AVISO IMPORTANTE PARA RESIDENTES DE LA UNIN EUROPEA: POR

FAVOR, DESPLACE LA PANTALLA HACIA ABAJO PARA CONSULTAR EL

ALUF DE BATTLEFIELD 1-EU QUE SE APLICA A USTED.

ELECTRONIC ARTS
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE
BATTLEFIELD 1

AVISO: LA SECCIN
17 INCLUYE UNA CLUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA
RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS. AFECTA A SUS DERECHOS A
LA HORA DE RESOLVER DISPUTAS CON EA. LEA ESTE DOCUMENTO.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (Licencia) constituye un acuerdo entre

usted y Electronic Arts Inc., sus subsidiarias y filiales (EA). Esta Licencia rige
su uso de este software y toda la documentacin relacionada, sus
actualizaciones y mejoras que sustituyan o complementen el software de
cualquier modo y que no se distribuyen con una licencia independiente (en su
conjunto, el "Programa"). Se le concede una licencia para usar el Programa, no
se le vende.

Al instalar o usar el Programa, acepta las condiciones de esta Licencia, as

como regirse por ella. La Seccin 2 a continuacin describe la informacin
que EA podra utilizar para prestarle servicios y asistencia relacionada con
el Programa. Si no acepta el uso de esta informacin, no instale ni utilice
el Programa. La Seccin 17, ms abajo, establece que las disputas deben
resolverse individualmente mediante arbitraje vinculante. SI INSTALA el
Programa, aceptar ntegramente los trminos y condiciones de esta
Licencia. Si no acepta los trminos de esta Licencia, no instale ni utilice el
Programa.

Derecho a devolucin (aplicable a quienes hayan comprado el Programa

empaquetado en tiendas minoristas de venta fsica en Estados Unidos). Si
no acepta los trminos de esta Licencia o de la Licencia de la Aplicacin
Informtica de Origin y no ha instalado ni utilizado el Programa en su totalidad,
podr devolverlo para proceder a su reembolso o cambio en los treinta (30) das
siguientes a la fecha de compra en el lugar donde lo adquiri siguiendo las
indicaciones sobre devoluciones que se encuentran en
http://help.ea.com/es/help/account/electronic-arts-warranty-policy.

1. Concesin de licencia limitada y condiciones de uso.

A. Concesin. Mediante esta compra, usted adquiere y EA le concede una

licencia personal, limitada y no exclusiva para instalar y utilizar el
Programa nicamente para su uso no comercial, tal y como se expone
 en esta Licencia y en la documentacin adjunta. Los derechos que
adquiere estn sujetos a su cumplimiento de las condiciones de esta
Licencia. Se prohbe todo uso comercial. Se le prohbe expresamente
sublicenciar, alquilar, arrendar o distribuir en modo alguno el Programa o
los derechos de uso del Programa. El periodo de validez de su Licencia
comenzar en la fecha en que instale o use de algn modo el Programa
y finalizar cuando: (i) se deshaga del Programa, (ii) finalice, cancele o
venza su suscripcin al Programa o (iii) cuando EA rescinda esta
Licencia (lo primero que ocurra). Su licencia se rescindir
inmediatamente si intenta evadir las medidas tcnicas de proteccin del
Programa. Un acuerdo independiente sobre los Trminos de servicio
rige el uso que haga de los servicios online relacionados con el
Programa. El acuerdo de Trminos de servicio puede consultarse en
http://terms.ea.com/es. Una Poltica de privacidad y directiva de cookies
independiente rige la recopilacin, el almacenamiento, el uso y la
transferencia de la informacin del usuario. Puede consultar la Poltica
de privacidad y directiva de cookies en http://privacy.ea.com/es.

B. Medidas de proteccin tcnica. La versin para PC de este Programa

utiliza la activacin online de Origin (Origin Online Activation) y la
tecnologa de proteccin de contenido Denuvo de Sony DADC Austria AG.
Para poder autentificar el Programa y verificar su licencia tras la primera
ejecucin del Programa en un solo equipo (en adelante, Autentificar o
Autentificacin), se necesita una Cuenta EA, incluida la aceptacin de
los Trminos de servicio online de EA y la Poltica de privacidad y
directiva de cookies (disponible en www.ea.com/es), la instalacin de la
aplicacin cliente de Origin (http://www.origin.com/es-es/about), la
aceptacin del ALUF de Origin y una conexin a Internet. El cdigo de
serie que se facilita con este Programa se verificar durante la
Autentificacin. La autentificacin est limitada a una Cuenta EA por
cdigo de serie. Por consiguiente, este Programa no es transferible.
EA se reserva el derecho a validar su licencia mediante una
Autentificacin online posterior. Si bien no existe lmite sobre la
cantidad de equipos en los que se puede Autentificar el Programa, se le
permite ejecutar y acceder al Programa en un mximo de cinco (5)
equipos durante un periodo de 24 horas. Si desactiva o altera las
medidas de proteccin tcnica, el Programa podra no funcionar
adecuadamente y habra violado sustancialmente esta Licencia.
Conserve su cdigo de serie ya que podra necesitarlo para instalar el
Programa en otros equipos.

Las medidas de proteccin tcnica de este Programa podran interferir

en ciertas aplicaciones, como depuradores, cuando dicho software se
emplee para evadir la tecnologa de control de accesos, segn lo
prohbe la Ley de derechos de autor del milenio digital.
C. Acceso a las funciones o servicios online. Para acceder a los
servicios o funciones online es posible que se necesite una Cuenta EA,
incluida la aceptacin de los Trminos de servicio (http://terms.ea.com/es)
y de la Poltica de privacidad y directiva de cookies de EA
(http://privacy.ea.com/es), as como el registro con el cdigo de serie
adjunto al Programa. Solo los programas con licencia pueden usarse para
acceder a los servicios y funciones online, incluidos los contenidos
descargables; adems, el acceso a esas funciones est limitado a usted y
a sus familiares inmediatos o los integrantes de su hogar.

D. Divisa virtual de EA. EA puede facilitar puntos, monedas o divisas

virtuales (Divisa Virtual de EA) para su uso en el Programa. Al comprar,
ganar o recibir de otro modo Divisa Virtual de EA por parte de EA o de
filiales o socios aprobados por EA, usted obtiene una licencia personal,
limitada, no asignable y revocable para acceder a y elegir entre el
contenido del juego que EA ponga a su disposicin expresamente en el
Programa. La Divisa Virtual de EA no tiene valor monetario y no
constituye moneda ni propiedad de ningn tipo. La Divisa Virtual de EA no
se puede vender, cambiar, transferir ni canjear por efectivo; solo puede
usarse para obtener contenido de juegos dentro del Programa. La Divisa
Virtual de EA no es reembolsable a menos que as lo autorice EA de
manera explcita por escrito o segn lo dispuesto por la ley.

Si reside en Japn: acepta utilizar la Divisa Virtual de EA adquirida para

su uso en el Programa en el plazo mximo de 180 das desde la fecha de
compra.

E. Otras restricciones. Su derecho a utilizar el Programa est limitado a la

licencia que se le concede anteriormente, y no podr copiar, mostrar,
intentar deshabilitar, distribuir, representar, publicar, modificar, crear obras
derivadas ni usar el Programa ni sus componentes, a menos que EA lo
autorice expresamente. Salvo que EA lo autorice expresamente, se le
prohbe hacer copias del Programa en redes donde varios usuarios
puedan hacer uso de l. Se le prohbe poner el Programa a disposicin de
otros en redes donde pueda ser descargado por varios usuarios. No
podr quitar ni modificar las marcas comerciales ni logotipos de EA, ni
tampoco los avisos legales que aparecen en el Programa y en recursos
relacionados con l.

F. Reserva de derechos. Ha obtenido una licencia para el Programa y sus

derechos se limitan a esta Licencia. A menos que se le conceda una
licencia expresa en el presente acuerdo, EA se reserva todos los
derechos, ttulos e intereses sobre el Programa (incluidos todos los
personajes, argumentos, imgenes, fotografas, animaciones, vdeos,
msica y textos) y todos los derechos de autor, marcas comerciales y
otros derechos de propiedad intelectual vinculados al mismo. Esta
 Licencia est limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y de
sus licenciatarios sobre el Programa, y no incluye derecho alguno sobre
otras patentes o propiedades intelectuales. Excepto en la medida en que
lo permita la legislacin aplicable, usted no podr, por ningn medio,
descompilar, desensamblar o emplear tcnicas de ingeniera inversa en el
Programa ni en ninguno de sus componentes. No podr eliminar, alterar
ni ocultar ninguna identificacin de producto, de derecho de autor ni
ninguna otra forma de aviso de propiedad intelectual incluida en el
Programa. Quedan reservados los derechos que EA no conceda
expresamente en este documento.

G. Sus contribuciones. A cambio del uso del Programa y en la medida en

que sus contribuciones relacionadas con el uso del mismo dieran lugar a
cualquier pretensin de derechos de autor, concede a EA mediante el
presente acuerdo un derecho y permiso de mbito mundial, exclusivo,
perpetuo, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para
hacer uso de sus contribuciones en cualquier forma y con cualquier fin
asociado al Programa y los servicios y productos relacionados, incluidos
los derechos para reproducir, copiar, adaptar, modificar, representar,
exhibir, publicar, difundir, retransmitir (o hacer llegar al pblico de algn
modo mediante cualquier medio conocido o no) y hacer circular sus
contribuciones, sin previo aviso ni compensacin de ninguna ndole
durante el periodo de duracin de la proteccin que conceden la
legislacin aplicable y las convenciones internacionales a los derechos de
propiedad intelectual. En virtud del presente acuerdo, usted renuncia a
todo derecho moral de autora, publicacin, reputacin o atribucin
relativos al uso y disfrute por parte de EA y de otros jugadores de dichos
recursos asociados al Programa y productos y servicios afines al mismo,
en virtud de la legislacin aplicable. La licencia que se concede a EA y la
renuncia anterior de todo derecho moral seguirn vigentes tras la
rescisin de esta Licencia.

2. Consentimiento al uso de datos.

EA es consciente de que le preocupa el modo en que se recopila, usa y

comparte la informacin relativa a su persona; EA aprecia su confianza y lo har
de una manera cuidadosa y sensata. La informacin sobre nuestros clientes es
una parte importante de nuestro negocio. Nosotros y los representantes que
actan en nombre nuestro no compartimos sin su consentimiento informacin
que lo identifique personalmente, excepto en escasas ocasiones en que la
legislacin lo requiera o cuando se hacen cumplir los derechos legales de EA.

Al usar este juego, EA y sus filiales pueden (1) instalar o ejecutar software en su
ordenador y (2) recopilar, usar y almacenar datos de su ordenador o dispositivo.
La informacin que EA y sus filiales recopilan incluye informacin tcnica y otros
datos relacionados con su ordenador (o dispositivo) y con el sistema operativo
(incluida la direccin IP y las ID del dispositivo), as como informacin sobre el
uso que hace del Programa (entre otros, los procesos de instalaciones o
desinstalaciones completados), informacin de experiencia de juego y
estadsticas de uso, interacciones de sistema y de hardware perifrico.

EA y sus filiales podran usar esta informacin para mejorar sus productos y
servicios, ofrecerle servicios y comunicarse con usted (incluso con fines de
marketing), facilitar la entrega de actualizaciones del programa, contenidos
ofrecidos dinmicamente y proveer asistencia sobre el programa, as como para
poner en marcha medidas para evitar trampas, hacer cumplir las polticas de EA,
solucionar errores y mejorar su experiencia de juego. Tenga en cuenta que, si
juega sin conexin, los datos descritos anteriormente se almacenarn en su
dispositivo. Cuando se conecte a Internet, dichos datos se transmitirn a EA y
sus filiales.

SI NO ACEPTA ESTA RECOPILACIN Y USO DE LA INFORMACIN, NO

INSTALE NI UTILICE EL PROGRAMA.

Estos y todos los dems datos proporcionados a o recopilados por EA en

relacin con la instalacin y el uso de este Programa se recopilarn, usarn,
almacenarn y transmitirn por parte de EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway,
Redwood City, CA 94065, conforme a la Poltica de privacidad y directiva de
cookies de EA disponible en www.ea.com/es.

Cuando el contenido de esta seccin entre en conflicto o no se corresponda con

la Poltica de privacidad y directiva de cookies de EA, regirn las condiciones de
la Poltica de privacidad y directiva de cookies.

3. Consentimiento a la publicacin de datos. Si hace uso de los servicios

online, como el juego online o la descarga y carga de contenidos, EA y sus
filiales podran recopilar, usar, almacenar, trasmitir y mostrar pblicamente sus
datos estadsticos con relacin a la experiencia de juego (incluidas
puntuaciones, posiciones y logros), as como identificar contenidos que haya
creado y compartido con otros jugadores. Los datos que lo identifiquen de
manera personal se recopilarn, usarn, almacenarn y transmitirn de acuerdo
con la Poltica de privacidad y directiva de cookies de EA, que se puede
consultar en www.ea.com/es.

4. Consentimiento para la monitorizacin.

Reconoce y acepta que podemos monitorizar su juego para detectar trampas y
hacer que se cumplan las polticas de EA.

Este Programa incluye tecnologa antitrampas.

CUANDO SE CONECTE ONLINE A UN SERVIDOR DE JUEGO DE

BATTLEFIELD 1, ESTA TECNOLOGA SE ACTIVAR y usar para monitorizar
la partida, los archivos de juego de Battlefield 1 y la memoria de acceso aleatorio
(RAM) de su ordenador para detectar Programas de Terceros No Autorizados
que se estn ejecutando de forma concurrente con el Juego al igual que
cualquier modificacin en los archivos del juego Battlefield 1 que permita o
facilite el uso de trampas.

El trmino PROGRAMA DE TERCEROS NO AUTORIZADO que se emplea en

el presente acuerdo se define como cualquier software de terceros (como, entre
otros, cualquier addon, mod, hack, trainer o cheat) que, a la exclusiva discrecin
de EA: (i) Permita o facilite el uso de trampas de cualquier tipo: (ii) Permita a los
usuarios modificar o piratear la interfaz, el entorno y/o la experiencia de juego de
algn modo no expresamente permitido por EA: o (iii) Intercepte, extraiga o
recopile de algn modo informacin del juego o a travs de este.

En caso de que la tecnologa antitrampas detecte un programa de terceros no

autorizado o alguna modificacin en los archivos del juego que permita o facilite
el uso de trampas: (a) El juego podr comunicar informacin a EA, incluyendo,
entre otros, el nombre de su cuenta, datos sobre el programa de terceros no
autorizado que se haya detectado y la hora y fecha en que se detect; y/o (b) EA
PODR hacer valer alguno o todos sus derechos en virtud de este acuerdo, con
o sin previo aviso al usuario.

Cuando usted se desconecte del servidor de juegos, la tecnologa contra el uso

de trampas se desactivar.

5. Rescisin. Esta Licencia es efectiva hasta que se rescinda. Los derechos

que adquiere con esta Licencia quedarn rescindidos de manera inmediata,
automtica y sin aviso previo por parte de EA si usted incumple alguno de los
trminos y condiciones de esta Licencia. Al rescindirse la Licencia, debe dejar
de usar el Programa y destruir todas las copias del Programa que tenga en
su poder. La rescisin no limitar ninguno de los derechos de EA ni recursos
judiciales o conformes al sistema de equidad. Las secciones 5 a 17 de esta
Licencia seguirn vigentes tras la rescisin o vencimiento de la misma sea
cual fuere el motivo.

6. Otras aplicaciones de software, utilidades y herramientas. El Programa

puede requerir o permitir que usted descargue software, actualizaciones de
software o parches, u otras utilidades y herramientas de EA y de sus
licenciantes en su ordenador. El rendimiento del Programa puede variar
dependiendo del ordenador y dems equipamiento del usuario. Usted es
consciente de que pueden requerirse ciertas actualizaciones de estas
tecnologas para poder seguir utilizando el Programa. Algunas de estas
actualizaciones pueden incluir funciones o contenidos bloqueados que
requieran de usted que pague un importe adicional para acceder a ellos.
Usted acepta que EA instale de forma automtica cualesquiera
actualizaciones que pudiera haber disponibles para el Programa. Si usted no
 instala las actualizaciones disponibles, es posible que no se pueda seguir
utilizando el Programa.

7. Garanta limitada sobre medios de grabacin. LA GARANTA LIMITADA

SOBRE MEDIOS DE GRABACIN QUE ACOMPAA A SU PROGRAMA SE
INCORPORA COMO REFERENCIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
ESTA GARANTA LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES
ESPECFICOS. USTED TAMBIN PODR TENER OTROS DERECHOS EN
VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGN
LA JURISDICCIN.

8. Renuncia de responsabilidad de garantas. EXCEPTO LA GARANTA

LIMITADA SOBRE LOS MEDIOS DE GRABACIN, SI CORRESPONDIERA,
Y HASTA EL MXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN
CORRESPONDIENTE, EL PROGRAMA SE LE ENTREGA "TAL CUAL",
CON TODOS LOS DEFECTOS, SIN GARANTAS DE RENDIMIENTO NI DE
NINGUNA NDOLE; EL USO QUE HAGA DE ESTE ES A SU PROPIA
CUENTA Y RIESGO. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA
CALIDAD SATISFACTORIA Y EL RENDIMIENTO. EA Y LOS
LICENCIANTES DE EA (EN SU CONJUNTO "EA" A EFECTOS DE ESTA
SECCIN Y LA SECCIN 7) NO OFRECEN Y, POR EL PRESENTE,
RECHAZAN TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS, IMPLCITAS O
ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS GARANTAS IMPLCITAS DE
CONDICIN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO, NO
INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS Y GARANTAS (SI
EXISTIERAN) QUE SURJAN DURANTE LAS TRANSACCIONES, EL USO O
LA PRCTICA COMERCIAL. EA NO GARANTIZA QUE EL USUARIO NO
SUFRA INTERFERENCIAS MIENTRAS DISFRUTA DE ESTE PROGRAMA,
NI QUE EL PROGRAMA SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS, QUE EL
FUNCIONAMIENTO DE DICHO PROGRAMA NO SUFRA
INTERRUPCIONES O ERRORES, QUE EL PROGRAMA PUEDA
INTEROPERAR O SER COMPATIBLE CON OTRAS APLICACIONES, O
QUE SE VAYAN A SUBSANAR POSIBLES ERRORES DEL MISMO.
NINGN TIPO DE RECOMENDACIN ORAL O ESCRITA POR PARTE DE
EA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO SUPONDR GARANTA
ALGUNA. DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIN NI LIMITACIN DE GARANTAS IMPLCITAS NI
LIMITACIONES DE DERECHOS DE CONSUMIDOR ESTABLECIDOS POR
LEY, DE MODO QUE VARIAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y
LIMITACIONES ANTERIORES PODRAN NO SERLE DE APLICACIN.
EN https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-
cancellations DISPONE DE INFORMACIN ADICIONAL SOBRE
DERECHOS DEL CONSUMIDOR PARA CLIENTES DE AUSTRALIA.
9. Limitacin de responsabilidad. HASTA EL MXIMO GRADO PERMITIDO
POR LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO EA, SUS
SUBSIDIARIAS O FILIALES SERN RESPONSABLES ANTE USTED POR
LESIONES PERSONALES, DAOS MATERIALES, LUCRO CESANTE,
COSTES POR SUSTITUCIN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, PRDIDA
DE DATOS O FONDO DE COMERCIO, CESE DE TRABAJO, FALLOS
INFORMTICOS NI FUNCIONAMIENTO INCORRECTO U OTRO TIPO DE
DAOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS,
DERIVADOS O PUNITIVOS A PARTIR DE NINGUNA ACCIN LEGAL QUE
SE PRODUZCA POR O EST RELACIONADA CON ESTA LICENCIA O EL
PROGRAMA, YA SEA POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, OBJETIVA U OTRA, TANTO SI SE
HUBIERA AVISADO A EA COMO SI NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAOS. En ningn caso la totalidad de la responsabilidad de EA ante usted
por todos los daos (excepto lo requerido por la legislacin aplicable)
exceder la cantidad que haya pagado por el Programa. DETERMINADAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD POR MUERTE, LESIONES PERSONALES,
DECLARACIONES FRAUDULENTAS NI CIERTOS ACTOS
INTENCIONADOS O NEGLIGENTES, NI POR INFRACCIN DE
ESTATUTOS ESPECFICOS; TAMPOCO LIMITACIONES DE DAOS
FORTUITOS O DERIVADOS, DE MODO QUE VARIAS DE LAS
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PODRAN NO
APLICRSELE. EN https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-
returns-and-cancellations DISPONE DE INFORMACIN ADICIONAL
SOBRE DERECHOS DEL CONSUMIDOR PARA CLIENTES DE
AUSTRALIA.

10. La limitacin de responsabilidad y la renuncia de responsabilidad de

garantas son condiciones fundamentales de esta Licencia. Usted acepta
que las disposiciones de esta Licencia que limitan responsabilidades son
condiciones fundamentales. Las limitaciones de responsabilidad anteriores
se aplican incluso si el recurso previamente expuesto en virtud de la Garanta
limitada sobre medios de grabacin fallara en su propsito fundamental.

11. Divisibilidad y vigencia. Si alguna disposicin de esta Licencia fuera ilegal o

no pudiera hacerse cumplir segn la ley aplicable, el resto de esa disposicin
deber enmendarse para lograr en lo posible el efecto de la condicin
original, y las dems disposiciones de esta Licencia conservarn su vigencia
y efecto.

12. Derechos de restriccin del Gobierno de EE. UU.. Esta disposicin se le

aplica si es un usuario final que pertenece al gobierno. El Programa
proporcionado segn esta Licencia se ha desarrollado completamente con
fondos privados, segn se establece en la seccin FAR 2.101, seccin
DFARS 252.227-7014(a)(1) y seccin DFARS 252.227-7015 (o en cualquier
 otra normativa oficial equivalente o posterior), y se ofrece como artculo
comercial, programa comercial para ordenador o documentacin de
programas comerciales para ordenador. Segn la seccin DFARS 227.7202
y la seccin FAR 12.212, y en la medida requerida por las leyes federales de
EE. UU., los derechos mnimos de restriccin establecidos en la seccin FAR
52.227-19 (o en cualquier otra normativa oficial equivalente o posterior), as
como cualquier uso, modificacin, reproduccin, edicin, representacin,
exposicin, divulgacin o distribucin del Programa realizado por o para el
Gobierno de EE. UU. se regirn exclusivamente por esta Licencia y estarn
prohibidos salvo en los casos expresamente permitidos por la misma.

13. Medida cautelar. Acepta que los incumplimientos de esta Licencia

provocaran daos irreparables a EA para los cuales la indemnizacin
monetaria no supondra un remedio legal adecuado y que EA tendr derecho
a compensaciones equiparables adems de los recursos a los que tenga
derecho segn el presente acuerdo o conforme a la ley sin necesidad de
prestar fianza, garanta o prueba de daos.

14. Legislacin aplicable. Si reside en la Repblica de Corea, (i) tanto esta

Licencia como el uso que haga del Programa se regirn por las leyes de
Corea, con excepcin de la normativa sobre conflictos de leyes y (ii) acepta
expresamente que la jurisdiccin exclusiva para cualquier reclamacin o
disputa que se derive de esta Licencia o el uso que haga del Programa
corresponder a los tribunales de Corea y da su consentimiento expreso para
el ejercicio de la jurisdiccin personal de dichos tribunales. Si reside en
cualquier otro lugar: (i) tanto esta Licencia como el uso que haga del
Programa se regirn por las leyes del Estado de California, con excepcin de
la normativa sobre conflictos de leyes y (ii) acepta expresamente que para
cualquier reclamacin o disputa no sujeta a la clusula de arbitraje
establecida en la seccin 17, ms abajo, la jurisdiccin exclusiva sobre
cualquier demanda o accin judicial que se derive de esta Licencia o el uso
que haga de la Aplicacin corresponder a los tribunales federales o del
Condado de San Mateo, California, y da su consentimiento expreso para el
ejercicio de la jurisdiccin personal de dichos tribunales. Recuerde que su
conducta tambin podr estar sujeta a la legislacin local, estatal, nacional e
internacional. Las partes aceptan que el Convenio de las Naciones Unidas
sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderas (Viena, 1980) no
ser de aplicacin a esta Licencia ni en ningn litigio o negociacin que
surgiera de esta Licencia.

15. Exportaciones. Usted acepta someterse a las leyes estadounidenses y otras

leyes de control de las exportaciones aplicables y abstenerse de transferir el
Programa a cualquier ciudadano extranjero o destino nacional que est
prohibido por dichas leyes sin obtener primero la autorizacin gubernamental
correspondiente y respetarla posteriormente. Certifica no ser una persona
 con las que a EA se le prohbe realizar transacciones comerciales segn la
legislacin aplicable.

16. Todo el acuerdo. Esta Licencia constituye todo el acuerdo entre usted y EA
respecto del Programa y sustituye todo acuerdo anterior o entendimiento
actual con relacin al objeto del acuerdo. Ninguna enmienda ni modificacin
de esta Licencia ser vinculante a menos que EA la realice mediante escrito
firmado. El hecho de que una de las partes no ejerza o se retrase en el
ejercicio de derechos o poderes en virtud del presente acuerdo no implicar
una renuncia a ellos, ni tampoco el ejercicio de un derecho o poder o parte
de ellos excluir el ejercicio de otros derechos en virtud del presente
acuerdo. En caso de conflicto entre esta Licencia y otras condiciones
aplicables o compras, regirn las condiciones de esta Licencia.

17. Resolucin de disputas por arbitraje vinculante. El propsito de esta

Seccin es proporcionar un mtodo agilizado para la resolucin de las
disputas que puedan surgir entre las partes. Como se indica a continuacin
en la Seccin 17.f, cuando las partes no puedan resolver sus disputas de
forma amistosa y mediante arbitraje le sea reconocida una suma superior a la
ltima oferta de acuerdo que EA le haya realizado (en caso de que le haya
realizado alguna), EA le pagar el 150 % de su laudo arbitral, hasta una
suma 5000 dlares por encima del laudo arbitral.

LEA DETENIDAMENTE LO SIGUIENTE. AFECTA A SUS DERECHOS.

A. La mayora de sus problemas pueden resolverse de forma rpida y satisfactoria
iniciando sesin con su Cuenta EA en la interfaz de atencin al cliente de EA en:
http://help.ea.com/es/. En el improbable caso de que EA no pueda resolver su
problema de forma satisfactoria (o si EA no pudiera resolver un problema entre
ambos despus de haberlo intentado de forma amistosa), usted y EA acuerdan
regirse por el siguiente procedimiento para resolver todas y cada una de las disputas
que existieran entre ambos. Esta disposicin se aplica a todos los consumidores
hasta el lmite mximo permitido por la ley, pero excluye expresamente a los
residentes en Quebec, Rusia, Suiza, la Repblica de Corea y los Estados miembros
de la Unin Europea. Al aceptar las condiciones de esta Licencia, EA y usted
renuncian expresamente al derecho a un procedimiento con jurado y a participar en
una accin colectiva. Esta Seccin se interpretar de forma amplia. Cubre todas las
disputas entre nosotros (Disputas), entre otras:
a pretensiones derivadas o relacionadas con cualquier aspecto de la
relacin existente entre nosotros, basadas en contratos, agravios,
estatutos, fraude, interpretacin fraudulenta o en cualquier otra teora
legal;
b pretensiones surgidas antes de este Acuerdo o cualquier contrato
anterior (entre otras, las pretensiones relacionadas con la publicidad);
c pretensiones que estn siendo objeto de un litigio de accin colectiva
en el que usted no sea miembro de ningn colectivo reconocido; y
 d pretensiones que puedan surgir con posterioridad a la rescisin de
este Acuerdo.
Las nicas disputas no cubiertas por esta Seccin son las siguientes:
1 una pretensin de hacer valer o proteger sus derechos de propiedad intelectual
o los de EA (o los de cualquiera de los licenciatarios de EA) o relativa a su
validez;
2 una pretensin relacionada con alegaciones de robo, piratera o uso no
autorizado de propiedad intelectual, o derivada de las anteriores;
3 si usted reside en Australia, una pretensin de hacer valer derechos como
consumidor concedidos por ley de los que pueda disfrutar segn la Ley del
consumidor de Australia (Australian Consumer Law).
4 Adems, nada de lo dispuesto en este Acuerdo impedir que cualquiera de las
partes inicie acciones judiciales de menor cuanta.
Las referencias a "EA", "usted", "nosotros" y "las partes" incluyen a nuestras respectivas
subsidiarias, filiales, representantes, empleados, antecesores en derecho,
derechohabientes y cesionarios, as como a todos los usuarios autorizados o no
autorizados o beneficiarios de los servicios o del Programa al amparo de este o cualquier
contrato anterior entre ambas partes. Este acuerdo de arbitraje supone una transaccin de
comercio interestatal, por lo que la Ley de arbitraje federal (Federal Arbitration Act)
regir la aplicacin e interpretacin de esta Seccin. Este acuerdo de arbitraje seguir
vigente tras la conclusin de este ALUF.
B. Negociaciones informales y Aviso de disputa. EA y usted acuerdan intentar
resolver cualquier Disputa de manera amistosa durante al menos 30 das antes de recurrir
al arbitraje. Dichas negociaciones amistosas comienzan con la recepcin de la
notificacin escrita que una parte enva a la otra ("Aviso de disputa"). Los Avisos de
disputa deben: (a) incluir el nombre completo y la informacin de contacto de la parte
que reclama; (b) describir la naturaleza y fundamento de la demanda o disputa y (c)
detallar la compensacin que se demanda ("Demanda"). EA enviar este Aviso de
disputa a su direccin de facturacin (si se la ha facilitado) o a la direccin de correo
electrnico que nos haya proporcionado. Usted enviar su Aviso de disputa a: Electronic
Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal
Department.
C. Arbitraje vinculante. Si las partes no pudieran resolver una disputa mediante
negociaciones amistosas en el plazo de 30 das desde la recepcin del Aviso de disputa,
bien usted o EA pueden decidir resolver la disputa definitiva y exclusivamente mediante
arbitraje vinculante. Cualquier decisin sobre arbitraje tomada por una de las partes
deber ser definitiva y vinculante para la otra. USTED ENTIENDE QUE POR LA
PRESENTE DISPOSICIN USTED Y EA RENUNCIAN AL DERECHO A
RECURRIR A LOS TRIBUNALES Y A TENER UN JUICIO CON JURADO. El
arbitraje se dirimir al amparo de las Commercial Arbitration Rules de la American
Arbitration Association ("AAA") y, cuando resulte apropiado, de los Supplementary
Procedures for Consumer Related Disputes (AAA Consumer Rules (Normas del
consumidor de la AAA)); ambos estn disponibles en el sitio web de la AAA:
www.adr.org. Las tarifas de arbitraje y su parte de la compensacin del rbitro se regirn
por las Normas de la AAA y, cuando corresponda, por las Normas del consumidor de la
AAA. Si el rbitro determina que dichos costes son excesivos o si usted enva a EA una
notificacin a la direccin del Aviso de disputa mencionada anteriormente indicando que
no puede pagar los costes necesarios para iniciar el proceso de arbitraje, EA se encargar
de pagar todos los costes y gastos del arbitraje. El arbitraje se puede realizar
personalmente, a travs del envo de documentos, por telfono u online. El rbitro
tomar una decisin por escrito y proveer una declaracin de motivos si alguna de las
partes lo solicitara. El rbitro deber ceirse a la legislacin aplicable y, por tanto,
cualquier laudo podr ser impugnado si el rbitro no cumpliera con dicha legislacin.
Usted y EA podrn litigar en tribunales para forzar el arbitraje, para suspender un
procedimiento pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o ejecutar una
resolucin sobre el laudo practicado por el rbitro.
D. Limitaciones. EA y usted acuerdan que cualquier arbitraje estar limitado a la
Disputa entre EA y usted individualmente, ya sea la compensacin exigida un importe
econmico o una medida cautelar; las compensaciones concedidas en arbitraje solo se le
aplicarn a usted a ttulo individual. Con todo el alcance permitido por la ley: (a) no se
acumular el arbitraje con ningn otro procedimiento arbitral; (b) nadie tendr derecho ni
estar facultado para arbitrar una Disputa por medio de una accin colectiva o empleando
los procedimientos de una accin colectiva y (c) nadie tendr derecho ni estar facultado
para presentar una Disputa a ttulo supuestamente representativo en nombre del pblico
general o de otras personas. EA Y USTED ACUERDAN QUE CADA PARTE SOLO
PUEDE RECLAMAR ANTE LA OTRA A TTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO
MIEMBRO DE UNA SUPUESTA ACCIN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO
REPRESENTATIVO. Adems, salvo que EA y usted acuerden lo contrario, el rbitro no
podr consolidar las reclamaciones de ms de una persona, y tampoco podr presidir
sobre ningn tipo de procedimiento colectivo o representativo. Cuando se considere que
esta disposicin concreta no puede ejecutarse, todo el presente acuerdo sobre arbitraje se
considerar nulo y vaco de contenido.
E. Ubicacin. Si reside en Estados Unidos, el arbitraje se celebrar en cualquier
lugar que le resulte razonablemente apropiado. Para las personas que residan fuera de
Estados Unidos, el arbitraje se iniciar en el Condado de San Mateo, estado de California,
Estados Unidos de Amrica; adems, EA y usted acuerdan someterse a la jurisdiccin
personal de dicho tribunal para forzar el arbitraje, interrumpir un procedimiento en espera
del arbitraje pendiente o confirmar, modificar, anular o ejecutar una resolucin sobre el
laudo arbitral.
F. Indemnizacin y honorarios de abogados. Si el rbitro resuelve a su favor
cualquier pretensin que reclame a EA y le concede una indemnizacin cuyo valor
monetario sea superior a la ltima oferta de acuerdo escrita realizada por EA antes de
enviar la documentacin final al rbitro, EA:
a Le pagar el 150% de la indemnizacin arbitral, hasta un lmite de
5000 dlares por encima de la indemnizacin arbitral y
b le reembolsar todos los gastos de cumplimentacin,
administracin y arbitraje que haya pagado a la AAA. Cada una de
las partes ser responsable del pago de los honorarios de sus
abogados (incluidos los gastos y cargos de peritaje), pero ser el
 rbitro quien tenga autoridad para conceder un laudo en concepto
de honorarios y gastos de abogados en caso de que esto fuera
posible segn la ley aplicable. EA renuncia a cualquier derecho
que pueda tener a reclamar una compensacin de honorarios y
gastos de representacin legal en relacin con el arbitraje entre
nosotros.
G. Limitacin de la autoridad del rbitro. El rbitro puede dictar medidas
cautelares o resoluciones declaratorias solo a favor de la parte individual que reclama la
compensacin y solo hasta el lmite necesario a fin de ofrecer la compensacin requerida
por la demanda individual de dicha parte.
H. Cambios en el Acuerdo. EA no ejecutar cambios materiales de este acuerdo
frente a titulares de cuenta sin la aceptacin expresa de las condiciones modificadas por
parte de estos.

ELECTRONIC ARTS
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE PARA LA UE
BATTLEFIELD 1

Este Acuerdo de licencia de usuario final (Licencia) es un acuerdo entre usted y

Electronic Arts Inc. (EA). Esta Licencia rige el uso de este software, incluida
toda la documentacin que lo acompaa, sus actualizaciones y mejoras que
sustituyan o complementen al software de cualquier modo y que no se
distribuyen con una licencia independiente (en conjunto: el "Programa"). Se le
concede una licencia sobre el Programa; no es propietario del Programa.

Al descargar, instalar o usar el Programa, acepta las condiciones de esta

Licencia y regirse por ella. La seccin 2 a continuacin describe la informacin
que EA podr procesar, recopilar, utilizar y almacenar durante la prestacin de
servicios y asistencia con relacin al Programa con arreglo a nuestra Poltica de
privacidad y directiva de cookies recogida en http://privacy.ea.com/es.

1. Concesin de licencia limitada y condiciones de uso.

A. Concesin. Al aceptar esta Licencia, usted adquiere y EA le concede una

licencia personal, limitada y no exclusiva para instalar y utilizar el
Programa nicamente para su uso personal, no comercial, tal y como se
expone en esta Licencia y en la documentacin adjunta. Los derechos
que adquiere estn sujetos a su cumplimiento de las condiciones de esta
Licencia. Se prohbe todo uso comercial. Se le prohbe expresamente
sublicenciar, alquilar, arrendar o distribuir en modo alguno el Programa o
los derechos de uso del Programa. El periodo de validez de su Licencia
comenzar en la fecha en que instale o use de algn modo el Programa y
finalizar cuando: (i) se deshaga del Programa, (ii) finalice, cancele o
venza su suscripcin al Programa o (iii) cuando EA rescinda esta Licencia
(lo primero que ocurra).
B. Otras restricciones. Su derecho a utilizar el Programa est limitado a la
licencia que se concede anteriormente en (A) y no podr copiar, mostrar,
intentar deshabilitar, distribuir, representar, publicar, modificar, crear obras
derivadas ni usar el Programa ni sus componentes, a menos que EA lo
autorice expresamente. Salvo que EA lo autorice expresamente, se le
prohbe hacer copias del Programa en redes donde varios usuarios
puedan hacer uso de l. Se le prohbe poner el Programa a disposicin de
otros en redes donde pueda ser descargado por varios usuarios. No
podr quitar, alterar ni ocultar ninguna identificacin de producto, avisos
de derechos de autor, marcas comerciales o logotipos ni avisos legales
que aparecen en el Programa y en recursos relacionados con l.

C. Reserva de derechos. Ha obtenido una licencia para el Programa y sus

derechos se limitan a esta Licencia. A menos que se le conceda una
licencia expresa en el presente acuerdo, EA se reserva todos los
derechos, ttulos e intereses sobre el Programa (incluidos todos los
personajes, argumentos, imgenes, fotografas, animaciones, vdeos,
msica y textos) y todos los derechos de autor, marcas comerciales y
otros derechos de propiedad intelectual vinculados al mismo. Esta
Licencia est limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y de
sus licenciatarios sobre el Programa, y no incluye derecho alguno sobre
otras patentes o propiedades intelectuales. A menos que se expresara
como excepcin de las prohibiciones establecidas por la legislacin de su
pas de residencia, no podr, por ningn medio, descompilar,
desensamblar ni emplear tcnicas de ingeniera inversa en el Programa ni
en ninguno de sus componentes.

D. Acceso a las funciones y servicios online. Para acceder a los

servicios o funciones online podra ser necesaria una Cuenta EA,
incluida (i) la aceptacin del acuerdo de Trminos de servicio de EA,
que rigen la utilizacin por parte del usuario de los servicios online
relativos al Programa (y que pueden consultarse en
http://terms.ea.com/es), (ii) la aceptacin de la Poltica de privacidad y
de cookies de EA (http://privacy.ea.com/es) y (iii) el registro con el
cdigo de serie adjunto al Programa. Solo los programas con licencia
que puedan validarse pueden usarse para acceder a los servicios y
funciones online, incluidos los contenidos descargables; adems, el
acceso a esas funciones est limitado a usted y a sus familiares
inmediatos o los integrantes de su hogar.

E. Divisa virtual de EA. EA puede facilitar puntos, monedas o divisas

virtuales (Divisa Virtual de EA) para su uso en el Programa. Al
comprar, ganar o recibir de otro modo Divisa Virtual de EA por parte de
EA o de filiales o socios aprobados por EA, usted obtiene una licencia
personal, limitada, no asignable y revocable para acceder a y elegir
 entre el contenido del juego que EA ponga a su disposicin
expresamente en el Programa. La Divisa Virtual de EA no tiene valor
monetario y no constituye moneda ni propiedad de ningn tipo. La
Divisa Virtual de EA no se puede vender, cambiar, transferir ni canjear
por efectivo; solo puede usarse para obtener contenido de juegos dentro
del Programa. La Divisa Virtual de EA no es reembolsable a menos que
as lo autorice EA de manera explcita por escrito o segn lo dispuesto
por la ley.

F. Medidas de proteccin tcnica. Su licencia se rescindir

inmediatamente si intenta evadir las medidas tcnicas de proteccin del
Programa.

La versin para PC de este Programa utiliza la activacin online de

Origin (Origin Online Activation) y la tecnologa de proteccin de
contenido Denuvo de Sony DADC Austria AG. Para poder autentificar el
Programa y verificar su licencia tras la primera ejecucin del Programa
en un solo equipo (en adelante, "Autentificar" o "Autentificacin"), se
necesita una Cuenta EA, incluida la aceptacin de los Trminos de
servicio de EA y la Poltica de privacidad y directiva de cookies
(disponible en www.ea.com/es), la instalacin de la aplicacin del cliente
de Origin (http://www.origin.com/es-es/about), la aceptacin del ALUF de
Origin y una conexin a Internet. El cdigo de serie que se facilita con
este Programa se verificar durante la Autentificacin. La autentificacin
est limitada a una Cuenta EA por cdigo de serie. Por consiguiente,
este Programa no es transferible. EA se reserva el derecho a validar su
licencia mediante una Autentificacin online posterior. Si bien no existe
lmite sobre la cantidad de equipos en los que se puede autentificar el
Programa, se le permite ejecutar y acceder al Programa en un mximo
de cinco (5) equipos durante un periodo de 24 horas. Si desactiva o
altera las medidas de proteccin tcnica, el Programa podra no
funcionar adecuadamente y habra violado sustancialmente esta
Licencia. Conserve su cdigo de serie ya que podra necesitarlo para
instalar el Programa en otros equipos. Las medidas tcnicas de
proteccin de este Programa podran interferir en ciertas aplicaciones,
como depuradores, cuando dicho software se emplee para evadir la
tecnologa de control de accesos, segn lo prohbe La ley de derechos
de autor del milenio digital.

G. Sus contribuciones. A cambio del uso del Programa y en la medida en

que sus contribuciones relacionadas con el uso del mismo dieran lugar a
cualquier pretensin de derechos de autor, concede a EA mediante el
presente acuerdo un derecho y permiso de mbito mundial, exclusivo,
perpetuo, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para
hacer uso de sus contribuciones en cualquier forma y con cualquier fin
asociado al Programa y los servicios y productos relacionados, incluidos
los derechos para reproducir, copiar, adaptar, modificar, representar,
 exhibir, publicar, difundir, retransmitir (o hacer llegar al pblico de algn
modo mediante cualquier medio conocido o no) y hacer circular sus
contribuciones, sin previo aviso ni compensacin de ninguna ndole por
todo ello. Si el periodo de duracin del derecho concedido no pudiera ser
perpetuo segn las leyes de su pas de residencia, el periodo de validez
de la concesin ser la duracin mxima de la proteccin que se concede
a los derechos de propiedad intelectual por las leyes de su pas de
residencia o por cualquiera de las convenciones internacionales.
Adems, acepta que no ejercer ningn derecho moral respecto de sus
contribuciones, en conformidad con la licencia que el presente acuerdo le
concede a EA. La concesin de derechos a EA se mantendr en vigor
tras la conclusin de la presente Licencia.

2. Consentimiento para el procesamiento de datos.

EA es consciente de que le preocupa el modo en que se recopila, usa y

comparte la informacin relativa a su persona; EA aprecia su confianza y lo
har de una manera cuidadosa y sensata. La informacin sobre nuestros
clientes es una parte importante de nuestro negocio. Nosotros y los
representantes que actan en nombre nuestro no compartimos sin su
consentimiento informacin que lo identifique personalmente, excepto en
escasas ocasiones en que la legislacin lo requiera o cuando se hacen
cumplir los derechos legales de EA.

Al usar este juego, EA y sus filiales pueden (1) instalar o ejecutar software en
su ordenador y (2) recopilar, usar y almacenar datos de su ordenador o
dispositivo. La informacin que EA y sus filiales recopilan incluye informacin
tcnica y otros datos relacionados con su ordenador (o dispositivo) y con el
sistema operativo (incluida la direccin IP y las ID del dispositivo), as como
informacin sobre el uso que hace del Programa (entre otros, los procesos
de instalaciones o desinstalaciones completados), informacin de experiencia
de juego y estadsticas de uso, interacciones de sistema y de hardware
perifrico.

EA y sus filiales podran usar esta informacin para mejorar sus productos y
servicios, ofrecerle servicios y comunicarse con usted (incluso con fines de
marketing), facilitar la entrega de actualizaciones del programa, contenidos
ofrecidos dinmicamente y proveer asistencia sobre el programa, as como
para poner en marcha medidas para evitar trampas, hacer cumplir las
polticas de EA, solucionar errores y mejorar su experiencia de juego. Tenga
en cuenta que, si juega sin conexin, los datos descritos anteriormente se
almacenarn en su dispositivo. Cuando se conecte a Internet, dichos datos
se transmitirn a EA y sus filiales.

SI NO ACEPTA ESTA RECOPILACIN Y USO DE LA INFORMACIN, NO

INSTALE NI UTILICE EL PROGRAMA.
 Estos y todos los dems datos proporcionados a EA o recopilados por EA en
relacin con la instalacin y el uso de este Programa se recopilarn, usarn,
almacenarn y trasmitirn por parte de EA, 209 Redwood Shores Parkway,
Redwood City, CA 94065, conforme a la Poltica de privacidad y directiva de
cookies de EA disponible en www.ea.com/es.

Cuando el contenido de esta seccin entre en conflicto o no se corresponda

con la Poltica de privacidad y directiva de cookies de EA, regirn las
condiciones de la Poltica de privacidad y directiva de cookies.

3. Consentimiento a la publicacin de datos.

Si hace uso de los servicios online, como el juego online o la descarga y carga
de contenidos, EA y sus filiales podran recopilar, usar, almacenar, trasmitir y
mostrar pblicamente sus datos estadsticos con relacin a la experiencia de
juego (incluidas puntuaciones, posiciones y logros), as como identificar
contenidos que haya creado y compartido con otros jugadores. Los datos que lo
identifiquen de manera personal se recopilarn, usarn, almacenarn y
transmitirn de acuerdo con la Poltica de privacidad y directiva de cookies de
EA, que se puede consultar en www.ea.com/es.

4. Consentimiento para la monitorizacin.

Reconoce y acepta que podemos monitorizar su juego para detectar trampas y
hacer que se cumplan las polticas de EA.

Este Programa incluye tecnologa antitrampas.

CUANDO SE CONECTE ONLINE A UN SERVIDOR DE JUEGO DE

BATTLEFIELD 1, ESTA TECNOLOGA SE ACTIVAR y usar para monitorizar
la partida, los archivos de juego de Battlefield 1 y la memoria de acceso aleatorio
(RAM) de su ordenador para detectar Programas de Terceros No Autorizados
que se estn ejecutando de forma concurrente con el Juego al igual que
cualquier modificacin en los archivos del juego Battlefield 1 que permita o
facilite el uso de trampas.

El trmino PROGRAMA DE TERCEROS NO AUTORIZADO que se emplea en

el presente acuerdo se define como cualquier software de terceros (como, entre
otros, cualquier addon, mod, hack, trainer o cheat) que, a la exclusiva discrecin
de EA: (i) Permita o facilite el uso de trampas de cualquier tipo: (ii) Permita a los
usuarios modificar o piratear la interfaz, el entorno y/o la experiencia de juego de
algn modo no expresamente permitido por EA: o (iii) Intercepte, extraiga o
recopile de algn modo informacin del juego o a travs de este.

En caso de que la tecnologa antitrampas detecte un programa de terceros no

autorizado o alguna modificacin en los archivos del juego que permita o facilite
el uso de trampas: (a) El juego podr comunicar informacin a EA, incluyendo,
entre otros, el nombre de su cuenta, datos sobre el programa de terceros no
autorizado que se haya detectado y la hora y fecha en que se detect; y/o (b) EA
PODR hacer valer alguno o todos sus derechos en virtud de este acuerdo, con
o sin previo aviso al usuario.

Cuando usted se desconecte del servidor de juegos, la tecnologa contra el uso

de trampas se desactivar.

5. Rescisin. Los derechos que la presente Licencia le confiere concluirn (o

podrn ser suspendidos por EA a discrecin propia) si incumple de forma
sustancial cualquiera de los trminos y condiciones de esta Licencia. En
situaciones en las que EA considere que su incumplimiento puede ser corregido
y le enve una notificacin al respecto, esta Licencia se rescindir si no corrige
en tiempo razonable su violacin a modo de desagravio a EA (y, en cualquier
caso, en el plazo de 14 das tras la recepcin de dicha notificacin).

Sus derechos en virtud de esta Licencia tambin se rescindirn si EA dejara de

mantener el Programa (en tal caso, EA har esfuerzos razonables para avisarle
con una antelacin adecuada de dicho cese).

Al rescindirse la Licencia por el motivo que fuere, debe dejar de usar el

Programa y destruir todas las copias del Programa que tenga en su poder. La
rescisin o suspensin de su uso del Programa de acuerdo con esta seccin no
impedir ni limitar en modo alguno, ni a nosotros ni a usted, la adopcin de
cualesquiera otras medidas al amparo de esta Licencia. Las secciones 5 a 12
de esta Licencia seguirn vigentes tras la rescisin o vencimiento de la misma
sea cual fuere el motivo.

6. Otras aplicaciones de software, utilidades y herramientas. El Programa

puede requerir o permitir que usted descargue software, actualizaciones de
software o parches, u otras utilidades y herramientas de EA y de sus licenciantes
en su ordenador. El rendimiento del Programa puede variar dependiendo del
ordenador y dems equipamiento del usuario. Usted es consciente de que
pueden requerirse ciertas actualizaciones de estas tecnologas para poder
seguir utilizando el Programa. Algunas de estas actualizaciones pueden incluir
funciones o contenidos bloqueados que requieran de usted que pague un
importe adicional para acceder a ellos. Usted acepta que EA instale de forma
automtica cualesquiera actualizaciones que pudiera haber disponibles para el
Programa. Si usted no instala las actualizaciones disponibles, es posible que no
se pueda seguir utilizando el Programa.

7. Garanta limitada sobre medios de grabacin. LOS MEDIOS DE

GRABACIN QUE ACOMPAAN A SU PROGRAMA NO PRESENTARN
DEFECTOS DE MATERIALES NI FABRICACIN DURANTE EL PERIODO QUE
SE ESTABLECE EN LA DOCUMENTACIN ADJUNTA A LOS MEDIOS DE
GRABACIN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTA ES
COMPLEMENTARIA Y NO AFECTA EN MODO ALGUNO A LOS DERECHOS
QUE LA LEY LE OTORGUE. ESTA GARANTA NO SE APLICA A LOS MEDIOS
DE GRABACIN QUE HAYAN SIDO OBJETO DE USO INDEBIDO, DAOS O
USO EXCESIVO.

8. Limitacin de responsabilidad.

8.1. La presente Seccin establece la totalidad de las responsabilidades

financieras tanto de usted como de EA respecto de:

8.1.1. infracciones de esta Licencia con independencia de su origen;

8.1.2. todo tipo de uso o reventa que realice del Programa o de la

documentacin adjunta, as como de cualquier producto o servicio
que incorpore alguna parte del Programa o la documentacin adjunta
y

8.1.3. toda declaracin, afirmacin o acto u omisin ilcitos (incluida la

negligencia) derivados de o relativos a la presente Licencia.

8.2. Nada de la presente Licencia limitar ni excluir en modo alguno la

responsabilidad de usted o de EA por:

8.2.1. muerte o lesiones personales debidas a negligencia;

8.2.2. fraude o declaraciones fraudulentas;

8.2.3. el incumplimiento de las condiciones derivadas de las

correspondientes disposiciones de la legislacin aplicable a la venta
de bienes y la proteccin al consumidor en el pas de residencia del
usuario; o

8.2.4. incumplimiento deliberado o dolo.

8.3. Sin perjuicio de ninguna parte anterior de esta Seccin, ni usted ni EA

sern en ninguna circunstancia responsables ante el otro ya sea por
contrato, agravio (incluida la negligencia) o indemnizacin, ni por
incumplimientos de obligaciones legales, declaracin fraudulenta u otros,
respecto de:

8.3.1. prdida de ingresos;

8.3.2. prdida de beneficios comerciales o contratos;

8.3.3. interrupcin de negocio;

 8.3.4. prdida de uso monetario o ahorros anticipados;

8.3.5. prdida de informacin;

8.3.6. prdida de oportunidades, fondo de comercio o reputacin;

8.3.7. prdida, dao o deterioro de datos o

8.3.8. prdidas o daos indirectos o derivados de cualquier ndole que

surjan de o se produzcan por agravio (incluida la negligencia),
incumplimiento de acuerdo u otros;

siempre que esta Seccin 8.3 no impida demandas por prdidas o

daos en bienes tangibles de su propiedad que puedan incluirse en las
condiciones de la Seccin 8 o demandas por prdidas monetarias
directas que no estn excluidas por ninguna de las categoras que se
excluyen en la Seccin 8.3.

8.4 En cumplimiento de las Secciones 8.2 y 8.3, la responsabilidad total de

EA en virtud de o relacionada con esta Licencia u otro acuerdo colateral,
ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) u otros, deber en
toda circunstancia limitarse a la cantidad que ha pagado por el
Programa.

9. Divisibilidad y vigencia. Si se considerara que alguna parte de esta Licencia

no pudiera cumplirse en su pas de residencia, ambas partes aceptan interpretar
esa parte y el resto de la Licencia de un modo que refleje en lo posible sus
intenciones y las nuestras con relacin a ella. Adems, si se considerara que
alguna parte de esta Licencia no pudiera aplicarse, eso no afectara a la
capacidad de aplicacin de otras partes de esta Licencia.

10. Legislacin aplicable. Las leyes de su pas de residencia rigen esta

Licencia y el uso que haga del Programa y (ii) usted acepta expresamente que la
jurisdiccin exclusiva para cualquier reclamacin o disputa que se derive de esta
Licencia o el uso que haga del Programa corresponder a los tribunales de su
pas de residencia y da su consentimiento expreso para el ejercicio de la
jurisdiccin personal de dichos tribunales.

11. Todo el acuerdo. Esta Licencia constituye todo el acuerdo entre usted y EA
respecto del Programa y sustituye todo acuerdo anterior o entendimiento entre
ambas partes.

12. Resolucin de disputas. La mayora de los problemas de los usuarios

pueden resolverse de forma rpida y satisfactoria iniciando sesin con su
Cuenta EA en nuestra interfaz de atencin al cliente en http://help.ea.com/es/.
En el caso improbable de que EA no pudiera resolver un problema a su
satisfaccin (o si EA no pudiera resolver un problema que tenga tras intentar
hacerlo informalmente), tanto usted como nosotros podremos remitir este asunto
a un medio alternativo de resolucin de disputas (como la conciliacin o el
arbitraje), con el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

20160816