IEC - 2015 1ER.

AO TM LENGUA Y LITERATURA GUA 22 (RELATO POLICIAL)

CUENTO POLICIAL

El cuento policial es una narracin cuyo conflicto tiene que ver con un delito que se ha transformado en un enigma. La
verdad, el secreto son fundamentales para sostener la historia, que avanza siempre sobre el misterio para lograr, al final, la
claridad que muestre la evidencia.

Entre los distintos tipos de cuentos policiales, el ms conocido es el que se denomina narracin de enigma. Autores
muy representativos de este gnero son Arthur Conan Doyle, Gilbert K. Chesterton y gata Christie. El policial de
enigma se caracteriza por presentar un delito y describir el proceso de la investigacin que permite atrapar al culpable. El
misterio es explicado por un detective mediante el examen de los hechos materiales y psicolgicos, aplicando un mtodo
de anlisis racional.

La estructura se compone de: un delito o un asesinato que se transforma en un enigma por resolver; uno o varios
sospechosos de culpabilidad ; un detective a cargo de la investigacin ; un mtodo de investigacin lgica para analizar
todos los indicios de la escena del crimen huellas, pisadas, documentos, cartas, notas- y tambin las declaraciones de los
sospechosos y de los testigos. Con estos elementos, el investigador elabora diferentes hiptesis, es decir, ideas acerca de
quin puede ser el responsable. Finalmente, profundiza la investigacin y busca pruebas condenatorias contra el culpable.

Los espacios y el tiempo

Los mbitos preferidos por el cuento policial son cerrados, inaccesibles. Se desarrolla una minuciosa descripcin de los
ambientes, de los usos, las costumbres y los hbitos de sus usuarios.

En cuanto al tiempo, se narran hechos del pasado, a la manera de las memorias, o bien, contar las acciones a medida que
van ocurriendo. La ubicacin temporal es, por lo tanto, variada. Inclusive se relatan dos historias. Una es la de la
investigacin que avanza cronolgicamente para reconstruir una segunda historia, que es la del accionar del criminal, que
ha ocurrido en el pasado.

Personajes: polica, detective, vctima, asesino.

Trama: el manejo del suspenso deja pistas o un eslabn por resolver. Tanto el detective como el lector descifran el
enigma al reunir esas pistas en el desenlace.

Rol del lector: es un relato hecho para que el lector participe en develar el misterio; ingresa al relato como otro
investigador.

1
Lean el siguiente cuento:
El extrao caso de Lady Elwood

El inspector Havilland detuvo su Austin al costado del camino que conduca a Middleford y qued
pensativo. No haba dicho a nadie dnde pasara sus quince das de vacaciones y la idea de retomar el camino
hacia Londres se le instal slidamente en la cabeza.
l tan slo haba prometido comunicarse cada tres das con Scotland Yard, en prevencin de algn
suceso inesperado, como el retorno del Destripador de Yorkshire, un ataque nuclear sovitico o la fuga de un
oso del zoolgico. Esa franquicia de manejar a su gusto el contacto con sus superiores tan slo se le conceda a
hombres como Emerald L. Havilland, el ms eficaz sabueso de las fuerzas de seguridad britnicas. "El
Detective Invicto" como bien lo haba llamado la prensa tras su espectacular esclarecimiento del caso del robo
del pony predilecto del Prncipe Andrew.
En tanto viraba lentamente el volante, una sonrisa, apretada en torno al cigarro que sostenan sus labios,
ensanch el rostro adusto del inspector: recordaba claramente la densa, profunda, prometedora mirada que le
haba dispensado Lady Elwood desde lo alto de su palco, das atrs, durante el concierto que brind la Royal
Philarmonic Orchestra.
Una hora despus, el inspector Havilland, protegiendo su boca y su nariz bajo el abrigo de la bufanda
con los colores del Tottenham Hotspur, golpeaba suavemente con su puo enguantado a las puertas de la
mansin de Lady Elwood, la riqusima viuda de sir Lewis Norton.
Tras unos minutos de espera Havilland repiti el llamado. Finalmente, con la curiosidad propia de la
profesin, gir el picaporte comprobando que la pesada puerta estaba abierta. Antes de entrar observ hacia la
calle. Nadie lo haba visto. El viento y la lluvia eran dos azotes flagelando Newcastle Street.
Recorri un par de salones desiertos y luego comenz a subir una ancha escalera de madera. En una de
las habitaciones superiores hall a Lady Elwood. Estaba sobre la alfombra, cada al lado de su cama en posicin
poco ortodoxa y presentaba dos heridas profundas en la espalda.
Havilland husme el aire y luego tom la medida que separaba la cmoda de la perilla de la luz. Fue
hasta el cenicero y recogi dentro de un sobre las colillas de cigarrillos. Se par en medio de la habitacin,
cruzado de brazos y mirando hacia los cerrados ventanales. Mene la cabeza y silb suave.
Paul musit. Finalmente lo hizo.
Recordaba el rostro joven e ingenuo de Paul Elwood, sobrino de la viuda, y las habladuras que de l y
su ta se contaban en ciertos cenculos.
No debe haber abandonado el pas an dedujo Havilland. Tomar el ferry hacia Francia.
Anot en una pequea libreta la medida entre la cama y el ropero y constat que la puerta de ste estaba
entornada. La abri. All dentro, prcticamente sentado sobre el piso de madera, algo oculto por la profusin de
tapados y pieles, se hallaba el cadver de Paul Carpentier, estrangulado por una corbata de seda italiana azul,
con diminutos puntos rojos.
Havilland se pellizc los labios y cerr el ropero. Mir su libreta de apuntes y golpete con la base de su
lapicera sobre la tapa de la libreta.
Mannix silabe. Gus Mannix.
No escapaban a su memoria proverbial los rasgos acentuados de Gus Mannix, profesor de piano de Paul,
a quien algunas revistas proclives al escndalo sindicaban como antiguo enamorado de Lady Elwood.
Los celos musit Havilland son malos consejeros.
Se encamin hacia el bao. All podra detectar huellas dactilares del impetuoso profesor Mannix.
Havilland no pudo disimular un rictus de contrariedad cuando, junto a la baera, semitapado por la
cortina plstica encontr el cuerpo del eximio pianista. Entre ceja y ceja, algo ms arriba de la congelada
expresin de asombro que dibujaban sus ojos, mostraba el orificio pequeo pero ntido de una bala calibre 22.
El inspector aspir hondo y tom la medida entre el lavabo y el grifo de agua caliente.
Estoy ante la obra de un loco dictamin, Jerry Fergusson.
Nunca haba podido olvidar la mirada extraviada del jardinero mientras le explicaba su extraa teora
sobre la doble personalidad de las azaleas y la influencia que ejercan las monocotiledneas sobre las decisiones
del Vaticano. Tampoco nunca haba olvidado que Jerry Fergusson le haba confiado que atenda los jardines de
Lady Elwood.

2
 S muy bien dnde estar oculto se dijo. Sorteando el cadver de la acaudalada viuda, se dirigi al
telfono. No tena tono. Observ que se hallaba desconectado. Agachndose tras el cable atisb bajo la cama.
All, con la cabeza destrozada por un atizador de la estufa de leos, vio a Jerry
Fergusson, el jardinero.
Havilland se frot suavemente las yemas de los dedos. Frunci los labios y aprob un par de veces
enrgicamente con su cabeza.
Coloc nuevamente el auricular del telfono en su horquilla. Luego retorn las colillas que haba sacado,
a sus ceniceros. Cort la hoja con anotaciones de su libreta y la arroj al inodoro, accionando luego el turbin
de agua.
Se arrebuj entonces en su bufanda, baj el ala de su sombrero, sali de la casa cerrando con cuidado la
puerta y subiendo al Austin retom el camino hacia Middleford.

Fontanarrosa, Roberto, en El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos

1) Quin es el inspector Havillan? Subrayen en el texto toda la informacin que se da sobre su profesin y su
persona.

2) Completen el siguiente cuadro con la informacin del texto.

Personaje Relacin con Lady Elwood Forma en que muere Lugar donde se encuentra
Lady Eldwood
Sobrino
Tiro en la frente
Debajo de la cama

3) Qu momentos, situaciones o partes del cuento les resultan humorsticos? Por qu?

4) Conocen algn detective tpico del gnero policial? Qu caractersticas de esos detectives se parodian (se
ridiculizan) en el cuento?

5) Construyan un relato policial, segn estas consignas:

a) Un delito (robo u homicidio).
b) Un investigador / detective.
c) Por lo menos dos sospechosos.
d) Resolucin en el final del texto (sin final abierto).
e) Una carilla de extensin, como mnimo.

3
Lean el relato a continuacin:
El triple robo de Bellamore

Das pasados los tribunales condenaron a Juan Carlos Bellamore a la pena de cinco aos de prisin por robos cometidos
en diversos bancos. Tengo alguna relacin con Bellamore: es un muchacho delgado y grave, cuidadosamente vestido de
negro. Lo creo tan incapaz de esas hazaas como de otra cualquiera que pida nervios finos. Saba que era empleado eterno
de bancos; varias veces se lo o decir, y aun agregaba melanclicamente que su porvenir estaba cortado; jams sera otra
cosa. S adems que si un empleado ha sido puntual y discreto, l es ciertamente Bellamore. Sin ser amigo suyo, lo
estimaba, sintiendo su desgracia. Ayer de tarde coment el caso en un grupo.
S me dijeron, le han condenado a cinco aos. Yo lo conoca un poco; era bien callado. Cmo no se me ocurri
que deba ser l? La denuncia fue a tiempo.
Qu cosa? interrogu sorprendido.
La denuncia; fue denunciado.
En los ltimos tiempos agreg otro haba adelgazado mucho. Y concluy sentenciosamente: Lo que es yo no
confo ms en nadie.
Cambi rpidamente de conversacin. Pregunt si se conoca al denunciante.
Ayer se supo. Es Zaninski.
Tena grandes deseos de or la historia de boca de Zaninski; primero, la anormalidad de la denuncia, falta en absoluto de
inters personal; segundo, los medios de que se vali para el descubrimiento. Cmo haba sabido que era Bellamore?
Este Zaninski es ruso, aunque fuera de su patria desde pequeo. Hablaba despacio y perfectamente el espaol, tan bien
que hace un poco de dao esa perfeccin, con su ligero acento del norte. Tiene ojos azules y cariosos que suele fijar con
una sonrisa dulce y mortificante. Cuentan que es raro. Lstima que en estos tiempos de sencilla estupidez no sepamos ya
qu creer cuando nos dicen que un hombre es raro.
Esa noche le hall en una mesa de caf, en reunin. Me sent un poco alejado, dispuesto a or prudentemente de
lejos. Conversaban sin nimo. Yo esperaba mi historia, que deba llegar forzosamente. En efecto, alguien, examinando el
mal estado de un papel con que se pag algo, hizo recriminaciones bancarias, y Bellamore, crucificado, surgi en la
memoria de todos. Zaninski estaba all, preciso era que contara. Al fin se decidi; yo acerqu un poco ms la silla.

Cuando se cometi el robo en el Banco Francs coment Zaninski yo volva de Montevideo. Como a todos, me
interes la audacia del procedimiento: un subterrneo de tal longitud ha sido siempre cosa arriesgada. Todas las
averiguaciones resultaron infructuosas. Bellamore, como empleado de la caja, fue especialmente interrogado; pero nada
result contra l ni contra nadie.
Pas el tiempo y todo se olvid. Pero en abril del ao pasado o recordar incidentalmente el robo efectuado en
1900 en el Banco de Londres de Montevideo. Sonaron algunos nombres de empleados comprometidos y, entre ellos,
Bellamore. El nombre me choc; pregunt y supe que era Juan Carlos Bellamore. En esa poca no sospechaba
absolutamente de l; pero esa primera coincidencia me abri rumbo, y averig lo siguiente:
En 1898 se cometi un robo en el Banco Alemn de San Pablo, en circunstancias tales que slo un empleado
familiar a la caja poda haberlo efectuado. Bellamore formaba parte del personal de la caja.
Desde ese momento no dud un instante de la culpabilidad de Bellamore.

4
 Examin escrupulosamente lo sabido referente al triple robo y fij toda mi atencin en estos tres datos:

1 La tarde anterior al robo de San Pablo, coincidiendo con una fuerte entrada en caja, Bellamore tuvo un disgusto con el
cajero, hecho altamente de notar, dada la amistad que los una y, sobre todo, la placidez de carcter de Bellamore.
2 Tambin en la tarde anterior al robo de Montevideo, Bellamore haba dicho que slo robando poda hacerse hoy fortuna
y agreg riendo que su vctima ocurrente era el banco del que formaba parte.
3 La noche anterior al robo en el Banco Francs de Buenos Aires, Bellamore, contra todas sus costumbres, pas la noche
en diferentes cafs, muy alegre.
Ahora bien, estos tres datos eran para m tres pruebas al revs, desarrolladas en la siguiente forma:
En el primer caso, slo una persona que hubiera pasado la noche con el cajero poda haberle quitado la llave.
Bellamore estaba disgustado con el cajero casualmente esa tarde.
En el segundo caso, qu persona preparada para un robo cuenta el da anterior lo que va a hacer? Sera
sencillamente estpido.
En el tercer caso, Bellamore hizo todo lo posible por ser visto, exhibindose, en suma, como para que se recordara
bien que l, Bellamore, pudo menos que nadie haber maniobrado en subterrneos esa accidentada noche.
Estos tres rasgos eran para m absolutos tal vez arriesgados de sutileza en un ladrn de bajo fondo, pero
perfectamente lgicos en el fino Bellamore. Fuera de esto, hay algunos detalles privados, de ms peso normal que los
anteriores.
As, pues, la triple fatal coincidencia, los tres rasgos sutiles de muchacho culto que va a robar, y las circunstancias
consabidas, me dieron la completa conviccin de que Juan Carlos Bellamore, argentino, de veintiocho aos de edad, era el
autor del triple robo efectuado en el Banco Alemn de San Pablo, el de Londres y Ro de la Plata de Montevideo y el
Francs de Buenos Aires. Al otro da mand la denuncia.
Zaninski concluy. Despus de cuantiosos comentarios se disolvi el grupo; Zaninski y yo seguimos juntos por la
misma calle. No hablbamos. Al despedirme le dije de repente, desahogndome:
Pero usted cree que Bellamore haya sido condenado por las pruebas de su denuncia?
Zaninski me mir fijamente con sus ojos cariosos.
No s; es posible.
Pero sas no son pruebas! Eso es una locura! agregu con calor. Eso no basta para condenar a un hombre!
No me contest, silbando al aire. Al rato murmur:
Debe ser as... cinco aos es bastante... Se le escap de pronto: A usted se le puede decir todo: estoy
completamente convencido de la inocencia de Bellamore.
Me di vuelta de golpe hacia l, mirndonos en los ojos.
Era demasiada coincidencia concluy con el gesto cansado.
Quiroga, Horacio; en El crimen del otro, (1904).

Respondan las siguientes consignas:

1) En dos lugares del cuento aparece el dato preciso del robo y el nombre de quien, supuestamente, lo realiza.
Cules son?

5
2) Cmo describe el narrador el aspecto de Bellamore? Citen la parte correspondiente.

3) Cmo es Zaninski, segn el narrador?

4) Dnde empieza y dnde termina el relato que hace Zaninski? Marquen el comienzo y el final.

5) Qu concepto parece tener el narrador respecto de Zaninski? Marquen las opciones correctas y
justifquenlas con una cita del texto.
es un chismoso es un hombre capaz de gurdar un secreto es un buscador de novedades es un hombre que
tiene una comprensin profunda de las situaciones humanas es un hombre discreto es un hombre frente al cual
no se puede mentir

6) Qu es lo que era demasiada coincidencia para Zaninski?

7) Bellamore es o no el verdadero culpable?

8) Zaninski es un detective profesional o cumple la funcin de un detective?

9) En qu se parecen los procedimientos de Zaninski a los de un detective profesional?

10) Subrayen las opciones que consideren correctas:

que la justicia es infalible;

que los inocentes pueden ser procesados y encarcelados;
lo ingenioso que es Zaninski;
lo torpe que es Bellamore;
que, con tal de brillar, un ser humano puede jugar con otro, sin que le importen las consecuencias;
que hay personas preocupadas por la verdad de los hechos;
que las apariencias engaan;
que el aspecto de las personas siempre indica algo.