WANA INFORMACJA DLA MIESZKACW UNII EUROPEJSKIEJ:

PRZEWI W D, ABY ZAPOZNA SI Z ODPOWIEDNIMI WARUNKAMI

UMOWY UYTKOWNIKA UE BATTLEFIELD 1.

UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO

OPROGRAMOWANIA ELECTRONIC ARTS
BATTLEFIELD 1

UWAGA: PARAGRAF
17 ZAWIERA KLAUZUL DOTYCZC WICEGO POSTPOWANIA
ARBITRAOWEGO I ZRZECZENIE SI PRAWA DO UDZIAU W
POWDZTWIE ZBIOROWYM. POSTANOWIENIA TE MAJ WPYW NA
UPRAWNIENIA UYTKOWNIKA W ZAKRESIE ROZWIZYWANIA
EWENTUALNYCH SPORW Z EA. PROSIMY ZAPOZNA SI Z TYM
PARAGRAFEM.

Niniejsza umowa licencyjna uytkownika kocowego (Licencja) stanowi umow

zawart pomidzy uytkownikiem a firm Electronic Arts Inc., jej podmiotami
zalenymi i powizanymi (EA). Niniejsza Licencja reguluje wykorzystanie
niniejszego oprogramowania wraz z ca doczon do niego dokumentacj, a
take aktualizacji i uaktualnie, ktre zastpuj lub uzupeniaj oprogramowanie
w jakimkolwiek zakresie i ktre nie s rozprowadzane z oddzieln licencj
(zbiorczo nazywanych Oprogramowaniem). Uytkownik nie staje si
wacicielem niniejszego Oprogramowania, otrzymuje tylko licencj na jego
uytkowanie.

Instalujc Oprogramowanie, bd z niego korzystajc, uytkownik w peni

akceptuje warunki niniejszej Licencji i przyjmuje je za wice. W
paragrafie 2 poniej opisano dane, ktre EA moe wykorzystywa w celu
wiadczenia na rzecz uytkownika usug i pomocy technicznej w zwizku z
Oprogramowaniem. Jeeli uytkownik nie wyraa zgody na wykorzystanie
tych danych, nie powinien instalowa Oprogramowania ani z niego
korzysta. Paragraf 17 poniej stanowi, e wszelkie spory bd
rozstrzygane indywidualnie wycznie w drodze wicego postpowania
arbitraowego. ZAINSTALOWANIE Oprogramowania przez uytkownika
jest rwnoznaczne z jego pen akceptacj warunkw niniejszej Licencji.
Jeeli uytkownik nie wyraa zgody na warunki niniejszej Licencji, nie
powinien instalowa Oprogramowania ani z niego korzysta.

Prawo zwrotu (dotyczy osb, ktre zakupiy Oprogramowanie zapisane na

noniku w stacjonarnym sklepie detalicznym na terenie Stanw
Zjednoczonych). Jeli uytkownik nie wyraa zgody na warunki niniejszej
Licencji i nie zainstalowa Oprogramowania ani z niego nie korzysta, moe je
zwrci w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty zakupu w miejscu nabycia i
otrzyma zwrot zapaconej kwoty lub dokona wymiany, postpujc zgodnie z
instrukcjami zawartymi na stronie http://help.ea.com/pl/help/account/electronic-
arts-warranty-policy.

1. Udzielenie ograniczonej licencji oraz warunki uytkowania.

A. Udzielenie licencji. W wyniku zakupu EA udziela uytkownikowi

osobistej, ograniczonej, niewycznej licencji na zainstalowanie i
uytkowanie Oprogramowania wycznie do celw niekomercyjnych na
warunkach okrelonych w niniejszej Licencji oraz zaczonej
dokumentacji. Prawa nabyte uytkownika s uzalenione od
przestrzegania postanowie niniejszej Umowy. Zabronione jest
wykorzystanie Oprogramowania w celach komercyjnych. Uytkownikowi
jednoznacznie zabrania si udzielania podlicencji, wypoyczania,
wynajmu lub innego rodzaju rozpowszechniania Oprogramowania bd
praw do jego uytkowania. Warunki niniejszej Licencji zaczynaj
obowizywa z dniem instalacji lub rozpoczcia korzystania z
Oprogramowania, a wygasaj z dniem: (i) usunicia Oprogramowania,
(ii) zakoczenia, uniewanienia lub wyganicia subskrypcji na
Oprogramowanie lub (iii) zakoczenia obowizywania niniejszej Licencji
przez EA, w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej. Licencja
uytkownika wygasa natychmiast w razie prby obejcia zabezpiecze
technicznych Oprogramowania. Korzystanie z usug sieciowych
powizanych z niniejszym Oprogramowaniem regulowane jest
oddzielnym Regulaminem. Z Regulaminem mona zapozna si pod
adresem http://terms.ea.com/pl. Zasady ochrony danych osobowych i
korzystania z plikw cookie zawarte w odrbnym dokumencie reguluj
gromadzenie, przechowywanie, wykorzystanie i przekazywanie danych
uytkownika. Zasady ochrony danych osobowych i korzystania z plikw
cookie mona znale pod adresem http://privacy.ea.com/pl.

B. Zabezpieczenia techniczne. Wersja Oprogramowania na komputery

PC wykorzystuje technologi ochrony danych Origin Online Activation
oraz Denuvo Sony DADC Austria AG . Do uwierzytelnienia
Oprogramowania oraz weryfikacji licencji przy pierwszym uruchomieniu
Oprogramowania na nowym komputerze (Uwierzytelnienie) niezbdne
jest konto EA, w tym zaakceptowanie Regulaminu EA oraz Zasad
ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie EA
(dostpnych w witrynie www.ea.com/pl), zainstalowanie aplikacji Origin
(http://www.origin.com/pl-pl/about), zaakceptowanie Umowy uytkownika
Origin oraz poczenie z Internetem. W trakcie uwierzytelnienia
weryfikowany jest kod produktu dostarczony wraz z Oprogramowaniem.
Uwierzytelnienie obejmuje tylko jedno konto EA dla kadego kodu
produktu. W zwizku z powyszym niniejsze Oprogramowanie nie
podlega przeniesieniu na innego uytkownika. EA zastrzega sobie
prawo do sprawdzenia wanoci licencji uytkownika metod
uwierzytelnienia przez Internet. Liczba urzdze, dla ktrych
 Oprogramowanie moe by uwierzytelnione, jest nieograniczona,
uytkownik moe jednak uruchomi i wykorzystywa Oprogramowanie
na maksymalnie piciu (5) rnych urzdzeniach w kadym
nieprzerwanym okresie 24 godzin. Jeli uytkownik wycza lub w inny
sposb ingeruje w zabezpieczenia techniczne, Oprogramowanie moe
nie dziaa prawidowo, a ponadto bdzie to stanowi istotne naruszenie
warunkw niniejszej Licencji przez uytkownika. Naley zachowa kod
produktu, poniewa bdzie on potrzebny do zainstalowania
Oprogramowania na innych urzdzeniach.

Zabezpieczenia techniczne niniejszego Oprogramowania mog zakca

dziaanie niektrych aplikacji, takich jak debuggery, jeli za ich pomoc
mona obej technologi kontroli dostpu, czego zakazuj normy
zawarte w ustawie zatytuowanej Digital Millennium Copyright Act.

C. Dostp do funkcji i/lub usug sieciowych. W celu uzyskania dostpu

do usug i/lub funkcji sieciowych moe by wymagane posiadanie konta
EA, w tym akceptacja Regulaminu (http://terms.ea.com/pl) i Zasad
ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie
(http://privacy.ea.com/pl) oraz rejestracja z wykorzystaniem kodu
rejestracyjnego dostarczonego z Oprogramowaniem. W celu uzyskania
dostpu do usug i/lub funkcji sieciowych, w tym zawartoci do pobrania,
wykorzystywa mona wycznie licencjonowane oprogramowanie.
Dostp ten jest ograniczony do uytkownika i jego najbliszej rodziny lub
czonkw jego gospodarstwa domowego.

D. Wirtualna waluta EA. EA moe udostpnia wirtualne punkty, monety lub

waluty (wirtualna waluta EA) do wykorzystania w ramach
Oprogramowania. Kupujc, zbierajc lub w inny sposb pozyskujc
wirtualn walut EA od EA, autoryzowanych partnerw EA lub podmiotw
powizanych, uytkownik nabywa osobist, ograniczon, niepodlegajc
przeniesieniu i podlegajc uniewanieniu licencj na dostp do
zawartoci gry oraz wybr zawartoci, ktr EA jednoznacznie udostpnia
w ramach Oprogramowania. Wirtualna waluta EA nie ma wartoci
pieninej i nie stanowi rodka patniczego ani mienia adnego rodzaju.
Wirtualna waluta EA nie podlega zbyciu, wymianie handlowej,
przeniesieniu na inn osob ani wymianie na pienidze. Mona jedynie
wymieni j na zawarto gry dostpn w ramach Oprogramowania.
Wirtualna waluta EA nie podlega zwrotowi z wyjtkiem przypadkw
wyranie dopuszczonych na pimie przez EA bd przewidzianych
przepisami prawa.

Uwaga dotyczca mieszkacw Japonii: Uytkownik zobowizuje si do

wykorzystania w caoci wirtualnej waluty EA zakupionej do uytku w
ramach Oprogramowania w cigu 180 dni od daty zakupu.
E. Dalsze ograniczenia. Prawo do uytkowania Oprogramowania jest
ograniczone warunkami udzielonej licencji. Zabrania si kopiowania,
prezentowania, podejmowania prb dezaktywacji, dystrybucji,
wykonywania, publikowania, modyfikowania, a take tworzenia dzie
pochodnych i uytkowania Oprogramowania lub jakichkolwiek jego czci
skadowych w sposb inny ni jednoznacznie dopuszczony przez EA.
Zabrania si wykonywania kopii Oprogramowania i udostpniania jej w
sieci, gdzie miaoby do niej dostp wielu uytkownikw, chyba e EA
udzieli na to wyranej zgody. Zabrania si udostpniania Oprogramowania
w sieci, skd mogoby zosta pobrane przez wielu uytkownikw.
Zabrania si usuwania bd modyfikowania znakw towarowych i logo
EA, a take informacji prawnych doczonych do Oprogramowania lub
elementw z nim zwizanych.

F. Zastrzeenie praw. Uytkownik naby licencj na korzystanie z

Oprogramowania i jego prawa podlegaj warunkom niniejszej Licencji. Z
wyjtkiem licencji wyranie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA
zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuy i udziay dotyczce
Oprogramowania (w tym wszystkich postaci, fabuy, obrazw, zdj,
animacji, filmw, muzyki, tekstu) i wszelkie zwizane z nim prawa
autorskie, znaki towarowe oraz inne prawa wasnoci intelektualnej.
Niniejsza Licencja jest ograniczona do praw wasnoci intelektualnej EA i
licencjodawcw tej firmy do Oprogramowania i nie dotyczy adnych praw
do innych patentw czy wasnoci intelektualnej. Z wyjtkiem zakresu
dopuszczalnego prawem zabrania si poddawania Oprogramowania bd
jakiejkolwiek jego czci dekompilacji, rozoeniu lub procesom inynierii
wstecznej jakkolwiek metod. Zabrania si usuwania, modyfikacji oraz
ukrywania jakichkolwiek znakw rozpoznawczych produktu, informacji o
prawach autorskich lub innych odniesie do praw wasnoci intelektualnej
zawartych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa nieudzielone
jednoznacznie w niniejszym dokumencie pozostaj zastrzeone przez EA.

G. Materiay stworzone przez uytkownika. W zamian za uytkowanie

Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim materiay stworzone w
procesie uytkowania Oprogramowania przez uytkowania skutkuj
powstaniem jakichkolwiek praw autorskich, uytkownik niniejszym
przyznaje EA wyczne, bezterminowe, nieodwoalne, w peni zbywalne i
podlegajce dalszemu licencjonowaniu na caym wiecie prawo do
korzystania ze stworzonych za pomoc Oprogramowania materiaw w
dowolnym celu i w dowolny sposb w zwizku z Oprogramowaniem i
zwizanymi z nim towarami i usugami oraz licencj na korzystanie z nich
w taki sposb, wczajc w to reprodukowanie, kopiowanie, adaptowanie,
modyfikowanie, wykonywanie, pokazywanie, publikowanie, nadawanie,
transmitowanie lub rozpowszechnianie publiczne za pomoc wszelkich
rodkw znanych obecnie lub nieznanych, a take dystrybucji tych
materiaw bez wczeniejszego powiadomienia oraz kompensaty w
 jakiejkolwiek postaci przez cay czas trwania ochrony praw autorskich
przewidziany przez obowizujce przepisy ustawowe oraz umowy
midzynarodowe. Uytkownik niniejszym zrzeka si wszelkich praw
dotyczcych autorstwa, publikacji, dobrego imienia lub oznaczania swoim
nazwiskiem lub pseudonimem w odniesieniu do uytkowania przez EA
oraz innych graczy takich elementw, jak rwnie korzystania z nich w
zwizku z Oprogramowaniem i powizanymi towarami oraz usugami na
mocy obowizujcego prawa. Udzielenie licencji na rzecz EA oraz
powysze zrzeczenie si wszelkich majcych zastosowanie osobistych
praw autorskich pozostaje w mocy take po wyganiciu niniejszej
Licencji, niezalenie od przyczyny.

2. Zgoda na wykorzystanie danych.

EA zdaje sobie spraw z tego, e dla uytkownika wane jest, w jaki sposb
informacje o nim s gromadzone, uywane i udostpniane. EA wysoko ceni
sobie zaufanie uytkownika do starannego i rozwanego postpowania firmy w
tej kwestii. Informacje o klientach s istotn czci naszej dziaalnoci. EA i
podmioty dziaajce w jej imieniu nie udostpniaj informacji pozwalajcych na
identyfikacj uytkownika bez jego zgody, z wyjtkiem sporadycznych sytuacji,
gdy takie ujawnienie jest wymagane przepisami prawa lub spowodowane
egzekwowaniem przez EA swoich praw.

Podczas korzystania z gry przez uytkownika EA i jej podmioty powizane mog:

(1) instalowa i/lub uruchamia oprogramowanie na komputerze uytkownika;
oraz (2) gromadzi, wykorzystywa i przechowywa dane pochodzce z
komputera lub urzdzenia uytkownika. Informacje gromadzone przez EA i
podmioty powizane z EA obejmuj informacje techniczne i powizane
dotyczce komputera (lub urzdzenia) uytkownika oraz systemu operacyjnego
(w tym adresu IP i numeru identyfikacyjnego urzdzenia), a take informacje o
korzystaniu z Oprogramowania (w tym, midzy innymi, o jego pomylnym
zainstalowaniu i/lub usuniciu), dane dotyczce rozgrywki i statystyki dotyczce
wykorzystania, informacje o interakcji z systemem oraz informacje o
urzdzeniach peryferyjnych.

EA i jej podmioty powizane mog wykorzystywa te informacje do doskonalenia

produktw i usug, wiadczenia usug na rzecz uytkownika oraz do celw
komunikacji z uytkownikiem (w tym w celach marketingowych), uatwiania
aktualizacji oprogramowania, dynamicznego dostarczania treci, wiadczenia
pomocy technicznej dotyczcej oprogramowania, wprowadzania technologii
zapobiegajcych oszustwom, a take do egzekwowania zasad EA,
rozwizywania problemw zwizanych z bdami lub zwikszania zadowolenia
uytkownika z produktw EA w inny sposb. Naley zwrci uwag, e w
przypadku korzystania z gry poza sieci opisane powyej dane bd
przechowywane na urzdzeniu uytkownika. Po poczeniu si uytkownika z
sieci internetow dane te zostan przesane do EA oraz jej podmiotw
powizanych.

JELI UYTKOWNIK NIE WYRAA ZGODY NA GROMADZENIE I

WYKORZYSTANIE TYCH INFORMACJI, NIE POWINIEN INSTALOWA
OPROGRAMOWANIA ANI Z NIEGO KORZYSTA.

Te i wszelkie inne dane dostarczone EA i/lub gromadzone przez EA w zwizku z

zainstalowaniem i uytkowaniem Oprogramowania przez uytkownika s
gromadzone, wykorzystywane, przechowywane i przesyane przez EA Inc., 209
Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 zgodnie z Zasadami
ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie EA zamieszczonymi na
stronie www.ea.com/pl.

W przypadku sprzecznoci lub rozbienoci midzy postanowieniami niniejszego

paragrafu a Zasadami ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie
EA, Zasady ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie bd mie
moc rozstrzygajc.

3. Zgoda na publiczne przedstawienie danych. Jeeli uytkownik korzysta

z usug sieciowych, takich jak rozgrywki sieciowe bd pobieranie lub przesyanie
zawartoci, EA oraz jej podmioty powizane mog gromadzi, wykorzystywa,
przechowywa, przesya i podawa do wiadomoci publicznej dane
statystyczne dotyczce rozgrywki (w tym wyniki, rankingi oraz osignicia) lub
identyfikowa treci stworzone i udostpnione przez uytkownika innym
graczom. Informacje pozwalajce na identyfikacj uytkownika s gromadzone,
wykorzystywane, przechowywane i przesyane zgodnie z Zasadami ochrony
danych osobowych i korzystania z plikw cookie EA, dostpnymi na stronie
www.ea.com/pl.

4. Zgoda na monitorowanie.
Uytkownik uznaje i potwierdza, e EA moe monitorowa rozgrywk w celu
wykrywania oszustw i egzekwowania zasad EA.

Oprogramowanie obejmuje system zabezpiecze przed oszustwem.

PO POCZENIU Z SERWEREM GRY BATTLEFIELD 1 ZA POREDNICTWEM

INTERNETU SYSTEM TEN JEST AKTYWOWANY i wykorzystywany do
monitorowania rozgrywki, plikw gry Battlefield 1 uytkownika i kontrolowania
pamici RAM jego komputera w poszukiwaniu Nieautoryzowanych programw
osb trzecich uruchomionych rwnoczenie z Gr, jak rwnie wszelkich
modyfikacji plikw gry Battlefield 1 umoliwiajcych lub uatwiajcych oszustwa.

ZWROT NIEAUTORYZOWANY PROGRAM OSB TRZECICH w rozumieniu

niniejszej umowy odnosi si do kadego programu osoby trzeciej, wliczajc w to
midzy innymi kady dodatek, mod, hack, trainer lub cheat, ktry wedug
wycznego uznania EA: (i) umoliwia lub uatwia oszukiwanie w grze; (ii)
pozwala uytkownikom modyfikowa lub hakowa interfejs gry, jej rodowisko
i/lub rozgrywk w sposb nieautoryzowany jednoznacznie przez EA; lub (iii)
przechwytuje, wydobywa bd w inny sposb zbiera informacje z gry.

W przypadku wykrycia przez system zabezpiecze przed oszustwem

nieautoryzowanego programu osb trzecich i/lub modyfikacji plikw
umoliwiajcych lub uatwiajcych oszustwa: (a) gra moe przekaza informacje
na ten temat do EA, w tym midzy innymi nazw konta uytkownika oraz
szczegy na temat kadego wykrytego programu, dat i czas jego wykrycia; i/lub
(b) EA MOE wykorzysta wszelkie swoje prawa nadane na mocy niniejszej
umowy, bez koniecznoci wczeniejszego powiadomienia uytkownika.

Po rozczeniu si uytkownika z serwerem gry system zabezpiecze przed

oszustwem zostanie dezaktywowany.

5. Wyganicie Licencji. Niniejsza Licencja obowizuje a do momentu jej

wyganicia. W razie niespenienia ktregokolwiek z warunkw Licencji,
prawa uytkownika z niej wynikajce wygasn natychmiast, automatycznie i
bez powiadomienia ze strony EA. Po wyganiciu Licencji naley
bezzwocznie zaprzesta uytkowania Oprogramowania, a nastpnie
zniszczy wszystkie jego kopie znajdujce si w posiadaniu uytkownika lub
pod jego kontrol. Wyganicie Licencji nie ogranicza adnych innych praw
EA ani rodkw ochrony przewidzianych prawem i zasadami susznoci.
Paragrafy 517 niniejszej Licencji pozostaj w mocy po zakoczeniu
obowizywania Licencji lub jej wyganiciu, niezalenie od przyczyny.

6. Inne oprogramowanie, aplikacje uytkowe i narzdzia. Oprogramowanie

moe wymaga lub umoliwia pobranie oprogramowania, aktualizacji lub
poprawek do oprogramowania, bd innych programw usugowych lub
narzdzi od EA lub jej licencjodawcw na komputer uytkownika.
Oprogramowanie moe dziaa rnie, w zalenoci od komputera i innych
urzdze uytkownika. Uytkownik jest wiadomy, e te technologie mog
wymaga okrelonych aktualizacji w celu dalszego korzystania z
Oprogramowania. Niektre z tych aktualizacji mog zawiera zablokowan
zawarto lub funkcje, do ktrych dostp jest moliwy tylko po dokonaniu
dodatkowej opaty. Uytkownik wyraa zgod na automatyczne instalowanie
przez EA wszelkich dostpnych aktualizacji Oprogramowania.
Niezainstalowanie dostpnych aktualizacji moe uniemoliwi korzystanie z
Oprogramowania.

7. Ograniczona gwarancja na nonik danych. OGRANICZONA

GWARANCJA NA NONIK DANYCH TOWARZYSZCY
OPROGRAMOWANIU ZOSTAA WCZONA W TRE NINIEJSZEJ
UMOWY POPRZEZ ODWOANIE. NINIEJSZA OGRANICZONA
GWARANCJA ZAPEWNIA UYTKOWNIKOWI OKRELONE PRAWA.
UYTKOWNIKOWI MOG TAKE PRZYSUGIWA DODATKOWE PRAWA
 PRZEWIDZIANE PRZEPISAMI PRAWA MIEJSCOWEGO, KTRE RNI
SI W POSZCZEGLNYCH SYSTEMACH PRAWNYCH.

8. Wyczenie odpowiedzialnoci z tytuu gwarancji. Z WYJTKIEM

OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NONIKI DANYCH, OILEMA
ZASTOSOWANIE, ORAZ W NAJPENIEJSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM
PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, OPROGRAMOWANIE DOSTARCZONO
UYTKOWNIKOWI TAK JAK JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI,
ZAPEWNIENIA DZIAANIA LUB INNYCH GWARANCJI, A UYTKOWNIK
KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA WYCZNIE NA WASNE RYZYKO.
CAE RYZYKO DOTYCZCE ZADOWALAJCEJ JAKOCI I DZIAANIA
SPOCZYWA NA UYTKOWNIKU. EA I JEJ LICENCJODAWCY (NA
POTRZEBYTEGO PARAGRAFU ORAZPARAGRAFU 7 ZWANE ZBIORCZO
EA) NIE UDZIELAJ ADNYCH JAWNYCH, DOROZUMIANYCH ANI
USTAWOWYCH GWARANCJI, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI
STANU, NIEPRZERWANEGO UYTKOWANIA, POKUPNOCI,
ZADOWALAJCEJ JAKOCI, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO
CELU, NIENARUSZALNOCI PRAW OSB TRZECICH ANI
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYNIKAJCYCH Z TRYBU
PROWADZENIA DZIAALNOCI, UYTKOWANIA LUB PRAKTYK
HANDLOWYCH I NINIEJSZYM ZRZEKAJ SI WSZELKICH TAKICH
GWARANCJI. EA NIE GWARANTUJE ZADOWOLENIA Z
OPROGRAMOWANIA, SPENIENIA WYMAGA UYTKOWNIKA,
NIEPRZERWANEGO I WOLNEGO OD BDW DZIAANIA
OPROGRAMOWANIA ORAZ WSPDZIAANIA LUB KOMPATYBILNOCI
OPROGRAMOWANIA Z OPROGRAMOWANIEM PODMIOTW TRZECICH,
BD POPRAWIENIA JAKICHKOLWIEK BDW W
OPROGRAMOWANIU. ADNE USTNE ANI PISEMNE ZAPEWNIENIA
DOSTARCZONE PRZEZ EA LUB UPRAWNIONEGO PRZEDSTAWICIELA
FIRMY NIE S FORM GWARANCJI. NIEKTRE SYSTEMY PRAWNE NIE
DOPUSZCZAJ WYCZENIA LUB OGRANICZENIA DOMNIEMANYCH
GWARANCJI BD OGRANICZENIA STOSOWNYCH USTAWOWYCH
PRAW KONSUMENTA, W ZWIZKU Z CZYM POWYSZE WYKLUCZENIA
I OGRANICZENIA MOG CAKOWICIE LUB CZCIOWO NIE
DOTYCZY UYTKOWNIKA. DODATKOWE INFORMACJE O PRAWACH
KONSUMENTA W AUSTRALII ZNAJDUJ SI NA STRONIE
https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-
cancellations.

9. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE

DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, EA, JEJ PODMIOTY
ZALENE LUB POWIZANE NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI
WOBEC UYTKOWNIKA ZA USZCZERBEK NA ZDROWIU, SZKODY
MATERIALNE, UTRACONE ZYSKI, KOSZT ZASTPCZYCH TOWARW
LUB USUG, UTRAT DANYCH, UTRAT WARTOCI, PRZERWY W
PRACY, AWARI LUB NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE
 KOMPUTERA, BD JAKKOLWIEK INN FORM BEZPOREDNICH LUB
POREDNICH, SPECJALNYCH, UBOCZNYCH LUB WYNIKOWYCH
SZKD LUB ZADOUCZYNIENIA, BDCYCH NASTPSTWEM
JAKICHKOLWIEK METOD DZIAANIA WYNIKYCH W ZWIZKU Z
NINIEJSZ LICENCJ LUB OPROGRAMOWANIEM, BEZ WZGLDU NA
TO, CZY ODPOWIEDZIALNO MA CHARAKTER DELIKTOWY (W TYM
ZANIEDBANIE), UMOWNY, BEZPOREDNI CZY TE INNY, NIEZALENIE
OD POWIADOMIENIA LUB BRAKU POWIADOMIENIA EA O MOLIWOCI
WYSTPIENIA TAKICH SZKD. Cakowita odpowiedzialno EA za
wszelkie szkody (z wyjtkiem odpowiedzialnoci przewidzianej przez
stosowne prawo) nie moe przekroczy kwoty zapaconej przez uytkownika
za Oprogramowanie. NIEKTRE SYSTEMY PRAWNE NIE DOPUSZCZAJ
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI ZA MIER, OBRAENIA,
FASZYWE INTERPRETACJE LUB PEWNE ZAMIERZONE BD
WYNIKAJCE Z ZANIEDBANIA DZIAANIA, LUB NARUSZENIA
OKRELONYCH PRAW, LUB OGRANICZENIA STRAT
PRZYPADKOWYCH BD WYNIKAJCYCH Z UYTKOWANIA, ZATEM
POWYSZE WYJTKI I OGRANICZENIA MOG CAKOWICIE LUB
CZCIOWO NIE DOTYCZY UYTKOWNIKA. DODATKOWE
INFORMACJE O PRAWACH KONSUMENTA W AUSTRALII ZNAJDUJ
SI NA STRONIE https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-
returns-and-cancellations.

10. Ograniczenie odpowiedzialnoci oraz Wyczenie odpowiedzialnoci

z tytuu gwarancji nale do istotnych postanowie niniejszej Licencji.
Uytkownik wyraa zgod na to, e postanowienia niniejszej Licencji
ograniczajce odpowiedzialno stanowi integraln cz warunkw
niniejszej Licencji. Powysze ograniczenia odpowiedzialnoci obowizuj
nawet wtedy, gdy przewidziane powyej rodki prawne dopuszczalne
ograniczon gwarancj na nonik danych nie speniaj swego podstawowego
celu.

11. Rozczno postanowie i zachowanie mocy obowizujcej. Jeeli

ktrykolwiek z warunkw niniejszej Licencji jest niezgodny z prawem lub
niewykonalny na mocy obowizujcego prawa, pozostae warunki zostaj
zmienione w taki sposb, by uzyska efekt jak najbardziej zbliony do
pierwotnych warunkw, a wszystkie pozostae postanowienia Licencji
pozostaj w mocy.

12. Ograniczenie praw instytucji rzdowych w Stanach Zjednoczonych.

Poniszy zapis dotyczy uytkownikw kocowych zatrudnionych w
instytucjach rzdowych Stanw Zjednoczonych. Oprogramowanie
dostarczone wraz z niniejsz Licencj zostao wykonane kosztem wasnym,
zgodnie z art. 2.101 Federalnego Prawa Zamwie Rzdowych (FAR), art.
252.227-7014(a)(1) Federalnego Prawa Zamwie Rzdowych dla
Departamentu Obrony (DFARS), oraz art. 252.227-7015 DFARS (lub w
 jakimkolwiek odpowiedniku lub pniejszym przepisie wydanym przez
agencj) i stanowi przedmioty handlowe, komercyjne oprogramowanie
komputerowe i/lub dokumentacj komercyjnego oprogramowania
komputerowego. Zgodnie z art. 227.7202 DFARS oraz art. 12.212 FAR i w
maksymalnym zakresie wymaganym przez prawo federalne Stanw
Zjednoczonych, minimalne ograniczone prawa, zgodnie z art. 52.227-19 FAR
(lub dowolnym odpowiadajcym mu lub pniejszym przepisie wydanym
przez agencj), wszelkie wykorzystanie, modyfikacje, reprodukcje, publikacje,
pokazy, upublicznienie i rozpowszechnianie przez rzd Stanw
Zjednoczonych lub dla niego bdzie podlega wycznie niniejszej Licencji i
bdzie zabronione, z wyjtkiem sytuacji wyranie dozwolonych na mocy
Licencji.

13. Zabezpieczenie roszcze. Uytkownik zgadza si, e naruszenie

postanowie niniejszej Licencji spowoduje nieodwracaln szkod dla EA,
ktrej odszkodowanie finansowe nie zdoa zadouczyni. W takiej sytuacji
EA ma prawo wystpi o godziwe zabezpieczenie roszcze bez wzgldu na
jakiekolwiek rodki naprawcze wynikajce z niniejszej Licencji lub przepisw
prawa, bez koniecznoci ustanawiania zabezpiecze, innych zobowiza lub
dokumentowania szkd.

14. Prawo waciwe. Jeli uytkownik mieszka w Republice Korei: (i) do

niniejszej Licencji oraz korzystania przez uytkownika z Oprogramowania
zastosowanie ma prawo koreaskie, z wyczeniem jego norm kolizyjnych;
oraz (ii) uytkownik wyranie wyraa zgod na podleganie wycznej
jurysdykcji sdw Korei w odniesieniu do wszelkich roszcze oraz
postpowa wynikajcych z niniejszej Licencji i/lub korzystania przez
uytkownika z Oprogramowania (bd z nimi zwizanych), a ponadto wyraa
jednoznaczn zgod na waciwo podmiotow tych sdw. Jeli
uytkownik mieszka w dowolnym innym kraju: (i) do niniejszej Licencji oraz
korzystania przez uytkownika z Oprogramowania zastosowanie ma prawo
stanu Kalifornia, z wyczeniem jego norm kolizyjnych; oraz (ii) uytkownik
wyraa jednoznaczn zgod na podleganie wycznej jurysdykcji sdw
federalnych lub stanowych hrabstwa San Mateo w stanie Kalifornia w
odniesieniu do wszelkich roszcze oraz sporw wynikajcych z niniejszej
Licencji i/lub korzystania przez uytkownika z Oprogramowania (bd z nimi
zwizanych), a niepodlegajcych postanowieniom par. 17 poniej dotyczcym
arbitrau, a ponadto wyraa jednoznaczn zgod na waciwo podmiotow
tych sdw. Naley zwrci uwag, e dziaania uytkownika mog podlega
rwnie innym prawom miejscowym, stanowym, krajowym i
midzynarodowym. Strony uzgadniaj, e postanowienia Konwencji
Narodw Zjednoczonych o umowach midzynarodowej sprzeday towarw
(Wiede, 1980) nie maj zastosowania w odniesieniu do niniejszej Licencji
ani do jakichkolwiek sporw ani transakcji wynikajcych z niniejszej Licencji.
15. Eksport. Uytkownik zobowizuje si przestrzega przepisw eksportowych
Stanw Zjednoczonych oraz innych obowizujcych przepisw regulujcych
eksport i zgadza si nie przesya Oprogramowania obywatelom innych
pastw lub do miejsc przeznaczenia objtych zakazem eksportu
przewidzianym w tych przepisach, bez uprzedniego uzyskania zezwole i
spenienia niezbdnych wymogw rzdowych. Uytkownik niniejszym
owiadcza, e nie jest podmiotem, z ktrym na mocy obowizujcych
przepisw prawa EA ma zakaz prowadzenia transakcji handlowych.

16. Cao Umowy. Niniejsza Licencja stanowi cao porozumienia midzy

uytkownikiem a EA w odniesieniu do Oprogramowania i zastpuje wszelkie
wczeniejsze lub obecne porozumienia w tej kwestii. adna poprawka ani
zmiana niniejszej Licencji nie bdzie wica, o ile nie zostanie sporzdzona
na pimie i podpisana przez EA. Nieskorzystanie lub opnione skorzystanie
przez ktrkolwiek ze stron z praw wynikajcych z niniejszej Licencji nie
oznacza zrzeczenia si tych praw, a jednorazowe bd czciowe
skorzystanie z jakiegokolwiek prawa nie wycza moliwoci korzystania z
innych praw wynikajcych z niniejszej Licencji w przyszoci. W przypadku
sprzecznoci midzy warunkami tej Licencji a majcymi zastosowanie
warunkami zakupu lub innymi postanowieniami, wice s postanowienia
niniejszej Licencji.

17. Rozstrzyganie sporw w wicym postpowaniu arbitraowym. Celem

niniejszego paragrafu jest ustanowienie szybkiej i sprawnej metody
rozwizywania ewentualnych sporw pomidzy uytkownikiem a EA. Jak
stwierdzono poniej w par. 17 lit. f), jeli EA i uytkownik nie zdoaj
rozwiza sporu w sposb nieformalny i w wyniku postpowania
arbitraowego uytkownikowi zostanie przyznana kwota wysza ni okrelona
w ostatniej pisemnej propozycji ugody przedstawionej przez EA (jeli taka
propozycja zostaa przedstawiona), EA wypaci uytkownikowi 150%
odszkodowania przyznanego mu w postpowaniu arbitraowym, nie wicej
jednak ni 5000 dolarw amerykaskich ponad kwot tego odszkodowania.

NALEY UWANIE ZAPOZNA SI Z T CZCI. DOTYCZY ONA PRAW

UYTKOWNIKA.
A. Wikszo problemw uytkownicy mog rozwiza szybko i w
satysfakcjonujcy sposb przez zalogowanie si przy uyciu swojego konta EA do
interfejsu pomocy technicznej EA pod adresem http://help.ea.com/pl/. W mao
prawdopodobnej sytuacji, kiedy EA nie bdzie moga rozwiza problemu w sposb
satysfakcjonujcy dla uytkownika (lub jeli EA nie moe rozwiza problemu
powstaego w zwizku z uytkownikiem mimo prb zaatwienia sprawy w sposb
nieformalny), uytkownik i EA zgadzaj si uzna za wice opisane poniej
postpowanie majce na celu rozstrzygnicie wszelkich sporw midzy nimi.
Poniszy zapis dotyczy wszystkich konsumentw w maksymalnym zakresie
dopuszczanym przez prawo, ale jednoznacznie wycza mieszkacw Quebecu,
Rosji, Szwajcarii, Republiki Korei i pastw czonkowskich Unii Europejskiej.
Akceptujc warunki niniejszej Licencji, uytkownik i EA jednoznacznie zrzekaj si
prawa do procesu przed aw przysigych lub uczestnictwa w sprawie z powdztwa
grupowego. W zamierzeniu postanowienia niniejszej sekcji maj by interpretowane
szeroko. Procedura dotyczy wszelkich sporw midzy uytkownikiem a EA
(Spory), w tym, midzy innymi:
a roszcze wynikajcych z jakiegokolwiek aspektu relacji midzy
uytkownikiem a EA lub z nim zwizanych, bez wzgldu na to, czy
wynika to z umowy, deliktu, przepisw, oszustwa, wprowadzenia w
bd czy jakichkolwiek innych podstaw prawnych;
b roszcze powstaych przed zawarciem niniejszej Umowy lub wszelkich
wczeniejszych umw (w tym, midzy innymi, roszcze zwizanych z
reklam);
c roszcze bdcych przedmiotem ewentualnego postpowania z
powdztwa grupowego, w ktrym uytkownik nie jest czonkiem
oznaczonej grupy; oraz
d roszcze mogcych wynikn po rozwizaniu niniejszej Umowy.
Jedyne spory, ktrych nie obejmuj zapisy tego paragrafu to:
1 roszczenia majce na celu egzekucj lub ochron, bd dotyczce wanoci
jakichkolwiek praw wasnoci intelektualnej uytkownika lub EA (lub
licencjodawcw EA);
2 roszczenia zwizane z zarzutami kradziey, piractwa lub nieuprawnionego
korzystania z wasnoci intelektualnej lub z nich wynikajce;
3 jeeli uytkownik zamieszkuje w Australii, roszczenia zwizane z
egzekwowaniem ustawowych praw konsumenta przewidzianych
australijskimi przepisami konsumenckimi;
4 ponadto adne z postanowie Umowy nie uniemoliwia adnej ze stron
wszczcia postpowania sdowego z powodu drobnych roszcze.
Odniesienia do EA, uytkownika, oraz nas obejmuj odpowiednio nasze podmioty
zalene, powizane, przedstawicieli, pracownikw, poprzednikw prawnych, nastpcw
oraz cesjonariuszy, a take wszystkich uprawnionych i nieuprawnionych uytkownikw
lub beneficjentw usug bd oprogramowania na podstawie niniejszej lub wczeniejszej
umowy midzy nami. Niniejsza klauzula arbitraowa stanowi potwierdzenie transakcji
w handlu midzystanowym, w zwizku z czym wykadni i wykonanie postanowie
niniejszego paragrafu reguluje federalna ustawa arbitraowa. Niniejsza klauzula
arbitraowa pozostaje w mocy take po wyganiciu niniejszej umowy uytkownika.
B. Nieformalne negocjacje / Zawiadomienie o sporze. Uytkownik i EA
uzgadniaj, e najpierw podejm prb nieformalnego rozstrzygnicia kadego Sporu
przez okres co najmniej 30 dni, zanim skieruj spraw do arbitrau. Takie nieformalne
negocjacje rozpoczynaj si po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia jednej osoby przez
drug osob (Zawiadomienie o sporze). Zawiadomienia o sporze musz: a) zawiera
imi i nazwisko lub pen nazw oraz informacje kontaktowe strony skarcej; b)
opisywa charakter i podstaw roszczenia lub sporu; oraz c) okrela konkretne dane
zadouczynienie (danie). EA przele Zawiadomienie o sporze na adres do faktury
(jeli uytkownik poda go EA) lub na adres e-mail podany EA przez uytkownika.
Uytkownik przele Zawiadomienie o sporze na adres: Electronic Arts Inc., 209
Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, United States of America,
ATTENTION: Legal Department (do dziau prawnego).
C. Wice postpowanie arbitraowe. Jeli uytkownik i EA nie bd w stanie
rozstrzygn Sporu w drodze nieformalnych negocjacji w terminie 30 dni od otrzymania
Zawiadomienia o sporze, zarwno uytkownik, jak i EA mog zdecydowa si na
ostateczne i wyczne rozstrzygnicie Sporu na drodze wicego postpowania
arbitraowego. Kada decyzja jednej strony o rozsdzeniu Sporu w postpowaniu
arbitraowym jest ostateczna i wica dla drugiej strony. UYTKOWNIK
PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E NA MOCY POSTANOWIE
NINIEJSZEGO PARAGRAFU UYTKOWNIK I EA REZYGNUJ Z PRAWA DO
WNIESIENIA SKARGI DO SDU I PROCESU PRZED AW
PRZYSIGYCH. Przebieg postpowania arbitraowego reguluje Regulamin arbitrau
handlowego Amerykaskiego Stowarzyszenia Arbitraowego (AAA) oraz, w
stosownym zakresie, Dodatkowe procedury AAA stosowane w sporach konsumenckich
(Regulamin AAA dotyczcy konsumentw). Oba regulaminy dostpne s na stronie
internetowej AAA pod adresem www.adr.org. Opaty arbitraowe ponoszone przez
uytkownika oraz jego udzia w wynagrodzeniu arbitra reguluje regulamin AAA.
W stosownych przypadkach s one ograniczone przez Regulamin AAA dotyczcy
konsumentw. Jeli arbiter uzna takie koszty za nadmierne lub jeli uytkownik przele
do EA zawiadomienie na podany powyej adres, na ktry wysya si Zawiadomienie o
sporze, informujc, e nie jest w stanie wnie opat wymaganych do rozpoczcia
postpowania arbitraowego, wtedy EA bezzwocznie uici wszystkie opaty arbitraowe
i pokryje wszelkie stosowne wydatki. Postpowanie arbitraowe moe by prowadzone
osobicie, przez zoenie dokumentw, telefonicznie lub za porednictwem Internetu.
Arbiter wyda postanowienie na pimie oraz przedstawi uzasadnienie, jeli jedna ze stron
zoy stosowny wniosek. Arbiter musi stosowa si do obowizujcego prawa. W
przeciwnym wypadku kade jego orzeczenie mona zaskary. Uytkownik i EA mog
wnie spraw do sdu w celu wymuszenia arbitrau, zawieszenia postpowania
w oczekiwaniu na arbitra bd potwierdzenia, zmiany, uniewanienia lub wydania
orzeczenia w sprawie decyzji wydanej przez arbitra.
D. Ograniczenia. Uytkownik oraz EA uzgadniaj, e arbitra ogranicza si bdzie
do Sporu midzy EA a uytkownikiem, bez wzgldu na to, czy dane zadouczynienie
ma form pienin czy nakazu zabezpieczenia roszcze, a ewentualne zadouczynienie
przyznane w drodze arbitrau bdzie dotyczy uytkownika indywidualnie. W
maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo: a) adnego postpowania
arbitraowego nie czy si z innym; b) Sporu poddanego pod arbitra nie rozstrzyga si
na zasadzie powdztwa grupowego; oraz c) nie ma takiego prawa lub upowanienia,
ktre umoliwiaoby wniesienie Sporu z rzekomego mandatu do reprezentowania
spoeczestwa lub jakichkolwiek innych osb. UYTKOWNIK I EA UZGADNIAJ,
E KADA STRONA MOE ZGOSI ROSZCZENIA WOBEC DRUGIEJ
STRONY JEDYNIE W SWOIM WASNYM IMIENIU, A NIE JAKO POWD
LUB CZONEK GRUPY W EWENTUALNYM POSTPOWANIU
Z POWDZTWA ZBIOROWEGO. Ponadto, o ile uytkownik i EA nie uzgodni
wsplnie inaczej, arbiter nie moe czy roszcze wicej ni jednej osoby oraz nie moe
w inny sposb przewodniczy adnej formie postpowania z powdztwa zbiorowego.
Jeli to konkretne postanowienie okae si niewykonalne, wwczas cao klauzuli
arbitraowej zostanie uznana za niewan.
E. Waciwo miejscowa. Jeli uytkownik jest mieszkacem Stanw
Zjednoczonych, postpowanie arbitraowe bdzie odbywa si w dowolnym
uzasadnionym miejscu dogodnym dla uytkownika. W przypadku osb mieszkajcych
poza Stanami Zjednoczonymi postpowanie arbitraowe wszczyna si w hrabstwie San
Mateo w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a uytkownik i EA
zgadzaj si na waciwo osobow tego sdu w celu wymuszenia arbitrau,
zawieszenia postpowania w oczekiwaniu na arbitra, bd potwierdzenia, zmiany,
uniewanienia lub wydania orzeczenia w sprawie decyzji wydanej przez arbitra.
F. Zwrot kosztw i honoraria prawnika. Jeli arbiter wyda orzeczenie na korzy
uytkownika w przedmiocie zasadnoci roszczenia wniesionego przeciwko EA i przyzna
mu odszkodowanie o wartoci pieninej wikszej ni okrelona w ostatniej pisemnej
propozycji ugody zoonej przed wniesieniem pisemnych wnioskw do arbitra, w takim
przypadku EA:
a wypaci uytkownikowi 150% kwoty odszkodowania przyznanego
w postpowaniu arbitraowym, do kwoty maksymalnie 5000
dolarw amerykaskich ponad kwot tego odszkodowania; oraz
b zwrci wszystkie koszty sporzdzenia wniosku, koszty
administracyjne oraz opaty na rzecz arbitra poniesione przez
uytkownika na rzecz AAA. Kada ze stron ponosi koszty
zwizane z honorariami swego penomocnika i powizane wydatki
(w tym opaty i koszty zwizane z powoaniem biegych), przy czym
arbiter jest uprawniony do orzeczenia zwrotu honorariw i
wydatkw penomocnika, jeeli tak stanowi obowizujce przepisy
prawa. Firma EA zrzeka si mogcego jej przysugiwa prawa do
ubiegania si o zwrot honorariw i wydatkw penomocnika w
zwizku z postpowaniem arbitraowym pomidzy uytkownikiem
a EA.
G. Ograniczenie uprawnie arbitra. Arbiter moe wyda orzeczenie
deklaratoryjne lub orzec zabezpieczenie roszcze jedynie na rzecz pojedynczej strony
starajcej si o zadouczynienie i jedynie w zakresie koniecznym do zadouczynienia
uzasadnionego konkretnym roszczeniem tej strony.
H. Zmiany w Umowie. EA nie bdzie wprowadza istotnych zmian do niniejszej
klauzuli arbitraowej w odniesieniu do posiadaczy kont, bez ich wyranej zgody na takie
zmiany.

UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO

OPROGRAMOWANIA ELECTRONIC ARTS DLA UYTKOWNIKW Z UE
BATTLEFIELD 1
Niniejsza umowa licencyjna uytkownika kocowego (Licencja) stanowi umow
zawart pomidzy uytkownikiem a firm Electronic Arts Inc. (EA). Niniejsza
Licencja reguluje wykorzystanie niniejszego oprogramowania wraz z ca
doczon do niego dokumentacj, a take aktualizacji i uaktualnie, ktre
zastpuj lub uzupeniaj niniejsze oprogramowanie w jakimkolwiek zakresie i
ktre nie s rozprowadzane z oddzieln licencj (zbiorczo nazywanych
Oprogramowaniem). Uytkownik nie jest wacicielem niniejszego
Oprogramowania, otrzymuje tylko licencj na jego uytkowanie.

Pobierajc lub instalujc Oprogramowanie bd korzystajc z niego, uytkownik

w peni akceptuje warunki niniejszej Licencji i przyjmuje je za wice. W
paragrafie 2 poniej opisano dane, ktre EA moe przetwarza, zbiera,
wykorzystywa i przechowywa w trakcie wiadczenia usug i pomocy
technicznej na rzecz uytkownika w zwizku z Oprogramowaniem zgodnie z
naszymi Zasadami ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie
zamieszczonymi na stronie http://privacy.ea.com/pl.

1. Udzielenie ograniczonej licencji oraz warunki uytkowania.

A. Udzielenie licencji. Akceptujc postanowienia niniejszej Licencji,

uytkownik nabywa, a EA przyznaje uytkownikowi osobist, ograniczon,
niewyczn licencj na zainstalowanie i uytkowanie Oprogramowania
wycznie do uytku osobistego, niekomercyjnego, jak okrelono w
niniejszej Licencji oraz zaczonej dokumentacji. Prawa nabyte przez
uytkownika s uzalenione od przestrzegania postanowie niniejszej
Licencji. Zabronione jest wykorzystanie Oprogramowania w celach
komercyjnych. Uytkownikowi jednoznacznie zabrania si udzielania
podlicencji, wypoyczania, wynajmu lub innego rodzaju
rozpowszechniania Oprogramowania bd praw do jego uytkowania.
Warunki niniejszej Licencji zaczynaj obowizywa z dniem instalacji lub
rozpoczcia korzystania z Oprogramowania, a wygasaj z dniem: (i)
usunicia Oprogramowania, (ii) zakoczenia, uniewanienia lub
wyganicia subskrypcji na Oprogramowanie, (iii) zakoczenia
obowizywania niniejszej Licencji przez EA, w zalenoci od tego, co
nastpi wczeniej.

B. Dalsze ograniczenia. Prawo do uytkowania Oprogramowania jest

ograniczone warunkami licencji udzielonej powyej w ust. (A). Zabrania
si kopiowania, prezentowania, podejmowania prb dezaktywacji,
dystrybucji, wykonywania, publikowania, modyfikowania, a take
tworzenia dzie pochodnych i uytkowania Oprogramowania lub
jakichkolwiek jego czci skadowych w sposb inny ni jednoznacznie
dopuszczony przez EA. Zabrania si wykonywania kopii
Oprogramowania i udostpniania jej w sieci, gdzie miaoby do niej dostp
wielu uytkownikw, chyba e EA udzieli na to wyranej zgody. Zabrania
si udostpniania Oprogramowania w sieci, skd mogoby zosta pobrane
 przez wielu uytkownikw. Zabrania si usuwania, modyfikowania bd
ukrywania jakichkolwiek znakw rozpoznawczych produktu, informacji o
prawach autorskich, znakw towarowych i logo, a take informacji
prawnych doczonych do Oprogramowania lub elementw z nim
zwizanych.

C. Zastrzeenie praw. Uytkownik naby licencj na korzystanie z

Oprogramowania i jego prawa podlegaj warunkom niniejszej Licencji. Z
wyjtkiem licencji wyranie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA
zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuy i udziay dotyczce
Oprogramowania (w tym wszystkich postaci, fabuy, obrazw, zdj,
animacji, filmw, muzyki, tekstu) i wszelkie zwizane z nim prawa
autorskie, znaki towarowe oraz inne prawa wasnoci intelektualnej.
Niniejsza Licencja jest ograniczona do praw wasnoci intelektualnej EA i
licencjodawcw tej firmy do Oprogramowania i nie dotyczy adnych praw
do innych patentw czy wasnoci intelektualnej. Poza wyranie
okrelonym odstpstwem od zakazw wynikajcym z prawa
obowizujcego w kraju zamieszkania uytkownika, zabrania si
poddawania Oprogramowania bd jakiejkolwiek jego czci dekompilacji,
rozoeniu czy procesom inynierii wstecznej jakkolwiek metod.

D. Dostp do funkcji i usug sieciowych. W celu uzyskania dostpu do

usug i/lub funkcji sieciowych moe by wymagane konto EA, w tym: (i)
akceptacja Regulaminu EA, ktry reguluje korzystanie z usug
sieciowych powizanych z Oprogramowaniem (z ktrym mona
zapozna si na stronie http://terms.ea.com/pl), (ii) akceptacja Zasad
ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie EA
(http://privacy.ea.com/pl), oraz (iii) rejestracja z wykorzystaniem kodu
produktu dostarczonego z Oprogramowaniem. W celu uzyskania
dostpu do usug i/lub funkcji sieciowych, w tym zawartoci do pobrania,
wykorzystywa mona wycznie prawidowo licencjonowane
oprogramowanie. Dostp ten jest ograniczony do uytkownika i jego
najbliszej rodziny lub czonkw jego gospodarstwa domowego.

E. Wirtualna waluta EA. EA moe udostpnia wirtualne punkty, monety

lub waluty (wirtualna waluta EA) do wykorzystania w ramach
Oprogramowania. Kupujc, zbierajc lub w inny sposb pozyskujc
wirtualn walut EA od EA, autoryzowanych partnerw EA lub
podmiotw powizanych, uytkownik nabywa osobist, ograniczon,
niepodlegajc przeniesieniu i podlegajc uniewanieniu licencj na
dostp do zawartoci gry oraz wybr zawartoci, ktr EA jednoznacznie
udostpnia w ramach Oprogramowania. Wirtualna waluta EA nie ma
wartoci pieninej i nie stanowi rodka patniczego ani mienia adnego
rodzaju. Wirtualna waluta EA nie podlega zbyciu, wymianie handlowej,
przeniesieniu na inn osob ani wymianie na pienidze. Mona jedynie
wymieni j na zawarto gry dostpn w ramach Oprogramowania.
 Wirtualna waluta EA nie podlega zwrotowi z wyjtkiem przypadkw
wyranie dopuszczonych na pimie przez EA bd przewidzianych
przepisami prawa.

F. Zabezpieczenia techniczne. Licencja uytkownika wygasa

natychmiast w razie prby obejcia zabezpiecze technicznych
Oprogramowania.

Wersja Oprogramowania na komputery PC wykorzystuje technologi

ochrony danych Origin Online Activation oraz Denuvo Sony DADC
Austria AG. Do uwierzytelnienia Oprogramowania oraz weryfikacji
licencji przy pierwszym uruchomieniu Oprogramowania na nowym
komputerze (Uwierzytelnienie) niezbdne jest konto EA, w tym
zaakceptowanie Regulaminu EA oraz Zasad ochrony danych osobowych
i korzystania z plikw cookie EA (dostpnych w witrynie www.ea.com/pl),
zainstalowanie aplikacji Origin (http://www.origin.com/pl-pl/about),
zaakceptowanie Umowy uytkownika Origin oraz poczenie z
Internetem. W trakcie uwierzytelnienia weryfikowany jest kod produktu
dostarczony wraz z Oprogramowaniem. Uwierzytelnienie obejmuje tylko
jedno konto EA dla kadego kodu produktu. W zwizku z powyszym
niniejsze Oprogramowanie nie podlega przeniesieniu na innego
uytkownika. EA zastrzega sobie prawo do sprawdzenia wanoci
licencji uytkownika metod uwierzytelnienia przez Internet. Liczba
urzdze, dla ktrych Oprogramowanie moe by uwierzytelnione, jest
nieograniczona, uytkownik moe jednak uruchomi i wykorzystywa
Oprogramowanie na maksymalnie piciu (5) rnych urzdzeniach w
kadym nieprzerwanym okresie 24 godzin. Jeli uytkownik wycza lub
w inny sposb ingeruje w zabezpieczenia techniczne, Oprogramowanie
moe nie dziaa prawidowo, a ponadto bdzie to stanowi istotne
naruszenie warunkw niniejszej Licencji przez uytkownika. Naley
zachowa kod produktu, poniewa bdzie on potrzebny do
zainstalowania Oprogramowania na innych urzdzeniach.
Zabezpieczenia techniczne niniejszego Oprogramowania mog zakca
dziaanie niektrych aplikacji, takich jak debuggery, jeli za ich pomoc
mona obej technologi kontroli dostpu, czego zakazuj normy
zawarte w ustawie zatytuowanej Digital Millennium Copyright Act.

G. Materiay stworzone przez uytkownika. 'W zamian za uytkowanie

Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim materiay stworzone w
procesie uytkowania Oprogramowania przez uytkowania skutkuj
powstaniem jakichkolwiek praw autorskich, uytkownik niniejszym
przyznaje EA wyczne, bezterminowe, nieodwoalne, w peni zbywalne i
podlegajce dalszemu licencjonowaniu na caym wiecie prawo do
korzystania ze stworzonych za pomoc Oprogramowania materiaw w
dowolnym celu i w dowolny sposb w zwizku z Oprogramowaniem i
zwizanymi z nim towarami i usugami oraz licencj na korzystanie z nich
w taki sposb, wczajc w to reprodukowanie, kopiowanie, adaptowanie,
 modyfikowanie, wykonywanie, pokazywanie, publikowanie, nadawanie,
transmitowanie lub rozpowszechnianie publiczne za pomoc wszelkich
rodkw znanych obecnie lub nieznanych, oraz dystrybucji tych
materiaw bez wczeniejszego powiadomienia oraz kompensaty w
jakiejkolwiek postaci przez cay czas trwania. Jeli zgodnie z prawem
obowizujcym w kraju zamieszkania uytkownika przyznanie praw nie
moe by bezterminowe, waciwym okresem jest maksymalny okres
ochrony przyznawany prawom wasnoci intelektualnej na mocy prawa
kraju zamieszkania uytkownika lub konwencji midzynarodowych.
Ponadto uytkownik nie bdzie sobie roci adnych osobistych praw
autorskich odnoszcych si do jego materiaw, na ktre udzieli licencji
na rzecz EA. Udzielenie licencji na rzecz EA pozostaje w mocy take po
wyganiciu niniejszej Licencji, niezalenie od przyczyny.

2. Zgoda na przetwarzanie danych.

EA zdaje sobie spraw z tego, e dla uytkownika wane jest, w jaki sposb
informacje o nim s gromadzone, uywane i udostpniane. EA wysoko ceni
sobie zaufanie uytkownika do starannego i rozwanego postpowania firmy
w tej kwestii. Informacje o klientach s istotn czci naszej dziaalnoci. EA
i podmioty dziaajce w jej imieniu nie udostpniaj informacji pozwalajcych
na identyfikacj uytkownika bez jego zgody, z wyjtkiem sporadycznych
sytuacji, gdy takie ujawnienie jest wymagane przepisami prawa lub
spowodowane egzekwowaniem przez EA swoich praw.

Podczas korzystania z gry przez uytkownika EA i jej podmioty powizane

mog: (1) instalowa i/lub uruchamia oprogramowanie na komputerze
uytkownika; oraz (2) gromadzi, wykorzystywa i przechowywa dane
pochodzce z komputera lub urzdzenia uytkownika. Informacje
gromadzone przez EA i podmioty powizane z EA obejmuj informacje
techniczne i powizane dotyczce komputera (lub urzdzenia) uytkownika
oraz systemu operacyjnego (w tym adresu IP i numeru identyfikacyjnego
urzdzenia), a take informacje o korzystaniu z Oprogramowania (w tym,
midzy innymi, o jego pomylnym zainstalowaniu i/lub usuniciu), dane
dotyczce rozgrywki i statystyki dotyczce wykorzystania, informacje o
interakcji z systemem oraz informacje o urzdzeniach peryferyjnych.

EA i jej podmioty powizane mog wykorzystywa te informacje do

doskonalenia produktw i usug, wiadczenia usug na rzecz uytkownika
oraz do celw komunikacji z uytkownikiem (w tym w celach
marketingowych), uatwiania aktualizacji oprogramowania, dynamicznego
dostarczania treci, wiadczenia pomocy technicznej dotyczcej
oprogramowania, wprowadzania technologii zapobiegajcych oszustwom, a
take do egzekwowania zasad EA, rozwizywania problemw zwizanych z
bdami lub zwikszania zadowolenia uytkownika z produktw EA w inny
sposb. Naley zwrci uwag, e w przypadku korzystania z gry poza sieci
 opisane powyej dane bd przechowywane na urzdzeniu uytkownika. Po
poczeniu si uytkownika z sieci internetow dane te zostan przesane
do EA oraz jej podmiotw powizanych.

JELI UYTKOWNIK NIE WYRAA ZGODY NA GROMADZENIE I

WYKORZYSTANIE TYCH INFORMACJI, NIE POWINIEN INSTALOWA
OPROGRAMOWANIA ANI Z NIEGO KORZYSTA.

Te i wszelkie inne dane dostarczone EA i/lub gromadzone przez EA w

zwizku z zainstalowaniem i uytkowaniem Oprogramowania przez
uytkownika s gromadzone, wykorzystywane, przechowywane i przesyane
przez EA, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 zgodnie z
Zasadami ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie EA
zamieszczonymi na stronie www.ea.com/pl.

W przypadku sprzecznoci lub rozbienoci midzy postanowieniami

niniejszego paragrafu a Zasadami ochrony danych osobowych i korzystania z
plikw cookie EA, Zasady ochrony danych osobowych i korzystania z plikw
cookie bd mie moc rozstrzygajc.

3. Zgoda na publiczne przedstawienie danych.

Jeeli uytkownik korzysta z usug sieciowych, takich jak rozgrywki sieciowe
bd pobieranie lub przesyanie zawartoci, EA oraz jej podmioty powizane
mog gromadzi, wykorzystywa, przechowywa, przesya i podawa do
wiadomoci publicznej dane statystyczne dotyczce rozgrywki (w tym wyniki,
rankingi oraz osignicia) lub identyfikowa treci stworzone i udostpnione
przez uytkownika innym graczom. Informacje pozwalajce na identyfikacj
uytkownika s gromadzone, wykorzystywane, przechowywane i przesyane
zgodnie z Zasadami ochrony danych osobowych i korzystania z plikw cookie
EA, dostpnymi na stronie www.ea.com/pl.

4. Zgoda na monitorowanie.
Uytkownik uznaje i potwierdza, e EA moe monitorowa rozgrywk w celu
wykrywania oszustw i egzekwowania zasad EA.

Oprogramowanie obejmuje system zabezpiecze przed oszustwem.

PO POCZENIU Z SERWEREM GRY BATTLEFIELD 1 ZA POREDNICTWEM

INTERNETU SYSTEM TEN JEST AKTYWOWANY i wykorzystywany do
monitorowania rozgrywki, plikw gry Battlefield 1 uytkownika i kontrolowania
pamici RAM jego komputera w poszukiwaniu Nieautoryzowanych programw
osb trzecich uruchomionych rwnoczenie z Gr, jak rwnie wszelkich
modyfikacji plikw gry Battlefield 1 umoliwiajcych lub uatwiajcych oszustwa.

ZWROT NIEAUTORYZOWANY PROGRAM OSB TRZECICH w rozumieniu

niniejszej umowy odnosi si do kadego programu osoby trzeciej, wliczajc w to
midzy innymi kady dodatek, mod, hack, trainer lub cheat, ktry wedug
wycznego uznania EA: (i) umoliwia lub uatwia oszukiwanie w grze; (ii)
pozwala uytkownikom modyfikowa lub hakowa interfejs gry, jej rodowisko
i/lub rozgrywk w sposb nieautoryzowany jednoznacznie przez EA; lub (iii)
przechwytuje, wydobywa bd w inny sposb zbiera informacje z gry.

W przypadku wykrycia przez system zabezpiecze przed oszustwem

nieautoryzowanego programu osb trzecich i/lub modyfikacji plikw
umoliwiajcych lub uatwiajcych oszustwa: (a) gra moe przekaza informacje
na ten temat do EA, w tym midzy innymi nazw konta uytkownika oraz
szczegy na temat kadego wykrytego programu, dat i czas jego wykrycia; i/lub
(b) EA MOE wykorzysta wszelkie swoje prawa nadane na mocy niniejszej
umowy, bez koniecznoci wczeniejszego powiadomienia uytkownika.

Po rozczeniu si uytkownika z serwerem gry system zabezpiecze przed

oszustwem zostanie dezaktywowany.

5. Wyganicie Licencji. Prawa uytkownika wynikajce z niniejszej Licencji

wygasn (lub mog zosta zawieszone wedug uznania EA), jeli uytkownik
naruszy ktrykolwiek z warunkw Licencji. W odpowiednich sytuacjach, kiedy EA
uzna, e naruszenie mona naprawi i przele uytkownikowi powiadomienie o
tym fakcie, niniejsza Licencja wyganie, jeli uytkownik nie naprawi swojego
naruszenia w sposb satysfakcjonujcy EA w moliwie najkrtszym okresie (a w
kadym razie w cigu 14 dni od otrzymania takiego powiadomienia).

Prawa uytkownika wynikajce z niniejszej Licencji wygasn take, jeli EA

zaprzestanie obsugi Oprogramowania (w takim wypadku EA dooy
uzasadnionych stara, aby wczeniej powiadomi uytkownika we waciwy
sposb o zakoczeniu obsugi).

Natychmiast po wyganiciu niniejszej Licencji z jakiegokolwiek powodu

uytkownik musi zaprzesta uytkowania Oprogramowania w jakikolwiek sposb
i usun wszystkie jego kopie znajdujce si w jego posiadaniu lub pod jego
kontrol. Zakoczenie lub zawieszenie korzystania z Oprogramowania przez
uytkownika zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu nie powstrzymuje
EA ani uytkownika od podjcia innych dziaa wynikajcych z niniejszej Licencji
lub z innych wzgldw ani nie ogranicza podjcia takich dziaa. Paragrafy 512
niniejszej Licencji pozostaj w mocy po zakoczeniu obowizywania Licencji lub
jej wyganiciu, niezalenie od przyczyny.

6. Inne oprogramowanie, aplikacje uytkowe i narzdzia. Oprogramowanie

moe wymaga lub umoliwia pobranie oprogramowania, aktualizacji lub
poprawek do oprogramowania, bd innych programw usugowych lub narzdzi
od EA lub jej licencjodawcw na komputer uytkownika. Oprogramowanie moe
dziaa rnie, w zalenoci od komputera i innych urzdze uytkownika.
Uytkownik jest wiadomy, e te technologie mog wymaga okrelonych
aktualizacji w celu dalszego korzystania z Oprogramowania. Niektre z tych
aktualizacji mog zawiera zablokowan zawarto lub funkcje, do ktrych
dostp jest moliwy tylko po dokonaniu dodatkowej opaty. Uytkownik wyraa
zgod na automatyczne instalowanie przez EA wszelkich dostpnych aktualizacji
Oprogramowania. Niezainstalowanie dostpnych aktualizacji moe uniemoliwi
korzystanie z Oprogramowania.

7. Gwarancja na nonik danych. NONIK DANYCH DOCZONY DO

OPROGRAMOWANIA BDZIE WOLNY OD WAD MATERIAOWYCH I WAD
WYKONANIA PRZEZ OKRES PODANY W DOKUMENTACJI DOCZONEJ DO
TEGO NONIKA, LICZC OD DATY ZAKUPU. NINIEJSZA GWARANCJA
STANOWI UZUPENIENIE PRAW USTAWOWYCH UYTKOWNIKA BEZ
ADNEGO USZCZERBKU DLA TYCH PRAW. GWARANCJA TA NIE MA
ZASTOSOWANIA DO NONIKW DANYCH, KTRE BYY PRZEDMIOTEM
NADUYCIA, ZOSTAY USZKODZONE LUB ULEGY NADMIERNEMU
ZUYCIU.

8. Ograniczenie odpowiedzialnoci.

8.1. Niniejszy paragraf okrela cakowit wzajemn odpowiedzialno

finansow uytkownika i EA w zwizku z:

8.1.1. jakimkolwiek naruszeniem postanowie niniejszej Licencji bez

wzgldu na okolicznoci, w jakich do tego doszo;

8.1.2. jakimkolwiek uytkowaniem bd odsprzeda Oprogramowania

lub doczonej do niego dokumentacji przez uytkownika albo
uytkowaniem bd odsprzeda produktu lub usugi zawierajcych
Oprogramowanie lub doczon do niego dokumentacj; oraz

8.1.3. twierdzeniem, owiadczeniem lub czynem niedozwolonym bd

zaniechaniem (w tym zaniedbaniem) wynikajcym z niniejszej
Licencji lub w zwizku z ni.

8.2. adne z postanowie niniejszej Licencji nie ogranicza ani nie wycza
odpowiedzialnoci uytkownika ani EA za:

8.2.1. mierci lub obrae ciaa poniesionych w wyniku zaniedba; ani

8.2.2. oszustwa lub umylnego wprowadzenia w bd; ani

8.2.3. naruszenia warunkw zawartych w odpowiednich przepisach ustaw

o sprzeday towarw i ochronie konsumentw obowizujcych w
kraju zamieszkania uytkownika; ani

8.2.4. umylnego niewykonania zobowizania lub winy umylnej.

 8.3. Bez uszczerbku dla ktregokolwiek z wczeniejszych postanowie
niniejszego paragrafu, ani uytkownik, ani EA w adnych okolicznociach
nie ponosz wobec siebie odpowiedzialnoci, niezalenie od tego, czy
jest to odpowiedzialno umowna, deliktowa (w tym zaniedbanie) bd
restytucyjna, czy te za naruszenie obowizku ustawowego lub
wprowadzenie w bd, bd na innej podstawie, z tytuu:

8.3.1. utraty dochodu;

8.3.2. utraty zyskw z dziaalnoci gospodarczej lub kontraktw;

8.3.3. zakce w dziaalnoci gospodarczej;

8.3.4. utraty moliwoci korzystania ze rodkw finansowych lub utraty

przewidywanych oszczdnoci;

8.3.5. utraty informacji;

8.3.6. utraty moliwoci, wartoci bd dobrego imienia;

8.3.7. utraty, uszkodzenia lub znieksztacenia danych; ani

8.3.8. jakichkolwiek porednich lub wynikowych strat lub szkd bez

wzgldu na sposb ich powstania oraz bez wzgldu na to, czy s one
spowodowane deliktem (w tym zaniedbaniem), naruszeniem umowy
czy te wynikaj z innego powodu;

pod warunkiem, e niniejszy pkt 8.3 nie uniemoliwia zgaszania

roszcze z tytuu strat i szkd dotyczcych majtku rzeczowego, ktry
podlega warunkom okrelonym w sekcji 8, lub innych roszcze z tytuu
bezporednich strat finansowych, ktre nie s wyczone przez adn z
wyczonych kategorii okrelonych powyej w niniejszym pkt 8.3.

8.4 Z zastrzeeniem punktw 8.2 i 8.3, czna maksymalna

odpowiedzialno EA na podstawie postanowie niniejszej Licencji lub w
zwizku z ni, wynikajca z umowy, deliktu (w tym zaniedbania) lub z
innego powodu, w kadych okolicznociach ograniczona jest do kwoty
zapaconej przez uytkownika za Oprogramowanie.

9. Rozczno postanowie i zachowanie mocy obowizujcej. Jeeli

ktrekolwiek postanowienie niniejszej Licencji okae si niewykonalne w kraju
zamieszkania uytkownika, wwczas EA i uytkownik zgadzaj si interpretowa
je oraz pozostae postanowienia Licencji w sposb jak najbardziej
odzwierciedlajcy intencje uytkownika oraz EA zwizane z niniejsz Licencj.
Ponadto jeeli ktrekolwiek postanowienie niniejszej Licencji okae si
niewykonalne, nie bdzie to miao wpywu na wykonalno pozostaych
postanowie niniejszej Licencji.

10. Prawo waciwe. Prawem waciwym dla realizacji postanowie Licencji i

korzystania z Oprogramowania jest prawo kraju zamieszkania uytkownika; oraz
(ii) uytkownik jednoznacznie wyraa zgod na wyczn waciwo sdw w
kraju zamieszkania uytkownika do rozpatrywania roszcze lub skarg
wynikajcych z niniejszej Licencji i/lub uytkowania Aplikacji przez uytkownika
lub z tym zwizanych, oraz wyraa jednoznaczn zgod na objcie waciwoci
podmiotow tych sdw.

11. Cao Umowy. Niniejsza Licencja stanowi cao porozumienia pomidzy

uytkownikiem a EA w odniesieniu do Oprogramowania i zastpuje wszelkie
wczeniejsze porozumienia midzy uytkownikiem a EA.

12. Rozstrzyganie sporw. Wikszo problemw uytkownicy mog

rozwiza szybko i w satysfakcjonujcy sposb przez zalogowanie si do
interfejsu pomocy technicznej, przy uyciu swojego konta EA, pod adresem
http://help.ea.com/pl/. W mao prawdopodobnej sytuacji, kiedy EA nie bdzie
moga rozwiza problemu w sposb satysfakcjonujcy dla uytkownika (lub jeli
EA nie moe rozwiza problemu powstaego w zwizku z uytkownikiem mimo
prb zaatwienia sprawy w sposb nieformalny), uytkownik lub EA moe
skierowa t spraw na drog alternatywnego rozstrzygania sporw (np.
postpowanie pojednawcze lub arbitra), uzyskawszy uprzednio pisemn zgod
drugiej strony.

20160816