Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Revista de Pedagoga, DE A
Vol.
LIBROS XXVII, 78 EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
NUSADOS
RITMTICA
Escuela de Educacin
Universidad Central de Venezuela
Caracas, enero-abril de 2006
Walter O. BEYER K.
AsoVeMat
wbeyerk@yahoo.com
RESUMEN
respecto a otras ramas de las matemticas, lo cual permite establecer las concep-
ciones que sobre la matemtica se tenan en esa poca. Finalmente, se presentan
algunas conclusiones.
Palabras clave: enseanza de la aritmtica, textos de aritmtica, textos venezo-
lanos del siglo XIX, primer texto de aritmtica.
ABSTRACT
Following Schubring (1987) position that underlines the importance of
textbooks in the task of reconstructing salient historical developments in
education, in this paper we support the idea that studying early basic
mathematics textbooks is an invaluable source to comprehend mathematics
education, particularly arithmetic, during a particular period of time, here
specifically between 1826 and 1912. In this article, as part of a broader research
project, the first arithmetic book edited in Venezuela, that by Romero and
Serrano (1826) and some other arithmetic textbooks used in the nineteenth
century and the first decade of the twentieth century are described and briefly
compared. Also, some catalogues showing elementary mathematics books used
in Venezuela during the latter two thirds of the nineteenth century and the first
half of the twentieth century are examined. Such examination may portray the
evolution of national bibliographies in the area of elementary mathematics and
also shows the permanence and the reediting of some of these books. At the
same time, it shows the pre-eminence of arithmetic works over some other
subfields of mathematics. This can cast some light on the possible conceptions
that about math education existed upon that time.
Key words: mathematical education, arithmetic textbooks, nineteenth century
Venezuelan textbooks, earlier arithmetic books, Venezuelan education.
INTRODUCCIN
n imperativo de la comunidad de Educacin Matemtica ve
72 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
LOS INICIOS
Hay que sealar que coexistieron diversas tradiciones en el mundo de
los textos escolares presentes en la escuela venezolana en el perodo
comprendido entre los aos 1826-1912. Este perodo est enmarcado por
dos aos en los cuales ocurren acontecimientos trascendentes para el tema
que nos ocupa. Cabe resaltar que en 1826 aparece el primer texto de
aritmtica publicado en el pas. Es en este ao que tambin la Repblica
de Colombia a la cual estaba integrada Venezuela en esos momentos
promulga su segunda Ley de Instruccin y su respectivo Reglamento.
Por su parte, en 1912 se inicia una transformacin curricular por medio
de la cual se introducen los primeros programas. Este ha sido uno de los
cambios ms radicales que se han realizado en la educacin matemtica
del pas, y marca en consecuencia un antes y un despus. Conviviendo con
los textos venezolanos encontramos obras de autores forneos, entre las cuales
cabe destacar las de Lacroix y Legendre, entre otras.
Para estudiar el perodo que estamos considerando, el cual est
comprendido entre los aos 1826 y 1912, se confronta el problema de que
no estn disponibles todos los textos editados en ese lapso y tampoco es
posible disponer en muchos casos de la obra completa de un autor
determinado o de todas las ediciones de algunas de sus obras.
En razn de lo antes sealado, para abarcar el perodo se determin
una seleccin de los autores (nacionales y forneos) ms influyentes en
74 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
nuestro pas en esa poca: aquellos cuya obra perdur en el tiempo, los que
ostentaron cargos de relevancia en el mbito educativo y poltico nacional,
o los que tuvieron obras con una alta tirada.
Para poder determinar a estos autores hemos consultado diversas
fuentes, entre las que cabe sealar los catlogos de diversas empresas
editoras y/o distribuidoras de textos; las recopilaciones realizadas a fines del
siglo XIX por Villegas (1895/1974), Frydensberg (1895/1974) y Landaeta
Rosales (1889/1963); la obra de Snchez (1946); Memorias y Cuentas
del Ministerio del ramo; Planes y Programas de Estudio, entre otras.
Algunas de las fuentes citadas en el prrafo anterior sealan como primera
obra de matemticas, impresa en nuestro territorio, a una fechada en 1840
publicada en Valencia y cuyo autor se desconoce. Por su parte, Qenza,
Tejada, Jan y Castillo (1984) establecen los antecedentes del texto
autctono de matemticas a partir de 1861. Sealan estos autores que
Aritmtica 29 82,86%
Sistema Mtrico 4 11,43%
Geometra 2 5,71%
Total 35 100%
Nota: Clculos propios
Aritmtica 36 80,00%
Sistema Mtrico 4 8,89%
Geometra 5 11,11%
Total 45 100%
Nota: Clculos propios
76 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
Aritmtica 29 93,55%
Sistema Mtrico 0 0,00%
Geometra 2 6,45%
Total 31 100%
Nota: Clculos propios
78 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
siguen de 1830 a 1848 Juan Vicente Gonzlez, Jos Ignacio Paz Castillo,
Pedro Jos Hernndez, Jos Silverio Gonzlez, redactando gramticas
castellanas, que pronto modifican de acuerdo con la justamente celebrada de
Andrs Bello (1847). Manuel Mara Echeanda, Jernimo Eusebio
Blanco, Olegario Meneses, publican principios de aritmtica [Negrillas
aadidas] (Gil Fortoul, 1967: 144).
1 Era comn escribir obras bajo el estilo de catecismo. Tal es el caso de la famosa Aritmtica del
padre Juan Jos de Padilla, publicada en Guatemala en 1732.
80 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
LA ARITMTICA DE AGUILAR
Dentro de esta concepcin de produccin nacional ha de insertarse la
labor emprendida por el maestro Ramn Aguilar, quien en 1828 pone a la
venta un texto de aritmtica producido por l.
Es de inters la descripcin de este libro como es anunciada en la seccin
de Avisos de la Gaceta del Gobierno, por lo que procedemos a reproducirla
textualmente:
Hay aqu una notoria pretensin de novedad por parte del autor al
sealar que contiene todas las pruebas de que carecen las Aritmticas que
hasta ahora nos han traido. No obstante, la Aritmtica de Lacroix anterior
a la de Aguilar es bastante formal y su primera edicin en francs data de
1797 y en 1818 se contabilizaban ya 14 ediciones de esta obra, y ella tuvo
N 78, enero-abril de 2006 81
WALTER O. BEYER K.
82 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
en cuanto a la Primaria, mal podra ser difundida con calor y efectividad por
las Provincias dada su precaria capacidad econmica, y acaso de iniciativa, y
la ausencia de una tradicin escolar que facilitara la realizacin de planes
docentes de la cuanta e importancia asignada a esas administraciones locales,
de suyo raquticas (Mudarra, 1978: 35).
84 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
LA ARITMTICA DE LACROIX
Sylvestre-Franois Lacroix naci en Mcon (Francia) el 28 de abril de
1765 y muri en la capital francesa, Pars, el 24 de mayo de 1843. Fue
86 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
Las ideas que tenemos de la extension y del nmero, las hemos adquirido en
una edad en que no eramos aun capaces de indagar el origen de nuestros
conocimientos; y de esto acaso procede la suma dificultad por no decir
4 Es de sealar que mantenemos la acentuacin y la grafa tal cual aparece en la obra y era de uso
en esa poca.
88 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
los libros de texto publicados por Lacroix tuvieron un xito enorme y ejercie-
ron una influencia notable no solamente en Francia sino tambin en muchos
90 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
otros pases de Europa y de la Amrica del Norte y del Sur. As, sus obras
fueron traducidas a muchas lenguas, y en algunos casos varias veces
En el Brasil, la influencia de Lacroix fue particularmente extensa (Schu-
bring, 2003: 126-127).
Rafael Acevedo, en calidad de sustituto, por dos ocasiones: una desde mediados
de septiembre hasta el 31 de octubre de 1830, y otra desde el 15 de diciembre
de ese mismo ao hasta el 15 de julio de 1831 (Leal, 1994: 84).
las mismas que la terica; y son: 1 La que trata de los nmeros concretos,
segn las unidades que se han elegido arbitrariamente, para determinar la
magnitud de las cantidades, sea la que trata de las diversas unidades de
medida, que pueden referirse los nmeros concretos. 2 La que trata de
la expresion mas sencilla de los mismos nmeros, luego que se dan las partes y
las condiciones, segun las cuales se deben de componer, sea la que trata del
clculo de los nmeros concretos; y 3 La que trata de la determinacion de
ciertos nmeros concretos, mediante sus relaciones numricas con otros conoci-
dos como abstractos, y en atencion las condiciones y la naturaleza de las
mismas cantidades que representan, sea la que trata de las reglas de propor-
cion (Ibarra, 1860: 157).
92 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
94 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
LA ARITMTICA DE LANDEZ
Entre los diversos textos escolares, redactados por autores venezolanos
en el transcurso del siglo XIX, se encuentra el Tratado de Aritmtica
esencialmente prctica y nociones sobre sistema mtrico decimal, cuyo autor es
el doctor Marcos V. Landez.
Esta pequea obra fue editada en Caracas por la Tipografa Guttenberg,
apareciendo la primera edicin en el ao 1895.
En la tapa del libro se seala que el mismo es un texto adoptado para
la Escuela La Verdad y para las escuelas primarias de la Repblica.
En el libro tambin se indica que su autor es ingeniero. Consultando
la lista de Egresados de la Universidad Central de Venezuela. 1725-1995 se
constata que se gradu de Bachiller en Artes: Filosofa, en la UCV en
1866; y que egresa como Agrimensor y tambin como Ingeniero en el ao
1891 de esa misma casa de estudios.
La obra contiene una Resolucin, firmada por el insigne educador
Luis Ezpelosin, Ministro de Instruccin Pblica de la poca, mediante la
cual el despacho del ramo resuelve declararla como uno de los textos para
la enseanza en las escuelas federales de la Repblica, la cual est fechada
el 1 de diciembre de 1894.
Cabe destacar que la poca de aparicin de la obra es de auge del
positivismo en Venezuela y coincide con la realizacin del Primer Congreso
Pedaggico (1895).
El texto en cuestin es un volumen de 126 pginas en formato de 22 x
16 cntimentros.
El autor al inicio de la obra presenta, bajo el ttulo de Advertencia, el
objeto de la obra, explica su enfoque didctico y su concepcin del apren-
N 78, enero-abril de 2006 95
WALTER O. BEYER K.
96 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
LA OBRA DE GRANADO
Nirgua es la cuna del gran educador Miguel ngel Granado, autor de
la msica del Himno al rbol. Granado tambin compuso la msica del
Himno del estado Cojedes.
El bachiller Miguel ngel Granado era pedagogo Titular. Granado fue
profesor de Enseanza Primaria, Mercantil y Musical. Fue director y
fundador del Colegio de Artesanos de Caracas. Adems, fue catedrtico de
Pedagoga General en la Escuela Normal de Mujeres de esta ciudad. Autor
de varias obras didcticas, adoptadas en la mayor parte de las escuelas de la
Repblica. Entre estas obras se encuentran:
98 Revista de Pedagoga
ALGUNOS LIBROS DE ARITMTICA USADOS EN VENEZUELA EN EL PERODO 1826-1912
ALGUNOS CATLOGOS
El uso de la poca era que las empresas editoras colocaran un catlogo
de sus obras en la cara exterior de la tapa posterior de los libros que ellos
publicaban.
En la Aritmtica de Lacroix (1865), en su tapa se promocionan, para
1865, las siguientes obras, por parte de Rojas Hermanos:
Como vemos, la lista est constituida por dos autores forneos (Lacroix
y Legendre) y tres nativos (Echeanda, Montes y Ochoa).
En el Catlogo de la Biblioteca de la Universidad de Caracas (1875),
dentro de la clasificacin Ciencias Matemticas, en la subclase Mate-
mticas Puras y Aplicadas, se resean ocho obras elementales de mate-
mticas cuyos autores son vernculos. De stas sis corresponden a Arit-
mtica (2 de Aritmtica Razonada, 2 de Aritmtica Prctica, 1 de Arit-
mtica Comercial, 1 de Aritmtica Terica y Prctica), 2 de Sistema Mtri-
co y ninguna de Geometra.
Por su parte, Villegas (1889 y 1895/1974) cataloga 29 textos de
Aritmtica, 4 de Sistema Mtrico y 2 de Geometra.
Para el ao 1911 la Librera Espaola de L. Puig Ros ofrece:
9 El Abec fue un quincenario creado y editado por la Direccin Nacional de Instruccin Primaria
del cual salieron 11 nmeros dedicados a temas educativos, especialmente de primaria. El pri-
mero de ellos se edit el 3 de octubre de 1871 y el ltimo apareci el 29 de enero de 1872.
Veamos los siguientes catlogos que, aun cuando estn fuera de nuestra
poca de estudio, muestran la permanencia en el tiempo de muchas de las
obras sealadas.
La importante empresa editora Belloso Rossell nos presenta el siguiente
catlogo para el ao 1938:
De la lista anterior cabe destacar los libros de Vlchez, los cuales fueron
editados originalmente en 1880 y seguan an en uso.
En la dcimo tercera edicin (de 1944) de la Ortografa Prctica de
Granado encontramos anunciadas algunas obras de matemticas, distri-
buidas por Librera Central de G. Puig Ros:
Varias de ellas son de vieja data, como es el caso de los libros de Echean-
da, Lacroix, Legendre y Muoz Tbar. Nuevamente se observa aqu cmo
diversos textos perduraron en el tiempo.
El Ministerio de Educacin Nacional en 1946 publica las Fichas
Bibliogrficas, en las cuales aparecen catalogados un buen nmero de textos
escolares de matemticas tanto de autores venezolanos como forneos. Entre
las obras concernientes a Aritmtica Elemental cabe mencionar a las edi-
ciones undcima y dcima quinta del Tratado de Aritmtica Prctica de
Enrique Vlchez, editadas por Belloso Rossell; asimismo, aparecen los
Elementos de Aritmtica Natural de Crdova Betancourt; la Aritmtica (Curso
Medio) de Bruo; la Aritmtica Prctica y Nociones de Sistema Mtrico de
Granado; la Aritmtica Elemental de Oquendo; la Aritmtica de Lacroix; el
Tratado de Sistema Mtrico Decimal de Cova; las Nociones Elementales del
Sistema Mtrico Decimal de Faure Sabaut; el Catecismo del Sistema Mtrico
Decimal de Muoz Tbar, entre otras.
En esta ltima lista cabe resaltar que todava a mediados del siglo XX
se mencionaba la obra de Lacroix. Asimismo, se segua recomendando a
Granado en reedicin de 1944 y Bruo era uno de los autores extranjeros
ms solicitados, el cual fue desplazando (junto con otras obras como la de
Baldor) a la Aritmtica de Lacroix.
Para el ao 1952 tenemos la siguiente lista de libros aprobados por el
Ministerio de Educacin:
Autor Ttulo
A. Z. Q. Breves Nociones de Sistema Mtrico Decimal
Crdova Betancourt, R. Aritmtica Natural (Primer Curso) (*)
Cova, J.A. Tratado de Sistema Mtrico Decimal
Eyssartier, Pedro Matemticas (Curso Elemental)
Eyssartier, Pedro Matemticas (2 Curso)
Autor Ttulo
Faure Sabaut, Jos Luis Nociones Elementales de Sistema Mtrico
Decimal (*)
Faure Sabaut, Jos Luis Nociones Elementales de Geometra (*)
F.T.D. (Edelvives)11 Cartilla Moderna de Geometra
F.T.D. (Edelvives) En el Mundo de las Formas
F.T.D. (Edelvives) Coleccin de Cinco Cuadernos de Dibujo
Granados, Miguel ngel Aritmtica y Nociones de Sistema Mtrico
Loperena, G. Juegos con Nmeros
Oquendo, Luis Aritmtica Elemental (3 y 4) (*)
Oquendo, Luis Aritmtica Elemental (5 y 6) (*)
Rosay, F. Nociones de Geometra y Dibujo Lineal
Saldaa, ngel Matemticas (3 Curso)
Saldaa, ngel Matemticas (4 Curso)
Saldaa, ngel Matemticas (5 Curso)
Saldaa, ngel Matemticas (6 Curso)
Saldaa, ngel Nociones de Clculo Diferencial e Integral
Snchez, Teodosio V. Tratado de Aritmtica Razonada y Comercial
Sirio del Solar Elementos de Geometra Plana
Urdaneta, Antonio Tratado de Aritmtica Prctica
Viera Portillo, Tulio Elementos de Geometra del Espacio
Vlchez, Enrique Tratado de Aritmtica Prctica (Primer Curso) (*)
Vlchez, Enrique Tratado de Aritmtica Prctica (Curso Superior)(*)
Los textos marcados con (*) eran ofrecidos por la Editorial Belloso Rossell y eran reediciones.
11 Edelvives (Grupo Editorial Luis Vives) es una editorial espaola con ms de cien aos de histo-
ria, la cual se dedica a la creacin de libros de texto, de literatura y de divulgacin y consulta
para el mbito educativo.
ALGUNAS CONCLUSIONES
1. Hasta 1912 los textos eran uno de los elementos curriculares prin-
cipales en nuestra educacin elemental, por cuanto es slo a partir
de ese ao que entran en vigor los primeros programas de Edu-
cacin Primaria aprobados el ao anterior. Antes de dicha fecha la
referencia obligada para el docente eran los textos; es decir, stos
determinaron efectivamente el currculo.
2. La revisin de los textos aqu descritos (como de otros que razones
de espacio impidieron incluir) permite afirmar que existe una
estabilidad en los contenidos de aritmtica presentes, estabilidad
que est en sintona con las apreciaciones de Jahnke (1998) y de
Wojciechowska (1998). Esta estabilidad incluso perdur ms all
del perodo aqu reseado y prcticamente slo se rompe a partir
del cambio curricular realizado en 1969, el cual involucr la
introduccin de una concepcin bourbakista de la matemtica.
3. El libro de Aritmtica de Lacroix ejerci una notable influencia en
los autores nacionales y an en 1946 apareca reseado.
4. La mayor parte de los textos de matemticas escritos y/o editados
en el pas correspondi a textos de aritmtica y entre stos hay un
marcado predominio de los de aritmtica prctica.
5. Aparte de los textos estrictamente de aritmtica comercial, usual-
mente los textos de aritmtica incluan un fuerte componente de
aritmtica comercial.
6. Existi una notable propensin a escribir obras en forma de
catecismo, tendencia comn en obras de este tipo y de lo cual hay
antecedentes en Espaa y pases de Amrica.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Aguilar, R. (1825). Prospecto de la Academia de Primera Educacin. En: Ypez
Castillo, A. (1985). La educacin primaria en Caracas en la poca de Bolvar, pp.
475-477. Caracas: Academia Nacional de la Historia.
Asociacin venezolana de literatura, ciencias y bellas artes. (1974). Primer libro
venezolano de literatura, ciencias y Bellas artes. Caracas: Concejo Municipal del
Distrito Federal (Edicin original: 1895).
Beyer, W. (2004). Algunos antecedentes de los libros de Aritmtica usados en
Venezuela en el perodo 1826-1969: Descripcin de las Aritmticas de Romero
y Serrano, de Landaez y de algunos catlogos. Ponencia presentada en el II
Simposio Venezolano de Investigacin en Educacin Matemtica y 6 Sesin del
Seminario Nacional Permanente de Enseanza de la Matemtica. Universidad
Nacional Abierta, Caracas.
Brito, O. (2002). Los libros de matemticas en la Venezuela del siglo XIX. Trabajo de
Grado de Licenciatura (no publicado), Universidad Central de Venezuela,
Caracas.
Brito, O. (2004). Panorama matemtico en la Venezuela colonial. En: Mora, David
(Ed.). Tpicos en Educacin Matemtica, pp. 229-249. Caracas: Grupo de
Investigacin y Difusin sobre Educacin Matemtica (GIDEM).
Carvajal, L. (1996). La realidad en el sistema escolar republicano. En: Rodrguez,
N. (Comp.). Historia de la educacin venezolana. Captulo II, Parte B, pp.
79-92. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades
y Educacin, Comisin de Estudios de Postgrado.
Collette, J-P. (1986). Historia de las matemticas. Tomo II. Mxico: Siglo Veintiuno.
Constitucin de 1830. En: Brewer-Caras, A. (Comp.) (1997). Las constituciones de
Venezuela, pp. 439-460. Caracas: Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas
y Sociales.
Drenikoff, I. (1984). Impresos venezolanos del siglo XIX. Caracas: Avilarte, S.A.
El Abec. (1872, 15 de enero). Nmero 10. En: Lemmo, A. (1976). La educacin en
Venezuela en 1870. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Facultad de
Humanidades y Educacin.
El Abec. (1872, 29 de enero). Nmero 11. En: Lemmo, A. (1976). La educacin en
Venezuela en 1870. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Facultad de
Humanidades y Educacin.
Ernst, A. (1875). Catlogo Biblioteca de la Universidad de Caracas. Caracas: Imprenta
de la Opinin Nacional.
Frydensberg, A. (1974). Materiales para la bibliografa nacional. En: Asociacin
venezolana de literatura, ciencias y bellas artes. (1974). Primer libro venezolano
de literatura, ciencias y bellas artes, pp. 303-336. Caracas: Concejo Municipal
del Distrito Federal (Edicin original: 1895).
Gil Fortoul, J. (1967). Historia constitucional de Venezuela. Tomo Segundo. Caracas:
Librera Piango. (Edicin original: 1909).
Granado, M.. (1911). Aritmtica. Curso Medio. Caracas: Librera Espaola.
Granado, M.. (1944). Ortografa Prctica para Colegios y Oficinas. Caracas: G.
Puig Ros, Sucr.
Grases, P. (1988). La imprenta. En: Fundacin Polar. Diccionario de Historia de
Venezuela. Vol. II, pp. 527-534. Caracas: Ex Libris.