EkdifiHwumrSm tvkyf&SifeJY tvkyform;awG yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ukd pHerle m,l

EkdifiHawmfzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf wlnDwJhtiftm;eJY NydKifwlBudK;yrf;tm;xkwf

EdkifiHawmforw OD;xifausmfu 2017 ckESpf? arv 1 &ufaeYwGifusa&mufonfh tvkyform;aeYtcrf;tem;odkYay;ydkYaom o0PfvTm
cspfMunfav;pm;tyfygwJh tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;- aMumif; qkawmif;arwmydkYo&if; EIwfcGef;qufotyfygw,f/ wmjzpfwt hJ wGuf tvkyo f rm;a&;&mu@rSmvnf; vlraI &;w&m;rQwrItay:
'DuaeY 2017 ckEpS ?f arv 1&ufaeYrmS usa&mufwhJ umhtvkyo f rm;aeYrmS ,aeYuRefawmfwdkYtpdk;&opftaeeJY vkyfenf;vkyf[efawGajymif;vJNyD; tajccHwt hJ pd;k &tjzpf? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;? rdwzf uftzGt
UJ pnf;toD;oD;
jrefrmEdik if w
H pf0ef;rSmomru umhEikd if H toD;oD;rSm&SMd uwJ?h jrefrmtvkyo
f rm; u@aygif;pHkrSm wdk;wufapzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EdkifiHawmfzGHU NzdK; wdkYeJY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
xkwpf&yfvHk; pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;rsm;eJY jynfhpHkMuygap wd;k wufa&;rSm tvkyof rm;BuD;rsm;[m t"duuswJt h cef;u@rSm yg0ifae pmrsufESm 3 aumfvH 1 f

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf tD;,l? b,fvf*sD,H? tDwvDESifh NAdwdefEdkifiHwdkYodkY xGufcGm

&efukef {NyD 30
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf
tzG0UJ ifrsm;ESit hf wl Oa&myor*(tD;,l)XmecsKyf? b,fv*f sD
,H? tDwvDEiS hf NAdwed Ef ikd if w H o
Ykd Ykd w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef
,aeYn 7 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;
jzifh xGufcGmoGm;onf/
Edik if Hawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vftm; &efukew f ikd ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rif;ol? &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ? jrefrm
EdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD;? NAdwdefoHtrwfBuD;?
Oa&myor*(tD;,l) 'kw, d oHtrwfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS t
hf wl Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

Oa&myor*(tD;,l)XmecsKyf? b,fv*f sD,?H tDwvDEiS hf
NAdwed Ef ikd if w
H o
Ykd Ykd w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef a&muf&v
dS m
&m wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufpOf
(owif;pOf)

2017 ckESpf tvkyform;aeYtm; *kPfjyKyg\/

 wevFm? ar 1? 2017

opfawmopfyif odaumif;p&mrsm;a[majymrnf jrefrm-k&Sm;

&efukef {NyD 30 vnf;aumif;? RECOFTC rS u tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf ,Ofaus;rIzvS,fa&;
,aeYonf ara';jzpf tvkyform;aeYvnf;jzpfonf/ ara';ukd jrefrmEkdifiH\ opfawmxGufypnf; Country Coordinator jzpfol a&&SnfwnfwHhaom zGHU NzdK;wkd;wufrI
tvkyo f rm;aeYtjzpf rdrw d o Ydk &d adS eMujcif;rSm rdrw d EYdk idk if jH zwfoef;cJ&h jyyGJukd vmrnfh ar 11 &ufrS 14 &uf a'gufwmarmifarmifoef;u opf acgif;pOfjzihf vnf;aumif; a[majym *DwazsmfajzyGJusif;yrnf
txd &efukefNrdKU wyfrawmfcef;r awmu@xkwfvkyfjcif;wGif a'ocH aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& &efukef {NyD 30
aom twdwforkdif;aMumif;t&jzpfonf/ arv 1 &ufaeY (ara';)
usif;yoGm;rnfjzpf&m jyyGJusif;ypOf jynforl sm;\ yl;aygif;yg0ifrI acgif;pOf onf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf
ukd tjynfjynfqkdif&mtvkyform;aeYtjzpf owfrSwfcJhaom jzpfpOf umvtwGi;f opfawm opfyifEiS fh jzihfvnf;aumif; aqG;aEG;a[majym tqkdygjyyGJokdY vma&mufMu ESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwdkY
rsm; jzpfay:cJh&m rlvblrdeufoefjzpfonfh tar&duefEkdifiHwGifrl ywfoufaom odaumif;p&mrsm;ukd Murnfjzpfonf/ olrsm;tm; opfawm? opfyifESihf tMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;
ara';ukd a&S;tpOftvmusif;yonfh aEGO;D &moDyaJG wmf&uftjzpfom ynm&Sifrsm;u a[majymay;oGm; ar 12 &ufwGif jrefrmEkdifiH opfvkyfief;ESihfywfoufaom tod tpDtpOft& The Embassy
vlodrsm;Muonf[k qkdonf/ arv 1 &ufaeYukd tjynfjynfqkdif&m rnfjzpfaMumif; od&onf/ opfawmtoif;Ou| OD;xGe;f ay:OD;u ynm A[kokwrsm; jzefYa0ay;rnf of Mastership *DwazsmfajzyGJudk
tvkyform;aeY (umhtvkyform;aeY) tjzpf owfrSwfMuonfh ar 11 &ufwGif a*[pepfxdef; a&&Snw f nfwahH paom zGUH NzdK;wk;d wuf jzpfonfhtjyif tcsKd&nfESihftpm; &efukefNrdKU trsKd;om; ZmwfkH ar
EkdifiHrsm;rSm qkd&S,fvpf? uGefjrLepfponfh vuf0Jt,l0g'rsm;ukd odrf;a&;ESihf jynfoltpktzGJU zGHU NzdK;a&; rIwGif ywf0ef;usifqkdif&m pDrHcefYcGJrI taomuf r sm;? vuf a qmif r sm;? 8 &uf nae 6 em&DwGif jyKvkyf
usiho f ;Hk onfh Ekid if rH sm;jzpfaomfvnf; ara';\ orkid ;f tprSm tar&d toif; (ECCDI) Ou| a'gufwm tcef;u@acgif;pOfjzihf vnf;aumif;? trSwfw& wD&Syfrsm; tcrJhjzefYa0 oGm;rnfjzpfNyD; rnfolrqdk tcrJh
ausmfwihfu jrefrmEkdifiH opftajccH ar 13 &ufwGif opfawmwuokdvf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
uefEkdifiH csDum*kdNrdKUrS pwifcJhonf/ (owif;pOf)
pufrIvkyfief; zGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzihf 'kw, d ygarmucsKyf a'gufwmpef;0if; jrihfarmifpkd;
umhorkid ;f wGif 19 &mpkaESmif;ykid ;f umv pufrt I &if;&Siaf cwf
tvkyo f rm;rsm;\b0rSm edru hf sqk;d &Gm;vSNyD; vkyk if ef;cGit f ajctae
rsm;rSmvnf; Murf;wrf;cufxefvSum t&m,fvnf;rsm;vSonf/ urNrdKU ESifhNrdKifNrdKU e,fwdkYwGif AdkYtm;jynfh0pGmoHk;pGJEkdifa&; x&efpazmfrm 0eftm;wkd;jrifhwyfqif
tvkyform;rsm;\ wpfaeYwmtvkyfvkyf&onfhtcsdefrSm 10 em&DrS
16 em&DtxdMumjrihu f m if;wk&Ykd &So d nfh vkycf rSmrl toufarG;rItwGuf rauG; {NyD 30 tpm; 66^11 auAGD(10)trfAGDat 180 AdkYtxd vnf;aumif; rD;oHk;pGJEkdif oHk;pGJEkdifrnfjzpf&m urNrdKUe,fESifh
rvkaH vmufonft h jyif vkyif ef;cGix f cd udk 'f Pf&m&rI? touft&m,f x&efpazmfrmjzifh 0eftm;wkd;jrifh cJNh yD; ,cktcg urNrdKw U iG f 215 rS 225 NrdKifNrdKU&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;wGif
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
ajymif;vJwyfqif "mwftm;ay; AkdYtwGif;? NrdKifNrdKUe,fwGif 207 rS 215 aemifwdk;csJUwyfqifvdkonfh trsm;
ESihf&ifqkdif&rIwkdYtwGufvnf; rnfonfhtmrcHcsufrS r&Sday/ okdYjzihf ur"mwftm;cGJ kH 66^11 auAGD (5)
vsuf&adS Mumif; wkid ;f a'oBuD; vSsyfppf AdkYtwGif; AdkYtm;wkd;wufoHk;pGJ jynfoloHk;? Xmeqkdif&m? yk*vdu?
t&if;&SifwkdY\ zdESdyfrI? tjrwfxkwfrI trsKd;rsKd;wkdYukd rcHr&yfEkdifawmh trfAGDat x&efpazmfrmjzifh urNrdKU ? "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od& cGifh&&SdvmNyDjzpfojzihf urNrdKUESifh aus;&Gmydkif x&efpazmfrmrsm;ESifh
onft h qk;H wGif tvkyo f rm;wkYd pkpnf;nDnw G rf Md uum rdrw d v Ydk v
dk m;csuf NrdKifNrdKUe,fESifh ausmufcGufa&eHajr onf/ NrdKifNrdKUe,frS a'ocHjynfolrsm; trsKd;om;vSsyfppf"mwftm;&&Sad &;pDrH
rsm;ukd awmif;qkw d udk yf 0JG ifrrI sm;ay:aygufvmcJo h nf/ ueOD;awmif;qkd rsm;okYd "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf&NdS yD; ,cif 66^11 auAG(D 5)trfAaDG t pufrv I ufrvI yk if ef;rsm; wk;d csJo
U ;kH pGv
J m ude;f t& aqmif&u G rf nfh aus;&Gmrsm;
rIrSm wpfaeY tvkyfvkyfcsdefukd &Spfem&Dtjzpf owfrSwfa&;jzpfonf/ rD;oHk;pGJoljynfolrsm; AdkYtm;jynfh0 x&efpazmfrmjzifh "mwftm;jzefYjzL; EdkifNyDjzpf tqdkyg x&efpazmfrm udk "mwftm;vHak vmufpmG jzefjY zL;
pGmoHk;pGJEkdifjcif;r&SdcJhonfhtwGuf {NyD cJh&mwGif urNrdKU 200 AkdYxd vnf; 0eftm;wk;d jriv hf u dk jf cif;tm;jzifh Adt Yk m; ay;EkdifawmYrnfjzpfaMumif; od&
1886 ckESpf arv 4 &ufaeYwGif tar&duefjynfaxmifpk csDum*kdNrdKU
19 &ufrS pwif tqdkyg 66^11 aumif;? urcGJHkESifh rkdif 20 ausmf jynf0h pGm rD;ay;Ekid jf cif;? trsm;qH;k oH;k pGJ onf/
a[;rwfuuf&ifjyif tvkyo f rm;rsm; Nidr;f csrf;pGm qEjyawmif;qkd auAGD(5) trfAGDat x&efpazmfrm uGma0;aom NrdKifNrdKUe,fwGif 160rS Ekdifaom0eftm;rSm &Spfr*g0yfcefYtxd ausmfaZ,s
aeMupOf rormolwpfOD;u AkH;azmufcGJcJhojzihf &JwyfzGJUu ypfcwfrI
rsm;jzpfymG ;cJNh yD; tajctaerSmvnf; ke;f &if;qefcwfjzpfum qEjyol
rsm;a&m &Jrsm;yg ESpfzufpvkH;wGif aoaus'Pf&m&rIrsm; jzpfay:cJh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u a&&Sm;yg;onfha'orsm;odkY aomufokH;a&oGm;a&mufvSL'gef;
onf/ 1889 ckESpf Zlvkdif 14 &ufwGif jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU
usif;yNyD; EkdifiHaygif; 20 rS qkd&S,fvpfESihf avbmygwDukd,fpm;vS,f aejynfawmf {NyD 30
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfcdik &f w
J yfzrUJG LS ;
rsm;wufa&mufco hJ nfh nDvmcHu csDum*kd a[;rwfuufta&;tcif;ukd 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhMunf OD;pD;onfh
taMumif;jyKum ar 1 &uf (ara';) ukd umhtvkyo f rm;aeYtjzpf wyfzGJU0ifrsm;onf {NyDvaemufqkH;
owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ywfu aygufacgif;NrdKeU ,f awmifvnf
jrefrmEkid if w
H iG f ajr&Siyf a'o&mZfacwfaESmif;ykid ;f umv rif;wke;f aus;&GmESihf wdu k ef ,fjynfoYl aq;kw H Ykd
aomufokH;a& *gvef 3800 udk
rif;vufxuf Ekid if aH cwfraD &;aqmif&u G &f mwGif pufHk 50 wnfaxmif oGm;a&muf vSL'gef;ay;cJhaMumif;
cJ&h mrSp tvkyo f rm; 1500 ausmf pwifay:aygufvmcJNh yD; NAdwo d Q od&onf/
e,fcsJUukdvkdeDacwfwGifrl jrefrmhajray:okdY pufrIvufrIvkyfief;rsm; tvm;wl ,if;aeYu {&m0wD
a&muf&Sdvmjcif;ESihftwl tvkyform;vlwef;pm;onfvnf; tifESihf wdik ;f a'oBuD; zsmykNH rdKeU ,f trme,fajr
tm;ESihfjzpfwnfvmcJhonf/ twdwfumvwGif rdrdwkdYEkdifiHjzwfoef; &Jpcef;rSL; &Jtkyfausmfausmfpdk; OD;pD;
onfh wyfzGJU0ifrsm;u zsmykHNrdKUe,f
cJh&onfh orkdif;wpfavQmuf tvkyform;wkdY\ tiftm;onf EkdifiH ausmif;uke;f aus;&Gm aomufo;Hk a&
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI\ tiftm;pkrsm;wGif yg0ifcJhouJhokdY tvkyf *gvef 1500 udk oGm;a&mufvSL'gef;
orm;xk\tiftm;ukd trSjD yKNyD; Ekid if aH &;t&? yk*Kd vfa&;t& tjrwf ay;cJhaMumif; od&onf/ udk&J
xkwfrIrsm;vnf; BuKHawGUcJh&onfukd jyefajymif;avhvmawGU&SdEkdif
rnfjzpfonf/
umhtvkyo f rm;aeY\ orkid ;f tp csDum*kd a[;rwfuuf&ifjyif
ta&;tcif;jzpfpOfuJhodkYyif tvkkyform;wkdY\ &ykdifcGihfukd dk;om;pGm
awmif;qkdrItwGif; tzsuftarSmifh0ifa&mufrIaMumihf 0rf;enf;zG,f
ted|mkHjzpf&yfrsm; qufvufjzpfay:cJhjcif;rSm oifcef;pm,lzG,fyif
jzpfonf/ rsufarSmufacwfonf 19 &mpkacwfESihf vGefpGmuGJjym;
jcm;em;oGm;cJhNyDjzpfonfhtavsmuf tvkyf&Sif? tvkyform;wkdY\
vkyfief;cGifqufqHa&;aumif;rGefrI? tjyeftvSef av;pm;rIrsm;ukd
xlaxmifum EkdifiHhpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;? rdrdwkdYvlrIb0rsm;
aumif;rGefjrihfrm;vma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
wevFm? ar 1? 2017

f a&SUzHk;rS
Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;eJY vkyif ef;cGiq
a&;wd[ Yk m tjyeftvSet f rSo D [JjyKaewm jzpfygw,f/ 'gaMumifh puf?kH tvkyf kH
rsm;rSm tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkaqmif&GufzdkY?
oufqkdif&m Oya'eJYtnD tvkyform;^tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;
aqmif&Gufay;zdkYeJY tvkyform;a&;&mjyemrsm; avsmhenf;usqif;apzdkY
awGudk aqmif&Gufay;Mu&rSm jzpfygw,f/ tvkyf&SifeJY tvkyform;rsm;
tcsif;csif;qufqaH &;aumif;rGeNf yD; tjyeftvSeaf v;pm;,HMk unfreI YJ pnf;vH;k
nDnGwfpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifrSom ukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufvmNyD;
vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufyef;wdkifudk a&muf&SdrSmjzpfyg
w,f/ tJh'D&nfrSef;csufyef;wdkfifudka&muf&SdzdkY Social Dialogue vkdYac:wJh
vlrIa&;aqG;aEG;rI[m r&Sdrjzpfta&;ygwJhtwGuf tpkd;&? tvkyform;eJY
tvkyf&SifwdkY yg0ifzGJUpnf;xm;wJh trsdK;om;tqifh oHk;yGifhqdkiftpnf;ta0;
rsm;rSm vlrIa&;aqG;aEG;rIrsm; wkd;jrifhaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
cspfMunfav;pm;tyfygwJh tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;-
tvkyform;Oya'rsm;udk EdkifiHwum? a'oqkdif&mpHEIef;owfrSwfcsuf
rsm;eJY vkdufavsmnDaxGjzpfzdkYtwGuf vuf&SdOya'rsm;udk oHk;oyfjyifqif&m
rSm Oya'ynm&Sifrsm;? ILOeJY jynfwGif;^jynfyuRrf;usifolrsm;xHu tBuH
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;rSmvnf; Migrant Resource Center (MRC) rS 2017 ckESpftxd (4) ESpf pDrHudef;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
kH;rsm;zGihfvSpfNyD; a&TUajymif;tvkyform;rsm;qkdif&m vkHNcHKpdwfcsrI&&Sdatmif vsuf&Sd&mrSm vkyfom;tiftm;? uav;vkyfom;eJY ausmif;tNyD; vkyfief;cGif
f ufqaH &; aumif;rGef
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif ukd&D;,m;orwEkdifiH? xkdif;EkdifiHeJY 0ifa&mufrI tul;tajymif;qef;ppfjcif;qkdif&m ppfwrf;tay: tao;pdwf
rav;&Sm;Ekid if aH wGrmS jrefrmtvkyo f rm;oHt&m&Sd (Labour Attache) rsm; tpD&ifcHpmukd 2017 ckESpf azazmf0g&Dv 10 &ufaeYrSm xkwfjyefEkdifcJhygw,f/
cefYtyfxm;NyD; tJh'DEkdifiHawGrSm tvkyfvkyfukdifaewJh jrefrmtvkyform;rsm; 2012 ckESpf? vlrIzlvkHa&;Oya't& tvkyform;rsm;twGuf vlrItum
a&;&m udp&yfrsm;ukd ajz&Sif;ay;vsuf&Sdygw,f/ tuG,af y;Ekid zf t Ydk wGuf tmrcHpepf (6) rsKd;ukd jy|mef;Ekid cf yhJ gw,f/ ,if;teuf
wpfzufrSmvnf; jrefrmtvkyform;rsm;ukd trsKd;om;tqihf tvkyf rS tmrcHpepf (3)rsKd;ukd vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm
tvkyform;rsm;twGuf vlrItumtuG,feJY usef;rma&;apmihfa&SmufrI
EkdifiHwpfEkdifiH zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf ay;EkdifwJh vlrIzlvkHa&;pDrHudef;ukdvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
NyDjzpfygw,f/
tvkyform;rsm;&JU vkyftm;eJY taumif tvkyform;rsm;taeeJY vkyfief;cGiftcGihfta&;awG tjynfht0&&Sdap
zkYd uRrf;usifwhJ ppfaq;a&;rSL;rsm;u Ekid if w H pf0ef;vkud v f pH pfaq;NyD; tvky&f iS ?f
tvkyform;rsm;tm; todynmay;jcif;? Oya't& ta&;,loihfwmawG
txnfazmf&mrSm tvkyo f rm;xk&t UJ iftm; ta&;,ljcif;wkdYukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
tvkyform;rsm;taeeJY jyifqifjy|mef;xm;wJh tvkyform;tzGJUtpnf;
u t"duusovkd tvkyo f rm;awGtwGuf Oya'eJYtnD tzGJUtpnf;0iftvkyform;rsm;ukd,fwkdif zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;eJY
vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfNyD; vGwfvyfpGmaqmif&GufcGihf&SdwJh tvkyform;tzGJU
tvkyk t f ukid af wG zefw;D ay;wJh tvky&f iS q
f dk tpnf;rsm;vnf; ay:aygufvmNyDjzpfygw,f/ 'Dvt
tpnf;? uk, d t
hf oku d t
f 0ef;? uk, d t
dk zGt
UJ pnf;awG[m uk,
hf zG0UJ ifawG&UJ tusKd;pD;yGm; azmfaqmifay;zkYd
d t
hf zGUJ

Pfrsm;&,laqmif&u G cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif vkyif ef;cGiaf b;t&m,fuif;&Si;f

a&;eJY usef;rma&;Oya'? Ekid if jH cm;om;tvkyo f rm;Oya'wkYd r&Sad o;wJt h wGuf
wmuvnf; r&Srd jzpfwhJ rdwzf ufwpfO;D jzpf twGuf zGpUJ nf;xm;wmjzpfNyD; yk*Kd vfa&;? Ekid if aH &;tjrwfxw
r[kwfwmukd txl;owdjyKMuzkdY vkdtyfrSmjzpfygw,f/
k &f ef zGpUJ nf;xm;jcif;

topfjy|mef;Ekdifa&;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ cspfMunfav;pm;tyfygwJh tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;-

Ekid if aH wmftaeeJY tvkyt f ukid &f mS azGa&;k;H (Labour ExchangeOffice)
rsm;zGihfvSpfxm;NyD; tvkyform;rSwfykHwifjyKvkyfay;um tvkyf&Sifrsm;eJY
qufoG,faqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ &yfa0;ae&mawGukdawmh Mobile
Team rsm;eJY uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif tvkyftukdi
fjyyGJrsm;cif;usif;jyoNyD; tvkyfcefYxm;Ekdifa&;ukd tvkyf&Sifrsm;eJY ndEdIif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
jynfyEkid if rH sm;okYd oGm;a&muftvkyv f yk uf idk w
f hJ tvkyo
f rm;a&;&mudp& yf
rsm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
rSm Myanmar Migrant Workers' Reporting Counter rsm; zGihfvSpf
xm;NyD; twwfEkdifqkH; umuG,fapmihfa&Smufay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif
w,fqkdwm rjiif;EkdifwJhtcsufjzpfygw,f
tukid q f idk &f m uRrf;usifrpI pfaq;tuJjzwfNyD; todtrSwjf yKvufrw S f xkwaf y;
vsuf&w Sd thJ jyif tmqD,aH 'owGi;f uRrf;usifrzI UHG NzdK;wk;d wufa&;eJY vkyo
f m;xk
,SOfNydKifEkdifpGrf;jrihfwifay;a&;wkdYtwGuf vkyfief;cGifuRrf;usifrI avhusihf
oifMum;a&;oifwef;rsm;ukdvnf; zGihfvSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
cspfMunfav;pm;tyfygwJh tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;-
tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJUeJY yl;aygif;NyD; t"rckdif;aprI
yaysmufa&;eJY uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;twGuf Myanmar Program
on Elimination of Child Labour - MY-PEC tpDtpOfudk 2014 ckEpS f
EkdifiHwpfEkdifiH zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf tvkyform;rsm;&JU vkyftm;eJY
taumiftxnfazmf&mrSm tvkyform;xk&JUtiftm;u t"duusovkd
tvkyform;awGtwGuf tvkkyftukdifawG zefwD;ay;wJh tvkyf&Sifqkdwmu
vnf; r&Srd jzpfwhJ rdwzf ufwpfO;D jzpfw,fqw dk m rjiif;Ekid w f thJ csufjzpfygw,f/
'DrdwfzufESpfOD;&JU [efcsufnDwJhwGef;tm;u EkdifiHawmfzGHU NzdK;wkd;wufrIqkdwJh
ta&Gu U dk jzpfay:apr,fqw dk m txl;ajymp&mrvkyd gbl;/ 'gaMumihf Ekid if w H umrSm
tvkyf&SifeJY tvkyform;awG wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ukd
pHerlem,lNyD; EkdifiHawmfzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf wlnDwJhtiftm;eJY NydKifwl
BudK;yrf;tm;xkwfMuzkdY tav;teufwkdufwGef;&if; o0PfvTmay;ykdYvkduf
ygw,f/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf *smreDEikd if H Memmingen NrdKU &dS GROB Aircraft ukrP

D avhvm
aejynfawmf {NyD 30
*smreDEikd if H cspfMunfa&;c&D; a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf {NyD 29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
10 em&DcGJwGif *smreDEdkifiH Memmingen NrdKU&Sd GROB Aircraft ukrPDodkY
oGm;a&mufavhvmMuonf/
ukrP \ D CEO , Mr. Andre Hiebeler u wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifhtzGJUtm; ukrPDrS aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;? tqifhjrifh
enf;ynmokH; a0[if? ajrjyif? a&jyifaxmufvSrf;a&;uGef&ufpepfrsm;? vuf&Sd
av,mOfxkwfvkyfaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS t hf zGoUJ nf av,mOf tif*sif?
udk,fxnf? awmifyHrsm; ykHoGif;wyfqifwnfaqmufaerIrsm; tygt0if
av,mOfxkwfvkyfykHtqifhqifhudk vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf GROB Aircraft ukrPDu xkwfvkyfonfh G-120 TP ESifh
G-520 T av,mOfrsm;\ okyjf yysHoef;rIrsm;udk vSnv hf nfMunfh aI vhvmMuNyD;
GROB Reconnaissance System ESihf Flight Simulator Demostration
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf {NyD 29 &uf nydkif;u *smreD
EdkifiH z&efYzwf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmMuNyD; ,aeYnae
6 em&D 45 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdMu
&m umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)Adv k cf sKyfBuD; wifatmifpef;? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf rsdK;aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? jrefrmEdik if H qdik &f m
*smreDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Christian-Ludwig Weber-Lortsch
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU *smreDEdkifiH Memmingen NrdKU &Sd GROB Aircraft ukrPD MunfhIavhvmpOf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodkY bdk;bGm;rsm;twGuf qefzdk;aiGaxmufyHh twGuf Myanmar Rattan and &yfrsm;jzpfaom yef;&efoifwef;?

&efukef {NyD 30
oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm; tajccH
tcGifhta&;rsm;&&SdNyD; vlY*kPf
odumESifh jynfhpkHonfh touf&Sifoef
cGi?hf yg0ifaqmif&uG cf iG ?hf zGUH NzdK;wd;k wuf
cGifhESifh umuG,fapmifha&SmufcH,lcGifh
rsm;&&Sdap&eftwGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmeu BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm 0if;jrwfat;u ,aeY
usif;yaom &efukefNrdKU&Sd ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfombdk;bGm;rsm;twGuf
qefzdk;aiGaxmufyHh ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf bd;k bGm;rsm;twGuf
qefz;kd axmufyhH aiGusyf 5490000 udk
ay;tyfum bd;k bGm;&dyof m0if;twGi;f
&Sd tbd;k aqmif? tbGm;aqmif? xrif;
pm;aqmif? bdk;bGm;rsm;aq;kH?
ud, k u
f m,ukoaqmifEiS hf "rmkw H uYkd kd
avhvmMunfhINyD; touf 103 ESpf&Sd
tbd;k OD;ausmf&edS Ef iS hf tbGm;a':wifjr
wdkYudk axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;a'o
BuD; aumhrSL;NrdKUe,f&Sd iSufatmfprf;
vli,foifwef;ausmif;odYk a&muf&u dS m
vli,frsm;twGuf toufarG;tvkyf
tudkifrsm; uRrf;usifwwfajrmufap
NyD; &yf&GmESifh rdom;pktodkuft0ef;
twGif; udk,fydkif0ifaiGjzifh &yfwnfEdkif
aponfh ,kMH unfrrI sdK;jzifh qufvuf
aqmif&u G af pEdik &f ef&nf&,
G f 0g;? Budr?f
aA'grsm;jzifh vufrIypnf;rsm; jyKvkyf
jcif;? jyKvkyfNyD; vufrIypnf;rsm;udk
aps;uGuftwGif; wifydkYEdkifa&;
Bamboo Enterpreneus Associa- vuform;oifwef;? pufjyifoifwef;?
tion ? Royal Modern Furniture? tyfcsKyfpuf oifwef;ESifh tdrfwGif;
a&TaumhrLS ; vkyif ef;pkwEYkd iS hf yl;aygif; vQyfppfjyKjyifjcif; oifwef;rsm;udk
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk vSnv hf nfMunfh aI vhvmNyD; oifwef;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|? ausmif;cef;r oifwef;om;vli,f
trsdK;om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,Ef iS hf rsm;udk awGUqkHonf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f tqdkyg oifwef;ausmif;
wdkYESifhtwl aqG;aEG;cJhMuonf/ trsdK;om;vli,fvl&G,f 463 OD;udk
xdkYaemuf ausmif;0if;twGif; avhusifh apmifha&Smufay;vsuf&Sd
0g;pdu k yf sdK;rnfah e&m? aA'gpdu k yf sdK;&ef aMumif; od&onf/
vsmxm;onfh ae&m? oufarG;ynm (owif;pOf)
 wevFm? ar 1? 2017

jynfaxmifpkvTwfawmfe m,u ref;0if;cdkifoef;ESifhtzGJU tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH udk,fpm;vS,frsm; rsufESmpkHnDawGU qkHyGJodkY wufa&muf
aejynfawmf {NyD 30 usif;yonfh tBudrf(30)ajrmuf
jynfaxmifpk vTwfawmfem,u tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJ
ref;0if;cdkifoef; acgif;aqmifaom tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf zdvpfydkif aeYv,fydkif;wGif tmqD,HEdkifiH
orwEdkifiHatmufvTwfawmfOu| acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDref
ESifh tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH rsm; nDvmcHu, kd pf m;vS,rf sm; rsufEmS
(AIPA) tvSnfhusOu| H.E. pkHnDawGUqkHyGJ (ASEAN-AIPA
PANTALEON D. ALVAREZ Leaders Interface) odYk wufa&muf
\ zdwfMum;csuft& tmqD,HEdkifiH onf/
acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDref jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
rsm;nDvmcHu, kd pf m;vS,rf sm; rsufEmS ESithf zGo
UJ nf {NyD 30 &uf eHeufyikd ;f wGif
pkHnDawGUqkHyGJtwGuf tBudKndEIdif; rav;&Sm;avaMumif;jzifh reDvmNrdKUrS
tpnf;ta0;(AIPA Preparatory jyefvnfxGufcGmcJhMu&m &efukef
Meeting for the ASEAN-AIPA tjynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd naeydik ;f
Leaders Interface) ESifh tmqD,H wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,H jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ygvDrefrsm;nDvmcHu, kd pf m;vS,rf sm; ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
rsufESmpkHnDawGUqkHyGJ (ASEAN- vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;?
AIPA Leaders Interface)odkY &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;ESifh tmqD,HygvDrefrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufpOf
wufa&muf&ef zdvpfyikd Ef ikd if H reDvm 'kw, d Ou| OD;vif;Edik jf rif?h trsdK;om;
NrdKU Ninoy Aquino tjynfjynfqikd &f m qdik &f mavqdyEf iS hf Makati Shangri- awGUqkHyGJtwGuf tBudKndEIdif;tpnf; vTwfawmfOu|ESifh tmqD,HygvDref vTwfawmfem,uonf zdvpfydkif vTwfawmf jynfwGif; jynfytvkyf
avqdyfodkY {NyD 27 &uf nydkif;wGif La Hotel wdkYwGif vma&mufBudKqdk ta0;odkY AIPA tzGJU0ifEdkifiHrsm; rsm;nDvmcH tvSnu hf sOu|? tmqD,H atmufvTwfawmfOu|ESifh tmqD,H orm;qdkif&maumfrwDOu| OD;ausmf
a&muf&SdcJhonf/ EIwfqufMuonf/ jzpfaom blEdkif;? uam'D;,m;? ygvDrefrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif; ygvDrefrsm;nDvmcH tvSnfhusOu| axG;? Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfaxmifpkvTwfawmfem,u tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpf aqmifrsm;? tmqD,HygvDrefrsm; u wnfcif;aom *kPjf yKnpmpm;yGo J Ykd 'Drdkua&pDta&;ESifh vlUtcGifhta&;
ESit hf zGt
UJ m; zdvpfyikd o
f rwEdik if qH ikd &f m ESifhtzGJUonf {NyD 28 &uf eHeuf 9 em&D ydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiH nDvmcH (AIPA) taxGaxGtwGif; wufa&mufcJhMuonf/ qdkif&maumfrwDOu| a'gufwm
jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;EdkifESifh wGif usif;yonfh tmqD,HEdkifiHacgif; wdrYk S ygvDrefacgif;aqmifrsm;? ud,
k pf m; a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;rSwf jrefrmud,
k pf m;vS,t f zGoUJ nf {NyD aX;<u,fEiS hf wm0ef&o dS w
l u Ykd &efuek f
zdvpfyikd af tmufvw T af wmfrS wm0ef&dS aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDrefrsm; vS,rf sm;ESit hf wl wufa&mufMuonf/ wrf;wif"mwfykHdkuful;cJhMuonf/ 29 &uf eHeufydkif;wGif zdvpfydkif tjynfjynfqikd &f mavqdyf BudKqdk
olrsm;u Ninoy Aquino tjynfjynf nDvmcH ud, k pf m;vS,rf sm;rsufEmS pkn
H D xdkYaemuf zdvpfydkifatmuf ,if;aeYnydik ;f wGif jynfaxmifpk tjynfjynfqkid &f m uGefAif;&Sif;pifwm EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; toHk;jyKrnfh PC Spun Piles

ndEIdif;csdwfqufaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
vG,ful&Sif;vif;a&;tzGU J ESifh csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU 'kwd,tBudrfawGUqkH
[m;cg; {NyD 30
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;tMum; ndEIdif;csdwfqufaqmif&Guf&rnfh
udp& yfrsm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; vG,u f &l iS ;f vif;a&;tzGUJ
ESifh csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU 'kwd,tBudrfawGUqkHaqG;aEG;
yGJudk {NyD 28 &ufu [m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif csif;jynfe,f 0efBuD;csKyfudk,fpm;
jynfe,fprD u H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;0Daumu trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS tzGJU
acgif;aqmif pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaiGu jynfaxmifp0k efBuD;
Xmersm;ESihf wdik ;f a'o BuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;tMum;
ndEIdif;csdwfquf aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;ESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm; vG,u f &l iS ;f vif;rI&adS pa&;twGuf vma&muf
&Si;f vif;onfh udp& yfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
and PC Bridge Girders rsm;xkwfvkyfonfh pufHkzGifh
&efukef {NyD 30
aqmufvyk af &;0efBuD;XmeESifh tusdK;wly;l aygif;aqmif&u G f
onfh I & H Engineering Co.,Ltd \ wHwm;twGuf
toH;k jyKrnfh PC Spun Piles and PC Bridge Girders
xkwv f yk o f nfh pufzkH iG yhf tGJ crf;tem;udk {NyD 30 &uf eHeuf
9 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; arSmb f ND rdKeU ,f ukvm;uke;f
aus;&Gm ajrmif;wumpufrIZkef usif;y&m aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u *syefEdkifiHonf tpdk;&ESihf yk*vdu
u@ESp&f yfpvH;k wGif tultnDtay;qH;k ESifh qufo, G rf I
trsm;qH;k wGif yg0ifaom Edik if w H pfcjk zpfaMumif;? ,cktcsdef
txd *syeftpd;k &\aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetay: tul
tnDay;rIrsm;udk aus;Zl;wifygaMumif;? I & H Engineer-
ing onf *syefEikd if EH iS fh Joint Venture jyKvkyaf qmif&u G &f m
wGif Chiyoda & Public Works ESihf J&M Steel
Solution NyD;vQif wwd,ajrmufjzpfaMumif;/
I&H Engineering onf *syefEdkifiH\ BuD;rm;aom
csKyf OD;0if;jrifah usmf? jynfe,fOya'csKyf OD;xefusHK;(c)OD;qeD ukrPDwpfckjzpfNyD; tajccHtaqmufttHkzGHU NzdK;rIqdkif&m
Zm[dk;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;vmvfwifref;? jynfe,f tif*sifeD,mu@rsm;wGif tawGUtMuHKaumif;rsm;pGm&Sd
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf owK0efBuD; OD;ref[if; aMumif;? I&H Engineering taejzihf tajccHtaqmuf
'gvf;? jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;a&TxD;tdk;? ttHzk UGH NzdK;wd;k wufjcif;qkid &f m t&nftaoG;jrihf enf;ynm
jynfe,fvrl aI &;0efBuD; OD;aygifveG ;f rifxef? jynfe,fpnfyif rsm;udk vufqifhurf; rdwfquf&if; vdktyfvsuf&Sdaom
om,ma&;? vQyfppfEiS phf ufrv I ufr0I efBuD; qvdik ;f tdu k Zf uf enf;ynmrsm;udkyg rQa0ay;apvdkaMumif;? jynfwGif;
cif? jynfe,ftpd;k &tzGt UJ wGi;f a&;rSL; OD;rif;a&TEiS hf jynfe,f toH;k jyKolrsm;twGuf jynfwiG ;f xkwu f ek rf sm;udk wGe;f tm;
tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u u@tvdu k f &Si;f vif; ay;vkyfudkifaqmif&Gufay;&ef? jynfwGif; tvkyftudkif
aqG;aEG;Muonf/ tcGit hf vrf;zefw;D ay;&ef? ynmjzefjY zL;ay;&efwYkd aqmif&u G f
aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfouf tzGJUacgif;aqmif ay;&ef arQmfvifhygaMumif;? ,ckuJhodkY Joint Venture
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaiG? omoema&;ESi, hf Ofaus;rI vufrw S af &;xk;d aqmif&u G rf o
I nf tem*wfzUHG NzdK;rItwGuf
0efBuD;Xme? pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xme? o,HZmwESihf t"dym,f&Sdaom vufwGJrIjzpfapygaMumif; ajymMum;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&; onf/
ESiuhf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm; xkdYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;
u jyefvnfjznfhpGuf&Sif;vif;tBuHjyKaqG;aEG;MuaMumif; odef;u EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif tajccHtaqmufttHk
od&onf/ zHGU NzdK;wdk;wufa&;onf t"dutcef;u@wGif yg0ifyg
(jynfe,f jyef^quf) aMumif;? 0efBuD;Xmersm;ESifh *syefEikd if rH S enf;ynmtultnD
&&SdrnfhukrPDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh
a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm; tusdK;&Sd&Sd
aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? jrefrm-*syefcspfMunf&if;ES;D
rI ydkrdkcdkifNrJa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiHwGif ,ckvkdpufHkrsdK; vma&mufvkyfudkifonfh
twGuf rsm;pGmaus;Zl;wifygaMumif;? yk*vdu u@zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf enf;ynmjrifhrm;NyD; tawGUtBuHK&Sd
aom ukrPDrsm;udkvnf; zdwfac:ygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;
H.E. Mr. Tateshi HIGUCHI u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; I&H Corporation rS President and
Chief Operating Officer Mr. Tsugio MITSUOKA
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
if;aemuf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f
0ef OD;ausmfvif;u aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESihf I &H
Engineering Co.,Ltd wdyYk ;l aygif;NyD; wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKrnfh PC Spun Piles and
PC Bridge Girders ESihf Other PC Products rsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf I &H Engineering Co.,Ltd \
wHwm;twGuf toHk;jyKonfh PC Spun Piles and PC
Bridge Girders xkwv f yk o
f nfh pufu kH kd aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi HIGUCHI ?
aqmufvyk af &;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmf
vif;? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;vGifESihf I & H
Engineering Co.,Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU
onf I &H Engineering Co.,Ltd \ puft kH wGi;f PC
Spun Piles and PC Bridge Girders ESihf Other PC
Products rsm; xkwfvkyfrIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wevFm? ar 1? 2017

csKdU ,Gif;csufrsm;udk a0zefaxmufjy umwpf0ef;u axmufyHhrI? ulnDrI?

uRefawmfwt Ydk pd;k &u wdik ;f jynftusKd;twGuf &nf&,
G cf srSwx f m;wJh rl0g'rsm;jzpf pmemrIudk wefzdk;xm;
wJh trsKd;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkjzpfay:rIudk a&S;IwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf ay:aygufa&;eJY 'D[m Nidr;f csrf;a&;yef;wdik /f trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;yef;wdik /f uRefrwdYk
jynfot l rsm;pk&UJ vlaerIb0rsm; wd;k wufjrifrh m;a&;wdu Yk kd taumiftxnfazmf 'Dvkd trsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf vkyw f t
hJ cgrSm? Nidr;f csrf;a&;twGuf vkyw f hJ
aqmif&GufwJhae&mrSm uRefawmfwkdYudk a&G;cs,fNyD; wm0eftyfESif;cJhwJh rJqE&Sif tcgrSm umwpf0ef;u uRefrwdkY rdwfaqGawG&JU axmufyHhrI? ulnDrI? pmemrIudk
jynforl sm;uvnf; rdrw d aYkd e&mu@toD;oD;u yl;aygif;aqmif&u G jf cif;?uRefawmf uRefrwdkY wefzdk;xm;ygw,f/ odkYaomfjim;vnf; uRefrwdkYEdkifiH&JUwm0efawGudk
wd&Yk UJ csKd,
U iG ;f csufrsm;udk a0zefaxmufjyjcif;? vkyaf qmifoifw h mawGukd tBuHjyK uRefrwduYk , kd w
f ikd o
f m xrf;aqmif&r,f/ uRefrwdEYk ikd if &H UJ vdt
k yfcsufawGukd uRefr
vrf;efjcif; pwJh enf;vrf;awGeJY qufvufwuf<upGm 0dkif;0ef;yg0ifay;MuzdkY wdkYu em;tvnfqkH;yJ/
tav;teufyefMum;vdkygw,f/ (30-3-2017 &ufaeYwiG f Edik if aH wmftpd;k &wm0ef,rl I wpfEpS jf ynft h xdr;f trSwt f jzpf
(17-4-2016 &ufaeYwiG f ay;ydo
Yk nfh Edik if aH wmforw\ ESpo
f pfu;l o0PfvmT rS aumufEw
k cf su)f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed Ycf eG ;f rS aumufEw k cf su)f

k ausmzkH;rS JMC-U rSm ESpfvwpfBudrf tpnf;ta0;vkyfr,f/ tJh'D

ukvor*Xmae ndEIdif;a&;rSL; rpa&emwmavmhcf
'ufp,fv, D efwu Ykd tzGit hf rSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf JMC enf;ynmtaxmuftuljyKkH;
tzGUJ tvkytf rIaqmifefMum;a&;rSL; a'gufwm rif;aZmfO;D
u JMC vkyfief;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;tm;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH ukvor*zGHU NzdK;rItpDtpOf
efMum;a&;rSL; rpwmyDvmbufcsf vmu ypfcwfwu
rI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD&efykHaiG
qdkif&m axmufyHhrIyvufazmif;tpDtpOfESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
ypfcwfwu kd cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD&efyaHk iGqikd &f m axmufyrhH yI vufazmif;pwifonfh
tcrf;tem;odkY tvSL&Sifrsm;? &efukeftajcpdkuf EdkifiHjcm;
tpnf;ta0;uae wdkif;&if;om;awG? t&yfom;udk,fpm;
vS,fyg0ifwJh qkH;jzwfcsufawGtwdkif; aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
rdik ;f &Si;f vif;a&;u NCA rSmvnf;ygw,f/ aqG;vnf;
aqG;aEG;aew,f/ qufvuf aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ t&ifu
wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,af wG tqdjk yKwJh u&ifjynfe,f
kd cf u
kd f rSmPilot Project a&SUajy;pDrHcsufawG aqmif&GufoGm;zdkY
pDrHxm;wmawmh&SdcJhygw,f/ JCB uae wpfESpfudk
tar&duef a':vm 6 'or 5 oef; JMC udk cGijhf yKygw,f/
a'gufwma&Tcg;&f(twGif;a&;rSL;-1)
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
bwf*sufuwpfESpfpma':vm 6 'or 5 oef;&Sdw,f/
ypfcwfwu kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD&efyaHk iGqikd &f m axmufyrhH yI vufazmif; (JMC Support
kd cf u
Platform) pwifonfh tcrf;tem; usif;ypOf

aemuf t&nftaoG; jrifhwifrIvkyfr,f/ aemuf yl;wGJ qufvufaqmif&GufzdkY txl;ojzifh NCA vufrSwfxdk;

e,fvn S ahf pmifMh unfw h mudk taotcsmvky&f r,f/ a'o& xm;wJh a'oawGrmS b,favmufatmifjrifatmif aqmif
tqifhawG qufvufzGJUr,f/ &GufEdkifovJ/ tJh'DrSm&SdwJh jynfolawG[m NCA &JU tusdK;
OD;udkudkBuD; udkb,favmuftxdcHpm;Edkifw,fqdkwmudk jyoEdkifwmeJY
JMC-U jynfaxmifpktqifh aumfrwD0if trQ vufrw S rf xd;k ao;wJh a'ou jynfoal wGeYJ tzGt UJ pnf;
NCA pmcsKyfxJrSmrS JMC [mpmcsKyfcsKyfqdkxm;wJh awG vufrSwfxdk;jcif;aMumifh &vmEdkifwJh toD;tyGifhawG?
tcsufawGtwdik ;f vdu k ef mrI &S?d r&Sd udk apmifMh unfzh t
Ykd wGuf tusdK;tjrwfawGudk oufaojyEdkifr,f/ rxdk;ao;wJh tzGJU
ta&;ygwJh ,&m;wpfckjzpfw,f/ tJh'D,&m;twGuf awGudkvnf; qGJaqmifEdkifr,fvdkY arQmfvifhrdw,f/
AdkvfrSL;BuD; 0atmif a'gufwm a&Tcg;&f OD;udkudkBuD;
wdkif;&if;om;bufua&m? tpdk;&bufua&m? t&yfom; ppfab;aMumifh? pD;yGm;a&;aMumifh a&TUajymif;pGefYcGm
oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwf 'gudk EdkifiHwumu pkaygif;xnfh0ifwmyg/ tck yxrESpf ud, k pf m;vS,af wGbufua&m yg0ifNyD;awmh aqmif&u G Ef ikd f oGm;wJh IDPs awGudk vufrSwfxdk;xm;wJh a'oawGrSm
aom Edik if wH umtzGt UJ pnf;rsm; ud,k pf m;vS,rf sm;? tpd;k & twGuyf g/ a'o&tqifh JMC-L awG zGzUJ &Ykd w dS ,f/ aemuf zdkY ykHpHa&;qGJzGJUpnf;xm;w,f/ 'gudkxda&mufrI&SdzdkYu NCA jyefvnf0ifa&mufvmEdkifzdkYtwGuf qufvufaqmif&Guf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhNyD; NCA vufrw S xf ;kd wJh tzGaUJ wG ydNk yD;rsm;vm&if 'Dxuf BuD; wpfckvkH;twGuf ta&;BuD;w,f/ JMC udkaxmufyHhwm &r,f/ ae&yfpGefYcGmoGm;olawG vkHvkHNcHKNcHKeJYjyefa&mufvm
wufa&mufvmolrsm;rS wm0ef&o dS t
l csdKu
U kd awGq
U aHk r;jref;cJh vmrSmaygh/ tckua'o&tqifh JMC-L q,fcktwGuf JMC eJY tvSL&SifawGqufqHwJhae&mrSm ukvor*vdkrsdK; zdkYtwGuf olwdkY rlvaexdkifcJh&m a'oawGrSmrdkif;&Sif;vif;
onf/ &nfreS ;f xm;w,f/ tckua'o&tqifzh zUJG Ykd a&St U ywfxrJ mS EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG? aemufwpfcg bufrvdkufwJh a&;awG &Sdr,f/ tdk;tdrfeJYtoufarG;0rf;ausmif; jyefvnf
AdkvfrSL;BuD;0atmif (twGif;a&;rSL;-2) tpnf;ta0;&Sw d ,f/ 'gudo k abmwl&if pzGrUJ ,f/ b,fae&m tzGJUtpnf;awG Mum;cHxm;awmh tvSL&SifawGeJY xlaxmifzdkY&Sdr,f/ rdkif;&Sif;vif;a&;twGuf yxrtaeeJY
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pvkyrf ,fqw kd mudk vsmxm;wmawmhr&Sb d ;l ? q,fae&m qufqHwJhae&mrSm b,fEdkifiHuaxmufcHw,f/ b,fEdkifiH Pilot Project a&SUajy;pDrHcsufawG ndEIdif;NyD; txl;ojzifh
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD vkyrf ,fvyYkd J &nf&, G x f m;wm&Sw d ,f/ Munf&h rSmu Local u vufrcHb;l qdw k mrsdK; rjzpfawmhbJ bkyH vufazmif;wpfck Public {&d,mawG &Sif;r,f/ aps;wdkY? ausmif;wdkYeJY &GmawG
'DaeYvkyfwJh JMC Support Platform u JMC Level zGJUr,fqdk xdawGUrI&SdEdkifr,fh jzpfEdkifajcrsm;wJh ae&m wnfaqmufNyD;awmh vSL'gef;jcif;tm;jzifh uRefawmfwdkY&JU u b,fae&mawGukd a&SaU jy;pDrcH suftjzpf rdik ;f &Si;f vif;a&;
twGuf tokH;jyKr,fh &efykHaiGudkukvor* (UN) uae awGrSm zGJUr,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m rQwNyD; bufrvdkufwJh Nidrf;csrf;a&; vkyfEdkifzdkY ndEIdif;aewmawG &Sdygw,f/ ppfa&;vdktyfcsuf
wpfqifh aqmif&u G zf Ykd t&ifuwnf;uqk;H jzwfxm;ygw,f/ a':vm 6 'or 5 oef;okH;pGJzdkY tao;pdwf pDpOfa&;qGJ jzpfpOf jzpfay:zdt Yk wGuf trsm;BuD;taxmuftuljyKygw,f/ aMumifh axmifxm;wJh rdkif;awGuawmh aemufydkif;
qkH;jzwfcsuftwdkif; UN u axmufyHhrI pay;EdkifygNyD/ xm;wm&Sdw,f/ aumfrwDawGu a'otqifhuae JMC rSm tydkif;ESpfydkif;&Sdr,f/ wpfuppfbufqdkif&m wjznf;jznf;aqmif&Gufr,f/
'gaMumifh 'Dtcrf;tem;udk aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ jynfaxmifpktqifhxd owfrSwfxm;wJh tpnf;ta0;awG udpawGudk apmifhMunfhr,f/ aemufwpfckut&yfom;awG
umuG,fay;rIufdk apmifhMunfhwm&Sdw,f/ tJh'gawGtm;vkH;
owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif
axmufyw hH hJ &efyaHk iGvnf;&NyD; bmawGaqmif&u G rf vJq&kd if vkyfr,f/ eHygwfwpftaeeJY vdktyfwJh0efxrf;awG cefYr,f/

yef;awmif; {NyD 30
yef;awmif;NrdKUe,f jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f Oya'Hk;taqmufttHkopfzGihfyGJudk yef;awmif;NrdKUHk;vrf;&Sd tqdkygHk;taqmufttHkopfa&SU {NyD 27 &uf eHeufydkfif;u usif;ycJh&m yJcl;wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;tkef;jrifh?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifESif;opf?wkdif;Oya't&m&Sd OD;tkef;oef;ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwdkYu taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
Oya'Hk;taqmufttHkopfzGifh tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;Oya'csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifESif;opfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf cdkfifOya'
t&m&Sd a':cifjroDESihf NrdKUe,fOya't&m&Sd a':0if;omwdkYu wm0ef&Sdolrsm;udk zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf 'kwd,aeYqufvufusif;y
a':cifzP
k ;f &nf (ewfarmufteDcsKd)
pmwrf;zwfMum;pOf
&efukef {NyD 30
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyEJG iS hf
aEG&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH
usif;yonf/
'kwd,aeYpmwrf;zwfyGJ eHeuf
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJrS pmwrf;&Sifrsm;\ tawG;tjrifrsm;
&efukef {NyD 30
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG
&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf'kwd,
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH
qufvufusif;yonf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJwGif yg0if
zwfMum;olpmwrf;&Sifrsm;\ bmom
jyefpmaypmwrf;zwfyGJ? bmomjyef
pmayESifhpyfvsOf;onfh tawG;tjrif
rsm;udk aumufEkwfpkpnf;azmfjytyf
ygonf/
uav;awGtwGuf A[kokw&apcsif
w,f
a':cifzkPf;&nf (ewfarmufteDcsKd)
uav;pmaybmomjyeftwwf
ynmpmwrf;zwfygr,f/ uav;pmay
qdkNyD; bmomjyefwmawGu rsm;vm
w,f/ wcsKdUu apwemeJYjyefw,f/
[dkwkef;uynm&SifawGu b,fvdk
bmomjyefomG ;Muw,fqw kd mudk wif
jywmyg/ pmwrf;zwfyGJqdkwm&Sdoifh
w,f/ i,fi,fwek ;f uqdk pmwrf;zwfyJG
awG trsKd;rsKd;&SdcJhw,f/ aemufydkif;rSm
uefYowfta&twGufeJYvkyfjzpfoGm;
wJth wGuf vlxek aYJ 0;aewm MumygNyD/
tcktukefzGifhay;vdkufawmh tm;vkH;
twGuf tusKd;&SdwJhyGJvdkY jrifygw,f/
jrefrmhdk;&mykHjyifawG? jrefrmhdk;&m
uAsmawG bmomjyefpmaytoif;u
xkwfEdkif&if uav;awGtwGuf ysHUESHY
rI&SdNyD; taumif;qkH;jzpfr,fvdkY
xifygw,f/ 'DvdkyGJrsKd;udk arQmfvifhae
ygw,f/ uav;awGtwGufvnf;
tcGifhta&;awG A[k[kwawG trsm;
BuD;&apcsifygw,f/
pmwrf;zwfyGJu twdkif;twmwpfck
txd taxmuftuljyKr,f
OD;0if;xGef;(armif0ifhol)
bmomjyefrI*kjyKp&mtjzmjzm
pmwrf;zwfygr,f/ tJ'DxJrSm owif;
bmomjyefwmvnf;ygw,f/aemuf
qkH;tqifhyg/ yxrtqifhuawmh
OD;0if;xGef;(armif0ifhol) pmwrf;
zwfMum;pOf
ydik ;f tpDtpOfwiG f obmywdrsm;tjzpf
a'gufwmjrifZh EH iS hf a'gufwmaZmfxeG ;f
wdkYu aqmif&GufMuNyD; pmwrf;&Sif
a':cifzkPf;&nf (ewfarmufteDcsdK)
u uav;pmaybmomjyeftwwf
ynmpmwrf;ESiphf mwrf;&Sif OD;0if;xGe;f
(armif0ifhol)u bmomjyefrI*kjyK
p&m tjzmjzm pmwrf;wdu Yk zkd wfMum;
a':cifzP
k ;f &nf (ewfarmufteDcsKd)
&owpfckudk bmomjyefjcif;aygh/
wdkif;jynfu tckcsdefrSm jynfyEdkifiH
wumeJu Y ;l vl;qufqrH I tbufbuf
uydNk yD;awmh rsm;vmw,f/ Edik if w H um
uvnf; tultnDawG 0dkif;NyD;ay;
MuNyD; vdktyfcsufawGvkyfEdkifatmif
&if;ES;D rwnfay;zdYk 0fikd ;f NyD;vmMuw,f/
olwdkYeJYul;vl;qufqHwJhtcg vkyfxkH;
vkyef nf;awG aemufq;Hk pmcsKyfpmwrf;
csKyfr,fqdk&ifawmif A[kokwawG
&Sx
d m;zdv Yk wkd ,f/ Edik if w
H umeJY tquf
rjywfqufqv H mwJt h cg t*Fvyd pf mu
ta&;BuD;vmw,f/ bmomjyefu@
ta&;ygvmw,f/ 'Dyv JG yk jf cif;tm;jzifh
bmomjyefvkyfief; ydkrdkwdk;wufvm
w,f/ 'DaeYvli,fu aemufvlBuD;
jzpfr,f/ tawGUtBuHK&ifhusufNyD;
todPfjynfh0wJh t&nftcsif;
jynfh0wJh vlBuD;wpfa,mufjzpfvm
atmif vli,fawG BudK;pm;csifpdwf
ay:vmatmif 'D p mwrf ; zwf y G J u
twdik ;f twmwpfcx k d taxmuftul
jyKr,fvdkY ,lqygw,f/ vli,fawG
pmawmfapcsifw,f/ pmzwf&if tod
Pfvnf; &ifhusufvmygw,f/
pmrsm;rsm;zwfay;? udk,fwdkifuawG;
NyD; a&;ay;? t*Fvdyfu jrefrmjyef&if
t*FvdyfpmrwwfwJh jrefrmawG
em;vnfatmif jrefrmpmrsKd; jzpf&r,f/
jrefrmuae t*Fvdyfjyef&if jrefrmpm
rwwfwJh EdkifiHjcm;om;awG em;vnf
atmif t*FvdyfpmrsKd;jzpf&r,f/
OD;ndKxGe;f (rif;wif) pmwrf;zwfMum;
pOf
Muum wufa&mufvmMuolrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk pmwrf;&Sifrsm;u
jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;Muonf/
rGef;vGJydkif; pmwrf;zwfyGJwGif
obmywdrsm;tjzpf OD;cifarmifpdk;
(armifomrn)ESihf OD;at;armifausmf
wdkYu aqmif&GufMuNyD; pmwrf;&Sif
OD;ndKxGe;f (rif;wif)u tul;tajymif;
OD;0if;xGef;(armif0ifhol)
ESpfbmomvkH;uRrf;usifatmif avh
vmrSwfom;zdkY vdkygw,f/
vli,fawG pmzwfapcsifw,f--wf;kd wuf
apcsifw,f
OD;ndKxGef;(rif;wif)
tul;tajymif;umvESifh EdkifiH
a&; bmomjyefpmay\ tcef;u@
pmwrf;zwfygr,f/ EdkifiHa&;bmom
jyefpmayu acwftqufquf tm;
enf;cJhygw,f/ 2006-2007 ckESpf
avmufupNyD; EdkifiHwum&JU pmay
awG rdwq f ufa&;vmMuw,f/ 2010-
2012 Mum;umv awmfawmfav;
a&;vmEdkifw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiH
taMumif;awG a&;vmMuw,f/ 'Drdk
ua&pDEdkifiHwpfck b,fvdkul;ajymif;
rvJ tul ; tajymif ; bmom&yf u d k
EdkifiHa&;odyHeJYwGJNyD; avhvmcJhw,f/
pmtkyf pmwrf;awG&mS NyD; zwfc&hJ w,f/
Edik if o
H m;awGvnf;odoifw h ,f/ vli,f
awG pmzwfapcsifw,f/ ud, k &hf nfreS ;f
csuf ud, k b f mjzpfcsifvq
J wkd m qk;H jzwf
NyD; pmzwf&ifydkvG,fulw,f/ pmtkyf
pmwrf;eJYywfoufNyD; eD;pyf&mpmay
ynm&SifawG pma&;q&mawGudk
tBuHPfawmif;yg/ pmwrf;zwfyGJ
awGvkyfwm taumif;qkH;yg/ udk,fh
EdkifiHudkwdk;wufapcsifw,f/ vlrI
pD;yGm;udw k ;kd wufapcsifw,f/ pmwrf;
zwfyGJawGvkyfay;&wJhtwGuf pmtkyf
awGa&mif;&w,f/ 'DwpfESpftwGif;
pmtkyv f rf;av;jzpfvmw,f/ pmwrf;
umvESihf Edik if aH &;bmomjyefpmay\
tcef;u@ pmwrf;? pmwrf;&Sif
OD;armifarmifped (f 'DEAkd )kd u &opmay
bmomjyefjcif;(odrYk [kw)f ,Ofaus;rI
0wfrIeful;jcif; pmwrf;ESifhpmwrf;&Sif
OD;cifarmifjrifh (yef;waemfcifarmif
jrifh)u jrefrmEdkifiH\ obm0o,H
Zmw wGif;xGuf"mwfowKodkufrsm;
taMumif; bmomjyefxkwfa0cJh
aom pmtkypf mwrf;rsm;udk avhvm
OD;ndKxGef;(rif;wif)
zwfyGJu wwd,tBudrfjzpfvmw,f/
Edkb,fpmayyGJawmf&SdcJhw,f/ uav;
pmayawG NrdKUawGrSmvkyfEdkifcJhw,f/
tJ'DtwGuf tbufbufudk vlawG
wdrf;nGwfvmw,f/ tjrifus,fwJh
vli,fawGu xyfNyD;ulnDMuygvdkY
ajymcsifygw,f/
bmomjyefwm[m 0wfrIeful;wmyg
OD;armifarmifpdef('DEdkAdk)
&opmaybmomjyefjcif; (odkY
r[kwf) ,Ofaus;rI0wfrIeful;jcif;
pmwrf;zwfygr,f/ bmomjyefpmay
eJyY wfoufNyD; q&mBuD;awG q&mrBuD;
awG aqG;aEG;vrf;efcyhJ gNyD/ rsm;aom
tm;jzifh bmomjyefwt hJ cgrSm bmom
pum;Iaxmifhu rl&if;udk opm&SdzdkY
&opmaybmomjyef&if &oajrmufzYkd
pojzifh ajymqdkaqG;aEG;a&;om;cJhNyD; pmtkyfpmwrf;rsm; avhvmokH;oyf
ygNyD/ bmomjyefzl;wJhtawGUtBuHK
aemufxyftjrifwpfcku bmomjyef
wJhtcgrSm bmompum;wpfckwnf;
bmomjyefwmr[kwyf gbl;/ rwlnw D hJ
wjcm;pmaywpfckuae uRefawmf
wdkYpmayudk bmomjyefwJhtcgrSm
,Ofaus;rIawGrwlbl;/ ,Ofaus;rI
qdkwm udk;uG,f,kHMunfrIrwlbl;?
tawG;tac:rwlbl;? odrfarGUwJh
oabmxm;awG rwlMubl;? rwlwm
awGudk vkyf&wJhtvkyfu 'Dbuf
pmzwfy&dowfem;vnfatmif vkyf&
r,f/ bmomjyefpmay xGef;um;
jcif;tm;jzifh uGJjym;jcm;em;aewJh
okH;oyfjcif;pmwrf;wdkYudk zwfMum;
um wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;
jref;csufrsm;udk pmwrf;&Sifrsm;u
jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;Muonf/
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyu JG kd
ar 1 &uf eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpf&m OD;&JxG#f
(oefvsif armif0if;0g)? OD;armifarmif
OD; ([def;vwf)? &Jjrifhausmf? OD;vSjrifh
ESihf a'gufwmpdejf rifw
h u
Ykd oufqikd &f m
OD;armifarmifpdef('DEdkAdk)
umt&yf&yfu vlrsKd;awG&,f?
,Of a us;rI a wG ? wef z d k ; xm;rI a wG ?
tawG;tac:awGpojzifh pkHpkHvifvif
od&w,f/ tJ'DtwGuf bmomjyef
wmyg/ bmomjyefolwpfa,muf&JU
tvkyfu bmompum;udkyJ bmom
jyefwmr[kwfygbl;/ ,Ofaus;rIudk
vnf; aygif;ul;ay;wmyg/ 0wfrIeful;
ay;wmyg/ tJ'&D nf, G cf sufeYJ bmom
jyef&wmyg/
obm0o,HZmw<u,f0rIudk wefzdk;
xm;oifhw,f
OD;cifarmifjrifh
(yef;waemfcifarmifjrifh)
jrefrmEdkifiH\ obm0o,HZmw
wGif;xGuf "mwfowKodkufrsm;
taMumif; bmomjyefxw k af 0cJah om
jcif; pmwrf;udk zwfrSmyg/
jrefrmEdik if &H UJ obm0o,HZmweJY
ywfoufNyD; a&;om;xkwfa0cJhwJh
pmwrf; awGu jrefrmEdkifiHrSm tvGef
enf;yg;cJhw,f/ tJ'Dpmtkyfpmwrf;
awGu wu,fhwdkif;jynftwGuf
vdt k yfNyD;Edik if rH mS &Sw
d hJ jynfojl ynfom;
awG tm;vkH;od&SdzdkY vdktyfygw,f/
EdkifiHrSm jrefrmEdkifiHrSm obm0o,H
ZmweJY ywfoufvdkY EdkifiHol EdkifiHom;
awGuA[kokw tvGefenf;ygw,f/
'gudk&nf&G,fNyD; pmtkyfxkwfa0cJhyg
w,f/ pmwrf;wif&wmuvnf; 'D
&nf&G,fcsufaMumifhyg/ 'Do,HZmweJY
wevFm? ar 1? 2017
u@tvdkufpmwrf;rsm;udk zwfMum;
Mu rnfjzpfonf/
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJ
ESifhtwl aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;
yGJawmfudk A[dkykHESdyfpufkH0if; ajrnD
xyf? yxrxyfwdkY usif;yvsuf&Sd&m
pmtkyfta&mif;qdkifrsm;wGif &[ef;
oHCmrsm;? pmaycspfjrwfE;kd ol? avhvm
0,f,ltm;ay;olrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)
OD;cifarmifjrifh
(yef;waemfcifarmifjrifh)
ywfoufNyD; aemifjrefrmEdkifiHrSm
b,fae&mawGrmS bmawGxu G &f w dS ,f/
EfdkifiHtwGuf b,fvdktusKd;jyKw,f/
EdkifiH&JU0ifaiGu b,fvdkaqmif&Guf
aewm od&zdS t Ykd wGuf &nf&, G Nf yD;awmh
wifjy&jcif;jzpfygw,f/
'Dpmwrf;zwf&jcif;u vli,fawG
twGuf &nf&G,fNyD;zwf&jcif; jzpfyg
w,f/ tckacwf vli,fawmfawmf
rsm;rsm;u A[kow k tm;enf;ygw,f/
tm;enf;csufudk,lNyD; jrefrmEfdkifiHrSm
obm0o,HZmw b,favmuf<u,f0
w,f? b,favmufwefzdk;xm;oifh
w,fqdkwJh EdkifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfeJY
wdik ;f jynf cspfpw d rf sm;ay:aygufNyD;awmh
EdkifiHtwGuf tusdK;&Sdr,f&nf&G,fNyD;
pmwrf;zwf&jcif; jzpfygw,f/
pmwrf;zwfyGJawG vkyfjcif;u
aumif;ygw,f/ 1980 umvwkef;u
Edik if aH wmfrmS okawoepmwrf; zwfyJG
awGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ aemufydkif;
rSm &yfqdkif;oGm;cJhygw,f/ tJ'Dwkef;u
okawoe pmwrf;zwfyGJawG&Sdw,f/
xkwaf 0wJh pmtkyaf wGzwf&wJt h wGuf
rsm;pGmA[kokw&cJhw,f/ pmwrf;
zwfyGJawG okawoeaqG;aEG;yGJawG
tckjyefvkyfwJhtwGuf wdkif;jynf
twGufa&m? vli,ftwGufyg rsm;pGm
wefzdk;&SdwJh pmwrf;zwfyGJjzpfaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
awGUqkHar;jref;-&D&Djrifh? OrmoefY
"mwfykH-&JxG#f
wevFm? ar 1? 2017

ajrjyefaY 'oudak &mufawmh 'Da'oawG&UJ tppt&m&m zGUH NzdK;rIuMkd unfNh yD;

udk,fha'ovnf; zGHU NzdK;wdk;wufapcsifw,f
awGUqkHar;jref; - rif;opf(MNA)? "mwfykH - aevif;
ynma&;0efBuD;Xme\ &nf&G,fcsufjzpfonfh ynm&nfxl;cRefNyD; usef;rmoefpGrf;um tusifhpm&dwaumif;rGefonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tjzpf avhusifhysKd;axmif&eftwGuf vl&nfcRefpDrHudef;udk 1964 ckESpfrS pwifaqmif&Guf
cJh&m 1988 ckESpfwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh umvtawmfMum &yfem;xm;cJhonf/
2013ckESpfrSp vl&nfcRef
pDrHudef;udk bufpkHynmxl;cRefvli,f
pDrHudef;tjzpf jyefvnfaqmif&Guf
vmcJu h m yk*?H tif;av;? aiGaqmifwYkd
wGif pcef;rsm;zGifhvSpf ausmif;om;
ausmif;olrsm; aexdkiftyef;ajzjcif;?
avhvma&;c&D;pOfrsm;? a[majymyGJ
vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G cf MhJ uonf/
EdkifiHawmfu ,ckESpfwGifvnf;
yk*?H tif;av;? aiGaqmifww Ykd iG f bufpHk
ynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; tyef;ajzavhvmEdkif&ef
ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ykodrfcdkif tyef;ajzpcef;
(aiGaqmif)wGif a&muf&Sdaeonfh
ynma&;XmerS wm0ef & S d o l E S i f h
wuodkvf0ifwef; ajzqdkxm;onfh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;u
bufpkHynmxl;cRef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; awGUqkHar;jref;
xm;onfrsm;udk wifjyvdu k &f ygonf/
tyef;ajzpcef;(aiGaqmif)pcef;rSL;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;GefYpdk;
vl&nfcRefawG 'Dudk tqifajy
acsmarGU pGma&muf&SdzdkY pepfwus
aqmif&GufcJhw,f/ aexdkifpOfumv
rSm at;csrf;pGm? ab;t&m,fuif;pGm?
vkHNcHKpGmeJY tyef;ajzaexdkifEdkifzdkY
twGuf tbufbufu pDraH qmif&u G f
xm;&SdNyD;jzpfygw,f/ csufjyKwf
auR;arG;wJh tpm;tpmawGudkvnf;
cspfaqGZifckdif
tDqwfvmvf'ifhyGD;tm
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;nGefYpkd;
usef;rma&;eJYjynfhpkHrI&Sd r&Sd usef;rm
a&;Xmeu tNrJwrf;ppfaq;ygw,f/
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;zdkY
twGufvnf; wnf;cdk&m[dkw,fawG
rSm aq;cef;awGzGifhxm;NyD; q&m0ef
q&mrawG t&efoifh aqmif&Gufxm;
ygw,f/ a'o&A[kokw&zdkYvnf;
avhvma&;c&D;awG pDpOfay;xm;yg
w,f/
pdkif;pH&Gufqdkif
(&Srf;jynfe,f? vif;ac;NrdKU?
txu-vif;ac;)
aiGaqmifurf;ajcu yxrqkH;
a&mufzl;wm/ yifv,feJYywfoufwJh
vkyfief;awG odcGifh&w,f/ tcsif;csif;
udk,fhdk;&m,Ofaus;rIawG zvS,fcGifh
&w,f/ c&D;a0;udk 'gyxrqkH; oGm;zl;
wmyg/ c&D;pOfwpfavQmufrSmawmh
avhvmp&mawG A[kokwawG trsm;
vS,Ofaus;
BuD;&w,f/vl&nfcRefa[mif;BuD;awG
eJY awGU cGifh&wJhtwGuf olwdkYvkyfudkif
aqmif&u G af ewJh vlrtI usKd;jyKvkyif ef;
awGuv kd nf; vkycf sifvmw,f/ &nfreS ;f
csufuawmh wdk;&pf*dkufwpfa,muf
jzpfcsifw,f/ i,fi,fuwnf;u
c&D;oGm;&wm 0goemygw,f/
crf;qkef (ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
0dkif;armfNrdKU? txu-2)
tyef;ajzavhvma&;c&D;pOfrSm
wdik ;f &if;om;rsKd;pkyH gw,f/ 'Dc&D;pOfu
tDqwfvmvf'ifhyGD;tm
tawGUtBuHKopfawG&ovdk oli,f
csif;topfawGvnf;&w,f/ 'grsKd;
c&D;&SnfrxGufzl;bl;/ yifv,fudk
yxrqkH;jrifzl;wm/ pdwfvIyf&Sm;rd
w,f/ 'DaeYvnf; vl&nfcRefa[mif;
BuD;awGeJYawGU&NyD; olwdkYajymwmawG
em;axmif&awmh tawGUtBuHKopf
qkrGefausmf
awG&w,f/ pdwf"mwfcGeftm;awG
jzpfrdw,f/ ydkNyD;BudK;pm;csifpdwfawG
ay:vmw,f/
aomfwmpdk; (rauG;wdkif;a'oBuD;
yckuLNrdKU? txu-1)
udk,fra&mufzl;wJh a'oa&muf
wJhtwGuf qef;qef;jym;jym;tawGU
tBuHKawG&w,f/ oli,fcsif;awG
vnf; trsm;BuD;&w,f/ olwdkYa'o
taMumif;awGvnf; odcGifh&cJhw,f/
wdkif;&if;om; oli,fcsif;awGvnf;
ygw,f/ bmompum;tcuftcJ&adS y
r,fh ajymqdkqufqH&wm tqifajy
ygw,f/ xl;cRefwJhvli,fawGudk EdkifiH
awmfu ajrawmifajrmufay;ae
w,f/ aemifvmr,fh nDi,fnDri,f
awG v nf ; vl & nf c Ref a wG j zpf z d k Y
crf;qkef
BudK;pm;apcsifw,f/
tDqwfvmvf'ifhyGD;tm
(csif;jynfe,f? zvrf;NrdKU? txu-1)
aiGaqmifurf;ajcudk yxrqkH;
a&mufz;l wmyg/ ajrjyefaY 'oudk a&muf
awmh 'Da'oawG&JU tppt&m&m
zGHU NzdK;rIudkMunfhNyD; udk,fha'ovnf;
aemft,fy[Dazm
zGUH NzdK;wdk;wufapcsifw,f/ 'Dc&D;pOfu
tawGUtBuHKopfawG? A[kokwawG
trsm;BuD;&w,f/ q&m q&mrawG
uvnf; *kpu kd Mf uygw,f/ aemuf&uf
awGvnf; avhvma&;c&D;awG ydkYay;
r,fvdkYajymw,f/ aemifwpfcsdef
vkyfief;cGifa&mufwJhtcg 'DtawGU
tBuHKawGu b0twGuf wefzdk;&Sdvm
rSmyg/
cspfaqGZifcdkif
(u,m;jynfe,f? abmfvcJNrdKU?
abmfvcJ txu)
aiGaqmifurf;ajcu 'gyxrqkH;
a&mufzl;wmyg/ aiGaqmifurf;ajc
a&mufawmh rGef;$usyfwmawG vGwf
xGuo f mG ;NyD; pdwaf wGayghyg; vef;qef;
oGm;w,f/ abmfvcJrSmawmh odyf
pkdif;pH&Gufqkdif
rpnfbl;/ zGHU NzdK;rIvnf; aemufusae
w,f/ ynma&;rSmvnf; NrdKU BuD;awGeYJ
uGmw,f/ q&m q&mr tiftm;
vnf;enf;w,f/ 'Dc&D;u yifv,fjyif
obm0eJY ywf0ef;usifobm0 tawGU
tBuHKawG trsm;BuD;&w,f/ b0
&nfrSef;csufuawmh aiGaMu;udk
t"durxm;bJ udk,fpdwf0ifpm;&m
0goemyg&mvkyfr,f/
aemft,fy[Dazm
(u&ifjynfe,f? vIid ;f bG?J txu-a&T*)Hk
pufpJurf;ajcawmh a&mufzl;
w,f/ aiGaqmifurf;ajcu 'gyxr
qkH; a&mufzl;wmyg/ tawGUtBuHKawG
trsm;BuD;&w,f/ wdkif;&if;om;awG
tpkyH gawmh olwu Ykd vnf; ud,
k b
hf mom
pum;oifw,f/ udk,fawGuvnf;
olwdkYbmompum;oifeJY aysmfp&m
aumif;ygw,f/ wcsKdU oli,fcsif;awG
qdk pum;utvGef0Jawmh renf;
em;axmif&w,f/ b0rSm q&m0ef
wpfa,muf jzpfcsifw,f/ vlrItusKd;
jyKvkyfief;awG vkyfcsifw,f/
qkrGefausmf
(&cdik jf ynfe,f? trf;NrdKeU ,f? txu-2)
tckvdk avhvma&;tyef;ajz
c&D;vm&wm udk,fhjynfe,fxJuwif
r[kwb f J wjcm;jynfe,feYJ wdik ;f a'o
BuD;awGuvnf;ygawmh wpfa,mufeYJ
wpfa,muf oli,fcsif;awG jzpfoGm;
w,f/ &if;ESD;rIawGjzpfNyD; olwdkYa'o&JU
,Ofaus;rIawG? "avhawG odcGifh&cJh
w,f/ &cdik rf mS aewmh iyvDbufawmh
a&mufz;l ygw,f/ aiGaqmifu 'gyxr
qkH;tBudrfyg/ ajrjyefYa'oawGrSmu
vrf;yef;qufoG,fa&;u tm;vkH;
tqifajyw,f/ trf;rSmu awmifuek ;f ?
aomfwmpkd;
awmifwef;awGrsm;awmh oGm;a&;
vma&;cufcJygw,f/ b0&nfrSef;
csufu uav;txl;ukq&m0ef
jzpfcsifw,f/
vS,Ofaus;
(rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdK?U txu-9)
'Dc&D;pOfrSm wpfa,mufeJY
wpfa,muf cspfcspfcifcifeJY nDtpfr
awGvdkyJ aysmfp&maumif;w,f/
&yf&Gmu jynfolawGuvnf; aEG;aEG;
axG;axG;BudKqdkMuygw,f/ vl&nfcRef
wpf a ,muf j zpf z d k Y ausmif ; pmeJ Y
ywfoufNyD;q&mrawG oifMum;wJh
twdkif; BudK;pm;usufrSwfygw,f/
A[kokwtaeeJY udk,fwdkifvnf;
A[kokw&r,fhpmawG &Smzwfw,f/
tm;upm;eJY ywfoufNyD; avhusifw h m
awGvnf; vkyf&ygw,f/ b0rSm EdkifiH
twGuf tusKd;jyKr,fh ESv;Hk cGpJ w d q
f &m
0efBuD; jzpfcsifygw,f/

d ausmzkH;rS v ausmzkH;rS ESifh wuodkvfvufa&G;piftoif;? awGUqkHEdkifrItaetxm;wGif vuf&Sd rI &oGm;wwfonfh tpOftvmaumif;

10000 cefYwdkYrS wl;azmfum arSmfpmykHaus;&Gm udk,fhtm;ukd,fukd;ausmif;0if; aejynfawmftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/
twGif;odkY o&D;ua&mif;,mOfjzifh o,f,loGm;cJh&m ausmufrsufukrPDESifh
yxrtqifhyGJpOfrsm;udk ar 2? 3? 4
a&raq;orm;rsm;Mum; ndEIdif;ajyvnfrI r&&SdcJhojzifh {NyD 28 &ufwGif
&ufwGif wpf&ufvQif ESpfyGJEIef;jzifh
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
usif;yrnfjzpfNyD; ar 2 &ufwiG f ok0
rsm;\ ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhrIjzifh ukrPDrS aiG$usyfodef; 1300 xkwfay;
uGi;f zke*f eftoif;ESihf GFA toif;?
cJhonf/
atmifqef;uGif; aiGMu,fyGifh
tqdkygausmufpdrf;tdkif;wkH;awGU&Sdolig;OD;tm; aiG$usyfodef; 300ESifh toif;ESifh pD;wD;pwm;toif;? ar 3
a&raq; a*smfuDrsm;tm; wpfOD;vQif aiG$usyf 10000 pDjzifh ajyvnfrI&&SdcJhNyD; &ufwGif ok0uGif; zD;epf (u)
,aeY eHeufyikd ;f wGif tqdyk gausmufprd ;f tdik ;f wk;H BuD;tm; jrefrmhausmufrsuf toif;ESifh arm&0wDtoif;?
&wema&mif;0,fa&;vkyfief; ausmufrsufwl;azmfa&;XmerS jrpfBuD;em;NrdKUodkY atmifqef;uGif; jr0wDtoif;ESifh
o,faqmifoGm;cJhaMumif; od&onf/ pD;wD;&efukeftoif;? ar 4 &ufwGif
(NrdKUe,f jyef^quf) ok0uGi;f r[m,lEu kd w
f uftoif;
atmifqef;uGif; aejynfawmf
toif;ESifh '*kHtoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ yGJpOfa&;qGJxm;
rIt& yxrtqifhESifh 'kwd,tqifh
yGJpOfrsm;udk ,ckvtwGif; usif;yrnf
jzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H rauG;toif;
tygt0if MNL uvyftoif;rsm;
rSm 'kwd,tqifhrS pwifupm;&rnf
jzpfonf/ 'kwd,tqifhwGif MNL
uvyftoif;rsm; awGUqkHonfhyGJrsm;
yg0ifaeaomfvnf; toif;BuD;rsm;rSm
uGmwm;zdik ef ,ftqifrh oS m tapmqk;H
awGUqkHzG,f&Sdaeonf/ toif;BuD;rsm;
csefyD,HrauG;toif;onf tjcm;
toif;BuD;rsm;om ykrH eS t f wdik ;f tEdik f
&vmygu 'kwd,tqifhwGif GFA
toif;? uGmwm;zdkife,fwGif &Srf;
,lEdkufwuftoif;? qDrD;zdkife,fwGif
{&m0wDtoif;? 2016 NydKifyJG 'kw, d te,f&SdvmEdkifNyD; NydKifqdkifrIjyif;xef
qk& &efukeftoif;onf uGmwm;
zdkife,fwGif [Hom0wDtoif;? qDrD;
zdkife,fwGif &wemykHtoif;wdkYESifh
awGUqkHzG,f&Sdaeonf/ IH;^xGufNydKifyGJ
rSm rxifrSwfonfh&v'f xGufay:Edkif
onfh NydKifyGJrsKd;jzpf&m toif;i,frsm;
taejzifv h nf; rxifrw S bf J atmifjrif
rsm;&Sdxm;onf/
yxrtqifh yGJpOfrsm;teuf
yxrwef;wGif xdyfqkH; tNydKifjzpf
aeonfh pD;wD;&efukeftoif;ESifh
jr0wDtoif;wd\ Yk awGqU rHk rI mS tBudwf
zG,&f adS eonf/ vd*Nf ydKifyyJG xrtausmh
awGUqkHpOfu oa&uscJhNyD; ,ckNydKifyGJ
wGif tEdik ^ f tI;H ay:onftxd upm;
&rnfjzpfonf/ pD;wD;&efukeftoif;
tEdik &f cJyh gu 'kw, d tqifw h iG f &efuek f
toif;ESihf upm;&rnfjzpfNyD; yxrqk;H
&efuek 'f gbDypJG OfjzpfvmzG,&f adS eonf/
 wevFm? ar 1? 2017

yk*HbufpkHynmxl;cRefvli,frsm;ESifh vl&nfcRefBuD;rsm;awGUqkH
anmifOD; {NyD 30
bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajz
pcef;(yk*H)odkY a&muf&SdaeaombufpkH
ynmxl;cRefvli,frsm;ESifh vl&nfcRef
BuD;rsm;awGUqkHyGJudk pcef;cs&mae&m
jzpfonfh jreef;bkH ROYAL EME-
RA LD RIVER VIEW RESO-
RT usif;yonf/ (,mykH)
tqdkygawGUqkHyGJodkY 1964-1988
vl&nfcRefBuD;rsm;jzpfMuonfh umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? ydkYaqmif
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif?
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a[mif; a'gufwmazoufcif
wdkY tygt0if vl&nfcRefBuD;pkpkaygif;
30 cefYwdkYu wpfOD;csif;rdwfqufjcif;?
ya[VdPfprf;ar;cGef;rsm; ar;jref;
jcif;? jzwfoef;cJ&h onf vl&nfcRefb0
tawGUtBuHKrsm; jyefvnfrQa0jcif;?
ya[VdPfprf; ar;cGef;ajz&mwGif
qk&&Sdonfh bufpkHxl;cRefvli,frsm;
tm;qkrsm;ay;tyfjcif;? vl&nfcRef
BuD;rsm;OD;aqmifum pcef;aEGrGef
vl&nf? aemifwpfacwf&JU vl&nfcRef
ponfh vl&nfcRefoDcsif;ESpfyk'fudk
yk*Htyef;ajzpcef;odkY a&muf&Sdae
onfh t|rwef; bufpkHynmxl;cRef
vli,frsm;ESifhtwl oDqdk*kPfjyKMu
onf/
qufvufNyD;vl&nfcRefBuD;rsm;
tm; trSwfw&vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;
"mwfykHdkufMuonf/
naeydkif;wGif rav;wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif wef; bufpHk ynmxl;cRev
f il ,frsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/ &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufum
ESifh ZeD;wdkYu bufpkHynmxl;cRef vma&mufawGUqkHNyD; bufpkHynm xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
vli,ftyef;ajzpcef;(yk*H)&Sd t|r xl;cRefvli,frsm;tm; trSwfw& bufpHyk nm xl;cRefvli,frsm;tm; Edkifvif;Munf

bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;tm; a[majymaqG;aEG;yGJESifh vl&nfcRefa[mif;BuD;rsm; awGUqkHyGJusif;y

anmifa&T {NyD 30
tif;av;tyef;ajzpcef; 2017 ckEpS f
bufpkHynmxl;cRef vli,farmifr,f
rsm;tm; a[majymaqG;aEG;yGJESifh
vl&nfcRefa[mif;BuD;rsm;u tod
ynm vufqifhurf;ydkYcsyGJudk ,aeY
eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f txu
(1)anmifa&T usif;yonf/ (0JykH)
tpDtpOfyxrydkif;tjzpf a[m
ajymaqG;aEG;yGu J u kd sif;y&m ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
efMum;a&;rSL; OD;pd;k Edik u
f ]]&moDOwk
ajymif;vJjcif;ESifh ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;xGef;vSu ]]v,f,mu@zGHU NzdK;
wdk;wufa&;ESifh tif;av;uefa&&Snf
wnfwahH &;twGuf pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
\ vkyfief;aqmif&GufrI}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; a[majymydkYcscJhonf/
rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f vl & nf c Ref
ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;u bufpHk
ynmxl;cRef vli,frsm;udk todynm
rsm;vufqifhurf;ydkYcsjcif;? Pfprf;
ya[Vd qef;ppfvmT rsm;ppfaq;jcif;ESihf
qk&&Sdolrsm;tm; qkay;jcif;? trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
jcif;wdYk aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-aZmfbD

bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; Pfprf;ya[Vd NydKifyGJ,SOfNydKif

aiGaqmif {NyD 30
bufpkHynmxl;cRef tyef;ajzpcef;
(aiGaqmif) a&muf&Sdaeonfh
bufpkHynmxl;cRef ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf (1964-88) vl&nf
cRefa[mif;BuD;rsm; awGUqkHyGJudk ,aeY
eHeufydkif;u aiGaqmifurf;ajc&Sd
bufpkHynmxl;cRef tyef;ajzpcef;
zGifhvSpfxm;onfh ykvJaiGaqmif
[dkw,f usif;yonf/
awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif vl&nf
cRefa[mif;BuD;rsm;u 1964-88
vl&nfcReftzGUJ jzpfay:vmyk?H vlrt
I usKd;
jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
taeESifh if;wdkYjzwfoef;cJhonfh
tawGUtBuHKrsm;udk rQa0ajymMum;
onf/
vl&nfcRef (1964-88)tzGJU
'kwd,Ou| ygarmu AdkvfrSL;BuD;
a'gufwmauoDxGef;u ]]tzGJU&JU
vlrIa&;aqmif&GufaerI tajctae
awGudk&Sif;jyw,f/ rsKd;qufopf
vl&nfcRef ausmif;om; ausmif;ol
awG 'DrSmaexdkifpOf wpfa,mufeJY
wpfa,muf cspfcif&if;ESD;aysmf&TifpGm
aeMuzdkY vmtm;ay;wmyg/ wpfcsdef
rSm uRefrwdkY vl&nfcRefa[mif;BuD;
awGvkyfaewJh vlrItusKd;jyKvkyfief;
tm;vkH;udk olwdkYvufxJxnfhoGm;
r,f}}[k ajymonf/
trSwfw&qkrsm; ay;tyf
tcrf;tem;wGif vl&nfcRef
a[mif;BuD;rsm;u Pfprf;ya[Vd
NydKifyGJusif;y&m bufpkHynmxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;u tzGJU
18 zGJU zGJUum tkyfpkvdkuf ,SOfNydKifcJhMu
NyD; qk&&Sdolrsm;tm; vl&nfcRef
a[mif;BuD;rsm;u trSwfw& qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
owif;-rif;opf(MNA)
"mwfykH -aevif;

NrdwfNrdKU jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH vkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;ESD;aESmzvS,fyGJusif;y aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf 'kwd,aeY

Nrdwf {NyD 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
jrpfi,f&yfuGuf A[dkvrf;&Sd Grand
Jade Hotel tpnf;ta0;cef;r
{NyD 28 &uf nae 4 em&DcGJcefYu
NrdwfcdkifukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;ESifh
xdkif;EdkifiHpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&; ES;D aESmzvS,yf JG tcrf;
tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aumif;pHO;D ?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;udkudk?
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifat;?
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
cdkifukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;vSoef;? twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f
ESifh ukefonfBuD;rsm;toif; tzGJU0if
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
xdik ;f Edik if H y&muRwfc&DcefcY dik f (tNidr;f
pm;)cdkif0ef Mr. Weera Sriwath-
anatrakoon tygt0if xdkif;EdkifiH
om;vkyfief;&Sif 89 OD;? pkpkaygif; 120
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aumif;pH
OD;ESifh xdkif;EdkifiH y&muRwfc&DcefY
cdkif (tNidrf;pm;)cdkif0efwdkYu BudKqdk
EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; ESD;aESmzvS,fcJhMu
onf/
,if;odkY ESD;aESmzvS,f&mwGif
ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; ndEdIif;aqmif&Guf
jcif;jzifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
twGuf tusKd;&Sdrnfhvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf xdkif;EkdifiHtaejzifh
xdik ;f Edik if H pifceG ;f *dwt
f m; txl;,m,D
*dwftjzpf zGifhvSpfcJhNyD; One Stop
Service rsm; xm;&Sdaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? armawmifvrf;
pDrHudef;ESifhywfoufvnf; aqmif
&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH
tem*wfpD;yGm;a&;twGuf tvGef
tusKd;&SdNyD; ukefoG,frIjrifhwifa&;
vkyif ef;rsm;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf
jzpfaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJwGif xdkif;
EdkifiHbufrS pufHkvkyfief;&Sifrsm;
yg0ifaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHbufrS
emewfo;D ? tke;f oD;? oD[Vkd af phxw
onfhvkyfief;&Sifrsm;ESifh c&D;oGm;
vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf
c&D;oGm;vkyfief;ESifhywfouf if;
wdkYtaejzifh avhvmrIrsm;jyKvkyfvdk
aMumif;? vloHk;ukefypnf;rsm;vnf;
vma&mufa&mif;csvdak Mumif;? weoFm
&Dwdkif;ESifh NrdwfcdkiftwGif;rS xGuf&Sd
onfh tkef;oD;rsm;tm; vma&muf
0,f,lvdkaMumif;ESifh w&m;0ifcGifhjyK
ay;&ef emewf o D ; pd k u f y sKd ; rI E S i f h
ywfoufvnf; xdkif;EdkifiH&Sd pHjy
pdkufcif;rsm;odkY Nrdwfa'o&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vma&muf
avhvmrnfqdkygu [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;ESifh csdwfquf
aqmif&GufEdkifaMumif;wdkUtm; tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuNyD; trSwfw&
k v
f yk f vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
pkaygif;"mwfyHkdkufMuaMumif; od&
onf/ jrifhOD;(Nrdwf)
qufvufcif;usif;jyoa&mif;cs
&efukef {NyD 30
&efukefNrdKU odrfjzLvrf; ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH {NyD 30
&uf eHeufydkif;u 'kwd,aeYtjzpfusif;yonfh bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJ
ESihf twl cif;usif;jyoa&mif;csonfh aEG&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf pmtkyf
qdkifrsm;odkY pmcspfoljynfolrsm; eHeufydkif;rS naeydkif;xd vma&mufavhvm
0,f,ltm;ay;Muonfudk awGU&onf/
aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif A[dkykHESdyfpufkH ajrnDxyf? yxrxyf
pufkH0if;ajrjyifwdkYwGif pmtkyfqdkifaygif; 136 qdkifwdkYu bmom&yfrsKd;pkH?
pmtkyfrsKd;pkHwdkYudk txl;EIef;jzifh a&mif;csay;vsuf&SdMuonf/
ar 1 &uf aemufqkH;aeYwGif bmomjyefpmaypmwrf; ig;apmifwdkYudk
qufvufzwfMum; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ pmtkyfqdkifrsm;vnf; pmtkyf
ta[mif;? topfrsKd;pkHwdkYudk eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd a&mif;csMurnf
jzpf&m rnfolrqdk 0ifaMu;r&Sd? tcrJhjzifh vma&mufavhvm 0,f,ltm;ay;
EdkifaMumif; od&onf/ udkcspf
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
wevFm? ar 1 ? 2017

aus;vufa'ozGHU NzdK;rIudktaxmuftuljyKrnfh jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf ppfawGbPf(cGJ)zGifh

ppfawG {NyD 30
aus;vuf a 'oae jynf o l r sm;
v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftuljyK csdwfqufay;ae
aom pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmeu &S,f,mtrsm;qkH;
yg0ifonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf
ppfawGbPf(cGJ)udk ,aeY eHeuf 8
em&Du ppfawGNrdKU armfvdyf&yfuGuf
ukefonfvrf; zGifhvSpfcJhonf/
]]uRefawmfwYkd jrefrmEdik if o
H m;rsm;
bPftaeeJY wdkif;a'oBuD;?jynfe,f
awGrSm bPfcGJzGifhzdkY e*dkuwnf;u
&nf&, G cf sufawG&ydS gw,f/ tckppfawG
rSmawmh v,f,mokH;pufypnf;awG
wifyaYkd &mif;csaewJh *wf(pf)b&m;om;
eJYcsdwfqufNyD; t"du v,f,mokH;
ypnf;awGudk aus;vufa'ozGHU NzKd;
zdkYtwGuf awmifolawGudk t&pfus
pepfeYJ a&mif;csay;Edik af tmif uRefawmf
wdkYbPftaeeJY csdwfquf aqmif&Guf
ay;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif aus;vufae
awmifoal wG aiGvnfywfEikd zf t Ykd wGuf
ydkifqdkifwJhajr? taqmufttkHawG
udkvnf;tmrcHay;NyD; vkyfief;vnf
ywfEdkifatmif acs;aiGawGudkxkwfay;
oGm;zdYk t&pfusykpH t H rsdK;rsdK;eJY xkwaf y;
aeygw,f}}[k jrefrmEdkifiHom;rsm;
bPftkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;ae0if;u
ajymonf/
,ckziG v hf pS af om jrefrmEdik if o H m;
rsm;bPf ppfawGbPf(cGJ) onf 22
ckajrmuf bPfcGJjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
om;rsm;bPftcsif;csif;aiGvGJ? aiG
xkwfvkyfief; rsm;udk EdkifiHwpf0ef;
NrdKUe,frsm;&Sd bPfcGJaygif; 300 ausmf
ESihf csdwq f ufEikd o f nft h jyif tyfaiG
vkyif ef;rsm;jzpfaom aiGpk bPftyfaiG?
tcsdeyf ikd ;f (pm&if;ao) tyfaiG? pm&if;
&Sif tyfaiG? acs;aiGvkyfief;taejzifh
Loan/ O-D ? tiSm; 0,fpepfacs;aiG
ponfhbPfvkyfief;aqmifwmrsm;
tjyif tjcm;0efaqmifrItaejzifh
oGif;ukef? xkwfukefvdkifpifaMu;
ay;oGif;rIvkyfief;rsm;udkvnf; vkyf
aqmifay;onf/ jrefrmEdkifiHom;
rsm;bPfonf tjcm;bPfrsm;jzpf
onfh {&m0wDbPfcrJG sm;? CB bPfcJG
rsm;? jr0wDbPfcGJrsm;? SMIDB
bPfcrJG sm;? MOB? AYB? CHD ESihf
RDB bPfcrGJ sm;&S&d m NrdKUrsm;odv Yk nf;
aiGvTJvkyfief;rsm;udk tcsdefwdktwGif;
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H m;rsm;bPf ppfawG
bPf(cGJ)zGifhyGJtcrf;tem;wGif pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jrifh wufa&mufNyD; r*Fvmqdkif;
bkwfudkpufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJh
onf/ xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f b@m
a&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;ausmfat;odef;? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf ppfawGbPf(cGJ)udk wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf
tNrJwrf;twGi;f 0ef^ jrefrmEdik if o H m;
rsm;bPfvrD w d ufOu| OD;wd;k atmif rSL;csKyf OD;&efEdkifxGef;? jrefrmEdkifiHom; OD;vSO;D ESihf OD;aZ,sol&rGew
f u
Ykd zJBudK; owif;- armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;)
jrif?h ukeo
f ,G af &;OD;pD;XmeTeMf um;a&; rsm;bPfvrD w d uf 'gdu k wf mtzG0UJ if jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ "mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)

MopaMw;vsEdkifiH 'DZdkif;enf;ynmjzifh acwfrDtqifhjrifhokH;xyf ar,kaps;opfBuD;ppfawGNrdKU pwifwnfaqmuf

ppfawG {NyD 30
MopaMw;vsEdkifiH 'DZdkif;enf;ynmjzifh EdkifiHwumtqifhrD tqifhjrifhokH;xyfar,kaps;opfBuD;udk ppfawGNrdKU abmvkH;
uGif;&yfuGuf ar,kvrf;rBuD;ab; ,cifar,kaps;a[mif;ae&mwGif jynfe,ftpdk;& pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme
cGifhjyKcsufjzifh a'ocHukrPDOD;aqmifum pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufaeNyDjzpfonf/
]]'Dtqifhjrifh ar,kaps;opfBuD;
udk pwiftaumiftxnfazmfjzpfwJh
&nf&G,fcsufuawmh wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fawGtrsm;pkrSm acwfeJY
avsmfnDwhJ aps;BuD;awG? Shopping
Mall awG? Super Market awG&Sd
Muw,f/ uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,f
ppfawGrSmu jynfe,f NrdKUawmfjzpfNyD;
tJ'Dvdk acwfrDaps;BuD;awG r&Sdbl;/
'gaMumifh [d;k t&ifuwnf;u 'DppfawG
NrdKrU mS acwfraD ps;opfBuD;? Shopping
Mall ? Super Market awGvdk
tqifhjrifhaps;BuD;aqmufcsifcJhwm/
'gaMumifh uRefawmfwdkY taeeJY &cdkif
jynfe,ftpdk;&udkwifjycJhNyD; jynfe,f
tpdk;& cGifhjyKcsufeJY tckvdktaumif
txnfazmf aqmufvkyfjzpfwmyg/
ckq&kd if aqmufvyk rf yI ikd ;f qdik &f mtajc
cHvkyfief;awG pwifvkyfaqmifaeyg
NyD}} [k tqdkyg EdkifiHwumtqifhrD
tqifhjrifh okH;xyfar,kaps;opfBuD;
udk wm0ef,w l nfaqmufrnfh ppfawG
onf 70 ausmf 80 avmufudkvnf; jzpfygw,f}}[k OD;ausmf&ifu xyfrH twGuf ukefusaiGtjzpf taqmuf
jynfe,ftpdk;&&JUpDrHcsufeJY rusnf; ajymMum;onf/ ttkHtMurf;xnf vsmxm;rIrSm aiG$
NrdKifrSm ,m,Daps;ae&m ay;xm;yg tqifhjrifhokH;xyf ar,kaps;0if; usyf ckepfbDvD,Hausmfvsmxm;NyD;
w,f/ 'ghtjyif 0efxrf;tvkyform; onf tus,ft0ef;tm;jzifh okH;{u taqmufttkrH mS RC oHuu l eG u
f &pf
a'ocH trsm;ydkifukrPDjzpfaom wef;vsm; 48 cef;udvk nf; pnfyifom &SdNyD; tpdk;&bPfrsm;? yk*vdubPf jzpfum pufavSum;av;pif;? "mwfavS
Western Shining Stars Public ,mydkif ajrxJrSm uRefawmfwdkYuyJ rsm;? Shop House rsm;udkvnf; um;ESpfpif; yg0ifrnfjzpfonf/
Co,LtdrS Ou|OD;ausmf&if (,mykH) aqmufvyk af y;xm;ygw,f/ 'Do D ;Hk xyf tqdkyg0if;twGif;yif xnfhoGif; tqdkygaps;udk vmrnfh 2019
u ajymonf/ ar,kaps;opfBuD;NyD;&ifvnf; ajrnD wnfaqmufoGm;rnf jzpfojzifh ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif tqifjh rifo h ;Hk xyf
,ck taumiftxnfazmf xyfrSme*dk{&d,mtwdkif; ysHusaps; ar,kaps;opf0if;BuD; onf tem*wf ar,kaps;opfBuD;ppfawGNrdKU pwifziG hf
wnfaqmufrnfh tqifhjrifhokH;xyf onfawGukd tvum;ae&mcsxm;ay; wGif ppfawGNrdKU\ pD;yGm;a&;Zkef vSpfEdkifawmhrnfjzpfonf/
ar,kaps;BuD;udk ,cifrlvar,kaps; oGm;rSmyg / t"duuawmh ppfawGNrdKrU mS wpfcktjzpf ay:aygufvmrnfjzpf owif;- armifped v f iG (f jrefrmhtvif;)
a[mif;ae&mwGif ppfawGa'ocHtrsm; acwfrDaps;opfBuD; tjrefNyD;pD;zdkYom onf/ wnfaqmufrIvkyfief;rsm; "mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
yd k i f uk r P D j zpf a om Western
Shining Stars Public Co.,Ltd ESihf rnfjzpfaMumif; od&onf/
Golden Green Energy Co., Ltd
]]t&if u awmh 'D a r,k a ps;
wdkYu &mcdkifEIef; 50 pD tcsKd;usxnfh
a[mif; ae&mrSmavab;txnfqikd f
0ifum MopaMw;vsEdkifiH 'DZdkif;enf;
awG a&mif;ygw,f/ jynfe,ftpdk;&eJY
ynmjzifh EdkifiHwumtqifhrD wnf
MoUxdk;NyD;wmeJY 'Davab;txnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/ jynfe,f
qdkif 144 cef;udk ,m,Daps;wpfaps;
tpd;k &taejzifh pDru H ed ;f umvudk v
tjzpf avmumeEmbk&m;BuD;uGif;
30 cGifhjyKxm;aomfvnf; wm0ef,l
rSm uRefawmfwdkY ,m,Daps;taeeJY
wnfaqmufrnfh ukrP rD sm;taejzifh
aqmufvyk af y;xm;ygw,f/ ysHusaps;
ESpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf&ef
vsmxm;NyD; vdktyfygu xdkif;EdkifiHESifh ppfawGNrdKU yxrqkH;ay:aygufvm
wkwfEdkifiHwdkYrS ukrPDrsm;jzifhvnf; rnfh tqifjh rifh ok;H xyfar,kaps;opf
csdwfquf yl;aygif;aqmif&GufoGm; BuD; ykHpHudkawGU&pOf

umhtvkyform;aeY (ara';)aeY vdIifom,mpufrIZkefrSm oHk;ae&mcJG usif;yrnf ar,kawmifdk;rsm;teD; aus;&Gmom;ESpfOD;aysmufqkH;

&efukef {NyD 30 wpfNydKifwnf; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvkyo f rm;awGzw d Mf um;xm;ygw,f? tJ'aD eYreuf aejynfawmf {NyD 30
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m tvkyo
f rm; or*rsm; uGe&f uf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tvkyform;or*rsm; 9 em&Dpygr,f? tJ'DaeY (ara';)aeY ordkif;tusOf; &cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f ausmufpmwdkifaus;GmrS aus;&Gmom; ESpfOD;
rS OD;aqmifusi;f yMuaom 2017 ckEpS f ar 1 &ufwiG f uGef&ufrS OD;aqmifaumfrwDtzJGU0if OD;atmifpdk; &Si;f vif;ajymMum;r,f/ ukeaf ps;EIe;f vkycf tcuftcJ onf {NyD 22 &uf eHeufydkif;u ar,kawmifdk;rsm;odkY ck&SmazG&ef oGm;a&muf
usa&mufrnfh (127)Budraf jrmuf umhtvkyo f rm; rif;u ]]vdIifom,mu tBuD;rm;qHk; pufrIZkefyg? awG Oa&myEkid if ?H tm&SEikd if u
H kd pHxm;NyD; avhvmrSwf &mrS aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aeY(ara';)tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; tajccHtvkyform;rsm;w,f? wdkif;a'oBuD; om; xm;orQ EdIif;,SOfNyD; (ara';)aeYudk *kPfjyK ausmufpmwdkifaus;Gmae OD;atmifjrausmfESifh OD;armifat;wdkYESpfOD;onf
vdiI o f m,m NrdKeU ,fwiG f pufrZI ek (f 1)? Zkepf rD cH efcY aJG &; 0efBuD;csKyf? oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,f ajymMum;oGm;rSmjzpfw,f}} [k ajymonf/ {NyD 22 &uf eHeuf 10 em&DcefYu udk;wefaumufaus;&Gmtkyfpk ar,kawmifdk;
H;k ESifh NrdKeU ,ftm;upm;uGi;f rsm; ae&moH;k ae&mcJG awG? pufrIbufqdkif&m wm0ef&SdolawG? tvkyf&Sif rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) rsm;odkY ck&SmazG&ef xGufcGmoGm;cJh&mrS {NyD 25 &uftxd jyefvnfa&muf&Sdjcif;
rav;; {NyD 30- &efukefrS xGufcGmvmaom trSwf(3) tqef &efukef-rav;&xm;onf {NyD 29 &uf eHeuf 7 em&D r&So
d jzifh if;wd\
Yk ZeD;rsm;u apwDjyif e,fjcm;apmif&h J wyfpcef;odYk oGm;a&muf
EdkifiHjcm;om;\ 45 rdepfu rav;blwmBuD;odYk qdu k af &mufpOf c&D;pOfvNkH cHKa&;vdu
k yf gvmaom wyfz0UJG ifrsm;u wGq J ikd ;f rsm;tm; wGaJ vQmuf vlaysmufwdkifwef;cJhNyD; e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHyl;aygif;tzGJU jzifh
ppfaq;pOf txufwef;wGJ tdyfpif wGJ(1) tcef; (F) vufudkifuifr&m wpfvHk;udkawGU&SdNyD; ydkif&Siftm;vdkufvHpHkprf; apwDjyif? avmif;acsmif;? ausmufpmwdik ?f ud;k wefaumufEiS hf csdecf gvDaus;&Gmrsm;?
aysmufqHk;uifr&mtm; &SmazGc&YJ m rawG&U adS wmhojzifh rav; cG(J 4) &xm;&Jpcef;xH tyfEx HS m;&Scd o
YJ nf/ ,if;aeY eHeuf 10 em&DccJG efwY iG f rav; ar,kawmifwpf0u kd Ef iS hf qm;jyifacsmif;wpfavQmuf vdu
k vf &H mS azGcahJ omfvnf;
blwmBuD;twGi;f arYusefuifr&m jyefvnfvma&mufppkH rf;aom ay:wl*ED ikd if o H m; Mr. Joaopedro tm;awG&U dS ar;jref;NyD; ,aeYtxd awGU&Sdjcif;r&Sdao;bJ qufvufpkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
rav;&xm;&J jyefvnftyfESH ydkif&Sif\ HERO-4 trsKd;tpm; vufudkifuifr&mudk rav;&xm;pcef;rSL; &Jtkyfpdfk;OD;u jrefrmYrD;&xm;rS wm0ef&Sd onf/
olrsm;ESifhtwl jyefvnfay;tyfcJYaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) (owif;pOf)
 wevFm? ar 1? 2017

vHkNcHKa&;aumifpDucsrSwfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;udkvdkufe m&ef ajrmufudk&D;,m;tm; tmqD,HEdkifiHrsm; 0dkif;0ef;wdkufwGef;

reDvm {NyD 30
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDucsrSwfvdkufonfh
ta&;,laqmif&GufrIrsm;ESifhtnD csufcsif;vdkufemaqmif&GufoGm;&ef ta&SU
awmiftm&SEdkfifiHtoD;oD;wdkYrS acgif;aqmifrsm;u 0dkif;0ef;wdkufwGef;cJhMu
aMumif; od&onf/
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf zdvpfydkifEdkfifiH NrdKUawmfreDvm xdyfoD;
tpnf;ta0;wpfcu k jkd yKvkycf NhJ yD; wpf&uftMum we*FaEGaeYwiG f tqdyk garwm
&yfcHcsufudk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;ESifh
'Hk;usnftaumiftxnfazmfrItay: tvGeftrif;pdk;&drfylyefaMumifhMuaMum
if; azmfjycJhMuonf/ ajrmufudk&D;,m;taejzifh ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu
csrSwf onfh ta&;,laqmif&GufrIrSeforSsudk tjrefqHk;emcH&ef
acgif;aqmifrsm; tm;vHk;u wdkufwGef;cJhMuonf/
odaYk omfvnf; tmqD,EH ifkd if rH sm;u pkaygif;xkwjf yefco hJ nfh azmfjycsufwiG f
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfEdkifiHu ppfa&;t&jyifqifaerIrsm;ESifh
vlvkyfuGsef;rsm;wnfaqmufrIESifhywfoufonfh azmfjycsufrsdK;r&SdbJ a&SmifvTJ
xm;aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tmqD,HtzGJU BuD;\ Ou|tjzpfwm0efaqmif&Gufvsuf&Sdonfh zdvpfydkfif
orw dk'&D*dkkdtm'lwmaw;onf pD;yGm;a&;taxmuftyHYaumif;rsm;&&SdEdkif
a&;twGuf wkwEf ifkd if EH iS chf spfMunf&if;ES;D rIukd jriw
hf if&ef BudK;yrf;vsuf&adS Mumif;
od&onf/ (tifeftdwfcsfau)

k&Sm;wGif tusihfysufrIrsm;udk
vlYtcGifhta&;&ydkifcGifhrsm;udk av;pm;vdkufe mum
qefYusifqEjyrIrsm; ae&mtESHYwGifjzpfyGm;
tMurf;zufrIrsm;udk tqHk;owfMu&ef ykyf&[ef;rif;BuD; wdkufwGef; vl 100 ausmf zrf;qD;xdef;odrf;cH&
AmwDuef {NyD 30 ,ckvtwGi;f AifeZD v JG m;Edik if w
H iG f qlyrl rI sm;jzpfymG ; jynfov l x
l t
k Mum;wGif awmufavmifaeqJjzpfonfh armfpudk {NyD 30
vlt
Y cGithf a&;&ydik cf iG rhf sm;udk av;pm;vdu
k ef mum AifeZD JG um vl 30 eD;yg; aoqH;k cJ&h onf/ yky&f [ef;rif;BuD;z&efppf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI uif;rJYrIrsm;? vlrIa&;?
vm;EdkifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdonfh tMurf;zufrIrsm;udkf onf pdefYyDwm&ifjyif vlaxmifaygif;rsm;pGmwdkYudk EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&; y#dyujzpfyGm;aerIrsm;tay: k&mS ;Edik if H armfpudNk rdKw
U iG f vmbfpm;rIqefu Y sifonfh
tqHk;owfMu&ef ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfu we*FaEG ajymMum;onfh rdefYcGef;wGif ,if;odkY wdkufwGef;cJhjcif; ykyf&[ef;rif;BuD;u IwfcscJhonf/ qEjypka0;rIjyKvky&f mwGif yg0ifcMhJ uol wpf&mausmf
aeYwGif wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/ jzpfonf/ AifeZD v
JG m;Edik if w
H iG f twdu k t f cHtzGt UJ pnf;rsm;onf udk zrf;qD;xde;f odr;f rIrsm; vkyaf qmifcahJ Mumif; od&
Oya'jyKvTwfawmfudk pDrHydkifcGifhtwGuf a&G;aumufyGJ onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppf usif;y&ef awmif;qdkvsuf&SdNyD; AifeDZGJvm;orw qEjyvIyf&Sm;olrsm;onf twdkuftcHtzGJU\
eDudk;vyfpf r'ldktpdk;&tzGJUu zrf;qD;axmifcsxm;onfh awmif;qdrk rI sm;udk wkjYH yef onft h aejzifh paeaeYu
EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olwpf&mausmfudk vTwfay;a&; k&mS ;Edik if &H dS e,fajr a'otrsm;tjym;wdw Yk iG f qE
awmif;qdkvsuf&Sdonf/ xkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
zrf;qD;axmifcsjcif;cHxm;&ol tpGe;f a&muftwdu k f armfpudk &mESifhcsDaomqEjyqefYusifolrsm;
tcHtzGJUtpnf;jzpfonfh Popular Will Party onf vmrnfh orwa&G;aumufyw JG iG f orwAvm
acgif;aqmif vD,ykd 'kd v kd ykd ufpEf iS thf zGo UJ m;rsm;udk Edik if aH &; 'Drmylwif 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyK&eftwGuf
tusOf;om;rsm;tjzpf zrf;qD;vdu k jf cif;onf orw r'lkd vufa&;jzifh a&;om;xm;onfh tqdkjyKvTmudk
taejzihf tmPm&Sit f jzpfoYkd wdr;f apmif;vmrIuakd zmfjy wifoGif;&ef orwHk; wef;pDpka0;cJhMuonf/
onfh oauFwyifjzpfaMumif; ,if;ygwDudkaxmufcHol pdeyYf w D mpbwfEiS hf k&mS ;tcsut f csmNrKd U jzpfonfh
rsm;u ajymMum;cJhonf/ umZefvnf; tvm;wl qExw k af zmfrrI sm;jzpfymG ;cJh
rnfonfhtMurf;zufrIyHkpHrsdK;udkrqdk a&Smif&Sm;um aMumif; od&onf/
vlt Y cGithf a&;udk av;pm;Mu&efEiS hf ndE ifId ;f aqG;aEG;rIjzifo h m paeaeYwGifjzpfyGm;cJhonfh qEjypka0;rIonf
tajz&SmMu&ef AifeDZGJvm; vlYtzGJUtpnf;twGif;
NyD;chJonfhvu tpdk;&tzGUJ\ tusihfysufjcpm;rIudk
aexdik Mf uonfh tpd;k &tzGEUJ iS hf oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;
qefu Y sio f nfh qEjyrItajrmuftjrm;\ aemufquf
tm;vHk;udk vdIufvdIufvSJvSJ arwm&yfcHvdkaMumif;
wGJ jzpf&yfjzpfonf/
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm) (tifeftdwfcsfau)

wuqwf avqifEmS armif;0ifa&mufraI Mumifh ig;OD;aoqH;k {0&ufawmifay:odkYwuf&efjyifqifonfh qGpfZmvefEdkifiHom; 0g&ifhawmifwuform; jyKwfusaoqHk;

wuqwf {NyD 30
tar&duefjynfaxmifpk wuqwfjynfe,f a'gvufpfta&SUydkif;wGif avqif qGpZf mvefEikd if rH S 0g&ifah wmifwuform;wpfO;D onf umhtjrifq
ESmarmif; 0ifa&mufwu kd cf wfraI Mumifh vlig;OD;aoqH;k oGm;aMumif; a'orD',
paeaeYwGifowif;xkwfjyefcJhonf/ avqifESmarmif;0ifa&mufrIt&SdefaMumifh
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; tar&dueftv,fydkif;&Sd ukef;jyifjrifha'oudk
xdcu kd af pcJah Mumif; azmfjyxm;onf/ teD;tem;uefwef&dS trsdK;om;rd;k av0o
Xmeu avqifEmS armif;oH;k ck 0ifa&mufwu kd cf wfomG ;aMumif; twnfjyKcJo
avqifESmarmif;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;udk tqdkyg {&d,m&Sd
aq;&Hkrsm;odkYydkYaqmifum ukorIcH,lapcJhaMumif; aq;kHtmPmydkifrsm;\
ajymMum;csufudk udk;um;vsuf owif;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
paeaeYaESmif;ydik ;f wGif a'gvufpt f a&SyU ikd ;f rS rdik 6f 0( 95uDvrkd w
D mtuGm)&Sd
uefwef 0ifa&mufwu kd cf wfomG ;cJo
h nfh avqifEmS armif;aMumifh vlig;OD;ao
qHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; CBS owif;rD'D,mtygt0if owif;&if;jrpfrsm;u
azmfjycJMh uonf/ tcsdK{U &d,mrsm;wGif rd;k a&csdef ajcmufvufrtxuf &GmoGe;f cJNh yD;
vrf;rsm;ay: a&zH;k vTr;f cJu h m u,fq,fa&TaU jymif;rIrsm;jyKvkycf &hJ aMumif; rd;k av
0oynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ a&vTrf;rdk;rIaMumifh rpfqdk&DESifhtdkuvm
[dk;rm;wdkYwGifvnf; paeaeYuta&;ay:tajctaewpf&yf xkwfjyefaMunmcJh
&aMumif; od&onf/ (dkufwm)
cwrEL {NyD 30 jyKwfusum aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/
h ;kH awmifjzpfonfh if;aoqHk;rIonf ,ckawmifwuf&moDtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf
D mu {0&ufawmifay:odkYwuf&ef BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfaepOf rawmfwq awmifwuform;wpfOD; a<uvGifhoGm;onfh aMuuGJ0rf;enf;zG,fjzpf&yfjzpf
aMumif; tmPmydkfifrsm;u ajymMum;cJhonf/
qGpZf mvefawmifwuform; tDvpD wuf (touf 40)onf tqdyk g{&d,m
twGif;&Sd awmifxGwftao;wpfckjzpfonfh Nuptse awmifajcrS jyKwfus
h nf/
cJhNyD;aemuf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; pwuf\awmifwufpGefYpm;rIc&D;pOfudk
pDpOfay;cJhonfh Seven Summits Treks ukrPDrS rif*rm&Smygu ajymMum;
cJhonf/
pwuf\tavmif;udk awmifatmufrSjyefvnf&SmazGcJhNyD;aemuf cw
rELokdY o,faqmifoGm;aMumif; &Smygu ajymonf/
{0&ufawmifay:odkY wufa&mufcJhonfh pwufonf {0&ufawmif
ay:odkYoGm;&m yHkrSefvrf;aMumif;yif acsmfusum rDwmwpfaxmifcefY teuf
odkY jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif; &Smygu dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/
qGpfZmvefawmifwuform; tDvDpwuf (dkufwm)
wevFm? ar 1? 2017

ppfawGNrdKU oufawmf&nS qf &mawmfBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

ppfawG {NyD 30
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU pnf;urf;
xdef;odrf;a&;ESifh ulnDapmifha&Smuf
a&; &[ef;awmfrsm;u oufawmf
80? 0gawmf 60 jynfhawmfrlaom
oufawmf&n S q
f &mawmfBuD;rsm;tm;
wwd,tBudraf jrmuf ylaZmfuefawmh
yGJ tcrf;tem;udk {NyD 30 &uf rGef;vJG
1 em&Du ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef
jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD; usif;y
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&Gwfqdk omvDpG&cdkif r*Fvm
pnfawmftzGJUu o&P*kHokH;yg;jzifh
wD;cwfzGifhvSpfay;cJhonf/ qufvuf
NyD; ppfawGNrdKU 'udPm&mr q&mawmf
BuD;xHrS wufa&mufvmolrsm;u
ig;yg;oDvcH,al qmuf wnfMuonf/
xdkYaemufem,ucsKyf q&mawmfu
ylaZmfyGJusif;y&jcif; taMumif;ESifh
aus;Zlwifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf oufawmf&Snf
q&mawmfBuD;rsm;xHrS wufa&muf
vmMuaom &[ef;&Sifvl jynfol
rsm;u Mo0g'cH,lNyD; oufBuD;wdkY\
b0ESifhqE oDcsif;jzifh *0ifpwm;
wD;0dik ;f u oDqykd al Zmfco
hJ nf/ xdaYk emuf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
aom ppfawGNrdKU pnf;urf;xdef;odrf;
a&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&; &[ef;
awmfrsm;? &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqGESifh
ZeD;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? &cdkif
trsdK;om;ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
apwem&Sifrsm;u oufawmf&Snf
q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
,if ; aemuf armf u G e f ; ok H ; ck
pdu
k x f jl yK {uyd'k &f wkjzifh omvDpG &cdik f
r*FvmpnfawmftzGJUu oDqdkylaZmf
cJhNyD;aemuf a&pufoGef;cs trQay;
a0 tcrf;tem;kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
0if;rif;pdk;(jyef^quf)

rD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK pkaygif;aoG;vSL? jynfolUtusKd;jyKaqmif&Guf Ak'bmomvli,facgif;aqmifrIoifwef;zGifhrnf

ajrmufOD; {NyD 30
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU ajrmufOD;q&mawmfBuD;ausmif;wGif zGifhvSpfrnfh
vli,frsm;twGuf Ak'b momvli,facgif;aqmifrI oifwef;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk
ar 15 &ufu ajrmufOD;NrdKU &wemYrmefatmifausmif;wdkuf zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oifwef; q&mrsm;rSm AefaumufrS wuodkvfrsm;? pifumylwuodkvfrsm;
ESifh a[mifaumifwuodkvfrsm;rS bGJU&q&mrsm;u vma&mufjyornfjzpf
oifwef;umvrSm 10 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;? oifwef;udk touf 17
ESpfrS 35 ESpftwGif;&Sdolrsm;udkom vufcHrnfjzpfaMumif;? oifwef;om;OD;a&
udkvnf; uefYowfxm;aMumif; od&onf/
0if;rif;pdk;(ajrmufOD;)

aejynfawmf {NyD 30
2017 ckESpf ar 5 &ufwGif usa&muf
rnfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh ,aeY eHeufydkif;u
aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf zGm;? yGifh?
a[m? pH av;XmewdkY ukodkvf,l
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMuNyD;
ckwif 1000 jynfolUaq;kHBuD;
pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
,aeY e H e uf 6 em&D w G i f
aejynfawmf rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfolonf
rD;owfwyfzGJU0iftiftm; 400 jzifh
aejynfawmf&Sd owowm[ apwD
awmfjrwfBuD;ESihf oHa0Zed,av;Xme
jzpfonfh zGm;? yGifh? a[m? pH XmewdkYwGif
ukodkvf,l pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif
&GufMuNyD; (tay:yHk) aejynfawmf
ck w if 1000 jynf o l U a q;k H B uD ;
pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
1946 ckESpf ar 5 &ufwGif
&efukefNrdKU uefawmfuav;wGif
yxrqkH;tBudrf ArmEdkifiHvkH;qdkif&m
apwemY0efxrf; rD;owftpnf;tkH;
nDvmcHudk pwifusif;y&m trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
wufa&mufrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ar 5 &ufaeYudk jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUaeYtjzpf owfrSwfNyD;
jynfolvlxktwGif; rD;ab;t&m,f
uif;a0ap&ef owday;vIHYaqmfrI
txdrf;trSwftcrf;tem;udk wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;wGif
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh usif;ycJh
onfrSm 2017 ckESpf ar 5 &ufwGif
(71)ESpfajrmufwdkifcJhNyDjzpfonf/
(owif;pOf)
rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
aejynfawmf {NyD 30
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm yJcl ;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,f
wdk;vmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

AdkvfAxl; wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef; ('kwd,tqifh) wdkufcef;rsm;0,f,lvdkvQif avQmufxm;Edkif tcef;tm; aiGusyf 359 odef;ESifh

&efukef {NyD 30
AdkvfAxl;wefzdk;rSsw tdrf&mpDrHudef;
('kwd,tqifh) tydkif; pDrHudef;onf
,cktcgwGif taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpf&m tcef;0,f,l
vdkolrsm;twGuf ar 2 &ufrS ZGef 2
&uftxd YCDC tif*sifeD,m
Xme (taqmuf t tH k ) XmewG i f
avQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
wefzdk;aiGusyf bDvD,H 30 cef h
ukefuscHaqmufvkyfrnfh AdkvfAxl;
wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef; Phase 2
pDrHudef;onf &efukefwdkif;a'oMuD;
tpdk;&t\ cGifhjyKcsuf YCDC \
BuD;Muyfrw I jYkd zifh Myanmar V-Pile
ukrP u D ajr{&d,m 14 'or 89
{uwGif xyfrHtaumiftxnfazmf
wnfaqmufjcif;jzpfonf/ vuf&Sd
vlaexdkifMuNyDjzpfaom AdkvfAxl;
wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef; Phase 1
teD; aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd
AdkvfrSL;Axl;vrf;ESifh bk&ifhaemif
vrf;axmifq h &kH mae&m wnf&o dS nf/
AdkvfAxl;wefzdk;rSsw tdrf&mpDrHudef;
Phase 2 tydkif; tdrfcef;tus,f
pwk&ef;ay 900 tus,ft0ef;&Sd
txyfjrifh &Spfxyfwdkuftaqmuf
ttHk 19 vHk;ESif h tdrfcef;tus,f
pwk&ef;ay 600 tus,ft0ef;&Sd
txyfjrifh &Spx f yfwu kd t
f aqmufttHk
&SpfvHk;wdkYtm; aqmufvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; pkpkaygif; taqmufttHk 27
vHk;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfum tdrf
cef;aygif; 864 cef; yg0ifrnfjzpf
onf/
aqmufvyk rf nfh tdrcf ef;tus,f
pwk & ef ; ay 600 tus,f t 0ef ; &S d
tdrfcef;rsm;twGif; {nfhcef;? tdyfcef;
ESpcf ef;? a&csdK;cef;? rD;zdck ef;rsm;yg0ifNyD;
tdrfcef;tus,f pwk&ef;ay 900
tus,ft0ef;&Sd tdrfcef;rsm;twGif;
{nfhcef;? tdyfcef; oHk;cef;? a&csKd;cef;?
rD;zdck ef;rsm;yg0ifum taqmufttHk
rsm;twGif; avSum;tygt0if "mwf
avScg;rsm; xnfhoGif;aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ tdrfcef; 16 cef;
vuf&SdvlaexdkifMuNyDjzpfaom AdkvfAxl;wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef; Phase 1 tydkif;udk awGU&pOf
vSsif &Spfa,mufpD; "mwfavSum;
wpfpif;us xnfhoGif;aqmufvkyf
rnfjzpfNyD; taqmufttHkrsm;\
ajrvGwfae&mrsm; uav;upm;
uGi;f rsm;? ajr&mIcif;rsm;? um;yguif
rsm;yg0ifrnfNzpfum Phase 1 tydik ;f
uJhodkYyif yHkpHwlnDaqmufvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
vuf&t dS aetxm;t& Adv k Af xl;
wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef; Phase 2
tydkif;\ ykdifdkufjcif;ESifhazmifa';&Sif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpf
NyD; taqmufttHkaqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfonf/
tcef;rsm;\ a&mif;aps;taejzifh 600
pwk&ef;ay&Sd tcef;tm; aiGusyf 267
odef;ESifh aiGusyf 285 odef;jzifh
vnf;aumif;? 900 pwk&ef;ay&Sd
377 odef;jzifh vnf;aumif; a&mif;cs
ay; rnfjzpfNyD; a&mif;csrnfhpepfrSm
AkdvfAxl; wefzkd;rSsw tdrf&mpDrHudef;
Phase 1 tydkif;uJhodkYyif &efukef
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUESifh &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
wkdY\ tpDtpOfjzifh rJEIdufa&mif;cs
rnfjzpfum t&pfusaiGay;acsonfh
pepftjyif bPfacs;aiG (Hire
Purchase) jzifh 0,f,lEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk NyD;cJhonfh
2015 ckESpf 'DZifbmvu pwifcJh
jcif;jzpfNyD; vmrnhfh 2018 ckESpfukef
ydkif; tNyD;owfaqmufvkyfNyD;pD;&ef
cefYrSef;xm;aMumif;ESifh tcef;0,f,l
xm;olrsm;tm; tcef;rsm;tyfESHoGm;
rnfjzpfaMumif;? tcef;0,f,lcGifh
&&Sdolrsm;onf tcef;wefzdk;\ 30
&mcdkifEIef;udk 0,f,lNyD; ESpfvtwGif;
tNyD;owfaiGay;oGif;&rnfjzpfum
ay;oGif;jcif;r&Sdonfh tcef;rsm;\
0,f,lcGihfudky,fzsuf rJEdIufxm;
onfh t&efpm&if;tvdkuf a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)
 wevFm? ar 1? 2017

z,f&mS ;cH&rnfh rauG;NrdKU uneH;k tkww

f w
H ikd ;f ab;&Sd
usL;ausmfrsm; 0efBuD;csKyfxHtoem;cHpmwifxm;
rauG; {NyD 30
rauG;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;efMum;rI OD;pD;XmeHk;
aemufausmbuf tkwfwHwdkif;ab;
&efEdkif&yfuGuf (34)vrf;xdyf
q,fpkESpfwpfckausmf usL;ausmf
aexdkifcJhMuonfh tdrfajc 20 cefYudk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS {NyDvukef
aemufqHk;xm; z,f&Sm;cdkif;xm;&m
usL;ausmfrdom;pkrsm;u wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfxH toem;cHpm
wifxm;aMumif; od&onf/
]]uRefrwdkYu usL;ausmfawG
qdw k m rSeyf gw,f/ rdom;pkb0 tcuf
tcJawGt& 'DvdkrsdK; aeMu&wmyg/
uneHk;u aemufausmbufrSm
,mOfxGufaygufvkyfr,fqdkwm od&
ygw,f / z,f c d k i f ; wmuvnf ;
xGufaygufeJY rvGwfvdkY ajymayr,fY
wu,frvGwfwJY tdrfav;tdrfu
rwfvukerf mS z,fcikd ;f vdYk zsufomG ;Mu
ygNyD/ usefwJYtdrfawGudkyg 'Dvukef
z,f c d k i f ; xm;ygw,f / vl 100
ausmfavmufawmY 'kua&muf&
awmhrSmygyJ/ &yfuGuf oma&; ema&;?
vkyt f m;ay;qd&k if 'DusL;ausmfawGu
a&SUqHk;u vkyftm;ay;Mu&wJYolawG
yg/ 0efBuD;csKyfqDudkawmY toem;cH
pmwifxm;ygw,f }}[k usL;ausmf
aexdkifol rvif;u ajymonf/
,mOfMuHhcdkifrIppfaq;onfh puf
taqmufttHkudk aqmufvkyf
xm;&SdNyD; xGufaygufazmuf NrdKUywf
vrf;odkY ,mOfrsm; xGufcGmEdkif&ef
&nf&G,faqmif&GufaeonfhtwGuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0if Xme
qdkif&mrsm;ESifY usL;ausmfaexdkifol
rsm; rwf 17 &ufu tpnf;ta0;
jyKvkyfum z,f&Sm;ay;a&; oabm
wlnDcsufrsm; aqmif&Gufxm;
aMumif; wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;efMum;rIOD;pD;XmerSL;Hk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]] vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
vnf; vmMunfhoGm;w,f/ wpfenf;
enf;eJY aep&mav;awG tqifajy
atmif vkyfay;r,fvdkYawmY arSsmfvifY
wmyJ/ tarwdkY 'kuu olwdkY'ku
jzpf&vdkY tm;emygw,fom;&,f }} [k
touf 70 t&G,fcefY&Sd usL;ausmf
aexdkifol a':cifa&Tu ajymonf/
usL;ausmf aexdkifonfh
tdrfaxmifpkrsm;u rauG;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? jynfolY
vTwfawmf ? trsKd;om;vTwfawmf?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ESihf 0efBuD;csKyfwx
cHpmwifxm;jcif;ESifY pyfvsOf;
Ykd H toem; ajrESifh tcGeftufOya' oHk;cktm; Oya'wpfckwnf;tjzpf a&;qGJjy| mef;Edkifa&;pnf;a0;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rnfuJYodkY vGdKifaumf {NyD 30
oabmxm;nTefMum;rnfqdkonfudk 1876 ckESpf ajrESifhtcGeftufOya'? 1889 ckESpf txufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'ESifh 1898 ckESpf
apmifMh unf&h OD;rnfjzpfaMumif; rauG; atmufjrefrmEdik if H NrdKEU iS hf aus;&Gmajrrsm; tufOya' oH;k cktm; Oya'wpfcw
k nf;tjzpf a&;qGjJ y|mef;Edik af &; oabmxm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYvGifu tBuHjyKcsufESifh jyifqifjznfhpGufvdkonfhtcsufrsm;tm; xnfhoGif;aqG;aEG;Edkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk {NyD 29 &ufu
oabmxm;rSwfcsufay;onf/ u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
Oya'ESifYtnD vkyf&rnfqdkvSsif a&S;OD;pGm jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifqef;u trSmpum;ajymMum;NyD; pmwrf;jyKpka&; t(1)? t(2)?
rnfolUudkrSs axmufxm;p&mr&Sd[k tzGJU (3) wdkYu aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfMuonf/ qufvuf jynfe,fOya'kH;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oufxGef;
,lqp&m&Sdaomfvnf; usL;ausmf ESifh jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfaX;wdkYu aqG;aEG;NyD;
jyemudpwGif pDrHcsufrsm;csrSwf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;u aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ udkpdkif; (vGdKifaumf)
wpfNrdKUe,fvHk; wpfajy;nD owfrSwf
ajz&Sif;aqmif&Gufay;oifhaMumif;?
tajctaet& ae&muGufaqmif
&Gu&f onfjh zpfpOfrsm; &SEd ikd af omfvnf;
a&;NrdKUe,f ukoa&;OD;pD;X me 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfvsuf&Sd
uGufusm;rdk;&Gmonf[laom pGyfpGJ
csufrsm;udkvnf; tav;teufxm;
ajz&Sif;oifhaMumif; vlrIb0rsm;udk
pmemolwpfOD;u ol\tjrifudkajym
onf/
aZ,swk(rauG;)

a&; {NyD 30 EIef;ceYf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; wm0efcHtif*sifeD,m

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fukoa&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m
udk 2016 - 2017 rS 2017- 2018 ckESpftxd usef;rma&;
OD;pD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ b@ma&;ESpfrsm;
tvdkuf cGifhjyKaiG $usyfoef;aygif; 624 oef; tukeftus
cHum wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,fuo k a&;
OD;pD;XmexHrS od&onf /
,ckESpf azazmf0g&DvrS pwifum owfrSwfxm;aom
pHcsdepf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD at;&dypf H wnfaqmufa&;ukrP
D taqmufttHt
u pufwifbmvtxd wm0ef,lwnfaqmufay;oGm;
rnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaerSm 40 &mcdkif
OD;awZmvif;u ajymonf/
tqdkyg ukoa&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&mrSm tm&fpD
uGeu f &pftaqmufttHt k rsKd;tpm;jzpfNyD; ajcmufcef;wGJ
av;xyf tqifhjrifh0efxrf;tdrf&mjzpfonf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ 2016- 2017
b@ma&;ESpftwGif; a&;NrdKUe,f ukoa&;OD;pD;Xme&Sd
jynfolUaq;Hk tm&fpD ESpfxyftaqmufttHk ukoa&;
k jyif 0efxrf;tdr&f majcmufcef;wGJ av;xyf?
av;cef;wGJ av;xyftaqmufttHkvnf; yg0ifae
aMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)

Ow&oD&Nd rdKU e,fwiG f avjyif;wduk cf wfraI Mumifh ysufp;D oGm;onfh a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif
vlaetdrfrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf {NyD 30 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f awmifndKaus;&Gmtkyfpk
qm;usif;aus;&Gm {NyD 29 &uf naeydkif;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aejynfawmf {NyD 30
pmoifausmif;wpfausmif;ESifh vlaetdrfrsm; trdk;rsm;vefjcif;? x&Hrsm; w&m;r0if ukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
jyKwfxu G jf cif;wdjYk zpfymG ;cJ&h m ,aeYeeH uf 10 em&Du aejynfawmf u,fq,fa&; csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL; a':0if;pEm tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wkdYtm;
Munf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf Xmeqkdif&myl;aygif;tzJGUrsm;jzihf 2017
tqdkygaus;&Gm&Sd pdwokc bkef;awmfBuD;ausmif; obm0ab;oifh vlaetdrf ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGihfvSpf
24 vk;H twGuf u,fq,fa&;ypn;f ud;k rsdK;yg0ifaom yk;H 24yk;H tm; ay;tyfjcif;? aqmif&GufcJhNyD; {NyD 29 &ufwGif
obm0ab;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;ESifh obm0ab; rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
ESifh ywfouf odoifhodxdkufonfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wm0ef&Sdol BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
rsm;u obm0ab;oifhaetdrfrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od&onf/ ykdYukef1042 pD;? oGif;ukef 628 pD;?
atmifudk (jyef^quf) &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ykdYukef tpD; 40? w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdaom uRef;opfcJGom;t&G,ftpm;rsKd;pHk
oGi;f ukef 211 pD; ukepf nfrsm;o,f,l
ykdYaqmifvsuf&Sdonf/ 'or 26 oef;cefYESihf r&rf;acsmif &ufwiG f r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq; txm;wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif; r&Sd
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI a&;pcef;teD; rkdifwkdiftrSwf 97 rkdif aom uRef;opfcGJom;t&G,ftpm;
wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;rsm; ukd;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 88 'or 4 zmvkH ajcmufbD;,mOfESpfpD;tm; rsKd;pkH 371 acsmif;? 9 'or 2082 wef
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf 1068 oef;cefY pkpkaygif; 13 rI cefYrSef; owif;&&Sd r&rf;acsmiftNrJwrf;ppf cefEY iS o
fh ,faqmifonfh ,mOfEpS pf ;D pkpk
&Sd&m 2017 ckESpf {NyD 29 &uf a&yl wefzkd;aiGusyf 226 'or 3668 oef; aq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; aygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 33 'or
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD; cefY zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&So d nf/ tzGu UJ a&SmifwcifomG ;a&muf ppfaq; 302 oef; cefYtm;awGU&Sd zrf;qD;cJh
rIav;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 138 xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf {NyD 28 cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuf aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
wevFm? ar 1? 2017

jr0wDukefoG,fa&;Zkef 0ifayguf xkdif;EkdifiHom;wpfOD;xHrS Aef;armfNrdKUe,f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

usyfig;&mwef jrefrmaiGpuLtwkrsm; odrf;qnf;&rd
jr0wD {NyD 30
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f rJue,f
aus;&Gm ukefoG,fa&;Zkef0ifayguf
&SmazGppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufae
pOf xkdif;EkdifiHom;wpfOD;xHrS jrefrm
aiGpuLtwkrsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jr0wDNrdKUe,f rJue,faus;&Gm
ukefoG,fa&;Zkef 0ifayguf &Jtkyf
nDrif;xku
d Of ;D pD;tzGUJ ESihf rIcif;wyfzpUJG k
(10) rS &JtkyfoufOD;wkdY yg0ifaom
aoqHk;ol jyKwfuscJhonhftdrfomusif;
yl;aygif;tzGJUonf {NyD 29 &uf nae
6 em&DcefYu &SmazGppfaq;jcif;rsm;
aqmif&GufaepOf xkdif; ,mOfeHygwf
wyfqifxm;onfh [kid ;f vwf,mOfudk
&yfwefYppfaq;cJh&m ,mOfarmif;rSm
xkid ;f Ekid if o
H m;jzpfum Ekid if o
H m;trSwf
ID163900099550 ukdifaqmifol
ewjcm;Ekd; (27 ESpf) rJaqmufNrdKU
wmhcdik af eoljzpfaMumif;od&NyD; if;
vG , f x m;aom td w f t wG i f ; rS
aejynfawmf {NyD 30
rl;,pfwyffzGJUpk (1) Aef;armfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
Aef;armfNrdKUe,f rH&Gwfaus;&Gm wHwm;teD; Aef;armf-rHpDoGm; um;vrf;r
usyfig;&mwef jrefrmaiGpuLtwk
atmifjrihfarmif;ESifNyD; roif;jzLvkdufygvmonfh qkdifu,fukd&SmazG&m pdwf<u
33 &Gufudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;
l;oGyaf q;jym; 3200 ukd odr;f qnf;&rdcohJ jzihf roif;jzL (42 ESp)f ESifh atmifjrihf
&rdcJhonf/
(60 ESpf)wkdYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
jzpfpOfESihfywfouf jrefrm
qkdif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aiGpuLtwkESihftwl awGU&SdcJhonfh
udk&J
xkdif;EkdifiHom; ewjcm;Ekd;tm; jr0wD
NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGihfta&;,lxm;
NyD; qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; rdwDvmNrdKU r,fZvDyifaus;&Gm vlowfrIjzpfyGm;
od&onf/ xdik ;f Edik if o
H m;tm; aiGpuLtwkrsm;
rdwDvm {NyD 30
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH) ESifhtwl awGU&pOf
rdwDvmNrdKUe,fwGif wpf&Gmwnf;om;csif; vli,frsm;pum;rsm;&efjzpf&mrS
vlaoqHk;onftxd jzpfyGm;cJhonf/
vm;Id; tdrfomusif;twGif;jyKwfusaoqHk;rIjzpfyGm; rdwv D mNrdKU taemufawmifbuf av;rdik t f uGm r,fZvDyifaus;&Gm {NyD
vm;Id; {NyD 30 29 &uf n 10 em&Du wpf&Gmwnf;ae &JaZmfvwf(c)zdk;aZmf(25ESpf)ESihf
vm;I;d NrdKU &yfuu G (f 12) tdrt f rSw(f 167)ae a':jrifjrh ifMh unfonf {NyD 30 &uf xGef;atmifausmf(25ESpf)? &JNzdK; (23ESpf)? Edkifvif;OD;(23ESpf)wdkYpum;rsm;
eHeuf 5 em&D rdepf 50 cefYu tdrfomusif;twGif;odkY jyKwfuscJhaMumif; od& &efjzpfMuonf/ xkdodkYpum;rsm;&efjzpf&mrS xGef;atmifausmfu toifhygvm
onf/ onfh ausmufvn S jhf zifh &JaZmfvwf (c)zd;k aZmftm;xd;k NyD; &JNzdK;ESifh Edik v
f if;OD;wdu
Yk
vm;I;d NrdKeU ,f rD;owfpcef;rS vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf vufoD;jzifh xdk;Budwf&m &JaZmfvwf(c)zdk;aZmfrSm 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhaMumif;
OD;aqmifaomtzGJUu tcif;jzpfyGm;&mae&modkY oGm;a&muf tdrfomusif; od&onf/
twGif;rS a': jrifhjrifhMunftm; q,f,l&&SdcJhNyD; vlemwif,mOfjzifh vm;Id; 'Pf&m&&So d l &JaZmfvwf(c)zd;k aZmfonf NrdKeU ,faq;Hk twGi;f vlemtjzpf
jynfoaUl q;Ho k Ykd ydaYk qmifay;cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf vm;I;d e,fajr&Jpcef;u ukorIc, H pl Of {NyD 30 &ufu aoqH;k oGm;ojzifh NrdKrU &Jpcef;u xGe;f atmifausmf?
"rwmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf r[kwf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &JNzdK;ESihf Edkifvif;OD;wdkYtm; trIzGifhxm;NyD; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
od&onf/ aMumif; od&onf/
[efaX;(vm;Id;) wifvdIif(rdwDvm)

rdk;nif; {NyD 30
rsufESmcsif;qdkif,mOftm; ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f bDvl;NrdKU aus;&GmESihf rdk;nif;NrdKUtMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay: armfawmf,mOfwpfpD; wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
bDvl;NrdKUESifh rkd;nif;NrdKUtMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf (309^1)teD; {NyD 30 &uf eHeuf 5 em&DcJGcefYu ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufaeaMumif; owif;t& rdk;nif;NrdKU trSwf
wdrf;a&Smif&mrS (101),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS 'kwd,&JrSL; jrifhrdk;OD;aqmifaomwyfzJGU0ifrsm;ESifh rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf tcif;jzpft&yfodkY oGm;a&mufppfaq;&m Iwifxef;(c)armifcsif; armif;ESifvmaom
,mOfwdrf;arSmuf epfqef; 10 bD;,mOfonf tcif;jzpfae&mta&mufwGif rsufESmcsif;qdkifrS ,mOfwpfpD;udk wdrf;a&Smif&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzihf ,mOfarmif;tm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (067)

refcsufpwmESpfoif; NydKifbufrsm;udk tEdkifr,lEdkifbJ oa&yJGrsm;jzpf

y&DrD,mvd*fyJGpOf (35)NydKifyJGrsm;udk {NyD 30 &ufu ,SOfNydKifupm;&m refcsufpwmNrdKUcHESpfoif;pvHk; NydKifbufrsm;udk
tEdkifr,lEdkifbJ oa&yJGrsm;jzifhom auseyfcJh&onf/
,ck&moD oa&yJGtrsm;qHk;jzpfaeonhf ref,ltoif;onf qGrfqD;udk tdrfuGif;vufcHupm;aomfvnf; EdkifyJGr&
cJah y/ ref,t l wGu*f ;kd udk yxrydik ;f NyD;cgeD; emusiftcsdeyf kd &&Sad om y,fe,fwu
D kd &Ge;f ae(,myH)k u uefoiG ;f *d;k &&Sad omfvnf;
'kwd,ydkif;yJGcsdef 79 rdepfwGif qGrfqD;rS qD*wfqifu jypf'PfabmrSwpfqifhuefoGif; acsy*dk;&&SdcJhonf/
rpf',fba&mhEiS fh refp;D wD;wdyYk w GJ iG v
f nf; rpf',fba&mh\ OD;aqmifoiG ;f *d;k rsm;udk refp;D wD;wdYk aemufrvS u kd f acsy*d;k
rsm; oGi;f cJ&h onf/ rpf',fba&mhtwGuf *d;k rsm;udk yJcG sdef 38 rdepfwiG f eD*&D'u kd vnf;aumif;? yJcG sdef 77 rdepfwiG f csrfbmu
vnf;aumif; oGi;f ,lNyD; refp;D wD;twGuf acsy*d;k rsm;udk tjiif;yGm;zG,jf zpfco hJ nfh y,fe,fwjD ypf'PfabmrS t*lu kd yJcG sdef
69 rdepfwGif vnf;aumif;? 85 rdepfwGif *sDqyfuvnf;aumif; oGif;,lcJhonf/ tJAmwefESihf cs,fvfqD;wdkYyJGwGif
cs,fvfqD;u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdNyD; Z,m;xdyf qufvufOD;aqmifaeqJjzpfonf/ pyg;ESihf tmqife,fwdkYyJGwGif
pyg;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ oD[-a&;onf
 wevFm? ar 1? 2017

r,fqdkif-wmcsDvdwf jrefrm-xdkif;tm;upm; tajy;NyKdifyGJusif;y

rumtkdcrf;&yfuGuf&Sd a&Twd*kHapwD
awmfodkY vnf;aumif;? qufvufNyD;
0rfaumif;&yfuu G f ;Hk a&Sv
U rf;? w&m;k;H
a&SvU rf;rSwpfqifh Adv k cf sKyfvrf;twdik ;f
tajy;NydKifyGJusif;ycJhNyD; trSwf(1)
cspfMunfa&;wHwm;rS xdkif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKU Phaholyothin Rd,
vrf;rBuD;wpfavQmuf jyefvnfyef;0if
cJhMuonf/
tqdkyg tajy;NydKifyGJwGif jrefrm
EdkifiH umvSnfhc&D;oGm;vkHNcKHa&;
wmcsDvdwf {NyD 30 &JwyfzGJUpk (wmcsDvdwf)rS wm0ef&Sdol
xdik ;f Ekid if H r,fqikd Nf rdKEU iS hf jrefrmEdik if H wmcsDvw U Ykd United Asian Dualthlon
d Nf rdKw rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;ESifh wmcsD
2017 tm;upm;tajy;NyKdifyGJudk {NyD 30 &uf eHeuf 7 em&Du r,fqdkifNrdKU vdwfNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;u
Phaholyothin Rd, vrf;rBuD;wpfavQmufESifh wmcsDvdwfNrdKU AdkvfcsKyfvrf;r tajy;orm;rsm;\ vrf;aMumif;vkHNcKH
BuD;ESifh a&Twd*kHvrf;rwdkY usif;ycJhonf/(tay:ykH) a&;twGuf yg0ifulnDaqmif&GufcJhNyD;
tajy;NydKifyGJudk xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKU vufzufqDESifh vufzufxkwfukef xdkif;-jrefrm tm;upm;orm; 188 jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyfESifh rav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewdkYu BuD;rSL;um vpOf
pl;prf;avhvma&;XmerS eHeuf 7 em&D wGif tm;upm;orm;rsm;udk pwif OD;cefY yg0if,OS Nf ydKifcahJ Mumif; od&onf/ aemufq;kH ywf we*FaEGaeYwiG f usif;yvsuf&aSd om (11)Budraf jrmuf vlxpk ak ygif;pufb;D pD;yGu
J kd {NyD 30 &ufu rav;NrdKU
wmvTwfcJh&m jrefrmEdkifiH wmcsDvdwfNrdKU jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm;rS jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) jyKvkyf&m yg0ifqifETJolrsm;tm; awGU&pOf wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ywjrm;&wk r*FvmqkrGefvTm trnfajymif;

xef;wyifjrdKUe,f? aygufwef;aus;
AdkvfrSL;BuD;oef;ndef;(Nidrf;)? &Gm txu(cJG) pwkwwef;rS OD;xuf
Ou|(Nidrf;)jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf- 0if;\orD; rcsdKZifomtm; roif;
a':cifoG,foG,fjrifh(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrifhjrwfxuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme) roif;jrifhjrwfxuf
av;av;udki,fESifhoG,foG,f
2017ckESpf arv 1&ufwGif usa&mufaom tESpaf v;q,fjynfh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ywjrm;&wkr*FvmrSonf a&T&wkr*Fvm? pde&f wkr*Fvmrsm;wdkiaf tmif ykord Nf rdKU? (3) &yfuu G ?f tuGuf
r*Fvmc&D;&Snu f kd touf&n
S &f n
S f use;f use;f rmrm csr;f omaysm&f iT pf mG trSwf 29? uefo;kH qift h uGu?f OD;ydik f
jzwfoef;EdkifMuygapaMumif;? avmuDaumif;usdK; avmukw&m trSw(f 9)? {&d,m 0'or055{u&Sd
aumif;usdK;rsm;pGmudk &&dScHpm;EdkifygapaMumif; wl? wlrrsm;u *&efajrukd a':jrifjh rih0f if;u ajriSm;
qkawmif;arwmydkUoygonf/ *&ef trnfajymif; csxm;ay;yg&ef
udkrdk;ouf-roEm avQmufxm;csuEf iS fh ywfouf uefU
jirf;? udkaEG uGuv f o kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
udk&JoD[-rcifMunfom &ufrpS 15 &uftwGi;f taxmuf
udk0if;Edkif-raejcnfom txm;jynfph kpH mG jzifh NrdKUe,ftaxG
udkcefUpnfom-rrdk;ESif;ol axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU um,
udkvif;oefUarmif-rxufxuf uH&iS uf , kd wf ikd f vma&muf qufo, G f
udkoufNzdK;0if; uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;
taMumif;Mum; tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykord Nf rdKUe,f

azmif;MuGaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3I/6616 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
trnf OD;ode;f xGe;f \om; ajrmif;jrjrdKU? txu(1) wwd,wef;rS
armifIdif;a0vGiftm; armifvlarmf&Sdef[k ajymif;vJac:yg&ef/
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ajymif; armifvlarmf&Sdef une(&GmomMuD;)

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

zcif &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm

txurS t|rwef;atmifjrifNyD; e0rwef;okdU wufa&mufoifMum;
trnfrSef rnfh rarolZmatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfol& 12^rbe(Ekdif)
101012 jzpfygonf/
wevFm? ar 1? 2017
uRefawmfeJY 0efxrf;b0
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
{NyDv 1 &uf[m uRefawmfhb0twGuf rarhEkdifwJh&uf
jzpfygw,f/ vGefcJhwJh 51ESpf 1966 rSm uRefawmf[m
pD;yGm;a&; wuov dk rf mS enf;jyq&mtjzpf wm0efay;tyf
jcif;cH&w,f/ uRefawmfu 1965 ckESpfrSm 0gPdZ 0dZmbJGU
ukd &cJhw,f/ uRefawmfeJYtwl bJGU&wJholtrsm;pku
0efBuD;XmeawGrSm tvkyf0ifcJhMuw,f/ t&m&Sdtqihf&
wmrkdY vpmuvnf; wpfvaiGusyf 350/ jyefwrf;0if
t&m&SdawG/ enf;jyq&mtvkyfukd &mxl;0eftzJGU pdppfwJh
EIwfajzpmar;yJGukd &efukefNrdKU urf;em;vrf;rSm&SdwJh
ajcmufxyfkH;BuD;rSm ajzqkdcJh&w,f/ vpmu wpfv
aiGusyf 200 eJY &Sm;yg;p&dwaf ygif;&if aiGusyf 300 rjynfb
uRefawmfeJY twl usefig;OD;vnf; enf;jyq&mawG
jzpfcJhw,f/ pkpkaygif; ajcmufOD;/ 'DtxJrSm av;OD;u
emrnfBuD; t*Fvdyfruf'&pf txufwef;ausmif;u
ausmif;aezufawG? tckawmh wpfOD;u uG,fvGefcJhNyD/
aemufEpS Of ;D uawmh Ekid if jH cm;rSm/ enf;jyq&mcefpY m&awmh
enf;enf;tHhMooGm;w,f/ uRefawmfavQmufwkef;u
0gPdZaA'Xme 'gayr,fh cefYpm&awmh okawoeXme/
okawoeXme &SdrSef;awmif rodcJhbl;/ 'gayr,fh {NyDv 1
&ufaeY Xmeukd owif;ykdYawmh ygarmuq&mBuD;
apm0DvsHaygu udpr &Sb d ;l / 0gPdZa A'XmerSm enf;jy&mxl;
ig;ae&myJ&SdvkdY uRefawmfhukd okawoeXmerSm cefYcJhwm/
'gayr,fh tvkyfukdawmh olYatmufrSmyJ vkyf&r,fvkdY
ajymawmh auseyfcJh&w,f/ pkHprf;MunfhrS tJ'Dwkef;u
pD;yGm;a&;wuokdvfrSm okawoeXmewpfck zJGUpnf;cJhNyD;
ygarmu&mxl;ukad wmh ygarmu a'gufwma&mfe,fzifav;
u wm0ef,lxm;w,f/
uRefawmfu q&mBuD;ukdvnf; owif;ykdYwJhtcg
udpr&Sdbl; q&maygqDrSmyJvkyfygvkdY ajymcJhw,f/
trSefawmh q&mzifav;u pD;yGm;a&;ynmrSm tvGef
xl;cRefol/ 'gayr,fh olYukd ae&mray;cJhbl;/ q&m&JU
ynmukd tok;H rjyKcJb h ;l / bmaMumifv h vJ aYdk r;&if uk,
t&nftcsif;eJY vk;H 0roufqidk w f hJ vlrsKd;u ujym;jzpfaevkYd
jzpfw,f/ vlrsKd;rwl? bmomrwlwmukd vufrcHEkdifbJ
zdEydS cf w
hJ phJ epf&UJ tusnf;wefvyS Hk yk yf J jzpfw,f/ q&mBuD;
0DvsHaygqkd&ifvnf; ygarmucsKyf&mxl; r&cJhbl;/ olu
u&if-&Srf;vlrsKd;jzpfNyD; c&pf,mefbmom0ifwpfOD;/
trSefawmh 1966 ckESpfrSm enf;jyq&mwm0ef,lcJhayr,fh
uRefawmfbrUGJ &cif wwd,ESprf mS rdbukd wpfzufwpfvrf;
u ulnzD Ydk tcsdeyf idk ;f tvkyv f yk cf w
hJ ,f/ tJ'w D ek ;f u azazeJY
ararwkdY[m awmifOuvmyNrdKUrSm &Sdw,f/ xD;pufrSm
tvkyv f yk af eMuwm/ xD;puftjyif xD;d;k vkyw f phJ ufvnf;
&Sw
d ,f/ ykid &f iS v f yk o
f u l azaz&Jt U pfurdk o d m;pk/ pkppk nf;pnf;
tvkyfvkyfcGihf&w,f/
uRefawmfavhvmaewJh pm&if;ukdifynmukd tokH;cs
cJ&h ovkd 0efxrf;a&;&mudpa wGuv dk nf; wm0ef,&l w,f/
ausmif;ukdawmh vkd&ifvkdovkd wufcJhwm/ wcsKdUtwef;
awGukd rwufjzpfcJhbl;/ 'gayr,fh uRefawmhf&JU
q&mrt&if;awGjzpfwJh a':nGeYfnGefY&DeJY a':vSjrihfwkdYu
em;vnfrIay;NyD; apmihfa&Smufay;ygw,f/ 'gaMumihf
aemifenf;jyq&mjzpfvmawmh Xmeu q&m q&mrawGu
odyfrodMubl;/ uRefawmf[m 1966 ckESpfupNyD; 1989
ckESpftxd 0gPdZaA'XmerSmyJ wm0ef,lcJhw,f/ enf;jy
q&muwpfqihf vufaxmuf uxdu? aemufuxdutxd
wm0ef,lcJhw,f/ 1971 ckESpfrS 1977 ckESpftxd t*Fvef
EkdifiHrSm EkdifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf oGm;a&mufcJhNyD;
1986 ckESpfrS 1988 ckESpftxd taemuf*smreDEkdifiHrSm
bJGUvGefyg&*lbJGUtwGuf okawoevkyfief;awGukd okH;ESpf
ausmf vkyfcGihf&cJhw,f/
1989 ckEpS rf mS awmh uRefawmf[m usef;rma&;0efBuD;
XmerSmtopfzGifhvSpfxm;wJh pDrHudef;eJY pm&if;tif;OD;pD;
Xme&JU efMum;a&;rSL;csKyfwm0efudk ay;tyfjcif;cH&yg
h ;l /
w,f/ uxdu&mxl;om&SdwJh uRefawmftzdkY efMum;a&;
rSL;csKyf wm0efay;tyfjcif;cH&wmu &mxl;tqifh (3)(4)
qifhudk ausmfjzwf&wmrdkY auseyfcJhygw,f/ aus;Zl;&Sif
0efxrf;wpfa,muftzkdY odumorm"d[m bmeJYrSvJvdkY&wJh udp
r[kwfbl;/ 0efxrf;b0rSm csrf;omp&mvrf;r&Sdbl;/ 'gayr,fh
*kP&f dS w,f/ odum &Sw
d ,f/ t*wdvu
dk pf m;rI[m 0efxrf;wpfO;D twGuf
t"du pdefac:rIyJ jzpfw,f/ &wmeJYravmufvkdY vkyf&wmqkdwJh
qifajc[m rvkHavmufbl;/ rjynfhpHkbl;/ ravmufvkdYajym&if
b,fawmhrSavmufrvJqdkwJh ar;cGef;udkar;&rSmjzpfw,f
uawmh q&mBuD;a'gufwm OD;azodef;? q&mBuD;[m
e0wtpd;k &tzGrUJ mS 0efBuD;wpfO;D jzpfw,f/ olu t&yfom;/
d yf idk f usefwJholawGu AdkvfcsKyfBuD;awG/ oleJYuRefawmfu
oluse;f rma&; OD;pD;XmerSm efMum;a&;rSL;csKyw f m0ef,pl Of
oduRrf;cJhol/ uRefawmfwdkYESpfa,mufu 0goemwlwJh
okawoeudk pdw0f ifpm;ovdk pm&if;Z,m;tcsuftvuf
awGudk 0goemygw,f/ trSefawmh uRefawmhf&JU
yg&*lbGJUusrf;BuD;[m usef;rma&;vkyfief;udk pD;yGm;a&;
IaxmifhrS qef;ppfcJhwm jzpfw,f/ uRefawmfhtaeeJY
pD;yGm;a&;wuov kd rf mS wm0ef,cl phJ Ofu ESppf OfjrefrmEkid if H
q&m0efrsm;toif;rSm okawoepmwrf;awG zwfMum;
wifoiG ;f cJw
h ,f/ q&mBu;D u tckvkd tcGit hf a&;ay;cJw h mudk
uRefawmfu MunfMunfjzLjzLeJY vufcHvdkufygw,f/
'gayr,fh q&mBuD;udk cGifhawmif;cJhygw,f/ wpfckuawmh
uRefawmftvkyfcefYpm&wJhaeYrSmyJ uRefawmf&JUEkwfxGuf
pmudk vufcHay;ygvdkY awmif;qdkcJhw,f/ q&mBuD;u
bmaMumifhvJvdkYajymawmh uRefawmf &Sif;jycJhygw,f/
uRefawmfhudk ,Hk,HkMunfMunfeJY wm0efay;cJhwmrdkY
uRefawmfhtaeeJY wifjyp&mawGudk &J&Jwif;wif;
wifjyyghr,f/ q&mBuD;taeeJY oabmrawGU&if
pvif; jynfoU tl m;upm;uGif;
tqifhjrifhwifjyKjyifay;apvdk
pvif; {NyD 30
rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd U jynfotUl m;upm;uGi;f onf owfrw S t f us,t
{&d,m&Sdaomfvnf; vkHNcHKaom wHwdkif;tumt&Hr&Sdjcif;aMumifh uRJEGm;rsm;
pm;usuftjzpf0ifa&mufjcif;? ajrjyifay:wGif c&mql;rsm;&Sdjcif;ESifh upm;uGif;
t0ifa&ajrmif;wGif cdik cf ahH omwHwm;r&Sb
upm;orm;rsm;\ ,mOf? qdik u f ,f? pufb;D rsm; jzwfu;l &efrvG,jf cif;wdaYk Mumihf
NrdKaU y:&Sd tm;upm;0goem&Sirf sm; avhusifu
tm;upm;uGif;tm; tqifhjrifhwifaqmif&Gufay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
tBuHay;tjzpf wm0ef,cl w hJ ,f/ tcGit hf a&;&wdik ;f vnf;
vli,frsm;&JU pGrf;&nfjrihfwifrIvkyfief;awG vkyfvsuf&Sd
ygw,f/
tESpf 50 ausmf 0efxrf;b0 jzwfoef;vmcJhwJh
tawGUtBuHKawGukd jyefvnfowd&NyD; qifjcifokH;oyfrd
ygw,f/ atmifjrifrIawG&SdcJhovkd pdefac:rIawGvnf;
&ifqidk cf &hJ ygw,f/ tajccHjyemu [efraqmifwwfbJ
uRef a wmf h u d k &mxl ; u xk w f p &m rvd k a wmh b J ajymp&m&SdwmawGukd wnfhwnfhajymwJh0oD/ tvkduf
tvdktavsmuf uRefawmhf&JUxGufpmudk vufcHvdkuf&if uef;qk;d rodwwfwt hJ usih/f rSew f mukad wG;? rSew f mukad jym?
tppt&m&m tqifajyoGm;r,fvdkY wifjycJhygw,f/ rSew f mukv d yk &f r,fqw dk hJ pdw"f mwf/ 'gawGudk vli,fawGu
vufcaH yr,fh vlBu;D vkyo f al wGtwGuf tcuftcJ&EdS idk w f ,f/
q&mBuD;u NyHK;NyD; uRefawmhfEkwfxGufpmudk,lNyD; olY&JU
uRefawmfu ynmukd jrwfE;dk w,f/ cspfw,f/ tm;uk;d w,f/
pm;yGJxJ xnfhvdkufygw,f/ 'DpmbmjzpfoGm;ovJawmh
t&m&mrSm ynmeJY ajz&Sif;Ekdifvdrhfr,fvkdY ,lqcJhwm/
uRefawmfrodawmhbl;/ q&mBuD;uvnf; uG,fvGef
0efxrf;wpfa,muftwGuf ta&;BuD;qkH; cH,lcsufu
oGm;cJhNyD/ 'kwd,awmif;qdkcsufu efMum;a&;rSL;csKyf
0efawGukd xrf;&r,fqkdwJh todpdwf"mwf/ uRefawmf
wm0efu ESpfESpf? oHk;ESpf,lNyD;wJhtcg ukvor*rSm
ausmif;q&mb0wpfavQmufvkH; wynhfawGukd apwem
tvkyv f yk cf iG ahf y;ygvdYk wifjycJw
h ,f/ q&mBuD;u ausaus
tjynfeh YJ uk, d w f wfoavmuf rQa0ay;w,f/ uRefawmh&f UJ
eyfeyf vufcHcJhygw,f/
apwemukd wynhaf wGuvnf; wkjYH yefcw hJ ,f/ 'Dtajctaeukd
uRefawmfawmif;qdck o hJ vdk 1991 ckEpS rf mS ukvor*
uRefawmhf vkyfazmfukdifzufwpfa,mufu uRefawmfhukd
uav;rsm; &efyakH iGtzGu UJ XmecsKyf&&dS m e,l;a,mufNrdKrU mS
owday;cJw h m tckxd rSwrf ad o;ygw,f/ ]]oli,fcsif;
pD;yGm;a&;XmeudkOD;pD;zdkY urf;vSrf;cJhygw,f/ q&mBuD;udk
ukd ausmif;om; ausmif;ol 1000 csD;usL;wm ta&;rBuD;
wifjywJhtcg olUtaeeJY olUtem;rSm tvkyfqufvkyfap
bl;/ ta&;BuD;wmu uk, d &f t UJ BuD;tuJ q&mwpfa,muf
csifygw,f/ aemufqHk;wm0ef&SdolawG&JU cGifhjyKcsufeJY
u csD;usL;todrSwfjyKzkdY }} olajymwmukd OD;aESmufu
uRefawmf 1992ckESpfrSm e,l;a,mufudk oGm;cJhygw,f/
vufcHayr,fh ESvHk;om;uawmh vufrcHcJhbl;/
0efxrf;wpfa,muftwGuw f m0efc&H &J r,f/ wm0ef,l
&J&r,f/ owd&SdzkdYvkdtyfw,f/ rdrdwm0efrausyGefbl;vkdY
,lq&if tvkyfuxGuf&J&r,f/ tvkyfu xGuf&JwJhowd
&So
d al wGrsm;rsm;&Sv d m&if 0efxrf;avmu[m ajymif;vJvm
rSmyg/ uRefawmf 0efxrf;awGudk rMumcP owday;cJh
w,f/ ]]ckid ;f wmrvkyef ?YJ rckid ;f bJvyk w
vkYd tckawmh 0efxrf;wdik ;f vkv
f wfatmifBudK;pm;}}
d cdk idk ;f rS vkyw f wfawmhw,f/
rckdif;&if 'Dtwkdif; xkdifaew,f/ trdefYukd apmihfaew,f/
txufudk wifjyaeMuw,f/ trSeaf wmh uk, d u hf adk y;xm;
wJhwm0efukd ,l&rSmomjzpfw,f/ rSm;wmukd aMumufvkdY
rjzpfb;l / tvkyv f yk &f if trSm;awmh tenf;eJt Y rsm;&Srd mS yJ/
'gayr,fh vkyf&J&r,f/ cH&J&r,f/ 0efxrf;wpfa,muftzkdY
odum orm"d[m bmeJrY v S v J &Ykd wJh udpr [kwb f ;l / 0efxrf;
b0rSm csrf;omp&mvrf;r&Sdbl;/ 'gayr,fh *kPf&Sdw,f/
1992ckESpfrS 2000jynfhESpftxd e,l;a,muf? 'gumeJY odum &Sw d ,f/ t*wdvu dk pf m;rI[m 0efxrf;wpfO;D twGuf
AefaumufNrdKUwdkYrSm wm0ef,lcJhygw,f/ 2000 jynfhESpf t"du pdefac:rIyJ jzpfw,f/ &wmeJY ravmufvkdY vkyf&yg
rSmawmh tDwvDEkdifiH wl&if;NrdKUrSm topfzGifhvSpfxm;wJh qkwd hJ qifajc[m rvkaH vmufb;l / rjynfph b kH ;l / ravmufvYdk
ukvor* 0efxrf;wuov kd rf mS wm0ef,zl Ykd ajymif;a&TcU NhJ yD; ajym&if b,fawmhraS vmufrvJqw kd hJ ar;cGe;f udk ar;&rSm
2008ckESpfrSm ukvor* tzGJUtpnf;rSm tNidrf;pm;,lNyD; jzpfw,f/ wpfcgwav wm0ef,cl o hJ al wG&UJ ydik q f idk rf aI wGukd
jrefrmjynfudk jyefvmcJhygw,f/ Munhf&if 10 ouftvkyfvkyf&ifawmif pkaqmif;EdkifrSm
tckqdk jrefrmjynfjyefa&mufwm 10 ESpfeD;yg; &SdcJhNyD/ r[kwfbJ yrmPawG? erlemaumif;awG jyEdkifcJhvdkYvnf;
tNidrf;pm;,lcJhw,fqdkayr,fh tckxd 0efxrf;b0eJY 'D,Ofaus;rIBuD;[m BuD;xGm;vmcJhwm/ tckawmh tajc
kef;uefae&ygw,f/ &efukefNrdKU ukvor*Xmae taeawGu ajymif;vJcNhJ yD/ tckawmh 0efxrf;wpfa,muf
udk,fpm;vS,fHk;rSm tBuD;wef;tBuHay;tjzpf vkyfcJhNyD; twGuf &,ljcif;r[kwfbJ ay;qyfjcif;jzpfw,f/ tvkyf
2010 a&G;aumufyt JG NyD; jynfov Yl w
T af wmf Oya'a&;&m wm0efwpfck&&if bm&rvJqdkwmudk rar;bJ b,fvdk
eJY txl;udp&yfrsm; aumfr&SifrSm tzGJU0iftjzpf ay;qyf&rvJqdkwmudk a&SUwef;wifoihfw,f/ trSefawmh
wm0ef,lcJhNyD;aemufydkif;rSm pD;yGm;a&;tBuHay;tjzpf 0efxrf;awG[m (Professional) awGjzpfMuw,f/ rdryd nmeJY
wm0ef,cl jhJ yefw,f/ jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sirf mS tvkyv f yk pf m;olawG jzpfw,f/ ynmtay: opm&S&d r,f/
tzGJU0iftjzpfvnf; wm0ef,lcJhwm/2015 aemufydkif;rSm rSefwmudk txufvlBuD;awGodatmif wifjy&J&r,f/
wm0efay;tyfwJhvkyfief;awG qufvufNyD; aqmif&Guf 0efxrf;wpfO;D twGuf OD;xdyx f m;&r,fo h u l awmh jynfol
vsuf&Sdygw,f/ wpfzufuvnf; udk,f0goemygwJh awGom jzpfw,f/ jynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;udk tNrJ
a[majymyGJawG vkyfaeovkd wuodkvfawGrSmvnf; umuG,af pmifah &Smuf&rSm jzpfw,f/ 'Dvkd aqmif&u G &f mrSm
pmoifqJyg/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf tBuHay; wpfzufu uRrf;usifrI pGrf;&nfjynfh zkdYvkdovdk wpfzufrSm
wm0efawG,o l vkd t&yfbufvt Yl zGtUJ pnf;awGrmS vnf; vnf; tusihfpm&dwaumif;&rSm jzpfygw,f/
a&Twd*HkapwDawmfyHkwl ylaZmf&ef ajroefYyEufwif
rvdIdif {NyD 30
rav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D mcdik f rvIid Nf rdKeU ,fwiG f av;rsufEmS q&mawmfBuD;\
trSwf w& orkdif;wGif&pfapaom tyrm'ukef;awmfay: a&Twd*kHapwDawmf
f 0ef; yHw
k al pwD wnfaqmuf&ef ajroefyY Euw f iftcrf;tem;udk {Nyv D aemufq;kH ywfu
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif avomq&mawmfESihf &SpfrsufESm? av;rsufESm
d J xef;om;rsm;udo k m cif;xm;ojzifh q&mawmf OK;uOewdkYu OD;aqmifjyKvkyfcJhNyD; rvIdifNrdKU yDwmrdom;pk OD;pdef-
a':Munfwu Ykd jynfotl rsm; zl;ajrmfyal Zmf&ef wnfxm;ud;k uG,v f LS 'gef;jcif;jzpf
h pm;&ef tcuftcJjzpfae tqdyk g aMumif; od&onf/ av;rsufEmS q&mawmfBuD; trSww f &tjzpf a&Tw*d akH pwDawmf
tm; tyrm'ukef;awmfay: wnfxm;udk;uG,f&ef yEufdkuftcrf;tem;
atmifjrifpmG usif;yEkid cf ahJ omaMumihf NrdKaU e&[ef;&Siv f jl ynforl sm;ESifh 'g,um
'g,u d mrrsm; 0rf;ajrmufaysm&f iT af eaMumif; od&onf/ bdbk kd
 wevFm? ar 1? 2017

&moDay: yJwDpdrf;rsm; rav;aps;uGufodkY txGufapmNyD;tjrifhaps;jzifh 0ifa&mufvm yif;acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifhMuufoGefeDcif;rsm;

rav; {NyD 30
,cifESpfrsm;u arvqef;wGif
omrefxGuf&Sdwwfonfh yJwDpdrf;
rsm;rSm ,ck&moD {NyDvwwd,
tywfwGif txGufapmNyD; rav;
aps;uGufodkY tjrifhaps;jzifh pwif
0ifa&mufvmaMumif; rav;yJ
aps;uGufrS od&onf/
tqdkyg yJwDpdrf;rsm;rSm rw&m?
pOfhul;ESifh {&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf
wGif a&oGif;pdkufysKd;xm;aom oD;ESH
jzpfjcif;aMumifh txGuEf eI ;f rSmvnf;
ykHrSeftaetxm;&Sdum tzGifhaps;vJ
aumif;aeaMumif; rav;NrdKUrS OD;pdk;
0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJkH) u ajymonf/
]]vuf&Sdjzpfay:aewJh yJtrsKd;
tpm;awGeYJ EIid ;f ,SO&f if tzGiahf ps;vnf;
aumif;w,fvdkY ajym&rSmyg/ rMumrD
arvv,favmufq&kd if rk&H mG ? yckuL ?
a&pBudKNrdKeU ,fawGuvnf; qufwu kd f
xGuv f mMuawmhrmS qdak wmh txGuf
EIef;eJY wkwfaps;uGufay: rlwnfNyD;
aps;upm; Edik yf gw,f}} [k if;uajym
onf/
,ckxGufay:vmonfh yJwDpdrf;
topf (xd y f p )rS m ok H ; wif ; 0if
wpftw d vf Qif $aiGusyf 110000EIe;f jzifh
tjrifah ps;&&Sad eNyD; yJwpD rd ;f ta[mif;
(c&rf;a&T0g) trsdK;tpm;rSm okH;wif;
0if wpftdwfvQif aiGusyf 107000$
EIef;jzifh vnf;aumif;? pufcGJyJ
(ta[mif;) trsKd;tpm;rSm okH;wif;
0if wpftwd v
f Qif aiGusyf 80000 EIe;f
jzifh rav;aps;uGufwGif ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ysufpD;qHk;HI;cJh&aomfvnf; MuufoGefeDaps;uGufudkrxdcdkufEdkif
oufEkdif (jyifOD;vGif)
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u rm&omrkefwdkif;wdkufcwfjcif;cHcJh&NyD; rkefwdkif;\
t&Sed af Mumifh yif;acsmif;twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:um rauG;wdik ;f a'oBu;D
a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd yif;0? oHk;q,fhajcmuf? bk&m;ukef;? oajyyif?
opfjzLyif? acsmif;0? *sKyif? O,smOfpk? ewfuefOD;? awmifacsmif;ukef;aus;&Gm
wdkYrS MuufoGefeDdpdkufcif;trsm;tjym; a&xJarsmygoGm;um ysufpD;qHk;HI;cJh&
aMumif;od&onf/
a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD;qHk;HI;cJh&onfh MuufoGefeDpdkufcif;rsm;rSm
&dwo
f rd ;f cgeD; pdu
k cf if;rsm;jzpfaeaomfvnf; kww f &uf MuufoeG wf ;l azmfay;rnfh
tvkyform;rsm; tvG,fwul ac:,l r&&SdcJhjcif;aMumifh rkefwdkif;owif;
Mum;aomfvnf; jrefjrefw;l azmf,El idk jf cif;r&Scd ahJ Mumif; awmifowl pfO;D \ ajymjy
csuft& od&onf/
a&eHacsmif;NrdKU&Sd yGJHkwpfckrS ]]MuufoGefeDawG a&xJygukefwm [kwfygw,f/
yif;0eJY ewfuefOD;&GmawGu ygwmydkrsm;w,f/ awmifolwpfOD;csif;pDeJY aus;&Gm
tvdkuf qHk;HI;cJh&wJh MuufoGefeDta&twGufeJY wefzdk;awGrsm;jym;cJhayr,fh
wpfe,fv;kH twdik ;f twmeJY jyefwu G rf ,fq&kd if aps;uGuu
f akd wmh rsm;rsm;pm;pm;
rxdcukd Ef ikd yf gbl;/ &Gmwpf&mG xJ ygoGm;wJh MuufoeG ef D ydmcsdeaf omif;eJY csDNyD;&Sad e
wm rSefayr,fh 'Dwpfe,fvHk;eJY EdIif;pmvdkuf&if a&wdkufpm;vdkY ygoGm;wJh ta&
twGufu rajymyavmufbl; jzpfaevdkY aps;uGufudk rxdcdkufEdkifwmyg}}[k
ajymonf/

{NyD 24 &ufrS 28 &uftxd ajymif;vJcJhaom ukefpnfaps;EIef;rsm; a&eHacsmif;NrdKUe,f ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmtrsm;pkwdkYonf MuufoGefeDudk

t"du pdu k yf sKd;oD;ESt
H jzpf tm;xm;pdu k yf sKd;vsuf&adS eMuNyD; ,cifEpS rf sm;uvnf;
AMIA? "mwfyHk-odcF {NyDv aemufqkH;ywfrSmawmh 2017 ckESpfrSm tdEd,u rwfyJeJY wpfydmudk aiGusyf 1400 uae ,ckuJhodkY ysufpD;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;od&onf/
pHcsdefwifaps; usqif;cJhygw,f/ yJpif;ikHvdktyfcsufawG &SdcJhayr,fh 1915 $txd aygufaps;&Sdaeygw,f/
'DwpfywfrmS awmh rwfyJ (FAQ/RC) oBuF e f E S p f u l ; tNyD ; rS m aiG u syf oGif;ukeftcGefoufomcGifh wdk;jrifh MuufoGefjzL (MuLukwf) aps;
eJY yJpif;ikHwdkYu pHcsdefwifaps;usqif; 1043000 aps;&SdcJhayr,fh 'Dwpfywf ay;r,fhqdkwJh owif;awGaMumifh qufwdkufwuf
oGm;ygw,f/ yJwDpdrf;uawmh aps; rSmawmh aiGusyf 987000 txd ukefonfawGu apmifhMunfhwJh tae MuufoGefjzL (MuLukwf)
tenf;i,fwufvmygw,f/ESrf;rsKd;pkH aygufaps;&Scd NhJ yD; aiGusyf 50000 ausmf txm;awG &SdaecJhygw,f/ uawmh ESpfywfqufwdkufudk
aps;uawmh twuftustenf;i,f aps;usqif;cJhygw,f/ yJwDpdrf;aps; tenf;i,fwuf aps;wufaeygw,f/ {NyDvqef;ydkif;
rwnfrNidrf jzpfaeygw,f/ MuufoGef yJpif;ikHuvnf; oBuFeftNyD;rSm rwfv aemufqkH;tywfrSm uwnf;u w&dyf&dyfwufvmcJh
jzL (MuLukwf) uawmh ESpfywf wpfwefudk aiGusyf 720000 aps;&SdcJh twuf a ps;eJ Y & S d c J h N yD ; {NyD v qef ; wmjzpfNyD;awmh vufwavmrSm
qufwdkuf aps;wufaeygw,f/ ayr,fh {NyDvaemufqkH;ywfrSmawmh ydkif;rSmawmh aps;tenf;i,f wpfydmudk aiGusyf 6300 txd
rwfyJ (FAQ/RC) eJY yJpif;ikHwdkY aiGusyf 670000 ausmfom aygufaps; NidrfaecJhygw,f/ {NyDv aemufqkH; aygufaps; &Sdaeygw,f/
pHcsdefwifaps;usqif; &Sdygawmhw,f/ wpfywftwGif; tywfrSm wpfydmudk aiG$usyf MuufoGefjzL (MuLukwf) udk
{NyDvqef;ydik ;f uaepNyD; twuf aiGusyf$ 50000 avmuf aps;usqif; 100 ausmf aps;wufcJhygw,f/ wkwfEdkifiHu t"duwifoGif;wm
tus tajymif;tvJrsm;cJw h hJ rwfyu
J oGm;cJhwmyg/ vwfwavm aygufaps;uawmh jzpfNyD; wkwfEdkifiHu wifoGif;rI
enf;aewJhtwGuf tckvdkaps;wuf
aewmjzpfw,fvdkY ukefonfawGu
okH;oyfxm;ygw,f/
yJykyf(Arm)aps;wuf
yJ y k y f ( Arm) uvnf ;
wpftdwfudk aiG$usyf 3000txd
aps;jrifwh ufcNhJ yD; vuf&adS ygufaps;EIe;f
v,f,majrrsm; EGHrsm;zkH;vTrf;ysufpD;rItm;
uawmh wpftdwfudk aiGusyf 76000
ayguf aps;&Sdaeygw,f/
jyefvnfjyKjyif wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIESifh
ukvm;yJvkH;
ukvm;yJv;Hk u {NyDv vqef;ydik ;f
usefvyfrIrsm;r&Sdapa&; ndEIdif;aqG;aEG;
rSm wpfydmudk aiGusyf$ 100 ausmf uav; {NyD 30
txd aps;uscJah yr,fh {NyDvaemufq;Hk
uav;NrdKeU ,ftwGi;f 2015 ckEpS af &BuD;a&vQHraI Mumifh v,f,majrrsm;? v,fa&
ywfrmS awmh wpfy d mudak iG$usyf 200
oGif;ajrmif;rsm;? acsmif;rsm;ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifwl;azmfaqmif&Guf
txd aps;jyef w uf c J h y gw,f /
&ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrJ yS yhH ;kd onfh pufo;Hk qDrsm;jzifh oufqikd &f mXme
vwfwavm aygufaps;uawmh
rsm;tvdkuf 2017 ckESpf rwfvrSp jyefvnfjyKjyifwl;azmfaqmif&Gufay;
ukvm;yJvkH; wpfydmudk aiGusyf
vsuf&&dS m vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rIEiS hf usefvyfrrI sm; r&Sad pa&;ndE idI ;f aqG;aEG;
2000 aygufaps; &Sdaeygw,f/
yGJudk {NyD 28 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
aumufdk;ajraqG;yHk jyKvkyfenf; okyfjy ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|OD;a0vGifNzdK;? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':at;at;rl(c)&Sm;rD;? NrdKUe,fqnfajrmif;ESifh
c&rf; {NyD 30 a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &; OD;pD;Xme? NrdKeU ,fa&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;
&efukefawmifydkif;cdkifc&rf;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;XmerS awmifolv,form;rsm; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;
tm; ukeu f sp&dwo f ufom v,f,majrrsm; ajrqDvmT wd;k wufaumif;rGeNf yD; bPfwdkYrS oufqdkif&mXmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;?
tyiftm[m&"mwfrsm; jynfh0pGm&&Sdaponfh aumufdk;ajraqG;ykH jyKvkyf qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
enf;ynmokyfjyoyGJudk {NyD 28 &ufu NrdKUe,fuRJwvif;aus;&GmtkyfpkrS &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf rk sm;rS xyfrw H ifjyvmonfh vkyif ef;rsm;udvk nf; ouf
uRJwvif;aus;&Gmae awmifol OD;jrifhOD;\ v,fajr okyfjyocJhonf/
qdkif&mXmetvdkuf uGif;qif;pdppf qufvufaqmif&Gufay;Edkif&ef ndEIdif;
tqdkyg okyfjyoyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmewdkif; aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
ajrtok;H cs wm0efcaH ':0if;0if;rd;k ? awmifyikd ;f cdik pf u kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGe;f jrif?h &&Srd aI Mumifh txGuEf eI ;f rsm; ydrk x
kd u
G &f EdS ikd jf cif;? tusKd;rsm;pGmcHpm;&rnfh enf;ynm csif;wGif;om;
NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;armifEiS 0hf efxrf;rsm;u v,f,mxGuu f ek jf zpfonfh udk vufawUGokyfjyoNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;tm; aumufdk; ajraqG;ykHrsm;
aumufdk;rsm;udk obm0ajrMoZmtjzpf jyKjyifokH;pGJykH tqifhqifhudk vufawGU jyKvkyfokH;pGJa&;? ajrqDvTm zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mESifh rsKd;aumif;rsKd;oefY
okyfjyoNyD; aumufdk;ajraqG;tokH;jyKjcif;aMumifh &&Sdvmrnfh v,f,majr pdu k yf sKd; xkwv f yk af &;qdik &f mrsm;tm; enf;ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/ opfyifpkdufrS t&dyf&\? &dyfcdke m;ae tyef;ajz\/
wGif ajrqDvTm wdk;wufaumif;rGefjcif;ESifh tyiftm[m&"mwfrsm; tusKd;&SdpGm udkrif;(c&rf;)
wevFm? ar 1? 2017

ajrqDvTmysufokOf;rIrsm;udk jyefvnfjyKjyif&mwGif aiGukefoufomonhf obm0ajraqG;ajrMoZm

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- arrkd;oJ
jrefrmEdik if t
H wGi;f ajrjyeYv
f iG jf yifa'otrsm;pk&Sd ajrrsm;rSm pdu
aumif;rGeaf om ajrtrsKd;tpm;rsm; aygrsm;vSaomfvnf; awmifot
v,f,majrrsm; ajrqDvTmysufokOf;rIrsm;ESifh BuHKawGUae&onf/ ajrqDvTm
ysufoOk ;f rIrmS "mwkypn;f rsm;ygonfh yd;k owfaq;rsm;? "mwk"mwfajrMoZmrsm;
tvGeftuRHoHk;pGJaomfvnf;aumif;? oD;xyfrsm;pdkufysKd;jcif;aMumifh
aomfvnf;aumif; trsKd;rsKd;&daS Mumif; pdu k yf sKd;a&;ynm&Sit
xm;onf/ ajrqDvTmysufokOf;rIrsm;udk jyefvnfjyKjyif&mwGif awmifolrsm;
taejzifh aiGukefaMu;usoufomonfh obm0ajraqG;ajrMoZmrsm;udk
toHk;jyKrnfqdkygu ydk tqifajyaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwNYdk cHrmS qd&k if ajrBuD;awGu oH;k oD;pdu k wf t
hJ wGuf tifrwefrS
tay:,H Top Soil awG[m oD;ESHawGpm;oHk;rIaemufudk ygoGm;wJhtcg
ajrqDvTm tm;enf;vmw,f/ tJ'DrSm aemufxyf ajrqDvTmjyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;awGvyk &f ygw,f/ tJ'v D kd jyKvkywf t hJ cgrSm wpfEpS u f kd ajraqG;wef
400 avmufxkwfNyD; aEG&moDoD;ESHawGodrf;NyD;wJhtcsdefrSm ,majrawGxJudk
vdkufxnfh&ygw,f/ uRefawmfwdkYNcHu ,mawGajrjyKjyifwJhtcgrSm obm0
ajraqG;ajrMoZmudkyJ toHk;jyKygw,f/ ajrjyKjyifzdkYaumif;wJhtcsdefuawmh
rdk;ruscif tuGufawGxJrSm vdkufjzefYygw,f/ NyD;&if 16 oGm;wpfpyf vuf&dS
ajrBuD;eJY xnfhxm;wJh obm0ajraqG;ajrMoZmudk oratmifarTay;&yg
w,f/ tJ'gNyD;&if oHk;oGm;'grSr[kwf ckepfoGm;eJY arTNyD;ESyfxm;&ygw,f/
NyD;&ifawmh rdk;OD;usNyDqdkwmeJY yJwDpdrf;yJ pdkufpdkuf? aeMumyJpdkufpdkuf?
b,foD;ESHrqdk pdkufysKd;zdkYtwGuf ajrqDvTmawGjyefNyD; usef;rmvmygr,f/
awmifolawGtaeeJYvnf; obm0ajraqG;ajrMoZmudk toHk;jyKNyD;
ajrqDvTmjyKjyifr,fqdk&ifvnf; tcuftcJbmrSr&dSygbl;/ rvkyfEdkif
p&mvnf;r&dSygbl;/ ajrMoZmjyKvkyfr,fqdk&if tuGufxJuxGufvmwJh
trdIufodkufawGudk toHk;jyKNyD;jyKvkyf&wmyg}} [k wyfukef;pdkufysKd;a&;
obm0ajraqG;ajrMoZmjyKvkyfxm;ykH
k yf sKd;a&;vkyu
f ikd f
l rsm;pk\
f csKdu U rSwcf sufjyK
oD;ESHrpdkufysKd;rD ,mcif;xJwGif obm0ajraqG;ajrMoZmrsm;ykHxm;pOf
okawoeNcHrS vufaxmufNcHwm0efcH OD;atmifudkudku ajymonf/
obm0ajraqG;ajrMoZmjyKvkyfrnfqdkygu ukefMurf;taejzifh rdrdwkdY
v,f,majruGurf x S u G of nfh ajymif;zl;zuf? aeMumyGizhf uf? ajymif;zl; tlwikd ?f
a&? zGJEk? wifvJ&nf odkYr[kwf ukudKvf&nf? ykvJ (,l&D;,m;"mwfajrMoZm)?
ajraqG;? EGm;acs;ESifh Trichoderma wdkYvdktyfonf/
]]obm0ajraqG;jyKvkyrf ,fq&kd if rdrw d Ykd v,f,mawGuaexGuw f hJ trIu d f
odkufawG tukefoHk;vdkY&ygw,f/ yJpif;iHkkd;uvGJ&if bmrqdkoHk;vdkY&ygw,f/
Oyrm- ajymif;zl;zuf? aeMumzuf? aumufdk;pwmawGjzpfygw,f/ jyKvkyfykHu
awmh tvsm; ay 30? teH &Spfay? xkajcmufvufr ukefMurf;wpfvTm xyf&yg
r,f/ ukefMurf;ay:udk a&rsm;rsm;zsef;ay;&ygr,f/ tJ'DNyD;&if ykvJ
(,l&D;,m;"mwfajrMoZm) udk EdkYqDAl;av;bl;yufzsef;ay;&ygw,f/ 'Day:rSm
AufwD;&D;,m;ydk;rTm;awG yGm;rsm;vmzdkYtwGuf TrichodermawpfxkyfeJY
zGJEkESpfjynfa&mNyD; yg;yg;av;yufay;&ygw,f/ Trichoderma ukd a&qif;
pdu
k yf sKd;a&;okawoeOD;pD;Xmek;H csKyf ajrqDvmT XmerSm 0,fv&Ykd ygw,f/ zGEJ u k wl;NyD; tuGuaf wGxu
vnf; AufwD;&D;,m;awGtwGuf tpm;tpmvnf;jzpfw,f/ tJ'Day:rSmrS
wifvJ&nf odkYr[kwf ukudKvf&nf(xef;vsuf&nfwpfydm t&nfusKd)udk
a&av;*gvefeJY a&mNyD;ukefMurf;tvTmay:rSm zsef;ay;&ygw,f/ tJ'Day:rSmrS
obm0Ekef;ajraqG; jzpfjzpf? EGm;acs;ajraqG;jzpfjzpf? zGJjymjzpfjzpf yg;yg;av;
wpfvmT tkyaf y;&ygw,f/ aemufxyfwpfvmT uawmh tpd"k mwfukd xde;f ay;r,fh
Eke;f ajrvdaYk c:wJh ajrBuD;udk tay:uaeNyD; wpfvmT xyftyk af y; &ygr,f/ NyD;&if
tay:uae a&rsm;rsm;av; xyfavmif;&ygr,f/ tvsm;ay 30? teH &Spfay?
xkajcmufvufrukefMurf;wpfvTm? tjrifhav;ayrSm wpfvtwGif;rSm
txufatmuforatmif vSeaf y;&ygr,f/ oGi;f tm;pkawGu ukeMf urf;wpfvmT
wpfvmT vkyw f ikd ;f xnf&h rSm jzpfygw,f/ ajraqG;jyKvkyNf yD; oH;k vjynfw
h thJ csderf mS
tuGufxJudk csoHk;vdkY &ygNyD}}[k if;u qufvufajymjyonf/
awmifolrsm;taejzifh Trichoderma txkyf0,f&eftcuftcJ&dSygu
Trichoderma tpm; EGm;ao;&nf? &THU AGuf&nfrsm;udk toHk;jyKEdkifaMumif;
od&onf/ awmifolrsm;taejzifh oD;ESHrsm;pdkufysKd;rnfqdkygu obm0
ajraqG;ajrMoZmudk toHk;jyKjcif;jzifh ukefusp&dwfoufomrnfjzpfonf/
vuf&dS jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;pepfonfvnf; atmf*JepfpdkufysKd;a&;pepf
bufodkY OD;wnfonfhtwGuf obm0ajraqG;ajrMoZmudk toHk;jyKjcif;onf
a&&SnftwGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/ obm0ajraqG;ajrMoZmudk
ysufpD;aeaomajrrsm; jyefvnfusef;rmvmatmif jyKjyifonhfae&mwGif
toHk;jyKygu wpfESpfywfvHk; oHk;oD;txd pdkufysKd;EkdifaMumif;od&onf/
]]e,fbufawGrmS awmifot l rsm;pku ajraqG;yHvk yk wf mudk ajraqG;usif;
BuD;awGwl;NyD; trdIufodkufawGudktukefxnfhw,f/ &moDukefvdkY oD;ESHawG
odr;f NyD;wJt
h cg tuGux f u J ckd sawmhr,fqkd tJ't
D wdik ;f yJ usif;xJu[mawGukd
J ckd sw,f/ awmifoal wGtv J v
kd yk af ewmu rSm;ygw,f/
ajraqG;udk usif;xJrSmvkyfwmu tyl&SdefawG? av0ifavxGufawG? bmrS
r&ygbl;/ twwfEdkifqHk;ajraqG;yHkudk t&dyfaumif;wJhae&mrSmvkyf&if tqif
ajyygw,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/
aEG&moDwiG f ajraqG;yHjk yKvkyrf nfqykd gu wpfywfwpfBudraf &zsef;ay;vQif
taumif;qHk; jzpfaMumif;? a&tpdk"mwfudkxdef;Edkif&eftwGuf tay:rS
yvwfpwpf tMunfp odkYr[kwf rkd;umrsm;tkyfxm;ay;&rnfjzpfaMumif;?
awmifolrsm;taejzifh ajrqDvTmjyKjyif&mwGif wpf{uudk obm0ajraqG;
ajrMoZm tvsm; ay 30? teH &Spfay? tjrifhav;aywpfyHk toHk;jyK&efvHk
avmufaMumif; tqdyk g ajraqG;yH;k rsm;udjk yKvkyNf yD; oH;k vtMumwGipf u kd cf if;
rsm; toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/

{&m0wDjrpfa&wdk;vm qkH;IH;rIavsmhenf;a&; ajryJEkwfoliS m;&rf;caps;ydkay;vm a0gNrdKUe,f

uom {NyD 30
aEGpyg; SRI
uomNrdKUe,f {&m0wDjrpfa&usNyD;csdef Ekef;wifajr
EkuGsef;ay:wGif &moDtvdkufa&BuD;jcif;&dSaomfvnf;
pHjyuGuf&dwfodrf;
oD;ESHrsKd;pkHay:rlwnfNyD; aqmifoD;ESHrsKd;pkHudk pdkufysKd; a0g {NyD 30
MuaomNrdKeU ,fjzpf&m {NyD 28 &ufwiG f 617 pifwrD w D mxd yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f
wdk;a&jrifhwufvm ajryJcif;rsm; a&epfvmaMumif; 2016-2017 aEGpyg;&moDwGif
od&onf/ usdKufvaS us;&GmrS awmifoal ':&Dped \ f
qk;H I;H rIenf;yg;apa&; aeYpm;tvkyo f rm;rsm;tm; uGif;trSwf (687-u)&Sd wpfuGif;
wpfaeYtwGuf aiGusyf 7000 ay;um iSm;&rf;vsuf&&Sd m wpf p yf w nf ; SRI pd k u f y sKd ; enf ;
ajryJaumufol OD;a&rsm;vmaMumif; awmifow l pfO;D u pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom GW1
ajymjycJYonf/ ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; 15 {u pHuGuf
ESppf Of wefc;l v&moD a&muf&cdS sdew f ikd ;f {&m0wDjrpf &d w f o d r f ; yG J u d k { NyD v pwk w y wf u
a&wd;k jcif;jzpfay:wwfonfukd od&adS omfvnf; ajryJukd usif;ycJhonf/
t"duxm;pdkufysKd;Mu&m {NyDvwGif {&m0wDjrpfa& pHuu G &f w d o f rd ;f yGw
J iG f 0 'or 10
twuftus jzpfay:vmaomfvnf; ajryJcif;rsm; pHuu G tf wGuf (tajcmuf) 165 'or
ysufpD;qkH;IH;rIr&SdcJhay/ ,ck{NyDv 28 &ufwGif {&m0wD 32 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif; od&onf/
jrpfa& 617 pifwDrDwmtxd wkd;vmojzifh tcif;tcsKdU tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY
qk;H I;H rI&v Sd mEdik af Mumif; ajryJpu
kd yf sKd;olawmiforl sm;xH pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme efMum;
rS od&onf/ a&;rSL;csKyf a'gufwm &JwifxGef;ESihf
xYdkjyif oufqdkif&mXmerSvnf; uomNrdKUe,f ajryJcif;rsm;wGif {&m0wDjrpfa&0if awmifolrsm;cufcJpGm&dwfodrf;aepOf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a0gNrdKUe,f
{&m0wDjrpfa&wdk;vmaomaMumifh pdkufcif;rsm;udk pduk yf sKd;a&;OD;pD;rSL;? ajrpm&if;OD;pD;rSL;
uGif;qif;ppfaq;aevsuf&dSaMumif; od&onf/ 35 {uudk {NyD 26 &ufxd pm&if;rsm;jyKvkyfxm;&dSNyD; qufvuf aMumif;ESihf ajryJwpfy d mvQif aiGusyf 2400 jzifh a&mif;cs&aMumif; ES
i hf 0efxrf;rsm;? awmiforl sm; wuf
a&vTrf;pkdufcif; {&d,mpkpkaygif; 6967 'or 40 pm&if;aumuf,laeaMumif; od&onf/ awmifolwpfOD;xHrS od&onf/ a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
{ujzpfNyD; aqmif;ajryJEiS hf pyg;ysufp;D {u1322 'or rsKd;ajryJrsKd;aphzdk;rSm wpfwif;vQifaiGusyf 43000 ay;0,f& aiGtdk; (uom) (owif;pOf)

jrefrmjynfrS w&m;0iftcGefaqmif qefydkYaomfvnf; wkwfEdkifiHbufrS w&m;r0iftjzpf owfrSwf0,f,lae
ppfa0; (AMIA)
"mwfyHk-qvdkif;(AMIA)
wkwfEdkifiHodkY qefwifydkY&mwGif
jrefrmEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm;u tpdk;&
xH w&m;0iftcGeaf qmif wifyaYkd omf
vnf; wkwEf ikd if b H ufrS ,cifEpS rf sm;
twdik ;f w&m;r0iftjzpf owfrw S 0f ,f
,laeaMumif; uefBuD;axmifNh rdKeU ,frS
qefpufvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
]]uRefawmfwYkd jrefrmbufjcrf;u
Edik if aH wmfukd w&m;0iftcGeaf qmifNyD;
um;awGeJY ydkYw,f/ 'gayr,fh wkwf
bufjcrf;usawmh w&m;r0iftjzpf
owfrw S Nf yD; *dwaf wGujzwfciG rhf ay;bJ
w&m;r0if vrf;aMumif;uaeyJ oGm;&
w,f/ tJ'Dawmh aps;uGufrSm tmrcH
csufr&Sdbl; jzpfaew,f}}[k
uefBuD;axmifNh rdKeU ,frS wkwEf ikd if o H Ykd
qefwifyaYkd eonfh vkyif ef;&Siw f pfO;D u
ajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS xGuf&Sd
onfah EGpyg;rsm;udk Budwcf GJ oabFm
rlq,fe,fpyfrSwifydkYonfh o&ufoD;wpfzmudk wkwf,GrfaiG 20 0ef;usiftxdavsmhus
xufatmif (AMIA)? "mwfyHk- 0wf&nfrGe(f AMIA)
rlq,fe,fpyfrS wkwfjynfodkY wifydkY
aeonfh o&ufo;D wpfzmvSsif wkwf
,GrfaiG 20 0ef;usiftxd avsmhus
oGm;aMumif; rlqnfukefpnf'dkif
opfoD;aps;uGufrS od&onf/
{NyD 20 &uf u rav;Nrd K U
teD;wGif avjyif;wdu
k cf wfcNhJ yD; wkwf
jynfudk wifydkYonfh o&ufoD; zm
rsm;wGif avjyif;aMumifh a<uusonfh
toD;rsm; yg0ifonfhtwGuf wkwf
a&wm&SnfNrdKU e,fwGif tpdkdpyg;wif; 100 vQif aiGusyfav;odef;cGJtxd jrifhwufvm
a&wm&Snf {NyD 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif aEGpyg;ay:onfrSm
&ufyikd ;f om&Sad o;aomfvnf; qefpufvyk if ef;&Sirf sm;ESihf aejynfawmf?
v,fa0;? atvmNrdKUrsm;rS pyg;vma&muf0,f,lrIrsm;aMumifh
pyg;tpdpk ufus wif; 100 vQifaiGusyf av;ode;f cGt
aMumif; od&onf/ vuf&Sd &uf 90 oufwrf;&Sd xdkif;aumufpyg;rsdK;
rsm;&dwo f rd ;f vsuf&NdS yD; &wemwd;k pyg;rsm;vnf; tESx
jzpfonf/
]]awmifoal wGpyg;&dwNf yDqkd yGpJ m;awGu tvkt,ufy&J w
pufaemufu vdkuf0,faewm/ pyg;r&dwf&ao;wJh awmifol
BuD;rsm;jzifh rav;odkY wifydkYNyD;
rav; -rlq,fvrf;aMumif;rSwpfqifh
wkwjf ynfoYkd um;rsm;jzifh qefwifyYkd
aejcif; jzpfonf/ jrefrmEdik if rH S wkwf
odYk qefwifyrYkd rI mS ,cifEpS rf sm;u wef
ukefonfrsm;u aps;ESdrf0,f,ljcif;
jzpfaMumif; o&ufpdkuf awmifol
OD;ausmfpdk;Edkifu ajymonf/
]] NyD;cJhwJh&ufu wdkufcJhwJhav
aMumifh o&ufoD;awG awmfawmf
xdcdkufoGm;w,f/ wkwfudk wifydkYwJh
txJrSm emwJhtoD;awGygawmh aps;
avsmhoGm;wm}} [k if;uajymonf/
,cifu o&ufoD;wpfzmvSsif
wkwf,Grf 70 txd &&SdNyD; vuf&SdrSm
J xdjrifw h ufvm
H u
G Nf zdKifaeMuNyD
d af >c
1000 rS 1500 ceft
Y xdom wifyEYkd ikd cf hJ
aomfvnf; ,ckESpfwGif wpf&ufvSsif
qefwefcsdef 2000 cefYtxd wdk;jrifh
wifydkYae&aMumif; qefukefonfrsm;
xHrS od&onf/
o&ufoD;wpfzmudk tjrifhqHk;aps; 55
,Grftxdom &&Sdw,fvdkYqdkygw,f/
jrefrmjynfxGuf o&ufoD;awGudk
t"du wkwfjynfaps;uGufudkom
wifydkYaeNyD; aeYpOf rlqnfukefpnf
'dkifudk o&ufukefum;pD;a& 150 cefY
0ifa&mufaew,fvdkY od&ygw,f/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H aejynfawmf
rSm tat;cef; pufaHk qmufNyD; jrefrmh
pdefwpfvHk; o&ufoD;awGeJY o&uf
wefzdk;jrifhxkwfukefawGukd wdkufdkuf
wifydkYEdkifzdkY pDpOfaew,fvdkY jrefrmh
awGqDuawmif pyg;cif;udk p&efay;NyD;0,fxm;Muwm rsm;w,f }}
[k rSefpDaus;&Gmae awmifolwpfOD;u ajymonf/
awmifoltrsm;pkrSm pyg;tajcmufvSef;onftxdxm;Muol
enf;yg;NyD; pyg;ajcmufygu wif;avsmhoGm;onfhtjyif tjcm;aom
vkyfom;iSm;&rf;crsm;yg ukefusonfhtwGuf pufustpdkaps;jzifh
oma&mif;csMujcif; jzpfonf/ vuf&Sd qefpyg;aps;uGufwGif jynfy
EkdifiHrsm;odkY tqufrjywfwifydkYEkdifjcif;tjyif wkwfEkdifiHrS
qefpyg;0,f,lvkdrI jrifhwufae aemufydkif;pyg;a&mif;csonfh
awmifolrsm; aps;uGufydkrdkaumif;rGefEdkifaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
]]jrefrmEdkifiHbufu w&m;0if
jzpfNyD; olwdkYbufus w&m;0ifr[kwf
awmh zrf;csifwJhtcsdef zrf;vdkY&w,f/
ydwfvdkY&w,f? t&ifwkef;uvnf;
olwdkY ydwfcsifwJhtcsdef xydwfawmh
o&ufaps;uGufeJY enf;ynmzHGU NzdK;
a&;toif;u od&ygw,f/ pdew f pfv;kH
o&ufoD;t&omu wjcm;EdkifiH
awGrSm r&SdwJhtwGuf o&ufoD;udk
tESpfjyKvkyfNyD; udk,fwdkifwdkufdkuf
wif;oGi;f jzeYcf sdzYkd pDpOfaewm jzpfw,f
vdkY tJh'Dtoif;&JU Ou| OD;udkukdu
ajymygw,f/
]] pdefwpfvHk; o&ufoD;awGudk
tESpfjyKvkyfzdkYtwGuf tay:,Htem
ygwJh 'kw, d wef;pm;eJY wwd,wef;pm;
trsKd;tpm; o&ufo;D awGukd 0,f,rl mS
yg/ 'DESpfrSm o&ufoD;tESpf wefcsdef
100 avmuf wifydkYEdkifzdkY cefYrSef;xm;
w,f}} vdkY if;uajymygw,f/
tJh'DpufkHudk 2015 ckESpfu wnf
aqmufcw hJ mjzpfNyD; vmr,fEh pS af wGrmS
awmh o&ufo;D tESpf tjyif yxrwef;
pm; o&ufoD;tvHk;vdkufawGudkyg
wifydkYoGm;r,fvdkY qdkygw,f/ t&ifu
wkwfEkdifiH aps;uGufwpfckudkom
t"du wifydkYae&jcif;jzpfNyD; 'DESpfrSm
awmh o&ufoD;udk tESpfxkwfNyD;
k&Sm;EdkifiHudk wifydkYcJhwJhtjyif
awmifudk&D;,m;? *syefpwJh EdkifiHawG
uvnf; 0,f,zl Ykd urf;vSr;f xm;w,fvYkd
od&ygw,f/ vuf&dS jynfyEdik if aH wGukd
o&ufoD; tvHk;vdkuftjyif Mum&Snf
txm;cHwhJ o&ufo;D tESp?f tajcmuf
jyKvkyu f m wkw?f pifumyl? xdik ;f Edik if H
awGudk wifydkYaew,fvdkY od&ygw,f/
wevFm? ar 1? 2017
pdk;&drfae&w,f/ jzpfEdkif&ifawmh
ESpEf ikd if H w&m;0if qefwifycYkd iG &hf atmif
tpdk;&taeeJY BudK;yrf;ay;apcsif
ygw,f}}[k ykodrfNrdKUrS qefpuf
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif aEGpyg;aygufaps;rSm
wif; 100 vSsif pyg;tay:rlwnf
aiGusyf 420000 rS 440000 txd
aps;EIef;&SdaeNyD; wkwfEdkifiHrS qef0,f
aejcif;aMumifhom aEGpyg;aygufaps;
av;odef;ausmfaejcif; jzpfaMumif;
qefukefonfrsm;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2015 -
2016 b@mESpftwGif;u jynfyodkY
qefwefcsdef 1 'or 4 oef; wifydkY
EdkifcJhNyD; 2016-2017 b@mESpfwGif
qefwefcsdef 1 'or 7 oef;
txd wifydkYEdkifcJhaMumif;? jynfyodkY
jrefrmjynfu qefukefonfawGrSm qefwifyrYkd I tm;vH;k \ 80 &mcdik Ef eI ;f rSm
ypnf;jyefr&? aiGvnf;jyefr&eJY ESpfcg wkwf Edik if o H Ykd wifyaYkd ejcif;jzpfaMumif;
jyef 'kua&muf&wmawG &SdcJhw,f/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
tckvnf; ydoYk myd&Yk w,f? b,ftcsdef 0efBuD;XmekH; pm&if;rsm;t& od&
xydwfrvJ &ifwxdwfxdwfeJY onf/
,ckb@mESpfwGif v,form;rsm;udk
pdkufp&dwfacs;aiGusyf
bDvD,H ESpfaxmif0ef;usifxkwfacs;ay;rnf
NzdK;vGifatmif(AMIA) ? "mwfyHk-auZl; (AMIA)
,ckb@mESpw f iG f v,form;rsm;udk pdu k pf &dwaf cs;aiGtaejzifh usyfbv D ,
D H
aygif; 1980 cefY xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
pdkufp&dwfacs;aiGrsm;udk vmrnfharvwGif pwifxkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; ,mwpf{vSsif aiGusyf 50000 EIef;ESifh v,fwpf{uvSsif aiGusyf
wpfoed ;f cGEJ eI ;f jzifh xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS vufaxmuftwGi;f 0ef OD;rsdK;wifx h eG ;f u ajymonf/
]] pdkufp&dwfacs;aiGu pkpkaygif;qdk&if usyfbDvD,H 1980 acs;ay;rSmyg/
vmr,fh rdk;&moDpdkufp&dwfacs;aiGudkawmh arvrSmpwifxkwfay;oGm;r,f/
10 {uxd xkwfacs;ay;oGm;rSmyg }} [k if;uajymonf/
NyD;cJo
h nfh b@mESpw f iG f v,form;rsm;udk rd;k &moD pduk pf &dwaf cs;aiGtjzpf
usyf bDv, D H 1400 udk twd;k EIe;f 8 &mcdik Ef eI ;f jzifh xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&
onf/ NyD;cJo h nfEh pS f ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwvf rsm;twGi;f u tcsdet f cgrJh rd;k &GmoGe;f
rIrsm;aMumifh pyg;&dwfodrf;jcif;? pyg;vSef;&ef tcuftcJrsm; tygt0if
&dwfodrf;NyD;onfh pyg;rsm;tpdkjyefNyD; tanmufaygufvmonfh jyemrsm;
udvk nf; v,form;rsm; &ifqikd cf &hJ onf/ pyg;aps; tqrwefusqif;aerI
aMumifhoGif;tm;pkrsm; p&dwfudkyif umrdjcif;r&SdonfhtwGuf tpdk;&xHrS
acs;,lxm;onfh pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfcsdew f iG f tcuftcJ
jzpfaeaMumif; wifjyvmygu &ufa&Tq U ikd ;f ay;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
]] a&epfjrKyfrI'PfudkcHcJh&wJh a'oawGu v,form;awGtaeeJY
pdkufp&dwf acs;aiG jyefqyfzdkYumvudkaemufqkwfay;zdkY awmif;qdkvm&if
&ufa&Tq U ikd ;f ay; r,fvYkd xkwjf yefay;cJyh gw,f }}[k if;uqufvufajymjyonf/
ESpfpOfrdk;pyg;ay:csdefwGif pyg;wif; 100 vSsif aiGusyfav;odef;rS
ajcmufoed ;f twGi;f aygufaps;&Sad omfvnf; ,ckEpS f rd;k pyg;ay:csdew f iG f pyg;wif;
100 vSsif aiGusyfoHk;odef;cGJ0ef;usifom aps;EIef;&SdcJhonf/
wevFm? ar 1? 2017
&Gef;aeudk uGif;v,fupm;orm;tjzpf
ajymif;vJr,fh armf&if[dk
ref,lrSm vufwavm upm;orm; temw&awG rsm;vmwJhtwGuf &Gef;aeudk
wdkufppfrSL;tjzpfrS uGif;v,fupm;orm;tjzpf ajymif;vJupm;r,fvdkY enf;jy
armf&if[dku qdkygw,f/ ref,lrSm tDb&m[DrdkApfcsf rygaomfvnf; aygh*fbm?
rmwm? dk*sKd? parmvif;? zD;vf*sKH;wdkY[m qJvfwmAD*dkeJY pydefrSm ,ldkygvd*f qD;rD;
zdkife,f upm;zkdY&Sdygw,f/ 'DyGJrSm &Gef;aetaeeJY uGif;v,fupm;orm;jzpfvm
zG,f&Sdygw,f/ armf&if[dkuawmh &Gef;aeudk toif;acgif;aqmifae&mrSmxm;
upm;zG,f&Sdygw,f/ ref,lupm;orm; trsm;pk temw&jzpfaeayr,fh &Gef;ae
udk uGi;f v,frmS xm;NyD; cHppfeYJ ajymif;vJupm;oGm;r,fh taetxm;jzpfygw,f/
t"du upm;orm;rsm; 'Pf&maMumifh tem;,laepOf NydKifbuftoif;awGudk
*dk;ray;&zkdY taumif;qHk; cHppfeJY ajymif;vJupm;zG,f&Sdaeygw,f/
y&DrD,m&SpfrSm zvm;&zdkY
arQmfvifhcsuf&SdvmwJh e,l;umq,f
y&DrD,m&SpfrSm um'pfudk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&vdkufwJh e,l;umq,ftoif;[m
csefy,D jH zpfzYkd arQmfvifch suf&v
dS mygw,f/ xdyqf ;kH a&mufaewJh bdu
k wf eftoif;
udk wpfrSwftuGmeJY uyfvdkufvmygw,f/ bdkufweftoif;u 92 rSwfeJY
OD;aqmifaeNyD; e,l;umq,fu 91 rSwfeJY 'kwd,ae&mrS uyfvdkufaeygw,f/
odaYk omfvnf; wpfyaJG vQmhxm;wJh bdu k w f efu b&pawmudk tEdik u f pm;cJrh ,f
qd&k if csefy,
D jH zpfvmzG,&f ydS gw,f/ e,l;umq,ftoif;[m enf;jy bifew
udk ac:,lcJhNyD;wJhaemuf atmifjrifrIawG qufwdkuf&cJhygw,f/ y&DrD,m&SpfrSm
wpfEpS o f maecJ&h NyD; vmr,f&h moDrmS wef;wufvmr,fh toif;jzpfygw,f/ e,l;
umq,f&JU EdkifyGJawGquffaerIaMumifh zvm;&zkdYtxd arQmfvifhcsufawG&Sdvmyg
w,f/ e,l;umq,f[m rxifrSwfavmufatmif atmifjrifrIawG qufwdkuf
&&Sdaeygw,f/
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
&ifyGifhrwwf ajcukefzGifh,SOfNydKifMu&r,fh
csefyD,Hvd*f tBudKAdkvfvkyGJ rdk;jrifhvif;vuf
csefy, D vH *d tf BudKAdv k v
f yk JG yxrtausmhypJG OfawGukd
ar 2 &ufeJY 3 &ufawGrSm upm;MurSmjzpfygw,f/
xm;cJh&wmuvnf; tufovufwDudk wdkufppfrSL;
awGtwGufawmh tcGifhta&;aumif;awG&oGm;Edkif
udk ydkifqdkifygvdrfhr,f/
rdkemudkESifh *sLAifwyfpf
'DyGJpOfrSm &D;&Jruf'&pfeJY tufovufwDudk? rdkemudk
eJY *sLAifwyfpf w f yYkd aJG wGu y&dowfawGtwGuf &ifcek f
vIyf&Sm;zG,f&mjzpfaeygw,f/ ajcpGrf;wlnDaeMuNyD;
ygw,f/ tufovufwu
cHppfyikd ;f uspfvspfoyd o
D w
kd u
Ykd awmh wdu
f nf;atmif wnfaqmufEikd f
wJh taetxm;&SdNyD; NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk
k pf pfxuf EdkifyGJawG qufwdkuf&,laewJh rdkemudkwdkYvnf; yD
tufpf*sDudk ig;*dk;jywfHI;cJhwmrdkY ajcpGrf;u pdwfysuf
p&mjzpfaeygw,f/ rdkemudk wdkufppfrSL;awG[m *dk;
'Dav;oif;rSm av;oif;pvH;k Akv d pf EJG ikd af cs&Sad ewmrdYk xdef;csKyfEdkifolawGjzpfygw,f/ tufovufwDudk&JU oGi;f Edik Mf uolrsm;jzpfayr,fh cHppfyikd ;f u rvHjk cHKygbl;/
tBudKAdv k v f yk pJG Ofuawmh y&dowf pdwEf v S ;kH udk odr;f tm;enf;csufu ta0;uGi;f rSm &v'fuarmufur NydKifbufwu kd pf pfrLS ;awG tkypf zk UJG xk;d azmufupm;&if
usKH;qGJaqmifOD;rSm aocsmaeygw,f/ jzpfwwfwmrdYk owdjyK jyifqifEikd u f mrS awmfumus [efcsufysufwwfwmaMumifh owdjyKupm;rS &yg
&D;&Jruf'&pfESifh tufovufwDudk ygvdrfhr,f/ tufovufwDudk&JU tm;omcsufu vdrfhr,f/ *sLAifwyfpfwdkYu 'DESpf csefyD,Hvd*fzvm;
csefyD,Hvd*fzvm;udk umuG,fzdkY tjyif;txef toif;vdu k f upm;tm;aumif;NyD; wdu k pf pfa&m cHppf udk ypfrw S x
f m;aeNyD; yGw J ikd ;f tav;xm;,SONf ydKifae
D ufZf BudK;pm;vmr,fh tdr&f iS &f ;D &Jruf'&pfwu Ykd awmh tdrf ydkif;rSmyg em;vnfrI&Sd&SdeJY tm;xkwfEdkifMuwmjzpfyg wmrdYk &v'faumif;awGvnf; azmfxw k yf ikd q
f ikd af eyg
uGif;rSm jywfom;wJh &v'fxGufay:atmif BudK;pm; w,f/ tufovufwDudktoif;&JU aemufqHk;ig;yGJ w,f/ *sLAifwyfp&f UJ wdu k pf pfrLS ;awGu *d;k oGi;f aocsm
ygvdrfhr,f/ &D;&Jruf'&pfwkdYu tckaemufqHk; tdrf upm;cJw h &hJ v'fyikd ;f udMk unf&h if oH;k yGEJ ikd ?f wpfyoJG a&? olawGjzpfovdk cHppfyikd ;f uvnf; ausmufaqmifawG
uGi;f ok;H yGu
J pm;cJ&h mrSm Edik yf aJG wGcsnf; &,lEikd cf o hJ vdk wpfyJG ;IH &v'fawGxu G af y:xm;ygw,f/ &D;&Jruf'&pf tvm; cdkifrmuspfvspfrI&SdaewmrdkY rdkemudk wdkufppf
wdkufppfrSL;awGuvnf; 11 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhyg eJY tufovufwDudkwdkY&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSm rSL;awG tcuftcJawGEU ikd yf gw,f/ vuf&adS jcpGr;f t&
w,f/ 'gayr,fh &D;&Jruf'&pf&UJ tm;enf;csufu tck wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfcw hJ mrdYk tckyrJG mS awmh jywfom;wJh toif;vdkufa&m wpfOD;csif;yg tm;omcsuf&SdaewJh
wavm cHppfaMumif;tm;enf;aewmygyJ/ &D;&Jruf &v'fudk tNydKifxkqpfyHkazmfygvdrfhr,f/ vuf&Sd *sLAifwyfp[ f m ta0;uGi;f qdak yr,fh *d;k oGi;f Ny;D atmif
'&pfwYdk aemufq;kH upm;cJw h ihJ g;yGrJ mS 10 *d;k txd ay; ajcpGr;f t& &D;&Jruf&pfwYkd ay;*d;k &Sad yr,hf tEdik &f v'f yGJcHzdkY tcGifhta&;rsm;aewmawmh trSefygyJ/ /
vmr,fh&moDrSm cs,fvfqD;rS xGufcGmzG,f&SdaewJh [mZwf
cs,fvq f ;D enf;jytaeeJY tD'if[mZwfukd cs,fvq f ;D
toif;eJYtwl tNrJwrf;upm;EdkifzdkY xdef;csKyfEdkifpGrf;
r&Sdbl;vdkY qdkygw,f/ b,fvf*sD,HEdkifiHom; upm;
orm;rSm 0ifaiGtrsm;qHk;&aeoljzpfygw,f/ ol[m
wpfywf aygif 200000 eJY tjrifhqHk; 0ifaiG&&SdaeNyD;
2020 jynfEh pS t f xd pmcsKyfxm;ygw,f/ &D;&Jruf'&pf
toif;udk ajymif;a&TUoGm;EdkifwJh taetxm;&Sdyg
w,f/
cs,fvfqD;uawmh vmr,fh tajymif;a&TUumv
rSm qufvufNyD;awmh xdef;xm;Edkifatmif BudK;pm;
r,ft h aetxm;&Syd gw,f/ &D;&Jruf'&pfrS pdw0f ifpm;
aewJt h wGuf ac:,lz, G &f ydS gw,f/ [mZwf&UJ ajymif;
r,fh toif;[m &D;&Jruf'&pfjzpfvmEdkifygw,f/
[mZwf[m cs,fvfqD;toif;rSm t"du tm;xm;
&wJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ odkYaomfvnf;
&D;&Jruf'&pfu umhtjrifhqHk; ajymif;a&TUaMu;ay;
NyD; ac:,loGm;zG,f&Sdaeygw,f/

wpfcgwpfacguf ta&mufvSrf;vmzdkY a&Trdkif;a,mif;u zdwfac:BudKqdk
aqmif;yg; - rdkif;a,mif;(NrdKUe,f jyef^quf)
rdkif;a,mif;NrdKUonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ ta&SUzsm;ydkif;wGif
wnf&SdNyD; &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfcdkiftwGif; yg0ifonf/ rdkif;a,mif;NrdKU\
t"dym,frSm rdkif;onf NrdKU jzpfNyD; a,mif;onf awmif,mrD;dIU avxJwGif
vGifhysHusvmaomjymudk ac:qdkaMumif; od&onf/ rdkif;a,mif;NrdKUe,fudk
ygVdbmomtm;jzifh r[d&*F&|wHk[k ac:qdkNyD; r*Fvmqif0yfonfhae&mwGif
wnfaxmifchJ qifrif;NrdK?U &Sr;f bmomjzifh 0if;usefNrdK[ U k ac:qdak Mumif;vnf;
od&onf/ rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fonf 1534 'or 7617 pwk&ef;rdik ?f {utm;jzifh
982251 {u us,f0ef;onf/ ta&SrU S taemufoYkd 28 'or 4 rdik &f NdS yD; awmifrS
ajrmufodkY 25 'or 6 rdkif&Sdonf/
ta&Sb U ufwiG f vmtdEk ikd if ?H taemufbufwiG f usdKif;wHNk rdKeU ,f? awmifbuf
wGif rdkif;jzwfNrdKUe,fESifh ajrmufbufwGif rdkif;vm;NrdKUESifh wkwfjynfolo Y rw
EdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfxdpyfvsuf&Sdonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay
1800 ausmfwiG f wnf&dS NrdK\ U ajrmufbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf;wGif ay
3000 rS ay 5000 cefYtxdjrifhaomawmifrsm; 0dkif;&Hvsuf&Sdonf/ tjrifhqHk;
awmifrSm vG,fyefaemif(Loi Pangnoi)awmifjzpf yifv,fa&rsufESmjyif
txuf 6089 ayjzpf NrdKUe,f\ tedrfhqHk;a'orSm rdkif;a,mif;NrdKUae&m jzpf
onf/ NrdKU\ ta&SUbufESifh awmifbufwGif 7 rdkifrS 15 rdkiftxd us,fjyefYaom
nDnmjyefYjyL;onfhvGifjyif &Sdonf/
rdkif;a,mif;NrdKU\ &mZ0if
rdkif;a,mif;a'oonf a&S;,cifu a&twdjynfhvTrf;vsuf&SdaecJhNyD;
uyjrwfpGmbk&m;&Sifonf rdkif;a,mif;odkY a'opm&D<ucsDawmfrlvmNyD;
r[d,*Feawmif(,ck xyfvakH pwDuek ;f awmf) oDwif;oH;k awmfrl aemifyiG hf
vmrnfh a*gwrjrwfpGmbk&m;\ omoemawmfvufxufwGif ae&m
a'o Ak'o moemawmf xGe;f um;ygapom;[l Asm'dwx f m;awmfral Mumif;?
,if;uJhodkY Asm'dwfxm;awmfrlonfESifhwpfNydKifeuf jynfhvTrf;vsuf&Sdaeaom
a&rsm;onf ta&SUbuft&yfodkY OD;wnf jrpfacsmif;rsm;tjzpf pD;qif;oGm;
xl;jcm;csufEiS hf "avhx;kH pHrsm;rSm t&daraw,sjrwfpmG bk&m;&Sif yGiv hf mcsdew f iG f rdik ;f a,mif;xufa&S;usNyD;
tvGepf nfum; om,m0ajymcJah om rdik ;f a,mif;EGUJ rif;aejynfawmf topfjyefvnfarG;zGm;jzpfwnfvm
rnf[k a'ocHrsm; ,HMk unfMujcif;jzpfonf/ ,aeYtxd uHtvGejf rifo h rl sm;? bke;f wefc;kd &So
rdik ;f a,mif;EGUJ rif;aejynfawmfEiS hf if;wd\
Yk tdraf rG;wd& mefrsm;jzpfonfh uRJ? EGm;? Muuf? bJ? 0ufrsm;udk
awGU jrif&wwfonf[k qdkMuonf/ (Zif;r,fjynfrif;\om; ausmufukwf(okaw;xrif;om;)onf
rdbESifhpdwfqdk;NyD; NrdKUodkY xGufcGmvmcJhum rJacgifjrpfodkY pD;0ifoGm;aom erfha,mif;acsmif; auGUywf
pD;qif;oGm;onfh awmifukef;wpfae&mwGif vlolrsm;pkHk; NrdKUwnfeef;wnfNyD; rdkif;a,mif;EGUJ NrdKU[k
ac:wGifap rif;jyKcJhaMumif; od&onf/)
aMumif; a'o&mZ0ifrsm;t& od&onf/ rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fwiG f jrpfacsmif;rsm;
onf ,aeYxufwdkif taemuft&yfrS ta&SUt&yfodkY pD;qif;aeqJjzpfonf/
a*gwrjrwfpGmbk&m; yGifhawmfrlaomtcg rdkif;a,mif;ajrjyefYvGifjyif
twGif;rSa&rsm; cef;ajcmufukefonf/ xdkYaemuf tmVm0dt&yft&yfrS rkqdk;
ausmf vkwudonf rdkif;a,mif;ajrjyefY t&yfodkY a&muf&SdvmNyD; awmrD;dIU&m
rdkif;a,mif;NrdKU tmaomuodrf
rD;cd;k jymwdo Yk nf &Snv f sm;pGm tjrifq h ;kH odw
Yk ufMuavonf/ xdt
a'orsm;wGiaf exdik Mf uaom oefrv d ac: vG,v f rl sdK;wdo
Yk nf rD;cd;k jymwef;udk
jrifawGUaomf ajrjyefYt&yfa'oodkY qif;oufaexdkifvmcJhMuonf/ rD;cdk;jym
wef;udk vd&rS ;f bmomjzifh (tD,ma,mif;)[k ac:a0:NyD; tqdyk g(,ma,mif;)
udktpGJjyK aemifwGif rkef;a,mif;[kac:qdkum ,ckvuf&Sd rdkif;a,mif;[k
ac:wGifvmcJhMujcif;jzpfonf/
jrefrmhordkif;ESifh rdkif;a,mif;
rdkif;a,mif;NrdKUonf ,cifu usKdif;wHkapmfbGm;vufatmufcH NrdKUpm;NrdKUe,f
wpfckjzpfNyD; rdkif;,k-rdkif;0-usdKif;crf;-rdkif;[J-rdkif;a[m-ppfaqmifyef;em;-rdkif;
udkif-rdkif;avG-usdKif;ukef; e,fajrrsm; us,f0ef;pGmyg0ifonfh NrdKUpm;e,fy,f
wpfcjk zpfonf/ awmifial cwfwiG f wyifa&Tx;D ,d;k ',m;odYk ppfcsD&mwGiv
aumif;? bk&ifah emifrif;w&m;BuD; t,k', odYk ppfcsDwuf&mwGiv
ukef;abmifacwfwGif tavmif;bk&m;(ac:) OD;atmifaZ,swdkY t,k',odkY
ppfcsD&mwGifvnf;aumif; usdKif;wHkapmfbGm;BuD;\ aomif;csDwyfrsm;yg0if&m
rdkif;a,mif;NrdKUpm;wyf vd&Srf;rsm;vnf; yg0ifwdkufyGJ0ifcJhonf/
1886 ckESpfaemufydkif;wGif e,fcsJU NAdwdoQwdkYu jrefrmEdkifiHudk NAdwdoQ
tifyg,mtwGi;f odo Yk wG of iG ;f jcif; cH&NyD;aemuf e,fcsJw U u Ykd kd jyefvnfweG ;f vSef
cJh&mwGif jrifpdkif;rif;om;? vif;yifrif;om;? usdKif;wHkapmfbGm;ESifh &yfapmuf
apmfbmG ;wdYk OD;aqmifaom &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;xJwiG f rdik ;f a,mif;NrdKpU m;wyf
vd&Srf;rsm;vnf; yg0ifcJhMuonf/
rdkif;a,mif;NrdKUe,f\ obm0ywf0ef;usifESifh jrpfacsmif;rsm;
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fonf awmifuek ;f awmifwef; aygrsm;NyD; awmawmifrsm;?
ajrjyefrY sm;? jrpf? acsmif;? tif;tdik rf sm;jzifh a&m>yrf;wnf&adS eonf/ ta&SaU jrmuf
bufrS taemufawmifbuftxd awmawmifrsm; 0dkif;ywfwnf&Sdonf/
NrdKUe,ftwGif; a&pD;qif;rItaejzifh rJacgifjrpfonf wkwfjynfajrmufydkif;rS
jrpfzsm;cH rdkif;a,mif;NrdKUe,f\ ta&SUbufESifh awmifbufrS e,fedrdwftjzpf
jzwfoef;NyD; wkwf? jrefrm? vmtdk? xkdif;ESifh uam'D;,m; EdkifiHrsm;udk jzwf
oef;pD;qif;oGm;onf/
d rl sm;taejzifh
erfhavGacsmif;onf wkwfjynfawmifydkif;rSpwif rdkif;,ef;-rdkif;cwf
e,fpyfrsOf;twdik ;f pD;qif;NyD; rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fajrmufbufjcrf;rS jzwfoef;
ta&SUbuf bkwfqkyferfh(Bok Hsop Nan)teD; pD;qif;um awmifbufodkY
auGU 0rfa[Gawmif;&Gm(Wan Hwe Tawn)teD;wGif rJacgifjrpftwGif;odkY
aygif;qHk pD;0ifonf/ erfhcyfacsmif;onf NrdKU\ taemufajrmufbuf&Sd 0rftif;
wevFm? ar 1? 2017
k cg awmifay:
f nf;
f nf;aumif;?
"mwfvkHpGrfa,mif;apwDawmf
a'orS pwifp;D qif; rdik ;f a,mif;ajrjyefu Y kd jzwfoef;pD;qif;NyD; erf0h rf;acsmif;?
erfha,mif;acsmif;wdkYESifh aygif;qHkvsuf rJacgifjrpftwGif;odkY pD;0ifonf/ &moD
ra&G; jzwfoef;oGm;vmEdkifNyD; a&Ekwfajrmif;ESifh a&umwmi,frsm; jyKvkyf
v,f,mrsm;odkY a&ay;oGif;pdkufysdK;vsuf&Sdonf/
erfhykef;acsmif;onf usdKif;wHkNrdKUe,f&Sd rdkif;udkifa'orS pwifpD;qif;
taemufawmifbufodkY acsmif;vufwufrsm;pGm jzefYcGJpD;qif;vmonf/
rdik ;f a,mif;-rdik ;f jzwf um;vrf;ray:wGi&f adS om rke;f vdu
jzwfoef;pD;qif; awmifbufoYkd qufvufp;D qif;oGm;um awmifbufwiG f
k Ef iS hf erfyh ek ;f ESp&f mG Mum;rS
erfha,mif;acsmif;ESifh aygif;qHkNyD; rJacgifjrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;onf/
&moDra&G; jzwful;Edkifonf/ erfha,mif;acsmif;onf rdkif;jzwfe,f? vef;qwf
a'orS pwifpD;qif;NyD; taemufrS ta&SUodkY jzwfoef;pD;qif;oGm;onf/ qGyf
yavmif;odkY qufvufpD;qif; rJacgifjrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;onf/
rdkif;a,mif;NrdKUe,ftwGif; xif&Sm;onfh a&uefrsm;rSm aemifcrf;ESifh aemif
&SJefuefrsm;jzpfonf/ a&wHcGefwpfckvnf;&SdNyD; a[GztkyfpkrS uDGygw&GmteD;&Sd
ay 2000 tjrifah wmifay:rS atmufoYkd ay 70 xd;k qif;aom a&wHceG jf zpfonf/
NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&t&if;tjrpftrsm;pkrmS a&csdKrsm;jzpf pdu k yf sdK;a&ESihf oH;k a&
twGuf tvG,fwul toHk;jyKEdkifMuonf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh ,HkMunfudk;uG,frI
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fwiG f aexdik o f nfv h rl sdK;rsm;rSm &Sr;f vd? aumf(tmcg)? vG,?f
uDG(vm;[l=rlaq;) vlrsdK;rsm;jzpfMuonf/ &Srf;vdvlOD;a&rSm trsm;qHk; jzpf
55 &mcdkifEIef;&Sdonf/ aumf(tmcg)vlrsdK;rSm 'kwd,trsm;qHk;jzpf 35
&mcdkifEIef;&Sdonf/ vG,fvlrsdK;rSm wwd,trsm;qHk; jzpf &Spf&mcdkifEIef;cefY
&Sdonf/ uDG(vm;[l=rlaq;)vlrsKd;pkrSm tenf;i,fomjzpf ESpf&mcdkifEIef;cefY
om &Sdonf/ udk;uG,f,HkMunfrIwGif Ak'bmom udk;uG,folrSm 71 'or 8
&mcdkifEIef;cefY&Sdum trsm;qHk;jzpfNyD; c&pf,mefbmomudk;uG,folrSm 8 'or
6 &mcdkifEIef;cefY &Sdonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh &moDOwk
rdkif;a,mif;NrdKU\ t"duvrf;yef;qufoG,fa&;rSm rdkif;a,mif;-rdkif;jzwf 47
rdkifESifh rdkif;a,mif;-rdkif;,k 18 rdkif uw&mvrf;jzpfonf/ rD;&xm;vrf;? av
aMumif;vrf;? a&aMumif;vrf;rsm; r&Sdyg/
rdkif;a,mif;NrdKU\ &moDOwkonf rkwfoHk&moDOwkjzpfNyD; rdk;&moDwGif rdk;
&GmoGef;rIrsm; pGwfpdkxdkif;rIdif;NyD; usef&moDOwkrsm;wGif rQwaom&moDOwk
tajctae&Sdonf/ ysrf;rQrdk;a&csdef vufr 60 cefYESifh ysrf;rQtylcsdef 95
'D*&Dzm&if[u kd &f o dS nf/ rd;k trsm;qH;k &GmoGe;f aomvrSm Zlvikd v f jzpfNyD; rd;k a&csdef
16 vufrcefY&Sdonf/ aEG&moD tylcsdeftjrifhqHk;umvrSm {NyDvjzpfNyD;
tjrifhqHk;tylcsdefrSm 103 'D*&Dzm&if[dkufESifh aqmif;&moDtat;qHk;vrSm
'DZifbmvjzpfNyD; tedrfhqHk;tylcsdefrSm 37 'or 7 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdonf/
pdkufysKd;a&;ESifh obm0aygufyifrsm;
NrdKUe,ftwGif; &moDOwk? a&? ajr obm0t& aygufa&mufaeonfh tyif
rsm;rSm uRef;? opft,f? xif;SL;? 0g;? pum;0g? pum;pdrf; ponfwdkYjzpfonf/
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,f\ t"du pdu k yf sdK;oD;ESrH mS qefpyg;jzpfNyD; tjcm;pdu k yf sdK;aom
oD;ESHrsm;rSm taphxkwfajymif;? ajryJ? ESrf;? opfqdrfh? 0g? MuH? yJykyf? pm;awmfyJ?
ikwf? MuufoGefeD? MuufoGefjzL? csif;? tmvl;ESifh tjcm;[if;oD;[if;&Gufrsm;
pdkufysdK;vsuf&Sdonf/ ,cktcg aEGpyg;? a&mfbmESifh opfarT;yifrsm;udkvnf;
pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&Sdonf/
rdkif;a,mif;NrdKUe,ftwGif; a&T? tNzdKufeuf? oH? aMu;eDESifh r*eD;(pf) ponfh
"mwfowKrsm; tenf;i,fxGuf&SdNyD; pD;yGm;jzpfwl;azmfjcif; r&Sdyg/
rdkif;a,mif;EGJU rif;aejynfawmf
NrdKUe,ftwGif;&Sd xl;jcm;csufESifh "avhxHk;pHrsm;rSm t&daraw,sjrwfpGm
bk&m;&Sif yGifhvmcsdefwGif rdkif;a,mif;xufa&S;usNyD; tvGefpnfum; om,m0
ajymcJah om rdik ;f a,mif;EGUJ rif;aejynfawmf topfjyefvnfarG;zGm;jzpfwnfvm
rnf[k a'ocHrsm; ,HkMunfMujcif;jzpfonf/ pmrsufESm 21 odkY
wevFm? ar 1? 2017

aus;&Gmcsif;qufoJausmufcif;vrf; zGifhvSpf
Aef;armuf {NyD 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,ftwGi;f ukid ;f BuD;aus;&GmESihf acgif;uku
d f
aus;&GmMum; qufoG,fonfhvrf;ukd vlxkA[kdjyKpDrHudef;&efykHaiG usyf 98 odef;
ausmfjzifh oJausmufcif;jyKjyifcJhNyD; zGifhyGJudk {NyD 28 &ufu usif;ycJhonf/
vrf;zGifhyGJwGif Aef;armufNrdKUe,f vlxkA[kdjyKpDrHudef; OD;pD;t&m&Sd OD;wif
armifxGef;? NrdKUe,faus;vufzGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;a':ouf
oufckdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; vlxkA[kdjyKpDrHudef;
pnf;Hk;a&;rSL; a':,k,kat;u vkyfief;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
vrf;t&Snf ay 4600 wGif tus,f 12 ay? xk ajcmufvufr oJausmufrsm;jzifh
rwf 13 &ufu pwifcif;cJhjcif;jzpfNyD; {NyD 26 &ufwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
oef;armifav;
w&m;r0ifwifoGif;vmaomMuufOrsm;awGU&Sd zsufqD;ypfEdkifcJh
armfvl; {NyD 30 ppfaq;&m wpfzmvQif MuufOtvHk; 360 ygaom zmudk;zm pkpkaygif;MuufO
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;blwm ukefwifukefcsHk;wGif tvHk; 3240 udk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
&xm;jzifhwifaqmifvmaom wkwfMuufOzmrsm;udk {NyD 28 &ufu awGU&Sd ppfaq;csuft& tqdyk gMuufOrsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuu G af e
&ojzifh pepfwusppfaq;um zsufqD;ypfedkifcJYaMumif; od&onf/ a':aX;(a&Tyg&rD) ukepf qHk ikd u
f {NyD 27 &ufwiG f jrpfBu;D em;blwmrSxu G cf mG vmaom
armfvl;blwmwGif wkwfEdkifiHrSwifoGif;vmaomMuufOrsm; a&muf&Sdae trSw(f 50)tpkef jrpfBuD;em;-ebm; acgufjyef&xm;jzifh ygq,fwifcjhJ cif;jzpfNyD;
aMumif;owif;t& armfv;l e,fajr&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk rf if;ode;f xGe;f ESihf ydkif&SifrSm armfvl;trSwf (5)&yfuGufae a':rmrm0if;jzpfaMumif; od&Sd&um
wyfzGJU0ifrsm;? armfvl;wdkufe,fq&m0ef a'gufwm0wfrHIxGef;? aus;&Gmtkyfpk MuufOrsm;o,faqmifjcif;ESifhywfouf pm&Gufpmwrf; axmufcHcsuf wpfpHk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wpf&m rawG&U &dS ojzifh H1N1 a&m*g umuG,x f ed ;f odr;f a&;pDrcH suft& tqdyk g
pnfyifom,m wm0ef&o dS rl sm;? blwmHyk ikd Bf uD;ESit
hf zG0UJ ifrsm;? a'ot&efr;D owf MuufOrsm;udk armfv;l ta&Sb U uf wpfrikd cf cJG ef&Y dS rdvm pGeyYf pfuefwiG f oGm;a&muf
wyfzGJUwyfcGJrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u tqdkygukefwifukefcsHk;wGif oGm;a&muf pGefYypfzsufqD;ypfcJhaMumif; od&onf/ (067)

pmrsufESm 20 rS
,aeYtxd uHtvGefjrifholrsm;? bkef;wefcdk;&Sdolrsm;taejzifh rdkif;a,mif;EGU J
rif;aejynfawmfEiS hf if;wd\ Yk tdraf rG;wd& mefrsm;jzpfonfh uRJ? EGm;? Muuf? bJ?
0ufrsm;udk awGU jrif&wwfonf[k qdkMuonf/ (Zif;r,fjynfrif;\om;
ausmufukwf(okaw;xrif;om;)onf rdbESifhpdwfqdk;NyD; NrdKUodkY xGufcGm
vmcJhum rJacgifjrpfodkY pD;0ifoGm;aom erfha,mif;acsmif; auGUywfpD;qif;
oGm;onfh awmifukef;wpfae&mwGif vlolrsm;pkHk; NrdKUwnfeef;wnfNyD; rdkif;
a,mif;EGJU NrdKU[k ac:wGifap rif;jyKcJhaMumif; od&onf/)
"mwfvHkpGrfa,mif;apwDawmf
rdkif;a,mif;NrdKUe,fwGif pHjyaus;&GmESifh tyef;ajzpcef;rsm; r&Sdyg/ bk&m;yGJ
taejzifh aus;&Gmtkyfpkwdkif;wGif bk&m;yGJrsm;&Sdygaomfvnf; te,fe,f
t&yf&yfrS vma&mufaom emrnfausmfbk&m;yGJrsKd; r&Sday/ 0rfaumif;tkyfpk&Sd
"mwfvHkpGrfa,mif;apwDawmf bk&m;yGJomvQif ESpfpOf wefaqmifrkef; vjynfh
aeYtxd oH;k &ufrS ig;&ufMum usif;ypOf usdKif;wH?k wmcsDvw d ?f rdik ;f jzwf ponfh
NrdKUrsm;rS bk&m;zl;yk*dKvfrsm; um;BuD;um;i,ftoG,foG,fjzifh vma&muf zl;
ajrmfMuonf/
tqdkyg "mwfvHkpGrfa,mif;apwDonf Pfawmf 18 awmif(27 ay) cefY
jrifah om a&S;a[mif; ordik ;f 0ifapwDjzpfonf/ jrwfpmG bk&m; oufawmfxif&mS ;
&SdpOfu qHawmfav;qlESifh bk&m;y&dedAmefpHawmfrlNyD;aemuf qHawmf av;ql
(pkpkaygif; qHawmf&Spfql)ESifh ezl;nyfdk; Xmyemxm;aMumif;? tqdkyg apwDudk
tmaomu(rdik ;f a,mif;tac: tmapmu) {u&mZfrif;jrwfu ud;k wdik ;f ud;k Xme
odkY omoemjyKapvTwfpOf aZmwde*&wdkif; (usdKif;Hk;= vdppf aqmifyef;
em;=vde,f)wGif wnf&Sdaom rdkif;a,mif;NrdKU &[ef;av;yg; wpfaxmufem;
um Ak'j rwfpmG bk&m;\ "mwfawmfarGawmfrsm;udk Xmyem apwDwnfaMumif;?
awmifajcwGif tmaomuodrfudk wnfaqmufNyD; 0rfrdkif&GmwGif oufwrf;
ESpf 2000 ausmf&Sd aAm"da&Tanmifyifudk tqdkyg &[ef;av;yg;u pdkufysdK;
udk;uG,fapcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg&[ef;av;yg;rSyif apwDodkY OD;wnf
xm;onfh (awmifbufodkY rsufESmrlxm;aom) rdkif;a,mif;NrdKUr [dkcHkbk&m;
ausmif;? trSw(f 2) &yfuu G rf S aMumrfMuefb
Y &k m;ausmif;? 0rfaemif ,Je;f bk&m;
ausmif;? 0rfawmif;&Gmbk&m;ausmif;[k bk&m;ausmif;av;ausmif;udk wnf
xm;cJhaMumif; od&onf/
wefcdk;BuD;bk&m;qif;wkawmfrsm;
"mwfvpkH rG af ,mif;apwDwiG f wefc;kd BuD;aom Pfawmf ESpaf wmifwpfxmG
(45 vufrcefY)&Sd &SJefawmif;bk&m;(aMu;jzifh oGef;vkyfxm;aom odef;bk&m;)
ESihf Pfawmf wpfawmifwpfxmG cef(Y 27 vufr)&Sd zausmufwpfb&k m; ESpq f l
&Sdygonf/ ,dk;',m;rsm; acwtkyfcsKyfcJhpOfu wefcdk;BuD;bk&m;jzpf qifjzifh
umhopfyifpu kd af eYEiS hf jrefrmhopfyifpu
kd yf rJG sm; jyKvkyjf cif;rwdik rf D a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif rdik ;f a,mif;
NrdKUe,f ESpfpOf jymodkvqef; 3 &ufwGif pm;oHk;toD;tESHyifrsm;udk aetdrfwdkif;? jcHwdkif;wGif pdkufysKd;
MuNyD; ESpfpOf uqkefvqef; 7 &ufwGif aetdrfoHk;ESifh xif;&&Sda&;twGuf 0g;trsKd;rsKd;ESifh rJZvDyif
rsm;udk aetdrfwdkif;? NcHwdkif;wGif pdkufysKd;Muonfh"avh&SdcJhonf/ ,aeYwdkifvnf; xkd"avhaumif;udk
qufvufusifhoHk; jyKvkyfvsuf&Sdonf
yifh&m bk&m;rsm;rS r<uvdkojzifh qifudkav;vHapaomaMumifh qif rxEdkifbJ
atmfaeonfudk vlESpfa,muf tomyif yifhr rlvae&ma[mif; "mwfvHk
pGrfa,mif;wGif jyefvnfxm;cJh&aMumif; od&onf/
tqdkyg aMu;bk&m;qif;wkawmfjzpfaom &SJefawmif;qif;wkawmfvdkyif
wefc;kd BuD;aombk&m;rSm &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f (oHviG t f aemuf)ESihf ,d;k ',m;
wGif oHk;qlom&SdaMumif;? wmcsDvdwfNrdKUe,frS rdkif;vif;wGif vefYawmif;
bk&m;(aMu;jzifh oGe;f vkyx f m;aom oef;bk&m;)ESihf ,d;k ',m;Edik if w H iG f usif;rdik f
teD;&Sd usif;&SJefNrdKUwGif vefYwdawmif;bk&m;(q,foef;bk&m;)&SdaMumif; od&
onf/ 0rfawmif;&Sd bk&m;ukef;ajronf NrdKUESifh ckepfrdkifcefYa0;NyD; a&S;,cifu
AuyESifh a&mifpHkaomif;usef;olrsm; cdkem;&mae&mjzpfcJh tqdkyg&SJefawmif;
bk&m;ESihf zausmufwpfb&k m;ESpq f u
l kd awmif;yefyifzh w
d Nf y;D NrKd w
U iG ;f &Sd [dck akH usmif;
,aeYwdkif xm;&Sdudk;uG,faMumif; od&onf/
&SifOy*kwfylaZmfyGJESifh psmef&udk&ifBuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;bk&m;yGJawmfwpfckrSm &SifOy*kwfylaZmfyGJ jzpfonf/
ESpfpOf wydkYwGJvjynfhaeYwGif &SifOy*kwfylaZmfyGJudk omrefusif;yNyD; wydkYwGJ
vjynfhESifh Ak'[l;aeY wdkufqdkifusa&mufygu zyDvHkyg0kef; (psmef&udk&ifBuD;[k
oufwrf; ESpf 2000 ausmf&Sd aAm"da&Tanmifyif
t"dym,f&onf/)u rJacgifjrpfESifh erfha,mif;acsmif;qHkaom pGyfa,mif;
oHaomifcHkay:wGif vSLzG,f'gef;zG,fypnf;rsm;? tvSLcH&onfh a&TaiGrsm;udk
azmifay:wGif toifhjyKjyifxm;onfh jymom'ftwGif; xnfhoGif; &SifOy*kwf
tm; &nfpl;vSL'gef;jcif;? w&m;bm0emESifh ur|mef;pD;jzef;jcif;? *gxmawmf
usL;&ifhjcif;rsm;jzifh ylaZmfyGJ usif;yjcif;jzpfonf/
zyDvHkyg0kef;udk xdkif;EdkifiHom;rsm;yif rsm;pGmMunfndK a&TaiGypnf;rsm;
vma&mufvSL'gef;aMumif;? zyDvHkyg0kef;onf tqdkyga&TaiGrsm;udk udkifwG,f
toHk;rjyKbJ vSLxm;onfhtwdkif;yif aqmufvkyfxm;aom ausmif;wdkuf
topfwGifxm; udk,fawmftaejzifh wJausmif;wGifom oDwif;oHk;aMumif;?
ud,
k w f iG 0f wfx
kH m;aom ouFe;f wpfpEkH iS hf ud,
k w
f ikd jf yKvkyx
f m;aom ajroydwf
jzihfyif a&mifh&Jwif;wdrfaexdkifaMumif;? zyDvHkyg0kef;onf touf 11 ESpfcefY
uyif awmxGufcJh pmayroifMum;Edkifaomfvnf; Ak'\w&m;awmfrsm;udk
&GwfzwfEdkifjcif;? tjrifaygufjcif;ponfh xl;jcm;csufrsm;&Sdaom yk*dKvfxl;jzpf
aMumif;? 1967 ckESpf oufawmf 80 ausmft&G,fwGif ysHvGefawmfrlcJhaMumif;
od&onf/
pdkufysKd;a&; "avhaumif;wpfck
rdkif;a,mif;NrdKUe,fonf oD;ESHyifrsm;? opfyifrsm;udk pdkufysKd;rIrsm;onfh
NrdKUe,fjzpfonf/ umhopfyifpdkufaeYESifh jrefrmhopfyifpdkufyGJrsm; jyKvkyfjcif;
rwdkifrD a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif rdkif;a,mif;NrdKUe,f ESpfpOf jymodkvqef; 3
&ufwGif pm;oHk;toD;tESHyifrsm;udk aetdrfwdkif;? jcHwdkif;wGif pdkufysdK;Mu
NyD; ESpfpOf uqkefvqef; 7 &ufaeYwGif aetdrfoHk;ESifh xif;&&Sda&;twGuf 0g;
trsdK;rsdK;ESifh rJZvDyifrsm;udk aetdrfwdkif;? jcHwdkif;wGif pdkufysdK;Muonfh "avh
&SdcJhonf/ ,aeYwdkifvnf; xkd"avhaumif;udk qufvufusifhoHk; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
bkef;BuD;ysHESifh ema&;"avh
bke;f BuD;ysHyEJG iS yhf wfouf azmfjyvdo
k nfrmS omrefu&kd if? &[ef;ESihf ausmif;
xdkifq&mawmfrsm; ysHvGefonfhtcg bkef;BuD;ysHyGJudk dk;dk;yif jyKvkyfMu *dkPf;
csKyfq&mawmf ysHvGefawmfrlaomtcgwGifrl rD;roN*K[frD ntcg rD;SL;rD;yef;
rsm;jzifh ylaZmfjcif;? aeYtcg upm;0dkif;? tuya'omrsm; jyKvkyfjcif;wdkYjzifh
pnfum;crf;em;pGmusif;yonf/ oN*K[faomtcg jynfoloHk;aomif;cefYtxd
vdu k vf yH aYkd qmifMuNyD; okomefwiG f wpfqifu h JG ESpq f ifu
h JG 'H;k usnfrsm; ypfvwT f
jcif;? d;k d;k 'H;k usnfrsm; ypfvw T jf cif;rsm; jyKNyD;rS rD;oN*K[fMuygonf/ NrdKpU m;BuD;
OD;pyfydkif;rkef; uG,fvGefpOfuvnf; xdkuJhodkYcrf;em;pGm vdkufygydkYaqmifMuNyD;
rD;oN*K[fjcif; jyKcJhMuonf/
omrefvlyk*dKvfrsm; tokbcspOf xl;jcm;onfrSm tavmif;xrf;pif\
aemufrS rvdu k Mf ubJ ydaYk qmifonfyh *k Kd vfrsm; a&Su U BudKoGm;NyD; tavmif;xrf;
pifu aemufrv S ukd jf cif;jzpfonf/ aoqH;k ol\aemifb0wGif jynfph akH umif;rGef
pGm aexdik Ef ikd af &; &nfp;l 0gwGi;f oH;k vwGijf yKvkyaf om a0&mZmwfawmf
cif;yGJ(wef;|mef;)wGif aoqHk;ol\ toHk;taqmifypnf;rsm; (a,musfm;
aovQif a,musfm;ESihf oufqikd af omypn;f ? rde;f raovQif rde;f rESihf ouf
qdkifaomypnf;rsm;) udk xnfhoGif;vSL'gef;Muonf/
wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsif
tNrJwrf; pdrf;pdkvef;qef;aeaom obm0awmawmifa&ajrwdkYjzifh
Munfhwdkif;vSaeonfh a&Trdkif;a,mif;onf b,ftvSyef;csD a&;zGJUvdkYrrDEdkif
avmufatmifyif om,mvGef;vSygonf/ rdk;Edkifaom dk;&myGJawmftrsdK;rsdK;
jyKvkyq f ifEu JT m wpfr;l &vdYk wpfyv
onfh &Sr;f awmifoBl uD;rsm;onf vSL'gef;rI tpkpt
J LS qdo
k nft h wdik ;f apwem&ufa&mvGe;f vS
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQa0
ay;aeMuonfudk jrif&Mum;&olwdkif; rk'dwmyGm; 0rf;omyDwdjzpfMu&onf/
rdkif;a,mif;\ dk;pif;NyD; ,Ofaus;vSonfh aexdkifrIyHkpHpdkufrsm;onfvnf;
tqifhjrifhvSonf/ rwlnDaom nDaemifwdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;pGm pkaygif;
aexdkifvsuf&SdMuNyD; vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;rsm;udkvnf; av;pm;jrwfEdk;
wefzdk; xm;cJhMuonf/
Ak'jrwfpGmbk&m;\ "mwfawmf? arGawmfrsm; Xmyemxm;&m apwDykxdk;
rsm;pGmjzifh oefY&Sif;pifMu,fonfh ax&0g' Ak'omoemawmfBuD; xGef;vif;
awmufyaeonfuv kd nf; MunfE;l p&m om"kac:csifp&m zl;awG&U rnfjzpfygonf/
pdwv f yI &f mS ;p&m &Sr;f td;k pnforH sm;udv k nf; rdik ;f a,mif;ajrudk pwifajccsvdu k f
onfESifh ta0;uae Mum;Mu&rnfjzpfonf/
tcsKyftm;jzifq h &kd aomf obm0ywf0ef;usif a&ajrawmawmifw\ Ydk tvS
tyrsm;ESiw hf uG a'ocH wkid ;f &if;om;rsm;\ azmfa&G &iT yf svGe;f vSonfh {nf0h wf
auswwfrrI sm;wdaYk Mumifh oHviG t f a&SU jcrf;a'owGif txl;xif&mS ;ausmfMum;
vSonfh a&S;a[mif;ordkif;0if wefcdk;BuD; "mwfvHkapwDawmf? a&TanmifyifESifh
zyDvHkyg0kef;(ac:)psmef&udk&ifBuD; awm&ausmif;awmfjrwfwdkY&Sd&m a&Trdkif;
a,mif;ajrodkY wpfcgwpfacgufawmh ta&mufvmvSnfhMuyg[k zdwfac:&if;
arv 5 &uf uqkefvjynfhaeYwGif a&TxD;awmfopfwifvSLawmhrnfh "mwfvHk
apwDawmfbk&m;tm; *kPfjyKylaZmftyfygaMumif;/ /
udk;um;
1/ rdkif;a,mif;NrdKUe,frSwfwrf;(Township Gazetteer)
2/ rdkif;a,mif;ordkif;

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;odkY vDwm 1000 qHh a&yDygrsm;jzefYa0ay;
acsmif;qHk {NyD 30
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rdKeU ,ftwGi;f rS
a&&Sm;yg;onfah us;&Gmrsm;wGif aomuf
oHk;a&vHkavmufrI&Sdap&ef twGuf
obm0ab;t&m,fqikd &f m &efyakH iG
xde;f odr;f a&;aumfrwDrS ay;tyfonfh
vDwm 1000 qHh a&yDygrsm;udk {NyD
28 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;u aus;&Gmrsm;odkY jzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
a&yDygrsm;udk NrdKeU ,ftwGi;f rS a&csKd
&Sm;yg;aeonfh aus;&Gmrsm;jzpfaom
cdkuf'l;? a&wGif;ukef;? cdkufESD;[k?
q,fyvm? ZD;ukef;? awmfyGef? awmf
urm? uGi;f aygif;? xef;yifuek ;f ? [oFm
uRe;f ? a'gi;f &yfta&SU ?a'gi;f &yf taemuf
ESihf aumhryk eG af us;&Gm pkpak ygi;f aus;&Gm
13 &GmodkY jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg vDwm 1000 qHh a&yDygrsm; wefzdk;&SdaMumif; od&onf/ aus;&Gm
onf wpfv;kH vQif usyfajcmufaomif; rsm;odkY a&yDygrsm; jzefYa0ay;&mwGif
[efvif; ysLNrdKUa[mif;rS jynfolrsm;twGuf aomufa&oefYrsm;vSL'gef;
edyGefazmifa';&Sif;rSvSL'gef;aom ausmif;aqmifopfrsm;zGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
MuHcif; {NyD 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;NrdKUe,f a&eHawmif
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ESifh
uH&Gmaus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;wdkYwGif *syefEdkifiH
edyGefazmifa';&Si;f (ARTIC)rS vSL'ge;f aom ausmif;
aqmifopfrsm;zGifhyGJESifh ynma&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJudk {NyD 27 &ufu usif;ycJhonf/
a&eHawmifaus;&Gm tajccHynm txufwef;
ausmif;(cG)J wGif vSL'gef;aom tvsm; ay 100? teH
ay 30 &Sd tm&fpDESpfxyf ausmif;aqmifopfudk
Mum&SnfcHaq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;
bkwfjyif; {NyD 30
bkwfjyif;NrdKU a&TbkHom&yfuGufESifh atmifr*Fvm
&yfuGuf&Sd jynfolrsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif
rsm;udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh bkwfjyif;NrdKU jynfol Y
usef;rma&;OD;pD;Xmeu {NyD 29 &ufu jzefYa0ay;cJh
MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;
[m;cg; {NyD 30
umhMuufajceDaeYukd BudKqdkd*kPfjyKaomtm;jzifh csif;jynfe,folemjyKwyfzGJUrS
OD;pD;rSL;('kwd,wef;) a':cdkifcdkifvS OD;aqmifaom MuufajceDolemjyKwyfzGJU0if
rsm;u [m;cg;NrdK&U dS jynfe,fjynfoal Y q;HBk uD; {NyD 28 &ufu pkaygif;aoG;vSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f olemjyKwyfzUGJ OD;pD;rSL;('kwd,wef;) a':cdkifcdkifvStaejzifh
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGw J iG f (66)Budraf jrmuf aoG;vSL'gef;cJjh cif;jzpfNyD; a':cdik cf ikd v
onf csif;jynfe,fwGif tBudrftrsm;qHk; aoG;vSL&SifwpfOD; jzpfaMumif; od&
onf/
wpf&GmvQif a&yDygESpfvHk;pDudk NrdKUe,f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;xH jzefaY 0
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f atmifausmfu ay;tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
0ufvuf {NyD 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f [efvif;
aus;&GmwGif a&&Sm;yg;jywfvyfaeojzihf jynforl sm;
aomufa&tcuftcJ rjzpfapa&;twGuf aomuf
a&oefYrsm;udk a&Tbdkcdkif&JwyfzGJUrSL;\ BuD;MuyfrIjzifh
0ufvufNrdKeU ,f &Jwyfzu UJG {NyD 27 &ufwiG f aus;&Gm
ta&muf oGm;a&mufvLS 'gef;chMJ uaMumif; od&onf/
[efvif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd rvm;ukef;&yf?
rif;&yf? ywvm&yf? ukef;aMumif;&yf? rif;&Gm&yf? udk;
tdraf xmif&yf? awmifb&kd yfw&Ykd dS jynforl sm;twGuf
usyf 170000 wefzkd;&Sd aomufa&oefYbl;BuD; 430
udk &JwyfzGJU0ifrsm;u aus;&Gmta&muf oGm;a&muf
vSL'gef;ay;chJMujcif;jzpfonf/ ,ckaEG&moDwGif
0ufvufNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; aomufa&
tcuftcJrjzpfap&eftwGuf 0ufvufNrdKUe,f
&JwyfzGJU\ tpDtpOfjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;tae
jzifh aomufa&oefYrsm; vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ynma&;rSL; 'kw, d nTeMf um; u ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Guf &SdaMumif; od&onf/
a&;rSL;csKyf OD;nGefYpdk;? MuHcif;NrdKUe,f jynfolY pmwrf;rsm;udk ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJh aersKd;xG#f(a&;)
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmxGe;f vif;armfEiS hf onf/ qufvuf ayguEf , G pf rf;aus;&Gmtkypf k uH&Gm
*syefEikd if H edyeG af zmifa';&Si;f rS 'gduk w f m OD;apwem aus;&Gm tvu(cG)J ausmif; vSL'gef;aom tvsm;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynfolv Y Twfawmf udk,f ay 100? teH ay 30 &Sd wpfxyfausmif;aqmifopf
pm;vS,f? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh NrdKUe,f udkvnf; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfol v
tkycf sKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;xdu k w f u
Ykd trSmpum;ajym awmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf edyeG af zmifa';&Si;f 'gdu
Mum;um edyGefazmifa';&Sif; 'gdkufwmu ausmif; wdu Yk zGiv hf pS af y;NyD; ausmif;aqmifopfukd 'gdu
aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;onfh &nf&G,fcsuf u ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'gdu k w
f m 0if;Adkvf(jyef^quf)
wwfaom iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?
*syefOD;aESmufa&mifa&m*g ponfh a&m*grsm; rjzpf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;csrf;[def;vif;ESifh rD;owfwyfzJGU0if 40? &yfuGufae
aMumif; od&onf/ yGm;apa&;twGGuf jzefYa0ay;jcif;jzpfaMumif; ajym jynfolrsm; pkaygif; rD;Nidrf;owfay;cJh&NyD; jzpfpOfESifhywfouf tdrf&SifOD;xGef;
aq;pdrjf cifaxmifrsm;ukd &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL; Mum;onf/ xkdYaemuf tdrfaxmifpkwpfpkrS vlESpfOD; vGiftm; 'dkufOD;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
Hk;rsm;rSwpfqifh a'ocHjynfolrsm;xHodkY tcrJh vQif aq;pdrfjcifaxmif wpfvkH;EIef;jzifh NrdKUe,f (NrdKUe,f jyef^quf)
jzefYa0ay;&mwGif NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm usef;rma&;q&mrrsm;u tcrJjh zefaY 0ay;cJahJ Mumif;
oefYZifvwfu aq;pdrfjcifaxmif tokH;jyKykHenf; od&onf/
vrf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; jcifrSul;puf (NrdKUe,f jyef^quf)
f S
(cdkif jyef^quf) aoG;vSL&ef pm&if;ay;oGif;aeaom MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;
wevFm? ar 1? 2017
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f wGif;raus;&Gmtkyfpk odrfukef;aus;&Gm *ufpf
rD;jcpfaygufu&JG mrS aetdrrf ;D avmifrI {NyD 28 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqkdygaus;&Gmae touf 83 ESpf t&G,f a':cifvSonf aetdrfwGif aq;vdyf
aomufNyD; rD;rNidrf;bJ *ufpfrD;jcpfxnfhxm;aom aq;vdyfcGuftwGif;odkY xnfh
xm;pOf aq;vdyfrD;ESifh *ufpfrD;jcpfxdNyD; rD;jcpfaygufuGJ&mrS eH&HodkY rD;ul;puf
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumifh aetdrfrD;avmif
ysufpD;cJhNyD; urNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOfwpfpD; vma&mufrD;Nidrf;
owfay;cJh ywf0ef;usifoYkd ul;pufrrI &Sad Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
rD;ayghqol a':cifvStm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(135)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,f ,if;cJBudK;0dik ;f twGi;f w&m;r0ifuRef;opf
tvHk; 60 udk ydkif&SifESifhtwl {NyD 24 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ ,if;cJ
BudK;0dkif;twGif; w&m;r0ifopfxkwfvkyfaeaMumif; owif;t& uomNrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&dS OD;wifxGPf;ESifh opfawm0efxrf;rsm;u opfawmvHkjcHK
a&;&Jwyfz0UJG ifrsm;? e,fajrcH&w J yfz0UJG ifrsm;? oufaorsm;ESit
trSwf(14)twGif; owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m w&m;r0ifuRef;opfvHk;
hf wl BudK;0dik ;f tuGuf
60(tav;csdef 22 'or 734 wef)ESifh opfcGJ&efjyifqifxm;aom w&m;r0if
opfcpJG ufukd ydik &f iS f uomNrdKeU ,f oajyyif&mG om; vSrsdK;atmifEiS t hf wl zrf;qD;
&rdcjhJ cif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;r0if opfxw k v f yk o
f l vSrsKd;atmif
tm; ausmufxHk;BuD;e,fajr&Juif;pcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
vlatmif(uom)
rGejf ynfe,f a&;NrdKU weoFm&Dvrf;rBuD; t0g&yfuu G f pdw<f ul;oGyaf q;jym;
jzefYjzL; a&mif;csaeolwpfOD;tm; {NyD 28 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &yfuGufae OD;xifausmf\ aetdrfwGif rl;,pfaq;0g; jzefYjzL;a&mif;csae
aMumif; owif;t& a&;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl
0ifa&muf&SmazG&m OD;xifausmf\ tdyfcef;twGif;&Sd 0uf0Htkyf\twGif;rS R
pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym; 17 jym;? WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;
42 jym; pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;jym; 59 jym; (tav;csdef 5 'or 9 *&rf)
udk rl;,pfaq;toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;jzpfaom ykvif;i,fwpfvHk;?
0g;ajymif;wHESpfck? rD;jcpfwpfvHk; wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf OD;xifausmftm; a&;NrdKrU &Jpcef; trIziG t
uGif;qufw&m;cHudk qufvufzrf;qD;Edkifa&;twGufvnf; aqmif&Gufvsuf
hf a&;,lxm;NyD;
Y Twf
k wf m yJc;l wdik ;f a'oBuD; 'duk Of ;D NrdKeU ,f oHwwH m;&yfuu G f NrdKyU wfvrf;wGif {NyD 28 &uf
k wf m n 11 em&Dausmfu rD;<uif;rD;usefrw S pfqifh rD;avmifrI jzpfymG ;cJoh nf/ tqdyk g
vrf;ae OD;xGef;vGif\aetdrf rD;zdkacsmif rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh um&Hxm;
aom0g;x&Hukd rD;ul;pufavmifuRrf;cJjh cif;jzpfNyD; OD;xGe;f vGi\ f oGyrf ;kd ? x&Hum?
0g;cif; aetdrfESifh uyfvsufaexdkifol OD;vSatmif\aetdrfwdkY rD;avmifuRrf;
cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;atmifudkESifh &JwyfzGJU0ifrsm;?
aumvif;NrdKU a&Trif;0Hvrf;ay:$ {NyD 27 &uf n 11 em&DcefYu ajcmufbD;um;
ESiqhf ikd u
f ,f rsufEmS csif;qkid w
f u
kd rf jI zpfymG ;NyD; vlwpfO;D aoqH;k um wpfO;D 'Pf&m
&cJhaMumif; od&onf/ aumvif;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfwifrdk;ESifhtzGJU\ oGm;a&muf
ppfaq;csuft& ,mOfarmif; aeatmifpkd; armif;ESifvmonfh uefwm ajcmuf
bD;um;ESifh rdk;ausmf armif;ESifNyD; aemufrS wifarmifpkd; vdkufygvmaom
qkid uf ,fwYdk tqkyd gae&mwGif rsufEmS csif;qkid f wdu k rf jd cif;jzpfum qdik u
f ,fay:yg
rdk;ausmfESifh wifarmifpdk;wdkYwGif xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sd aq;HkodkYwifydkYpOf
rdk;ausmfrSm aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfudkayghqpGmarmif;ESifMuonfh rdk;ausmfESifh
aeatmifpdk;wdkYtm; aumvif;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
wevFm? ar 1? 2017

ydkrdkoefYpifaom a&aumif;a&oefYoHk;pGJEdkifa&; vkyfaqmifay;apvdk

&efukef {NyD 30
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; ay;a0ae
aom a&ydkufrSa&udk a&bufqdkif&m
yk*vduukrPDwpfckrS aomufa&
tjzpfomru oH;k a&tjzpfyg oH;k pG&J ef
roifhaMumif; ppfaq;ay;cJhNyD;aemuf
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; aexdkifol
rsm;taejzifh ydkrdkoefYpifaom a&
aumif;a&oefY oHk;pGJEdkifatmif ouf
qdkif&mrSaqmif&Gufay;&ef vdkvm;
aMumif; ajymMum;onf/
jzLpifarwma&vSLawmftoif;u vrf;rawmfNrdKeU ,f vSn;f wef;vrf;
twGi;f aexkid o f w l pfO;D u rdrad etdrf
a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;okdY aomufokH;a&vSL'gef; odkY ay;a0aeaom a&ydkufrSa&udk
erlem&,lum a&bufqikd &f m yk*v u d
anmifOD; {NyD 30 ukrP w D pfco k Ykd {NyD 10 &ufu ay;ydYk
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;jywfvyf ,if;a&ESifhywfoufaom t&nf
aeonfh aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynforl sm;twGuf yk*NH rdKU &wembkpH aH wm& taoG ; &v'f u d k awmif ; cH c J h &m
ausmif; em,uq&mawmf OD;om*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh jzLpifarwm ukrPDrS {NyD 24 &ufpGJjzifh a&t&nf
a&vSLawmftoif;0ifrsm;u aomufo;Hk a&rsm; pOfqufrjywf uGi;f qif;vSL'gef; taoG;tajctaejy pm&Gufudk jyef
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vnfay;ydcYk jhJ cif;jzpfNyD; xkpd mt& ay;ydYk t0Dpda&pufESifh a&wifay;aecsdefudk today;xm;aom qdkif;bkwf
{NyD 28 &ufwiG f anmifO;D NrdKeU ,ftwGi;f rS a&&Sm;yg;aeonfh avQmfyifaus;&Gm? cJhaom a&erlemonf aomufa&
anmifyifomaus;&GmESihf vufyyH ifww J ukd w
f o Ydk Ydk oGm;a&muf aomufo;kH a&rsm; tjzpfomru oH;k a&tjzpfyg oH;k pG&J ef pm;vS,frsm; awGUqHkyGJwGif wifjyajym odkY aygif;pyfxnfhoGif;jcif;jzifh a&&&Sd NrdKUwGif;vrf;trsm;pk&Sd yifra&ydkuf
ay;a0vSL'gef;ay;cJYaMumif;? avQmfyifaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;twGuf roifh[k azmfjyxm;aMumif; vSnf; Mum;cJhzl;aMumif; od&onf/ a&; aqmif&Gufjcif;rsm; &SdaeaMumif; rsm;twGif; aq;aMumjcif;udk NyD;cJh
a&*gvef 1500 ? anmifyifomaus;&GmrS jynfolrsm;twGuf a&*gvef 1500 wef;vrf;twGi;f aexdik o f l tNidr;f pm; &efukefNrdKUwGif; a&ay;a0&mwGif od&onf/ ajratmufa&udk aygif;pyf onfh ESpt f enf;i,ftwGi;f u jyKvkyf
ESifY vufyHyifwJwkduftwGuf a&*gvef 1500 wdkYudk vSL'gef;ay;cJYaMumif;? a& EdkifiHh0efxrf;wpfOD;jzpfonfh OD;pdef ,cifu *sKd;jzLa&ydu k v
f ikd ;f jzifh a&ay; &,ltokH;jyKaeaom vrf;rsm;wGif cJhaomfvnf; ,if;a&ydkufrSvmaom
vSL'gef;Edik &f eftwGuf anmifO;D NrdKeU ,f awmifbaD us;&GmrSvil ,frsm;u pkaygif; aomif;u pm&GufwGifazmfjyxm; a0cJhaMumif;? a&aumif;a&oefYjzpf wpf&ufvQif ESpfcsdefcGJ em&Dtydkif; a&rsm;wGif tenfzwfrsm; jrifawGU
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;? jzLpifarwma&vSLawmftoif; onfh tcsuftvufrsm;t& ajymqdk atmif tqifhqifh pDrHaqmif&GufNyD;rS tjcm;jzifh a&wifay;um a&puf ae&qJjzpfaMumif;? xdkYaMumifh vuf&Sd
taejzifh anmifOD;NrdKUe,ftwGif;rS aomufokH;a&tcuftcJ&Sdonfh aus;&Gm onf/ a&ay;a0cJhojzifh ydkufrSvmaom armif;csdefudk jynfolrsm;odEdkif&ef ay;a0aeaom a&ydu k vf ikd ;f rSa&rsm;\
rsm;odkY a&rsm; qufvufjzefYa0vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; toif;wm0ef vrf;rawmfNrdKUe,f (5)&yfuGuf a&udk aomufa&tjzpf oHk;pGJcJhzl; t0DpdwGif;rsm;teD;wGif pmjzifh tod t&nftaoG;tay: oufqdkif&mu
&Sdol wpfOD;jzpfonfh OD;0if;rif;xGef;xHrS od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;) twGi;f aexdik Mf uolrsm;taejzifh &yf aMumif; vrf;rawmf (7)&yfuu G w
f iG f ay;xm;onf/ prf;oyfppfaq;ay;NyD; trsm;jynfol
uGut f wGi;f a&ydu k rf sm;rSvmaoma& ESpfaygif; 60 0ef;usif aexdkifvmol vrf;rawmfNrdKUe,f tygt0if tm; today;apvdkaMumif;? a&rsm;
rsm;\ t&nftaoG;tay: oufqdkif touf 80 ausmf tbGm;wpfOD;u NrdKUwGif;ae jynfolrsm;taejzifh a& udkvnf; usef;rma&;ESifhnDaom a&
&mu erlem&,l ppfaq;ay;apvdk ajymonf/ oH;k pG&J mwGif a&rDwmwyfqifxm;ygu aumif; a&oefYrsm;jzpf&ef oufqdkif
aMumif;udk NyD;cJhonfh 2016 ckESpf ESpf vuf&SdtcsdefwGifrl NrdKUv,f&Sd vrf; oH;k pGo J nfyh rmPt& aiGay;aqmif& &mrS aqmif&Gufay;apvdkaMumif;
v,fcefYuvnf; &yfuGufaejynfol trsm;pkwGif *sKd;jzLa&tjyif ajr NyD; a&rDwmr&SdvQifrl owfrSwfxm; NrdKUwGif;aejynfoltcsKdUu ajymonf/
rsm;ESihf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd f atmufa&rsm;udk&,lNyD; a&ydkufrsm; aomEIef;xm;t& ay;aqmif&onf/ cifqkdif

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;tm; vQyfppfrD;vif;a&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;

wyfukef; {NyD 30
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf
aqmif&uG vf suf&odS nfh vlxAk [kjd yKpDru
H ed ;f (wwd,
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief; pwifaqmif&Guf
ESpfpuf0ef;) axmufyHhaiGjzifh vQyfppfrD; oG,fwef;
aqmif&GufMurnfh aus;&Gmrsm;rS rD;vif;a&;aumf
rwD0ifrsm;taejzifh vQyfppfr;D vif;a&;ESiqhf idk o
f nfh
vkyfief;rsm;udk od&Sdap&ef awGUqkH&Sif;vif;yGJukd {NyD
28 &ufu NrdKUe,fvlxkA[kdjyKpDrHudef;Hk; usif;ycJh
onf/
&Sif;vif;yGJwGif wyfukef;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf[ed ;f u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fvQyfppftif*sife,
tif*sifeD,m OD;atmifaZmfaZmfrsKd;u vQyfppfoG,f
D mXmerS

wef;aqmif&GufcGifhESifh vQyfppft&m,frsm;
&rnf;oif; {NyD 30 taMumif;udkvnf;aumif;? vlxkA[kdjyKpDrHudef;
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f rmvDukef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif; wm0efcH OD;cifarmifaX;u pDrHudef;vkyfief;cGJ
a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh rav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&\ 2016-2017 taMumif;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;NyD; wuf
b@mESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh 11 auAGaD t "mwftm;vdik ;f t&Snwf pfrikd u
f kd wnf a&mufvmaom aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;
aqmufay;NyD;jzpfonfhtwGuf aus;&GmtwGif; 400 AdkY "mwftm;vdkif; t&Snf u od&v dS odk nfrsm;udk ar;jref;um wm0ef&o dS rl sm;u
wpfrdkifESifh 200 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk; wnfaqmufwyfqifjcif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
vkyfief;udk udk,fhtm;udk,fudk;jyKvkyfrnfjzpf&m &rnf;oif;NrdKUe,f vQyfppf wyfuek ;f NrdKeU ,fwiG f vlxAk [kjd yKpDru
H ed ;f (wwd,
refae*smHk;\ BuD;MuyfrIjzifh qifjzLawmf vQyfppf0efaqmifrIvkyfief;ukrPD ESpfpuf0ef;) axmufyHhaiGjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
vDrdwufu wm0ef,l {NyD 28 &ufaeYwGif uGefu&pf"mwfwdkifrsm;pdkufxljcif; aus;&Gm 21 &Gm vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyfief;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aqmif&GufMurnfjzpfum vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu
rmvDukef;aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 370 &Sd&m tdrfoHk;vQyfppfrDwm pwif xdkaus;&Gmrsm;wGif vlaerItqifhtwef; jrifhrm;
wyfqifrnfhol 230 jzpfNyD; wpftdrfvQif rwnfukefusaiG usyf 160000 vmum xif;toH;k jyKjcif;aMumifh obm0opfyifrsm;
ukefusrnfjzpfaMumif;ESifh vQyfppfrD;vif;&ef wpfvtwGif; tNyD;aqmif&Guf ysufp;D jyKef;wD;rIvnf; oufomvmrnfjzpfaMumif;
oGm;rnfjzpfaMumif; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;csefxGef;xHrS od&onf/
od&onf/ wifOD; (&rnf;oif;) wifpkd;vGif

tv,fwef;tqifhausmif;om;ausmif;olrsm; yHkwlaq;a&mifjc,fNydKifyGJusif;y
rdk;eJ {NyD 30 aq;a&mifjc,fNydKifyGJwGif trSwf (1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 15 OD; yg0if,OS Nf ydKifcNhJ yD; taumif;
tv,fwef;ausmif;ESihf jyefMum;a&;ESihf jynfoq lU ufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; qHk;qkrsm;udk ausmif;rSq&mrrsm;u a&G;cs,fay;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
pDpOfrjI zifh aEG&moDausmif;ydw&f ufumvwGif ausmif;om; ausmif; olav;rsm; jynfoU ql ufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;nGefYa&Tu taumif;qHk; yxr? 'kwd,ESifh
todynm? Pf&nfPfaoG;? yifut kd awG;tac:? ud, k w
f ikd q
f ;kH jzwfEikd rf rI sm; wwd, a&;qGJEdkifolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;cJhum NydKifyGJ0ifausmif;om;
ESifh xl;cRefxufjrufaom uav;i,frsm; jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,f yHkwl ausmif;olwdkif;udkvnf; yHkwlqGJ aq;a&mifjc,fpmtkyfrsm;udk vufaqmif
aq;a&mifjc,fNydKifyu JG kd NrdKeU ,fjynfoU pl mMunfw
h ukd cf ef;r {NyD 28 &ufu usif;y ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wkwf-jrefrm cspfMunfa&;pmoifausmif;aqmifopfvTJajymif;yGJjyKvkyf
jrpfBuD;em; {NyD 30
wk w f j ynf o l Y or w Ek d i f i H r S
wkwf-jrefrmcspfMunfa&; txdrf;
trSwftjzpf jrpfBuD;em;NrdKU refcdef
&yfuGufarwm&dyfNrHK rdbrhJa*[m
aqmufvyk v f LS 'gef;xm;aom ausmif;
aqmifopf vTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd jrpfBuDem;NrdKU tqkdyg
rdbrhaJ *[m0if;twGi;f {NyD 28 &uf
uusif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif ucsif
jynfe,f0efBuD; a'gufwmoif;vGif?
jynfaxmifpo k rw jrefrmEkid if q
H idk &f m
trsm;jynfoloHk;pGJ&efroifhonfh tpm;taomufESifh aq;0g;rsm; oxHkwGifrD;IdUzsufqD;
oxHk {NyD 30
2016-2017 b@mESpt f wGi;f NrdKeU ,f
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf
uGyfuJa&;aumfrwDu trsm;jynfol
oHk;pGJ&efroifhonfhtwGuf pDrHcefYcGJrI
enf;vrf;t& odrf;qnf;xm;onfh
oufwrf;vGefaq;0g;rsm;? aq;0g;
twkrsm;? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdonfh
aq;0g;rsm;ESifh rIdqdyfvGefuJpGm
yg0ifonfh ikwfoD;rIefYrsm; pkpkaygif;
umvwefzkd; aiGusyfodef;aygif; 100
ausmfcefu Y kd {NyD 28 &ufu
f rGejf ynfe,f
oxHkNrdKU vdyftif;&yfuGuf av,mOf
uGif;a[mif;twGif; rD;IdUzsufqD;cJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;awZmatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; oxHkNrdKUe,f twGif;&Sd
aq;qdkif? ukefpHkqdkifESifh tvSukef
qdkifrsm;wGif a&Smifwcif0ifa&muf
ppfaq;cJ&h mrS odr;f qnf;cJo h nfh tpm;
taomuf? aq;0g;rsm;ESihf wm0efoo d l
rsm;u vma&muftyfESHcJhonfwdkYudk
rD;IUd zsufq;D &jcif;jzpfaMumif; NrdKeU ,f
&wemyGifhvSuefawmfBuD; a&v,fwHwm;wnfaqmufNyD;pD;
abmfvDabmvufa&G;pifa[mif;rsm; cspfMunfa&;,SOfNydKif
rav; {NyD 30
rav;wdkif;a'oBuD; abmfvDabm
vuf a &G ; pif a [mif ; rsm;? jref r m
abmfvaD bm vufa&G;pifa[mif;rsm;?
abmfvDabm toif;tkyfcsKyfol?
enf;jyq&ma[mif;rsm;? abmfvaD bm
'dkifvlBuD;rsm; pkaygif;yg0ifaom
&wemopfawm? jynhfaoG;aMum/ opfawm&wem? xdef;odrf;yg/
wkwof H ;Hk oHtrwfBuD; Mr.Hong
Liang wku Yd wkw-f jrefrmcspfMunf
a&; pmoifausmif;aqmifopf qkdif;
bkwftm; zGifhvSpfay;chJMuonf/
qufvuf arwm&dyfNrHK rdbrhJ
a*[mtwGuf ynmoifaxmufyhH
p&dwftjzpf aiGusyfodef; 100 ESifh
ausmif;okH;ypnf;rsm;ESihf qef 19
tdwfwkdYukd wkwfoHtrwfBuD;u
ay;tyfvSL'gef;&m tqdkygausmif;
ausmif;tkyfq&mBu;D u vufc, H cl NJh y;D
oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;aqmiftwGif; vSnfhvnf
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf uGyfuJa&;aumfrwD Ou|a'gufwm oif;oif;tdu ajymonf/
]]'Dtpm;taomufeYJ aq;0g;awG t&m,fuif;&Si;f a&; vkyif ef;awGukd uRefrwdaYk umfrwDtaeeJY us,fus,fjyefjY yefY
vkyfaeNyDqdkwm jynfolawGodapzdkYeJY 'gawG&JUt&m,fudk owdjyKrdNyD; oHk;pGJwJholawGudk,fwdkif a&G;cs,f0,f,lwwfapzdkY oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ar 5 &uftxd ukd;&ufMumzGifhvSpfoifMum;
'DvdkrD;IdU zsufqD;yGJudk vkyfay; wmyg/ uRefrwdkY aumfrwDu jynfolvlxktMum; t&m,fuif;&Sif;a&;ynmay;vkyfief; rnfjzpfaMumif; od&onf/
awGudk us,fus,fjyefYjyefYvkyfw,f/ ppfaq;w,f/ 'DvdkzsufqD;wmudk wpfESpfwpfcgvkyfw,f/ vuf&Sdtcsdeftxdawmh armifa&T0if;(jynf)
jynfolvlxkowdxm;rIu enf;aeao;w,f }}[k if;u qufvuf ajymMum;onf/
oufOD;(oxkH)
oufBuD;abmfvDabm tm;upm;
orm;rsm;\ av;yGiq hf ikd cf spfMunfa&;
abmfvDabmNydKifyJGudk rav;NrdKUAxl;
tm;upm;cef;r {NyD 28 &uf eHeuf
10 em&Du usif;ycJhonf/
cspfMunfa&;abmfvDabmNydKifyJG
wGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
wevFm? ar 1? 2017
usef;rma&;0efxrf;rsm;pkaygif;tdrfomcGufrsm;vSL'gef;
Munhf pI pfaq;chMJ uonf/ rdbrhaJ *[mwGif wkwjf ynfoo l rw anmifav;yif {NyD 30
tqkdyg ausmif;aqmifopfukd EkdifiHoHkH;rS wkwf -jrefrm cspfMunf yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS trsKd;
wkwf-jrefrm cspfMunfa&;tjzpf a&;tjzpf jrefrmaiGusyfodef; 1600 orD;0efxrf;rsm; pkaygif; &GmvHk;uRwf,ifvHktdrfom oHk;pGJEkdifa&;twGuf {NyD
jynfaxmifpk orwjrefrmEkid if q
H idk &f m ausmf tukefuscHNyD; aqmufvkyfchJ 27&ufu anmifav;yifNrdKUe,f a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk 0ufcsJaus;&Gm
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHkH;rS aom RC ESpx f yfausmif;aqmifopfukd tdrfomcGufrsm; vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;aiG jrefrmusyfaiGodef;aygif; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf xkdodkYvSL'gef;&mwGif NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme a&wGif;ukef;
920 ausmf ukefuscHNyD; RC qkdif&mwkwfoHkH;rS oHtrwfBuD;u
aus;vufusef;rma&;Xme usef;rma&;rSL; OD;apmdkpDOD;ESifh NrdKUe,fjynfolY
ESpfxyfausmif;aqmif? qufpyf oGm;a&mufziG v hf pS af y;chNJ yD; ausmif;oH;k
usef;rma&;OD;pD;XmekHk;rS usef;rma&;BuD;Muyf (1)a':ZifZifrdk; OD;aqmifaom
taqmufttkHESifh x&efpazmfrm ypn;f rsm;ESifh qef 18 tdw?f ynmoif
wpfvkH;wkdYukd vSL'gef;chJaMumif; od& axmufyhHaiGusyfodef; 100 wkdYukd trsKd;orD; usef;rma&;0efxrf;rsm; yg0ifNyD; 0ufcsJaus;&GmtwGi;f ,ifvt kH rd o
f m
onf/ wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;chJ r&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;tm; usef;rma&; todynmrsm;ay;um tdrfomcGuf
tvm;wl jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl onf/ 31 vHk;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
&yfuGuf&Sd Grace Happy Land rif;&mZm(jrpfBuD;em;) tqdkyg aus;&Gm tdrfaxmifpk 55 pk vlOD;a& 273 OD;&SdNyD; ,ifvHktdrfom
oH;k pGaJ omtdraf jctvk;H 20 om &Sad omaMumifh &GmvH;k uRwf,ifvt kH rd o
f m oH;k pGJ
Ekid &f ef vSL'gef;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; tzJaUG cgif;aqmifusef;rma&;BuD;Muyfa&;(1)
u ajymonf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif)
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifwef;zGifh
jynf {NyD 30
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? yJc;l wdik ;f a'oBuD; tao;pm;
pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;XmerS toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
oifwef;jzpfonfh jynfwGif;xGufqef? yJ? ajymif;? *sKHESifh oD;ESHtajccHwefzdk;jrifh
pm;aomufukef xkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;zGifhyGJudk {NyD 27 &ufu jynfNrdKU
acw&mpufrIZkef&Sif;vif;aqmifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; tao;pm; pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme
vufaxmufefMum;a&;rSL; a':pef;pef;aru oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&,
G f
csufudk vnf;aumif;? oifwef;enf;jya': jrwfomatmifu oifwef;wGif
ydkYcsrnfh bmom&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;wGif qefrIefYtajccH udwfrkefYtrsKd;rsKd;? uGwfuD;trsKd;rsKd;? ig;rkefY?
MuufoGefaygif;aMumf? MuufO ajryJyGaMumf? tmvl;aMumf? opfoD;,dkrsKd;pHk?
azsmf&nftrsKd;rsKd;? *s,fvrD sKd;pH?k 0dik t
f rsKd;rsKd;ponfh pm;aomufuek yf pn;f trsKd;rsKd;
xkwv f yk ef nf;rsm;udk wdik ;f a'oBuD; bwf*sufjzifh tcrJo h ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 20 wufa&mufvsuf&SdNyD;
aus;vufa&&&Sda&; a&uef 10 uefwl;azmf
rif;jym; {NyD 30
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme &cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkif
rif;jym;NrdKeU ,f&dS NrdKeU ,faus;vufa'oNzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD;
jynfolaus;vuf UNICEF wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh a&ywf0ef;usifESifh
awmifwGif;BuD; {NyD 30
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;tpDtpOftydkif;(1)ajrom;? aomufoHk;a&uef 100
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKU a&S;a[mif; ywfvnf? teufckepfay&Sd ajrom;a&uef 10 uef wl;azmfjcif;vkyfief;udk
ordik ;f 0if &wemyGivhf S uefawmfBuD; a&v,fww H m; qyfusmaus;&Gm? ydkufaoaus;&Gm? cGqHkaus;&Gm? oif;aygif;acsmif;aus;&Gm?
rSm a[mif;EGr;f ysufp;D aeojzifh a'ocH jynforl sm;\ arvGrf;aus;&Gm? acsmif;eufaus;&Gm? pGef&Jaus;&Gm? Ncdwfawmifaus;&Gm?
awmif;qdck suft& Edik if aH wmfciG jhf yK&efyakH iGusyf oef;
axmifhacsaus;&GmESifh aouefaus;&Gmrsm;wGif vuf&Sdajrom;a&uef wl;azmf
40 jzifh tvsm; 126 ay? tus,f 12 ay? tjrifh 15
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aytm; jyKjyifwnfaqmufc&YJ m NyD;pD;oGm;NyDjD zpfonf/
a&uefwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ESifh aus;&Gma&&&Sda&; aumfrwD0ifrsm;rS
tqkdyg{NyD 28 &ufeHeufydkif;u tyef;ajz
aqmif&u G af erIrsm;udk NrdKeU ,faus;vufa'o NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrdKeU ,f
vma&mufMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;?
aus;vufa'oOD;pD;rSL; OD;oef;pd;k OD;ESihf UNICEF rS wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f m
c&D;oGm;{nfhonfrsm;? jynfolrsm; wHwm;ay:
jzwfoef;&mwGif t&dyf&ap&efESifh wHwm;BuD; aus;&GmrS &yfr&d yfzrsm;u {NyD 26 &ufu uGi;f qif;cJNh yD; ajrom;a&uef wl;azmf
vSyapa&; xD;rsm;jzifh tvSqifvsuf&dSNyD; wHwm; aerIrsm;ESifhywfoufNyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk ndEdIif;yl;aygif;um rdk;rusrD
zGifhyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf owfrSwfcsdeftwGif; vkyfief;NyD;pD;Edkif&ef &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; od&
aMumif; od&onf/ onf/
Ekdif0if;(awmifwGif;) atmifvSjzL
ESihf t0gtoif;wdkYrSm AdkvfvkyJG oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdojzifh jynfolrsm;0rf;om
wufa&muf,SOfNydKifupm;Mu&m wdkif; "EkjzL {NyD 30
a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf a'guf w m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifcdik f "EkjzLNrKd eU ,ftwGi;f &Sd aomufo;kH a&&Sm;yg;onfh
OD;xGe;f vif; OD;aqmifonft h eDtoif;? aZmfjrihfarmifu wufa&muftm;ay; aus;&Gm ig;&Gmjzpfonfh unifaumufaus;&Gm? opfykwfukef;aus;&Gm? t*Fvm
OD;0if;Edik f OD;aqmifonft h pdr;f toif;? MunhfIum pwkwqk& teDtoif;? aus;&Gm? wukwfacsmif;aus;&GmESihf *Hknif;wef;aus;&Gmponfhaus;&GmwkdYwGif
OD;wihaf 0 OD;aqmifonfh t0gtoif; wwd,qk& tpdr;f toif;? 'kw, d qk&
ESifh OD;xGe;f vGif OD;aqmifonfh tjym oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm;&&SdEdkif&eftwGuf 2016-2017 b@mESpf
t0gtoif;? yxrAdkvfpJGonfh tjym
toif;wdkYonf ywfvnfyJGtjzpf toif;wdkYtm;qkrsm; csD;jrifhcJhaMumif; cGijhf yK&efyakH iGjzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wGi;f eufw;l azmfjcif;?
tpDtpOftwdik ;f ,SOf NydKifupm;MuNyD; od&onf/ a&pufHkwnfaqmufay;jcif;? pifjrifha&uef? a&ppfuefrsm;? a&Munfpkuefrsm;
trSwt f rsm;qH;k &&Sod nfh tjymtoif; wifarmif(ref;udk,fyGm;) wnfaqmufay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ aus;&Gmaetdrfrsm;wGifvnf;
aus;&Gma&wkdifpepfrsm;jzifh a&ay;a0&&SdEdkifap&ef pDpOfwyfqifay;jcif;rsm;
aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; aus;&Gmig;&Gm\ tdraf jc 527 vH;k &Sad us;vufae
vlOD;a& 2249 OD;wdkYrSm oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm; &&SdaeNyDjzpfojzihf
0rf;omvsuf&MdS uaMumif; od&onf/ cifomaxG;
wevFm? ar 1? 2017

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfawGNrdKU? ajrmufpHjy&yfuGu?f tdrf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme\
tvkyfaMumfjimpm&ufjyifqifjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trSw(f 141)? jrif;pD;vrf;ae a':rpk;d 1/ &cdkijf ynfe,f&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS ppfawGNrdKU? jynfawmfom
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmhtvif;owif;pmyg 28-4-2017&ufpjJG zifh aqmufvyk af &;0efBuD;
odef; 11^pwe(Ekdif)117232 (b)
OD;atmifZHjzL\trnfrSerf Sm a':rapm
&yfuGu?f tuGut f rSw(f 11)ay:&dS Hk;taqmufttHk(topf) wnfaqmuf Xme? vrf;OD;pD;Xme\ tvkyfaMumfjimpmwGifyg&dSaom aemufqHk;ay;ydkY enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
&eftwGuf atmufazmfjyygtcsut f vufrsm;twkid ;f tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh avQmufxm;&rnfh 9-5-2017 &uftpm; 12-5-2017&uf[k jyifqif
odef; (c) a':rpkd;odef; jzpfygonf/
a':rapmodef; (c) a':rpkd;odef; ac:,lrnfjzpfygonf- owfrSwfygaMumif;/ oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
(u) tvsm; 100' _ teH 36' _tjrifh23' ? RC (2)xyfHk;(1)vHk; 1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESirhf Eav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynmtxuf
aysmufqHk;aMumif; aqmufvkyf&ef wef;ausmif;rsm;wGif enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;
uRerf rEkcif 11^pwe(Edik )f 068023 ( c ) wif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 2-5-2017 &uf XmeESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)wdkU yl;aygif; atmufyguRrf;usirf I
\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwt f rSwf MB 10;00 em&D tajcjyK umvwdk(3)voifwef;rsm;udk 2017ckESpf arv 8 &ufwGif
157878 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&uS d atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo,
G f ( * ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 2-6-2017 &uf? 'kwd,tBudrftaejzifh pwifzGifhvSpfygrnf/
Edkifygonf/ aus;Zl;qyfygrnf- 10;00 em&D (1) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;)
zkef;-09-450542633 (C) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 5-6-2017 &uf? (2) Concrete Shuttering (ykHqif? ykHkdufuRrf;usifoifwef;)
10;00 em&D (2) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh
( i ) wif'g0,f,l^wifoGif;&rnfhae&m - jynfe,f&okH;rSef;ajc jynfhpkH&rnf
aiGpm&if;OD;pD;Xme? (1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf(18)ESpfjynfhNyD; (40)ESpfxuf
&cdkifjynfe,ftpdk;& rausmfvGefol jzpf&rnf/
tzGUJ ;kH 0if;aemufbuf? (2) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
ppfawGNrdKU (3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
2/ tao;pdwt f csutf vufrsm; od&Sv d kdygu &cdkijf ynfe,f &oHk;rSe;f ajc (4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
aiGpm&if;OD;pD;XmeHk;odkY vludk,fwkdifjzpfap zkef;-043-24316 odkYjzpfap vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme 3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yg&dS&ygrnf-
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ (1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif
wif'gpdppfa&;tzGJU rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif; (2) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(1)apmif
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU (3) vdkifpif"mwfykH(3)ykH
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (4) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
axmufcHpm rl&if;(odkUr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a&;&Si;f oD;jcm;aiGxkwpf m&if;acgif;pOfjzihf rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&; rl&if;
aumfykda&;&Si;f rS atmufazmfjyygypn;f rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'gzdwaf c: (5) oufqdkif&m NrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if;
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyf&ef tyfygonf/ 4/ 2017ckESpf {NyDv 29&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTm
pOf wif'gtrSw f vkyfief;trnf rsm; &,lavQmufxm;Edkifygonf-
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (u) 1-1(T)/MESC/2017-2018 rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f NrdKUe,f
rsm; vdktyfaom tdrfoHk;rDwm?
(1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
(qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6)
vkyif ef;oHk;rDwm?Transparent Box
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(8)NrdKUe,f NrdKUjyESifhtdrf&m & Accessories rsm;ESihf rDwm
(2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)
(qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696)
qD;vfrsm; 0,f,l&ef
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk(29)vHk;? tcef; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 27-4-2017&ufwGif
(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;)
pwif a&mif;csrnfjzpfNyD;11-5-2017 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwf qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192
aygif; (476)cef; wnfaqmuf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom; wkdif;&if; rnf jzpfygonf/ (avQmufvTmrsm;udk 29-4-2017&ufrS 5-5-2017&uftxd
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:yg yHkpHESihf tao;pdwtf csutf vufrsm;udk Hk;csed tf wGi;f atmufygvdypf mwGif &,lavQmufxm;EdkiNf yD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2017
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
onf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &ufjzpfygonf/ 6-5-2017&ufrS 7-5-2017&uftxd
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 15-5-2017 27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU 5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef;wpfckvQif
zkef;-02-69121? 02-73801 oifwef;om;^ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
&ufaeUrS 2-6-2017 &uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwzf Gihf 6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf
ynma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESihf aexkid &f ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/
wif'gavQmufvTmrsm;ukd 14-6-2017 &uf wpf&ufwnf;om tajccHynmOD;pD;Xme enf;ynmoufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;csdeftwGif; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;? rauG;NrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
3/ wif'gavQmufvTm wifoGif;vTmrsm;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD; vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
1/ rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS tajccHynmausmif; rlvwef;qifhoif
Xme? rEav;wkdif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;Hk;? (66)vrf;? (ta&SU ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;twGuf tcrJhaxmufyHhay;&efvdktyfaom tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Avmpmtkyfrsm;tm; wif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom; 1/ vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwaf &;ESihf uGyu f J
usKH;vrf;)? (16_19)vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
pDrHued ;f pcef;wdkYrS pDrHued ;f ae&mtoD;oD;odkYo,f,lykdYaqmif&ef jrefrm
wGif 0,f,lwifoGif;&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; 2/ wifoGif;&rnfh Avmpmtkyf'gZif usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-
(u) 155650 'gZif 2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 2-5-2017 &uf
od&Sdvkdygu zkef;-02-75350 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ ( c ) wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f - 15-5-2017&uf (wevFmaeY) 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 5-5-2017 &uf
16;00em&D 4/ wif'gydwfrnfhtcsde f - 14;00 em&D
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ( * ) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 16-5-2017&uf (t*FgaeY) 5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
10;00em&D
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (C) wif'gzGifhrnfhae&m - wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tdrf&mrsm;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;? Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
rauG;NrdKU zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfrD;&&dSa&;ESifhqufpyfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 3/ wif'gyHkpHrsm;udk 1-5-2017&ufrSp 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pdwtf csut f vufrsm;udk od&Svd kyd gu atmufazmfjyygXmewGif vlukd,w
jzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
f kid f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS atmifajrompHNrdKUe,f? jyifOD;vGif rauG;wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;? rauG;NrdKU 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS
zkef;-063-28761? 063-28308? atmufazmfjyygpuft&efypnf;rsm;tm; DDP *kda'gifta&muf jrefrm
NrdKUe,f? &rnf;oif;NrdKUe,fESifh jrif;NcHNrdKUe,fwdkYwGif (315) KVA 09-258593677? 09-401666098 usyfaiGrsm;jzifh 0,f,lvdkygonf-
(A) tylpGrf;tifoHk;pufHkrsm;
Transformer (4)vHk;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;? pOfhudkifNrdKUe,fwGif (a) Tender No.04/EPGE/17-18
tajccHynmOD;pD;Xme 66/11KV 10 MVA Transformer(1) No & 66/33KV 60 MVA
(100)KVA Transformer (1)vH;k ESihf qufpyfvy k if ef;rsm;wnfaqmuf ucsifjynfe,fynma&;rSL;Hk;-jrpfBuD;em;NrdKU Transformer (1) No
(b) Tender No. 05/EPGE/17-18 (66KV & 33KV Switch Bay)
&eftwGuf jrefrmEdkiif Hom; wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihf
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; (B) a&tm;vQyfppfpufHkrsm;
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 1/ ucsifjynfe,ftwGif;&dS tajccHynmrlvwef;qifh ausmif;om;
(a) Tender No. 06/EPGE/17-18 (Oil Cooler rsm;? Bearing, Pump rsm;)
(b) Tender No.07/EPGE/17-18 (Industrial Type Air Con rsm;?
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-5-2017 ausmif;oltm;vHk;twGuf tcrJhaxmufyHhay;&ef vdktyfaomavhusifhcef; Testing Equipment rsm;? Power Line Carrier)
(c) Tender No.08/EPGE/17-18 (Battery & Battery Changer
&ufrS 2-6-2017&uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwzf iG w hf if'g pmtkyrf sm;tm; wif'g(tdwzf Gih)f pepfjzifh 0,f,lvkdygojzifh jrefrmEdkiif Hom; rsm;)
vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ (d) Tender No.09/EPGE/17-18 (Paunglaung Power Plants
avQmufvTmrsm;udk 14-6-2017&uf wpf&ufwnf;om Hk;csed t f wGi;f wifoGif;&rnfhavhusifhcef;pmtkyf'gZif
Control System Upgrade)
(e) Tender No.10/EPGE/17-18 (Switch Yard Equipment, 11kV,
jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ (u) 72097 'gZif 400V kV Line qufpyfypnf;rsm;ESifh 11/0.4kV 315kV
( c ) wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 12-5-2017&uf (aomMumaeY) Transformer
3/ wif'gavQmufvTmwifoGif;vTmrsm;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD; (f) Tender No.11/EPGE/17-18 (Spare Part rsm;)
16;00em&D 2/ Tender No-04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 & 11 \ wif'gydwf&ufrSm
Xme? rEav;wkdif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;Hk;? (66)vrf; (ta&SU 3/ wif'gyHkpHrsm;udk 2-5-2017&ufrSp 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao; 30-5-2017 jzpfygonf/
3/ Tender wpfapmifvQif usyf 10000^-wdwdjzpfygonf/ tdwfzGifh
usKH;vrf;)? (16_19)vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUwiG f pdwtf csut f vufrsm;udko&d Sv
d kdygu atmufazmfjyygXmewGif vlukd,w f kdif wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
0,f,w l ifoiG ;f &rnfjzpfNyD; tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kyd gu jzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ onfh&ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;
ucsifjynfe,fynma&;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKU Edkiyf gonf/ aMumfjimoifyke;f rsm;wGif wif'gyHkpHrsm;aMumfjimxm;ygonf/
zkef;-02-75350 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-074-21171? 22416? 22456
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278ESifh 8104279
 wevFm? ar 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhaps;EIef;vTmwif'gac:,ljcif;

ynma&;0efBuD;Xme 1/ rk;d av0oESihZf vaA'nTeMf um;rIOD;pD;XmewGif aqmufvkyaf &;vkyif ef; 1/ &efuket f aemufykdi;f wuokdv&f Sd rdwLul;qdki?f tqifhjrifhaumfzD
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (1)ck? pufypnf; (12)rsKd;ESifh tjcm;acgif;pOfatmufrSvkyfief;(1)ckwkdUukd ESifh tat;qdkif qdkifcef;ESpfcef;wdkUtm; zGifhvSpfa&mif;csa&;twGuf
wif'gac:,l&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm; tdwfzGifh(wif'g)rsm;ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
rEav;ta0;oifwuodkvf xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- 2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk &efukef
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; aqmufvkyfa&;vkyfief; taemufykdi;f wuokdvf aiGpm&if;XmewGif wif'gac:onfhaeY eHeuf
1/ 2016 ckESpf ynmoifESpftwGuf 2016 ckESpf atmufwdkbm? Edk0ifbmvrsm;wGif usif;ycJhaom rEav; (u) tjrifh (1rDwm)? tvsm; (240 rDwm)&Sd ausmufpDajrxdef;eH&H 10;00em&DrSp 25-5-2017 &uf 14;00em&Dtxd Hk;csdeftwGif;
ta0;oifwuokv d \
f pwkwE pS f 0dZm ^ody(H bGUJ )ESihf yrESpf Oya'ynm(bGUJ )pmar;yGrJ sm;udk ajzqdkatmifjrifcMhJ uonfh aqmufvkyfjcif;(wHwm;OD;) 0,f,lEdkifygonf/
awmifBuD;? rauG;? rHk&Gm? jrpfBuD;em;? &wemyHk? rdwDvm? yckuL? ausmufqnf? yifvHk? uav;? vdGKifaumf? pufypnf;
vm;dI;? usKid ;f wHk? Aef;armf? a&Tbkd? ppfukdi;f ? a&eHacsmif;? jrif;jcH? rdk;ni;f XmecGJrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
3/ wif'gydwf&ufrSm 26-5-2017 &uf eHeuf 10;00em&Dwdwd
(u) UPS 1250 VA (Power Tree) (20 Nos)
rEav;ta0;oifwuokdv\ f tBudr(f 20)ajrmuf bGJUESi;f obif wufa&muf&ef (odkYr[kw)f ta0;a&mufbGJU,l&ef jzpfygonf/
(c) Online UPS 3KVA (PRO803 RS/803 ERS) Prolink (4 Nos)
avQmufxm;EkdifMuygonf/ (*) Neuro Power UPS (Ex-Stock) Neuro Power Frigate 2KVA
4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
2/ avQmufvTmyHkpHudk (2_1)vufrt&G,f "mwfyHktopfESpfyHkESifh rSwfyHkwifrdwLwpfpHk yl;wGJ 2-5-2017 Online UPS (Model FRIGATE -2K) (1 NO)
vdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdifygonf/
&ufrS 31-5-2017 &ufxd aemufqHk;xm; avQmufxm;&ygrnf/ qdkifcef;ae&mcsxm;a&;ESifhBuD;Muyfa&;aumfrwD
(C) APC Smart UPS RT(200 VA/1400 Watt, 230 V,Model: SURT
3/ bGJUESi;f obif wufa&muf,lvko d l yk*Kd vfrsm;onf bGJUESi;f obifaMu; 1500d^- (usyw f pfaxmifhig;&mwdw)d ? &efukeftaemufydkif;wuodkvf
2000 XU) 6 Nos)
ta0;a&mufbGJU,lvdkolyk*dKvfrsm;onf bGJUESif;aMu; 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)udk ay;oGif;&ygrnf/ zkef;-01-613788? 09-31869500
4/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkUajzqdkatmifjrifcJhonfh XmecGJrsm;wGif 0,f,l &&SdEkdifygonf/ (i) Generator 50 KVA (Sound proof Type, AKSA) Set (1 Lot)
5/ avQmufvTmyHkpHudk jynfhpHkpGmjznfhpGuf ta0;oifwuodkvfodkU ay;oGif;&efusef&Sdaom tcaMu;aiGrsm;udk (p) Air Conditioner (Split Type 1.5 Hp) (10 Nos)
ausvnfatmifay;aqmifNyD;jzpfaMumif; axmufccH suf &,l owfrw S b
f UJG EiS ;f aMu;rsm;udk rdrpd mar;yGaJ tmifjrifco hJ nfh (q) DL 2e Data Logger (1 Lot) zciftrnfrSef trnfajymif;
(Z) Desktop Computer DELL Inspiron (Intel 6th Gen: i7 6500U (Up rlq,fNrdKU? txu 2 (awmf0if rdwv D mNrdKU atmifaZ,sm 7e,fajr
XmecGJwGif ay;oGif;avQmufxm;&rnf/ yk*vduausmif;)? 'kwd,wef;(B)
6/ e,frSavQmufxm;olrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk oufqdkif&mXmecGJodkU pmwdkufaiGydkYvTm (Postal Money ae (b)OD;atmifcikd pf ;kd 9^ybe(Ekid )f
to 3.10 GHz)4 GB Single Channel DDR3 1 TB 5400 rpm HDD, rS pkid ;f ol&ed v
f if;(c)pkid ;f uGrq
f kid \
f 000164-(rd)a':auoG,f0if; 9^
Order)jzifh ay;ydkUEdkifygonf/ aiGydkUvTmatmufajc bGJUESif;obifaMu;[k xif&Sm;pGma&;om; avQmufvTm&Sif 14'' HDDispaly, AMD HD R5 M335 4GB DDR3 4Cell Lithium zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvif;pkd; rxv(Ekid )f 179051wkUd \orD; rjr
trnf? cHktrSwf? txl;jyKbmom ponfwdkYudk wduspGmazmfjy&ygrnf/ lon Battery (Branded) (6 Nos) jzpfygaMumif;/ OD;ausmfvif;pkd; oufrSL;artm; rjroufEkdif[k
7/ avQmufvTmyHkpHukd jynhpf HkpGmjzifhjznfhpGu f rdrw d kdYESihf oufqkid &f mXmecGJrSwpfqifh pdppfjcif;? usoifhaiGay;oGi;f (ps) Cannon Laser Fax L-170 (Copy, Print, FAX, c/w Handset 328 12^ur&(Ekdif)051214 ajymif;vJac:yg&ef/
jcif; rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsdefrD ravQmufxm;vQifaomfvnf;aumif;? rEav;ta0;oifwuodkvfu
Cartridges, 18 PPM, Print 11.8CP MCopy, 64 MB Memory)
bGJUtyfESif;ay;rnfr[kwfyg/
(5 Nos)
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
8/ ,cifynmoifESprf sm;rS 0dZm^odyH^Oya'ynm(bGJU) pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGuo f m yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;wyif ausmufwcH g;NrdKUe,f? uke;f vnf;kd
avQmufxm;Ekdifygonf/ (n) Cannon Laser Printer LPB 2900B (c/w 303 Cartridges, 12 PPM,
NrdKUe,f xef;wyif txu-e0r aus;&Gmtkypf k? uke;f vnfk;d tvu
9/ 2016 ynmoifESpw f Gif bGJU&&So
d lrsm;rSm bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkU (trSew f u,f) bGJUwufa&muf,lEkdijf cif; Print Mono only, 2400x600 dpi USB Interface) (4 Nos) wef;(i) wGiyf nmoifMum;aeaom t|rwef;wGif ynmoifMum;ae
r&Sdolrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;Mu&efjzpfonf/ (#) Canon Color Printer (Model: iX-6770, c/w PGI-750 (PGBK), roZifrkd;\ zciftrnfrSefrSm aom aemftef*s,v f m;\ rdciftrnf
10/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkUwufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwf CLI-751 (Black/Cyan/Magenta/Yellow), A3, A4 Size, 14.5) OD;ausmfrif;xkduf jzpfygonf/ rSefrSm aemftm;nufjzpfygonf/
rsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (0if;BudKif) (2 Nos) OD;ausmfrif;xkduf aemftm;nuf
armfuGef;xdef; (X) Projector 3300 Lumens (1024x768 Pixels) (1 Set)
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme tjcm;vkyfief; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rEav;ta0;oifwuodkvf aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Ow&oD&dtv,f&yf? Z0e
(u) 1200 usif;ajrzkdUjcif; (wHwm;OD;) od'd&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf O-7149? {&d,m 0'or 055{u OD;axG;atmif
2/ wif'gydwf&ufrSm 15-5-2017 &uf (wevFmaeU) nae 15;00 em&D 9^yre(Ekdif)132520(b)OD;armifudk trnfayguf ESpf (30)ajriSm;*&efpmcsKyfudk
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; jzpfNyD; wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufyg OD;at;armif 13^erw(Ekdif)002684(b)OD;wif0if;rS aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf? vlae&yfuGuf Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf rSwfyHkwifXmerSL;Hk;\ 28-3-2017&ufpGJyg rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
O-6028? OD;0if;ZifOD; (b)OD;nGefUodef; 7^yww(Edkif)076279 trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':od*xGef;atmif (b)OD;pdef vdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/ 22^2017 rl&if;^rdwLwifjy ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
xGe;f atmif 8^yze(Edki)f 000989rS ajray;rdeUf r&l if;?ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;Hk;usr;f used rf &l if;? rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme uefYuGuv f ko d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&D
ESpOf ;D oabmwl uwd0efccH surf &l if;? &yfuu
G f axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o
l rl S 0efcu
H wdjyKcsurf &l if;rsm; rsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf;taxmuftxm;rsm;? ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjim pDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f vma&muf
Hk;trSwf(5)? aejynfawmf uefYuGufEkdifaMumif;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-411032? 411446 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf
(&efukepf ufrIZke)f ? ajruGut f rSwf 266?
{&d,m 1 'or 991 {u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;rif;rif;
aZmf+2 jzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf Sihf
q^ODtm; tNyD;tydkipf eG Uf vw T jf cif;rSwyf Hk
wifpmcsKyf 380^2017? &ufpJG 21-2-17
wifjy a':a,mfqkid ;f &D(+1) 13^uce
(Edki)f 038475 trnfokdUajymif;vJTcGihfjyK
yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f
vkyd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynhf
tpH k w if j y aMumf j imygonf h & uf r S
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
ykord Nf rdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f tuGuf
trSwf(31)? uefoHk;qifhtuGuf? OD;ykdif
trSwf(91-ps? 91 n)? {&d,m0'or
098{u&Sd *&efajrukd a':olZmvGif
trnfjzifh vlaeajriSm;*&ef trnf
ajymif;csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csuf
rsm;ESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;
&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSp 15&uftwGif; taxmuf
txm; jynfph kpH mG jzifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;okdU um,uH&Sif
uk, d w
f ikd f vma&mufqufo, G uf efUuu G f
EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 45? ajruGuftrSwf 763? ajr
uGuw f nfae&mtrSw(f 763)? aus;^a&
vrf;? (45)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f?
(OD;cifndK B/RGN-013085) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; ajrtrnf
ayguf OD;cifnKd onf 2-3-2014 &ufwiG f
uG,v f Geo
f Gm;ojzifh ZeD;jzpfol a':wif
vIdif 12^ur&(Ekdif)006105rS wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
rdom;pk oef;acgifpm&if;? aopm&if;wkUd
wifjy 4if;xHrG S P-569^17-1-2017
jzifh vTt J yfc&H ol OD;wifah qG 12^ur&
(Ekid )f 006132rS ykZGefawmifNrdKUe,f
w&m;Hk;\ usr;f used t f rSwpf Of 1669^
31-1-17 rl&if;? yg0grkyo f rd ;f aMumif;
trSwfpOf 1671^31-1-17 rl&iff;wkdU
wifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh tykdifay;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? ar 1? 2017

qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmf a&T&wkqkawmif;
oDv&Sif0wfpHkvSL'gef;yGJ ygyg OD;OD;xGe;f armif-arara':OD;pde;f Ek(c)a':EkEkxGe;f wdkY\
armfvNrdKifNrdKU? qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;wGif 1379
2017ckESpf ar1&ufwGif usa&mufaom ESp(f 50)jynfh a&T&wk
ckESpf e,kefvjynfhausmf 2&uf? 11-6-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
r*Fvmtcgor,wGif udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;
9;00em&DwGif armfvNrdKifNrdKUay:&dS oDv&Sifausmif;rsm;wGif oDwif;oHk;
ESiht
f wl vdk&mqEjynfh0ygapaMumif;ESihf pde&f wkr*Fvmwkid af tmif
aexdkifMuaom NrdKUe,fpm&if;0if oDv&Sifrsm;tm; oDv&Sif0wfpHkqufuyf
trsKd;bmom omoemtwGuf qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifyg
vSL'gef;rnfjzpfygonf/
ap...
odkYyg o'gMunfvif olawmfpiftaygif;wdkYrS oDv&Sif0wfpHk
wpfpHkvQif 10000d^- (usyfwpfaomif;)EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;Muyg&ef cspfaomom;orD;ESifhajr;rsm;-
wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ - OD;vdIifxGef;-a':eef;oEmNidrf;? OD;&Jjrifh-a':jrifhjrifh
&yfa0; tvSL&Sifrsm;taejzifh atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;ESifh vdIif(c)a':jrifhjrifhxGef;? OD;&JxGef;- (a':acsm
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ acsm[ef)? OD;ausmx f Ge;f -(r0if;0if;armf)? OD;aZmfxGe;f
qufoG,f&ef / / (1) usKdufokwfapwDawmfHk;cef; cspfajr;-
zkef;-057-24690
ryef;EkZH(c)yHkYykHU? armifpnfolatmif? rxGef;EkEkZif
(2) OD;a&T&if-Ou|
zkef;-09-255722353 wyfukef;NrdKU? jr0wD&yfuGuf e,fajr(12)ae OD;rsKd;rif;jrwf
(3) OD;atmifpdk;-twGif;a&;rSL;
trnf
9^wue(Edki)f 196657? trd a':pEm0if; 9^wue(Edki)f 196709wdkY\
zkef;-09-455100045
ajymif;
orD; rcsKdcsKdpef;tm; rausmhrSL;tdrf[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;
ESpf (40) jynfh ywjrm;&wkr*Fvm qkrGefvTm &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?
atmifokcvrf;? (5)&yfuGufae
OD;wifha0 5^r&e(Ekdif) 138641
teE*Pdk ;f 0ifaus;Zl;&Sif cspaf zaz OD;oef;nde;f -cspaf rar a':cifo,
G o
f ,
G jf rifh \om; armifvif;xufEkdiftm;
wkUd \ 2017ckESpf ar 1 &ufwGif usa&mufaom ESp(f 40)jynfh ywjrm;&wk armifaZoD[pkd;[k ajymif;vJac:
yg&ef/ aZoD[pkd;
r*Fvmtcgor,rSonf &wktqufqufwkid af tmif um,? pdwESpjf zmaom
tbd"rm? #Dumausmf? 0dok'dr*foifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsrnf okcwkdUESifh jynfhpkHEkdifaom? 'ge? oDv? bm0emwkdUukd tpOftjrJ rarhravsmh
aus;Zl;awmf&Sif r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwdkuf y"me em,uq&mawmf b'Eukrm&
t*r[my@dwax&f&Sijf rwf\ Mo0g'udkcH,lvsuf r[modraf wmfBuD; y&d,wpd moifwkduf tbd"rm usifhMuHyGm;rsm;tm;xkwfEkdifaom? avmuD? avmukw&m ESpfjzmaom tusKd;
oifwef;BuD;Muyfa&;tzJGUrS BuD;rSL; ausmif;wdkufBuD;twGif; tbd"rmoifwef;rsm;udk 2017 ckESpf wkdUESifh jynfhpkHEkdifaom? cspfaomom;? orD;? ajr;? jrpfrsm;ESifh twlwuG
ar 6 &uf (paeaeU)rSpwif atmufazmfjyygtcsdeftwdkif; "r'geydkYcsrnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;ol toufxufqkH; aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh aexkdifEkdifaomb0ukd ykdifqkdifygap
"rrdwfaqGrsm; wufa&mufMunfndK ylaZmfEdkifygonf/
(1) tbd"rmoifwef;rsm; - (yxrqifh) ('kwd,qifh) (wwd,qifh) aMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
wef;cGJ(1) - we*FaEGwpf&ufwnf;om om;BuD; - a'gufwmEkdifndef;-a'gufwmckdifolZm0if;
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd om;i,f - a'gufwmcsrf;ndef;-a':eef;Zmenfausmf
wef;cGJ(2) - pae? we*FaEGaeUwdkif;
eHeuf 9 em&DrS 11;30em&Dxd ajr; - armifcefUukdukdEkdif? rvif;vJhndef;at;
wef;cGJ(3) - pae? we*FaEGaeUwdkif;
rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4 em&Dxd tiSm;,mOfarmif;rsm;twGuf c&D;pOfwkdif;rSm CLAIMS DAY NOTICE
(2) #Dumausmfoifwef;rsm; - (yxrqifh) ('kwd,qifh) (wwd,qifh) tusKd;tjrwf&&Sdapr,fh Grab M.V LAKE GENEVA VOY:NO (LG 17)
Grab Taxi (jrefrm)ESifhcsdwfqufNyD; aeUpOf oufaomifhoufom armif;ESifkH
- pae? we*FaEGaeUwdkif; jzifh ykHrSef0ifaiG&&SdEkdifrnfhtjyif tmrcHcsufrsm;&Sdjcif;aMumifh vkHjcHKpdwfcsrI&SdNyD; Consignees of cargo carried by M.V LAKE GENEVA
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxd acwfrDwkd;wufonfh tiSm;,mOfarmif;wpfa,mufjzpfzkdU tcGifhaumif;wpf&yf VOY:NO(LG 17) are here by notified that the vessel will arrive on
(3) 0dok'dr*foifwef; - (yxrqifh) ('kwd,qifh) (wwd,qifh) ay:xGuf vmNyDjzpfaMumif; today;tyfygonf/ about 3-5-17 and cargo will be discharged into the premises of
zkef;-09-797046050? 09-797046040 Yangon port.
pae? we*FaEGaeUwdkif;
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxd
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
oifwef;ae&m - r[modrfawmfBuD;y&d,wdpmoifwdkuf? yef;bJwef;NrdKUe,f
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU No claims against this vessel will be admitted after the Claims
r[modrfawmfBuD;y&d,wdpmoifwdkuf Day.
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
oefvsifNrdKUe,fvHk;qdkif&m uqkefanmifa&oGef;yGJ? ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
Ak'aeUESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178
zdwfMum;vTm MORA INTERNATIONAL CO.,LTD. udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
tBudrf(70)ajrmuf oefvsifNrdKUe,fvHk;qdkif&m uqkefanmifa&oGef;yGJ Ak'aeUtcrf;tem;ESifh NrdKUe,fvHk;uRwf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ar 10 &uf (uqkefvjynhfaeU)wGif oefvsifNrdKU? usufoa&aqmif r[mtwkv
o'r&HoD omoemhAdrmefawmf atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf CLAIMS DAY NOTICE
eHeuf 6 em&DwGif uqkefanmifa&oGef;avmif;&ef vSnfhvnfylaZmfygrnf/ eHeuf 7 em&DcGJwGif Ak'aeU
1.Factory Manager F 2 OD; M.V POSEIDONTRIUMPH VOY:NO(EAL 01)
tcrf;tem;ESifh bmoma&;qdkif&mqkcsD;jrifhyGJ? nae3em&DwGif a&pufcstcrf;tem;ESifh NrdKUvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;
Consignees of cargo carried by M.V POSEIDON TRIUMPH
avmif;vSLyGJudk yifhoHCm 290yg;? oDv&Sif 50yg; pkpkaygif; 340 yg;wdkUtm; aiGya'omyif pma&;wHrJESifh 2.Office Staff F 5 OD;
VOY:NO(EAL 01) are here by notified that the vessel will arrive on
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLygrnf/ trSwf(52)? *E0ifvrf;? pufrIZkef(5)? about 3-5-17 and cargo will be discharged into the premises of
odkUyg vSL'gef;vdkMuaom tvSL&Sifrsm;taejzifh NrdKUraps;r@yf zkef;-09-5021923? omoemhAdrmefHk;cef;
zkef;-056-22014? 22015wdkYodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLvdkMuonfh tvSL&Sif vIdifom,mNrdKUe,f Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
rsm;taejzifh ar 9 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ zkef;-01-688306? 688033? 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 09-450028479 as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; ukefpdrf;^ukefpHkqkdifcef;
HktrSw(f 37)? qdkicf ef;trSwf (019)tm; a0gNrdKU? tzsm;&Gmae a':oDwmckid f
7^0re(Ekid )f 042688 trnfaygufykid q f kid Nf yD; aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f?
aMumfjimpm a&TMumyif&yfuGuf? trSwf(123)ae a':pkd;cdkif 9^yre(Ekdif)192037 okdU
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf (Z-4)? OD;ydkiftrSwf 30? 61_62? pdefyef;_ tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv f kd
atmifr*Fvmvrf;Mum;&Sd OD;oef;a&T trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;atmifjrifh 9^rew(Edkif) 047992rS NrdKUuGuf ygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm; tjynfh
opfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmuf tpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokUd vma&muf
cHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;trIwJzG iG hv f Spf uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;ukd
cGihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zkd;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ tyfygonf/ aps;rsm;Xme
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? ar 1? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifilNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-33
rpy,fjzL(c)rZifrmpkd; ESifh ukdxGef;jynfhatmif
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,fpm&&Sdol
a':at;at;rm)
w&m;vdk w&m;NydKif
jyifOD;vGifjrdKU? uHysOf&yfuGuf? ZD;yifBuD;&Gmae ukdxGef;jynfhatmif
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: rpy,fjzL(c)rZifrmpdk;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpJay;apvkdaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESiho
f ufqkid fonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017
ckESpf ar 25 &uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 15 &uf) eHeuf
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh
pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
trsm;odap&efaMunmjcif; oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf {NyD 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifckdif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &uu 12? a&csrf;tkd;awmif&Gm? OD;ykdiftrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
232^C? uGi;f trSwf 675? ay (40_60) tus,t f 0ef;&Sad jrukd OD;xGe;f nGeUf 8^qze(Ekid )f 017121rS a':oJtpd k;d (at;jrwfrGef)
9^yOv(Ekid )f 017417okUd a&mif;csNyD; p&efaiGay;,lxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fupd ESihf ywfouf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdU ckepf&uftwGif; awmifilNrdKUe,fw&m;Hk;
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihtf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- ,mOftrSwf 1J^6831 Toyota Alphard ANH10 Micro Bus (4_2)
OD;xGef;nGefU a':oif;ZmjcnfvdIif(LL.B) ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;xifatmifviId f 12^Ouw(Edki)f 158022u (ur-3)
8^qze(Ekdif)017121 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10405) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
tcef;(L-59) t&m&SdvkH;csif;tdrf&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;0if; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&yfuGufBuD; 3? jyifOD;vGifNrdKU une? ckdifHk;? (&efukeftaemufykdif;)

zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkif
NrdKUe,f tvu(cGJ) yvdyfcsnfrQifESifh
txnfpufHkajr owrwef;(u)rS
armifeEudkudk\ zciftrnfrSefrSm
OD ; ud k j rif h 8^pve(Ed k i f ) 083541
jzpfygaMumif;/ OD;udkjrifh

trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef
wmcsv
D wd Nf rdKU? r,facgif&yfuu
G ?f
4^94(c)ae armifpnfol 13^wcv
(Edkif) 061674tm; armifpnfol(c)
armifppfaoG;[k trnfjznfhpGufac:
yg&ef/ armifpnfol(c)armifppfaoG;
13^wcv(Edkif)061674

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7E/9143 Toyota Hiace
KZH 132 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;vSbke;f
9^r&r (Edkif)003087u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S &uf 3 0twG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
wevFm? ar 1? 2017

wpfcsufwnf;usif;0ifjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rdciftrnfrSef zciftrnfrSef

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf? rauG;wkid ;f a'oBuD;? a&eHacsmif;
vlae&yfuGuf Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf (O-6523)? {&d,m 0'or 146 ausmufwHcg;NrdKUe,f? ukef; NrdKUe,f? azmif;uGJaus;&Gmtkyfpk?
1/ wyfrawmfa*gufuGi;f (r*Fvm'Hk)wGif OD;cifarmifpk;d onf 11- ukef;uef tvu(cGJ)rS pwkwwef;
{u&Sd OD;atmifausmaf X;(b)OD;aX;<u,f 5^rrw(Ekid )f 007351 trnfaygufygrpf vnfkd;aus;&Gmtkypf k? uke;f vnfk;d
4-2017&uf (t*FgaeU) naeydkif;wGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom ajruGuftm; a':eef;tdtdcsKd (b)OD;pDarmif 5^cwe(Ekdif)011674 rS ajray;
tvu rS aemf a wmaxmbk d ; ?
atmifjrifcJhaom armifrif;cefUausmf\
rdeUf rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usr;f used f zciftrnfrSefrSm OD;EkdifaZmf0if;
OD;pdefoef;? OD;pdk;&D? OD;atmifZif? OD;ausmfaqGESifh OD;pef;vGifwdkU rl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef; aemf,rD;rm;j'L;? apmt,fomeD;? 8^&ec(Ekdif)100059 jzpfygaMumif;/
axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf OD;EkdifaZmf0if;
a*gufoD;dkufupm;Mu&m abmvHk;trsKd;tpm; (Titleist Pro V1) avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf; apm,dk&SD;,m;? apmt,frdk;wkdU\
(No.69)tm; oH'kwef yH gwf(Majesty Hybrid)(No.6)jzihf 168udkuf taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; cdkiv f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyif rdciftrnfrSefrSm aemfcD;vm;ap; zciftrnfrSef
om,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh jzpfygonf/
uGma0;aom usif;eHygwf(2)odkYdkufvdkuf&m wpfcsufwnf;usif; &ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; today;aMunmvdkuo f nf/ rauG;NrdKU? O,smOfrSL;ukd,fykdif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aemfcD;vm;ap; tv,fwef;ausmif;rS t|rwef;
0ifoGm;cJhygonf/ atmifjrifcJhaom rckdifzl;a0\
2/ wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'Hk)wGif OD;cifarmifpdk;onf
trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf zciftrnfrSefrSm OD;rkd;BudKif
8^yze(Ekid )f 000069 jzpfygaMumif;/
wpfcsufwnf;usif;0ifonfrSm (3)Budrfajrmuf jzpfygonf/ ausmufwHcg;NrdKUe,f? ukef; avQmufxm;jcif; OD;rkd;BudKif
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? odefvifaus;&Gmae (b) OD;bkd;awG\
vnfdk;aus;&Gmtkyfpk? ukef;vnf ,mOf t rS w f 2K/3727 \
om; OD;aZmfEkdif 1^Are(Ekdif)066392 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
uefUuGufEkdifaMumif; atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ dk; tvurS apma*:t,fxl;? azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;ckdif? acsmufNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf? aps;&yf? xkwfay;&ef avQmufxm;vm
tuGuftrSwf (17)? &Gmopfajrmuf? OD;ykdiftrSwf(24)? ajruGuftrSwf(118)? Aef;armfNrdKU? (3)rkdifa&TjynfomuGufopf&Sd OD;aZmfEkdif 1^Are(Ekdif) apmqJ t ,f x l ; ? aemf q J r l a zm?
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;ykdif^ajruGuf\ {&d,m 0'or051 {u&Sd OD;pkd;0if;(ZeD;)a':Orma&T (armif) 066392\ vufrSwrf sm;jzifh aiGay;oGi;f xm;aom 9-3-2006 &ufpGJyg aemfap;rlazmwdkY\ zciftrnf
armifatmifqef;0if; trnfjzifh bkd;bykdif rSwfom;xm;onfh tdrf0kdif;ajruGuftm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
OD;atmifqef;0if;rSm 13-6-2014 &ufwiG f uG,v f eG Nf yD;jzpfojzihf rSwo
f m;xm;onfh a':r&efabmuf 1^rpe(Ekid )f 029845 trnfjzifh aiGoGi;f csvefrl&if;(1) rSerf Sm apmt,fc&pf jzpfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ une?
OD;pkd;0if;(ZeD;)a':Orma&T (armif) armifatmifqef;0if;trnfrS OD;pkd;0if;(b) apmif? tuGut f rSwf 0'or33? a':rGe;f &m 1^Are(Ekid )f 054942 trnf apmt,fc&pf wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? yJcl;
OD;&Jarmif 9^nOe(Ekid )f 079631 ESihf a':Orma&T(b)OD;wifa&T 8^cre(Ekid )f 128157 jzifh aiGoGif;csvefrl&if; (1)apmif? tuGuftrSwf 0'or37 a':wif
wkdY\ trnfokdY NrdKUajr(1-u)pm&if;wGif trnfajymif;vJcGifhjyKEkdif&ef acsmufNrdKU
armfaX; 9^puc(Ekid )f 045706 trnfjzifh aiGoGi;f csvefrl&if; (1)apmif?
e,f? v,f,majrpDrcH efUcaJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme trnfwiG f trnfajymif;trIwJG
zGifhvSpf aqmif&Gufaejcif;tay: uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 0'or44ESifh 2007ckESpf rwf 17&ufpGJyg a':rGef;&m trnfjzifhajray; trsm;odap&efaMunmjcif;
15&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG acsmufNrdKUe,f v,f,m rdefUrl&if; (1) apmif? a':wifarmfaX; trnfjzifh ajray;rdefUrl&if; (1) armfvNrdKifNrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGuf?oD&dr*Fvmtdrf&m? G-208 ae
ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeHk;wGif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;aZmfrsK;d 0if;(b) OD;a&ToGif 10^rvr(Edki)f 175996 \ vTJtyfnTeMf um;
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu bdk;bykdifajrtrnfajymif;vJjcif;tm; apmifwkdUtm; OD;aZmfEkdifESifha':r&efabmufwkdY Aef;armfckdifw&m;kH;? csuft& atmufygtwdkif; today; aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;rBuD;rItrSwf 1^2012 trIjzpfpOfu OD;aZmfEkdifrS w&m;vTwfawmf OD;aZmfrsK;d 0if;ESihf a':tdtrd kd;(b)OD;rif;aZmf 10^rvr(Edki)f 242366
OD;pkd;0if;(ZeD;)a':Orma&T trSwf(9)? (aps;&yf)? acsmufNrdKU a&SUae OD;rsKd;wifh (pOf-4589)xHwGif tyfESHxm;cJhygonf/ wdkUonf 18-7-2016 &ufrSp w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf
Aef;armfckid f w&m;k;H rS 7-3-2017&ufu Zm&DtrIyw d o
f rd ;f NyD;aemuf twlaexdkif aygif;oif;cJhMuygonf/ 8-4-2017 &ufwGif OD;aZmfrsKd;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; 0if;ESifh a':tdtdrdk;wdkYonf armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuftkyfcsKyf uefUuGufEkdifygaMumif;
txufygpm&Gufpmwrf;rsm;rSm ESpfumvMum&SnfpGm tyfESHxm;cJhNyD; a&;rSL;Hk;rSww f rf;pmtkyw f Gif OD;aZmfrsK;d 0if;\qErygbJ tMuifvifr,m; Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfuGuf?
,mOftrSwf HSE/2445 Toyota Gaia ACM 10 ,mOfvuf0,f&Sdol
jzLpifMu,f vlrIulnDa&;toif;u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf trIausat;pOf &SmrawGUawmhbJ aysmufqkH;aeygojzifh uREkyf \ f trIonf tjzpfroufqkdiaf Mumif;? wpfOD;ESihw f pfOD;taESmifht,Surf jyK&ef vufrSwf tuGut f rSwf 27?OD;ykid t f rSwf 72+73?
jzpfol OD;aZmfEkdif\ oabmwlcGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&m&&Sdjcif;r&SdbJ xdk;cdkif;aomaMumifh OD;aZmfrsKd;0if;rS vufrSwfa&;xdk;ay;cJh&NyD; ,if; ajr{&d,m 0'or242{u a':aumh
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ykid q
f kid
f OD;ykid t
f rnfayguf &&Sx d m;NyD;
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU txufygajray;rdefU& ajruGufrsm;twGif; 0ifa&mufusL;ausmfaqmuf aemufykdi;f 11-4-2017 &ufwGif a':tdtrd kd;\ta':ESihftwl OD;aZmfrsK;d a':aumhESihf a':aumh\cifyGe;f OD;pHjrifh
0if;ESihf a':tdtrd kd;wdkYonf ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;obm0twl wkUd onf uG,v f Geo f Gm;cJh tarGqufcH
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (rdwDvmcdkif) vkyjf cif;? ajruGut f m; ykid ;f jcm;jcif;? pm&Gupf mwrf;rsm;tm; vTaJ jymif;jcif;? wuG oGm;vmvnfywfaygif;oif;aexdkifcJhMuNyD;jzpf 8-4-2017 &uf ykdifcGifh&SdaMumif; a':rif;rif;at;ESifh
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? wjcm;enf;pDrHcefUcGJjcif; rjyK wGif jyKvkyfcJhaom ,if;cH0efcsufonf ysufjy,foGm;NyD;jzpfygonf/ a'gufwmjrifh&eSd w f Ukd u 3-2-2017 &uf
wGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;
uefUuGufEkdifygonf azmif;<uaysmuf vky&f efwm;jrpfygonf/ wm;jrpfxm;jcif;ukd usL;vGeo f ltm; w&m;Oya' xdkYaMumifh ,cktcsdefxd OD;aZmfrsKd;0if;ESifh a':tdtdrdk;wdkYonf pmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ a':aumh
,mOf t rS w f 6K/9681 LIFAN avQmufxm;jcif; ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdaom tMuifvifr,m;jzpfaMumif; trnfrS a':rif;rif;at; 1^Are(Ekdif)
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 042980? a'gufwmjrifh&Sdef 8^o&e
Dump Truck (4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l txufygajruGurf sm;tm; OD;ykid af vQmufxm;&ef&ySd gojzifh uefYuu G f
,mOftrSwf HSE/2445 \ vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- (Ekdif)047401 trnfokdU trnfajymif;
OD;pkdif;vHk 13^uwe(Ekdif)073364 u vdkolrsm;onf aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&muf ajriSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; OD;aZmfrsKd;0if; a':vwfvwf0if;(pOf-9074) uefUuGuv f ko
d l&Syd gu taxmuftxm;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uefUuu G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ 10^rvr(Edkif)175996 w&m;vTwfawmfa&SUae ckdifvkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;rsKd;wifh a':vJh&nf0if;(pOf-42444) &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
txufwef;a&SUae uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-4589 (16-5-1988) aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,f armfvNrdKifa&SUaersm;toif;? Hk;BuD;0if;? aMunmtyfygonf/
&ef aMunmtyfygonf/ uu-135? rif;ausmif;ukef;&yf? Aef;armfNrdKU xm;0,fpk&yf? armfvNrdKifNrdKU? Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjf ynfe,fHk;(usKid ;f wHkNrdKU) une? cdkifkH;(rddwDvm) zkef;-074-50022? 074-50967? 09-9058671 zkef;-09-257340150? 09-255735029 pD;Xme
 wevFm? ar 1? 2017

trnfrSef Mrs Winifred Saldanha(Dimples)-

OD;tm;qD;\orD; jrpfBuD;em; Ma Lone Yin
NrdKU? txu(a&Tpuf)? e0rwef; Dimples, aged 97, Second daughter of U Tun
(A1)atmifrS rtm;csmrD;\ trnf Hlaing and Daw Pya Ohn of Belugyun, Chaungzone,
rSefrSm r&DcsDcsm; 1^rue(Ekdif) beloved wife of the late Wilfred Saldanha and loving
216503 jzpfygonf/ mother of Winsome, Barbara-Andrew Jeanne-Meenu,
Clement-Finn, Dorothy-Christopher, Wilfred-Kirsten
trnfrSef and Patricia-Gottfried Passed away on 27 April 2017
OD;zDqm;&JU\orD; jrpfBuD;em; at her home in 135E Than Lwin Road, Yangon. She is
NrdKU? txu(a&Tpuf)? e0rwef; also Survived by six grandchildren, Natasha, Jason,
(C1)atmifrS rpkd;pEm\ trnf Lydia, Nathaniel, Nathan, Marckie and two great
rSefrSm rqkdqmem 1^rue(Ekdif) grandchildren Anjeli and Alexia. She Will be greatly
199858 jzpfygonf/ missed by all. May her soul rest in peace.
Funeral services will be held at st Augustine's RC
ywfpfykdUaysmuf Church at 64 lnya Road at 08:00 am on 1st May 2017
uRefr rbDrm;a'0D 1^rne followed by burial at Htein Pin.Catholic cemetery.
(Ekdif)158532 \ ywfpfykdUeHygwf
a':wifwifrdk;rS (25-4-2017)&ufpJGjzifh jynfNrdKUae txufwef;a&SUae
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
a':NzdK;oOmjrifhaomif;(pOf-27089)\ (6-6-2016) &ufpJGyg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; jrefrmhtvif; owif;pm\ aMumfjimu@trsm;odap&efaMunmcsufudk
ay;yg&ef/ zke;f -09-456309259 jyefvnfkyfodrf;jcif;? aMunmcsufwGifyg&Sdaom a&SUae\
vGJrSm;pGmaMunmcsufaMumifh[k azmfjyxm;onfh pum;t&yf&yfESihfywfouf
azmif;<uaysmuf trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;jcif;
avQmufxm;jcif; trsm;odap&ef aMunmjcif;tm; xnfhoGif;jcif;? jyefvnfkyfodrf;jcif;
,mOf t rS w f 2K/9433 \ wdkYonf a':wifwifrkd;\ udk,yf kdit f cGihfta&;jzpfonfhtwGuf jyefvnfkyo f rd ;f
jcif;tm; ruefYuGuyf g jyefvnfkyo f rd ;f jcif;?aMunmcsuw f Giyf g&Sad om a&SUae\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
vGJrSm;pGmaMunmcsuaf Mumifh[k azmfjyxm;onfhpum;&yfukdom trsm;odap&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jyefvnfajz&Sif;jcif;jzpfygonf/ a':wifwifrdk;onf(6-6-2016)&ufpJGjzifh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jrefrmhtvif;owif;pmwGif trsm;odap&efaMunmcsuf xnfhoGif;&ef awGUqHk
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ajymMum;um pmcsKyftm;jyo nTeMf um;csuaf y;cJh&mwGif vTJtyfnTeMf um;pOfu
&ef aMunmtyfygonf/ une? trsm;odap&efaMunmcsuyf g tcsut f vufrsm;onfvnf;aumif;? trsm;odap
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) &ef aMunmjcif;onfvnf;aumif; a':wifwifrdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':NzdK;oOmjrifhaomif; (txufwef;a&SUae)rS aqmif&GufonfrSm rSefuefyg
onf[k a':wifwifrk;d udk,w f kid f vufrw S af &;xdk;xm;onfh vTt J yfneT Mf um;csuf
rSww f rf;rl&if;uRefrwGif &Syd gonf/ trsm;odap&ef aMunmcsux f nfhoiG ;f &mwGif
pmcsKyfyg tcsut f vufrsm;udkom aMunm&efvTJtyfnTeMf um;jcif;jzpfNyD; pmcsKyf
yg tcsut f vufrsm;twdki;f aMunmcJjh cif;jzpfonft h wGuf (6-6-2016)&ufpyGJ g
jrefrmhtvif;owif;pm\ aMumfjimu@trsm;odap&ef aMunmcsufonf
vnf;aumif;? aMunmcsufyg pum;&yftm;vHk;wdkYonfvnf;aumif;? uRefr
a':NzdK;oOmjrihfaomif;rS vJGrSm;pGmaMunmcJhjcif;r[kwfbJ a':wifwifrdk;\
vTJtyfnTefMum;csuft& aqmif&GufcJhjcif;jzpfojzihf a&SUae\ vGJrSm;pGmaMunm
csufaMumifh [laompum;&yfonf uRefrESihfywfoufaom pum;&yfr[kwfyg
aMumif;ESihf uRefr\ *kPfodumudk xdcdkufap&ef &nf&G,fa&;om;azmfjyjcif;cH
cJh&aompum;&yfjzpfaMumif; trsm;odap&efjyefvnfajz&Sif; tyfygonf/
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf a':NzdK;oOmjrihfaomif;(LL.B)
avQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11682)
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; trSwf143? a&Twpfacsmif;vrf;? &GmbJ&yfuGuf?jynfNrdKU
,mOf t rS w f 2M^ 2244 \
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6F^ 5928 \ ,mOftrSwf 4c^8585 \ ,mOftrSwf 2B/2054 NISSAN
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; DIESEL Truck qdkifu,f,mOfvuf uefYuGufEdkifygaMumif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 0,f&Sdol OD;aiGoef; 3^bte(Edkif) a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(33)? ajruGuftrSwf(1079)?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 113999 rS armfawmf,mOfazmif;<u ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1079)? oD&rd *Fvmvrf;? (5)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; eHygwfjym; aysmufqHk; rdwLxkwf OD;odef;atmif 14^rte(Edkif)056824 trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
&ef aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lcJhol OD;odef;aZmf 12^tpe
&ef aMunmtyfygonf/ ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg (Edki)f 039873ESihf a':aqGaqGckid f 12^&yo(Edki)f 035651wdrkY S wifjyygrpfwiG f rdo d m;pk
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? &ef aMunmtyfygonf/ "mwfykH? a&TUajymif;rnfholrsm;\&mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhESifh
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfyg
armfvNrdKifNrdKU une? &GmomBuD; onf/ une? jynfe,fHk;?(bm;tHNrdKU) ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkaexdkifolrsm;pm&if;wdkYwGif ygrpfrdwLrSefrl&if;
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
tcGefvGwfomoemh*&efydkifqkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf azmif;<uaysmuf ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
jyifOD;vGifNrdKU? uGufjyif (5)? edAmefvrf;jyq&mawmfrS uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;at; 12^uww(Ekdif)021856 trSwf(183)? avQmufxm;jcif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jr0wDrif;BuD;vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif; ,mOf t rSwf 3J/4842 \
19 rdkif 3 zmvHk? OD;ydkiftrSwf (305^306^307)? ajr a'oBuD;aexkid o f l\ vTJtyfnTeMf um;csut f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; om;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;
23'or56{utm; tcGefvGwfomoemh*&efajr ydkifqkdifNyD; uREfky\f rdwaf qG OD;xGe;f at; 12^uww(Ekid )f 021856 ygrpftrnfaygufjzifh
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
trSwf(183)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? aMunmcsuftm;kyfodrf;jcif;
jzpfyg ,if;omoemhajray:wGif jynfvHk;csrf;om 0rf;om &efukefwkdif;a'oBuD; wnf&Sdaom ajruGuftus,f(45ay_ay60)tus,ft0ef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef 1-10-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimyg rdcif
atmif (ay 60)xdkiaf wmfrl bk&m;qif;wkawmftm; wnfxm; &Sdaom tdrfESifhjcHukd OD;xGef;at;omvQif trSefwu,fykdifqkdifoljzpfNyD; ,if;tdrf a':tke;f aMumh 12^Awx(Edki)f 020701u om;jzpfol OD;Muifpkd;OD; tay:
ESifhajray:wGif OD;xGef;at;wkdUZeD;armifESH ,aeUxd tpOfwpkduf aexkdifoljzpfyg aMunmtyfygonf/ une?
udk;uG,frnfjzpfyg omoemjyKvdkolrsm;tm; today;EdI; onf/ cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) om;tjzpfrSpGeYfvTwaf Mumif; aMunmcsurf Sm t"dym,faumuf,lrI vGJrSm;rI
aqmfzdwfac:tyfygonf/ odkUjzpfyg uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;at;\ ygrpftrnfaygufpmcsKyfonf
aMumiffh aMunmcJhjcif;jzpfygonf/
OD;xGef;at;xHrS 30-3-2017 &ufu aysmufqHk;oGm;ygonf/ xkdUaMumifh OD;xGef; azmif;<uaysmuf ,cktcg om;trdMum;? arG;csif;armifESrtMum; oabmxm;trSef
OD;& at;\ cGifhjyKcsufr&bJ ,if;tdrfESifhajrcsygrpfrl&if;udk rnfolwpfOD; wpfa,muf em;vnfoabmaygufum ajyvnfrI&Sd txufazmfjyygaMunmcsufudk
zkef;-09-5174925 urQ vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh
avQmufxm;jcif; kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':tkef;aMumh
vTJajymif;ay;jcif; rjyKvkyf&eftvkdUiSm trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOf t rS w f 8D/4514 \
uefUuGufEkdifygaMumif; vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&- azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; ,mOfrSwfykHwifrdwLavQmufxm;jcif;
a':apm,kEkdif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (&efukefpufrIZkef)? ajruGuftrSwf ,mOftrSwf 39,^20028? Zong Shen 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
33+34? {&d,m 4'or020{u&Sd ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;vif; LL.B., D.BL, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-44085)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':eDvm 9^tr&(Edki)f 105636u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
aZmf0if;jzpfygonf/ tqkdygajruGuftm; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf 831^2017
&ufpGJ 31-3-17wifjy a':pkd;eEmOD; 12^vre(Ekdif)135857 trnfokdU ajymif;vJ trSwf(100)? csrf;omvrf;? (8)&yfuGuf? ysufjy,fygaMumif; trsm;odap avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfh &ef aMunmtyfygonf/ une? rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd f
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
ajrwkdif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-420059417 cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif; OD;NzdK;a00if; trSwf 43? ESif;qDNrdKifvrf;? yifvkHtdrf&m ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 38,^94607 Honda Scoopy 110 M/C
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (1^c)? ca&yif&dyfrGef 2? ajruGuftrSwf
39^A? {&d,m 0'or117 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSmAkdvfrSL;csKyf
(,ckae&yfvdyfpmrod) ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfvuf0,f&Sdol a':wifrmOD; 9^yuc(Edkif)020598u (ur-3)
ausmfatmifjzpfygonf/ tqkdygajruGufESihf q^ODtm; ta&mif;t0,frSwfykHwif pmcsKyf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf -123^B ae a':EG,feDyGifh aysmufqkH; rdwLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
6436^ 2016 &ufpGJ 28-11-16wifjy a':Ek,Ofatmif 7^ywe(Ekid )f 086857 trnf ckdif 12^ur&(Ekdif)047931\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; ckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
okUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;) atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ OD;NzdK;a00if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ajrwkdif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f? irkd;&dyf&yfuGuf? irkd;&dyf 6vrf;? trSwf une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
348? av;vTm? ajc&if;cef;tm; ykdif&Sifjzpfol a':EG,feDyGifhckdifrS OD;NzdK;a00if;okdU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; 5-11-2016&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wkdufcef;iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyfcsKyfqkd
5-11-2016&ufrS 5-4-2017&uftxd 5viSm;&rf;cJhygonf/ 5-4-2017 &uf
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfckdif? jrpfom;NrdKUe,f? iSm;&rf;umvjynfhonfhtcsdefwGif OD;NzdK;a00if;rS ykdif&SifokdU wkdufcef;jyefvnf u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? vSmumaus;&Gmtkyfpk?
vTJaygufaus;&Gmtkypf k? aemifqkid ;f aus;&Gmae uRefawmf OD;cspaf rT; vufa&mufvTJajymif;ay;tyfjcif;r&SdbJ wkdufcef;tm; aomhcwfNyD; xGufcGmoGm; Z&yfjzLaus;&Gm? wef 4000 bdvyfajrpufkHvrf;? tdrt f rSwf
9^roe(Ekdif)072111\ om;jzpfol ukduHodef; 9^roe(Ekdif) aMumif;ESifh ,ckcsdefwkdifatmif rnfokdUrQ qufoG,fr&aMumif; vTJtyfnTefMum; 4^147ae OD;apmjrwfausmf 3^bte(Edkif)018026ESifh
072107onf zcifjzpfol uRefawmftm; pdwfqif;&Jatmif csuft& od&Sd&ygonf/
okUd jzpfyg ,ckaMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f OD;NzdK;a00if;rS iSm;&rf; a':at;at;0if; 3^bte(Edkif)345634wdkY\om;jzpfol
trsdK;rsKd;jyKvkyfaejcif;? qkH;rajymqkdrIukd vufrcHjcif;aMumifh armifausmfZif0dkif; 3^bte(Edkif)297845onf rdbrsm;tm;
xm;aom wkdufcef;tm; ykdif&SifjzpfolokdU jyefvnfvufa&muf ay;tyfyg&efESifh
aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vkdufaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
owfrSw&f ufausmv f eG yf gu Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaomaMumifh om;tjzpfrS
OD;NzdK;a00if;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ tarGjywfpGeYfvTwaf Mumif;? aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfh
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cspfarT; OD;atmifrkd; LL.B,D.B.L udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; twd
9^roe(Ekdif)072111 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217) tvif; aMunmtyfygonf/
aemifqkdif;aus;&Gm? jrpfom;NrdKUe,f zkef;-09-73026614? 09-421066459 OD;apmjrwfausmf-a':at;at;0if;
wevFm? ar 1? 2017

OD;ausmfqef; (okcdatmif) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rdk;ukwfa,m*D a':jraqG(anmifwkef;) touf(92)ESpf b'EZm*&
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? oHokrmvrf;r NrdKUry0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmf
BuD;ae (OD;armifav;-a':apmwifh)wdkY\orD;? wdkif;&if;orm;awmfBuD; NrdKUe,forKwd&oHCmhudk,fpm;vS,f
touf(95)ESpf ('*kefOD;b&Sif)\ZeD;? nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;wifhatmif-a':jrwfjrwf?
oufawmf(60) odumawmf(80)
OD;MunfxGe;f -a':rsK;d rsK;d (auau"mwfyHkESihAf D'D,kdkduu f l;a&;)? OD;xGe;f 0if;
&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?(10)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;?trSwf 117^*sDae a':cifjrjr (Lizstar Shipping)-a':csKcd sKw d k\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? armifcsr;f ajrhykid (f Ray &efukewf kid ;f a'oBuD;? aumhrLS ;NrdKU?bk&m;vrf;&yfuu
G ?f r[m0daZm',
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmrdk;rdk;qef; OD;pGrf;&nf? (Capt. pdk;ausmfqef;)? Shipping)? armifausmfausmfvif;-r0wf&nfxGef; (a&Tzl;jynfh uGefysLwm ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;onf (1379ckESpf
yef;xdk;vufvDvufum;jzefUcsda&;)? rpEDEdkif(Study Guide Grade 10)?
(OD;wdk;ausmq f ef;)wdkY\zcif? r&a0oefY? r,k,vdrmwdkY\tbdk;? r Ava Samuel \ a'gufwmau&DxGef;? armifnDoufydkif(Glasxy Sea Stars Shipping)?
uqkefvqef; 4&uf) 29-4-2017&uf (paeaeY) n 8;20em&DwGif
bkd;bdk;BuD;onf 29-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg a'gufwmoOmarmfatmifwdkY\tbGm;? rzl;jynfhyef;csD\bGm;bGm;BuD;onf b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[?
29-4-2017&uf (paeaeU) nae 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;ygonf/
ojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU eHeuf 10;40em&DwGif a&a0;okomefodkU 1-5-2017&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0; wynfhrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; okomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f r[m0daZm',ausmif;wdkuf
xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 5-5-2017 &uf(aomMumaeY)
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; aumhrSL;NrdKU
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif; &[ef;? ausmif;tr a':axG;pdef (odkufawm)
a':pdefpdef touf(84)ESpf
1-5-2017 &ufwGif rdcifBuD;a':jrifhjrifhMunf uG,v f Gecf JhonfrSm wpfESpf vufaxmufrefae*sm(Nidrf;) &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f rd*oDvrf;? trSwf
jynfhajrmufNyDjzpfygonf/ uG,v f Geof lrcd ifBuD;tm;&nfpl; use&f pfolom;orD; rpb? aiGpkbPf(4) 231ae (OD;a&ToGm;)\cspv f SpGmaomZeD;? OD;apmpdk;vSatmif-a':jrjrMunf?
touf(88)ESpf OD;ynm0Ho(wdkuftkyfq&mawmf? rdk;nif;od*ausmif;wdkuf)-a':eef;cifjr
rdom;pkrsm;rS 30-4-2017 &ufwGif aygif;wnfNrdKU? MuHawmpkaus;&GmwGif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ta&SU&efuif;? &efatmif 0if;(txu-4? oxHk)? a'gufwmompdef(pmwnf;rSL;csKyf? jrefrmhowif;
vrf;oG,f? wdkuf271? tcef; 16ESifh urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&d pOf)-a':eef;pef;pef;a&T(txu-acwfat;)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynf
vnf;aumif;? 1-5-2017 &ufwiG f tkwzf Nkd rdKU? taemuf*ken f i ;f wef;aus;&GmwGif awmf)? AkdvfBuD;vif;xG#f(Nidrf;)-a':eef;pef;pef;EG,f(tru-12? awmif
r*Fvm 2vrf; (tmwD,m;vrf;)? trSwf 54(u)ae (OD;wifhatmif? qo&)
vnf;aumif; ukokv d af umif;rItvSL'gersm; jyKvkycf Jhygonf/ rdcifBuD;a':jrifh \cspfvSpGmaomZeD;? (OD;pdefarmif-a':at;Munf)wdkU\orD;? zsmyHkNrdKUae Ouvmy)? OD;odef;pkd;-a':eef;rdrda&T(txu-1? oCFef;uRef;)wdkU\rdcif?
(OD;bwifh-a':axG;)wdkU\orD;acR;r? t&SifZ0e(rkefawmifajr)\ &[ef; ajr; 10a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;onf 30-4-2017&uf
jrifhMunf jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap... r,fawmfBuD;? OD;cifarmifaX;(CMA Nidrf;)-a':pEmatmif(CMA Nidrf;)?
(we*FaEGaeU)eHeuf 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-5-2017&uf
(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
cspfom;? orD;rsm; OD;oufvGifOD;(MJT Yangon Co., Ltd)-a':lyatmif? OD;Munfrif;acgif jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
(KMG THIRTY Co., Ltd, Tokyo, Japan)(acw-*syef)-a':Zifrmatmif uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-5-2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DwGif
orD;BuD; - 'kw, d Akv
d rf SL;BuD;aZmfvGiOf D;(Nidr;f )-a':oDwmBudKif (acw-*syef)?(OD;Edkijf rifhatmif? qo&)-a':0g0g(qo&)? OD;rsK;d (Phisone txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
om;BuD; - Akv d Bf uD;oufwifxGe;f (Nidr;f )-a':Zmjcnfat;0ifhol Win Naing Co., Ltd)-a':aqGrmatmif? OD;axG;rif;atmif(acw-*syef)- Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Okano Tashii wdkU\rdcif? armifNzdK;rif;vQH(LLIAN Brother Co., Ltd)-
orD;vwf - AkdvfrSL;atmifukdrif;-a':oEmjrifh rvdIif0wf&nfaX;? ryHkUjrwfpHaX;(Tokyo in Myanmar Co., Ltd)? armif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
om;i,f - armifatmifausmfxGef;-racsmoufxm;aqG atmifpnf[def;(acw-*syef)-[efpH? armifoufOD;[ef(Rakuten Co., rk[r'f,mpifef(c)OD;tkef;<u,f
Ltd)-rarjrwfolZmpH? rESif;opmOD;? rNzdK;oD&drif;acgif(acw-*syef)?
wuo(av^14194) wyfrawmf-av
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) rapma'0Drif;acgif(acw-*syef)?ra0rGeaf omf? armifaumif;a0,H? Okano
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; Rumi, Okano Manami wdkU\tbGm;? armif[def;jrwfvQH? rarbkef;vQH? zefcsufpufHk(oefvsif)? ausmif;q&m(Nidrf;)
tvf[m*sf AkdvfrSL;vSatmif a':rdvS (ykavmNrdKU) rar[de;f vQH? pktcd ? raqmif;OD;,k,wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 29-4-2017 a&TtdajEoeyfcg;vkyfief;
toif;0iftrSwf-3360
(DSA trSwfpOf-3) &uf(paeaeY) n 11;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh touf(73)ESpf
touf(84)ESpf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU? oefvsiNf rdKU? NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGu?f usKu
d af cgufbk&m;vrf;? trSwf
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
(Ou|? a&a0;pGEDuAm&fpwefO,smOfawmf) (2)&yfuGu?f ESi;f qDvrf;ae(OD;vSa&T)
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
17ae(OD;at;armif-a':&ef)wdkY\om;? OD;Munfvif-a':cifvSvS? (OD;wuf
touf(82)ESpf \ZeD;onf 28-4-2017&uf xGef;)-a':jzLjzLxGef;? OD;odef;jrihf-(a':cifcifBuD;)wdkY\tpfudk? a':at;
(aomMumaeU) nae 3em&DwiG f uG,f rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-5-
21-4-2017&ufwGif jyifOD;vGifNrdKU uG,fvGefoGm;aom AkdvfrSL; 2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ode;f \cifyGe;f ? udk&Jatmif? rpkpk<u,f? rwifwif<u,f? rcdkicf kdi<f u,fwkdY\
vGefoGm;ygojzifh 30-4-2017&uf
vSatmif(Nidrf;) \ psmyejzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef; (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif oD&dr*Fvm 2vrf;? trSwf 54(u) aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; cspfvSpGmaomzcifonf 28-4-2017&uf (aomMumaeU)wGif tvm[f
aetdrfrSykavmNrdKUokomefokdUydkUaqmif awmfemMuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzihf ,if;aeY tpG&fqGvmoftNyD;wGif
ulnDMuonfh uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um;
a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;? une tNidrf;pm; vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU? oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ oefvsi'f g&f*gubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
trIaqmiftzGJU OD;wifarmifoGif touf(61)ESpf
wdki;f OD;pD;rSL;(rEav;)ESih0f efxrf;rsm;? cdkiOf D;pD;rSL;(jyifOD;vGi)f ? cdkiOf D;pD; (OD;b&Sif-a':pef;&D)wdkU\om;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rSL;(a&Tbdk)? ppfwuodkvftrSwfpOf(3)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;? jyifOD; bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; (14^3)&yfuu G ?f qyfomG ;zl;vrf;?trSwf 47^1ae a':wifwifrm\cifyeG ;f ?
vGiNf rdKU&Sd aqGrsK;d rdom;pkrsm;? rdwaf qGo*F[taygif;tm;vHk;udk use&f pfol a':wifwif&D udkNzdK;jypHk-ra&T&nf0if;(Golden Hill Tower Executive Apartment) OD;cifpdef
(acw-Japan)? aexufxGef;? rjrifhrdk&frdk;wdkU\\zcifonf 28-4-2017 (pdkufysdK;a&;? Nidrf;)
OD;pD;t&m&dS(Nidrf;) &uf (aomMumaeU) n 9;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2-5-2017
rdom;pkrsm;u txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
or0g,r0efBuD;Xme &uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU touf(72)ESpf
touf(59)ESpf ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf yJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKU? omaygif;aus;&Gmae (OD;armif&Sif-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 4-5-2017&uf a':r,fndK)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ajreDukef;aps;vrf;? trSwf 15ae
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? 42^15?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; yxrxyf? "rygvvrf;? q&mpH (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU (OD;armifpH-a':apmusi)f wkUd \om;oruf? (a':jrpef;? pdkuyf sKd ;a&;? Nidr;f )
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ \cifyGef;? OD;&Judkudk-a':cifoef;EG,f? (OD;usifxGef;)-a':wifjrifh? OD;cif
a':pef;pef;Munf (rJZvDukef;) awmif? pHjy&yfuGuaf e(OD;oef;vGi)f - usef&pfolrdom;pk &Sdef-a':jrifhjrifhat;? OD;tkef;jrifh-a':oef;oef;jrifh(BuHoD;ESH)wdkU\tpfudk?
a':cifvSwkdU\orD;? OD;cifaX;(,kZe
touf(82)ESpf o,f,yl Ukd aqmifa&;or0g,rtoif;) bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; OD;atmifNzdK;Edkif-a':tdtdcifwdkU\zcif? armifPfjynfhNzdK;\ tbdk;onf
oli,fcsif; AdkvfrSL;atmifxGef;Edkif(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&; \ZeD;? (OD;pef;vGi)f -a':at;rsKd ;oefU? 29-4-2017&uf n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2017
OD;jrpdef-a':cif0if;? OD;[efpdef-a':
a':cifat;jrifh &uf nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
rSL;? NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;) aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
a0a0vGif? a':rmrmMunf? OD;0if; (xifay:-yvwfpwpf)
a':vSEk0gwdkY\rdcifBuD; a':pef;pef;Munfonf 27-4-2017&uf tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
atmif-a':MunfMunfa0? OD;ausmf touf(60)
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk pGmvS? a':EGJUEGJU&DwdkU\ tpfronf
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKUae(OD;Adkv-f a':jzLjzLO)(a'gif;rif;yvwfpwpf)wdkU\orD;?
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 30-4-2017&uf eHeuf 4em&DwGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(OD;wifvS-a':wifa&T)wdkU\orD;acR;r? OD;cifarmifoef;? OD;ode;f jrifh-a':
83^84 lyaA'(Adkvfwaxmife,fajr) uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2017 OD;oef;nGefU(xm;0,f) touf(71)ESpf
ciftkef;jrifhwdkU\nDr? OD;cifarmif0if;-a':oDoD0if;? OD;cifarmifjrifh-a':
cspfoli,fcsif;rsm; &uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0; weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? wvdkirf &yfae(OD;ausmjf r-a':
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf rif;rif;aomf? OD;aZmf0if;-a':cifjrihfMunf? OD;0if;Edkifausmf-a':aX;aX;?
OD;ol&aZmf-a':ESi;f ESi;f ? (OD;cifarmifaxG;)wdkU\tpfr? Adkvrf SL;rsKd ;ol0if;- wl;ar)wdkU\om;? &efukefNrdKU? wmarGvrf;ae OD;oef;vS-(a':oef;jrifh)?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ a':cifMuL? OD;aiGoef;? udk,fawmfMunfvif(a0,HpHvTwfausmif;wdkuf)
a':cifMunf (jzL;NrdKU) 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,f rZif0wDE, G ?f udkausmaf usm0f if;Edkiw
f kdU\cspv f SpmG aomrdcif? rat;jrwfpkrsKd ;? (xm;0,f)wdkU\nDarmif? a':cifaxG;\tpfudk? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
touf(80) vGefoltm;&nfpl; 6-5-2017&uf rcifxufpkrsdK;wdkU\tbGm;? OD;pdk;0if;(xifay:-yvwfpwpf)\cspfvSpGm q&mpHajrmuf^taemuf&yfuu G ?f "rygvvrf;? trSwf 77^bDae a':oef;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKU? xef;uke;f vrf;ae (OD;uHOD;-a':tHk;usi)f (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aomZeD;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;30em&DwGif Munf\cifyGe;f ?OD;oef;pdk;-a':cifcifaqG?OD;0if;aZmf-a':csKd csKd oef;?OD;xuf
wdkY\orD;? (OD;ouf-a':cifrBuD;)wdkY\acR;r? (OD;armifudk-a':wif&D) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH nGeUf -a':oif;oif;EGJU? raxG;axG;nGeUf wkdU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 3em&DwGif txufygaetdrfrS tbdk;onf 29-4-2017&uf(paeaeU)nae 4;45em&DwGif yifvkHaq;kH
wdkY\nDr? (a':cifpDOD;)\tpfr? AdkvfrSL;pdk;wifh(Nidrf;) jrefrmhrD;&xm;\ ajrmuf^taemuf&yfuGuf? taemuf
NrdKUywfvrf;? trSwf 90 aetdrfodkU at;&dyNf idrof komefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[ uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2017&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwiG f a&a0;
ZeD;? OD;atmifqef;0if;-a':pdk;rdk;pH?(OD;rif;ol&ed pf kd;)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfo*F[
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(Adkvrf SL;oefUZif)-a':oufoufOD;(ouf&wem)? OD;oufEkdi-f a':aqGaqG taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ txufygaetdrfESifh awmif
&Sdef(aqG&wem)wdkY\ta':? armifydkifpdk;atmif? armifAnm;atmifwdkY\ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
bGm;bGm;BuD;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;50em&DwGif usef&pfolrdom;pk OD;ausmfaX; vifxefzGw(f c)OD;aX;0if; OuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd,vrf;? trSwf 543 aetdrf
wdkUrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk
jzL;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vJG bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf a&ToZif-ykHESdyfwdkuf (uefawmfuav;^ysOf;rem;)
1em&DwGif jzL;NrdKUta&SUokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; 'g,umBuD; touf(65)ESpf touf(54)ESpf &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
OD;0if;OD; &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU a':oEmcdkif
onf/ usef&pfolrdom;pk e,f? uef^a&SU&yfuGuf? 94vrf;? touf(57)ESpf
touf(57)ESpf yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 257ae trSwf 81ae(OD;csr;f at;)-a':Munf &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuu G ?f {&m0Pfvrf;? trSwf
a':wifO (usKdufvwf) yckuLNrdKU? (9)&yfuGuf? yef;pGm (OD;aomif;&Tif - a':vS&D)wdkUY\om;? wdkU\om;? OD;oef;0if;? a':rdrMd unf? 55ae OD;omEdk;-(a':aX;jrihf)wdkY\orD;? (OD;ausmfEk-a':OD;pdefom)wdkY\
touf(77)ESpf vrf;ae (OD;BuD;pdef)-a':MuLMuL (a':cifpef;jr)\cifyGe;f ? udkausmrf if; a':rdrad t;? a':rdrid ,f? a':rdrad X;? orD;acR;r? a':wifnGeUf ? Akv d Bf uD;a':pef;nGeYf(Nidr;f )? OD;xGe;f jrihw
f kdY\wlr?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKUe,f? &Gmomat;aus;&Gmae wdkU\om;?(a':oef;oef;OD;)\cifyeG ;f ? Zif? r&nfviG af usm?f udkoed ;f xdkupf k;d - a':rdrd{wdkU\nD^armif? a':rdrd&D? OD;nGefUa0-a':pEmcdkifwdkU\nDr? (OD;aX;atmif)? (OD;jrifhatmif)? OD;wif
udkaersKd;0if;? rjroEm0if;? udkjynfh a':rdrdarmf? OD;ausmf0if;? (a':jrifh aqGxGef;-a':eDvmcdkifwdkY\tpfr? a'gufwmpdefvSausmf-(a'gufwm
(OD;bZke-f a':yef;nGeUf )wdkY\orD;? usKu
d v
f wfNrdKUe,f? ojyKqdyaf us;&Gmae rat;rGefausmf? rcdkifZifausmfwdkU\ 0if;0if;&Sed )f ?OD;apmvif;-a':vSvS? OD;aZmfrif;wdkU\nDr? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;
NzdK;0if;-rodrfhodrfhtd? udkrsKd;oefU0if; jrifh)? a':rdrd0if;wdkU\tpfudk? a':
(OD;baomf-a':r,fwGef)wdkY\orD;acR;r? a':cifoef;\nDr? OD;aomif; zcif? a[om&Tef;vJh\ tbdk;onf armifarmifausm(f Nidr;f )\cspv f SpmG aomZeD;? OD;oef;xdkuaf tmif-a':tdoOm
wdkU\zcif? armifaZ,smbkef;jynfh\ pEmjrifh\cifyGef;? rZmvDxGef;?
at;? OD;at;MuLwdkU\tpfr? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^2 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf ausm?f a':cdkief Emausm?f armifrif;armifarmif? armifrif;ausmZf H[ed ;f wdkU\
tbdk;onf 29-4-2017&uf nae armifatmifcsrf;ajrhwdkU\ zcifonf
&yfuGu?f arwmvrf;oG,?f 1vrf;? trSwf 16ae(OD;cspcf if)\ZeD;? OD;jrihf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf cspfvSpGmaomrdcif? armif[efxl;oefU\tbGm;? wl? wlr udk;a,mufwdkY\
8;25em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh ta':onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1em&DwGif &efukefNrdKU
aZmf-a':trmpde?f OD;cifarmifcsK-d a':vSv0S if;? OD;aomif;OD;-a':at;at;rl 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 30-4-2017&uf(we*FaEG 2-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 10 trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'Hk uG,v f Geo
f Gm;yg
9em&DwGif yckuL wkwfokomefodkU em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f ojzifh 2-5-2017&uf (t*FgaeU) 2-5-2017&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk
aeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU BuD; (ckwif-1000) Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rnfjzpfygaMumif;/ (yef;qdk;wef; ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-5-2017&uf(paeaeU)
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 wevFm? ar 1? 2017

jynfaxmifpkvTwfawmfe m,u wyfrawmfumuG,fa&;

ref;0if;cdkifoef;ESifhtzGJU OD;pD;csKyf *smreDEdkifiH
tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh Memmingen NrdKU &dS

tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHudk,fpm;vS,frsm; rsufESmpkHnDawGUqkHyGJodkY wufa&muf GROB Aircraft

pmrsufESm - 4 ukrPD avhvm pmrsufESm - 3

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
a'o&tqifh (JMC-L) rsm; qufvufzGJUpnf;oGm;rnf
&efukef {NyD 30 jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) wGif usif;ycJh
zGpUJ nf;xm;jcif;r&Sad o;onfh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh onf/
a&;aumfrwDa'o&tqifh (JMC-L) rsm;udkae&m 10 cktxd zGJUpnf;oGm; jynfaxmifptk qifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f myl;wGaJ pmifMh unfah &;
&efpDpOfxm;aMumif; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC-U) Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu JMC taejzifh
aumfrwD&efyaHk iGqikd &f maxmufyrhH I yvufazmif; (JMC Support Platform) a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk ajymMum;NyD; JMC-U
pwifonfh tcrf;tem;rSod&onf/ 'kwd,Ou|(1) apmtdkif;Zufzdk;udk,fpm; y'dkapmwm'dkrSL;? JMC-U
jr0wDESifh pD;wD;&efukeftoif; vd*fNydKifyGJwGif awGUqkHcJhpOf
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD&efykHaiG 'kwd, Ou|(2)OD;armifarmifNidrf;? rGefjynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
qdkif&maxmufyHhrI yvufazmif; (JMC Support Platform) pwifonfh
tcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;
qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC-S) tzGJU0if aemfqmxl;?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJ
yxrtqifyh pJG Ofrsm; ar 2 &ufwiG f pwifrnf
ckepfwefcefY&Sd ausmufpdrf;tdkif;wkH;tm; jrpfBuD;em;NrdKUodkY ydkYaqmif owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif
zm;uefY {NyD 30 &efukef {NyD 30
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif; 2017 &moD Advk cf sKyfatmifqef;'dik ;f I;H ^xGuNf ydKifyJG yxrtqifyh pJG Ofrsm;udk
aus;&Gmtkyfpk qefcgaus;&GmteD; ar 2 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfonf/ yxrtqifhwGif yxrwef;uvyf
awmufyMu,f ausmufrsuf 10 oif;? ,ck&moDtpwGif MNL odkY wef;wuf,SOfNydKifaeonfh GFA ESifh
wl;azmfa&;ukrP D vkyu f uG tf wGi;f rS pmrsufESm 7 aumfvH 3 v
a&raq; ausmuf&mS azGoil g;OD;wdu Yk
wl;azmfawGU&Sdonfh tav;csdef
ckepfwefcefY&Sd ausmufpdrf;tdkif; wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftvkduf
wk;H BuD;udk ukrP ED iS hf a&raq;orm;
rsm;tMum; ndEIdif;tqifajy {NyD
29 &uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKUodkY
rkd;&GmEkdifrnfh tajctae
ydkYaqmifvdkufaMumif; od&onf/ aejynfawmf {NyD 30
tqdkyg ausmufpdrf;tdkif;wkH;udk ucsifjynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihf
{NyD 26 &uf eHeufydkif;u a&raq; &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;
ausmuf&SmazGolig;OD;wdkYu pwif a'oBuD;atmufykdif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? rav;
awG&U cdS NhJ yD; a&raq;vdu k yf g aqmif&u
G f wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f?
ol (a'otac:a*smfuD) pm&if;t& csif;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 d jzpfonf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/ (rkd;^Zv)