a l l L e b e n u n d W e r k des Dichters Auerdem wurden < cfl'" Pj"' Vorsitzender O Gwiasda, 2

Pr.-Holland in d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n - W e s t e. V .
Filme ber
Interesse fanden
das G l o c k e n g i e e n gezeigt d i e viel
Z u B e g i n n des A b e n d s hatte die L , , t n f f U h r e r K
a l i r m a . 2. S c h r i f t f h r e r K . H . K

Der aktuelle Vortrag mit L i c h t b d e r n der engli- S S I ' Kassierer K Siebert Leiterin der Frauen-
N a c h s t e h e n d g e b e i c h d i e n u n e n d g l t i g festste- Leiterin der Frauengruppe. Frau E v a Naraschew-
schen J o u r n a l i s t i n D a p h n e M a c h i n G o o d a l l . die b e r ruoDe Frau G . Wiemann - Anschrift der Gruppe:
henden T e r m i n e f r unsere Heimatkreistreffen f r s k i , z u A g n e s M i e g e l s 85. G e b u r t s t a g g e s p r o c h e n .
i h r e R e i s e n a c h O s t - u n d W e s t p r e u e n b e r i c h t e t , ist 86 B a m b e r g . H e i l i g g r a b s t r a e 67 0. -
d a s J a h r 1964 b e k a n n t ; durch den L a n d e s v e r b a n d an folgende G r u p p e n ver-
S o n n t a g . 14. J u n i , i n H a g e n ( W e s t f a l e n ) . P a r k h a u s geben w o r d e n :
S o n n a b e n d . 27 J u n i i n H a m b u r g - N i e n d o r f . E l b - NORDRHEIN-WESTFALEN st,Vn H e
^ ~
S b r u c
- A
Agnes-Miegel-Feier- m 1 4 M a r z

6. April: Lingen. Ems f.m i m V e r e i n s l o k a l . - B e i d e r H a u p t v e r s a m m -

echlobrauerei.
7. April: Osnabrck aJiSknu r, , e d e r V
> d f r zwei J a h r e wieder- o r s t a r

S o n n t a g 30. A u g u s t , i n H a n n o v e r L i m m e r b r u n n e n , Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-West-

8. April: Bassum ? , 7 : l
V o r s i t z e n d e r ist s e i t m e h r a l s 17 J a h r e n
HotelGaststtteLimmerbrunnen. f a l e n : E r i c h G r i m o n i . 4 D s s e l d o r f . A m S c h e i n 14 M

9. April: Quakenbrck T e l e f o n 64 25 14. - Stellvertreter: Harry Polev M i t t e l s c h u l l e h r e r a. D G u s t a v P a c k s c h i e s . E i n V o r -

S o n n t a g . 13 S e p t e m b e r , g e m e i n s a m m i t d e m K r e i s 10. April: Bramsche l a g b e r Otto Nicolai mit Proben aus den lusti-
D u i s b u r g , u i s s e r n s t r a e 24. T e l e f o n 33 55 84. -
Mohrungen. Stuttgart-Untertrkheim. Sngerhalle. Eine weitere Vortragsfolge i m A n s c h l u hieran gen W e i b e r n " b e s c h l o d e n A b e n d .
G e s c h f t s s t e l l e : D s s e l d o r f . D u i s b u r g e r S t r a e 71
Ich b i t t e n o c h m a l s bei jeder Gelegenheit unsere ist f r die Regierungsbezirke Hannover. Rraun- T e l e f o n 48 26 "2.
P r . - H o l l n d e r L a n d s l e u t e a u f diese T r e f f e n h i n z u - s r h w e i g u n d H i l d e s h e i m geplant r H !?.
i T I <
-
,en
A
Treffen der erm- m 7 M r z 1 9 U h r

weisen. D a p h n e M a c h i n G o o d a l l w i r d i m J u n i 1S-K4 erneut B a d G o d e s b e r g - A m 15 M r z . 15.30 U h r . i n d e n indischen

Landsleute i m Alem.mnenhans. Kaul-
Arthur Schumacher. Kreisvertreter. das p o l n i s c h b e s e t z t e G e b i e t O s t p r e u e n s durch- S c h w i m m b a d g a s ' . s t t t e n besinnliche Stunde z u m G e - hachstrae
20 ( S t r a e n b a h n l i n i e n :t d 6). L i c h t h i l -
KbMMML ^
n
K u m m e r f e l d b e r 208 P i n n e b e r g reisen. b u r t s t a g A g n e s M i e g e l s . G l e i c h z e i t i g w i r d d e s u> L a n d s m a n n S t o , k
- anschlieend

I i
Jahrgang 15 / Folge 11
Koimiiiiiial|olitikei* i n
.Roby" kennt keinen Zapfenstreich Ostpreuischer Hauptfeldwebel wurde Brgermeister der Eifelgemeinde Ahrbrck
Seit e i n i g e n W o c h e n k a n n d i e k l e i n e G e -
meinde A h r b r c k im K r e i s e A h r w e i l e r / E i t e l eine
B e s o n d e r h e i t a u f w e i s e n , d i e b i s h e r k e i n e Stadt
u n d k e i n D o r f i n der B u n d e s r e p u b l i k m i t i h r ge-
meinsam hat: D e r G e m e i n d e r a t jenes Fleckens
v o n k n a p p 600 E i n w o h n e r n w h l t e d e n B u n d e s -
wehr-Hauptfeldwebel Bruno Robitzki zum Br-
germeister, nachdem sein V o r g n g e r i m A m t e
wegen A r b e i t s b e r l a s t u n g z u r c k g e t r e t e n war.
Das Ostpreuenblatt 14. Mrz 1964 / Seite 15
f r h e r eine terra inv.ogr.ita, e i n u n b e k a n n t e s
f i l i f o r m L a n d . So h a r t h e r z i g ist das 20. J a h r h u n d e r t , d a
eine ganze J u g e n d das Land ihrer V t e r u n d
V o r v t e r nicht kennt.
V o n d i e s e m u n g e k a n n t e n L a n d w i l l das J u -
g e n d s e m i n a r in F i l m , B i l d , W o r t und M u s i k e;ae
A n s c h a u u n g geben, nicht a l l e i n v o n Landschaft
und B a u t e n , mehr noch v o n s e i n e r Lebens- und
W e s e n s a r t , v o r a l l e m v o n der p r e u i s c h e n T o -
leranz, d i e es e r m g l i c h t e , d a fremde V l k e r ,
Rassen, R e l i g i o n e n gutnachbarlich z u s a m m e n -
lebten.
Hauptieldwebel Bismarck hat O s t p r e u e n , w o die Deutschen,
Bruno Robitzki S l a w e n u n d L i t a u e r friedlich z u s a m