tjynfjynfqdkif&mtvkyform;aeY tcrf;tem;usif;y

owif;ESifh"mwfykH - oef;xdkuf(vIdifom,m)
&efukef ar 1 EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef EdkifiH\ vuf&Sdtajctaeudkvnf; od&Sd&efvdktyfaMumif;?
2017 ckESpf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;aeY tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; &efuek Nf rdK&U dS tvkyof rm;rsm; tvkycf iG w
f iG f at;csrf;pGmtvkyv
f yk Ef ikd af omfvnf; ppfajrjyif
vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkeftm;upm;uGif; ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh&m ae&mwGif&Sdaom tvkyform;rsm;rSm pufkH? tvkyfkHrsm; ysufpD;NyD; tvkyftudkifrsm;
tvkyform; oHk;axmifausmf yg0ifcJhaMumif; od&onf/ ysufjym;cJhum tcuftcJrsm;Mum;u kef;uefBudK;yrf;ae&aom tajctaewpf&yfwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
ara';aeYtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u &SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
tvkyform;rsm;onf EdkifiHawmftwGuf tvkyfvkyfaeMuaom tvkyform;rsm;jzpfNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 s a':atmifqef;pkMunf
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU odkY
a&muf&Sd pm 3

oD&dr*Fvmr[momoemh
AdrmefawmfBuD; wnfaqmuf&ef
twGuf 'kwd,tBudrf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef; pm 4

pifumylESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
vIdifom,mpufrIZkef usif;yonfh tjynfjynfqdkif&mtvkyform;aeY tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh tvkyform;tcsKdU
acgif;aqmifrsm;odkY a':e,fx&efY
zkef;jzifh qufoG,faqG;aEG; pm 10
uomNrdKU uom {NyD 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU Aef;armf-uomvrf;rab;&Sd ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 1 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u zJBudK; ,ckESpftwGif; &cdkifjynfe,frS
ta0;ajy; jzwfNyD; rkcfOD;qdkifbkwftm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
uomNrdKeU ,ftwGi;f &Sd tqdyk gta0;ajy;um;0if;udk 2016 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufu pwifaqmufvyk cf &hJ m aqmufvyk cf sdef tdEd,EdkifiHodkY rwfyJwefcsdef
,mOf&yfe m;pcef; zGifh ckepfvjzifh tNyD;owfEdkif&ef vkyfief;pmcsKyfyg&Sdaomfvnf; a&&&SdrItcuftcJ&SdcJhojzifh zGifhvSpf&ef MuefYMumcJh&onf/
qdkifcef;rsm;? um;*dwfrsm; yg0ifojzifh um;BuD;rsm; NrdKUwGif;0ifa&mufrIr&SdvQif ,mOft&m,favsmhenf;vmEdkifrnf wpfaomif;ausmf wifydkYEdkifa&;
jzpfouJhodkY um;toif;trsm;pkrSmvnf; jrpfBuD;em;-Aef;armf-a&TulNrdKU BuD;rsm;udk vnf;aumif;? a&Tbdk- ppfudkif;-rkH&Gm-
aiGtdk; (uom) rav;odkY vnf;aumif; pmrsufESm 2 aumfvH 3 o pwifazmfaqmif pm 11
 t*Fg? ar 2? 2017

ompnfNrdKUe,f aZ,sokca&vSLtoif;twGuf a&o,f,mOfvSL'gef;

ompnf ar 1 olrsm;u ompnfNrKd eU ,f&NdS rKd aU y:&yfuu
G f wl;azmf vSL'gef;jcif;? a&uefrsm;
odef;wpfaomif;qk
2008 ckEpS f rwfv 2 &uf/ vGecf o hJ nfh uk;d ESpw f w d u d mvu jrefrmEkid if H rav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f rsm;ESifha&&Sm;yg;aom ompnfNrdKUe,f jyefvnfq,fzdkYjcif;ESifh a&o,f,mOf
\orkid ;f wpfavQmufwiG f tqk;d &Gm;qk;H xdcu
t&m,fBuD;tjzpf rSww f rf;0ifcahJ om em*pfqidk u
dk cf pH m;&onfh obm0ab;
f vke;f rkew f idk ;f BuD;
aZ,sokc a&vSLtoif;twGuf
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm
teD;ywf0ef;usifaus;&Gm 26 &Gm
a&vSL'gef;Edkif&eftwGuf a&*gvef
rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&dS&m 2016
ckESpftwGif; a&o,f,mOf 44 pD;udk
r[muHxl;&Sif
ukd jrpf0uRef;ay:ESifh &efuek w
em*pfqidk u f vke;f rkew
f idk ;f a'oBuD;wkw Yd iG f BuKHawGU cJMh u&onf/
f idk ;f \ 'Pfudk vlaygif; 2 'or 3 oef;ausmfwYdk
azmifa';&Sif;u a&o,f,mOfwpfpD;
ay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 29 &ufu
3000 qHh a&o,f,mOfwpfpD;udk
ay;tyfvLS 'ge;f &m ompnfNrKd U aZ,sock
0,f,cl NhJ yD; a&&Sm;yg;aoma'orsm;odYk
a&*gvefaygif;oef;csD jzefaY 0vSL'gef;
xyfrHxGufay:
cHpm;cJMh u&NyD; vl 77738 OD; aoqk;H um vl 55917 OD;aysmufq;Hk cJo h nf/ ompnfNrdKeU ,fuamZbPfvrD w d uf a&vSLtoif;Ou| OD;[efcifESifh cJo
h nf/azmifa';&Si;f Ou| a':erf;vdik ;f &efukef ar 1
aysmufqkH;olrsm;ukd aoqkH;pm&if;wGif xnfhrnfqkdygu vlaygif; usif;yonf/ wm0ef&dSolrsm;u vufcH,lMuonf/ crf;\ OD;aqmifrIjzifh ,cktcsdefxd jrefrmEkid if H (2)Budraf jrmuf usyf 500
133655 OD; aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ tkd;tdrftaqmufttkHaygif; tcrf;tem;wGif uamZbPf uamZtem*wf tvif;wef; a&o,f,mOf 36 pD;udk a&&Sm;yg;aom wef atmifbmav odef;qkzGihfyGJwGif
&Spfodef;ausmf ysufpD;cJhNyD; t&yf&yfysufpD;qkH;IH;rIwefzkd; pkpkaygif;rSm vDrwd uf 'kw, d tkycf sKyfrI 'gku
d wf m jrefrmazmifa';&Sif;onf jrefrmEdkifiH a'orsm;odkY ay;tyfvSL'gef;xm;NyD; odef;wpfaomif;qk r[muHxl;&Sif
usyfaiG 11 'or 7 x&DvD,Htxd&SdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;u jyqkd OD;wifxeG ;f ESiafh zmifa';&Si;f rS wm0ef&dS tEStYH jym;wGif t0Dppd ufa&wGi;f rsm; {NyDvtwGi;f wGif a&&Sm;yg;aoma'o wpfOD; xyfrHxGufay:vmcJhaMumif;
onf/ rsm;jzpfonfh jyifOD;vGifNrdKUe,f od&onf/
zm;atmufawm&"r&yd o f m? yJc;l wkid ;f (2)Budrfajrmuf usyfodef;
umay:wGif tysuftpD; taotaysmuftrsm;qkH; obm0
a'oBuD; u0NrdKUe,f 0Jy'efaus;&Gm wpfaomif; atmifbmavodef;qkudk
ab;t&m,frsm;rSwfwrf;wGif tqihf(8) pm&if;0ifcJhonfh em*pf
ESifh&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD; &efuek w f idk ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKeU ,f
qkdifuvkef; rkefwkdif;u a'owGif;&Sd vlwkdY\touftkd;tdrfpnf;pdrf NrdKU&dS arwm&Sifukodkvfjzpf tcrJY
rsm;? taqmufttkHrsm;ukd zsufqD;ypfcJhkHomru usef&pfolwkdY\ rS OD;at;xGef;u qGwfcl;&&Sdjcif;jzpf
aq;HkwdkYwGif a&wGif;wl;pufBuD;rsm; aMumif; &efukefNrdKU zGihfvSpfonfh
pdw"f mwfa&;&mrsm;? vlrpI ;D yGm;b0rsm;ukyd g csnfeh , YJ rd ;f ,difk o
f mG ;ap jzifh wpfNydKifeuf wl;azmfvLS 'gef;ay; atmifbmavxDzGihfyGJrS od&onf/
cJo
h nf/ a'o\t"du pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh v,f,mvkyif ef;? vsuf&dSonf/ ,ckqdkvQif jrefrmEdkifiH uHxl;&Sif OD;at;xGef;onf
a&vkyfief;? qm;vkyfief;ponfwkdYrSm rlvtajctaeukd jyefvnf tESt UH jym;wGif pufa&wGi;f aygif; 151 vIid o f m,m rD;cGuaf ps;&Sd rk;d ,Ha&Tvrif;
ra&muf&EdS idk af wmhbJ a'ocHrsm;rSmvnf; ae&yfupdk eG cYf mG um &efuek f wGi;f wl;azmfvLS 'gef; atmifjrifchJ ESifh jrwfqu k a# &efEidk v
f if; xDqidk Bf uD;
uJo h aYdk om NrdKU BuD;rsm;okYd oGm;a&muf y&da,oe 0rf;pm&SmazGtouf aMumif; od&onf/ (010) uae 0,f,luHprf;cJhonfh atmifbm
arG;Mu&NyD; trsm;pkrmS usL;ausmftrd &f mrsm;wGif aexkid o f rl sm; tjzpf av ode;f qkvufrw S f u-783214 jzihf
o a&SUzHk;rS uom-Aef;armfvrf;ab; awmdkif; aqmif? x&efpazmfrm? BuD;Muyfa&;k;H ?
NrdKU jy\ 0efxkyf0efykd;rsm;b0ukd a&mufMu&onf/ ajrtrsdK;tpm;ay:wGif ajr{u 4 a&wGif;a&uef? a&pufkH? ukefpnf tqkdyg odef;wpfaomif;qkBuD;udk
bk&m;zl; c&D;onfrsm;udkvnf;
em*pfrkefwkdif;ukd &ifqkdifBuKHawGU cJh&jcif;aMumifh obm0ab; iSm;&rf;rIay:rIwnfNyD; armif;ESif 'or 82 {uwGif c&D;onf um;vdkif; um;*dwf? trsm;okH;tdrfom? vkHNcHK xl;xl;jcm;jcm; uHxl;qGwfcl;cJhjcif;
t&m,fESihfywfouf jynfolrsm;twGif; tjrifrsm;ajymif;vJvm ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& toif; 16 oif;? ukeu f m;vdik ;f toif; a&;*dwfESifh t&efajrae&mwdkY jzpfaMumif; od&onf/
cJhum ,cifuxufykd Ekd;Ekd;Mum;Mum;&SdvmcJhjcif;url aumif;aom onf/ ckepfoif;? pm;aomufqdkif&Spfcef;? wnfaqmufxm;aMumif; od& (jrefrmhtvif;)
&v'frsm;[k qkd&rnfjzpf onf/ obm0ab;t&m,fjzpfyGm;&ma' uomNrdKU trSwf(9)&yfuGuf pwdk;qdkif 27 cef;? c&D;onfem;ae onf/
orsm;okdY u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;wkdY aqmif&Gufa&;
twGuf y&[dwtzGt
rsm;vnf; ykrd dk xGe;f um;vm cJo
UJ pnf;rsm;ay:aygufvmcJNh yD; y&[dwpdw"f mwf
h nf/ em*pfuay;aomoifcef;pmaMumihf
tjrifrwihwf ,fonfh qufo,G af &;zkid bf mBudK;rsm;ukd 0g;vk;H wkid pf udk xf ol ,G wf ef;jcif;rsm;tm; jyKjyifay;&efvdk
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? &moDOwkajymif;vJazmufjyefrI zsmykH ar 1
[efw Y m;a&;wkw Yd iG f ykrd adk v;eufpmG owdrv l mMuNyD; yl;aygif;yg0if {&m0wDwidk ;f a'oBuD; zsmykcH dik f zsmykNH rdKeU ,fwiG f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ESifh
aqmif&GufrIrsm;vnf; &dSvmMuonf/ tjcm; Operator rsm;? ukrP rD sm;rS zkid b
f mqufBudK;rsm;tm; ajray:ajratmuf
umwpf0ef;vHk;wGif 21 &mpkESpftpydkif;u pwif &moDOwk oG,w f ef;jcif;vkyif ef;rsm;ukd vkyu f idk vf suf&&dS mwGif Myanmar Fiber Optic
ajymif;vJrrI sm; odomxif&mS ;pGmjzpfay:vmcJo h nf[k ynm&Sirf sm;u Communication Network ukrP rD S zkid b
f mBudK;rsm; oG,w f ef;jcif;vkyif ef;ukd
qdkonf/ &moDOwkajymif;vJrI\tusdK;qufudk umwpf0ef;&Sd EdkifiH 2016 ckESpf ZGefvykdif;rS pwifaqmif&Guf&m NrdKUt0ifacsmif;wHwm;twGif;
toD;oD;wdu Yk cHpm;Mu&NyD; trsm;tm;jzihf qd;k usdK;cHpm;Mu&onfh wHwm;teD;um;vrf;ab; zkdifbmBudK;rsm;ukd 0g;vkH;wkdifrsm;pdkufxl ,ck
Edik if u H rsm;onf[v k nf;qdo k nf/ &moDOwkjzpfpOfrsm;rSm ydrk ckd ufxef tcsdeu f mvtxd oG,w f ef;xm;jcif;rSm rwihw f ,fonft h jyif? jynforl sm;twGuf
Murf;wrf;vmNyD; obm0ab;t&m,frsm;onfvnf; ,cifxuf xdcu dk rf t
I &m,fjzpfay:apEkid o f jzihf owfrw S pf cH sdef pHef;ESit fh nD tjrefq;Hk
jyefvnfjyKjyifay;&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ydrk kd jyif;xefvmum tBudraf &vnf; ydrk sm;vmNyDjzpfonf [kqo kd nf/
zsmykHNrdKUe,ftwGif; qufoG,fa&;vkyfief;ESihfqkdifaom Operator rsm;ESihf
obm0ab;t&m,f[q k &kd mwGif vwfwavmobm0ab;t&m,f
ukrP rD sm;u oufqidk &f mzkid b f mqufaMumif;rsm;ukd oG,w f ef;&mwGif owfrw S f ydk;xm;jcif;rsm;aMumihf a&&SnfwGif vma&mufjyKjyifay;oihfaMumif; ukd
rsm;tjyif aemufqufwGJ vlraI b; 'kur sm;udyk g xnfo h iG ;f wGucf suf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? pHcsdepf H ef;rsm;twkid ;f vkyu f idk af qmif&u G &f ef efMum; jynfolrsm;twGuf xdckdufrI trSwf (14) &yfuu
G f aejynfow
l pfO;D
xm;&rnfjzpfonf/ xm;aomfvnf; pepfwusoG,fwef;xm;jcif;r&SdbJ 0g;vkH;wkdifpkduf t&m,fjzpfay:apEkid o f jzihf oufqidk f xHrS od&onf/
jrefrmEdkifiHonf obm0ab;t&m,f xdcdkufcHpm;&rnfhtajc oG,fwef;xm;jcif;? usKd;aeaom0g;vkH;wkdifrsm;ukd atmufajcrS0g;wkdifpkduf &mukrP rD S wm0ef&o
dS rl sm;u tjrefq;Hk (091)
taejrifhrm;aomEkdifiHrsm;wGif yg0ifaeonfhtavsmuf ESpfpOfyHkrSef
jzpfay:vmaeonhf obm0ab;t&m,frsm;twGuf &ifqidk af usmfvmT ;
&ef tqifoihf&Sdae&awmhrnfjzpfonf/ txl;ojzihf jrpf0uRef;ay:
a'ouJo h Ykd a&ajrtaetxm;wGif obm0ab;t&m,f jzpfay:vm
ygu xdcu kd cf pH m;&rItenf;qH;k jzpfatmif BudKwifprD aH qmif&u G af &;?
aqmif&u G Nf yD; tpDtrHrsm; jynfph v kH akH vmufrI &S?d r&Sjd yefvnfqef;ppf
oHk;oyfa&;? em*pfrkefwdkif;vGefumv tem*wfrSmBuHKawGU Mu&rnfh
obm0ab;t&m,frsm;udk &ifqikd Ef ikd &f efaqmif&u G cf o hJ nfh tajccH
taqmufttHv k yk if ef;rsm;\ t&nftaoG;? BuHch idk rf EI iS fh rlvtpDtrH
twdik ;f NyD;ajrmufrw I t Ykd ay:jyefvnfppfaq;NyD; a'o\ trSew f u,f
vkdtyfcsufrsm;udk qufvufjznfhqnf;Edkifygap[l em*pfrkefwkdif;
wdkufcwfcJhonfh (9)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYwGif wdkufwGef;tyf
ygaMumif;/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
t*Fg? ar 2? 2017

Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ zGHU NzdK;wdk;wufzkdYrjzpfEdkif tpdk;&qdkwm[m jynfolvlxkawGtwGuf jzpf&r,f

Nidr;f csrf;a&;? vkNH cHKa&;eJY zGUH NzdK;wd;k wufa&;wd[
Yk m tjyeftvSecf sdwq
f uf trSo D [J pepfudkajymif;vJzdkYqdkwm[m tESpfig;q,fausmfuaeNyD;awmh tjrpfwG,fcJhwJh
jyKaeygw,f/ Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufzdkY rjzpfEdkifyg/ pepfwpfcu k kd ajymif;vJ&wmjzpfygw,f/ 'Dvakd jymif;vJwahJ e&mrSm uRefrwdYk t"du
zGHU NzdK;wdk;wufrIr&SdbJ Nidrf;csrf;a&; rwnfNrJEdkifyg/ qif;&JEGrf;yg;rIudk tjrpfjywf &nf&G,fcsuf[m tpdk;&qdkwm[m jynfolvlxkawGtwGuf jzpf&r,fqdkwmudk
okwo f ifEikd af &;[m 'DaeYBuHKawGaU e&wJh pdeaf c:rItrsm;tjym;udk ajz&Si;f Edik rf ,fh xif&Sm;atmifvdkY vkyfzdkYygyJ/ 'Dawmh tpdk;&[m jynfolUtwGufvm;? jynfol[m
enf;vrf;rsm;teuf wpfckjzpfygw,f/ tpdk;&okH;zdkYtwGufvm; qdkwmudk bmuxif&Sm;apvJqdkawmh jynfolawGtaeeJY
(2016 ckESpf? atmufwdkbm 24 &ufwGif usa&mufonfh (71)Budrfajrmuf tpdk;&tay:rSm tjrifjzpfygw,f/
ukvor* ESpfywfvnfaeYodkY EdkifiHawmforw OD;xifausmfay;ydkYonfh o0PfvTmrS (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
aumufEkwfcsuf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf b,fv*f sD,EH ikd if H b&yfqvJ Nf rdKoU Ykd a&muf&dS
b,fvf*sD,H(b&yfqJvf) ar 1
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf Oa&myor*(tD;,l)
XmecsKyf? b,fvf*sD,H? tDwvDESifh NAdwdefEdkifiHodkY w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef
{NyD 30 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJh&m
a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 40 wGif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUtm; xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;
oHkH;,m,Dwm0efcH OD;a[mufcrfhqkrf;ESifh oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf rpwm Singtong Lapisetpan
wdu Yk xdik ;f Edik if H ok0blrt d jynfjynfqikd &f mavqdyf BudKqdEk w I q
f ufMuonf/
qufvufxGufcGm
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf a'opHawmfcsdef n 12
em&D 5 rdepfwGif xdkif;EdkifiHrS qufvufxGufcGmcJh&m ar 1 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 7 em&D rdepf20 wGif jypfopfEdkifiH Charles De Gulle tjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkYa&muf&SdMu&m jypfopfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;[efolESifh
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf b&yfqJvfavaMumif;
vdkif;jzifh qufvufxGufcGm&m a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif
b,fvf*sD,HEdkifiHodkY a&mufMuonf/
BudKqdkEIwfquf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':aqmifqef;pkMunfEiS t
hf zGt
UJ m; b,fv*f sD,H
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u b&yfqJvf
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUonf acwwnf;cdkrnfh
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU Steigenberger Wiltchers Hotel odkY
armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf b,fvf*sD,HEdkifiH
b&yfqJvftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ay:vGifpdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf
(owif;pOf)

s a&SUzHk;rS
NrdKUe,ftm;upm;uGif;twGif;&Sd pifjrifhrS tvkyform;
xktm; Mum;jzwftpDtpOfrsm;tjzpf jrefrmoHpOf wpfO;D csif;
oDqdkrI? tvkyform;or*wpfOD;csif; (wl? wHpOf) wdkYjzifh
azsmfajzcJhMuonf/
qufvuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; &cdik w
f ikd ;f &if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu ara';aeY
jzpfay:vmyko H rdik ;f aMumif;udk tvkyo f rm;xktm; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydaYk om o0PfvmT
tm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu zwf
Mum;onf/
tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;or*tzGcUJ sKyf &efuek rf S
qufo, G af &;wm0efcjH zpfaom OD;rif;vGiu f ]]wpfumvk;H
rSmawmh 163 EdkifiHygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh(CTUM)
u tzG0UJ ifjzpfygw,f/ wpfumvk;H rSm a'otvdu k f zGx
UJ m;
w,f/ tm&Sypdzw d af &;&muae &efuek rf mS awmh jrefrmEfikd if H
k;H qdNk yD; zGixhf m;w,f/ tvkyo f rm;xk wd;k wufro S m Edik if rH mS
vnf; rSefuefwJhzGHU NzdK;wdk;wufrI&Sdr,fvdkY ,kHMunfw,f/
vkyfief;&SifeJY tpdk;&u ydkrdkNyD; vkyfaqmifay;zdkY vdkr,fvdkY
jrifygw,f/ t0wfwpfxnfcsKyf&ifawmif jrefrmEdkifiHrSm
&wJhvkyftm;cu xdkif;EdkifiHeJY pufkHwlayr,fh vkyftm;c
enf;aewmudk awG&U rSmyg/ 'gaMumifh tdref ;D csif;Edik if aH wGu
pufaHk wGrmS tvkyv f yk af eMuwmyg/ tdref ;D em;csi;f Edik if aH wG&UJ
vkyt f m;ceJY ,SOEf ikd zf vYkd rkd ,f/ tvky&f iS af wGvnf; tcuftcJ
&SdEdkifw,f/ ajriSm;cp&dwfBuD;jrifhwm? vQyfppf"mwftm;
ykHrSefr&wmwdkYtwGuf aiGydkukefwmawG&SdvdkY vcwdk;jrifhzdkY
tcuftcJ&Sdw,fvdkY ajymEdkifw,f/ tvkyform;Oya'
ajymif;vJzYkd vkyaf qmifaew,fvv Ykd nf;odxm;w,f/ ok;H OD;
okH;zvS,fndEIdif;aqG;aEG;Edkifatmif BudK;pm;aeMuygw,f/
bdk;bGm;acwfuwnf;u tvkyform;awG aoG;acR;awG
ay;qyfcJhwmaMumifh olwdkYudk *g&0jyKwJhyGJ jzpfovdk
tm;vyf&ufrSm tvkyform;awG aysmf&TifpGmtyef;ajz
awGUqkHwJhyGJqdk&ifvnf;rrSm;ygbl;}}[k ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf (CTUM) u BuD;rSL;
usif;yNyD; tEkynm&Sifrsm;? tvkyform;or*tzGJU0ifrsm;
\ oDqdkazsmfajzrIrsm;ESifhtwl ynmay;tpDtpOfrsm;
tjzpf trsKd;orD;tMurf;zufrIumuG,fa&;? a&TUajymif;
tvkyform;a&;&mynmay;tpDtpOf? oifhwifhaumif;rGef
aom tvkyt f udik t
f aMumif;t&m? t"rvyk t
f m;apcdik ;f rI
yaysmufa&;? vkyfief;cGifab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;? vlrIzlvkHa&;taMumif;t&mrsm; yg0ifonfh
tjyif tvkyform;rsm;aqG;aEG;vdkonfh vkyfief;cGif
qdkif&mudp&yfrsm;udk tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&; uRrf;usifol ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
 t*Fg? ar 2? 2017

oD&dr*Fvmr[momoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmuf&eftwGuf 'kkwd,tBudrf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf ar 1
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf aZ,smoD&Ad rd mef usif;y
onfh tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;ajr&Sd
avmucsrf;om tb,vmbrked
kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ 0wuajr
twGif; aqmufvkyfvSL'gef;onfh
oD&rd *Fvm r[momoemhArd mefawmf
BuD; wnfaqmuf&ef 'kwd,tBudrf
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ESiZhf eD; a':MuLMuLvS rdom;pkrS tvSL
aiG$usyf ode;f 100 tm; ay;tyfvLS 'gef;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oD&dr*Fvmr[momoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmuf&ef 'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;
&m ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ajymMum;pOf (owif;pOf)
ndKapmu vufcH&,lonf/
xdkYaemuf oD&dr*Fvm r[m xl;azmifa';&Sif;rS aiG$usyfodef; 300 vnf; aumif;? K T Development wdkif;ppfXmecsKyf vufatmufcH "mwfykHrsm;tm; MunfhIMuonf/ taqmufttHkjzpfNyD; tif;pdefNrdKUe,f
omoemhArd mefawmfBuD; wnfaqmuf tm;vnf;aumif;? uGe;f cd&k mazmifa'; rS aiG$usyfoed ;f 200 tm; vnf;aumif;? wyf&if; wyfzrUJG sm;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'o tqdyk g oD&rd *Fvm r[momoemh rif;"rukef;ajr&Sd avmucsrf;om
&eftwGuf 'kwd,orw OD;jrifhaqG &Sif;rS aiG$usyfodef; 300 tm; vnf; Authentic Co.,Ltd. rS aiG$usyfoed ;f BuD; &JwyfzGJUwdkYrS tvSLaiGrsm; ay;tyf AdrmefawmfBuD;twGuf ,aeYusif;y tb,vmbrked kyyf mG ;awmfjrwfBuD;
rdom;pkrS tvSLaiG$usyfoed ;f 340 tm; aumif;? aeumjrefrm aqmufvkyf 200 tm; vnf;aumif;? IGE rQa0 vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH onfh 'kw, d tBudrf tvSLaiGay;tyfyJG ESifhuyfvsuf 0wuajrtwGif;
vnf;aumif;? a&TawmifukrPD a&; ukrPDvDrdwufrS aiG$usyfodef; aomvufrsm;azmifa';&Si;f rS aiG$usyf Muonf/ wGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG pkpk wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ tqdkyg
vDrdwufrS aiG$usyfodef; 500 tm; 200 tm;vnf;aumif;? Amazing ode;f 200 tm; vnf;aumif;? aemifwHk tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmf aygif;rSm aiG$usyfoed ;f 7390 ausmfjzpf AdrmefawmfBuD; wnfaqmufNyD;pD;ygu
vnf;aumif; ? Mother Industrial Group rS aiG$usyfodef; 200 tm; ukrP rD S aiG$usyfoed ;f 100 tm; vnf; umuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;u NyD; yxrtBudrt f ygt0if vSL'gef;aiG &efukefajrmufydkif;cdkiftwGif; oHCm
Co.,Ltd. rS aiG$usyfodef; 350 tm; vnf;aumif;? Mu,feDvmukrPDrS aumif; toD;oD; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m tcrf;tem; wufa&mufvmMuonfh pkpak ygif;rSm aiG$usyf 9290 ode;f ausmf awmfrsm; pmjyefyu JG sif;yjcif;? bmom
vnf;aumif;? tem*wftvif;wef; aiG$usyfodef; 200 tm; vnf;aumif;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf tvSL&Sirf sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu k v
f H jzpfaMumif; od&onf/ a&; omoema&;qdkif&m tcrf;tem;
azmifa';&Si;f rS aiG$usyfoed ;f 300 tm; atmifjrifolukrPDrS aiG$usyf odef; AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu EIwfqufNyD; cif;usif;jyoxm;onfh ,ck aqmufvkyfaeonfh rsm; usif;yjcif;rsm;tm; tqifajy
vnf;aumif;? {&m0wDazmifa';&Si;f rS 200 tm; vnf;aumif;? Sky One vufcH&,lonf/ omoemhArd mefawmfBuD; wnfaqmuf omoemhArd mefawmfBuD;onf tvsm; acsmarGU pGmjzifh aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aiG$usyfodef; 300 tm;vnf;aumif;? Co.,Ltd. rS aiG$usyfodef; 200 tm; qufvuf ukrPDrsm;? &efukef &ef vsmxm;aqmif&GufaerIrSwfwrf; 186 ay? teH 72 ay&Sd ESpfxyf aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

anmifOD;NrdKU e,f oJjyifawmaus;&GmESifh aumif;awmfppfaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifh

anmifOD; ar 1
rav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
NrdKUe,f wk&Gif;wdkifaus;&Gmtkyfpk
oJjyifawmESifh aumif;awmfppf
aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ar 1 &uf nae 3 em&D
rdepf20 u usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif
ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? trsKd;
omvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'o
BuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? cdik ?f
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf a'ocHrsm; wufa&mufco hJ nf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk trsKd;
om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ESpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
onf/ (atmufyHk) xdkYaemuf wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwEf ydS f
vQyfppfrD;zGifhvSpfay;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;
onf/ xdaYk emuf anmifO;D cdik f vQyfppf
refae*sm OD;ausmfrsKd;atmifu
vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ rI sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;tm; vQyfppft&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf aqmif&ef a&Smif&efrsm;
udk ajymMum;onf/
oJjyifawmESifh aumif;awmfppf
aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
ar 5 &ufwGif usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk
11auAGD 2 'or 3 rdkifESifh 200
auAGDat wDtm&fESpfvkH; ukefusaiG BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh ar 1 &ufu rav;NrdKU 29 vrf;ESifh 81 vrf;axmif&h dS
70 'or 7 oef;udk wdkif;a'oBuD; A[drk ;D owfpcef; oaEEiS tfh 𝔢D owfwyfz0UJG ifrsm;u rD;owfpcef; pkpak ygif;
wif'gydkvQHaiGjzifh aqmif&GufcJhNyD; aoG;vSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL; efMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;
11 auAGD 'or 66 rdkifESifh 4 auAGD ESihfwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf wifarmif(ref;udk,fyGm;)
2 'or5 rdkiftwGuf ukefusaiG 85
'or 9 oef;udk aus;&Gmvlxk xnf0h if
aiGESifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS aiGwdkYjzifh jrefrmEdkifiHrD;owfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aqmif & G u f xm;jcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/ tusKd;jyKvkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&Guf
qufvuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf oJjyifawmaus;&Gm ajrom; jynf ar 1
aomufokH;a&uef wdk;csJUazmufvkyf ar 5 &ufaeYwGif usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk
aerI vkyfief;rsm;udk oGm;a&muf BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik rf ;D owfO;D pD;XmerS OD;pD;rSL;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ OD;at;ausmf OD;aqmifaom wyfzGJU0if 50 ESifh rdom;pk0if 20 wdkYonf {NyD 30
&Jol&atmif(anmifOD;) &uf eHeufydkif;u jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmf&ifjyifay:
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhNyD; ar 1 &uf eHeufydkif;wGif jynfNrdKU ckwif 500

ajrvGwfajrdkif;ESifh tqifhjrifhv,f,majr {u 300 udk v,f,mrJhawmifolrsm;tm; ay;tyf
uom ar 1 jrifhEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;tm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,majr ,m,DvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk
acsmif;0aus;&Gm? aemifyifaus;&Gm? rdk;wm;BuD; ay;tyfcJhonf/
aus;&GmESifh rif;v,faus;&GmwdkYwGif aexdkifMu obm0opfawmrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
aom awmifolrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rjyKbJ obm0twdkif;omxm;&SdNyD; vdktyfygu
(2016-2017)b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;tpdk;& jznfhpGufpdkufysKd;&rnfjzpfaMumif;? v,f,mrJh
tzGJU &efykHaiGjzifh ajrvGwfajrdkif;ESifh tqifhjrifh awmiforl sm; v,f,majrvdt k yfyguvnf; Munfh I
v,f,majr {u 300 ay;tyfyGJudk acsmif;0? ppfaq;NyD;rS ay;rnfjzpfaMumif;ESifh xdkodkY awmifol
aemifyifESifh rif;v,faus;&GmwdkY ar 1 &uf eHeuf rsm;tm; v,f,majray;tyfjcif;onf rdbjynfol
9 em&DcefYu usif;ycJhonf/ rsm; ajra&mif;pm;zdkYr[kwfbJ &if;ESD;jrKyfESHMu&efom
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ajymMum;
qHh jynfolYaq;HkBuD; aoG;vSLXme oaE^t&ef rD;owfwyfzGJU0if 60 wdkYu
aoG;vSL'gef;jcif;ESifhwyfzGJU0if 200 wdkYu aq;HkBuD; y&0PftwGif; pkaygif;
cJhonf/ oefY&Sif;a&;tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkif
2016-2017 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;wdkYu MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (ckdif jyef^quf)
tpd;k & tzG&UJ efyaHk iGjzifh acsmif;0ESihf aemifyifaus;&Gm
wdkY&Sd v,f,mrJhawmifolrsm;tm; ajrvGwfajrdkif;
{u 150 ? rif;v,faus;&Gmtm; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifh tqifhjrifhv,f,majr
{u 100 ESihf rd;k wm;BuD;aus;&Gmtm; ajrvGwaf jrdik ;f
{u 50 wdkYudk toD;oD;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
aus;&Gmrsm;twGif;&Sd wufa&mufvmMuaom
awmiforl sm;ud, k pf m; awmifow l pfO;D u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhonf/ (cdkif jyef ^quf)
t*Fg? ar 2? 2017

2015-2016 ESifh 2016-2017 b@mESpf&efykHaiG 942 'or 31oef;jzifh aqmif&GufcJhaom usKdufxdkNrdKU a&ay;a0a&;vkyfief;zGifh
aejynfawmf ar 1
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnf
azmfa&; vkyfief;aumfrwDOu|?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif
onf {NyD 28 &uf rGef;vGJydkif;u
rGejf ynfe,f usdKufxNkd rdKo U Ykd a&muf&u
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 2015-
2016 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiG$usyf
oef; 457 'or 30? 2016-2017
b@mESprf sm;twGi;f cGijhf yK&efyaHk iGusyf$
oef;aygif; 484 'or 00 ? pkpak ygif;
941 'or 30 jzifh aqmif&u G cf ahJ om
usKdux f Nkd rdKU NrdKaU y: (6)&yfuu G f a&ay;
a&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& e,fpyf
a'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme usdKufxdkNrdKUe,f
zGUH NzdK;rIBuD;Muyfa&;k;H wm0efcH
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;oef;
dS m
aX;u b@mESpt f vduk f aqmif&u
G cf hJ
aom usdKufxdkNrdKUay: (6)&yfuGuf
a&ay;a&;vkyfief; taumiftxnf
azmf aqmif&u G rf tI ajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; a'ocH&yfrd&yfz
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/ ,if;aemuf trsKd;om;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSjrifo
h ef;?
jynfe,fa'ozGHU NzdK;rI BuD;Muyfa&;rSL;
OD;atmifqef;OD;ESifh &yfrd&yfz OD;ae
xufodef;EdkifwdkYu a&ay;a0a&;
vkyfief;pufkHtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;u a&pwif
ay;a0&ef pufcvkwfESdyf zGiv
fh Spfay;
onf/ qufvuf a&pkyfpufcef;?
a&avSmifuef rsm;? a&wifpufrsm;ESihf
vQyfppfo, G w
f ef;xm;jcif; vkyif ef;rsm;
udk vdkufvHMunfhIppfaq;um wuf
a&mufvmaom a'ocHwikd ;f &if;om;
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
EIwfqufonf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBuD;
ESifhtzGJUonf usKdufxdkNrdKU qdyL;awmif
vli,fzGHU NzdK;a&; y&[dwa*[modkY
oGm;a&mufum ,if;ausmif;wGif
ynmoifMum;aeaom e,fpyfa'o
rS wdik ;f &if;om;uav;i,frsm;twGuf
&dumqef? qD? qm;? yJrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhonf/
{NyD 29 &uf eHeufydkif; oxkH
NrdK&U dS e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,f
rsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY
oGm;a&muf oifwef;enf;jyrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh
awGq U uHk m axmufyahH iGrsm; ay;tyfchJ
NyD; tdyfaqmifrsm;? pm;&dyfomESifh
ausmif;0if;twGi;f vSnv hf nfMunfh I
ppfaq;onf/
xdak eYnaeydik ;f wGif vIid ;f bGNJ rdKeU ,f
xDvkHpHjyaus;&GmwGif wefzdk;enf;
tdrf&m tvkH; 50 wnfaqmufay;rI
tajctaersm;tm; oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;NyD; vdt k yfonfrsm; ndE idI ;f jznfh
qnf; aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf bm;tHNrdKU e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrI
ynmoifwef;ausmif;odYk oGm;a&muf
oifwef;ausmif;tky?f oifwef;enf;jy
rsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqkH
rSmMum;cJhNyD; oifwef;om;rsm;\
bmom&yftvdu k f vufawGo U ifMum;
aerItm; MunfhIppfaq;onf/
qufvuf bm;tHNrdKU&Sd
oD&da[rm oDv&SifpmoifwdkufodkY
oGm;a&mufum ,if;pmoifwdkufwGif
e,fpyfa'orsm;rS vma&muf ynm
oif,al eMuaom oDv&Sirf sm;twGuf
qGrf;qefESifh qD? qm;? yJrsm; axmufyHh
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xkwf,ljcif;r&Sdaom xDqkaiGrsm; a&eHydkufvkdif;qdkif&m odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

jynfolYb@mtjzpf odrf;rnf rav; ar 1
&efukef ar 1 jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;?
2016 ckEpS f ZGev f wGizf iG v fh pS cf ahJ om (329) Budraf jrmuf 200d^-wef atmifbm rav;wdkif;a'oBuD;ESihf wkwfEdkifiH
avodef;qkzGihfyGJrS&&Sdonfh qkvufrSwfaygif; 3572 qkukd ,aeYwkdifvma&muf ynmawmfoif jrefrmausmif;om;rsm;
awmif;cHjcif;r&Sdao; ,ck arv 31 &uftxd vma&mufxkwf,ljcif; r&Sdygu toif;wdkYBuD;rSL; jrefrmEdkifiH&Sd
jynfob Yl @maiGtjzpford ;f ,lomG ;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme wkwu f rk P
rD sm;xJrS tBuD;qH;k wpfck
atmifbmavodef;qkXmecGJrS ,aeYaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefxm;onf/ jzpfonfh wkwaf &eHaumfyakd &;&Si;f ESifh
tqkyd g xDqrk sm;wGif aiGusyfoed ;f 300 qk wpfq?k usyfoed ;f 200 qkwpfq?k ta&SUawmiftm&S ydkufvdkif;ukrPD
aiGusyf odef; 100 qk okH;qk? usyfodef; 50 qk av;qk? usyf 25 odef;qk (CNPC- SEAP)rS wm0ef&Sdol
ok;H qkwt Ydk jyif aiGusyf 10 ode;f ? aiGusyfig;ode;f ? aiGusyfo;Hk ode;f ? aiGusyfEpS o f ed ;f
Mr. Jiang Changliang u a&eH
qkrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ ydu
k v
f idk ;f qdik &f m odaumif;p&mrsm;udk
,if;xDaygufpOftm; www.irdmyanmar.gov.mm wGif MunfhI t"duxm; &Sif;vif;aqG;aEG;onfh
xkw, f El idk Nf yDjzpfaMumif;? xDq&k vufrw S rf sm;ukd 2017 ckEpS f arv 31 &ufaeYtxd
pum;0dkif;udk rav;NrdKU urf;em;vrf;
&efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwkdY&Sd atmifbmavodef;qkXmecGJkH;rsm;odkY wifjy 35 vrf;ESifh 26 vrf;Mum;&Sd Muif;awmf
qkaiGrsm;ukd awmif;cHEidk af Mumif;? usyf 10 ode;f txuf qkaiGrsm;ukd &efuek Nf rdKEU iS fh ,ef Ak'b mombk&m;ausmif; u EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/ tusdK;tjrwfcaGJ 0rIEiS fh r'JuRef;a'o &Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf[k
rav;NrdKUwkdY&Sd atmifbmav odef;qkXmecGJwGifom xkwfay;rnfjzpfaMumif; {NyD 29 &uf rGe;f vJG 2 em&DrS nae xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&Sd wkwf wGif zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI? od&Sd&onf/
od&onf/ 5 em&Dtxd aqG;aEG;yJGusif;ycJh ukrPDrsm;xJrS tBuD;qHk;jzpfonfh a&eHydkufvkdif; jzwfoef;rIponfwkdYudk ,ck usif;yonfh Weekend
xDx;dk NyD;xDwu dk &f ef tcuftcJ&o dS rl sm;taejzihf (329) Budraf jrmuf xDayguf
onf/ (tay:,myHk) wkwaf &eHaumfyakd &;&Si;f ? ta&SaU wmif &Sif;vif;ajymMum;onf/ Table Talk jrefrmEdkifiHa&muf
pOftm; www.irdmynamar .gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh EI idk Nf yD; tu,f a&S;OD;pGm pum;0dik ;f aqG;aEG;yJw
G iG f tm&S ydkufvkdif;ukrPD (CNPC- xdkYaemuf wufa&mufvmol wkwv f yk if ef;cGit
f aMumif; odaumif;
xDaygufaeygu xDvufrw S Ef iS w fh uG atmifbmavode;f qk;Hk cGrJ sm;ESifh jynfwiG ;f
jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif; SEAP) rS Ou| Mr. Jiang Chan- {nfhonfawmfrsm;? rD'D,mrsm;u p&mrsm; tpDtpOfudk Myanmar
tcGefkH;rsm;wGif oGm;a&mufxkwf,lEkdifaMumif;? okdYaomf ,ckar 31 &ufxuf (rav;wdkif;a'oBuD;) 'kwd,Ou| gliang u r'JuRef;wGif a&eHESihf odvo kd nfrsm;udak r;jref;&m wm0ef&odS l Association of China Alumni
aemufusvma&mufwifjyygu xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwb f J jynfob Yl @m
a'gufwm OD;qufwDu aqG;aEG;yJG ywfouf vkyaf qmifxm;&Syd ?kH jrefrm- rsm;u jyefvnfajzMum;onf/ tqkyd g (MACA)ESihf Myanmar- China
aiGtjzpf odrf;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrihfarmifpdk;
usif;y&jcif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkwf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;ESihf aqG;aEG;yJGokdY wkwf-jrefrm cspfMunf Friendship Association
rav;NrdKUtajcpdkuf wkwfjynfolY a&eHpdrf;ydkufvdkif;taMumif;? yl;aygif; a&;toif;rS toif;0ifrsm;? {nfo h nf (MCFA) Mandalay wdkYrS BuD;rSL;
c ausmzHk;rS
orwEdik if H aumifppf0efcsKyf aqmif&u G of nfh ukrP
rD sm;taMumif;? awmfrsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufNyD; usif;yonf[k od&dS&onf/
'kwd,ae&mtwGufyg arQmfvihfcsufenf;aeonf/ tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfonf Mr. Wang Zongying (OD;ausm&f if) pDru
H ed ;f twGuf &if;ES;D jrKyfErHS &I &Sad om od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef cifcif0if;(ynma&;)
,ckESpfwGif NydKifyGJusif;yonfh ykHpHajymif;vJxm;NyD; Zkeftvkduf tkyfpkrsm;cGJxm;
jcif;jzpfonf/ jrefrmuvyftoif;rsm;onf tmqD,HZkefwGif yg0ifvsuf&SdNyD;
tkypf o
k ;Hk pkrS xdyq
f ;Hk ok;H oif;ESifh taumif;qk;H tkypf k 'kw,
d ae&m& wpfoif;wkrYd mS rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; oHjzL
tmqD,ZH ek f qDr;D zkid ef ,foYkd wufa&mufciG &fh rnfjzpfonf/ &wemyHt k oif;yg0if Z&yfESifh usKdurDNrdKUtygt0if jrefrmhvQyfppf
aom tkypf k (H) wGif ok;H oif;omyg0if&m taumif;qk;H tkypf k 'kw, d ae&mtwGuf "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS vQyfppfrD;
wGufcsuf&mwGif usefESpftkyfpk atmufqkH;toif;ESihf &v'fudk y,fzsuf&rnf &,l o k H ; pG J a eonf h td r f a xmif p k a ygif ;
jzpfonf/ xkaYd Mumihf &wemykt H oif;onf ,aeY,OS Nf ydKif&rnfyh wJG iG f xefurG ef if
wpfaomif; ajcmufaxmifausmf&&dS m vQyfppf
toif;ukd tEkdifupm;&ef vkdtyfovkd tjcm;toif;rsm;\ &v'frsm;ukdvnf;
rD;okH;pGJonfh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif
apmihfMunfh&rnfjzpfonf/ &wemykHtoif;onf xefuGrfeiftoif;ESihf yxr
vQyfppf"mwftm;wnfNidrf AdkYtm;jynfh0pGm
tausmh ta0;uGif;yGJwGif wpf*kd;pDoa&uscJhonf/
jzifh jynforl sm;ok;H pGEJ ikd af &;twGuf oHjzLZ&yf
U iG f 66/33KV? 20 MVA "mwftm;cGJ Hk
NrdKw
wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf wnfaqmuf&ef x&efpazmfrmBuD;rsm;ESifh
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; txufyidk ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,fEiS fh qufpyfypnf;rsm;rSm {NyDvaemufqkH;ywf
rGejf ynfe,fww Ykd iG f ae&musJusJ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; atmufyikd ;f ? rav;wdik ;f wGif a&muf&Sdojzifh jrefrmhvQyfppf0efxrf;
a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh rsm;rS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
u&ifjynfe,fww Ykd iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpf &GufaepOf
onf/ usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ ausmf0if;(jyef^quf)
 t*Fg? ar 2? 2017

bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

&efukef ar 1
bmomjyef pmaypmwrf;zwfyGJESifh
aEG&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
wwd,aeYESifh aemufqkH;aeYtjzpf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;
OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH qufvuf
usif;y&m naeydkif;wGif atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;oGm;onf/
wwd,aeYpmwrf;zwfyJG eHeufyikd ;f
tpDtpOfwGif obmywdrsm;tjzpf
a'gufwmarmifarmifp(H Munfrif;)ESihf
a':cifzkPf;&nf (ewfarmufteDcsdK)
wdkYu aqmif&GufMuNyD; pmwrf;&Sif
OD;&JxG#f (oefvsifarmif0if;0g)
u ]]Zmwfobifpmay t*Fvyd -f jrefrm
bmomjyef}}pmwrf;ESifh pmwrf;&Sif
OD;armifarmifOD; ([def;vwf)
u ]]bmomjyef (okw)}}pmwrf;wdu Yk kd
zwfMum;Muum wufa&mufvmMu Muonf/
olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk pmwrf;
&Sifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum; obmywdrsm;tjzpf OD;armifarmifOD; pmwrf;&Sif OD;&Jjrifhausmf(&Jjrifhausmf) pmay}} pmwrf;? pmwrf;&Sif OD;vSjrifh odkY bmomjyefqdkjcif;}} pmwrf;ESifh
pmwrf;&Sif a'gufwmpdejf rifu h ]]jrefrm
Edkiif H bmomjyefpmaytoif;\ vlxk
twGif; pmayvTrf;NcHK rGrf;xkHjcif;}}
pmwrf;wdu Yk kd zwfMum;um wufa&muf
vmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;
ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf bmomjyefpmay
pmwrf;zwfyu JG sif;ya&;aumfrwDOu|
OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;apmcspf)u
ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;NyD;
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJESifh
aEG&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyEJG iS hf
twl aEG&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf
udk A[dyk EHk ydS pf uf0Hk if;ajrnDxyf? yxr
xyfwdkY usif;yvsuf&Sd&m pmtkyf
ta&mif;qdik rf sm;wGif &[ef;oHCmrsm;?
([de;f vwf)ESihf a':prf;prf;EG(UJ prf;prf;EG-UJ u ]]jrefrmbmomjyefpmaywGif (a'gufwmvSjrif)h u ]]ygVd(odrYk [kw)f pmaycspfjrwfEdk;ol? avhvm0,f,l
rGef;vGJydkif; pmwrf;zwfyGJwGif om,m0wD)wdkYu aqmif&GufMuNyD; vdktyfaeaom EdkifiHa&;'e jrefrmy&d,wpd mayrS t*Fvyd b f mom tm;ay;olrsm;jzifh pnfum;cJhonf/
(owif;pOf)

bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJrS pmwrf;&Sifrsm;\ tawG;tjrifrsm;

&efukef ar 1 awmfawmfaysmufaewm EdkifiHa&; ygVdawmf? t|uxm? #Dumponfwu Ykd kd awG? wjcm;bmomawGvnf; ygwm
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf aemufqkH;aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU 'eXmeqdkwmvnf;r&Sdbl;/ EdkifiH tm;vkH;bmomjyefNyD;om; r&Sdygbl;/ aygh/ bmomjyefpmayudk vli,f
odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH qufvufusif;yonf/ tqdkygpmwrf;zwfyGJwGif yg0if a&;'eudk uRrf;usifwo hJ l ynm&Sif wcsdKUwpf0ufyJ bmomjyefxm;wm rsKd;qufopfpma&;q&mawG q&mBuD;
zwfMum;olpmwrf;&Sifrsm;\ tawG;tjrifrsm;udk aumufEkwfpkpnf;azmfjytyfygonf/ vnf;r&Sdbl;/ EdkifiHa&;'eeJY &Syd gw,f/ tJ'x
D uJ rS 33 tkyaf vmufyJ awGqDu enf;vrf;awG,lNyD; twk,l
vli,fawGjyZmwfpmayudk zwfapcsif okawoeynm&SifawG jzpfvm&if jyefpmay wdk;jrifha&;toif;zGJUr,f/ ywfoufwJhusrf;awG bmomjyefzdkY xGuyf gw,f/ omoema&;0efBuD;Xme vdu k ef maqmif&u G v f &Ykd w,f/ bmom
w,f olwdkY&JU a&;om;csufawGu tvGef bmomjyefq&mawG pkpnf;r,f/ vdktyfw,f/ ynm&SifBuD;awG&JU rl&if; yd#uwfbmomjyeftoif;u bmom jyefpmayu wdkif;jynftwGuf ta&;
OD;&JxG#f(oefvsifarmif0if;0g) wefzdk;&SdNyD; aemifvmr,fh oifwef;awGay;r,f/ pmtkyfawG usrf;pmawGudk bmomjyefzdkYvdkw,f/ jyefwmuvnf; tjynft h pkrH xGuEf ikd f BuD;w,f/
]]Zmwfobifpmay t*Fvdyf- acwfawGrSm vufqifhurf;Edkifr,fh xkwfr,f? tpdk;&opfvufxufrSm 'gaMumifh vIHYaqmfwdkufwGef;wJh ao;ygbl;/ 'gaMumifhrdkY ygVdawmf? t| pmwrf;zwfyGJvkyfwm pmayavmu
jrefrmbmomjyef}}zwfMum;rSmyg/ ynm&Siaf wGjzpfvmr,fvYkd ,kMH unfyg pmwrf;zwfyGJ (3)Budrf&Sdwm (2)Budrf oabmyg/ 'Dusrf;awGu tifrwef uxm? #DumpwmawGudk t*Fvdyf wdk;wufrSmyg
ZmwfobifpmayeJyY wfoufvYkd jrefrm w,f/ zwf&w,f/ yxrEdik if aH &;pmaypmwrf; ta&;BuD;ygw,f/ 'Dusrf;awG 'DpmawG bmom jyefqdkxkwfa0EdkifrSom a'gufwmpdefjrifh
zqyvacwf jrefrmEdik if H bmom
jyefpmaytoif; vIy&f mS ;aqmif&u G rf I
awG aemufydkif;rSm bmomjyefpmay
toif;eJY bmomjyefpmay b,f
avmuf wdk;wufvmovJ 'gudkjyefNyD;
azmfxkwfwmyg/ [dkwkef;uawmh
bmomjyefpmaytoif;? aemufydkif;
rSm pmayAdrmefeJY yl;wGJoGm;wJhtcg
pmayAdrmefvyYkd J odawmhw,f/ bmom
jyefpmayqdw k m rodawmhb;l / bmom
jyefpmayonf pmayAdrmef&JU tpygyJ/
OD;&JxG#f(oefvsifarmif0if;0g) OD;armifarmifOD;([def;vwf) OD;&Jjrifhausmf(&Jjrifhausmf) OD;vSjrifh(a'gufwmvSjrifh) a'gufwmpdefjrifh t&ifuxkwfcJhwJh &Sm;yg;pmtkyfawG
pmayAdrmefu jyefxkwfEdkif&if odyf
vdkbmomjyefwJhtcgrSm umhZmwf pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;twGuf taxmuf zwfyzJG wfw,f/ tck bmomjyefpmwrf; rl&if;awGudkzwfEdkifrS EdkifiHa&;tawG; umhEdkifiHtoD;oD;u Ak'bmom&JU aumif;rSmyJ/ tJ'D&nf&G,fcsufvnf;
obifpmayawGyg avhvmNyD;awmhrS tuljyKygw,f zwfyrJG mS vnf; zwfygw,f/ 'grSjynfol tac: jrifhrm;vmygr,f/ tckvdk tESpfom&awGudk ydkrdkod&Sdr,fvdkY ygw,f/ pmwrf;zwfyGJawGvkyfwm
jyefqdkzdkYvdkw,f/ jrefrmZmwfobif OD;armifarmifOD;([def;vwf) awG todtjrif ydkus,fjyefYvmr,f/ EdkifiHwnfaqmufa&; umvawGrSm ,kHMunfwJhtwGufaMumifh 'Dpmwrf; tm;vk;H twGuaf umif;w,f/ pmwrf;
okawoDawG? ausmif;ol ausmif;om; ]]bmomjyef(okw)}}pmwrf; ydNk yD;pdw0f ifpm;vmr,f/ pmwrf;zwfyJG 'Dvdk'e pmaytcef;u@u udk wifjyjcif;jzpfygw,f/ Ak'&JUw&m; zwfyw JG ifrubl;? pmtkyaf ps;a&mif;
awG ZmwfobifpmayawGudkavhvm zwfygr,f/ bmomjyefpmtkyf ckepftyk f eJY pmtkyfa&mif;yGJawmfyg usif;yawmh tvGefta&;BuD;ygw,f/ awmfawGxJrSm EdkifiHa&;? vlrIa&;? yGJawmfygvkyfay;wJhtwGuf &Sifoef
zdkY vdkw,f/ tJ'DvdkjzpfapcsifwJh qE? bmomjyefNyD;NyD/ bmomjyefeJY pmzwfy&dowfawGtwGuaf &m? vli,f pmwrf;zwfyGJawGu tckqdk pD;yGm;a&;? aygif;oif;qufqHa&;? &rSmu pmzwfol? pmtkyfa&mif;ol?
apwemav;awGeYJ 'Dpmwrf;eJY wyfveS Yf ywfoufvYkd trsKd;om;pmay ESpBf udrf awGtwGufa&m pmaycspfpdwf? pmay pdyvf mygw,f/ pmwrf;zwfyu JG kd tcsdef todynm? tawG;tac:ynm? Zmwf pma&;ol? pmtkyfxkwfolawG
today;vdkufwmyg/ &w,f/ xGef;azmifa';&Sif;(okw) udjk rwfE;kd vmpdwf pmzwf&edS jf riw
hf ifa&; av;enf;enf;ay;oifyh gw,f/ pmwrf; awmfawG? ykHjyifutp uav;awGudk wpfa,mufew YJ pfa,muf qufpyfaerS
vli,fawG jyZmwfpmayawGudk pmayqk&ygw,f/ bmomjyefeJY wdkYtwGuf taxmuftuljyKygr,f/ &SifawGtwGuf jyifqifcsdefwpfESpfudk oifay;vdkY&w,f/ ygVdawmfawG? t| pmayavmu wdk;wufrSmyg/ 'ghtjyif
zwfapcsifw,f/ EdkifiHwumrSm pmay ywfouforQ? rSwfcJhorQ? qnf;yl;cJh EdkifiHa&;'eusrf;awG bmomjyefzdkY (2)Budraf vmufay;oifw h ,f/ jyefMum; uxmawGudk bmomjyefwJhtcg pmayavmuwd;k wufzt Ykd wGuf pmay
okawoDawG trsm;pkwefz;kd xm;&wJ?h orQ trSm;awGa&m? avhvmqnf;yl; vdkw,f a&;0efBuD;Xmeu 'Dvdkpmwrf;zwfyGJ bmoma&;wpfckwnf; bmomjyef avmuom;awGtjyif uruxvkyf
av;pm;&wJh &SdwfpyD;,m;jyZmwf p&mvdw k mawGa&m tm;vk;H udk csjywm OD;&Jjrifhausmf(&Jjrifhausmf) awGvkyfay;wm aus;Zl;wifygw,f/ wmr[kwfbl;/ u@toD;oD;udk ay;wJh tpd;k &tzGt UJ pnf;awG? vkyaf y;
pmayawG? jrefrmrSmvnf; OD;yknwdkY? yg/ &efukefwuodkvfrSm bmomjyef ]]jrefrmbmomjyef pmaywGif EdkifiHjcm;om;awG Ak'bmomudk ydkNyD; vTrf;NcHKNyD; bmomjyefjcif;jzpfw,fvdkY Edik w f t hJ zGt
UJ pnf;awG 'gawGtrsm;BuD;
OD;MuifOwdkYpojzifh emrnfBuD; oifwef;oifay;aeygw,f/ tJ'g vdktyfaeaom EdkifiHa&;'e}} pdwf0ifpm;vmw,f em;vnfoabmaygufapcsifygw,f/ vdktyfwmaygh/ aemufydkif;vkyfEdkif&if
q&mBuD;awG&JU *0ifjyZmwfawGudk aMumifh 'Dpmwrf;udk jyKpkwmjzpfyg pmaypmwrf; zwfygr,f/ t"duawmh OD;vSjrifh(a'gufwmvSjrifh) 'Dvdk pmwrf;zwfyGJawGvkyfwm ydkaumif;wmaygh/ a&SUudk wdk;wufvm
,SOfwGJNyD;avhvmapcsifw,f/ tJ'Dvdk w,f/ bmomjyefoifwef;&Sd&r,f/ jrefrmpmayrSm NyD;cJw h hJ 20 &mpktwGi;f ]]ygVd(odkYr[kwf)jrefrmy&d,wd aumif;ygw,f/ bmomjyefpmay r,fh tvm;tvmawG trsm;BuD;
jrefrmeJY EdkifiHwumeJY tEkynmrSm &efukefwuodkvfrSm oifaewmu rSm Edik if aH &;pmayMoZmvTr;f rd;k cJwh ,f/ pmayrS t*Fvyd b f momodYk jyefqjkd cif;}} pmwrf;zwfyv JG yk w
f m tusdK;&Syd gw,f/ &Sdw,f/ pmzwfy&dowfudk qGJaqmif
udef;atmif;aewJh wu,fhpmay bmomjyefwpf0ufwpfydkif;yJ &Sdw,f/ e*g;eDpmay&JU MoZmvTrf;rdk;cJhygw,f/ pmwrf;udkzwfrSmyg/ &nf&G,fcsufu Edik if w
H umeJqY ufqw H t
hJ cgrSm t*Fvyd f Edik zf t
Ykd wGuf 'gawGuv kd yk w f m ydak umif;
tvuFmawGukd &,lcpH m;apcsifw,f/ bmomjyef oD;oefYoifwef;wpfck 'Drdkua&pDwdkY? vlUtcGifhta&;wdkY 'Dvdk umhEdkifiHtoD;oD;u EdkifiHjcm;om; bmomu Mum;cHbmomwpfckjzpf ygw,f/
rsKd;qufopfawGu aemifwpfcsdefrSm vdkw,f/ bmomjyefpmaytoif; aps;uGupf ;D yGm;a&;pmayawG tm;enf; awG Ak'bmomudk t&ifuxuf ydkNyD; aewJhtwGufaMumifh t*Fvdyfbmom awGUqkHar;jref;-&D&Djrifh? OrmoefY
pdwftm;xufoefvdkY Zmwfobif vdwk ,f/ 'DvtwGi;f rSm jrefrmbmom cJhygw,f/ EdkifiHa&;'epmayawG pdwf0ifpm;vmMuw,f/ 'gayr,fh udk jyefqdkr,f? wdkif;&if;om;bmom "mwfykH-&JxG#f
t*Fg? ar 2? 2017

bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; *kPfjyKBudKqdkyGJESifh bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(tif;av;)zGifhyGJusif;y

anmifa&T ar 1 vli,ftjzpf t|rwef;ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;?
bufpyHk nmxl;cRefvil ,frsm;tm; *kPjf yKBudKqdyk EJG iS hf bufpHk e0rwef;ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;ESihf wuov kd 0f if
ynmxl;cRefvli,f tyef;ajzpcef; (tif;av;)zGifhyGJtcrf; wef; ausmif;om; ausmif;ol 176 OD; pkpak ygif; 528 OD;wdu Yk kd
tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Du anmifa&TNrdKU txuacgifwikd f pdppfa&G;cs,f t|rwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/ yk*H tyef;ajzpcef;? e0rwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
a&S;OD;pGm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGef;? tif;av;tyef;ajzpcef;ESihf wuov kd 0f ifwef;ausmif;om;
ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD; ausmif;olrsm;udk aiGaqmiftyef;ajzpcef;rsm;odkY wpfNydKif
Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;? jrefrmEdkifiH wdkif;&if; wnf; avhvma&;tyef;ajzapvTwfEdkifcJhygaMumif;/
om;bmompum;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm t|rwef;? e0rwef;ESihf wuov kd 0f ifwef; twef;wpf
aZmfjrifhESifh jynfe,fynma&;efMum;a&;rSL; (acgifwdkif wef;pDtwGuf tyef;ajz pcef;wpfcpk D owfrw S af qmif&u G f
vl&nfcRef pcef;rSL;) OD;jrifhatmifwdkYu tcrf;tem;udk cJjh cif;jzifh xl;cRefausmif;om;wpfO;D onf t|rwef;rS pwif
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ynma&;0efBuD;Xme a&G;cs,fc&H NyD; ESppf Ofqufvufa&G;cs,fc&H ygu ok;H ESpt f wGi;f
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f BuD;ESihf &Sr;f jynfe,f tyef; ajzpcef;okH;ckvkH; tyef;ajzavhvmcGifh&&SdEdkifrSm
0efBuD;csKyf a'gufwm vif;xG#w f uYkd pcef;zGiyhf qJG ikd ;f bkwu
f kd jzpfygaMumif;/
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ ,ckESpfwGif wuodkvf0ifwef; okH;xyfuGrf;bufpkH
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm rsdK;odr;f BuD; ynmxl;cRefvil ,f 56 OD;? ESpx f yfurG ;f bufpyHk nmxl;cRef
u trSmpum; ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftwGuf ynm&nf vli,f 48 OD;ESihf e0rwef; ESpx f yfurG ;f bufpyHk nm xl;cRef
xl;cRef usef;rmoefpGrf;um pm&dwaumif;rGefNyD; rsdK;cspf vli,f 79 OD; ay:xGuv f mcJoh nft h wGuf vGepf mG 0rf;ajrmuf Edkifjcif;? trdefYemcHwwfjcif;? trsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf avhusifyh sdK;axmifjcif;jzifh rdrb
d 0ESihf Edik if t
hH em*wftwGuf
pdwf&Sdonfh t&nftcsif;jrifhrm;aom vlYpGrf;tm;t&if; *kPf,lrdygaMumif;/ aexdik w f wfjcif;ponfh tavhtusifah umif;rsm; &&Sad tmif taumif;qkH;pGrf;aqmifEdkifol EfdkifiHhom;aumif;rsm;jzpf
tjrpfrsm; jyKpkysdK;axmifay;a&;onf ynma&;0efBuD;Xme\ ,ckuJhodkY bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;udk tyef;ajz avhusifharG;jrLoGm;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif rdrdwdkY\ atmif BudK;yrf;aqmif&GufMuygpdkY[k ajymMum;onf/
vkyfief;pOfwpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/ pcef;toD;oD;odkY apvTwfjcif;jzifh pcef;csaexdkifpOfumv trsdK;om;,Ofaus;rI "avhxkH;pHrsm;udk xdef;odrf;apmifh xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f BuD;u
xdkYaMumifh EfdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; twGif; ynma&;qdkif&ma[majymyGJrsm;? pmayA[kokw a&Smufwwfjcif;? rsdK;cspfpw d "f mwfEiS hf jynfaxmifppk w d "f mwf bufpkHynmxl;cRef vli,fausmif;om;rsm;udk,fpm;
jzpfonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm&nfjrifrh m;a&; ESD;aESmaqG;aEG;jcif;rsm;? ywf0ef;usifjynfolYb0avhvm rsm; &ifo h efcikd rf mNyD; tbufbufu ,kMH unftm;ud;k &aom ausmif;om;wpfOD;tm; &ifxdk;wHqdyfay;tyfNyD; &Srf;
ESifh EfdkifiHhom;aumif;rsm;tjzpf ay:xGef;vmapa&;twGuf a&;ESihf a'ovkyif ef;rsm;? a'oxGuu f ek rf sm;? vufryI nm EdkifiHhtusdK;jyKvli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm vif;xG#fu bufpkHynm
tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;u ynm&nfx;l cRef rsm;ESihf a'o&qdik &f m A[kow k rsm;udv k nf; avhvmqnf; pHerlemjyvli,frsm;tjzpf BudK;pm;oGm;Mu&ef qEjyK xl;cRefvil ,f ausmif;olwpfO;D tm; &ifx;kd wHqyd af y;tyf
xufjrufNyD; usef;rmoefpGrf; pm&dwaumif;rGefolrsm; yl;cGifh&&Sdaprnf jzpfygaMumif;/ wdkufwGef;vdkygaMumif;/ onf/
udk bufpyHk nmxl;cRefvil ,frsm;tjzpf owfrw S af &G;cs,f bufpkHynmxl;cRef vli,farmifr,frsm;taejzifh bufpkHynm xl;cRefvli,farmifr,frsm;udk txl; xdkYaemuf 2017 ckESpf tif;av;acgifwdkif bufpkHynm
*kPfjyKcsD;jrifhjcif;tpDtpOfudk 2012-2013 ynmoifESpfrS Pfynm xl;cRefxufjrufo Hk mru pm&dwa umif;rGeNf yD; wdu k w f eG ;f rSmMum;vdo k nfrmS Edik if aH wmfEiS hf jynfot l m;vk;H xl;cRefvil ,f tyef;ajzpcef;zGiyhf JG txdr;f trSwv f ufaqmif
p aqmif&GufcJhonfrSm ,cktcg ig;ESpfwdkifcJhNyDjzpfyg rdru d ,kd u
f kd ,kMH unftm;udo k nfh pdw"f mwf? trsm;tusdK;udk u ,kMH unfu;kd pm;arQmfvifx h m;Muonfh ynm&nfx;l cRefNyD; rsm;udk ay;tyfum tif;av;a'obufpkH ynmxl;cRef
aMumif;/ o,fy;kd aqmif&u G v
f o
kd nfh pdw"f mwfaumif;rsm;jzifh tcsif; usef;rmBuHhcdkif tusifhpm&dwaumif;rGefaom EfdkifiHhom; vli,ftyef;ajzpcef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
2016-2017 ynmoifEpS t f wGuf bufpyHk nmxl;cRef csif; cspfMunf&if;ESD;pGm aexdkifwwfjcif;? OD;aqmifrIay; aumif; orD;aumif;rsm;jzpfvmatmif rdru d , kd u
f kd tpOftNrJ [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD

bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(yk*H)zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
anmifOD; ar 1
bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajz
pcef;(yk*H) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;u tyef;ajzpcef;rkcfOD;
usif;yNyD; t|rwef;bufpkHynm
xl;cRef ausmif;om; ausmif;olo;Hk OD;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh rav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifu tzGiEhf w I cf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;&m bufpkHynmxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
pkaygif; aqmif&Gufwwfonfhtavh
tusifah umif;&S&d ef ta&;BuD;aMumif;?
rdrdqExuf trsm;pkqEudk tav;
xm;apvdkaMumif;? EdkifiHawmfzGHU NzdK;
wd;k wufrt I wGuf wm0ef,al qmif&u G f
Murnfh tem*wf\ om;aumif;&wem
rsm;ESihf wdik ;f jynftwGuf tm;ud;k &rnfh
vl&nfcRefvl&nfrGefrsm;tjzpf yJhudkif
Edkifrnfholrsm; jzpfMuapvdkaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u bufpkH
ynmxl;cRefvli,f tyef;ajzpcef;
(yk*)H wGif vma&muftyef;ajzavhvm
vsuf&Sdonfh t|rwef;bufpkHynm
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; &ifx;kd wHqyd rf sm; wyfqifay;Mu
onf/
xdaYk emuf t|rwef; bufpyHk nm
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;
onf yk*Ha'o&Sd a&Tpnf;ckH? tvdkawmf
jynfh? tmeEm? "r&HBuD;? plVmrPd?
oAnK? Al;bk&m;? uefawmhyvif?
jrapwD? *lajymufBuD;? avmueEm
ponfh bk&m;ykxdk;apwDrsm;tm;
oGm;a&mufum bk&m;ykxdk;apwDrsm;
wGif rGr;f rHxm;onfh a&S;a[mif;Adouk m
tEkynmvuf&mrsm;? eH&Haq;a&;
yef;cst
D m; oGm;a&mufavhvmMuonf/
nydik ;f wGif t|rwef;bufpyHk nm
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yKonft h aejzifh npmpm;yGJ
jzifh{nfhcHNyD; azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;jzifh azsmfajzwifqufonf/
bufpkHynmxl;cRef vli,ftyef;
ajzpcef;(yk*H)zGifhyGJESifh npmpm;yGJodkY
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;? wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifEiS Zhf eD;? vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f
rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? vl&nfcRefBuD;rsm;ESifh bufpkH
ynm xl;cRefausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/ Edik v f if;Munf
v ausmzHk;rS
BudK;pm;&efvdktyfaMumif;? xdkYtwl
rdrdEdkifiH aumif;atmiftwGufvnf;
BudK;pm;&ef vdktyfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKu
b0jzwfoef;cJhonfh tawGUtBuHK
rsm;udk trSwfw& ajymMum;NyD;
bufpkHxl;cRefvli,fpDrHudef; A[dk
aumfrwD 'kw, d Ou| ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
vl&nfcRef tqifhqifh a&G;cs,fjcif;
ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf bufpkHynmxl;cRef
wHqdyfrsm;udk 0efBuD;csKyf ref;a*smfeD?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK?
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;wdkYu
bufpkHynmxl;cRefausmif;om;rsm;
tm;vnf;aumif; u&ifwikd ;f &if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;
ynma&;rSL;ESifh weoFm&Dwdkif;a'o
BuD; ynma&;rSL;wdkYu bufpkHynm
xl;cRefausmif;olrsm;tm; vnf;
aumif; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf bufpkHynmxl;cRef
tyef;ajzpcef;(aiGaqmif) pcef;rSL;u
pcef;zGifhyGJtrSwfw& armfuGef;wHqdyf
udk 0efBuD;csKyfref;a*smfeDESifh ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armf
xGef;wdkYtm; ay;tyfum (1964-
1988) vl&nfcRefBuD;rsm;u
trSwfw&wHqdyfudk 0efBuD;csKyf
ref;a*smfeD? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsdKESifh 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;wdkYxH ay;tyfNyD;
bufpkHynmxl;cRef armifr,frsm;
udk,fpm; oHk;xyfuGrf; bufpkHynm
xl;cRefausmif;ol rNzdK;qk[efu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tajccHynm
ausmif;om;wpfOD;u uRefawmfh
&nfrSef;csuf aw;oDcsif;jzifhvnf;
aumif;? ynmtvuFmaw;*DwtzGJU
u {&m0wD&JUtvS aw;oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? tru(20) ykodrfrS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
raemajrrSaw;oHom aw;oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? tru(24) ykodrfrS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
u xm0&jrefrmaw;oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? bufpkHynmxl;cRef
armifr,frsm;u Zmwdrmefaw;oDcsif;
jzifh vnf;aumif; toD;oD;azsmfajz
wifqufMuonf/

wdkif;a'oBudD;wdkYwGif aejynfawmf ar 1
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60
jzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm rav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBudD;wdkYwGif aeYtylcsdefrsm;
aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwdk;vmEdkifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toifth wih&f rdS nf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD;
tenf;i,fwdk;vmEdkif uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwifh jzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)
 t*Fg? ar 2? 2017

tvkyform;rsm; Oya'ESifhtnD tusKd;cHpm;cGifh&&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

&efukef ar 1
arv 1 &ufaeYwiG f usa&mufonfh (127)Budraf jrmuf ]]xGe;f vif;awmufyonfh
tem*wfwnfaqmufjcif;}} umhtvkyform;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9em&DcGJ &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmcef;r usif;y&m
wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftoD;oD;rS tvkyo f rm;ud, k pf m;vS,f wpfaxmifausmf
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tpd;k &? tvkyo f rm;ESit hf vky&f iS f ok;H yGiq hf ikd f yl;aygif;aqmif&u G v f suf&adS Mumif;?
jynfwiG ;f tvkyo f rm;ESihf jynfya&mufa&TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;twGuf tvkyf
tudik &f &S&d ef? Oya'ESit hf nD tusdK;cHpm;cGi&hf &Sad p&ef OD;wnfaqmif&u G vf suf&dS
aMumif;? tvkyo f rm;rsm;tvkyt f udik &f &Sad &;twGuf oufqikd &f mtvky&f iS rf sm;?
Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf&adS Mumif;? trsdK;om;tqifh
tvkyftudkifuRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;wGif tpdk;&? tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyform;rsm; yl;aygif;um oifwef;
ausmif;rsm; zGiv hf pS tf aumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? jrefrma&TaU jymif;
tvkyo f rm;rsm; epfemqk;H I;H rIr&Sad p&ef xdik ;f Edik if ?H rav;&Sm;Edik if EH iS hf ud&k ;D ,m;Edik if H
wdkYwGif tvkyform;oHt&m&Sdrsm; cefYtyfum ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; ponfjzifh EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif xnfo h iG ;f ajymMum;onf/
xdkYtjyif tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrI pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf trsdK;om;tqifv h yk o f m;xk uRrf;usifrzI UHG NzdK;wd;k wufa&; aqG;aEG;yGrJ sm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif uRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
todynmay;aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf oifwef;rsm;zGiv hf pS af &; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;?
trsdK;om;tqifh tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm;
xkwaf y;a&;twGuf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &rsm;? tvky&f iS rf sm;u tvkyf &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmcef;r (127)Budrfajrmuf umhtvkyform;aeY tcrf;tem;usif;ypOf "mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)
orm;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G vf suf&adS Mumif; if;u qufvufajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u (127)Budrf OD;atmifudkvwfu ]] 'DuaeY oufqdkif&m wm0ef&SdolawG ajymoGm;wm tvkyf rsm; jyifqifa&;qGJa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmuf umhtvkyform;aeY tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifhywfouf *kPfjyK orm;xktm;vk;H twGuf tm;&p&maumif;w,f/ aocsmvdu k vf yk af y;r,fq&kd if ,cktcgwGif 2011 ckESpfrSpwifNyD; tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'ESifhtnD
pum;ajymMum;onf/ qufvuf EdkifiHawmforw OD;xifausmfrS ay;ydkYaom tvkyo f rm;awGtaeeJY oufqikd &f mudk yd, k MHk unfvmr,fvYkd xifygw,f/ oufqikd f tvkyo f rm;? tvky&f iS t f zGt UJ pnf;rsm; vGwv f yfpmG zGpUJ nf;vsuf&&dS m ,aeYtcsdef
(127)Budraf jrmuf umhtvkyo f rm;aeY o0PfvmT udk tvkyf EHk iS hf tvkyo f rm; &mtaeeJY tvkyo f rm;or*tzGaUJ wGev YJ nf; yl;aygif;NyD; tvkyo f rm;xk a&&Snf xd tajccHtvkyform;tzGJUtpnf; 2261 zGJU? NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfu zwfMum;onf/ xdkYaemuf aumif;Edkifatmif vufwGJvkyfaqmifay;zdkYvdkygw,f}}[k ajymonf/ 125 zGJU ? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftzGJU 19 zGJU? tvkyform;tzGJUcsKyf &SpfzGJU? jrefrm
wdik ;f a'oBuD; &cdik w f ikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? jrefrmEdik if q H ikd &f m e,lZv D ef jynfyEdik if rH sm;wGif tvkyv
f yk u
f ikd v
f su&f o dS nfh jrefrmtvkyof rm;rsm;twGuf Edik if v
H ;Hk qdik &f m tvkyo f rm;a&;&mtzGUJ wpfz?UJG tajccHtvky&f iS t f zGt UJ pnf; 27zG?UJ
Edik if EH iS hf e,fomvefEikd if w H rYkd S oHtrwfBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf vnf; oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ Oya'ESifhtnD &ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm; epfem NrdKeU ,ftvkyo f rm;tzGt UJ pnf; wpfz?UJG tvky&f iS t
f zGcUJ sKyfwpfzUJG pkpak ygif; 2443zGUJ
tvkyform;or*tzGJUcsKyf nDaemiftzGJUtpnf;rsm;u umhtvkyform;aeY qk;H I;H rIr&Sad p&ef jrefrmtvkyo f rm;rsm; trsm;qk;H oGm;a&mufvyk u f ikd v
f suf&o
dS nfh zGJUpnf;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(ara';aeY) jzpfay:vmykHESifh vuf&SdjrefrmEdkifiH\ tvkyf&Sif? tvkyform;wdkY xdkif;EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYwGif tvkyform;oHt&m&Sdrsm; ,aeYusif;yaom (127)Budrfajrmuf umhtvkyform;aeY(ara';aeY)
tMum; tvkyt f udik rf sm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf tvkyo f rm;Oya'opfjy|mef;a&; cefYtyfum ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tcrf;tem;rsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD;taejzifh vIid o f m,mpufrZI ek f e,fajr
udprsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf Arm? &Srf;? rGef? u&if? &cdkif? csif; wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&mtu Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwD;Hk wGif vnf;aumif;? vIid o f m,mNrdKeU ,fcef;rESihf vIid o f m,m
tqdkyg tcrf;tem;ESifhywfouf arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wum pufrIZkef? rsm;? oHcsyftursm;jzifh oDqakd zsmfajzwifqufMuonf/ ,aeY tcrf;tem;wGif NrdKeU ,f tm;upm;uGi;f wdw Yk iG f vnf;aumif; toD;oD;usif;ycJah Mumif; od&onf/
oHrPd oH&nfBuKd cJowKvyk if ef;aygi;f pkH tvkyo f rm;or*tzGrUJ S NrKd eU ,ftrIaqmif tvkyform;Oya'rsm;udk okH;yGifhqdkifaqG;aEG;ndEIdif;NyD; tvkyform;Oya'opf rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)? aZmfBuD;(yPDw)

avjyif;'PfccH &hJ aom erfph efNrdKU [du

k zf wfaus;&Gmtkypf &k dS
aetdrfrsm;twGuf oGyfESifhopfrsm; vSL'gef;axmufyHh
erfhpef ar 1 vSL'gef;&&Sdonfh ypnf;rsm;udk ar 1 &uf eHeufydkif;rSp
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vGKd ifvifcdik f erfph efNrdKeU ,f [du k zf wf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vif;atmifaqG?
aus;&GmtkyfpkwGif {NyD 29 &ufu avjyif;rsm;wdkufcwfrI jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f vkEH iS hf 'kw,
d NrdKeU ,f
aMumifh aus;&Gm ckepf&Gm&Sd vlaetdrf? pmoifausmif; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xdkufwdkYOD;pD; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
wpfausmif;ESifh bkef;BuD;ausmif; wpfausmif;tygt0if rsm;? [dkufzwfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfz
pkpkaygif; taqmufttHk 82 vkH; trdk;vefysufpD;jcif;rsm; rsm;yl;aygif;um [du k zf wfaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;k;H
jzpfay:cJNh yD; aetdrf 30 cefrY mS trd;k 'dik ;f rsm;yg ysufp;D cJoh nf/ pepfwus cGJa0vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygavab;oifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf erfhpef avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh taqmufttHk 82 vk;H wGif
wyfe,frSL;ESifh NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm oGyftcsyf 4200 ausmfcefY ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; tvSL&Sifrsm;
tkypf t k yk cf sKyfa&;rSL;rsm; ? XmaejynfopUl pftzGrUJ sm; ? Edik if aH &; xyfrHvSL'gef;vmygu qufvufcGJa0vSL'gef;ay;oGm;rnf
ygwDrsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESihf tjcm;tvSL&Sirf sm;u jzpfaMumif; od&onf/
oGyftcsyf 2350? oHrsdK;pkHESifh opfwdkYudk vSL'gef;cJhMuNyD; ol&atmif(jyef^quf)
acsmufNrdKU umth vkyform;aeYtcrf;tem; usif;y
acsmuf ar 1 OD;aersdK;oef;u zwfMum;NyD; &Si;f vif; ajymMum;jcif;? jrefrmEdik if v
H ;Hk
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| qdkif&m a&eHajrtvkyform;tzGJUcsKyf
wGif ,aeYeHeuf 7 em&Du r[mat; OD;wmu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum; Ou| OD;armifarmif[efu
apwDuGif; umhtvkyform;aeY onf/ tvkyform;xkudk,fpm; ajymMum;
(ara';)tcrf;tem; pwifzGifhvSpfcJh qufvuf wdkif;a'oBuD; jcif;? obmywd OD;&J0if;Edkifu
aMumif; od&onf/ tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD;
a&S;OD;pGm EdkifiHawmftvHtm; jynfot Ul iftm;0efBuD;u tvkyo f rm; tvkyform; ara';ausmufwdkifodkY
wpfred pfceftY av;jyKNyD; obmywdu xktm; trSmpum;ajymMum;jcif;? pkpak ygif;tiftm; 1000 ausmfcefu Y
trSmpum;ajymMum;um Edik if aH wmf tcrf;tem;usif;ya&; aumfrwD csDwuftav;jyKcJhaMumif; od&
orwuay;ydkYaom o0PfvTmudk Ou| OD;atmifMunfr;kd u ara';aeY onf/
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; usif;y&jcif; &nf&G,fcsuftm; ausmfrdk;(jyef^quf)
t*Fg? ar 2? 2017

obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf rI &Sad pbJ vlO;D a&tenf;i,fjzifh Opm;Muufaumifa&

aomif;csDarG;jrLEdkifrnfh tvkHydwftat;cef; arG;jrLa&;pepf pwifaqmif&Guf
awGUqkHar;jref;-atmif&JoGif
rav; ar 1
jrefrmEdik if H Opm;MuufarG;jrLa&;vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif ,cifumvrsm;u NcHziG phf epfjzifh arG;jrLvmcJ&h mrS wd;k wufvmonfh ,aeYacwfwiG f obm0ywf0ef;usif xdcu kd yf sufp;D rI?
teHYtoufqdk;&Gm;rIrsm;rcHpm;&apbJ vlOD;a&tenf;i,fjzifh Muufaumifa& aomif;csDarG;jrLxkwfvkyfvmEdkifonfh tvkHydwf tat;cef;pepfudk yk*vduarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
pufkHrsm; wnfaqmuf pwifaqmif&GufaeNyD; tqdkygpepf\ vkyfaqmifrI tm;omcsuf? tm;enfcsufrsm;udk od&SdEdkif&ef rav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfOu|
a'gufwm ausmfxifESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar; / tvkHydwftat;cef;pepfeJY Opm;MuufarG;jrL trsdK;rsdK;aMumifh 'DESpfckvkH;cRwf,Gif;oGm;&if 'DpepfBuD;u tokH;jyKwmuawmh wkwf? xdkif;? rav;&Sm;EdkifiHawGu
a&;vkyif ef; aqmif&u G af erItajctaeawGukd qk;H I;H oGm;Edik w f maygh/ 'DtcsufawGukd aocsmjyifqifxm; tokH;rsm;w,f/ Oa&myEdkifiHawGu tat;ydkif;qdkawmh
odvdkygw,f/ zdkYvdkygw,f/ tokH;enf;w,f/ pOf;pm;&rSmu 'Dpepfudk okH;oifh? rokH;
ajz / ykrH eS u f awmh tvkyH w d t f at;cef;pepfqw kd m ar; / 'Dvpkd epfeYJ pufw Hk nfaqmufNyD; Opm;Muuf oifhyg/ &moDOwku at;aer,fqdk&ifawmh 'Dpepfu
&Sdw,f/ dk;dk;uawmh NcHzGifhpepfeJYyJ Opm;Muuf arG;jrL zdkY pwifvkyfaqmifjzpfcJhykHudkodyg&ap/ rvdkygbl;/ NyD;awmh 'Dpepfu ukefusp&dwfvnf; jrifhrm;
awG arG;Muygw,f/ tvkyH w d t
f at;cef;pepfeYJ NcHziG phf epf ajz / t&ifuawmh Opm;MuufarG;r,fq&kd if at;wJh w,f/ 'gayr,fh NcHeYJ arG;wmxufpm&if pDrcH efcY rJG u I awmh rav;wdik ;f a'oBuD; arG;jrLa&;vkyif ef;tzGcUJ sKyfOu|
uGmjcm;csufuawmh tvkHydwftat;cef;pepfonf ae&mudk vdkuf&SmarG;&wJh taetxm;aygh/ trsm;BuD; vG,fuloGm;ygw,f/ Oyrm MuufawG&JU a'gufwm ausmfxif
tylcsdeu f kd csay;Edik w f ,f/ tylcsdef 8 'D*&Davmufukd csay; ar; / rav;rSm tat;cef;Opm;MuufarG;jrLa&;
Edik w
f ,f/ aemufwpfcsufu tat;ay;pepfjzpfwt hJ wGuf pepfukd b,fae&mrSmpwifvyk f aqmifaeygNyDv/J
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; enf;oGm;r,f/ NyD;awmh ykHrSefarG;wm ajz / rav;rSmawmh yk*vduu@taeeJY
xufpm&if 'Dpepfu ae&mtus,ft0ef;vnf; rvdak wmh uRefawmfwYkd rav;arG;jrLa&; zGUH NzdK;wd;k wuf
bl;/ NcHziG ahf rG;pepfepYJ m&if tvkyH w d t f at;cef;pepfu ZD0 a&; ukrP v D rD w
d ufuae pwifvyk af qmif arG;jrLwmaygh/
vkHNcHKa&;vnf;aumif;rGefrI&Sdw,f/ vlt0iftxGufenf; pufkHuawmh ausmufqnfcdkif awmwGifaus;&GmrSm
oGm;wmaygh/ Opm;Muuftaumif ESpaf omif; avmufarG; pufkH ESpfkHwnfaqmufNyD; pwifvkyfaqmifaeygNyD/
r,fqkd tckvyk w f hJ pepfrmS vlEpS af ,mufavmufyv J rkd ,f/ ar; / 'DvdkarG;jrLa&;pepfudk rav;wdkif;a'o
tjyifNcHawGrmS qdk av;NcHavmufjzpfomG ;rSm jzpfwt hJ wGuf BuD;twGi;f rSm aemufxyfw;kd csJU vkyu f ikd zf &Ykd v
dS m;/
aMumifh vlOD;a&u q,f*Pef;avmufxdjzpfoGm;r,f/ xyfNyD;wdk;csJUr,fqdk&if b,fvdktcuftcJrsdK;awG &Sdvm
'gawGu tm;omcsufaygh/ EdkifrvJ/
ar; / tvkHydwftat;cef;pepf&JU tm;enf;csufudk ajz / xyfNyD; wd;k csJv U yk u f ikd zf &Ykd o
dS vdk tjcm;vkyu f ikd f
vnf; odyg&ap/ r,fo h al wGvnf;&Sad eygw,f/ 'gayr,fh t"du
ajz / 'Dpepf&UJ tm;enf;csufuawmh t"duvdt k yfwhJ vdt k yfcsufu ajr,mtok;H cscGihf tqifajyajyrjzpfao;
vQyfppfrD;u vkH;0ysufvdkYr&bl;/ vQyfppfrD; bl;jzpfaew,f/ arG;jrLa&; ajr,mtok;H cscGi&hf rS vkyu f ikd f
vnf; &Sw d ,f/ rD;pufvnf;xm;w,fqakd yr,fh taMumif; jyifOD;vGifoGm;r,f? awmifBuD;oGm;arG;&wJhtaetxm; a&aomufwm? tpmpm;wmeJY MuufOaumufwmutp &JMurSmyg/ t&if;tES;D enf;wJh omrefNcHawGuawmh ae&m
aygh/ 'gayr,fh rav;teD;tem;rSmyJ arG;csifwm&,f pDrHcefYcGJp&mrvdkawmhbl;/ MuufO*dka'gifvkyfxm;r,f/ ra&G;vkyu f kid fv&dkY w,f/ aemufwpfcsufu ZD0vkHNcHKa&;
t&if;tES;D enf;wJh omrefNcHawGuawmh aps;uGufeJYvnf; eD;wJhae&m Opm;MuufarG;csifawmh MuufuONyD; *dka'gifwJ wef;0ifoGm;wJhtcgrSm yguifxkyf tumtuG,fay;zdkYvnf; vdktyfygw,f/ ZD0vkHNcHKa&;
'Dpepfuykd J a&G;rS tqifajyr,fh taetxm;jzpfvmygw,f/ vdkufkHyJ/ Muuftaumifa& rsm;rsm;arG;r,fqdk&ifawmh qdkwm pufkHwnfvdkufwJh b,fESrdkiftwGif;rSm b,fvdk
ae&mra&G; vkyu f ikd v
f &Ykd w,f/ aemuf 'Dpepfu pdkxdkif;qjrifhwJhae&mrSm odyftqifrajybl;/ 'DpepfeJY arG;rS tqifajyr,f/ arG;jrLa&;awG vkyfvdkYr&bl;qdkwm &Sdxm;zdkYvdkw,f/
rav;wdkif;a'oBuD;u pdkxdkif;qrjrifhwJhtwGuf ar; / 'Dpepfudk b,fEdkifiH&JUenf;ynmeJY wnfaqmuf wu,fvu Ykd yfNyD; bJNcHjzpfjzpf? MuufNcHjzpfjzpf vmarG;r,f
wpfcsufu ZD0vkNH cHKa&; tumtuG,f tqifajyw,f/ &efuek Nf rKd v U akd e&mrsKd ;qd&k if tqifrajybl;/ xm;NyD;awmh Muuftaumifa&b,favmuf qdk&if a&m*gul;pufzdkYrsm;ygw,f/ 'gaMumifh ZD0vkHNcHKa&;
ay;zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f/ ZD0vkNH cHKa&; NyD;awmh 'Dpepfu t&if;tESD;BuD;w,f/ ykHrSefarG;wJhpepf
xuf oH;k qavmuf t&if;tES;D ydw k ,f/ 'ghtjyif ud, k af rG;
rsm;rsm; arG;jrLoGm;EdkifrvJodyg&ap/
ajz / tvkyH w d t f at;cef;pepf pufw Hk pfrHk mS Muuf
tumtuG,af y;zdu Yk kd Oya'eJY umuG,x
ar; / 'DvdkarG;jrLjcif;[m aps;uGufrSm b,fvdk
f m;zdv
Yk ykd gw,f/

qdkwm pufkHwnfvdkufwJh b,fESrdkif jrLr,fhae&m[m ajr,mcdkifrmrI&SdzdkYvnf; vdktyfygw,f/

ar; / vuf&Sd'Dpepfudk wjcm;b,fEdkifiHawGrSm
taumifa& ESpaf omif;uae ig;aomif;txd
xnfv h &Ykd w,f/ ode;f *Pef;txd xnfw h mawGvnf;&Sw d ,f/
tusdK;oufa&mufrI&SdvmEdkifrvJ/
ajz / wpfae&mwnf;eJY Muufaumifa&tajrmuf
twGif;rSm b,fvdk arG;jrLa&;awG tokH;jyKaeygovJ/ pufawGuawmh *smreDEdkifiHu pufawGyg/ ukefusp&dwf tjrm; xkwv f yk Ef ikd v
f m&if aps;EIe;f csKd omvmrSm
ajz / EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;uawmh 'DtvkHydwf taeeJY pufw Hk pfuHk kd pufz;kd wif $usyfoed ;f 3000 avmuf aygh/ 'grSvnf; wjcm;Edik if eH YJ ,SONf ydKifvmEdik rf mS yg/ wkww f ?Ykd
vkyfvdkY r&bl;qdkwm &Sdxm;zdkYvdkw,f/ tat;cef;pepfukd tok;H jyKMuygw,f/ t"du usygw,f/ xdkif;wdkYqdk 'Dpepfudk tqifajyajyvkyfaeMuygNyD/

r,fpJhNrdKU avjyif;wdkufcwf "mwftm;vdkif;jywfawmufrIrsm; jzpfay:

r,fpJh ar 1
u,m;jynfe,fr,fpJhNrdKU {NyD 30
&uf nae 6 em&DcGJcefYu kwfw&uf
rdk;oufavjyif; wdkufcwfrIaMumifh
yefwdef;aus;&Gm u&ifra&xGufteD; jywfawmufrrI sm; jzpfay:cJah Mumif; 0efxrf;rsm;onf ar 1 &uf eHeufyikd ;f
rdik w
f ikd t
f rSwf 856 &Sd zm;aqmif;-r,fphJ od&onf/ u "mwftm;vdkif;ay:&Sd opfyiftm;
33 auAGD "mwftm;vdkif;ay:odkY NrdKUe,f vQyfppfrefae*sm ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;? ,dik v
f o
J mG ;aom
opfyifNydKvJ vQyfppf"mwftm; OD;NzdK;udu k dkESifh vQyfppfvdkif; wdkifoHk;wdkiftm; jyefvnfwnfhrwf
jcif;ESifh tdkAm[ufBudK;avsmhus
tcef; 12 cef; wif;jcif;vkyif ef;rsm;udk
jyefvnfaqmif&Gufay;cJh&m nae 5
em&DwiG f NrdKeU ,ftwGi;f rSa'ocHjynfol
rdk;BudK;ypf&mrS "mwfwdkifajcmufwdkif usKd;us
rsm; vQypf pf"mwftm; jyefvnftok;H jyK tif;awmf ar 1
EdkifcJhonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKeU ,f ebm;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
rdk;OD;usumvwGif r,fpJhNrdKU ausmif;0if;twGif;&Sd oufwrf;&ifhanmifyiftm; {NyD 30 &uf eHeuf 2 em&Du
rMumcP avjyif;wdu k cf wf rd;k onf; rd;k oufavjyif;uscJNh yD; rd;k BudK;ypfcs&mopfuikd ;f usdK;uscJh tif;awmfNrdKEU iS hf ebm;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vQyfppf"mwf aus;&Gm atmifoajy&yfuu G o f Ykd qufo, G x
f m;aomvQyfppfr;D BudK;tay: yduscJh
tm;vdkif;rsm; jywfawmufrItay: &m vQyfppf"mwfBudK;\qGJtm;aMumifh "mwfwdkifajcmufwdkifusdK;usysufpD;cJh
NrdKUe,fvQyfppfrefae*smESifh uRrf;usif aMumif; od&onf/
vQyfppfvdkif;0efxrf;rsm;u tcsdefESifh xdkYaMumifh ebm;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDtzGJU?
wpfajy;nD jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd NrKd eU ,fvQypf pfrLS ; OD;wifxeG ;f Edik Ef iS hf vQypf pf0efxrf;rsm;? e,fajrcHr;D &xm;&Jwyfz0UJG if
aMumif; od&onf/ rsm;? rD;&xm;pufr(I vQyfppf)XmerS0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
0wf&nf(jyef^quf) yl;aygif;um tcsdefrD&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ udkrif;(tif;awmf)
 t*Fg? ar 2? 2017

pifumylESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSacgif;aqmifrsm;odkY a':e,fx&efY zkef;jzifhqufoG,faqG;aEG;

0g&Sifwef ar 1
tar&dueforwa':e,fx&efYonf pifumylESifh xdkif;EdkifiHacgif;aqmifrsm;
odkY w,fvDzkef;rSwpfqifh ajymqdkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ajrmufukd&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnfprf;oyfrI a&SUwdk;
aqmif&u G af erIukd udik w f ,
G af jz&Si;f &mwGif eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
yg0ifMu&ef wdkufwGef;awmif;qdkcJhonf[k ,lq&aMumif; rD'D,mrsm;u azmfjy
cJhMuonf/
tdrfjzLawmfu ajymMum;onfrSm x&efYonf we*FaEGaeYwGif pifumyl
0efBuD;csKyf vD&SefvGef;ESifh xdkif;0efBuD;csKyf y&m,GwfcseftdkcsmwdkYxH toD;oD;
zkef;qufum pum;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/
x&efYESifh acgif;aqmifrsm;onf ukefoG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm;udk cdik rf maocsmap&ef twnfjyKcJMh uNyD; x&efu Y acgif;aqmif
ESpfOD;tm; tdrfjzLawmfodkYvma&muf&ef zdwfMum;cJhaMumif; od&onf/
w,fvDzkef;jzifhqufoG,faqG;aEG;rIrjyKrDuyif tdrfjzLawmftBuD;tuJ
&D,efYpfy&Dbwfpfu x&efYonf xdkif;ESifh pifumylacgif;aqmifwdkYESifhtwl
ajrmufudk&D;,m;tajctaeudk aqG;aEG;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif; ABC TV ESifh
jyKvkyfcJhonfh tifwmAsL;wGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;jyemonf pdk;&drfzG,fjzpfNyD; tar
&duefESifh ta&SUawmiftm&S&Sd rdwfzufEdkfifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
tajzxkwo f mG ;&rnfh jyemwpf&yfjzpfaMumif; y&Dbwfpu f ajymMum;cJo h nf/
(tifeftdwfcsfau)

qrfaqmif;oabFmwnfaqmufa&;vkyfief;cGif u&def;NydKusrIjzpfyGm;? ig;OD;aoqHk; 18 OD;'Pf&m& tar&duefaxmufyHYa&;oabFmudk

qdk;vf ar 1
ar 1 &ufu awmifudk&D;,m;
EdkifiH ta&SUawmifydkif; 0efcsDpuf
NydKusrIjzpfyGm;cJh&m vlig;OD;aoqHk;
cJhNyD; trsm;tjym; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; ,Gef[yfowif;Xmeu
azmfjycJhonf/
0efcsDpuf NydKusrIjzpfyGm;csdef
tvGefav;vHaom ypnf;rsm;udk
qGJwifxm;&aMumif;od&NyD; tqdkyg
ypnf;rsm;onf vltkyfBuD;ay:odkY
jyKwfuscJh&m aoqHk;'Pf&m&&SdrIrsm;
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
0efcsDpuf NydKusjcif;onf
qrfaqmif; tBuD;pm;pufrIvkyfief;
ydkif oabFmwnfaqmufa&;vkyfief;
cGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
oabFmwnfaqmufa&; vkyif ef;
cGifonf awmifudk&D;,m;EdkifiH ta&SU
awmifydkif; *sDtdk*sDqdyfurf;NrdKU
wnf&Sdonf/ qrfaqmif;oabFm
usif;onf awmifudk&D;,m;EdkifiH\
tBuD;qH;k oH;k ckxw J iG f wpfct
k ygt0if
jzpfonf/
xdkodkY 0efcsDpufNydKusjcif;aMumifh
tvkyform;ig;OD; aoqHk;cJhaMumif;
od&Sd&NyD; ajcmufOD; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJh&m tjcm; 12 OD;rSm 'Pf&m
tenf;i,fpD &&SdoGm;cJhaMumif; od&
onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;rSm jyif;xef
aom tajctae&SdaomaMumifh
aoqH;k olO;D a&rSm qufvufjrifw
h uf
zG,f&SdaMumif; od&onf/
'Pf&m&Sdolrsm;udk aq;HkodkY
ydkYaqmifxm;NyD; &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk &JwyfESifh rD;owf
*syefzsufoabFm apmifhMuyfvdkufyg
wyf0ifrsm;u yl;aygif;vkyfaqmif wdkusKd ar 1
aeaMumif; od&onf/
(qif[Gm) *syefEdkifiH\ trsKd;om;vHkNcHKa&;Oya'opfjy|mef;rIatmufwGif wm0efwpfck
taejzifh *syefa&aMumif;umuG,fa&; wyfrS zsufoabFmwpfpif;onf
tar&duefaxmufyHYa&;oabFmudk *syefEdkifiH ypdzdwfurf;ajcwpfavSsmuf
pwifvdkufygapmifhMuyfcJhaMumif; od&onf/
*syefEdkifiH\ tBuD;qHk;zsufoabFmwpfpif;jzpfonfh tDZlrdkoabFmonf
wevFmaeYnaecif;u wdu k sKdNrdKt
U eD; csDbmpD&ifpw
k iG f tar&duefaxmufyaHh &;
oabFmESifh yl;aygif;cJhjcif;jzpfonf/ tDZlrdkzsufoabFmonf eHeufcif;wGif
wdkusKdNrdKUawmifbuf ,dkudkplumtajcpdkufpcef;rS xGufcGmvmcJhjcif;jzpfonf
[kqdkonf/
vmrnfht*aeYwGif oabFmESpfpif;wdkYwpfvrf;pD oD;jcm;xGufcGmMurnf
jzpf&m xdkodkYrxGufcGmrD &SDudkuluRef;qDodkY ckwfarmif;vmonfh tar&duef
axmufyaYH &;oabFmudk tDZrl o kd abFmu apmifMh uyf vdu k yf gvmcJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemufwGifoabFmonf ta&SUawmiftm&SESifh tjcm;ae&mrsm;qDodkY
yifv,fa&aMumif;c&D;&Snf qufvufxGufcGmrnf[k arSsmfvifh&aMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
(tifeftdwfcsfau)

EsLuvD;,m;vufeuftiftm;udk tjrifhqHk;jzpfatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;ajymMum;
qdk;vf ar 1
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHonf EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfrIudk qufvufa&SUwdk;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; tar&duef\
&efvdkrIESifh aESmifh,SufNcdrf;ajcmufrIrsm;udk &ifqdkifonfhtaejzifh EdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeuftiftm;udk tjrifhqHk;
tajctaewpf&yfodkYa&muf&Sdatmif jzpfEdkifaomenf;vrf;rsdK;pHkjzifh puefYrvyf tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tar&dueforw a':e,fx&efYonf ajrmufudk&D;,m;\EsLuvD;,m;jyemaMumifh tar&duefESifh ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHwdkYtMum; qufqHa&;wif;rmonfh y#dyutoGif jzpfvmEdkifzG,f&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ wpfcsdef
wnf;rSmyif wkwfEdkifiHuvnf; udk&D;,m;uRef;qG,fwGif jzpfyGm;aeonfh tajctaersm;rSm xdef;rEdkfifodrf;r&onfh
taetxm;odkY jzpfoGm;EdkifaMumif; ajymqdkvmcJhonf/
EdkifiH\ppftiftm;udkjyoonfhtaejzifh tar&duefonf ,ltufpftufpfum;vfAifppfav,mOfwifoabFmudk
awmifu&kd ;D ,m;ESit hf wl yl;wGpJ pfa&;avhusifrh jI yKvky&f ef ud&k ;D ,m;uRef;qG,o
f Ykd apvTwcf o
hJ nf/ ajrmufu&dk ;D ,m;Edik if o
H nf
ukvor*vHkNcHKa&; aumifpD\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk qefYusifvsuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIig;ckESifh 'Hk;usnf
prf;oyfrIrsm;pGmudk jyKvkyfcJhonf/ (dkufwm)

uuf&SfrD;,m;wGif uuf&SfrD;,m; ar 1- tdEd,xdef;csKyfxm;onfh uuf&fSrD;,m;a'owGif ppfaoG;<uwpfpku 0ifa&mufwdkufcdkufcJhrIaMumifh ,mOfay:vdkufygvmonfh bPfvHkNcHKa&;tapmifhESpfOD;ESifh &Jwyf0ifig;OD;

ppfaoG;<ursm;\ wkdufcdkufrIaMumifh
&Jwyf 0ifig;OD;ESifh
bPftapmifhESpfOD;aoqHk;
aoqHk;oGm;aMumif; a'o&Jwyfu ajymMum;cJhonf/
uuf&SfrD;,m;a'o q&Dem*gNrdKUawmifbufrS 78 uDvdkrDwmtuGm umvf*rfcdkif&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif ,mOftm;wdkufcdkufcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aoqHk;ol tavmif;tm;vHk;rSm 'Pf&m
rsm;jzifh aq;HkodkYa&muf&SdvmcJhaMumif; umvf*rfcdkifaq;HkrS a'gufwm tm&f'Dumqemu ajymMum;cJhonf/ wdkufcdkufcHvdkuf&onfh,mOfonf *smrlESifh uuf&SfrD;,m;bPfrS ydkifqdkifonfh,mOfjzpfNyD;
,if;,mOfudk vdu k yf gapmifMh uyf&ef &Jwyf0ifrsm;tm; ydaYk qmifcahJ Mumif; od&onf/ ,mOftwGi;f usnfqefayguf&mrsm;jzifh jynfEh u
S af eNyD; aoG;oH&&J jJ rifuiG ;f udk awGU jrifc&hJ aMumif; rsufjrifoufaorsm;u
ajymMum;cJhonf/ wdkufcdkufrIudk rnfonfhppfaoG;<utuvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; rod&Sd&ao;ay/ (qif[Gm)
t*Fg? ar 2? 2017

,ckESpftwGif; &cdkifjynfe,frS tdEd,EdkifiHodkY rwfyJwefcsdefwpfaomif;ausmf wifydkYEdkifa&; pwifazmfaqmif

owif;- armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;) ? "mwfy-Hk armifarmifoef(Y aMu;rk)H
ppfawG ar 1
&cdik jf ynfe,fonf pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf tcGit
hf vrf;aumif;
rsm;&Sdaeojzifh ,ckESpftwGif;wGif rwfyJwefcsdef wpfaomif;ausmfudk tdEd,
EdkifiHodkY wifydkYEdkifa&; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
jynfe,fb@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;u
ajymMum;onf/
{NyD 29 &ufrGef;vGJ 1 em&DwGif tdEd,EdkifiHudk wdkufdkufydkYEdkif&if
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfe,fukefoG,frIu vuf&Sdtae
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; txm;xuf wdk;vmr,fhtajctae
a'gufwmoef;jrifhESifh &cdkifjynfe,f yg/ 'gayr,fh tcuftcJjzpfaewmu
jynfolrsm; awGUqkHyGJwGif b@ma&;? 'DppfawGqdyfurf;rSmu wefcsdef
tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; okH;av;axmifavmuf wifEdkifwJh
OD;ausmfat;ode;f u txufygtwdik ;f oabFmawGyJ qdkufuyfEdkifwmjzpf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wJhtwGuf ppfawGqdyfurf;opfwpfck
]]&cdkifjynfe,frSm pdkufysdK;a&;eJY EdkifiHawmftaeeJY wnfaqmufay;
ywfoufNyD;awmh tcGifhtvrf; Edkifr,fqdk&if tdEd,udk wdkufdkuf
ukefoG,fa&;Zkefpcef;rsm;cJhNyD; ukef vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ jzpfaMumif; od&onf/ NzdK;atmif aqmif&u G v f suf&o dS nf/
aumif;awG trsm;BuD;&SdwJhtwGuf yJwifydkYEdkifwJh qdyfurf;BuD;wpfck
oG,frIyrmP jrifhrm;cJhaomfvnf; tqdkyg unifacsmif;ukefoG,f jynfe,ftpdk;&taejzifh &cdkif ajrmufyikd ;f Zkeaf 'owGif vuf&dS rwfyJ
vmr,hf rdk;&moDuaepNyD; rwfyJydkrdk jzpfvmrSmyg/ 'gudkjynfaxmifpk
tajctaet&yf&yfaMumifh ,ck a&;pcef;udk 2015 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmf jynfe,f NzdK;wdk;wufrI r[mpDrH pdkufysdK;&ef aqmif&GufaeNyD; a&csdK
pdkufysdK;xkwfvkyfzdkY taumiftxnf 0efBuD;taeeJY jynfaxmifpk tqifrh mS ESifh a'ocH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; udef;wpf&yftjzpf ajrmufydkif;Zkef? ig;arG;jrLa&; vkyfief;udkvnf;
vwfwavmtajctaewGif a':vm
azmf pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ tck wifjyay;Edik zf Ykd uRefawmft
h aeeJY wifjy ig;oef;0ef;usifom ukefoG,frI&Sdae yl;aygif;um aiG$usyfodef;aygif; tv,fydkif;ZkefESifh awmifydkif;Zkef[l ausmufawmfa'owGif pwifprf;oyf
2017-2018rSm &cdkifjynfe,ftaeeJY vdkygw,f}}[k tqdkyg jynfaxmifpk aMumif; od&onf/ ,if;tajctae wpfaomif;jzifh tukeftuscHwnf ZkefokH;ckcGJum owfrSwfvkyfaqmif aqmif&GufaeNyDjzpfum a&csdKig;
rwfyJ wefcsdefwpfaomif;ausmf 0efBuD;ESifh jynfolvlxkawGUqkHyGJwGif udk &cdkifjynfe,f tpdk;&taejzifh aqmufaejcif;jzpfum EdkifiHawmfrS vsuf&&dS m ajrmufyikd ;f Zkeu
f kd pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief; atmifjrifygu
tdEd,EdkifiHudk wifydkYEdkifatmif pDpOf jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf ajz&Sif;Edkif&ef armifawmNrdKUe,f aiG$usyfodef;aygif; ajcmufaxmif arG;jrLa&;vkyfief;rsm; NzdK;wdk;wuf tdref ;D csif; b*Fvm;a'h&EfS ikd if H aps;uGuf
aqmif&Gufaeygw,f/ tJ'Dvdk wifydkY pD;yGm;a&;0efBuD;u wifjycJhonf/ twGif;&Sd unifacsmif; ukefoG,frI rwnfay;cJNh yD; usefoed ;f av;axmif &ef rwfyJpdkufysdK;rIudk t"duxm;vkyf vwfwavm edrfhusaeonfh
wJhtcgrSm jzpfEdkif&if &efukefuae &cdkifjynfe,fwGif ppfawGNrdKUe,f Zkefudk ,ckESpftwGif;wGif tNyD;owf rSm a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; aqmifoGm;rnfjzpfNyD; ajrmufOD; ukefoG,frIudk taxmuftuljyKEdkif
r[kwfbJeJY ppfawGqdyfurf;uae ESifh armifawmNrdKUe,fwdkY e,fpyf wnfaqmufEdkif&ef wGef;tm;ay; yl;aygif;yg0if xnfhoGif;xm;jcif; a'oudkvnf; c&D;oGm;vkyfief; rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&wm&SnfNrdKUe,f aygif;tdk;? rsufykwftif;rsm;twGif; prf;aus;&Gmu awmifolawG0ifNyD;

usL;ausmfxGef,ufrIrsm;aMumifh tif;vkyfief;&Sifrsm;epfe m
a&wm&Snf ar 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
uRJdkif;jyifaus;&Gmtkyfpk tkef;yifauGU
aus;&Gm taemufbuf uGif;trSwf
677(u)^677(c)&Sd EdkifiHydkif
aygif;tdk;? rsufykwftif;twGif; usL;
ausmf0ifa&muf xGef,ufrIrsm;
aMumifh w&m;0iftif;*&ef iSm;&rf;
vkyfudkifolrsm; qHk;HI;epfemrIrsm;&Sd
aeaMumif; tif;vkyfief; vkyfudkifol
rsufESmjyifaus;&Gmae OD;wifEku
ar 1 &uf naeydkif;wGif ajymMum;
onf/
]]vGefcJhwJh wpfywfavmuf
uwnf;u tkef;yifauGUeJY ydawmuf
tdkifawGudkzdkY wrHawGwkwf xGefpuf
awGex YJ ;dk wm? a*:awGex
YJ ;dk NyD; tif;ajr
awGudk xdk;wm tm;vHk; {u 100
ausmfavmuf&Sdw,f}} [k 4if;uyif
qufvufajymMum;onf/
tif;twGif;usL;ausmfxGef,uf
rIrsm;tm; NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefY
cGJrIaumfrwDxH pmjzifhwifjyxm;NyD;
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
awmifilcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oufat;
u ajymMum;onf/
]]EdkifiHydkif tif;awGudk 'Dvdk
vkyfcsifwdkif; vkyfvdkYr&ygbl;/ tif;
vkyo f m;awGqw kd mvnf; Ekid if aH wmfukd
w&m;0iftcGefay;oGif;NyD; vkyf&
wmjzpfwJhtwGuf trsm;BuD;epfem
ovdk EkdifiHawmftwGufvnf; qHk;HI;
rIawG&Sdygw,f}}[k if;uyif quf
vufajymMum;onf/
udkvGif(qGm)
armifawmNrdKU &Gmopfau&yfuGuf
rD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf ar 1
armifawmNrdKU &Gmopfau&yfuu G &f dS aetdrw
f pfv;Hk \ acgifr;kd udk t&ufr;l NyD; rD;IrUd I
,refaeY rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &Gmopfau&yfuGufrS azGa,mhZl&mref;onf rmrufzmkxH
t&ufzdk;awmif;&m ray;ojzifh if;\aetdrfacgifrdk;udk *ufpfrD;jcpfjzifh rD;IdUcJh
&mrS rD;avmifcJhjcif;jzpfonf/ azGa,mhZl&mref;tm; armifawmNrdKUr&Jpcef;u
rD;IrUd jI zifh trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
ZkdrGvfaus;&Gm aetdrfrD;avmif? av;OD;aoqkH;
zvrf; ar 1
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f &mavmeftkyfpk ZkdrGvfaus;&Gm {NyD 30 &uf n 11
em&DwGif OD;xefaemef\ oGyfrkd;? ysOfcif;? ysOfum ESpfxyfysOfaxmiftdrf\
atmufxyfrS rD;pwifavmifuRrf;NyD; aus;&Gmaejynfolrsm;u 0kdif;0ef;
Nidrf;owf&m n 12 em&DwGif Nidrf;owfEkdifcJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumihf tdrf&Sif OD;xefaemef\ ZeD;a': BuKH;ESJrfoQrf; (24
ESp)f ajr;rsm;jzpfaom armifaHk jymif; (5 ESp)f ? armifZuyfAD (4 ESp)f ESifh zvrf;NrKdrU S
tvnfvmaom {nfhonf rbGJUxrif (12 ESpf) wkdY toufqkH;IH;cJhaMumif; od&
onf/ (cdkif jyef^quf)

tdrfrSxGufajy;vmaom trsdK;orD;i,fwpfOD;udk
'vNrdKUe,f rkd;BudK;xdrSef trsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm; &xm;&JwyfzGJU0ifrsm;u rdbxHjyefvnftyfESH
'v ar 1 armifukdukdEkdif (pmwkdufykdif;? aysmfbG,fBuD;aus;&Gmaeol)wkdYu rkd;ump
armfvNrdKif ar 1
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f ar 1 &uf nae 4 em&Du rkd;onf;xefpGm wufa&muftkyfrkd;pOf rkd;BudK;ypf rkd;BudK;xdrSefchJjcif;jzpfNyD; tqkdyg rdk;BudK;xdrSef
olESpfOD;tm; 'vNrdKUe,f jynfolYaq;kHokdY ykdYaqmifaq;ukorIcH,laepOf yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f rJzvefaus;&GmwGifaexdkifaom rZifrm
&GmoGef;cJhNyD; rkd;BudK;ypfcH& trsKd;om;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
armifvif;vif;rSm aoqkH;oGm;cJhNyD; armifukdukdEdkifrSm 'Pf&m (rpkd;&drf&) &&SdcJh vIdif(21 ESpf)onf rdbrsm;ESifh pdwfqdk; {NyD 28 &ufu aetdrfrS xGufajy;oGm;
'vNrdKUe,fwGif ar 1 &uf nae 4 em&DcefYu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
aMumif;? tqkyd gjzpfpOftm; aysmfb, G Bf uD; e,fajr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&u G f ojzifh rdbrsm;u vdkufvH&SmazGpkHprf;&m aejynfawmfrS armfvNrdKifodkY xGufcGm
aepOf aysmfbG,fBuD;aus;&Gmtkyfpk &Jacsmif;0aus;&Gmae a':tkef;a&T\
vsuf&SdaMumif; od&onf/ armif,OfOD;('v) vmaom trSwf(16)tpkef&xm;wGif awmifilblwmrS &xm;vufrSwf0,f,l
wJteD;aumufdk;ykHtm; pm&if;iSm;vkyfukdifaeMuaom armifvif;vif;ESihf
d;k d;k wef;twG(J 2)? ckt
H rSwf (34) vdu
k yf gpD;eif;oGm;aMumif; pkpH rf;od&&dS onf/
rdbrsm;u trSwf(15)wyfcGJ armfvNrdKif&xm;&Jpcef;odkY taMumif;Mum;
aejynfawmf ar 1- xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm *efYa*gNrdKUESihf abmfvcJNrdKUwdkYwGif 42 'D*&DpifwD*&dwfpD? rHk&GmNrdKUESihf
tultnDawmif;cHvmojzifh trSwf(15)wyfcGJ armfvNrdKif&xm;&Jpcef;rS
xll;jcm;onhf rif;uif;NrdKUwdkYwGif 41 'D*&DpifwD*&dwfpD? uav;0NrdKU ? a&TbdkNrdKU ? a&OD;NrdKU ? jrif;jcHNrdKU ? acsmufNrdKU ? awmifilNrdKU ? jrif;rlNrdKUESihf
aMu;rHkNrdKUwdkYwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm oxHkNrdKUwGif 1 'or 50 vufr?
pcef;rSL; &JtkyfatmifjrifhausmfESifh wyfzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKifblwmodkY
&xm;qdkufa&mufcsdefwGif oGm;a&mufppfaq; if;trsdK;orD;i,fudk ac:,l
aeYtylcsdef uomNrdKw U iG f 0 'or 31 vufr? ylwmtdNk rdKU ? oDaygNrdKEU iS fh a&;NrdKw
U w
Ykd iG f 0 'or 20 vufrpD? armfvNrdKifNrdKEU iS hf rk'NkH rdKw
0 'or 15 vufrpD? [m;cg;NrdKU ? yifvnfbl;NrdKUESihf uefYbvlNrdKUwdkYwGif 0 'or 12 vufrpDwdkY jzpfMuonf/ (rdk;^Zv)
U wYkd iG f xdef;odrf;xm;NyD; {NyD 29 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif rdbrsm;xHoYdk jyefvnf
tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/ wifxG#f (armfvNrdKif)
 t*Fg? ar 2? 2017

a&ylESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf
aejynfawmf ar 1
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkYtm;
Xmeqdifk &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh 2017
ckESpf rwfv 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf
aqmif&GufcJhNyD; {NyD 30 &ufu
rav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef
812 pD;? oGif;ukef 538 pD;? &efukef-
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G f
rI,mOf ydkYukef 34 pD;?oGif;ukef 168 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf
&dSonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
tm; ppfaq;rI jyKvkyaf qmif&u G v f suf
&dS&m {NyD 30 &ufu a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI udk;rI
cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 52 oef; cefYESifh
r&rf ; acsmif tNrJ w rf ; ppf a q;a&;
pcef;rS wm;qD;rI ig;rI? cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 12 'or 811 oef;cefY pkpk
aygif; 14 rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 64
'or 811 oef;cefYzrf;qD;&rdaMumif;
owif;&&dSonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh {NyD 30
&ufu jr0wDrS &efukefodk oGm;
a&mufrnfh Mitsubishi PajeroESifh
Nissan Elgrand trsKd ; tpm;
,mOfrsm;tm; r&rf;acsmiftNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;rS yl;aygif;ppfaq;a&;
tzGJUu wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&dSojzifh
tqdyk g ,mOfEpS pf ;D (0Jy)Hk pkpak ygif;cefrY eS ;f
wefzdk;aiGusyf 7 'or 5 oef;cefYtm;
awGU&dS zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)
anmifav;yifNrdKU e,f pum;rsm;&mrS "m;ckwfrIjzpf
jypfrIusL;vGefol wdrf;a&Smifvsuf&Sd
anmifav;yif ar 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU e,f taemufZD;uefaus;&Gm {NyD 30 &uf nae 6 em&DcGJu pum;rsm;&mrS "m;ckwfrI
usL;vGefum wdrf;a&Smifoltm; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihftzJGUu wpfem&DtwGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
anmifav;yifNrdKUe,f >yefwef onfh td;k toGm; ESpaf ycef&Y dS "m;rjzihf &ef OD;a&T0if;u wdkifwef;ojzihf
qmNrdKU a&ay:aomifaus;&Gmtkyfpk ckwfvkduf&m jrifha&T\vnfyif; >yefwefqme,fajr&Jpcef;u trIzGihf
a&ay:aomifaus;&Gmae OD;a&T0if; (0Jbuf)wGif jywf&S'Pf&m ESpfcsuf xm;&Sdum jypfrIusL;vGefoltm;
(51 ESpf) onf aetdrfwGif wpf&Gm &&Sdojzihf OD;a&T0if;u tkyfcsKyfa&; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; udkudkBuD;
wnf;ae a,mufzjzpfol jrifah &T(54 rSL;xH taMumif;Mum;um ra'guf OD;pD;aom >yefwefqme,fajr
ESpf) ESihftwl&SdaepOf if;aetdrfodkY NrdKU wdkufe,faq;HkodkYwifydkYcJhNyD; &Jpcef;rSL; &Jtkyfpdk;odef;ESihftzJGUu
wpf&Gmwnf;ae jrifha&T\oli,fcsif; twGi;f vlem (pd;k &dr&f )jzifh wufa&muf nae 6 em&DcJGwGif anmifav;yifNrdKU
jzpfol wifa&T (60 ESp)f a&muf&v dS m ukovsuf&SdaMumif; od&onf/ taemufZD;uef&Gm zrf;qD;&rdcJh
NyD; pum;ajymqdak e&mrS pum;rsm;um odjkY zpf jrifha&Tudk "m;jzihfckwfol onf/
wifa&Tu jrifha&Ttm; toifhawGU&Sd wifa&Ttm; Oya't& ta&;,lay; cifatmifvdIif(anmifav;yif)

atmifvHNrdKU e,frS vl 50 ausmftm; wkwfjynfodkY w&m;r0ifydkYaqmifolrsm;tm; wdkifMum;trIzGifh r[kwfawmhbJ t"rapcdkif;rIrsm;

ESihf qJqBdk udr;f armif; Ncdr;f ajcmuf
dkufESufjcif;? tpma&pmjywfvyf
atmifvH ar 1 ,mOfjzifh rlq,fNrdKUodkY ydkYaqmifay; raevkyf&jcif;? qJqdkBudrf;armif; atmif xm;jcif;rsm;aMumifh ydYk aqmif
rauG;wdik ;f a'oBuD; atmifvNH rdKU e,f uGi;f vSaus;&Gmae trsKd;om;wpfO;D u if;tygt0if vlig;q,fausmftm; wkwEf ikd if o H Ykd cH&olrsm; twd'kua&mufvsuf&Sdyg
cJhaMumif;? ,if;aemuf rlq,frS Ncdr;f ajcmuf apcdik ;f cH&jcif;? pm;p&mESihf
ydkYaqmifcJhaom atmifvHNrdKUe,f opfacgif;wD;aus;&Gmae trsKd;om;av;OD;tm; ar 1 &ufu wdkifMum;trIzGifhcJhaMumif; aMumif; w&m;vdk\ wdkifMum;csuf
wpfqifh wkwfjynfodkY qufvuf aomufa&vkH;0ray;bJ tcef;wGif;
t& od&onf/
a&Tyef;awm e,fajr&Jpcef;rS od&onf/ yd k Y a qmif &m wk w f j ynf t a&muf aomhcwfxm;cH&jcif;? twif;t"r
jzpfpOfESifhywfouf jynfy
jzpfpOfrSm atmifvHNrdKUe,f wdkYtygt0if vl 56 OD; cefYtm; av;OD;wdkYu vlwpfOD;vQif wpfv$ vlwpfOD;vQif aiGusyf 250000 udk apcdik ;f cH&jcif;rsm; awGU BuHK&um aeYpOf tvkyf tudkiftusdK;aqmif vdkifpif
uGif;vSaus;&Gmae armifaX;Edkifvif; opfacgif;wD;aus;&Gmae OD;wiftkef; ajcmufodef;&&Sdrnf? tvkyfcsdef eHeuf pkaqmif;ydkYaqmifol ausmfausmfyg omrefvrkd sK;d r[kwaf wmhaomaMumifh r&SdbJ tcaMu;aiG&,l jynfyodkY
(26ESpf) ESifh wpf&Gmwnf;ae aZmfBuD; BuD;? a':r,fvIdifwdkY\ aetdrf rwf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxdvkyf&rnf? av;OD;tm; ay;cJh&aMumif;? wkwf armifaX;Edkifvif;rSm usef;rma&; ydkYaqmifol ausmfausmfygav;OD;tm;
(30ESpf)? rrmrmaxG; (38ESpf)? &Judk 22 &uf n 8 em&D cefu Y opfacgif;wD; tpm;taomuf ESihf a&toift h wifh jynf &Sefwkefwdkif; a0;[dkNrdKUe,f qdk;&Gm;vm NyD; 'PfrcHEdkifawmhojzifh ta&;,lay;&ef ar 1 &ufwiG f armifaX;
Edkif(24ESpf)? rydkif(19ESpf)? udkaX; aus;&Gmae ausmfausmf (22ESp)f ESihf auR;rnf[k ajymqdkpnf;kH;cJh MuefMumcsd&Gm ,kHcsdefaps; [def&Gef xGufajy; vmcJh&m {NyD 29 &ufu Edik v
f if;u w&m;vdjk yKwdik Mf um;cJh
(22ESpf) opfacgif;wD;aus;&Gm nDtpfudkrsm;jzpfMuaom ausmfaX; vdkufygcJh&m ausmfausmfygav;OD;wdkYrS a&TukrPDodkYa&muf&SdcJhum trSef jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;/ atmifvHNrdKUe,f a&Tyef;awme,fajr
atmif v H N rd K U e ,f a eol E S i f h rppf w d k (27ESpf) ? xGef;xGef;0if; (30ESpf)? qifaygif0JNrdKUe,f qifrawmif wu,f tvkyfvkyf&onfhtcg eHeuf pnf;kH;pkaqmif; ydkYaqmifol &Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
(22ESpf)? ausmfxufudk (17ESpf) oef;aZmf(c) pdefxl; (25ESpf)yg aus;&Gmae OD;aZmf0rf;\ ajcmufb;D 5 em&DrS n 11 em&Dtxd rem; rsm;rSm ajymqdkonfh uwdtwdkif; onf/ ausmfaZ,s

[if;td;k wnfxm;onfh rD;zdrk ;D rSwpfqifh rD;avmifrjI zpfymG ; jr0wDNrdKU vQyfppfrD;udpESifhywfouf Oya'ESifhtnD Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfyGJusif;y
aejynfawmf ar 1 jr0wD ar 1
rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKUe,f vufjyaus;&GmwGif {NyD 30 &uf eHeuf 8 em&D u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU
ausmfcefu Y rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& usdKufxNkd rdKeU ,f&w J yfzrUJG S wGif vQyfppfrD;jywfawmufjcif;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; rDwmcwdk;jrifhoGm;jcif; udpESifh
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m 15 rdepfcefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ppfaq; ywfouf Oya'ESit hf nD Nidr;f csrf;pGm
csuft& tqdyk gaus;&Gmae OD;ausmfaZ,s(c)rd;k oD;(48ESp)f onf aetdrf pD;wef;vSnv hf nf qEazmfxw k yf u
JG kd
[if;td;k wnfxm;cJNh yD; tjyifoo Ykd mG ;aepOf rD;zdrk ;D rSwpfqifh aetdrx
f &Htm; ar 1 &ufu jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
rD;ul;pufavmifuRrf;cJ&h mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg qExkwfazmfonfhtzGJU
rD;avmifrIaMumifh aetdrfwpfvkH;om rD;avmifqkH;IH;cJhojzifh tdrf&Siftm; onf jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd
usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rdausmif;uke;f ausmif;wdu k w f iG f oydwf
ukd&J pcef;zGivhf pS f ar 1 &uf eHeuf 9 em&D
u oydwpf cef;rSpwif ewfoQifaemif
aetdrfrD;zdk rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm; vrf;twdkif; pDwef;vSnhfvnfum
aejynfawmf ar 1 a&Tjrif;0ef apwDawmfjrwfBuD;tm;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ZvGeNf rdKd eU ,f r[momaus;&GmwGif {NyD 30 &uf eHeuf vuf,m&pf wpfywfvSnfhvnfNyD;
7 em&DcGJcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& aumhuyfe,fajr bk&ifhaemifvrf;rBuD;twdkif; jrpED
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u aus;&Gmae yef;NcHtxd Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhf
jynfolrsm;ESifhyl;aygif; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh em&D0ufcefYtMum vnff a<u;aMumf qExw k af zmf apa&;ESifh Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwf NyD; tqdkyg qExkwfazmfyGJwGif ESifhtnD Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf
rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/ ppfaq;csuft& tqdyk gaus;&Gmae a':usif,(Hk 82ESp)f \ cJhonf/(tay:,mykH) Edkif&eftwGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; rdausmif;uke;f ausmif;wdu
k f q&mawmf qEazmfxkwfcJhaMumif; od&
aetdrrf ;D zdk rD;<uif;rD;usefrw
S pfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;cJjh cif;jzpfaMumif; xdkYtjyif qEazmfxkwf&mwGif OD;aqmifaom &JwyfzGJU pkpkaygif; 30 tygt0if oHCmawmf 25 yg;ESifh onf/
od&NyD; rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;aetdrfwpfvkH; rD;avmif rvdvk m;tyfaom udp& yfrsm;rjzpfay: u vkHNcHKa&;vdkufygaqmif&Gufay;cJh jr0wDNrdKU&Sd jynfol 200 wdkYu Oya' xdefvif;atmif(jyef^quf)
qkH;IH;cJhojzifh tdrf&Siftm; aumhuyfe,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J
csdefcgra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm
t*Fg? ar 2? 2017
ausmufwHcg; ,mOfoHk;pD;qihfwdkufrIjzpfyGm;
ausmufwHcg; ar 1
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr
&Jpcef;tydkif &efukef-rav; um;
vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf (111^1
ESifh 2 )Mum; bmblukef;aus;&Gm
teD; ar 1 &uf eHeuf 8 em&Du
,mOfoHk;pD; qifhwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
rav;bufrS &efuek b f ufoYdk
,mOfarmif; atmif0if; (54ESpf)
uTwfuGif;NrdKUaeol armif;ESifNyD;
,mOfay: rpdk;pkd; (27ESpf)ESihf rpef;
wlrESihfta': jzpfolwdkY pum;rsm;&efjzpf&mrS
ta':u &Jwif;jzifhckwfojzifh wlraoqHk;
rdwDvm ar 1
rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKU <u,fuef
aus;&Gmtkypf k oufu,fa&wJp&k mG wGif
{NyD 27 &uf nydkif;u wlrESihfta':
jzpfowl Ykd pum;rsm;&efjzpf&mrS ta':u
wlrtm; &Jwif;jzifhckwfvkdufojzihf
'Pf&m&&SdNyD; aq;HkwufukopOf
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oufu,fa&wJpk
aus;&GmwGif {NyD 27 &uf nydkif;u
wpf&Gmwnf;aewlrjzpfol rcsKdrm
(25ESp)f ESifh ta':jzpfol rcdik (f 34ESp)f
t&ufrl;aeol ydk;owfaq;aomuf aoqHk;
ykkodrf ar 1
[oFmwNrdKUe,f oHBudK;wef;aus;&Gm
tkyfpk a&vJaus;&Gm {NyD 29 &ufu
tqdyfaomuf olwpfOD; [oFmwNrdKU
jynfolYaq;HkodkY wifydkYukopOf
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
{NyD 29 &uf n 10 em&DcefYu
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 1
vGdKifvifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf {NyD 29 &ufu
vGdKifvifNrdKUe,f vGdKifvif-erfhpefoGm;um;vrf; yefacguf0dk;aus;&Gm yefacguf0dk;
bkef;BuD;ausmif;a&SUwGif &Srf;wHcGef c&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m ,mOfay:yg
c&D;onf cspfvidI \ f ausmyd;k tdwt f wGi;f rS pdwf<ul;oGyaf q;jym; 10000 odr;f
qnf;&rdcJhojzifh cspfvIdif(23ESpf) (tay:ykH) tm; ta&;,lxm;onf/
at;(41ESpf) uTwfuGif;NrdKUaeol
wkdYvdkufygvmonfh (eHygwfryg)
axmfvm*sDtm; if;\aemufrS ,mOf
armif; &J0if;atmif (25ESpf) jrif;NcH
NrdKUaeol armif;ESifonfh bdvyfajr
tdwfrsm; wifaqmifvmaom
,mOftrSwf 6K/----eDqef; 18bD;
,mOfu t&Sdefrxdef;EdkifbJ0ifa&muf
wkdufrd&m axmfvm*sD,mOfu vrf;
ab;wGif&yfxm;aom ,mOftrSwf
2E/ ---- [dkif;vyf,mOftm;
wdkY pum;rsm;&efjzpfMu&mrS ta':
jzpfoul teD;&S&d wJ if;jzifch w
k vf u
dk &f m
wlrjzpfol\ 0JbufOD;acgif;wGif
'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ wlrjzpfolu
vnf; 0g;&if;wkwfjzifh ta':jzpfol
tm; jyefvnfu dk Ef u
S &f m OD;acgif;wGif
'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/
wlrjzpfou l &Jwif;jzift
onf'h Pf&mtm; acsmfvJ [k vdrn
h ckwcf &H
f m
um {NyD 27 &ufu 0rf;wGif;aq;Hk
twGif;vlemtjzpf wufa&muf
ukocJNh yD; 'Pf&mrSmjyif;xefojzihf
a&vJaus;&Gmae rif;ausmfaZm
(22ESpf)onf t&ufaomufNyD;
aetdrfodkYjyefvmcJh&m ZeD;jzpfol
r0g0g0if;ESifh a,mufzjzpfol armif&J
rif;xGef;? a,murjzpfol a':at;pdef
wdkY&dSaeMupOf qJvfazmfwHqdyfyg
rwfyyJ ;kd owfaq;jym;rsm; vufxw
J iG f
udk&J
qufvuf wku d rf cd NhJ y;D axmfvm*s,
D mOf
rSm wdrf;arSmufcJh&m (atmufykH)
,mOfarmif;rSm xdcu dk 'f Pf&mr&&Sad omf
vnf; rpdk;pdk;ESihf rpef;at;wdkYESpfOD;rSm
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfESihfywfoufNyD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;u ,mOfarmif;&J0if;
atmiftm; trIzGihfta&;,lxm; ,mOfu,kd xf nftwGi;f od0k uS of ,faqmifvmaomausmufprd ;f tdik ;f wk;H rsm;
onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
eefYpD;atmifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif zrf;qD;&rd
rdk;nif; ar 1 &Jtyk f GevYf iId f wm0efaqmif&u
G af epOf armfawmf,mOfOD;acgif;ydkif; ,mOf
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f eefYpD; owif;t& qdkif;awmifrS rav;odkY armif;xdkifckHatmufwGif tH0Sufjzifh
atmif yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif atmifol&vif; (30 ESpf) trSwf 10 o,faqmif vmaom ausmufpdrf;
ar 1 &uf eHeufydkif;u teufa&mif a&TbdkNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tdkif;wkH;rsm;udk vnf;aumif;
zd;k 0D;armfawmf,mOfu, kd x
f nftwGi;f aeol armif;ESiv f monfh ,mOftrSwf awGU&SdcJhaMumif;? tqdkygawGU&Sdaom
od0k u S of ,faqmifvmaom ausmuf 1H/---- rpfqlbD&SD,mOfudk &yfwefY ausmufpdrf; tdkif;wkH;rsm;udk rdk;nif;
pdrf;tdkif;wkH;rsm;udk zrf;qD;&rdcJh ppfaq;cJh&m ,mOf\udk,fxnf NrdKUr&Jpcef;odkY o,faqmifum
onf/ aemufcef;Murf;cif;tm;jzwfawmuf pepfwusppfaq;NyD; ta&;,l
jzpfpOfrSm eefYpD;atmifyl;aygif; tH0u S t
f wGi;f w&m;r0if ausmuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfaq;a&;pcef;wGif tzGaUJ cgif;aqmif pdrf;tdkif;wkH;rsm;udk vnf;aumif;? (067)
0rf;wGif;aq;HkBuD;rSwpfqifh rav;
aq;HkBuD;okdYvTJajymif; wifydkYukopOf
&&Sdaom'Pf&mjzifh {NyD 28 &ufu
aoqHk;oGm;cJhonf/
rcsKdrm\cifyeG ;f jzpfol udak rmifEikd f
u rcsKdrmaoqHk;rIudk {NyD 30&ufu
0rf;wGif;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh
wkid Mf um;&m 0rf;wGi;f NrdKrU &Jpcef;u
rcdkiftm; ta&;,lxm;NyD; trIrSef rw&mNrdKU e,fwGif ig;a&Sm hwdkuf&mrS "mwfvdkufaoqkH;rIjzpfyGm;
ay:aygufa&;twGuf ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rw&m ar 1 wHwm;jzLaus;&Gmae oef;NzdK;atmif (c)uRJBuD; (24 ESpf)
wifvIdif(rdwDvm) rw&mNrdKUe,f vaumif;BuD;aus;&Gmtkyfpk uefjzLaus;&Gm rSm ig;a&Smhwdkuf&mwGif tokH;jyKaom ypnf;rsm;ESifhtwl
teD; acsmif;twGif; {NyD 30 &uf n 10 em&D 15 rdepfu "mwfvku d af oqk;H aeaMumif;awG&U d&S ojzifh rw&mjynfoYl
udkif aomufypfrnf[kajymojzifh vlwpfO;D ig;a&Smw
rdom;pku 0dkif;0ef;wm;qD;pOf aMumif; od&onf/
aq;jym;rsm;aomufNyD; atmhtef
h u
kd zf rf;qD;&mrS "mwfvu
kd af oqk;H rIjzpfymG ;cJh aq;ko H yYkd aYkd qmifNyD; ppfaq;&m OD;acgif;ydik ;f ESihf cEmud,
jyifywGif 'Pf&mwpfpkHwpf&mawGU&Sd&jcif;r&SdbJ aoqkH;
k f
jzpfpOfrSm 'k&JtkyfarmifrsdK; wm0efrSL;wm0efxrf; aMumif; od&onf/
aeojzifh [oFmwaq;HkodkY n 10 aqmifaepOf uefjzLaus;&Gm &mtdrfrSL;u qufoG,f
em&Dcw JG iG f ydaYk qmifuo k cJ&h m 11 em&DcJG oef;NzdK;atmif(c)uRJBuD; aoqkH;rIESifhyufouf
taMumif;Mum;ojzifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; cif0if;aZmf? 'k&Jtkyf armifrsKd;u w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzifh rw&mNrdKUr
wGif aoqH;k oGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ aoqHk;rIESifhywfouf 'l;,m; wm0efrSL; 'k&JtkyfarmifrsdK;ESifhwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf &Jpcef;u trIzGifhppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
e,fajr&Jpcef;u qufvufppfaq; ppfaq;&m rw&mNrdKUe,f vaumif;BuD;aus;&Gmtkyfpk od&onf/
vsuf&dSaMumif; od&onf/ uefjzLaus;&GmteD; a&jyiftus,f ajcmufay ? teuf
ykodrf-vSMunf wpfaycefY&Sd ESpfvkH;udkufacsmif;twGif; rw&mNrdKUe,f pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
w&m;r0if unifopfcGJom;qdkufpkHwifaqmifvmolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
xm;0,f ar 1
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf
OD;pkdif;aZmfvwf OD;pD;tzGJUESihf
&JwyfzrUJG LS ;k;H rS 'kw,
d &JrLS ; oef;aZmfO;D
ESifhwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUwdkYonf {NyD 30 &uf eHeuf 5
em&DcGJcefYwGif anmif&rf;awmif&yf
NrdKUywfvrf; MuufoH'dkif;bk&m;teD;
apmifq h ikd ;f aepOf ,mOf armif;OD;jrifah 0
armif;ESifNyD; ,mOfaemufvkduf
aZmfrif;xdkufvdkufygvm aom,mOf
trSwf 4c^---- [D;Ekd;,mOfudk acsmif;? (5 'or 168 wef)tm;&SmazG ay;ol xGef;a0 (42ESpf)? ,mOfarmif; w&m;vdkjyKvkyf xm;0,fNrdKUr&Jpcef;
&yfwefYppfaq;onf/ awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhNyD; ,mOfydkif&Sif jrifha0 (42ESpf)ESihf ,mOfaemuf u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf
xdkodkY&yfwefYppfaq;&m ,mOfay: nDnDcfdkif (36ESpf)? opfydkif&Sif pdk;Efdkif vfdkuf aZmfrif;xdkuf (35ESpf) wdkYukd &Sdonf/
wGif unifopfcGJom;qdkufpkH 535 ( 60 ESpf) opfrsm;udkwifaqmif xm;0,fNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu (cfdkif jyef^quf)
 t*Fg? ar 2? 2017

atmify&JG vufa0St
Y m;upm;orm;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBuD; *kPjf yK
&efukef ar 1 tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd u tcrf;tem; trSmpum;ajymMum; tqkyd g vufa0SNY ydKifyw JG iG f jrefrmEkid if rH S
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif {NyD 18 olrsm;? jrefrmhdk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfrS &mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ vufa0Su Y pm;orm; ajcmufO;D onf
&ufu usif;yonfh Lethwei in wm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ; ,if;*kPfjyKyGJ tcrf;tem;odkY *syefEidk if oH m; av;OD;? tar&duefEikd if H
Japan 3 GRIT NydKifyGJ &ef vkt d yfaMumif;? jrefrmh;kd &mvufa0SY &efuek w
f idk ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| om; ESpfOD;wkdYESihf ,SOfNydKifxkd;owfcJh&m
tm;upm;enf;ukd umuvufcv H m OD;wifarmifxGef;? vTwfawmfukd,fpm; av;yGJEkdif? ESpfyGJoa&&NyD; IH;yGJr&SdcJh
atmifjrifrI&&SdcJhaom jrefrmhdk;&m
atmif qufvufBudK;yrf;oGm;&ef vS,frsm;? jrefrmhdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf aMumif; od&onf/
vufa0St Y zGt
UJ m; *kPjf yKyGJ tcrf;tem;
vkdtyfaMumif;? *syefEkdifiH usif;ycJh Ou|ESitfh rIaqmifrsm;? use;f rma&;ESifh tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
ukd ,refaeY nykid ;f u qD';dk em;[kw
d ,f onfh tqkdyg vufa0SYNydKifyGJwGif tm;upm;0efBuD;XmerS t&m&SBd uD;rsm;? 0efBu;D u atmify&JG vufa0St Y m;upm;
usif;yonf/ EkdifiHaygif; 50 okd Y xkwfvTihfjyocJh tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme orm;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
tqkyd g vufa0St Y m;upm;orm; jrefrmhvufa0Su Y dk vlord sm;cJah Mumif; efMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifESihf csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
rsm;\ atmifjrifrIukd qufvufxdef; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;-jrihfarmifpkd;
xm;Ekdifatmif usef;rma&;ESihf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrihaf xG; *syefEkdifiHwGif usif;ycJhonfh "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (3) usif;yrnf AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGuf abmvHk;NydKifyGJtwGuf tvSLaiGay;tyf

&efukef ar 1 &efukef ar 1 a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
2016-2017 &moD trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (3) ukd ar 2 &uf (,aeY)wGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfuBuD;rSL; qef;OD;u wyfrawmfu rwnfvLS ;'ge;f
pwif usif;yrnfjzpfonf/ usif;yonfh Adv k cf sKyfatmifqef;'difk ;f &jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
yGpJ Of (3) ukd ar 3&ufEiS hf 4 &ufwiG f qufvufusif;yrnfjzpfNyD; yGpJ Oftm;vk;H I;H ^xGuf abmvH;k NydKifyaJG tmifjrifpmG ajymMum;NyD; wyfrawmfu
ukd y'krmuGif; usif;yrnfjzpfonf/ ,aeY wGif tm;^um odyHtoif;ESihf usif;yEdkifa&;twGuf axmufyHhaiG axmufyHhvSL'gef;onfh tvSLaiGusyf
jr0wDtoif;? ar 3 &ufwGifopmtm;^rmeftoif;ESihf tm;upm;^ynma&; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ odef; 3000 udk ay;tyfvSL'gef;&m
toif;? ar 4 &ufwGif *Ermtoif; ESihf ZGJuyiftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnf 2 em&D cGJu &efuefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ou|u
jzpfonf/ EdkAdkw,f[dkw,f usif;yonf/ vufcH,lNyD; (,myHk) *kPfNyKrSwfwrf;
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJukd atmifqef;uGif; ykHrSefusif;yavh&Sdaomfvnf; tcrf;tem;odkY wyfrawmf vTm jyefvnfay;tyf aus;Zl;wif
,ckwpfywfwGif IH;^xGufNydKifyGJ usif;y&ef&SdaomaMumihf uGif;ajymif;vJcJhNyD; tm;upm;ESifh um,ynmtkycf sKyfa&; pum; jyefvnfajymMum;onf/
yGJpOftm;vkH;ukd nae 4 em&DwGif pwifrnfjzpfonf/ tzGUJ Ou| ppfa&;csKyf 'kw, d Adv
k cf sKyf xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,
yGpJ Of (2)tNyD;wGif tm;upm;^ynma&;toif;u ESpyf u JG pm; ajcmufrw S ?f BuD; qef;OD;? &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;ESihf wm0ef&Sdol
opmtm;^rmeftoif;u ESpfyGJupm; av;rSwf? jr0wDtoif;u wpfyGJupm; wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfrsKd;aZmfoed ;f ? jrefrm rsm;u tcrf;tem;odkY wufa&muf
okH;rSwf? ZGJuyiftoif;u ESpfyGJupm; okH;rSwf? tm;^umodyHtoif;u wpfyGJ Edik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyfOu| OD;aZmfaZmf vmMuaom EdkifiHhvufa&G;pif
upm; wpfrSwf&&Sdxm;NyD; *EmrmESihf YREO toif;wkdYu ESpfyGJpvkH;IH;edrfhum ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;ESihf
trSwf r&ao;aMumif; od&onf/ tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwMf um;xm; trSww f &rSww f rf;wif "mwfykH u kd Mf u abmvH;k orm;rsm;ESifh uvyftoif; vdu k vf EH w
I qf ufcahJ Mumif; od&onf/
&J&ihfdIif; olrsm; wufa&mufMuonf/ NyD; *g&0jyKcsD;jriahf iGrsm; ay;tyfum acgif;aqmifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme?
jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf
ESihf WOW Sports wdYk usif;yonfh
yxrtBud r f rsd K ;quf o pf z vm;
pm;yGwJ ifwif;epfNydKifyJG Adv
k v
f yk rJG sm;udk
ar 1 &ufu usif;yNyD; qk&&SdMuol
tm;upm;orm;rsm;tm; qk,t
awGU&pOf
"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? [krvif;NrdKUe,f? xrHoD(pHjy)aus;&Gm rk&H mG NrdKU? rk&H mG awmif&yfuu
G af e OD;rk;d ode;f (b)OD;vSwif 5^[rv
ae OD;ausmo f [D -a':arouf&nfEiS ;f wdk\ Y orD;MuD; rat;jynfh (Ekid )f 028466 \ Ekid if Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwGi;f
pkHtm; ,aeYrSp rcifat;ol[k ajymif;vJac:yg&ef/ aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/ zkef;-09-2130175
&ufjrwfr*Fvmqkawmif;
OD;OD; OD;Edik 0f if;ESifh tefwcD ikd w
f \
Ydk arv 2 &ufaeY
wGif usa&mufonfh (28)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwf
rSonf ESpfaygif;rsm;pGmwkdif wpfOD;wnf;aom
l NyD; cspforD;av; [efeED iS t fh wl b0c&D;udk aysmf&iT pf mG
avQmufvSrf;EdkifygapvdkY qEjyKvsuf-
jrwfoajyrdom;pk
,mOftrSwf 5i^9349 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

jrefrmhopfvkyfief; azmif;<uaysmuf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(103)

jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme avQmufxm;jcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU ,mOftrSwf 8p^9354 ,mOf ausmif;qif;t&m&Sdrsm; ESpfywfvnfaeU
vuf0,f&Sdol a':rdk;rdk; 7^uue
(01^2017-2018) Budrfajrmuf (opfvHk;^opfcGJom;) (Edkif)018848u azmif;<ueHygwf qGrf;auR; zdwfMum;vTm
tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif; jym;aysmufqkH; avQmufxm;vm
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(103)ol&wyfcJG ausmif;qif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme? vm;dI; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
a'otaejzifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I cdik f (vm;d;I ,mOf,E&m;0if;)? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef oli,fcsif;rsm;\ (5-5-2017)&ufwGif usa&mufonfh (17)ESpf
ausmufrcJ dik (f rbdr;f -uke;f cg;,mOf,E&m;0if;)ESihf (ig;td;k ,mOf,E&m;pcef;) aMunmtyfygonf/ jynfh ESpyf wfvnfaeU awGUqHkyu
JG kd aejynfawmf? &mZXmeDvrf;ray:&Sd
rsm;&Sd ow-z opfrm(opfvk;H ^wdki^f "m;a&G^cGo J m;^jrpfqk)H ukeMf urf;rsm;udk une? ckdifkH;(awmifil)
atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ rdom;pk pm;aomufqdkifwGif ,if;aeYnae 6 em&D awGUqHkrnf
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsde f - 12-5-2017 &uf 9;00em&D jzpfygonf/
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrm(opfvHk;^wdkif^"m;a&G^ arG;ou&mZftrSef wdki;f jynfwm0ef xrf;aqmif&if; usqHk;oGm;aom oli,fcsi;f
cGJom;^jrpfqHk) OD;odef;ausmf\om; ppfukdif;wkdif;
204 wefcefU a'oBuD; ,if;rmyifckid ?f qm;vif;BuD; rsm;ESihf aoqHk;oGm;aom oli,fcsif;rsm;twGuf &nfpl; (6-5-
(*) a&mif;csrnfhae&m - refae*sm(jynfwiG ;f a&mif;^puf) H;k NrdKU? bkwpf kaus;&Gm tajccHynmtv,f 2017)&uf (paeaeU) ysOf;rem;NrdKU aps;ukef;ausmif;wdkufwGif
jrefrmhopfvkyfief;? wef;ausmif;cGJ t|rwef;rS armifausmf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;d;I NrdKU oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; trQwrf;ay;a0rnf
xufrif;oefUaqG\ arG;ou&mZftrSef
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwf rSm 7-7-2002 jzpfygaMumif;/ jzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
od&vdS ykd gu jrefrmhopfvkyif ef;? web-site jzpfaom www.myanmatimber.
com.mm wGif 0ifa&mufMunh f
I vnf;aumif;? zke;f -01-372023? 01- qufoG,f&efvdyfpm- OD;jrihfausmf zkef;-09-5034508? OD;ausmf
372688? 082-23796? 082-2203040 wdkUokdUvnf;aumif; pHkprf;Edkiyf g arG;ou&mZftrSef pGmOD; zkef;-09- 5044645? OD;udkudkOD; zkef;-09-49330499?
onf/ tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;aumfrwD OD;xGef;\orD; ppfukdif;wkdif;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme a'oBuD; ,if;rmyifckid f qm;vif;BuD; OD;pdk;rif;ausmf zkef;-09-5103910
NrdKU? bkwpf kaus;&Gm tajccHynmtv,f
vlaysmufaMumfjim om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; wef;ausmif;cGJ t|rwef;rS r,k,aqG azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;? atmifarwmvrf;? \ arG;ou&mZftrSerf Sm 15-4-2002 avQmufxm;jcif;
OD;ausmfOD;\om; rif;rif;OD;(26ESpf) (pdwfusef;rma&; aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&qif;aus;&Gmae OD;ausmf jzpfygaMumif;/ avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8n^3876 KMKSH
,mOf t rS w f O/9489 \ MPV ,mOfvuf0,f&o dS l OD;uku
d jkd rwf
raumif;)onf oCFef;uRef;pHjyaq;kHwGif aq;uko 0if;-a':at;at;rmwdkY\om; armifcsrf;ajrhausmf 8^ere(Edkif)
aepOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f 184462onf rdbrsm;udk pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh
zciftrnfrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
5^r&e(Edkif)134257u azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ rormolrsm;rS vdrfnm ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twv f kduyf gonf/ aemufaemif vm;I;d NrdKU? txu(1)rS e0rwef; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kd
ac:,lxm;ygu Oya'twdki;f xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygonf/ (ulnD atmifjrifNyD;ol armifnDum; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif; (u0-6021)\ zciftrnfrSefrSm ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
awGU&Sd taMumif;Mum;oltm;vnf; aus;Zl;qyfygrnf/) atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif
a':cifat;vGif
ay;rnfr[kwfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ tdraf xmifpkpm&if;t& OD;tku
d u
f wf aMunmtyfygonf/ vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
zkef;-09-976517050? 09-970603366 OD;ausmf0if;-a':at;at;rm 13^v&e(Ekid )f 048572 jzpfygonf/ une (&GmomBuD;) une? (rkH&Gm)
t*Fg? ar 2? 2017
cspfMuonf[k qkd&m0,f
jrihfaxG; ([dkw,f^c&D;)
vltjzpfoaEwnfonfrS aoqkH;onftxd pGrf;tm;
BuD;rm;pGmjzpfay:aeonfrSm tcspfjzpfygonf/ tcspf
aMumifjh rifjriforQvSyMuonf/ at;csrf;om,mMuonf/
tcspfr&Sv d Qif tusnf;weftkyq f ;kd vSonf/ Nidr;f at;csrf;
omrI uif;rJhaewwfMuygonf/
tcspfudk t"dym,ftrsKd;rsKd;zGifhqdkMuovdk? tcspf
trsKd;rsKd;vnf;&SdMuonf/ tcspfonf ESvkH;om;xJrS El;nHh
vSypGm arG;zGm;jzpfwnfvmaom pdwfcHpm;rIwpfckjzpf&m
rdbnDtpfudk armifESrrsm;tay: cspfcifjcif;? cspfol
wpfa,muftay:cspfcifjcif;? wd& mef? tokH;taqmif
wpfcktay:cspfcifjcif;? rdrdzefwD;cJhaom t&mrsm;tay:
cspfcifjcif;? rdrda'o? rdrdEdkifiHtay: cspfcifjcif; ponfjzifh
cspfcifjrwfEdk;rIrsm; uGJjym;jcm;em;Muaomfvnf; wlnD
aom apwemuawmh rdrdcspfcifjrwfEdk;rIwpfcktwGuf
aumif;rGefaom tusKd;udka&&Snfa&S;Iaqmif&Gufwwf
Mujcif;jzpfygonf/
aom jy,k*w
xdt k xJrS cspfcifjrwfE;kd rIjzifh pnf;vk;H nDw
f pfcuk kd ef;qdak zmfjyrnfqykd gu Edik if t
,SOfNydKifMuaom tm;upm;yGJrsm;tay: tm;ay;MunfhI
Muaompdwf"mwfrSmtay:vGifqkH;jzpfygonf/EdkifiHcsif;
,SOfNydKifvmvQif rdrdEdkifiHtEdkif&&Sdvdkpdwf? omvdkpdwfrSm
jyif;xefvGef;vSonf/
trdtzudk cspfjrwfE;kd aompdwjf zifh rdcif? zcifwt
touf&SnfpGm at;at;csrf;csrf; jynfhjynfhpkHpkHjzpfapcsif
onf/ om;orD;udk cspfjrwfE;kd aompdwjf zifh jrifjh rifrh m;rm;?
<u,f<u,f00jzifh tjcm;olrsm;xufomapcsifonf/
EdkifiHcsif;,SOfvQif udk,fhEdkifiHudk tjcm;EdkifiHrsm;xuf
omvGefwdk;wufapcsifonfrSm EdkifiHom;wdkif;\ EdkifiH
tay:cspfjrwfEdk;pdwfaMumifhyifjzpfygonf/
rdom;pk? &yfuGuf? NrdKUe,frSonf wdkif;? EdkifiHtxd
jrifhrm;omvGefap&eftwGuf rdrdwdkYua&m EfdkifiHtay:
rSerf eS u f efuefcspfwwfMuygNyDvm;[k ppfaMumvdyk gonf/
wu,fcspfjrwfEdk;vQif udk,fcspfjrwfEdk;rItay:aumif;
usKd;udk tNrJMunfhIum pGefYvTwfay;qyfvdkpdwf? tepfem
cHvdkpdwf? wnfhrwfjyKjyifvdkpdwf? dk;om;ajzmifhrwfvfdkpdwf
jzifo h m a&S;Iaqmif&u G o f mG ;rnfqv kd Qif rdom;pktwGi;f rS
onf wdkif;? EdkifiHtxd zGHU NzdK;pnfyifwdk;wufvmrnfrSm
rvGJ{uefyifjzpfygonf/ uH? Pf? 0D&d,jynfhpkHvQifawmh
tcsdew f t kd wGi;f arQmf&nfreS ;f aom tajctaeodYk a&muf&
rnfomjzpfygonf/
Pf? 0D&d,jynfhpkHaomfvnf; uHr&Sdygu arQmfrSef;
oavmufr&Edik o f uJo h Ykd uHEiS 0hf &D ,
d &Sad omfvnf; Pfr&Sd
jcif; (odkYr[kwf) uHESifh OmPf&Sdaomfvnf; 0D&d,r&Sdjcif;
aMumifh omvGefwdk;wufatmifjrifrI&&SdEdkif&ef MuefYMum
Edkifygonf/
rdrdwdkYEdkifiHwGif a&S;ukodkvfuHt& &&Sdydkifqdkifxm;
aom obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; &Sdaeygonf/
xdk uHw&m;rsm; (odrYk [kw)f obm0o,HZmwrsm;&Sad omf
vnf; OmPfESifh0D&d,udk aumif;rGefrSefuefpGm tokH;rcs
Edik jf cif; (odrYk [kw)f twBuD;rm;jcif;aMumifh rdrw
uHZmwm enf;aom (odkYr[kwf) obm0o,HZmw
t&if;tjrpfenf;yg;aom Edik if rH sm;onf PfEiS 0hf &D ,
aumif;rGefrSefuefwnfhrwfpGm tokH;csEdkifjcif;aMumifh
rdrdwdkYEdkifiHxuf omvGefwdk;wufaeonfudk umh&Gm
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;cdkif
ajrmufOD;NrdKUay:&Sd txifu&
a&S;a[mif;,Ofaus;rI bk&m;apwD
ykxdk;awmfrsm;wGif bk&m;zl;jynfol
rsm; pdwfat;csrf;pGmjzifh bk&m;zl;
ajrmfEdkif&eftwGuf {NyD 29 &ufu
NrdKUe,fXmeqkdif&mrS 0efxrf;rsm;ESihf
jynfol 711 OD; pkaygif; trdIuf
aumufoefY&Sif;a&; jyKvkyfpOf
(cdkif jyef^quf)
acwfBuD; awGU jrifEdkifMuNyfDjzpfygonf/
rdrdwdkYEdkifiHtay: cspfjrwfEdk;pdwfu wu,fa&m
tppftrSefjzpfMuyg&JUvm;/ rdrdwdkY bmawGrSm;cJhMuovJ/
bmawGvt kd yfaeovJ/ bmawGjyifzv Ykd okd vJ/ b,fvakd &SU
qufomG ;rvJ ponfjzifh tjyefjyeftvSev f eS f qef;ppfMu
zdkYvdkygrnf/ ,aeYod ,aeYjyifqifEdkifvQif tcsdefrDyg
onf/
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;e,fy,fu@wGif ajrmufzsm;&Sd
a&cJzkH;vTrf;aom awmifrsm;rSonf awmifzsm;&Sd om,m
vSyaom urf;ajcrsm;txd ysufp;D ,d, k iG ;f rIr&Sad o;aom
obm0t&if;tjrpfrsm; tjynft h vQH&adS eygonf/ jrifrh m;
aom a&cJzkH;vTrf;awmifrsm;? a&wHcGefpdrfhprf;rsm;?
om,mvSyaom tif;rsm;? uefrsm;? vSypGm &pfacGp;D qif;
aeaom jrpfBuD;rsm;? xkH;ausmufvdkPf*lrsm;? ESpfaygif;
axmifcsDaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? opfyifrsKd;pdwf
rsm;? wd& mefrsKd;pdwrf sm;? a&aeow0grsm;? omausmuf
wef;rsm;? uRef;rsm;? wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;\ "avh
G rf t I &Sq
H vdu
d ;Hk
k f
t&dyf&&Sdap&eftwGuf udk,fpDudk,fpDonft&dyfyifBuD;\
tudkif;tcufrsm;udk ckwfcsKd; aqmif&Gufrnfqdkygu
rdrv
d nf;ysufp;D ? t&dyyf ifvnf;ysufp;D ? aemifvmaemufom;
Ykd m;
rsm;vnf; t&dyf&&Sdawmhrnf r[kwfonfudk owdcsyfapcsif
ygonf
xkH;wrf;tpOftvmESifh ,Ofaus;rIrsm;rSm obm0w&m;
BuD;uay;xm;aom vufaqmif (odkYr[kwf) c&D;oGm;
t&if;tjrpfrsm; (odkYr[kwf) uHw&m;rsm;jzpfaomfvnf;
PfEiS 0hf &D , d vdtk yfcsufrsm;aMumifh rdrw d EYkd ikd if \
vkyif ef;rSm tjcm;Edik if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOv f Qif rsufEmS i,fpmG
edrfhusvsuf&SdaeqJyifjzpfonf/
txufygwifjycJo h vdyk if rdrw d b Ykd mawGrmS ;cJMh uovJ/
[dkw,fawG? avaMumif;vdkif;awG? xdkufoifhaom aps;
EIe;f rsm;jzpfyg&JvU m;/ xdu k wf efaom0efaqmifru
yg&JUvm;? a&mif;csaomc&D;pOfaps;EIef;ESifh ydkYaqmifaom
c&D;pOf0efaqmifrI oifhavsmfyg&JUvm;/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;twGuf wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I MdS uyg&Jv U m; ponfjzifh
jyefvnfo;Hk oyfjyifqif aqmif&u G &f rnfrmS taotcsm
jzpfaeNyDjzpfygonf/
ydkYaqmifp&dwfrsm;? [dkw,ftcef;crsm; aps;EIef;BuD;
jrifhrIaMumifh rdrdwfdkYEdkifiHodkY vnfywfvdkonfh EdkifiHwum
rSc&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm tjcm;EdkifiHrsm;odkY ajymif;vJ
oGm;a&mufvnfywfaeonfrsm;udk od&Sd&onfhtwGuf
&ifemzG,faumif;vSonf/ rdrdwdkYEdkifiHodkY av;ntdyf ig;
&ufc&D; vnfywfp&dwfrSm tjcm;EdkifiHwGif &Spfntdyf
ud;k &ufc&D;vnfywf&onftxd aps;EIe;f BuD;jrifv
aps;EIef;BuD;jrifhrIaMumifh jrefrmEdkifiHodkYvnfywfrnfh
d EYkd ikd if uH o hJ Ykd c&D;pOfrsm;rSm AD,uferf? uam'D;,m;EdkifiHrsm;bufodkY
a&muf&SdoGm;Muonf/ EdkifiHtwGif; vnfywfp&dwfu
d udk jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&mufvnfywfp&dwx
vSonf/ umvSnchf &D;onfrsm;rS tjcm;Edik if cH &D;pOfrsm;odYk
ajymif;vJomG ; a&mufjcif;? rdrw d EYkd ikd if o
H m;rsm; jynfwiG ;f c&D;
zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfrSmrvGJ{uefyifjzpfygonf/
2016 ckEpS w f iG f ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;\ wpfEikd if H
csif;tvdkuf umvSnfhc&D;onf0ifa&mufrIudk qef;ppf&m
wGif xdik ;f Edik if H 32 'or 59oef;? rav;&Sm;Edik if H 26 'or
76 oef;? pifumylEikd if H 16 'or 40 oef;? tif'ekd ;D &Sm;Efikd if H
pOfvnfywfjcif;tpm; jynfyc&D;pOfrsm;odkY vnfywfjcif; 12 'or 02 oef;? AD,uferfEdkifiH 10 'or 01 oef;?
rsm;aMumifh EdkifiHjcm;0ifaiGr&&Sdonfhtjyif rdrdEdkifiH\ zdvpfyikd Ef ikd if H 5 'or 97 oef;? uam'D;,m;Edik if H 5 'or
aiGrSmjynfyodkY 0ifa&mufpD;0ifrIrsm;jzpfaeygonf/ 01 oef;? vmtdEk ikd if H 4 'or 23 oef;? jrefrmEdik if H 2 'or
aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& aps;uGuf,SOfNydKifrIjzifh 9 oef;?blEdkif;EdkifiH 0 'or 22 oef;jzpfaMumif; awGU&
oGm;ae aps;EIef;xdef;csKyf&ef rjzpfEdkifaomfvnf;? onf/ umvSnfhc&D;onf 0ifa&mufrIrsm;jym;aom EdkifiH
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tw? y&rQwpGm aqmif&Gufrnf rsm; c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufET,faom vkyfief;rsm;rSm
qdkvQif taygif;bufodkY ul;ajymif;oGm;Edkifygonf/umh eHeufrdk;vif;onfrS nOfheufonftxd ysm;yef;cwfrQ
a&eHaps;EIe;f wuf rdrw d pYkd ufo;Hk qD aps;EIe;f vdu k wf ufMu BudwfBudwfwdk;pnfum; vIyf&Sm;aqmif&Gufaeonfudk
onf/ Edik if t H wGi;f pufo;Hk qDaps;EIe;f wuf ydaYk qmifp&dwf awGU&onfhtcg obm0w&m;BuD;u ay;tyfxm;aom
wufMuonf/ ydkYaqmifp&dwfwuf ukefaps;EIef;wufMu obm0t&if;tjrpfrsm;ayg<u,f0vSonfh rdrdwdkYEdkifiH
onf/ odkYaomf umha&eHaps;EIef; jyefvnfusqif;oGm; twGuf pdwfraumif;jcif;rsm;pGmjzpf&onf/
aomfvnf; rdrw d EYkd ikd if t
H wGi;f pufo;Hk qDaps;EIe;f ? ydaYk qmif rMumao;aomumvwG i f *syef E d k i f i H o l Ms.
p&dwf? ukefaps;EIef;jyefvnfusqif;roGm;cJh/ aemufqkH; Yoshiko u *syefacwf jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,f uavm
wufcahJ omaps;wGif &yfwefu Y sefaecJNh yD; pm;ok;H olrsm;om NrdKU&Sd *syefppfaq;kH oHk;ESpfcefY wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
0efxkyf0efydk;jzpf&onftxd jzpfvmcJhonf/ ppfIH; uavmNrdKUrS xdkif;EdkifiHodkY ajcusifc&D;jzifh xGufcGm
apsEIe;f rsm;BuD;jrifrh rI sm;twGuf jynfaxmifp0k efBuD; qkwfajy;cJh&mwGif if;tm;apmifha&Smuf? ulnD? dkif;yif;?
XmerS xdef;ndcJhzl;onf/ yk*vdurS vdkufygaqmif&GufrI cspfcifcJhzl;aomolrsm;tm; touf 83 ESpft&G,fwGif
jrefrmEdkifiHodkY owdw&vma&mufawGUqkHcJhygonf/
jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdpOf oluG,fvGefygu olr\
tdk;jymtm; jrefrmEdkifiH uavmNrdKU *syefppfaq;kH
(tar&duefomoemjyKausmif;)a&S&U dS xif;SL;yifajc&if;
jrKyfESHay;yg&ef ol Y\om;tm; rSmMum;cJhojzifh touf 86
ESpft&G,fwGif *syefEdkifiH uG,fvGefcsdef ol\rSmMum;
csuftwdik ;f Ms.Yoshiko \ om;jzpfol Mr.Kazuhiko
rS uavmNrdKU tdk;jymvma&mufjrKyfESHcJhrIudk BuHKawGU cJh&
onf/ *syefEdkifiHolwpfOD;u jrefrmEdkifiH olUvlrsKd;
twGufwm0efxrf;aqmifcJhaomfvnf; 'kwd,umppf
umv jrefrmEdik if w H iG f oH;k ESpcf efaY exdik cf phJ OftwGi;f jrefrmh
a&ajrESifh jrefrmvlrsdK;wdkY\ aus;Zl;w&m;udk owd&
tm;enf;cJh &nfrSef;&modkY ra&muf&SdEdkifcJhajc/ c&D;oGm; atmufarhpmG jzifh jrefrmhajray: td;k jymudyk if vma&muf
vkyfief;wpfckwnf;omr[kwf vkyfief;e,fy,fu@ jrKyfESHapcJholwpfOD;\ jrefrmEdkifiHESifhjrefrmvlrsdK;tay:
toD;oD;wGif tpd;k &? yk*v u d ESijhf ynforl sm; todpw d "f mwf cspfjrwfE;kd rI? aus;Zl;odwwfyu Hk kd rdrwd Ykd jrefrmEdik if o
H m;rsm;
H c&D;oGm; &Sd&Sdjzifh yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifEdkifrnfjzpfygonf/ jrefrmhajrrSmae jrefrmha&udkaomuf? jrefrmho,HZmw
'gaMumifhyif All Inclusive qdkonfh tm;vkH;yg0ifaom rsm;udk tokH;jyK <u,f0jynfhpkHaeMuaom olrsm;ESifh
pum;&yfukd Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;rS od&adS qmif&u G Ef ikd f EIdif;,SOfcsdefxdk;Munfhrdonf/
Muap&ef tav;xm;ajymMum;aejcif;jzpfygonf/ t&dytf m0goaumif;rGeaf om c&D;oGm;opfyifBuD;rSm
oBuFeu f mvtwGi;f [dw k ,ftcef;crsm; ESpq f ausmf a&S;ukodkvfuHt& tudkif;tcufa0qmpGmjzifh tyif
I kd ay;Mu wufoGm;onf/ wpfcef;vQif a':vm 250 a&mif;csae atmuf&dS c&D;oGm;e,fy,frS qufE, T of rl sm;tm;vk;H tay:
aom [dw k ,frsm;wpfcef;vQifa':vm 500 ausmfjzpfomG ; at;csrf;aomt&dyfay;vsuf&Sdonf/ rdrdwpfudk,fa&
onf/umvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIwdk;wufapcsif t&dyf&&Sdap&eftwGuf udk,fpDudk,fpDonft&dyfyifBuD;\
aomfvnf; tqdkygaps;EIef;rsm;aMumifh umvSnfhc&D; tudkif;tcufrsm;udk ckwfcsKd; aqmif&Gufrnfqdkygu
onfrsm; aemufxyfwpfBudrfvma&mufvnfywf&ef rdrdvnf;ysufpD;? t&dyfyifvnf;ysufpD;? aemifvmaemuf
pdwfqErjzpfEdkifawmhacs/ om;rsm;vnf; t&dy&f &Sad wmhrnf r[kwo f nfukd owdcsyf
Quality Tourist udk rnfodkY t"dym,fzGifhqdkMurnf apcsifygonf/ onfc&D;oGm;opfyifBuD;udk tpOf&Sifoef
enf;/ csrf;om<u,f0aom aiGaMu;okH;pGJEdkifaom um BuD;xGm;atmifxed ;f odr;f apmifah &SmufzYkd t&dycf o kd tl m;vk;H
vSnfhc&D;onfudk Quality Tourist vdkY ac:qdkrnfvm;/ wGif wm0ef&Sdygonf/
aiGaMu;okH;pGJEdkifaom umvSnfhc&D;onfrsm;rS rdrdwdkY\ c&D;oGm;vkyif ef;jzifh Edik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I kd
,Ofaus;rItarGtESpf "avhxkH;wrf;tpOftvmrsm;udk t"dutcef;u@rS yHhydk;aqmif&GufvdkMuaomfvnf;
zsufqD;oGm;cJhvQifa&m 'DvdkumvSnfhc&D;onfawGudk rdrdwdkYEdkifiHawmfudk wu,fcspfMuyg&JUvm;/ cspfMuonf[k
h o S nf/ rsm;rsm;vmapcsifrSmvm;/ rdrduawmh aiGaMu;udk t"du qdk&m0,f EdkifiHcspfpdwf\ teuft"dym,fudk av;av;
rxm;bJ Tourist wpfOD;\ EdkifiHwumc&D;oGm;usifh0wf eufeufod&SdapvdkvSygonf/rdrdwdkYt&m&m aemufusae
(Travel Ethic) aumif;rGeaf om umvSnchf &D;onfukd jcif;\ t"duaomhcsufu&kd mS azG&mwGif pdw"f mwfyikd ;f qdik &f m
Quality Tourist [kom ac:qdkcsifygonf/ dk;ajzmifhrIr&Sdjcif;udk awGU&onf/ rdrdEdkifiHtay: trSef
f uf BuD;rm; aiGaMu;okH;pGJrIudk t"durxm;bJ Ethic aumif;rGef wu,f cspfjrwfE;kd ygu rdrw d \ Ykd wpfyx JG ;kd pdw"f mwf? wpfcg
aom umvSnchf &D;onfrsm;jzpfonfh Quality Tourist pm;pdwf"mwfrsm;tm; jyifqifMu&rnfjzpfygonf/ EdkifiH
rsm; Quantity jzpfvm&if rdrdwdkYEdkifiH\ c&D;oGm;u@ tay: cspfMuonf[kqdkygu/
*GNrdKU rMumrDvQyfppf"mwftm; 24 em&D&&Sdawmhrnf
*G ar 1
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;
&ckdifjynfe,f oHwGJcdkif *GNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUay:
&yfuu G rf sm;ESit
fh eD;tem;aus;&Gm 18 &GmwGif rMumaomtcsed f vQypf pf"mwftm;
24 em&D&&SdawmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
od&onf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfrSpwifNyD; vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
rS BuD;Muyf x&efpazmfrmrsm;wyfqifay;jcif;? "mwftm;vkdif;rsm;qGJjcif;vkyf
ief;rsm;ESifh vQyfppfEiS q fh ufpyfaomvkyif ef;udp& yfrsm;udk tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD
owfrSwfcsdef umvtwGif; NyD;pD;Mu&ef tav;teufxm;wnfaqmufvsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
,if;tjyif txufyg NrdKUe,f\ vQyfppf"mwftm;&&SdEdkif&ef vQyfppfvkyfief;
wnfaqmufrIrSmvnf; 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (157)
 t*Fg? ar 2? 2017

obm0a&xGufrsm;ESifht0Dpdpufa&wGif;rsm; a&t&nftaoG;ppfaq;jcif;aqmif&Guf Nidrf;csrf;a&;ESihft&yfom;typftcwf&yfpJa&;

apmihfMunhfa&;vkyfief;pOf todynmay;aqG;aEG;
ausmufyef;awmif; ar 1
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef; Aef;armf ar 1
awmif;NrdKUe,fwGif NrdKUaejynfolrsm; ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKeU ,f cl;vDaus;&GmwGif Nidr;f csrf;a&;ESitfh &yfom;typf
aomufo;Hk a&jywfvyfrI r&Sad pa&;ESihf tcwf&yfpJa&;apmihfMunfha&;vkyfief;pOf Civilian Ceasefire Monitoring
oefY&Sif;aom aomufokH;a& pOfquf (CCM) todynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk {NyD 29 &ufu cl;vDaus;&Gm
rjywf&&Sad pa&;wkt Yd wGuf obm0a& pmMunfhwdkuf usif;ycJhonf/
xGurf sm; a&t&nftaoG;ppfaq;jcif; tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fNidrf;csrf;a&;ESihft&yfom;typftcwf&yfpJ
ESifh pufa&wGif;rsm; wGif;aq;? wGif; a&;qkdif&m apmihfMunhfavhvmjcif;aumfrwDrS wm0efcH OD;befEdkifu (CCM)
rIwfvkyfief;rsm;ukd {NyD 29 &ufu vma&mufjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD; cdkif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD wm0efcH OD;rsKd;qef;u ucsifjynfe,ft&yfom; typftcwf&yfpJjcif;apmifh
Munfhavhvma&;aumfrwDjzpfay:vmyHkESihf Aef;armfcdkif\ (CCM) vkyfief;pOf
ES i f h w m0ef & S d o l r sm;u uG i f ; qif ;
taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;onf/ ,if;aemuf refpDNrdKUe,fwm0efcH
aqmif&GufcJYMuaMumif; od&onf/
OD;b&efrkdifu vuf&SdjrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftm; wufa&mufvmol
tqkdygtzJGU NrdKUe,frJqEe,f
rsm;ESihf tjyeftvSef aqG;aEG;vnf;aumif;? rdk;armufNrdKUe,fwm0efcHOD;pdefa&T
trSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf u 2013 ckEpS f atmufwb kd m 10 &ufaeYjynfaxmifpNk idr;f csrf; a&;azmfaqmifa&;
udk,fpm;vS,f OD;at;ckdif? blrdaA' vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh (KIO)udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\oabmwl
ynm&Sif OD;Iarmif (a&t&if;tjrpf- nDcsuftay: tjyeftvSefaqG;aEG;cJhonf/
Nidrf;)? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; qufvuf tqdkygtzGJUonf Nidrf;csrf;a&;ESihft&yfom;typftcwf&yfpJ
aumfrwDOu| OD;NzdK;wifhckdifESifh toif;rStzJGU0ifrsm; vkdufygcJYMuNyD; a&rsm;tm; a&t&nftaoG;wkid ;f wm t0DpdwGif;trSwf (6)tm; wGif;aq;? a&; apmihfMunfha&;vkyfief;pOf todynmay;aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,feefYvdIif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif NrdKUaomufokH;a&twGuf tm;xm; ppfaq;jcif;? qnfaygufaus;&Gm&Sd wGif;rIwfjcif;wkdYukd aqmif&GufcJYMu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
om,ma&;tzJGUrS OD;0if;armifaxG; &aom obm0a&xGuw f pfcjk zpfonhf Nrd K U a &ay;a&; tm;jznh f a eonh f aMumif; od&onf/
(SAE) ESifh ykym;awmif cspfolrsm; ykym;awmifa&wifa&xGufrS pdrfYprf; t0Dpdpufa&wGif;rsm;tm; ppfaq; aeatmif(jyef^quf) tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;rS
yef;csDq&mBuD; OD;uHGefY&mjynfhtxdrf;trSwfyef;csDjyyGJusif;yrnf aZ,sokc a&vSLtoif;odkY a&o,f,mOfwpfpD;vSL'gef;
ompnf ar 1
rav; ar 1 OD;aZmf0if;(opfxGif;) u ajymonf/ usif ; yrnf j zpf N yD ; &mjynf h t xd r f ; 100 tm; jyooGm;rnfjzpfaMumif; rav;wdik ;f a'oBuD; rdwvD mcdik f ompnfNrdKeU ,f&dS aZ,sokc a&vSLtoif;BuD;
odkY uamZtkyfpk tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif rdom;pkrS a&o,f
yef;csDq&mBuD; OD;uHeG EYf pS w
f pf&mjynfh ]]q&mBuD;OD;uHeG &Yf UJ aus;Zl;[m trS w f t jzpf q&ma&;qG J c J h o nf h od&onf/
,mOfwpfpD; vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yJGudk {NyD 29 &ufu rdwDvm-ompnf-
txdrf;trSwfyef;csDjyyGJudk Edk0ifbm rav;u yef;csDq&mawGeJY ruif; cJyef;csDum;tcsyf 100 tm;pmtkyf yef;csDq&mBuD; OD;uHGefYudk
awmifBuD; ta0;ajy; um;vrf;ray:&Sd uamZbPf(cJG)Hk; usif;ycJhonf/
17 &uf w G i f usif ; yoG m ;rnf j zpf Muygbl;/ trSwfw&jyyGJav;jyKvkyf tjzpfxkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; trSwf ppfudkif;NrdKUwGif 1917 ckESpfarG;zGm; tqdyk gtcrf;tem;wGif uamZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f
aMumif; {NyD29 &ufu jrefrmEdkifiH zdkYtwGuf q&m&JUwl Zifaumvif;u w&wD & S y f t us r sm;ud k xk w f a 0 cJhNyD; 2005 ckESpfwGif ykodrfBuD;NrdKU udk,fpm; uamZbPfvDrdwuf txufjrefrmjynfwm0efcH 'kwd,tkyfcsKyfrI
a&aq;yef ; csD t oif ; usif ; y vma&muf tBuHay;cJhvdkY q&mwdkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uG , f v G e f c J h o nf / q&mBuD ; onf 'gdkufwm OD;wifxGef;u a&o,f,mOfvSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;
jyKvkyfonfh tpnf;ta0;yGJrS od& taeeJYtckvdk aqmif&GufcJhjcif;jzpf &mjynfhtxdrf;trSwfjyyGJ usif;y rav;yef;csD? yef;ykausmif; ausmif; ajymMum;NyD; a&o,f,mOfvSL'gef;rItwGuf *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk aZ,sokc
onf/ ygw,f/ q&mh&UJ wynfah wG rnforl qdk jyKvkyfEdkif&eftwGuf te,fe,f tk y f q &mBuD ; tjzpf wm0ef , l u m a&vSLtoif;BuD;\ 'kw, d Ou| OD;vSjrifuh ay;tyf&m uamZ bPfvrD w d uf
tqdkygyef;csDjyyGJusif;yEdkif&ef yg0ifEdkifzdkYzdwfac:ygw,f}} [k if;u t&yf&yfrS q&mOD;uHGefYwynfhrsm;? yef;csDavmuwGif cJb&k if[k wifpm; txufjrefrmjynf\ 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;wif0if;ESihf ompnfNrdKeU ,f\
twGuf aumfrwDzGJUpnf;jcif;? yef;csD ajymjyonf/ yef;csDum; 0,f,lpkaqmif;olrsm; ac:a0:cJh&onftxd cJyef;csDa&; uamZbPfcJGwm0efcH refae*smOD;rif;oD[wdkYu vufcH&,lcJhMuaMumif;
um;pkaqmif;a&;tzGJU ESifh b@ma&; tqdkygjyyGJtm; rav;awmif yg0if jyoEdkif&ef zdwfac:oGm;rnf qGJ&m vuf&maumif;rGefol wpfOD; od&onf/ armifu(kd ompnf)
&SmBuHa&;tzGrUJ sm;tm; zGpUJ nf;cJah Mumif; yef;csDjycef; vmrnfh Edk0ifbm 17 jzpfum tqdkygjyyGJwGif q&mBuD; jzpfaMumif; od&onf/
jyyGJusif;yEdkifa&;aumfrwD Ou| &uf r S pwif u m 21 &uf t xd OD;uHeG aYf &; qGcJ o
hJ nfh yef;csu
D m;tcsyf rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;
rQa0jcif;tpDtpOfjzifh a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm; pufa&wGif;rsm;wl;azmfay; rav; ar 1
teufay 750 pufa&wGif;a&wifpuf? a&avSmifuefrsm; pmMunfhwdkufrsm; ydkrdk&SifoefzGHU NzdK;a&;? pmzwf&Sdefjrihfwifa&;? vlwkdif;pmzwf
wnfaqmufay;xm;cJhaMumif;? qufvuf a&pBudKNrdKUe,f Edkifa&;twGuf &nf&G,f rav;r[matmifajrNrdKUe,fpma&;q&mtoif;u
awmifO;D aus;&GmESihf NrdKifNrdKeU ,f ausmufaqmuf aus;&Gmwdw Yk iG f rdwv D mcdik t
f wGi;f &Sd &Gmrsm;twGuf pmtkyv f LS 'gef;yGu
J kd {NyD 30 &ufu rav;NrdKU
42 vrf;? 81 vrf;axmifh a&Tbkef;&yf&Sd r[matmifajrNrdKUe,fpma&;q&m
vnf; aomufoHk;pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;vsuf&SdaMumif;
toif;Hk; usif;ycJhonf/
od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| q&mOD;&mpdk;u
pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk qnfajrmif;ESifha& pmtkyrf sm;vSL'gef;&jcif;&nf&, G cf sufuv kd nf;aumif;? cdik jf yefMum;a&;ESijfh ynfoYl
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&GufaeNyD; qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a': jrihfjrihfoef;u vSL'gef;onfh pmtkyfrsm;udk
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udkvnf; qnfajrmif;ESifha& cdik t f wGi;f &Sd aus;&GmpmMunhw f u kd rf sm;odYk ay;ykvYd LS 'gef; rnfjzpfaMumif;ESipfh may
toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifh zwfIjcif;tusKd;aus;Zl;udk ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)
vdIifu pufa&wGif;wl;azmfaeonfh vkyfief;rsm;tm;atmuf
ajctxduiG ;f qif;NyD; a'ovdt k yfcsufEiS uhf u
,lw;l azmfaeaom0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm; awGq
kd n
f aD p&ef wm0ef
U kH
oufi,frk'drf;rIavsmhenf;yaysmufa&;todynmay;
umrdrdwdkYa'o a&aygrsm;pGm&&Sdapa&;twGuf yl;aygif; r&rf;ukef;
aqmif&Gufa&;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhNyD; a&pBudKNrdKUe,f &efuek w
f idk f;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKeU ,f trSw(f 3) &yfuGuf atmifoZif"rmHk
awmifO;D aus;&GmESihf NrdKifNrdKeU ,fausmufaqmuf aus;&Gmwdw Yk iG f oufi,frk'drf;rI avsmhenf;yaysmufa&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f
pufa&wGif;rsm;xyfrHwl;azmf&ef rSmMum;cJhaMumif; cdkifqnf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;atmif OD;aqmif &JwyfzGJU0ifrsm;u &yfuGufaus;&Gm jynfol
ajrmif;ESiahf &toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrifOh ;D xHrS rsm;tm; {NyD 29 &ufu a[majymcJhaMumif; od&onf/
od&onf/ cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif aomufoHk;a&&Sm;yg; a[majym&mwGif oufi,fr'k rd ;f rI avsmhenf;yaysmufap&ef ck;d rI? vk,ufr?I
yckuL ar 1 aoma'orsm; rSsa0jcif; tpDtpOfjzifh qufvuf a'ozGUH NzdK; azmufxGifrI? tvpfokwfpaom jypfrIrsm;yg avsmhenf;yaysmufapvdkaMumif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrL;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;tpDtpOfjzifhrauG; a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;oGm;rnf[k if;u xyfraH jym todynmay;a[majymNyD; rIcif;jzpfymG ;rIrsm; avsmhenf;yaysmufap&eftwGuf
wdkif;a'oBuD; yckuLcdkiftwGif;&Sd trSefwu,faomufoHk;a&&Sm;yg;onfh aus;&GmtcsKdU onf/ a'ocHjynfolrsm;uvnf; &JwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl vufwGJcsdwfqufum ckdifvHk
rSsa0jcif;tpDtpOfjzifh azazmf0g&D 12 &ufrS pwifumpufa&wGif;? aomufoHk;a&avSmifuef? ]]t&ifwkef;uqdk&if aomufoHk;a& wpftdk; wpfyHk;&zdkY aocsmaom owif;tcsuftvufrsm; tcsderf aD y;ydjYk cif;jzihf 0dik ;f 0ef;ulnMD uap
a&oefpY uf tp&So d nfrsm;udk aqmif&uG af ycJah Mumif; ckid q
f nfajrmif;ESihf a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &; (a'otac:) oJvuf,ufwGif;uae wpfaeukef cyf,lMu& vdak Mumif;ESifh wufa&mufvmolw\ Ykd ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;ay;cJah Mumif;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;Hk;u od&onf/ ygw,f/ uRefawmfwv Ykd kd aomufo;kH a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm; od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rSSsa0jcif;tpDtpOfjzifh a&pBudKNrdKUe,f xef;i,fawm aus;&GmwGif tus,fav;vufr? txd oufqdkif&mXmeawGu vma&mufNyD; pufa&wGif;awGudk
teuf 408 aypufa&wGi;f a&wifpuf? a&wifpufEkH iS afh &avSmifuefrsm;wnfaqmufay;cJNh yD; atmifjrifpmG wl;azmfay;cJv h Ykd wpf&mG vH;k aus;Zl;wifaeygw,f}f } ykZGefawmif
tnmawmaus;&GmwGif tus,fav;vufr? teufay 500 pufa&wGif; a&wifpuf? [k pufa&wGif;wl;azmfaeonfh aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;u oufi,frk'drf;rIavsmhenf;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk &efukef
a&avSmifuefrsm; wnfaqmufay;cJNh yD; NrdKifNrdKeU ,f aygufacgif;aus;&GmwGif tus,fav;vufr? ajymonf/ ausmfausmf(rvdIif) ta&SyU ikd ;f cdik f ykZeG af wmifNrdKeU ,ftrSw(f 5)&yfuu
G f t0gig;vkyif ef;0if;twGi;f
(anmifwef;) {NyD 28 &ufu usif;y&m NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;cifarmifvwfu
todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
opfawmrSefvQif toHk;0if? tpOfxm0& xdef;odrf;Mu/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)
t*Fg? ar 2? 2017
jynfoleJYtwl qufvuf&SifoefaeOD;rnfh rdwfaqGaumif; pHjypmMunfhwdkufav;
wdk;wufvmonfh ,aeYacwf
umvwGif pmMunfhwdkufrsm;
acwfESifh avsmfnDpGm qufvuf
&Sifoef&yfwnfEdkif&eftwGuf a'o
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\tm;? Xme
qdkif&mrsm;\tm;? tvSL&Sifrsm;\
tm;ESifh jynfolrsm;\tm; ponfh
t"dutm;av;tm;wdYk yl;aygif;yg0if
aerSom acwfrDpmMunfhwdkufrsm;
tjzpf a&&Snf&yfwnfEdkifrnf jzpf
onf/
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gmawmf
aus;&Gmtkyfpk pufukef;aus;&Gm&Sd
]]rdwfaqGaumif;}} udk,fhtm;
ud, k uf ;kd pHjypmMunfw h u kd af v;onf
rdwfaqGaumif;[lonfh trnfESifh
vdkufatmifyif rdwfaqGaumif;
rsm;&Sdjcif;aMumifh &o? okwpmtkyf
pmayrsm;tjyif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ponfh pmtkyfrsKd;pkHwdkY ,ck
tcg 15000 cefYtxd &SdvmNyD;
pmzwfolrsm;vnf; pdwf0ifpm;rI&Sd
ojzifh NrdKUe,ftwGif;wGif pHjy
pmMunfhwdkufwpfcktjzpf &Sifoef
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
{NyD 28&ufu tqdyk gpmMunfh
wdu k wf iG f jyKvkyaf om uGeyf sLwmESihf
pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ
wGif pmMunfhwdkuf&Sifoefatmif
aqmif&GufaerIESifh ywfoufNyD;
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h ukd u f kd
wnfaxmifco hJ l q&mBuD;OD;ode;f aqG
u ]] rdwaf qGaumif; pmMunfw h u kd f
av;u ckepfESpfoufwrf;txd
tckvdk&Sifoefaewm[m pmtkyf
tvSL&SifawG&JUtm;ygovdk pdwf0if
wpm;vma&mufzwfIMuwJh jynfol
awG&UJ tm;vnf;ygvdyYk gyJ/ vli,fawG
pmzwfatmifeJY uav;oli,fawG
pmzwfzdkYtwGuf pmMunfhwdkufu
pdwf0ifpm;rI&SdzdkY vdkygw,f/ uav;
oli,fawG&JU pdkufudk uRefawmf
taeeJY aumif;aumif; qGaJ qmifEikd f
w,f/ olwdkYtwGuf aysmf&TifrI
av;awG? tm;upm;av;awG? ykaH jym
wmav;awG? tm[m&auR;arG;
wmawG uav;awGudk pmzwfvm
atmif qGJaqmifygw,f/
]]vlBuD;awG pmzwfvmatmif
vkyfzdkYtwGuf cufayr,fh jzpfEdkif
atmifvyk w f hJ enf;vrf;wpfcu k awmh
olwdkY&JU pD;yGm;a&;udk wwfEdkifwJh
bufu ulnDyHhydk;NyD;awmh vkyfay;
Edkifr,fqdk&if txdkuftavsmuf
wdk;wufvmr,fvdkY ,lqygw,f/
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;rSm aus;&Gm
tkypf ak ygif; 18 tkypf &k w dS ,f/ aus;&Gm
aygif;75 &Gm&Sdw,f/ aus;Gm 75
&GmrSm pmMunfhwdkufu 11 ckyJ&SdNyD;
ta&;ay:u,fq,fa&; pGr;f &nfjy
ykodrf ar 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; RESUE
vlrIu,fq,fa&;tzGJU (ykodrf)u
BuDf;rSL; jrefrmEkdifiH vlrIu,fq,f
a&;tzGJU A[dkkH;csKyfrS 'kwd,tBudrf
zGihfvSpfoifMum;aom oifwef;
trSwfpOf (8^2017) zGihfyGJudk
ykodrfNrdKU udk;odef;rdk;vHkavvHk
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-armifarT;
rdwfaqGaumif; pmMunfhwdkuftwGif; jynfolrsm; pmtkyfpmayrsm; avhvmMunfhIpOf
zGifhEdkifwm u ESpfckyJ&Sdw,f/ usefwJh
pmMunfw h ukd af wGu wHcg;ydwx f m;
Muw,f/ 'gawGu bmaMumifhvJ
qdkawmh pmMunfhwdkufrSL;xm;zdkY
vdktyfovdk aemufwpfcsufu
pmMunfhwdkuf wpfckjzpfvm&if
owif;pm? *sme,fawG? acwfrD
pmtkyfpmayawG? jynfolawGudk
qGJaqmifEdkifwJh okw? &o pmtkyf
awGvnf; &Sad ezdYk vdt k yfaevdyYk gyJ}} [k
ajymonf/
qufvufNyD; q&mBuD;
OD;odef;aqG u ]]aemufwpfcsufu
Xmeqdkif&m pmMunfhwdkufawGrSm
Edik if aH wmfu axmufyahH y;wJh pmtkyu f jzpfygw,f/
enf;aeygao;w,f/ wm0ef&SdolawG
taeeJY rMumcP jznfhqnf;ay;
wmav;awG &S&d ifawmh ydNk yD;tqifajy
ygr,f/ 'grSvnf; pmMunfw h ukd af wGu
ydkNyD;&SifoefrSmyg/ pmMunfhwdkufawG
tNrJ&SifoefaezdkYqdk&if a'oqdkif&m
wm0ef&o dS al wG? Xmeqdik &f m? tvSL&Sief YJ
jynfolawG yl;aygif;aqmif&GufaezdkY
vdktyfygw,f}}[k ajymqdkonf/
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h u kd f
av;wGif ,cktcg aus;&GmtwGif;&Sd
vli,fav;rsm; acwfrDtdkifwDenf;
ynmrsm; wdk;wufvmap&efESifh
uav;rsm;\ Pf&nf zGUH NzKd ;vmap&ef
uav;pmtk y f ? pmayrsm;tjyif
uGefysLwm oifwef;ESifh t*Fvdyf
pum;ajym oifwef;rsm;udkvnf;
aus;&GmtwGi;f &Sd y&[dw apwem&Sif
rsm;\ tultnDrsm;jzifh zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf[k od&
onf/
]] 'guvnf; vuf&Sdaus;vuf
a'ou uav;awGqw kd m uGeyf sLwm
tm;upm;k H jyKvk y f u m
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ref;a*smfeD u wufa&mufziG v fh pS cf NhJ yD;
tvSLaiGusyfodef; 500000 ay;cJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ
(A[dk) kH;csKyf Ou| EkdifiHawmforw
BuD; pGrf;aqmif&nfqk? vlrIxl;cRef
udk rudkifEdkifMuao;wm rsm;w,f/
'Davmufw;kd wufaewJh acwfBuD;rSm
olwdkY&JUpdwfydkif;qdkif&mjrifhwifzdkY rjzpf
raevkyfay;vdkufwJh tcgusawmh
pdwfydkif;qdkif&mawG wdk;wufvmr,f/
aemufNyD; t*Fvdyfpmqdkwmuvnf;
ckacwfrmS ta&;ygaew,f/ 'gaMumifh
t*Fvyd pf mtm;enf;aerIukd uRefawmf
wdt Yk aeeJY tckvkd taxmuftulav;
awG ay;vdu k jf cif;tm;jzifh b,fvekd nf;
eJY rqdk olwpYkd wd 0f ifpm;rSm aocsmw,f/
'gaMumifh uRefawmhpf mMunfw h u
kd af v;
rSm uGefysLwmeJY t*Fvdyfpum;ajym
oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ay;wm
tcsdefukefrcHbJ
&oavmuftcsdeu f ,
kd Nl yD; 'gudk zGivhf pS f
ay;cJhwmyg/ aemufNyD; uav;awGudk
a'o& avhvma&;taeeJY um;iSm;
NyD;awmh vdu k yf aYkd y;oGm;zdYk pDpOfxm;wm
vnf;&Sdygw,f/ 'Dvdk vkyfay;jcif;
tm;jzifh olwdkY&JU pdwfydkif;qdkif&m
ydw
k ;kd wufvmNyD; tjrifvnf; us,fvm
rSm jzpfygw,f}} [k pmMunfhwdkufESifh
wGJzufNyD; uGefysLwmESifh t*Fvdyf
pum;ajym oifwef;zGifhvSpfoifMum;
jcif;ESifh ywfoufNyD; q&mBuD;u
ajymonf/
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h u kd f
twGuf vdt k yfonfh uGeyf sLwmrsm;ESihf
qufpyfypn;f rsm;udk ysOf;rem;NrdKeU ,frS
q&mBuD; OD;ode;f aqG\ rdwaf qGwpfO;D
u vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD;
uGeyf sLwmrsm; vSL'gef;cJrh EI iS hf ywfouf
NyD; ]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DrdwfaqG
aumif;pmMunfhwdkufudk uGefysLwmeJY
qufpyfypnf;awG vSL'gef;cJhygw,f/
'D&Gmuav;[mqdk&if wpfcsdefwkef;u
udk,faecJhwJh aus;&GGmvnf;jzpfwJh
wwd,qk xkdif;bk&ifrif;jrwf\
bGJUwHqdyfawmf& q&mBuD;OD;vSxGef;
OD;aqmif wdkif;a'oBuD; vlrI
u,fq,fa&;Ou| OD;rdk;BuD;ESihf
xl;cRefxufjrufenf;jyrsm;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f tywfpOf (7^2017) rS
uRrf;usifoifwef;om;rsm; tygt0if
enf;jy 97 OD;wdkYu ykodrf? jrwfydwd?
jrwfyg&rD? wuke;f BuD;yg&rD? 'g;uyg &rD?
usKH a ysmf p d k ; arw m yg&rD ? usKH a ysmf
&Srf;pkapwem&Sif? uefBuD;axmihf?
ausmif;ukef;? tdrfrJNrdKUe,f vlrIulnD
rdwfaqGaumif; pmMunfhwdkuf wnfaxmifol q&mBuD;OD;odef;aqG
twGuf 'D&GmrSm&SdwJh jzLpifMuwJh
uav;awG&JU b0a&SUa&;twGuf
acwfet YJ nD olw&Ykd UJ b0av;awGvnf;
wd;k wufvmatmif tckvekd nf;ynmeJY
ywfoufwyhJ pn;f awGukd vma&muf
vSL'gef;ay;wm jzpfygw,f}}[k
tvSL&Sif udak wZmatmif (aiGawmif
wef;) u rk'dwmpum;ajymonf/
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h ukd f
wGif a'ocHuav;i,f 50 cefYudk
vuf&Sd uGefysLwmESifh t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&dS
onfh apwem&Sirf av; roJou J vnf;
]]uRefrtaeeJY rdwfaqGaumif; pHjy
pmMunfw h u
kd af v;rSm aus;&GmrSm&Sw
uav;awGudk uGefysLwmoifwef;
oifMum;ay;w,f/ tpwke;f u
uGeyf sLwmr&Sad wmh ud, k yf ikd u
f eG yf sLwm
eJY oifay;zdkYyJ/ aemufydkif; uGefysLwm
tvSL&SifawGvnf; ay:vmawmh
oifjy&wm ydktqifajyw,f/
'gayr,fh vmwufwJh oifwef;om;
awGursm;vmawmh uGefysLwm
tvkH;a& enf;aeao;wJhtwGuf
a&;^ y&[dwtzGJUrsm;? ykodrfNrdKUe,f
&J w yf z G J U 0 if & J a rrsm; tygt0if
oifwef;om; 110 udk 6 &ufwkdifwdkif
avhusihfoifMum;ay;cJhonf/
xdaYk emuf {NyD 29 &ufu ykord Nf rdKU
urf ; em;vrf ; Nrd K U a wmf cef ; ra&S U
um;csif;wdkuf? qkdifu,f csif;wdkuf?
rD;avmif? a&epf? obm0 ab;oihf
vlemrsm; u,fq,fa&;pGrf;&nf
vufawGo U kyjf yyGu J kd usif;ycJah Mumif;
od&onf/
ykodrf vSMunf
tvSL&Sifuawmh vdktyfaeygao;
w,f/ tvSL&SifawGudk zdwfac:csifyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h u
quf v uf & S i f o ef E d k i f & ef ul n D
aqmif&Gufay;aerIESifh ywfoufNyD;
ykAoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &; OD;pD;rSL; a':odrho f rd hrf sKd;u
]] 'Drw d af qGaumif; pHjypmMunfw h u kd uf
t&ifpwnfaxmifawmh ysOf;rem;
NrdKUe,fxJrSm ygw,f/ ykAoD&dNrdKUe,f
xJrSm ygNyD;wJhaemufydkif;rSm uRefrwdkY
XmetaeeJY vdt k yfwhJ qifyh mG ;oifwef;
awG vmvkyfay;w,f/ pmzwf&Sdef
jriw hf ifrI pmayyGaJ wG vmvkyyf gw,f/
yef;csDqGJNydKifwmawG? ykHjyifajymr,f?
pmzwfMur,f tpDtpOfawG pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;twGuf wpfwyf
wpftm;eJv Y mNyD; aqmif&u G af y;wm
awG & S d y gw,f / pmMunf h w d k u f a wG
&Sio f efaezdt Yk wGuqf &kd if pmtkypf may
awGwif &SdaevdkYrjzpfygbl;/ pmzwfzdkY
vdktyfygw,f/ vlBuD;vli,fra&G;
pmzwfzdkYvdkygw,f/ pmzwfy&dowfudk
Munfh&if vli,fydkif;awGu ydkrsm;wm
awGU&yg w,f/ 'ghaMumifh uRefrwdkY
taeeJY uav;pmayawG jznfhqnf;
ay;EdkifzdkY ydkNyD;BudK;pm;zdkY vdktyfyg
w,f[k}} ajymonf/
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h u kd f
twGuf okw? &opmtkyfpmayaygif;
2000 ausmfvSL'gef;xm;NyD;jzpfaom
ysOf;rem;rS tvSL&Sif OD;Munfpdk;u
]] uRefawmfu 'DrdwfaqGaumif;
pHjypmMunfhwdkuf wnfaxmifwJh
q&mBuD; OD;ode;f aqG&UJ rdwaf qGwpfO;D
d hJ vnf;jzpfovdk 'D&GmrSmvnf; aecJhzl;
ygw,f/ pwifwnfaxmifwhJ tcsdeu f aus;&Gmom;rsm;twGuf tjrifusOf;
wnf;u vdktyfcsufawG awmfawmf
rsm;rsm;awGUwmeJY tckvdk vSL'gef;jzpf
oGm;wmyg/ txl;ojzifh aus;&Gmom;
awGeYJ uav;awG todynm<u,f0zdeYk YJ
tajrmftjrifawG&v dS mzd?Yk pmtkypf may
uwpfqifh todynmawG rsm;pGm&ap
csifw,f/ 'gaMumifh pdu k yf sKd;a&;qdv
k nf;
pdkufysKd;a&;eJY ywfoufwJhtaMumif;
t&m? arG;jrLa&;qdv k nf; arG;jrLa&;eJY
ywfoufwhJ taMumif;t&mawGukd
udk,fwdkifodjrifNyD; vkyfudkif
kd f aqmif&u G w f wfvmatmif? pmtkyf
aygif;pkHudk vSL'gef;ay;xm;ygw,f/
wpfESpfudk pmtkyfa& 500 xufru
vSL'gef;vsuf&Sdygw,f/ vlBuD;ydkif;
qdv k nf; bmoma&;eJY ywfoufwhJ
pmtkyfawG avhvmapcsifw,f/
zwfapcsifygw,f}} [k if;\
vSL'gef;jzpfykHESifh ywfoufNyD;
&Sif;jyonf/
rd w f a qG a umif ; pH j y
pmMunfhwdkuf&Sdjcif;jzifh a'ocHrsm;
twG u f rnf r QtusKd ; &S d r I E S i f h
ywfoufNy;D pufuek ;f aus;&Gma'ocH
OD;pdk;Nidrf;u ]] 'D&Gmu uav;awG
rdwaf qGaumif; pHjypmMunfw h u kd u
f kd
vmNyD; pmtkyfpmayudk olwdkYtm;wJh
tcsdefrSm tm;BudK;rmefwufeJY
vma&muf zwfMI uwm awG&U awmh
0rf;om yDwdjzpfrdygw,f/ pmtkyf
pmayawG? *sme,f? owif;pmawG
iSm;&rf;zwfawmhvnf; olwdkY
pepfwuseJY jyefvmtyfwmawGU&
w,f / 'D v d k rd w f a qG a umif ;
pHjypmMunfw h u
kd f vdrk sKd;&Sad wmhvnf;
Pf&nf ryGifhvif;wJh uav;awG
ydNk y;D Pf&nfawG wd;k wufvmr,f/
rodwmav;awGvnf; pmtkypf may
uae odvmr,f}} [k &ifwGif;
cHpm;csufudk zGihf[onf/
ppfrIxrf;a[mif; wpfOD;jzpfol
touf 70 cef Y & S d q&mBuD ;
OD;odef;aqGonf ESpfaygif;rsm;pGm
wyfrawmfxJwGif wm0efxrf;cJh&if;
pmtkyfpmayrsm;pGmudk avhvm
qnf;yl;um pmzwfjcif;tusKd;
aus;Zl;aMumifh pdwf"mwfcGeftm;
rsKd;pkH&&SdcJhNyD; rdrdb0\ aemufqkH;
ae0ifcsdeaf v;wGif b0rsKd;pku H kd cufcJ
Murf;wrf;pGm avQmufvrS ;f cJMh uonfh
b0wl vlwef;pm;rsm;ESifh pdwf"mwf
cGeftm; r&SdMuao;olrsm;twGuf
rdrd uJhodkY pdwf"mwfcGeftm;rsm;&&Sd
apjcif;jzihf &nf&G,fNyD; tqdkyg
rdwfaqGaumif; pHjypmMunfhwdkuf
av;udk vGefcJhonfhckepfESpfu
wnfaxmifcJhjcif; jzpfonf/
q&mBuD;taejzifh rdrdb0
aemufqkH;tcsdefav;wGif rdrd\
NyD; qif;&JErG ;f yg;rIrsm;rS vGwaf jrmuf
kef;xGufEdkif&eftwGuf Muuf? 0uf?
uRJ? EGm; ponfhwpfzufwpfvrf;rS
0ifaiG&&Sad prnfh arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm; vkyfudkifoGm;Edkif&ef aus;&Gm
arG;jrLa&;Zkefav;wpfckudk zefwD;
taumiftxnfazmf&ef qE&Sdae
aMumif; ajymjyonf/
 t*Fg? ar 2? 2017

ZGJuyifaub,fum;pDrHudef; &wemtkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem; usif;y

bm;tH ar 1
u&ifjynfe,f\ usufoa&aqmif
ZG J u yif a wmif a y:&S d qH a wmf & S i f
apwDawmfjrwfBuD;udk ckepf&ufom;
orD;rsm; yifyef;qif;&JrrI &Sb
d J tvG,f
wul wufa&mufzl;ajrmfEdkif&ef?
oufBuD; &G,ftdkrsm;ESifh roefpGrf;ol
rsm;? jynfwiG ;f jynfybk&m;zl; {nfo
h nf
rsm;awmifxdyfay:&Sd bk&m;apwD
ok"r0wDNrdKUopf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;zGifhyGJ oxkHwGifjyKvkyf
oxkH ar 1
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f axmifrSL;
aus;&Gm&Sd 0g;yg;qnfteD; a'ocH
jynforl sm; aomufo;Hk a&tcuftcJ
uif;a0;ap&eftwGuf e,fpyfa'oESihf
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu jynfaxmifp&k efyaHk iG
jzifah qmif&uG cf o
hJ nfh ok"r0wDNrdKo U pf
a&&&Sda&; vkyfief;rsm;zGifhyGJ
ausmif;uefrsm;udk tvG,fwul
oGm;a&mufzl;ajrmf vSyaom
IarQmfcif;rsm;tm; IjrifapNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;0efaqmifrjI riw
hf if&ef &nf&,
G f
ZGJuyif aub,fum;pDrHudef;
yEuaf wmfwifr*FvmESihf &wemtkwf
jrpfawmfprD *Fvmtcrf;tem;udk {NyDv
29 &ufaeYu ZGJuyifawmifajcvkreD
O,smOf usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk {NyD 29 &ufu 0g;yg;
qnf &Sif;vif;aqmifteD;&Sd rkcfOD;
a&SUwGif zGihfyGJusif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa'oESihf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xme oxkHcdkifwm0efcH
OD;ausmjf rifOh ;D u vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ I
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
oHk;cG ar 1 - &efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU &SpfrsufESm
ZGu
J yif aub,fum;pDruH ed ;f udk
yDeefq&mawmfbk&m;BuD; t*r[m
y@dw t&Sifynm0Ho? ZGJuyif
q&mawmfb&k m;BuD; "ruxdu A[k
Ze[dw"& t&Sifu0d"Z? omoe
aZ,sr*Fvm okH;xyfausmif;q&m
awmf bk&m;BuD;r[mo'raZmwdu
"Zt&Siyf ndE? awmifuav;at;&dyf
ausmif;q&mawmf a'gufwmt&Sif
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJh
onf/
ok"r0wDNrdKUopf a&&&Sda&;
vkyif ef;rsm;udk 2015-2016 b@mESpf
cGijhf yK&efyaHk iGusyf$oef; 150 ESihf 2016-
2017 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf
149 oef;wdkYjzifh Authentic
ukrP D u wm0ef,w l nfaqmufcNhJ y;D
,mOfrsm;jzihfvnf;aumif;? qif;wkawmf? kyfyGm;awmf
ynmomrd w d k Y OD ; aqmif
cspfvif;NrdKifw, kd wkd m ukrP v D rd w
u &if;ESD;jrKyfESHNyD; jrefrmhZmwdajr
trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDrS
wm0ef,l wnfaqmufrnfjzpfNyD; vl
50 vdu k yf gp;D eif;Edik rf nfh aub,fum;
ESpfpD;yg0ifrnfjzpfum tjrifh rDwm
680? tuGmta0; 1558 'or 50
rDwm? a0[ifajy;vrf;wGif Mum;wm
0grsm;ryg&SdbJ qGpfZmvefESifh
MopBwD;,m;EdkifiHwdkYrS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;yg0if 2018 ckESpf rwfv 31
&ufaeYtNyD; wnfaqmufoGm;&ef
pDrHudef; a&;qGJxm;aMumif;od&
onf/
tcrf;tem;wGif q&mawmfrsm;
u r*FvmyEuaf wmfrsm;tm; du
awmfrlMuNyD; tkwfjrpfawmfpDr*Fvm
udkqufvufusif;y&m ZGJuyifq&m
awmfbk&m;BuD;u ywjrm;tkyfawmf?
urnf;armfuGef; ausmufpmawmfwdkY
tm; pDpOfaqmif&GufawmfrlMuum
jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cif
axG;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;apmcspfcif? rGew f ikd ;f &if;om; vlrsKd;
a&;&m0efBuD; OD;rif;wif0if;ESifh
q&mawmfb&k m;Bu;D \ wynf'h g,um?
'g,dumrwdu Yk usef&adS eaom &wem
tkyaf wmfrsm;udt k w k jf rpfawmfprD *Fvm
qif,ifusif;ycJhMuaMumif; od&
onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
0g;yg;qnfwiG ;f rSa&udk *gvefwpfoed ;f
qHh a&pkuefodkYay;ydkYum ,if;uefrS
wpfqifh ok"r0wDNrdKUopf&Sd &yfuGuf
toD ; oD ; wnf a qmuf x m;
onfh *gvef 400 qHh a&uef 43 uef
odkYay;ydkYum vlOD;a& 7500 cefYtm;
aomufokH;a& vkHavmufpGmay;
a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)
d uf
ar 5 &ufwGif usa&mufrnhf(71)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJYaeYudk *kPfjyK
BudKqdkaomtm;jzifh wyfukef;NrdK Ye,f rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;apmvGifat;
OD;aqmifonhf oaE? t&efrD;owfwyfzGJY0if 60 ausmfwdkYonf aejynfawmf
Ak'*,m (ow|me) ukodkvf,l oefY&Sif;a&;aqmif&GufMupOf
wifxGef;wm(wyfukef;)
k af y;
ppfawGNrdKU e,f aq;pdrfjcifaxmifrsm;tcrJhjzefYa0
ppfawG ar 1
ppfawGNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm; NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif NrdKUe,fjynfol Y
usef;rma&; OD;pD;Xmeu aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm; yl;aygif; aq;pdrjf cifaxmifrsm;udk tcrJjh zefaY 0ay;aMumif; od&
onf/
ppfawGNrdKU rusnf;NrdKif&yfuGuf pk&yfrsm;cGJ {NyD 29 &ufurS pwifNyD;
tcrJjh zefaY 0ay;&m vma&mufxw k , f o l rl sm;jym;aMumif; od&onf/ rusnf;NrdKif
&yfuGuf trSwf(1)rS OD;rJarmifodef;u ]]aq;pdrfjcifaxmif ay;wmudk BudKqdkyg
w,f/rMumrD rd;k usawmhrmS yg/ rd;k rusrD BudKwif&&dw S maMumifh ydt
k usKd;&dyS gw,f/
aoG;vGew f yk af uG;a&m*g NrdKaU y:rSm ydjk zpfMuawmh aq;pdrjf cifaxmifeq YJ kd jcifawGukd
ydNk yD; umuG,Ef ikd w
f ,fvo Ykd x d m;wmaMumifh aoG;vGef wkyaf uG;a&m*gtwGuv f nf;
umuG,fNyD;om; jzpfoGm;yg w,f}}[k ajymonf/ udkBuD;apm
wdkufBuD; u&ifpmaywdk;wufa&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf
wdkufBuD; ar 1
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f r*Fvm&yfuGuftrSwf(4) &Srf;pk blwmkH
vrf; u&ifpmayESi,hf Ofaus;rI aumfrwDqikd ;f bkww
f ifyEJG iS hf u&ifpmaywd;k wuf
a&;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk {NyD 29 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; ref;oef;0if;u u&ifpmay zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f mrsm;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf ajrmufydkif;cdkifu&ifpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD Ou| q&m
apmarmifwdk;? wdkufBuD;NrdKUe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu|
apmrdk;qufESifh arSmfbDNrdKUe,fu&ifpmay ,Ofaus;rItrsKd;orD;a&;&mwm0efcH
aemftkef;vSwdkYu u&ifpmay zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/

oHk;cGNrdKU uqkef apwDawmfjrwfBuD;\ y&0PftwGif;&Sd &Spfusdyfwpfql

a*gyutzGJUu BuD;rSL;ESpfpOf tpOftvmrysuf
rsm;ESihf y&dwfanmifa&tkd;rsm; yihfaqmif NrdKUay:
&yfuuG rf sm;okYd a'opm&D<ua&muftylaZmfcrH nfjzpfonf/
]]u&ifpmayudk rESpfu ausmif;jyifyoifMum;a&; ausmif;ydwf&ufrS oifMum;
ay;cGifh&w,/f tcsdefenf;awmh rjynfhpkHbl;/ 'DESpfrSmawmh KG wef; Grade 1
txd oifciG &hf csifw,f/oifciG &hf zdv
Yk J oufqikd &f mudw
k ifjyoGm;rSmyg}} [k q&mr
usif;yNrJjzpfaom uqkefanmifa&oGef;yGJawmfukd ar 10 naeykdif;wGif 0Jjyefausmif;wkduf? av;uRef;rm&f
anmifa&oGef;yGJ &uf uqkefvjynfhaeYwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifapwDawmf 0daZm',bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;? r[maAm"dpmoifwu dk w
f &Ydk dS r[maAm"d
aemfqJqJxl;u ajymjyonf/ xGef;vIdif

opfyifenf;vm? wdkYum
usif;yrnf anmifa&oGef;yGJawmfwGif &Spfusdyfwpfqla*gyu
tzGUJ Ou| OD;rsKd;atmifEiS t
fh zG0UJ ifrsm;u bk&m;? &[ef;om
kyfyGm;qif;wkawmfrsm;ukd yihfaqmifa&; armfawmf
anmifyifwkdY anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG) vGefpGmylat;? Owkab;/

2015 ckESpfrSpawmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;BuD;tm;umvSnfhc&D;oGm;rsm;0ifa&mufavhvmrIydkrdkrsm;jym;

rav; ar 1
rav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd obm0
tarGtESpfESifh bdk;bGm;tarGtESpfrsm; a&m,Suf
wnf&Sd&mawmiforeftif;ESifhOD;ydefwHwm;BuD;
tm; 2015 ckESpfrSp umvSnfhc&D;oGm;rsm;
0ifa&mufavhvmrI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
awmiforefiSufavtoif; Ou| OD;pdk;0if;u
ajymMum;onf/ ,cifEpS rf sm;pGmu tqdyk g ae&modYk
umvSnchf &D;oGm;rsm; aeYpOf0ifa&mufavhvmol
OD;a&rSm20 ESi2hf 5 OD;cefo Y m &Scd ahJ omfvnf; 2015
ckEpS rf pS Of ,aeYtcsdex
f d wpf&ufvQif Edik if w H um
c&D;oGm;{nho f nf 80 ESihf 90 Mum;0ifa&mufavhvm
MunfhIrIwdk;wufvmaMumif; od&onf/
]]vuf&SdrSm c&D;oGm;ukrPD 10 ckavmuf
uvnf; iSufavSiSm;zdkY aeYpOfBudKwifcsdwfqufrI
awG&wdS ,f/ oBuFeu f mvtwGi;f uvnf; aeYpOf
150 eD;yg;avmuf 0ifa&mufcJhygw,f/ 'Dudk
a&mufvmwJh Edik if jH cm;om;awGu jrefrmEdik if [
H m
&moDOwkuvnf; aumif;wJhtjyif ae0ifcsdef
qnf;qmudkMunfh&wm 'DOD;ydefu tvSqkH;yJvdkY
ajymMuw,f}}[k if;uajymonf/
awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;BuD;\
obm0Icif;tvSyrsm;udk vma&mufcHpm;
Munfh MI uonfh Edik if jH cm;om;rsm;teuf jyifopf
EdkifiHrStrsm;qkH;jzpfNyD; xdkif;? tDwvD? wkwf?
*smreDESifh a[mfvefEdkifiHwdkYuvnf; vma&muf
avhvmvsuf&NdS yD; iSuaf vSimS ;&rf;ctaejzifh Edik if H
jcm;om;rsm;twGuw f pfpif;vQif aiGusyf 12000
$owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
t*Fg? ar 2? 2017

'Pf&mawGeJY yGJquf&r,fh ref,l? tdrfuGif;EdkifyGJqufr,fh tdkif;,ufwdkY&JU

,ldkygvd*f tBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmhyGJpOf
,ldkygvd*f tBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmhyGJpOfawGudk ar 3 &ufeJY 4 &ufawGrSm
upm;zdkY &Sdaeygw,f/ ajcpGrf;ydkif; uGm[rIr&SdwJhtoif;awGjzpfNyD; toif;av;
oif;pvH;k ,lykd gvd*zf vm;twGuf tm;cJxm;wmjzpfaevdYk NydKifyu JG ydNk yD;NydKifqikd f
ygvdrfhr,f/ yxrtausmh yGJpOfuwnf;u aocsmwJh&v'faumif;wpfckudk ydkif
qdkif&,la&;twGuf taumif;qHk;upm;orm;awGeJYtwl yGJxGufvmMur,fh
'Dav;oif;[m tBudKAkv d vf yk JG yxrtausmhrmS wufuek &f u G uf ek zf iG u
hf m tNydKif
ETJMuawmhrSm jzpfygw,f/
tdkif;,ufESifh vdkif,Gef
tdru f iG ;f rSmqd&k if NydKifbufra&G; tEdik u f pm;wwfwhJ tdik ;f ,uf[m tckyrJG mS
vdik , f eG u
f kd taumif;qH;k pkzU JrG I yHpk eH YJ aumif;aumif;{nfch yH gvdrrhf ,f/ tdik ;f ,ufrmS
qif*&mAefu 'Pf&m&&SdaeNyD; *DAmeJY pufref;wdkYyGJy,fjypf'Pf MuHKawGUae&ay
r,fh 'DESpf ,ldkygvd*frSm tdrfuGif; 12 yGJ upm;cJh&mrSm wpfyGJrS rHI;cJhygbl;/ ,ldk
ygvd*ftdrfuGif; ajcmufyGJqufEdkifyGJ&cJhwJhtjyif tJ'DajcmufyGJrSm wpf*dk;omay;cJh
&wJh tdkif;,uf&JU cHppfaMumif;uvnf; tHhtm;oifhp&maumif;rGefaeygw,f/
tdik ;f ,ufwu kd pf pfrLS ;awG[m xd;k azmufrt I m;aumif;ayr,fh tqH;k owf*;kd oGi;f
EdkifrIuawmh tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'gayr,fh yGJwdkif;*dk;&atmif oGif;,lEdkifNyD;
cHppfudk vkHatmiftajcwnfNyD;rS *dk;&&Sda&;BudK;pm;wmrdkY vdkif,GefwdkYtwGuf
tcuftcJ MuHKawGU&Edkifygw,f/ vdkif,GefwdkYu wdkufppfrSL;awG&JU BudK;pm;
tm;xkwfrIaumif;NyD; tcuftcJawGMum;u *dk;&atmifoGif;EdkifMuolawGjzpf
ygw,f/ 'gayr,fh 'DESpfabmvHk;&moDrSmawmh Oa&myyGJawG&JU ta0;uGif;
ajcmufyGJrSm tedrfhqHk; wpf*dk;&atmifawmh oGif;,lEdkifcJhwJh vdkif,GefwdkufppfrSL;
awG&JU pGrf;&nfu avQmhwGufvdkYr&ygbl;/ vdkif,Gef&JU upm;orm;awGjzpfwJh
zDuD&m? vmumZufwD? ref rmem? *DZ,fwdkY 'Pf&mawG&&SdaewmrdkY 'DyGJrSm yg0ifzdkY
rvG,fygbl;/ tdkif;,ufeJY vdkif,GefwdkY csefyD,Hvd*frSm av;BudrfqHkcJhwJh&v'fudk
Munfh&ifawmh tdkif;,ufwdkY HI;yGJr&SdcJhbJ ESpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&jzpfcJhygw,f/
avmavmq,fajcpGrf;t& tdkif;,uf[m tdrfuGif;jzpfNyD; cHppfydkif;vnf;
uspfvspfaewmrdkY EdkifyGJ&Edkifayr,fh *dk;awmh ay;&ygvdrfhr,f/
qJvfwmAD*dkESifh ref,l
,lykd gvd*f tBudKAdv k vf yk u
JG kd yxrqH;k tBudrf wufa&mufvmwJh qJvw f mAD*kd &rSm jzpfygw,f/ ref,w l u Ykd awmh tckwavmNydKifypJG rkH mS yGu J syfawGupm;ae&wm AsL[mcif;usif;rIawGu ta&;ygvmwmrdkY tckyGJrSm armf&if[dk&JU enf;jyaumif;
toif;[m tdru f iG ;f rSm upm;tm;aumif;wJh toif;jzpfvYkd ref,t l wGuf yGu J syf rdYk t"duupm;orm;trsm;pk 'Pf&m&olawGrsm;aeygw,f/ ref,rl mS parmvif;? t&nftcsif;awG xkwaf zmf&r,fh tcsdeyf gyJ/ ref,[ l m qJvw f mAD*ukd iG ;f rSm tEdik f
tjzpf &ifqdkif&zdkY&Sdaeygw,f/ 'DESpf ,ldkygvd*frSm ajcpGrf;aumif;awG jyoaewJh rmwm? dk*sKd;? rdkApf? zD;*sKef;wdkY yg0ifzdkY raocsmwmaMumifh ref,ltwGufawmh &zdYk cufcaJ yr,fh *d;k &atmif oGi;f ,lEikd zf u
Ykd vli,fwukd pf pfrLS ;awGtay: rlwnf
qJvfwmAD*dkwdkYu ,ldkygvd*faemufqHk; ig;yGJrSm HI;yGJr&SdcJhovdk wpfyGJom oa&yGJ &ifypl &maumif;aewm trSeyf gyJ/ 'ghtjyif ref,u l pydeu
f vyfawGeYJ ta0;uGi;f aeNyD jzpfygw,f/ ESpo f if;pvk;H trSm;t,Gi;f enf;atmif BudK;pm;rSmjzpfvYkd tjyef
jzpfcw hJ myg/ avmavmq,ftaetxm;t& qJvw f mAD*rkd mS a&mhp?D yvmeufp?f 22 yGJ upm;cJzh ;l &mrSm ESpyf o JG m Edik cf w
hJ mrdYk tckyu
JG vnf; tJ't
D ajctaetwdik ;f jzpf tvSef oGif;*dk;tenf;eJY oa&yGJvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/ /
bvefudkwdkY 'Pf&mawG&&Sdaeygw,f/ qJvfwmAD*dk[m tdrfuGif;&v'faumif; ay:Edkifrvm;qkdwmuvnf; enf;jyarmf&if[dktay: rlwnfaeygw,f/ t"du
ayr,fh *d;k ay;&avh&w dS mrdYk 'DyrJG mS ref,w
l ukd pf pfrLS ;awG *d;k oGi;f ,lEikd rf vm;Munfh upm;orm;trsm;pk 'Pf&mtemw&jzpfaecsdefrSm yGJxGufupm;a&G;cs,frIeJY rdk;jrifhvif;vuf

ig;Budrfqufwdkuf
bdkif,efjrL;epftoif;[m 0kzfbwftoif;udk ajcmuf*dk;jywfeJY tEdkifupm;NyD;aemuf ig;Budrfqufwdkuf *smrefbGef'ufpf
vD*g csefyD,HjzpfvmcJhygw,f/ bdkif,efjrL;epftoif;[m 'DESpf bGef'ufpfvD*grSm HI;yGJESpfyGJom &SdcJhNyD; yGJpOf 31 rSm &rSwf y&DrD,mvd*frSm 10 ESpfMumNyD;aemuf
73 rSwf&&Sdum csefyD,HjzpfcJhjcif;jzpfygw,f/ 'kwd,ae&mrS vpfZpftoif;[m 63 rSwfom&&Sdxm;wJhtwGuf yGJrukefrD
bGef'ufpfvD*gcsefyD,H csefyD,HjzpfcJhygw,f/ enf;jy tefq,favmhwD[m umhtBuD;qHk; vd*f ig;ck&Sd&mrS av;vHk;ajrmuf zvm;qGwfcl;EdkifwJh
yxrqHk; enf;jyjzpfvmcJhygw,f/ enf;jy tefq,favmhwD[m bdkif,efjrL;epf rwdkifrD atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf wef;qif;cJh&wJh qef;'g;vef;
*sDtoif;wdkYeJYtwl vd*fzvm;awG &,lay;EdkifcJhygw,f/ *Gm'D,dkvm xGufcGmcJhNyD;aemuf tefq,favmhwDu bdkif,efjrL;
jzpfvmwJh bdkif,efjrL;epf epfeJYtwl yxrqHk;tBudrf zvm;qGwfcl;ay;EdkifcJhjcif;vnf; jzpfygw,f/

uvpfcsfudktm; tvJxdk;eJY tEdkif,lcJhwJh *sKdItm

umh [JA;D 0dwf vufa0SaY vmurSm ESpf
aygif;rsm;pGm csefy, D jH zpfcw
hJ hJ ,lu&de;f
vufa0So Y rm; uvpfcsfut kd m; NAdwed f
om; tefaxmfeD *sKdItmu (11)csDeJY
tvJxdk;NyD; [JAD;0dwfcsefyD,H cg;ywf
oHk;ckpvHk;udk &,loGm;cJhygw,f/ 0if
bavuGif;rSm usif;ywJh 'DNydKifyGJrSm
y&dowftrsm;qHk; vma&mufMunfhI
cJhNyD; pkpkaygif; y&dowf 90000 txd
&SdcJhygw,f/ ppfNyD;acwfumvrSm y&d
owf pHcsdefwifcJhw,fvdkY qdkygw,f/
*sKdtI m[m tvJx;kd eJY tEdik &f cJah yr,fh
q|rtcsDrmS awmh uvpfcsfu&kd UJ vuf
oD;csufxdNyD; vJuscJhygw,f/ 'g[m qef;'g;vef;toif;[m bke;f armufukd wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ H;I edrNhf yD;wJah emuf y&Dr, D m
*sKdt I m&JU vufa0Su Y pm;orm; 19 ESpf vd*rf mS 10 ESpMf um upm;cJ&h rIrmS tqH;k owfomG ;NyDjzpfygw,f/ qef;'g;vef;&JU
wmumvtwGif;rSm yxrqHk;vJus 'D;IH edrrhf [ I m 'DEpS &f moDrmS 23 Budraf jrmuf H;I edrrhf v
I nf; jzpfygw,f/ [m;vfp;D wD;
cJhjcif;vdkY qkdygw,f/ uvpfcsfudktm; u aqmuforfwefeJY *dk;r&Sdoa&upm;cJhwJhtwGuf rdk,ufpf&JU qef;'g;vef;[m
tvJxdk;eJY tEdkif,lcJhwJh *sKdItm[m tvdktavQmuf wef;qif;cJh&ygw,f/ y&DrD,mvd*frSm q,fESpfwm upm;cJh&
IBF, WBA eJY IBO [JAD;0dwfcsefyD rIrmS 'Dyt JG NyD;rSmawmh qef;'g;vef;wdYk wef;qif;oGm;cJ&h NyDjzpfygw,f/ vufusefyJG
,Hcg;ywfoHk;ckpvHk;udk &,loGm;cJhyg av;yGJupm;zdkY tvdkrSm qef;'g;vef;wdkY 21 rSwfom&cJhygw,f/ vufusefyGJ
w,f/ *sKdItm[m 'DyGJrSm tEdkif&oGm; av;yGJ tEdik u f pm;Edik of nfw h ikd af tmif eHygwf 17 ae&mrSm &Sad ewJh [m;vfp;D wD;&JU
wJhtwGuf qkaMu;aiG aygif 15 oef; &rSwf 34 rSwfudk r&EdkifawmhwJhtwGuf qef;'g;vef;toif;[m wef;qif;cJh&NyD
&&SdcJhNyD; rMumrD NAdwdefEdkifiH&JU tcsrf; jzpfygw,f/
omqHk; tm;upm;orm;jzpfvmzdkY
&Sdaeygw,f/ aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
 t*Fg? ar 2? 2017

y#dyuESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd a&;om;azmfjyjcif;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG; trIdufrsm; pepfwuspGefYypf&ef todynmay;

jrpfBuD;em; ar 1
y#dyuEiS hf Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd a&;om;azmfjy
jcif;ESifh vlxktoHjrifhwifjcif;qkdif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd jrefrm ygwDpkH'Drkdua&pD tpDtpOfESifh
jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDwkdY yl;aygif;
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf&Sd Palm Spring
[kdw,f tpnf;ta0;cef;r {NyD 30 &ufu usif;y
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf aEG&moD t*Fvdyfo'g ynm'geoifwef; zGifhvSpfydkYcsae
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif jrefrm ygwDpkH'Drkdua&pD
tpDtpOfrS rD'D,mqufoG,fa&;t&mSd a':qkrGef
atmifu jrefrm ygwDpkH'Drkdua&pD tpDtpOf zGJUpnf;
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y
jcif;&nf&, G cf sufudk &Si;f vif;ajymMum;onf/ jrefrm
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtpDtpOftaejzifh 'Dru kd a&pDqidk &f m
acgif;pOfig;ckjzpfaom vli,fay:vpD? trsdK;orD;rsm;
yg0ifvmrI? ygwDaygif;pkHESifh pum;0kdif;aqG;aEG;rI?
owif;rD'D,mESifh ygwDrsm; awGUqkHum pum;0kdif;
jyKvkyfEkdifrI? ygwDaygif;pkHESifhawGUqkHNyD; EkdifiHa&;enf;
AsL[mrsm;csrSwfEdkif&efwdkYudk vkyfaqmifay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHowif;rD'D,m
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;oD[apmuvnf; jrefrm
owif;rD'D,maumifpD pwifzGJUpnf;chJyHk? aqmif&Guf
aeonfh vkyfief;pOfrsm;? owif;rD'D,mrsm; jzpfyGm;
chaJ omjyemrsm;wGif ulnaD qmif&u G af y;chrJ rI sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufaom EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? owif;rD'D,mrsm;u tkyfpkzU GJ vuf&Sdazmfjy
aeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh y#dyu tawGU
tBuHKrsm;? vwfwavm rD'D,mvGwfvyfcGifh? Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOf? y#dyutajctae a&;om;wifjy
jcif;? qk&d ,
S rf 'D , D mESihf citizen
D m? wkid ;f &if;om;rD',
journalists rsm;\ tcef;u@rsm;? y#dyutajc
tae wifjyjcif;tay: wm0ef,lrI? vuf&SdNidrf;csrf;
a&; jzpfpOftay: EkdifiHa&;ygwDrsm;u rD'D,mrsm;rS
wifjyrIESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ yhHykd;EkdifrI? rD'D,mrsm;
u jynfoU ltoHjrifhwifay;rIESifh owif;azmfjyrI
tay: t&yfbuf vlrItzGU Jtpnf;rsm;\tjrif?
tem*wfy;l aygif;vkyaf qmifrrI sm; ponfwu Ykd kd aqG;
aEG;cJhMuonf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
a&Tul ar 1
ucsifjynfe,f a&TuNl rdKU NrdKoU ef&Y iS ;f oyf&yfvyS apa&;twGuf jynforl sm;tae
jzifh trIdufrsm;udk pnf;urf;wus pGefYypfMu&ef ynmay;vIU aH qmfjcif;ESifh pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;Zmenfrif;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;cspfwdkY OD;aqmifrIjzifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; {NyD 29 &ufu aqmif&GufcJhMuonf/
jynfolrsm;tm; todynmay;&mwGif a&TulNrdKU AdkvfcsKyfvrf;ab;0J? ,mESifh
vlpnfum;&mae&mjzpfaom NrdKrU aps;a&SEU iS hf oabFmqdyu f rf;&Sd aps;qdik t
f aejzifh
trIu d rf sm;udk pepfwuspGeyYf pfa&;ESihf jynforl sm;yg0ifaom tavhtusifh jzpfay:
apa&;twGuf pnf;Hk;todynmay;cJhNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
Xme tygt0if Xmeqkdif&mrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 250 cefYu pkaygif;trIduf
aumufcJhMuonf/ (cdkif jyef^quf)
vlxAk [djk yKpDruH ed ;f pnf;H;k a&;rSL; pGr;f &nfjriohf ifwef;zGihf
ayguf ar 1
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeu umhbPfESifhyl;aygif;um
aygufNrdKUe,ftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom vlxkA[dkjyK
pDrHudef; 'kwd,ESpfpuf0ef;twGuf vlxkpnf;Hk;a&;rSL;rsm;tm; pGrf;&nfjrifhwif
jcif;ESifh owif;jyefMum;qufoG,fa&;oifwef;udk {NyD 29 &ufu aygufNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Taygufyifcef;r usif;ycJYonf/
tqdkyg wpf&ufoifwef;odkY vlxkpnf;Hk;a&;rSL; oifwef;om; oifwef;ol
56 OD; wufa&mufNyD; oifwef;NyD;qH;k ygu aygufNrdKeU ,ftwGi;f vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfvsuf&adS om aus;&Gmtkypf k 71 tkypf rk S aus;&Gmaygif; 235
&Gm&Sd pDrHudef;vkyfief;cGJaygif; 301 ckudk pDrHudef;taumiftxnfazmf vufpGJ
pmtkyfygtcsufrsm;twdkif; ulnDaqmif&Gufay;&ef? vlxkA[dkjyKpDrHudef;\
wm0ef,lrI rlabmifudk jynfolrsm;tm; &Sif;jy&efESifh pDrHudef;vkyfief;rsm;\
t&nftaoG;ESifhywfouf vlxkppfaq;yGJudk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&;
twGuf ulnDaqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ mPfwdk;(ayguf)

a&pBudK ar 1
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf&Sd rpdk;&drfbkef;awmfBuD;ausmif;
wdkuf twGif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf aEG&moD t*Fvdyfo'g
ynm'ge tcrJhoifwef;udk {NyD 21 &ufrSp zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
oifwef;om; oifwef;ol 60 cefY wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]t*Fvdyf*&rfrmudk twwfoifMum;ay;aewmyg/ oifwef;u aeYv,f
wpfem&Duae 2 em&Dtxd wpfaeYwpfem&D oifMum;ay;aeygw,f/ ud, k yf ikd 0f gus
a&;om;Edkifatmif oifay;aewmyg/ Verb ckepfrsKd;eJY Tense 12 rsdK;udk t"du
xm; oifMum;ay;aeygw,f/ oifwef;u wpfvoifwef;jzpfygw,f}}[k tcrJh
oifwef;q&mawmf OD;okeEaZmwdu ajymonf/
&rnf;oif;NrdKU tqkdyg aEG&moD t*Fvdyfo'gtwwfoif tcrJhoifwef;udk
2000 ckEpS rf pS wifum ESppf OfaEG&moDwikd ;f tcrJh zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf&u
oifwef;NyD;qHk;ygu t*FvdyfpmwwfajrmufrI 75 &mcdkifEIef;cefY wdk;wufvmap
rnfjzpfaMumif; q&mawmff\ rdefYMum;csuft& od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;t& aus;&Gmvrf;wGif uGefu&pfcif;
ausmufwef; ar 1
&efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrdKeU ,ftwGi;f aqmif&u G vf suf&adS om vlxk
A[dkjyKpDrHudef;t& &Srfacsmif;aus;&Gm&Sd jrcGmndKvrf;wGif uGefu&pfcif;jcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vrf;t&Snf ay 1150 wGif
tus,f 10 ay? xkajcmufvufr uGefu&pfvrf;cif;jcif;jzpfNyD; pDrHudef;rSyHhydk;aiG
usyf 2112000 jzifh aus;&Gmtkyfpk pDrHudef;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
ESihf aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;vkyt f m;jzifh vrf;cif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vrf;cif;onfhvkyfief; pepfwusjzpfap&efESifh enf;ynmrsm; rSefuefap&ef
twGuv f nf; vlxAk [djk yKpDru H ed ;f rS vufaxmufenf;ynmrSL; OD;a*sarmifarmif?
dS m vlxkpnf;Hk;a&;rSL; OD;rsKd;aZmfESifh aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
ti,fwef;tif*sifeD,m(3)a': jcL;cufpkedkifwdkYu ulnDyHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ (019)

a'ozGU H NzdK;a&; taxmuftuljyKrnfh tif;awmfNrdKU e,frS rJZmwHwm;

owif;aqmif;yg;-udkrif;(tif;awmf)
acwfrDwdk;wufaomEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif
vrf;yef;qufoG,fa&;onf t"dutcef;u@rS yg0if
vsuf&Sdonf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;vmonfESifh
trQ pD;yGm;a&;? vlraI &; u@toD;oD;onf bufaygif;pHrk S
wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfonf/ 2016 ckESpfaemufydkif;
tpdk;&opfvufxuf yxrwpfESpfwmtwGif; vrf;yef;
qufoG,frI aumif;rGefapa&;twGuf &xm;vrf;? um;
vrf;? wHwm;rsm;udk wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftoD;oD;
pDrHudef;csrSwf azmufvkyfwnfaqmufvsuf&Sdonf/ um;
vrf;rsm;wpfavQmuf vdt k yfaom wHwm;BuD;? wHwm;i,f
rsm;udk wnfaqmufziG v hf pS af y;Edik o
f nfrsm; &SNd yD;jzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f twGif;
tif;awmf-0ef;odk um;vrf;ay:&Sd rJZmwHwm;BuD;udkvnf;
,ck {NyD 30 &ufu zGifhvSpfEdkifchJygNyD/ tif;awmfNrdKUe,f rJZm
aus;&GmteD;wGif rJZmacsmif;udkjzwf wnfaqmufxm;
onfh rJZmwHwm;zGiyhf o JG Ykd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkifESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;oef;ESihf jynfoUv l w T af wmf? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? vrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfvif;wdkYESifhtwl Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif; tiftm; 10000 cefY wuf
a&mufcJhMuonf/
rJZmwHwm;onf rJZmaus;&GmteD; rav;-jrpfBuD;em;
rD;&xm;vrf; rdkifwdkiftrSwf(574^19)&Sd &xm;wHwm;
trSw(f 408) rJZmoHww H m;ESit hf NydKif rJZmacsmif;udjk zwf
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ tif;awmf-0ef;odk um;vrf; armufNrdKUe,ftwGif;u a&TarSmfawGudk uRefawmfwdkY rJZm oufomvmrSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
rdkifwdkiftrSwf(34^3)ESifh (34^4)Mum;wGif&SdNyD; aqmuf u ukefypnf;awG aeYpOfeD;yg; rJZmacsmif;udkjzwfNyD; oGm; ,cktcg Edik if w H pfvmT ;wGif vrf;wHwm;rsm;udk yef;tvm;
vkyfa&;0efBuD;Xme wnfaqmufa&;tzGU J (3)u 2015 vma&mif;csae&ygw,f/ rJZmacsmif;rSm avSul;wdkYqdyf zl;yGiahf pcJyY gNyD/ vrf;wHwm;wdo Yk nf wdik ;f &if;om;nDtpfukd
Edk0ifbmvtwGif;u pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ vkyx
f m;w,f/ qdik u f ,fwpfp;D udk toGm; 500 usyf? tjyef tcsif;csif; aoG;pnf;nDnGwfa&;twGuf yef;cif;aom
rJZmwHwm;onf t&Snf ay 700 &SdNyD; wdkifcef;wpfcef; 500 usyfay;NyD; ul;&w,f/ 0ef;odek YJ aumvif;u xGu&f w dS hJ arwmaygi;f ul;rsm;jzpfovdk vrf;wHwm;rsm;aMumifh vrf;yef;
vQifay 100 pDus,faom tcef;ckepfcef; yg&So d nf/ wHwm; qef? pyg;awGukd a&Tb-kd jrpfBuD;em; um;vrf;uaewpfqifh qufoG,frIaumif;rGefum wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;\
tus,f 24 ay&Su d m wpfzufvQio f ;kH aypDus,af om vlomG ; uomudk wifydkYa&mif;cs&w,f/ 'Djzwfvrf;u rJZmeJY pD;yGm;a&;? vlraI &; u@rsm;wGif zGUH NzdK;wd;k wufvmvsuf&dS
vrf; yg0ifonf/ wHwm;trsdK;tpm;rSm tkwfjrpftcsif;? aumvif;udk rdkif 30 eD;yg;om &Sdygw,f/ a&Tbdk-jrpfBuD;em; onfudk txift&Sm; awGU jrifae&NyDjzpfaMumif; *kPf,l
Mini Borepile jzpfNyD; wHwm;atmufxnfonf oHul vrf;uaeqdk&if rdkif 60 cefY&SdvdkY 'Dvrf;u rdkif 30 eD;yg; 0rf;ajrmufpGm a&;om;wifjy&ygonf/ /
uGefu&pfjzpfygonf/ wHwm;tay:xnfonf ay 100
Plate Girder oHuluGefu&pfMurf;cif;ESifh vuf&ef;rsm;
jzpfygonf/ wHwm;twGuf ukefusp&dwftaejzifh wdkif;
a'oBuD; tpdk;&\ &efyHkaiGrS 2015-2016 b@mESpfwGif
usyf 692 'or 036 oef;ESifh 2016-2017 b@mESpfwGif
usyf 1323 oef; pkpkaygif; 2015 'or 036 oef; tukef
uscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
wHwm;zGifhyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk 0efBuD;xHrS ay;ydkYaomo0PfvTmudk vrf;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu zwfMum;onf/ xdkYaemuf
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|ESiw hf m0ef&odS rl sm;u wHwm;
udk zJBudK;jzwfziG v
hf pS Nf yD; 0efBuD;csKyfu rJZmwHwm; rSww f rf;
ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
rJZmwHwm;aMumifh &&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
ywfouf zGifhyGJodkYwufa&mufvmol a'ocHwpfOD;u ]]'D
wHwm;u 0ef;od?k aumvif;NrdKaU wGeYJ teD;qH;k csdwq f ufay;
EdkifwJh jzwfvrf;qdkvnf; rrSm;ygbl;/ 0ef;odkNrdKUe,feJY Aef;
t*Fg? ar 2? 2017

arG;jrLa&;qdkif&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&efpDpOfae
rauG; ar 1 aumif? qdwf 4287275 aumif? 0uf 4265849 vdktyfcsufrsm;tm; rnfrQjznfhqnf;&rnfqdkonf
1993-1994 wGif aemufqHk;xm;aumuf,lcJYonfh aumif? Muuf 52945780 aumif? bJ 440464 udk od&SdEdkifNyD; xdxda&mufa&muf jznfhqnf;vmEdkif
arG;jrLa&;qdkif&moef;acgifpm&if; aumuf,lrIudk aumifEiS hf Muufqif? bJief; 19898 aumif&adS Mumif; rnf[kvnf; arQmfvifhaMumif;? jrefrmEdkifiH vl
2017-2018 ckESpfwGif jyefvnfaumuf,l&ef pDpOf od&um Norm pHEIef;rsm;t& wGufcsufxm;onf wpfOD;csif; tom;? ig;? EdkY? O pm;oHk;rItajctaerSm
vsuf&SdaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifY jzpf ajrjyiftajctaeESifY uGm[rIrsm; &Sdaernf tmqD,H Level ESihf EdiI ;f ,SOMf unfv
h Qifyif edru
hf sae
ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/ jzpfaMumif; ,m,DOD;pD;rSL;u qufajymonf/ ao;aMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
]]jynfolrsm;&JU tom;pm;oHk;rI? Opm;oHk;rI? EdkY tajccHwd& mefpm&if;rsm; aumuf,lNyD; rSefrSef wm0ef&SdolwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/
aomufoHk;rI? wd& mefeJY wd& mefxGufypnf;? wdkif; uefuef wGucf sufvmEdik Nf yDqvkd Qif pm;oH;k olrsm;\ aZ,swk(rauG;)
a'oBuD;twGif; *sD'DyDtajctaerSefudk wdwd
usL;ausmfaexdkifolrsm;tm; Oya'qdkif&mrsm; &Sif;vif; usus wGucf sufEikd zf q
Ykd &kd if arG;jrLolO;D a&? wd& mef
trsdK;tpm;tvdkuf arG;jrLxm;wJY wd& mefaumif
uav; ar 1 a& oef;acgifpm&if;awGukd aumuf,zl v Ykd ykd gw,f}}
uav;NrdKUe,f tusOf;OD;pD;Xme &mZN*dK[f(2)pcef;rS vkyfydkifcGihf&xm;onfh [k rauG;wdik ;f a'oBuD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
ajrvGwfajrdkif; 1147 {utwGif; w&m;r0ifusL;ausmfaexdkifolrsm;tm; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
oufqikd &f mXmeu w&m;pGq J akd qmif&u
G rf nhu f pd E iS yhf wfouf NrdKeU ,f v,f,m a&SUajy;oef;acgifpm&if;vkyfief;rsm;udk rav;
ajrpDrcH ef ch rJG aI umfrwDOu|ESifh tzG0UJ ifrsm;? NrdKeU ,fOya't&m&SEd iS fh tusOf;OD;pD; wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,fav;NrdKeU ,fEiS Yf rauG;
XmerS wm0ef&o dS rl sm;u usL;ausmfaexdik af om jynforl sm;ESifh awmiforl sm;tm; wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,fEpS Nf rdKeU ,fww Ykd iG f Lift
{NyD 29 &ufu uav;NrdKeU ,f eef;usif;aqmifaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;H;k awGq U kH Fund tzGU J tpnf;\ tultnDjzifh vkyfaqmif
um ajrvGwfajrdkif;Oya'ESihf jypfrIjypf'Pfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vsufNdS yD; jynfaxmifp&k efyakH iGrv S nf; cGijhf yKxm;NyD;
awGUqHk&Sif;vif;ajymMum;&mwGif w&m;r0if usL;ausmfaexdkifoltjzpf jzpfonf[k od&aMumif;? azazmf0g&DvESifh rwfv
zdwMf um;cH&olrsm;rS 29 OD;ESihf oD;jcm;avhvmod&v dS o kd l 32 OD; wufa&mufMuNyD; twGif;u yckuLNrdKUESifh a&pBudKNrdKUrsm;wGif erlem
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fOya' ppfwrf;aumuf,lrItay: tajccHNyD; pm&if;Z,m;
t&m&SdwdkYu v,f,majrESihf ajrvGwfajrdkif;rsm;tay: usL;ausmfrIrsm;ESihf rsm; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
ywfoufonhf jypfrjI ypf'Pfrsm;udk od&v dS u kd ef maqmif&u G Mf ua&; csjy &Si;f vif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ,m,DOD;pD;rSL;
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u trSefwu,f a'gufwm0if;jrifhu qdkonf/
aexdik &f eftcJtcuf&adS om usL;ausmfjynforl sm;tm; aexdik &f efae&m &&Sad &; vwfwavmwGif rauG;wdkif;a'oBuD; 2017
twGuf Oya'abmiftwGif;rS ulnDay;Edkifonfh tajctaersm;udkvnf; &Sif; rwfvtxd pm&if;Z,m;rsm;t& uRJ 190991
vif;ajymMum;um jynfolrsm; od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udkvnf; jyefvnf aumif? EGm; 3116022 aumif? odk; 1010115
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
rdk;onf;xefNyD; avjyif;rsm;wdkufcwf vlwpfOD;aoqHk;
jrpfom; ar 1 aMumfjimqdkif;bkwfBuD;rsm; vJusjcif;wdkY jzpfyGm;cJhonf/
rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,fwGif {NyD 29 &uf eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ avab;oifhcJhonfh ae&mrsm;rS tysuftpD;rsm;udk wyfrawmf oHcsyfum
2 em&Dceft Y xd rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;? avjyif;wdu
k jf cif;? rd;k oD;a<ujcif;rsm; jyifqifa&;wyf? oHcsyfumoifwef;ausmif;? avaMumif;&efumuG,af &;wyfEiS hf
jzpfyGm;cJhum taqmufttHkESifh opfyifrsm; vJNydKjcif;ESifhtwl opfyifyd vl wifhum;wyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrpfom;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wpfOD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/ rD;owfu,fq,fa&;wyfzrUJG sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;rS tzG0UJ ifrsm;u 0dik ;f 0ef;
avjyif;'PfaMumifh jrpfom;NrdKUe,ftwGif; &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 17 &Sif;vif;ay;vsuf&SdNyD; r[m"mwftm;vdkif; wm0gwdkifrsm;ESifh "mwfwkdifrsm;
cktwGi;f rS pkpak ygif; tdraf jc 188 tdrf avab;oifu h m aetdrt f rd;k rsm; vefus vJusjcif;rsm;udk ausmufqnfcdik f vQyfppfrefae*smESihf 0efxrf;rsm;tzGu
UJ oGm;
ysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtwl opfyifrsm;vJjcif;? NrdKUwGif; a&muf &Sif;vif;aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/
"mwfwikd rf sm;vJusjcif;? r[m"mwftm;vdik ;f rS wm0gwdik af v;wdik f vJusjcif;ESihf &J0if;xGef;(jrpfom;)

rD;owfHk; taqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyf

pvif; ar 1
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU wnfaqmufNyD;pD;cJhaom NrdKUe,frD;owfHk;
av;xyftaqmufttHkopfudk rD;owfOD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;xHodkY {NyD 29
&ufu vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rD;owfHk;taqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyfyGJwGif pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;jrifu
h trSmpum;ajymMum;NyD; cdik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;pd;k pd;k xGe;f u
rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif av;xyf rD;owftaqmufttHu k kd pvif;NrdKeU ,fwpfck
wnf;om &&Sdjcif;jzpfaMumif;? rD;owf0efxrf;zGJUpnf;ykH 37 OD;ESifh rD;owfum;
tjynfhtpkHudkvnf; &&dScJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wm0ef,l
wnfaqmufcJhaom jynfhpkHvQHaqmufvkyfa&;ukrPDrS ref;ae*sif;'gdkufwm
OD;oufcdkifOD;u taqmufttHkESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk cdkif
rD;owfO;D pD;rSL; OD;pd;k pd;k xGe;f ESihf pvif;rD;owfpcef;rSL; OD;aX;armfwx Ykd H vTaJ jymif;
ay;tyfcJhonf/
wnfaqmufNyD;pD;cJah om av;xyftaqmufttHo k nf tvsm; 65 ay? teH
52 ay? tus,f 48 ay&Sdum wefzkd;rSm usyf 3330 'or 176 oef;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg av;xyf taqmufttHkudk ,ck vTJajymif;ay;tyfNyD;aemuf
w&m;0ifzGifhyGJudk arvtwGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

qdkifu,fu,f&Dorm;udk "m;jzifhxkd; qkdifu,fvkajy;oltm; csufcsif;zrf;rd vHkjcHKa&;*dwfteD; qdkifu,fvkajy;olESpfOD;rS &Jvif;atmif(c)om;BuD;

(22 ESp)f tm; qdik u
f ,fEiS t
fh wl zrf;rdco
hJ nf/ &Jvif;atmif\ xGuq f kd csuft&
jr0wD ar 1 {NyD 29 &uf eHeuf 10 em&DccJG efu
Y jr0wDNrdKU trSw(f 4)&yfuu G wf iG f qdik u f ,f jypfrIusL;vGef&mwGif twlyg0ifol atmifpdk;rdk;(54 ESpf)tm; zm; ajcmuf
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU {NyD 29 &ufu qdkifu,fu,f&D armif;ESifolwpfOD; u,f&DqGJol wpfOD;tm; vlESpfOD;u "m;jzifhxdk;NyD; qdkifu,fvk,lxGufajy;oGm; aumifbkef;BuD;ausmif;0if;odkY ydkYaqmifNyD; csxm;ay;cJhaMumif; od&ojzifh
tm; "m;jzifYxdk; qdkifu,fvk,lxGufajy;oludk &JwyfzGJU0ifrsm;u csufcsif; aMumif; owif;&vQif&csif; jr0wDNrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ;udu
k Ekd ikd Ef iS hf tzGu
UJ vdkufvHzrf;qD;&m atmifpdk;rdk;udkvnf; zm;ajcmufaumifbkef;BuD;ausmif;
ydwq
f zYdk rf;qD;Edik o
f jzifh jzpfpOfjzpfymG ;NyD; 15 rdepfceft Y MumwGif jypfru I sL;vGeof l tcif;jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;NyD; "m;jzift h xk;d cH&ol OD;Edik 0f if;(43 ESp)f 0if;Z&yfteD; xyfrzH rf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf jypfrI
wpfO;D tm; oufaocHypn;f ESit Yf wl zrf;qD;Edik cf NhJ yD; yl;wGyJ g0ifow
l pfO;D udv
k nf; tm; jr0wDcdkifaq;HkBuD;odkY wifydkYay;um qdkifu,fvkajy;olrsm;udkvnf; usL;vGefol &Jvif;atmifESifh atmifpdk;rdk;wkdYtm; jr0wDNrdKrU &Jpcef; trIziG hf
tcsdefwdktwGif; xyfrHzrf;rdcJhaMumif; od&onf/ zrf;qD;Edkif&ef ydwfqkdYaqmif&GufcJh&m 10 em&D 40 rdepfcefYwGif ouFef;nDaemif ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
 t*Fg? ar 2? 2017

jrefrmhordkif;xJrS ukef;abmifbk&ifrsm;
w&m;\ om;awmf)tm; uGyfrsufcJhonf/ A'kHrif;udk ppfudkif;odkY? ykcef;rif;udk 8/ yk*Hrif;(1846-1853)
armifom(a&S;a[mif;okawoe) yif;,odkY? yif;wvJrif;udk &GmopfBuD;odkY ydkYcJhonf/ crnf;awmf om,m0wDrif; uG,fvGefNyD;aemuf om;jzpfol yk*Hrif;onf
ESdyfuGyfrIrsm;aMumifh pOfhul;rif;tay: rauseyfrIrsm; rsm;jym;aecsdefwGif 1846 ckEpS w f iG f tr&yl& eef;wufco hJ nf/ yk*rH if;onf bBuD;awmfvufxuf
jrefrmEdik if o H rdik ;f wGif wwd,jrefrmEdik if aH wmfjzpfonfh uke;f abmifacwfonf aemifawmfBuD;\om;jzpfol azmif;um;pm;armifarmifu pOfhul;rif; tnm wGif t*Fvyd rf sm;ESichf sKyfqckd ahJ om &ydpk mcsKyfukd todtrSwrf jyKcJo h jzifh 1851
c&pfESpf 1752 ckESpfrS jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;qkH;&IH;cJhonfh 1885 ckESpftxd oD[awmodYk bk&m;zl;xGuaf ecdu k f eef;awmfukd odr;f ydu k cf ohJ nf/ odaYk omfvnf;; ckESpfwGif t*FvdyfwdkUESifh 'kwd,tBudrf ppfjzpfcJhonf/ t*FvdyfwdkYu ukef;
ESpaf ygif; 133 ESpf &SnMf umcJo h nf/ uke;f abmifacwfonf pmayESi, hf Ofaus;rI azmif;um;pm;armifarmifonf 1782 ckEpS f azazmf0g&Dv 5 &ufrS 11 &uftxd aMumif;a&aMumif;csDvsuf yJcl;udk odrf;ydkufcJhonf/ yk*Hrif;onfvnf; bBuD;
qdkif&m taxmuftxm;rsm; trsm;qkH;usef&SdcJhaom umvjzpfum ukef; ckepf&ufom rif;jzpfcJh&oltjzpf ordkif;wGifcJhum A'kHrif;\pD&ifjcif;udk cHcJh& awmf ppfudkif;rif;uJhodkYyif rdrdruG,fvGefrD nDawmf rif;wkef;rif;tm; xD;eef;
abmifacwfwpfavQmuf tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,srS oDaygrif;txd onf/ tyfcJh&onf/
rif; 10 yg; tkyfpdk;cJhonf/ pOfu h ;l rif;onf tif;0wGif azmif;um;pm;armifarmif eef;odr;f onfo h wif; t*Fvyd w f EYkd iS hf ppfjzpfaecsdewf iG f nDawmfrif;wke;f ESihf uaemifrif;om;rsm;\
1/ ukef;abmiftp OD;atmifaZ,s udMk um;onfEiS hf rdrw d yfom;rsm;udk apvTwcf ahJ omfvnf; ta&;rvSjzpfco hJ nf/ tdraf wmftrIxrf;rsm;tm; "m;jyrIwpfcw k iG f yg0ifonf[k trItcif;&SmMu&mrS
c&pfESpf 1752 ckESpfwGif OD;atmifaZ,sonf rif;cspfndKESifh &efolrsm;udk aemufyg wyfrSL;tcsdKUuvnf; pOfhul;rif;udk pGefYcGmcJhMuNyD;aemuf pOfhul;rif; rif;wke;f ESihf uaemifrif;om;wdo Yk nf a&Tbo kd x
Ykd uG cf mG um yk*rH if;tm; ykeu f ef
atmifEdkifNyD;aemuf csif;wGif;jrpfESifh {&m0wDjrpftMum;&Sd wr'Dye,fajr onf {&m0wDjrpftwdik ;f tif;0odYk pkeq f if;vmcJ&h m tif;0ta&mufwiG f A'krH if; cJhMuonf/ yk*Hrif; ta&;edrfhcJhojzifh nDawmfrif;wkef;xH eef;tyfcJh&NyD; tdrfedrfh
tm;vkH;udk ydkifqdkifcJhNyD; NrdKUopfwpfckudk wnfaxmifcJhonf/ OD;atmifaZ,s \pD&ifraI Mumifh touf 26 ESpw f iG f uG,v f eG cf ohJ nf/ i,frnfrmS armif&v J jS zpf pHb0jzifh rav;NrdKU r[mavmu&HoD tdraf wmf&mbk&m;ae&m aexdik cf &hJ um
tajccscJo h nfh rkq;kd bdo k nf opfwyfwpfcrk Qomjzpfojzifh &mZXmeDrif;aejynf onf/ 1881 ckEpS f rwf 14 &ufwiG f uG,v f eG cf ohJ nf/ i,frnfrmS armifarmifjzpfonf/
udk a&TbNkd rdKaU e&mwGif uke;f abmif? &efBuD;atmif? &wemodc?F rkq;kd bd?k a&Tb[ kd k 5/ A'kHrif;(1782-1819) 9/ rif;wkef;rif;(1853-1878)
trnfig;rsKd;jzifh wnfco hJ nf/ tavmif;rif;w&m;OD;atmifaZ,s wnfaxmif A'krH if;onf tavmif;rif;w&m;\ pwkwo m;awmfjzpfNyD; bd;k awmfb&k m;[k rif;wkef;rif;eef;wufonfESifh aemifawmf yk*Hrif;ESifh t*Fvdyfrsm; ppfjzpf
cJhonfh ukef;abmifrif;aejynfudk tpGJjyKvsuf c&pfESpf 1752 ckESpfrS 1885 vnf; xif&mS ;onf/ azmif;um;pm;armifarmifEiS hf pOfu h ;l rif;wdu Yk kd 1782 ckEpS f jcif;? ppfajyNidrf;jcif;rsm;udk todtrSwfvnf;rjyK? ppfajyNidrf;pmcsKyfudkvnf;
ckESpftxd 133 ESpfMumumvudk ukef;abmifacwf[k ac:qdkcJhonf/ wGif atmifEdkifNyD;aemuf tif;0wGifeef;pHcJhNyD; 1783 ckESpf arv 12 &ufwGif vufrw S rf xd;k ? t*Fvyd pf pfwyfukd rwdu k cf u
kd &f ef trdex Yf wk cf NhJ yD;aemuf 'kw, d
OD;atmifaZ,stm; tdrfajc 300 cefYom&Sdonfh rkqdk;bdk&Gmi,fav;wGif tr&yl&odkY ajymif;a&TUeef;pHcJhonf/ t*Fvyd -f jrefrm ppfyo JG nf tvdt k avsmuf NyD;qk;H oGm;cJo h nf/ rif;wke;f rif;onf
1714 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufwGif zGm;jrifcJhonf/ tif;0aejynfawmf wdkuf A'krH if;onf bmom? omoem? ynmESihf Edik if aH wmf pnfyifzUHG NzdK;a&;vkyif ef; &wemykH rav;NrdKo U pfukd wnfaxmif 1860 jynfEh pS w f iG f tr&yl&rS rav;
cdkufcH&NyD; 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf ysufpD;oGm;csdefwGif OD;atmifaZ,sonf rsm;udk aqmif&GufcJhonf/ atmifyifv,fuef? eEmuefESifh rdwDvmuefwdkYudk odkY ajymif;a&TUeef;pHcJhonf/ rif;wkef;rif;vufxufwGif t*FvdyfwdkYESifh qufqH
rkq;kd bd&k mG wGif xef;vk;H wyfwnfaqmuf tcsKyftjcmtmPmudk xlaxmifchJ jyKjyifqnfzdkYcJhonf/ c&pfESpf 1783 ckESpfwGif ,ckacwf oef;acgifpm&if;ESifh a&; tqifajyojzifh ppfyGJrsm;rjzpfyGm;bJ &yfwefYaecJhonf/
onf/ OD;atmifaZ,sonf tif;0rS vlapvTwf opmay;onfukd opmrcHbJ qifonfh EdkifiHawmfppfwrf;udk aumuf,lcJh&m bdk;awmfbk&m;ppfwrf;[k rif;wke;f rif;onf nDawmfuaemifrif;om;tm; tdraf &St U &may;xm;onfukd
vufa&G;pifwyfom; 68 a,mufjzifh &efolrsm;udk atmifEdkifNyD; &cdkifa'orS xif&Sm;onf/ xdkpOfu &cdkifESifh weoFm&Dtygt0if jrefrmEdkifiHvlOD;a&onf rauseyfaom om;awmfrsm;u uaemifrif;om;udk vkyfBuHcJhonf/ pufrI
ty jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;udk pnf;Hk;um wwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk 2001467 OD; jzpfonf/ ykxdk;awmfBuD;ESifh rif;uGef;acgif;avmif;wdu kY dk vSL'gef; Edik if aH wmfwnfaxmif&ef BudK;yrf;aeol uaemifrif;om; usqk;H cJ&h jcif;aMumifh
xlaxmifcJhonf/ touf 45 ESpft&G,f 1760 jynfhESpfwGif ,dk;',m;odkY cJhNyD; NrdKUaygif; 65 NrdKUodkY yd#uwfawmfrsm;ESifhwuG omoemjyKoHCmawmfrsm; jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGm epfemqkH;HI;cJh&onf/ rif;wkef;rif;onf 1878 ckESpf
ppfcsDNyD; tjyefvrf;c&D; uG,fvGefcJhonf/ i,frnfrSm armifatmifaZ,sjzpf apvTwfcJhonf/ atmufwdkbm 1 &ufwGif ewf&GmpHcJhonf/ i,frnfrSm armifvGifjzpfonf/
onf/ 1808 ckEpS w f iG f rdr\ d ajr; ppfuikd ;f rif;om;udk tdraf &St U &may;onf/ A'krH if; rif;wkef;rif;onf Ak'omoemawmf t&SnfwnfwHhap&ef &nfarQmfvsuf
tavmif;rif;w&m;OD;atmifaZ,s vufxufwiG f t*Fvyd ?f jyifopfrsm;ESihf vufxuf 1812 ckEpS w f iG f tar&duefomoemjyK ,k'oefEiS Zhf eD; jrefrmEdik if o H Ykd 1871 ckEpS w f iG f yOr o*Fg,emwifyJG usi;f ycJNh y;D yd#uwfawmfrsm;udk ausmufxuf
qufqHrIrsm;&SdcJhonf/ EdkifiHawmftwGif; vGwfvyfpGmukefoG,frIudk tm;ay; a&muf&SdcJhonf/ A'kHrif;onf 1819 ckESpf ZGefv 5 &uf touf 75 ESpfwGif tu&mwifcJhonf/ ,if;ausmufpm 729 csyfudk rav;awmifajc&Sd ukodkvf
cJhNyD; &efoludk atmifEdkif&ef vufeufrsm;&&Sda&;udk BudK;yrf;cJhonf/ tavmif; uG,fvGefonf/ i,frnfrSm armif0dkif;jzpfonf/ awmfb&k m;0if;twGi;f pdu k x
f xl m;cJo h nf/ vGecf ahJ om ESpf 140 ausmf u xGi;f
rif;w&m;onf 1754 ckESpfwGif tif;0udkodrf;,lNyD;aemuf jrefrmjynf 6/ ppfudkif;rif;(1819-1837) xkpu kd xf cl o hJ nfh tqdyk gausmufpmrsm;onf umay:wGif ax&0g' Ak'b mom
awmifydkif;udk qufvufodrf;,lEdkif&ef ppfvufeufrsm;ydkifqdkifvdkojzifh bBuD;awmf[kxif&Sm;onfh ppfudkif;rif;onf A'kHrif;\ajr;jzpfNyD; 1819 ESiYf ywfoufonfh orkid ;f aMumif;? ,Ofaus;rIwefz;dk &So d nfh rSww f rf; tcsut f vuf
t*Fvyd b f &k ifEiS hf rdwaf qGzo UJG nfh cspfMunfa&;a&TayvTmtm; 1756 ckEpS f arv ckESpfwGif tr&yl& eef;wufcJhum 1821 ckESpfwGif tif;0odkY ajymif;a&TU rsm;ukd jynfph pHk mG azmfjyxm;Edik o f nft h wGuf ukvor*\ umYrw S wf rf;tarG
wGif NAdwdoQ 'kwd,ajrmuf a*smhbk&ifxH ay;ydkYcJhonf/ ,if;a&TayvTmonf eef;pHco hJ nf/ uke;f abmifqufwiG f tif;0eef;pHaom pwkwa jrmufb&k ifjzpfNyD; tESpf (Memory of the World) pm&if;0iftjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&onf/
,cktcg *smreDEikd if w H iG &f adS eNyD; umhuv k or* ynma&;? odyEH iS Yf ,Ofaus;rI 1821 ckEpS f ZGev f 17 &ufwiG f tif;0udk xyfrw H nfco hJ jzifh &wemyl& pwkwN rdKU 10/ oDaygrif;(1878-1885)
tzJGU (UNESCO)\ rSwfwrf; tarGtESp(f Memory of the World)tjzpf wnfrif;[k trnfwiG cf o hJ nf/ i,fpOfu ppfuikd ;f NrdKu U &kd cJo h jzifh ppfuikd ;f rif;[k ukef;abmifquf\ aemufqkH;bk&if oDaygrif;onf rif;wkef;rif;\
todtrSwfjyKjcif; cHcJh&onf/ vnf;aumif;? yk*rH if;ESihf rif;wke;f rif;wd\ Yk bBuD;awmfjzpfaomaMumifh bBuD; om;awmfjzpfum rif;wkef;rif; ewf&GmpHNyD;aemuf bk&ifjzpfvmcJhonf/ oDayg
2/ aemifawmfBuD;(1760-1763) awmfrif;[kvnf;aumif;? eef;awmf zefrsm;? rSerf sm; pDjc,faqmufvyk cf o hJ jzifh rif;om; bk&ifjzpfvma&;twGuf rif;nDrif;om;rsm;pGm toufq;Hk H;I cJ&h onf/
tavmif;rif;w&m;BuD; ewf&GmpHNyD;aemuf om;awmf wy,if;rif;onf ppfudkif;zefeef;&Sifrif;[kvnf;aumif; ac: Muonf/ ukef;abmif'kwd,bk&if oDaygrif;vufxufwGif jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;qkH;HI;cJh&um NAdwdoQwdkYu
nDawmfajr'l;rif;udk eef;&Hxm;vsuf xD;eef;pdk;pHcJhonf/ eef;wufNyD;aemuf aemifawmfBuD;udkvnf; ppfudkif;rif;[k ac: Muaomfvnf; bBuD;awmfrif;u oDaygrif;ESifh rdzk&m;udk tdEd,EdkifiHodkY ac:aqmifoGm;cJhonf/ oDaygrif;onf
ppfuikd ;f udk jyKjyifwnfaqmufco hJ jzifh ppfuikd ;f rif;[kvnf;aumif;? tavmif; ppfudkif;rif;trnfjzifh ydkrdkxif&Sm;cJhonf/ tdEd,EdkifiH &wem*D&dwGif 1916 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwGif uG,fvGefcJhonf/
rif;w&m;\ om;tBuD;qkH;jzpfaomaMumifh aemifawmfBuD;[kvnf;aumif; bBuD;awmfvufxufwGif yxr t*Fvdyf-jrefrmppfyGJ jzpfyGm;cJhum &ydk i,frnfrSm armifa&pufjzpfonf/
xif&mS ;cJo h nf/ aemifawmfBuD;onf a&Tbw kd iG f ESpEf pS ef ef;pHNyD;aemuf eef;NrdKu U kd pmcsKyfjzifh ppfajyNidr;f cJNh yD; atmufjrefrmEdik if u H kd qk;H &I;H cJo
h nf/ jrefrmhordik ;f wGif ukef;abmifacwfoufwrf; 133 ESpfwGif yxr 66 ESpfonf ukef;abmif
tif;0odkY ajymif;a&TU cJhonf/ 1763 ckESpfwGif touf 29 ESpft&G,f uG,fvGef ,aeYwikd f rsm;pGmtaxmuftxm;jyK&onfh rSeef ef;&mZ0ifBuD;udk bBuD;awmf acwf\ aewufcsdefjzpfcJhNyD; aemufydkif; 66 ESpfonf ae0ifcsdefjzpfcJhaMumif;
cJhNyD; i,frnfrSm armifavmufjzpfonf/ rif;vufxufwGif ynm&SiftzGJU zGJUpnf;ay;NyD; 1829 ckESpf arv 3 &ufwGif q&mBuD;ndKjru ukef;abmif&SmykHawmf pmtkyfwGif a&;om;cJhonf/ ESpfaygif;
3/ ajr'l;rif;(1763-1776) pwifa&;om;jyKpkco hJ nf/ jrefrmEdik if oH rdik ;f wGif pd;k pHcMhJ uaom bk&ifrsm;onf 133 ESpftwGif; rif;10 yg; xD;eef;pdk;pHcJhMu&mwGif tavmif;rif;w&m;
tavmif;rif;w&m;\om;vwf ajr'l;rif;onf om;awmfpOfhul;rif;udk trsm;tm;jzifh wpfyg;ewf&GmpHNyD;rS wpfyg;u bk&ifjzpfvmavh&SdcJhaomfvnf; OD;atmifaZ,su 8 ESpf? aemifawmfBuD;u 3 ESpf? qifjzL&Sif ajr'l;rif;u 13
tdrfa&SUt&may; ukef;abmifquf\ wwd,bk&if jzpfvmcJhum rif; bBuD;awmfrif;onf rdrdruG,fvGefrD eef;wGif; tmPmtIyftaxG;rsm; ESpf? pOfhul;rif;u 5 ESpf? bdk;awmfbk&m; A'kHrif;u 37 ESpf? bBuD;awmf ppfudkif;
aejynfawmfukd 1766 ckEpS w f iG f tif;0odYk ajymif;a&TcU o hJ nf/ ajr'l;rif;vufxuf aMumifh nDawmf om,m0wDrif;tm; 1837 ckEpS w f iG f eef;vTcJ &hJ NyD; 1846 ckEpS f rif;u 19 ESpf? om,m0wDrif;u 9 ESpf? yk*Hrif;u 6 ESpf? rif;wkef;rif;u 26
wGif Zif;r,f? rPdy&l ? ,d;k ',m;wdu Yk kd wdu
k cf ukd af tmifjrifco hJ nf/ t,k', udk atmufwdkbm 15 &ufwGif uG,fvGefcJhonf/ i,frnfrSm armifpdefjzpfonf/ ESpfESifh oDaygrif;u 7ESpf tkyfcsKyfcJhMuonf/ xdkrif;rsm;wGif pGrf;&nfowd?
wpfESpfESifh av;vwdkif 0ef;&HydwfqdkUcJhaomfvnf; NrdKUwGif;rS rjywfckcHcJhojzifh 7/ om,m0wDrif;(1837-1846) Pftajrmftjrif jynfph aHk omrif;rsm; yg&So d uJo h Ykd rif;omrefrsm;? rif;nHrh sm;
NrdKUdk;atmufrS Orifazmufum atmifyGJqifcJhonf/ 1765 ckESpfrS 1768 ckESpf om,m0wDrif;onf aemifawmf ppfudkif;rif;udk ykefuefum bk&ifjzpfvm vnf; yg0ifcJhayonf/
twGi;f wkww f EYkd iS hf ppfyaJG v;Budrf jzpfymG ;cJo h nf/ aumif;wkw H iG f wkww f EYkd iS hf cJhNyD;aemuf 1838 ckESpf azazmf0g&D 3 &ufwGif tr&yl&NrdKUudk wnfaxmif yk*0H efaxmufO;D wif a&;om;cJo h nfh jrefrmrif;tkycf sKyfypHk mwrf; 'kw, d wGJ
ppfajyNidrf;pmcsKyf csKyfqdkcJhNyD;onfhaemuf jrefrm-wkwf ul;oef;a&mif;0,frI eef;pHcJhonf/ aemifawmfvufxufwGif om,m0wDudkpm;cJhojzifh om,m wGif jrefrm&mZ0if nHhzsif;aomrif;okH;yg;tkyfpdk;pOf wdkif;jynfysufcJh&ykHudk
aumif;rGefvmcJhonf/ 0wDrif;[k xif&Sm;onf/ 1841 ckESpfwGif &efukefodkYvma&mufcJhNyD; OuvmNrdKU tus,fw0ifh a&;om;cJhonf/ ukef;abmifrif;qufrsm;wGif tavmif;rif;
ajr'l;rif;onf 1771 ckESpfwGif a&Twd*kHapwDawmfudk Pfawmf 326 opfudkwnf a&Twd*kHapwDawmfwGif rsm;jym;aom ukodkvfawmfrsm;ESifhtwl w&m;? qifjzL&Sif? bdk;awmfbk&m;ESifh rif;wkef;rif;wdkYonf jrefrmwdkY *kPf,l
aytxd jriw hf ifwnfxm;cJNh yD; xD;awmftopf wifvLS cJo h nf/ touf 39 ESpf acgif;avmif;BuD;wpfv;Hk oGe;f vkyv f LS 'gef;cJo h nf/ rif;uGe;f acgif;avmif;onf ajymyavmufaom rif;rsm;jzpfonf[k pma&;q&mBuD;ndKjru ukef;abmif
t&G,fwGif uG,fvGefcJhNyD; i,frnfrSm armif&Gjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qkH;acgif;avmif;jzpf om,m0wDrif;acgif;avmif; &SmykHawmfpmtkyfwGif okH;oyfa&;om;cJhayonf/ /
4/ pOfhul;rif;(1776-1782) awmfonf 'kw, d tBuD;qk;H jzpfum tav;csdef 42 wef&NdS yD; a&Tw*d aHk pwDawmf udk;um;
pOfhul;rif; rif;jzpfvmcsdefwGif rPdyl&rSvGJ ppfyGJrsm;tm;vkH;udk &yfqdkif;cJh ta&SUajrmufaxmifhwGif ,aeYwdkif awGU jrifMu&onf/ (1) ukef;abmif&SmykHawmf(ndKjr)
aomfvnf; jyemrsm;pGmESifh &ifqdkifcJh&onf/ eef;wufvmonfESifh rdrd\ om,m0wDrif;onf 1846 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGif uG,fvGefcJhonf/ (2) &mZ0ifcsKyf(OD;ukvm;)
baxG;awmfrsm;tm; zdESdyfcJhum OD;av;awmfol tjrifhrif;(tavmif;rif; i,frnfrSm armifcifjzpfonf/ (3) A Modern History of Myanmar 1752-1948 (Than Tun)

ausmufjzLNrdKU e'Daomif,Hurf;ajcwpfavQmufwGif pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

ausmufjzL ar 1
ausmufjzLcdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDu OD;aqmifausmufjzL
NrdKU yGdKifhurf;ajc? OD;Owryef;jcHESifh e'Daomif,Hurf;ajcwpf
avQmufwiG f {NyD 29 &ufu pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmufjzLcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD Ou|ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh
e,fajr&Jpcef;rsm;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;? ausmufjzLNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? ynma&;aumvdyfrS
ausmif;tkyBf uD;ESihf q&m q&mrrsm;? vlraI &;toif;tzG0UJ if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 1500
cefY pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;jzpfonf/ ausmufjzL
NrdKU&Sd yGdKifhurf;ajc? OD;Owryef;jcHESifh e'Daomif,Hurf;ajc
wpfavQmufonf a'ocHjynfolrsm; ud, k vf ufvyI &f mS ;rI
rsm;jyKvyk u f m tyef;ajzonfah e&mjzpf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;od&onf/ (cdkif jyef^quf)
t*Fg? ar 2? 2017

zcif rauG;NrdKU? txu(3)rS t|rwef;atmifjrifcJhaom uefYuGuf ,mOftrSwf 42,^16806 Super Chiner 110 ,mOfvuf0,f&SdolSweetly November Co.,Ltd. u
(ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aysmufqHk; OD;EdkiEf kdiaf tmif 12^ybw(Edki)f 007969\ MICB bPf
Acc:No: FDJ (100120) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
armif0if;aZmfaX;\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmifoef;aZmf
trnfrSef 8^rue(Ekid )f 178059 jzpfygaMumif;/ OD;atmifoef;aZmf Edkifygonf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;) jcif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5191336? 09-33363636
t*Fg? ar 2? 2017
t*Fg? ar 2? 2017
 t*Fg? ar 2? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
1/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? yifpifOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,fHk;
wGif 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf H;k opfaqmufvyk jf cif;(70_30_12)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ay RC wpfxyfHk;opf taqmufttHk(1)vHk;(azmifa';&Sif;ydkifpepf? a&? 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS
rD;? rdvmtyg0if)? jcHpnf;dk;um&Hjcif; (448't&Snf_tjrifh6' tkwfjcH atmufazmfjyygpuft&efypnf;rsm;tm; DDP *kda'gifta&muf jrefrm
usyfaiGrsm;jzifh 0,f,lvdkygonf-
pnf;k;d )? ajrzdkUjcif; (125'_99'_tjrifh3') aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrm
(A) tylpGrf;tifoHk;pufHkrsm;
EdkifiHom; yk*vduukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gtm;
(a) Tender No.04/EPGE/17-18
atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif 0,f,lwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf- 66/11KV 10 MVA Transformer(1) No & 66/33KV 60 MVA
(u) wif'gtqkdjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 15-5-2017&uf (10;00em&D) Transformer (1) No
( c ) wif'gtqdkjyKvTmydwfrnfh&uf - 26-5-2017&uf (16;00em&D) (b) Tender No. 05/EPGE/17-18 (66KV & 33KV Switch Bay)
( * ) wif'gzGifhrnfh&uf - 30-5-2017&uf (10;00em&D) (B) a&tm;vQyfppfpufHkrsm;
(C) wif'g0,f,lwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,fyifpifOD;pD;Xme? (a) Tender No. 06/EPGE/17-18 (Oil Cooler rsm;? Bearing, Pump rsm;)
tke;f wyif&yfuu G ?f pufkv
H rf;? (b) Tender No.07/EPGE/17-18 (Industrial Type Air Con rsm;?
ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f Testing Equipment rsm;? Power Line Carrier)
2/ tao;pdwt f csutf vufrsm; od&vSd kdygu &cdkijf ynfe,f? yifpifOD;pD; (c) Tender No.08/EPGE/17-18 (Battery & Battery Changer
Xme? zkef;-043-24315? 09-49674753 wdkYodkU qufoG,far;jref; rsm;)
pHkprf;Edkifygonf/ (d) Tender No.09/EPGE/17-18 (Paunglaung Power Plants
wnfaqmufa&;wif'gpdppfa&;aumfrwD Control System Upgrade)
(e) Tender No.10/EPGE/17-18 (Switch Yard Equipment, 11kV,
400V kV Line qufpyfypnf;rsm;ESifh 11/0.4kV 315kV
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& Transformer
(f) Tender No.11/EPGE/17-18 (Spare Part rsm;)
ynma&;0efBuD;Xme 2/ Tender No-04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 & 11 \ wif'gydwf&ufrSm
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme 30-5-2017 jzpfygonf/
3/ Tender wpfapmifvQif usyf 10000^-wdwdjzpfygonf/ tdwfzGifh
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESirhf Eav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynmtxuf onfh&ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;
wef;ausmif;rsm;wGif enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;
Edkiyf gonf/ aMumfjimoifyke;f rsm;wGif wif'gyHkpHrsm;aMumfjimxm;ygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfydwfwif'gac:,ljcif; armifvrif;OD;
XmeESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)wdkU yl;aygif; atmufyguRrf;usirf I
tajcjyK umvwdk(3)voifwef;rsm;udk 2017ckESpf arv 8 &ufwGif
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278ESifh 8104279 Myanmar ICT Development Corp., Ltd. wGif toHk;jyK&ef tjrefjyefvmyg
'kwd,tBudrftaejzifh pwifzGifhvSpfygrnf/
twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifh vkyfief;rsm;tm; tdwfydwf
(1) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;) wif'gac:,lvdkygonf/
(2) Concrete Shuttering (ykHqif? ykHkdufuRrf;usifoifwef;) Group -A
(2) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh - 750 KVA TRANSFORMER, Panel rsm;ES i f h
jynfhpkH&rnf- Installa-
(1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf(18)ESpfjynfhNyD; (40)ESpfxuf tion vkyfief;rsm;
rausmfvGefol jzpf&rnf/ Group - B
(2) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
- (12KV 3C 95 mm 2 XLPE/PVC HT Cable) 200 Meter
(3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ tbGm;pdwfqif;&Jaew,f/
Group- C
(4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ zkef;eJU tquftoG,fvkyfyg/
- PRIME 500 KVA Sound Proof
3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yg&dS&ygrnf- awGUvQif taMumif;Mum;ay;
GENERATOR (1)Nos
(1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
Group-D
(2) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(1)apmif a':0kdif;
- 1350 KG (18 Persons) Elevator (1)Nos
(3) vdkifpif"mwfykH(3)ykH zkef;- 09-250228197
800 KG (10 Persons) Elevator (1)Nos
(4) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 2-5-2017 09-261166936
axmufcHpm rl&if;(odkUr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm
rl&if; &ufrSp Hk;csed tf wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,l
(5) oufqdkif&m NrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if; Edkifygonf/
4/ 2017ckESpf {NyDv 29&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTm MICTDC (MICT Park) ? wuodkvfrsm;? vdIife,fajr?
rsm; &,lavQmufxm;Edkifygonf- &efukefNrdKU?
(1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf) zkef;-01-652272-73-74-78-79 Fax: 01-652275
(qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6) wif'gydwfonfh&uf 20-5-2017 &uf rGef;vGJ 13;00
(2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)
(qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696) trnfrSef zciftrnfrSef
(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;) rlq,fNrdKU txu(2)? owrwef; rlq,fNrdKU? txu(2)? pwkww ef;
qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192 (C)rS reef;ausmuf,rd ;f crf;\ trnf (A) rS armifpkdif;pkdif;pGrfaemf\
(avQmufvTmrsm;udk 29-4-2017&ufrS 5-5-2017&uftxd rSefrSm reef;ausmuf,dif;crf; jzpfNyD;
zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;ausmfEkdifOD; zciftrnfreS rf mS OD;pkid ;f ausmEf ikd Of ;D
eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;ausmfEkdifOD; jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;ausmfEkdifOD;
&,lavQmufxm;EdkiNf yD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2017 13^ece(Ekdif)045178 13^ece(Ekdif)045178
&ufjzpfygonf/ 6-5-2017&ufrS 7-5-2017&uftxd
vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/ Ye'Man Construction Co.,Ltd. rS
5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef;wpfckvQif
oifwef;om;^ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf
0efxrf;tvkd&Sdonf
tpm;taomufESihf aexkid &f ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/ 1. Site Engineer B.Tech.AGTI^ BE(Civil)-
enf;ynmoufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Male (2) Posts
-
vrf;? wHwm; vkyfief;tawGUtMuHK 3ESpfESifh
txuf
2. Site Engineer B.Tech.AGTI^ BE (Civil)-
Male (3) Posts
- tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
- tawGUtMuHKr&So d rl sm;vnf;avQmufxm;Ekid o
f nf/
- trSwfpOf(2)ckvkH;twGufavQmufxm;vkdolrsm;
onf a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
- AutoCad ? QS ? Computer (Basic)
uRrf;usio f l OD;pm;ay;rnf Email aumif;rGepf mG
tokH;jyKEkdif&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf 2-5-2017 rS
9-5-2017 twGif; Yeman. Co.,Ltd @
gmail.com okdU avQmufxm;Edkifonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 09-257500703
okdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/
trSwf (30518)? oD&drmvmvrf;? 'udPoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmf
t*Fg? ar 2? 2017
aysmufqkH;aMumif;
*sL;*sL;opm (b)OD;opm 12^A[e
(Ekid )f 097880 \ Ekid if u
H ;l vufrwS f
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-790184407
txl;0rf;ajrmufaMumif;
txu (3) '*kHajrmuf t|rwef;rS
armifvif;xufOD; 2016-2017 ynmoifESpf
wGif vl&nfcRef&&SdonfhtwGuf om;ESifhxyfwl
xyfrQ txl;0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&mrrsm;
 t*Fg? ar 2? 2017

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfatmifrsK;d rif;\ SID
pmtkyftrSwf 66063 aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef aMumfjimtyfygonf/
qufoG,f&ef-
zkef;-09-254389949

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

ajra&mif;&ef&Sdonf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;ab; &efukef ,mOftrSwf 2*^8801 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
txGuf 16 rdkif 7 zmvHk v^e(39)ygNyD; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tIyt f &Si;f uif; ajr(3){u a&mif;&ef&o
dS nf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-5091570? 09-421113207 cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25
a':rmatmif ESifh a':cifrmMunf
w&m;vdk w&m;NydKif
NrdKUopfNrdKUe,f? tifawmaus;&Gmae (b)OD;atmifBudKi\ f orD; w&m;NydKif
a':cifrmMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift h ay: w&m;vdka':rmatmifu ESp&f yfaygif;acs;aiG 3810000d^-
usyEf iS hf uwdysuaf vsmaf Mu;aiG 1000000d^- pkpkaygif; 4810000d^-usyf
&vdkrI avQmufxm;pJq G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd of nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2017 ckESpf ar 19 &uf (1379 ckESpf uqkev f jynhaf usmf
9 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG dk
csuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh oufqdkifonfhpmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f
rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2017 ckESpf {NyD 28 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfolcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;
t*Fg? ar 2? 2017

Tokyo Mother House Japanese Language School rS

*syefEkdifiHwGif wnf&Sdaom ausmif;rsm;okdU
wpfESpfvQif av;Budrf (1vykdif;? 4vykdif;? 7 vykdif;? 10
vykdif;) ynmawmfoif oGm;a&mufoif,lEkdif&eftwGuf 0efxrf;tvkd&Sdonf
tqifajyqHk;ESifh taumif;qHk;0efaqmifrIjzifh
English Translator M/F (4) post
avQmufvTmrsm;udk vufcHaqmif&Gufay;aeygonf/
t*Fvyd pf m (4)Skill uRrf;usi&f rnf/ ppfawGNrdKU&Sd pDrHued ;f
Tokyo Mother House Japanese Language School wGif N5, N4,
N3, N2, N1 ESihf Conversation twef;vku d o
f ifwef;rsm;zGiv
hf pS
f Hiragana, vkyif ef;wGiw
f m0efxrf;aqmifEkid &f rnf/ e,fwGiaf exkid pf Of aexkid ?f
Katakana, Kanji ESihf Writing, Reading, Speaking, Listening (4 Skills) pm;aomufp&dwfukd ukrPDrS pDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
jzifh jynfph kpH mG Level tvku
d f oifMum;ay;aeygonf/ (vpmndEIdif;)
Tokyo Mother House Japanese Language School \ - uGefysLwmpmpDpmkduf uRrf;usifol M/F 3 OD;
vSnf;wef;wGif zGifhvSpfxm;aom ausmif;cGJtm; 1-5-2017 &ufrSpwif
wmarGokdU ajymif;a&TUzGifhvSpfygrnf/
pmpDpmkdufuRrf;usif&rnf/ Power Point, Page Maker,
ausmif;cGJ(1)tjzpf trSwf(21-at)? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f wpfOD;wnf;jzpfaMumif; Graphic uRrf;usif&rnf/
ywfpfykdUaysmuf
ausmif;cGJ(2)tjzpf wkduftrSwf(17)? (2)vTm? 153 vrf;? wmarGNrdKUe,f [kdyifNrdKU? txu(2)? NrdKUr uRefr rabmufeef 1^rue
ynmt&nftcsif; tuefUtowfr&Sd/ (vpmndEIdif;)
ausmif;cGJ(3)tjzpf wkduftrSwf 5^11? (8)vTm(H)? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? ajrmuf&yfuGufrS OD;wifxGef;(c) vdyfpm-trSwf(315^I)? aygufapwDvrf;? (6)&yfuGuf? (8)rkdif?
(Ekdif)155548\ ywfpfykdUeHygwf
wmarGNrdKUe,fokUd ajymif;vJzGihv
f Spx
f m;aMumif; today;aMunmtyfygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f?
OD;xGe;f xGe;f \orD; rjzLjzLxGe;f ESihf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg aysmufqHk;aMumif;
qufoG,f&efvdyfpm- trSwf(21-at)? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukef/ rcifav;EG,fonf wpfOD;wnf; ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; zkef;-01-652846? 01-9669726 uRefawmf OD;tHk;jrifhpdef 8^
qufoG,&f efzke;f -09-782001179? 09-454723925? 09-776150822 jzpfygonf/ ay;yg&ef/ zke;f -09-456305796 E-mail-bxtinternationalmm@ gmail.com wwu(Ek d i f ) 136463\ Ek d i f i H u l ;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
jiif;csufxkwf&eforefpm 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;
taMumif;Mum;pm aejynfawmf? 'udPckid ?f ZrLoD&Nd rdKUe,f?a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) trSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf 1621 ajruGut f wGuf ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef yg&ef/ zkef;-09-975030805
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk; (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) OD;ol&atmif(b)OD;vSNrdKif 12^uwe(Ekid )f 057109 (uk, d pf m;) OD;ausmpf mG 0if; 5^uv0
(Ekid )f 000498rS 0efcHuwdjyKcsu?f ajrcspvpfrl&if;? 4if;ajruGuu f kcd sxm;ay;onfrSm aysmufqHk;aMumif;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12 jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;rHk;awmf rSefuefaMumif; todoufaookH;OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm;
OD;armifarmifBudKif ESihf 1/ OD;jraomif; wifjy ajray;rdefUavQmufxm;vmrItay: uefUuGufvkdolrsm; taejzifh w&m;0if uRefawmf armifwifarmif0if; 8^
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66 ESifhqufoG,fonfh ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15&uf wwu(Ekdif)122099 \ EkdifiHul;
2/ OD;vSrif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-7 twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXmeokUd vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)jrdKUe,f? 32&yfuGuf a':[efeDxGef; ESifh 1/ a':oef;oef;at; XmerS vkyx f kH;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;
jynfom,m 2vrf;? trSwf32wGifaexkdifaom trSwf(1) w&m;NydKif aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;jraomif;ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf 235? 2/ a':csKdcsKd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yg&ef/ zkef;-09-973003115
39vrf;wGif aexkid af om trSw(f 2) w&m;NydKif OD;vSrif; (,ckae&yfvyd pf m 'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
rodolrsm;) odap&rnf/ jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (1)? ,l*dkZvyf? trSwf 271ae (1)
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif;
oifwdkYtay: w&m;vdku rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuGu?f Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf? Aef ; armf N rd K U? ayguf u k e f ; &yf u G u f ?
qkday;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? w&m;HI; a':oef;oef;at; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ tuGut f rSwf 41?OD;ydkit f rSw7f 7-u? tuGut f rSwf 41? OD;ydkit f rSwf 77-c? tuGuftrSwf35? OD;ykdiftrSwf 140-i?
ajr{&d,m0'or 125{u OD;rifem; ajr{&d,m 0 'or 118{u OD;rifem; ajr{&d,m 0'or128{u OD;jraomif;
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 66wGif us&o Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyK trnfaygufajruGufudk OD;odef;jrifhu trnfaygufajruGufudk OD;odef;0if;u trnfaygufajruGuu f kd a':0if;0if;armf?
acsyajymqkdEdkifol oifwkdUudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap vky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a':[efex D eG ;f u avQmufxm;onfjzpf 0,f,lcJh&m 13-7-2016 &ufwGif 0,f,lcJh&m 13-7-2016 &ufwGif a':a&TpifarmfwkdUu 0,f,lcJh&m 13-7-
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk; 2016&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwfykH
wpfOD;wpfa,muf 4if;wkdUa&SUaeESifhygapjzpfap 2017ckESpf ar 18 rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdcJhygonf/ ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdcJhygonf/ wifkH; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdcJhyg
OD;rifem;trnfrS OD;odef;jrifh 1^Are OD;rifem;trnfrS OD;odef;0if; 1^Are
&uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf8&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif taMumif; wpfckck&Sv d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihf (Edki)f 039444 trnfokdUOD;ydkicf GJtrnf (Edkif)002286 trnfodkUOD;ydkifcGJtrnf
onf/ OD;jraomif;trnfrS a':0if;0if;armf
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef 1^Are(Ekid )f 010580 a':a&Tpifarmf 1^Are
trdeYtf &a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap ajymif;ajriSm; *&efavQmufxm;vm ajymif;ajriSm; *&efavQmufxm;vm (Ekdif)047097trnfokdU trnfajymif; ajr
Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkUd oad p&rnfrSm txufuqdkcJh ojzifh uefYuGuv f ko
d l&ySd gu taxmuf ojzifh uefYuGuv f ko
d l&ySd gu taxmuf iSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuf
onfh&ufwGif oifwkdUrvma&mufysufuGufcJhvQif oifwkdUuG,f&mwGif 2017ckESpaf r 19&uf (1379ckESpf uqkev f jynhaf usmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD txm;cdkifvHkpGmjzifhaMumfjimonfh&ufrS txm;cdkifvHkpGmjzifhaMumfjimonfh&ufrS vkdol&Sdygu taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/ ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf aMumfjimonf&h ufrcS kEpS &f uftwGi;f uefUuu G f
ESihf uefUuu G o
f lr&Syd gu Oya'ESiht f nD uefUuu G of rl &Syd gu Oya'ESit h f nD aqmif&u G f Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu Oya'
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifwkUd ESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf; 2017ckESpf {NyD 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;today;aMunm rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfyg
r[kwf oifwkdUudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ onf/ ESihftnD aqmif&Gurf nfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
oifwUkd uxkacs vTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ Aef;armfNrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Aef;armfNrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
2017ckESpf {NyD 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf (eDeDjrifh)
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifEGJUoD) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) trsm;odap&efaMunmcsuf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wku d &f Sd wku
d cf ef;tm; 0,f,lcGihf tvkHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk; jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk; 23*s1D ?ajruGut f rSwVf Class 60? ajruGuw f nf
&&SdolrS taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh taqmufttkH ae&mtrSw1f 69^171?urf;em;vrf;? opfawm
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aexkid cf GihfpmcsKyfrw
d LrSef ul;,lcGihfjyKyg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&ef &yfuGu?f tvkHNrdKUe,f?(1)OD;I 12^tve(Ekid )f
27-4-2017 &ufESifh 28-4-2017 &ufxkwf roifhaMumif; uefUuGuv f kyd gupm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht f wl aMumfjim 007974?(2)a':wifa&T 12^tve(Ekid )f 006849?
aejynfawmf? 'uP d cdki?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G f (3)OD;cifarmifwif 12^tve(Ekid )f 006848
onf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vku d o
f nf-
jrefrmhtvif;owif;pmyg trSwf (4^a&TMumyif)? ajruGut f rSw(f 1830?1890) ajruGurf sm;twGuf ajray;rdeUf trnfayguf ESp6f 0*&ef (oufuke)f ajrtm;
zcifO;D Ionf9-7-2012&ufwiG v f nf;aumif;?
xkwfay;yg&ef OD;udkudk(b)OD;ausmf 9^v0e(Edkif)109842rS 0efcHuwdjyKcsuf? pOf wkdufcef;trnfayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh
OD;tkdufqkduf 13^uwe(Ekdif)072435 ajrcspvpfrl&if;? 4if;ajruGuu f kd csxm;ay;onfrSm rSeu f efaMumif; todoufao(3) trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
(rdcif)a':cifpDonf 6-12-1996&ufwGif
vnf;aumif;uG,v f eG o
f jzifh uset f rnfayguf
aejynfawmfNrdKUraps;? OD;ESihf &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;wifjy ajray;rdeUf avQmufxm;vmrItay: 1/ a':at;at;jrifh taqmufttkH wkduf(B-4)?tcef; ESpOf ;D jzpfol a':wifa&TEiS hf OD;cifarmifwifwUdk rS
uefUuGuv f ko d lrsm;taejzifh w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf om;orD;awmfpyfaMumif;ESihf 4if;wkUd ESpOf D;rS
py,f&S,f0rf;pifwm? aeukd;vHk;odap&ef 'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrpS 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
8^rve(Ekdif)042098 aexkid cf iG ph f mcsKyrf w
d L trSw(f 404)? Akv d Af xl; vGJ tjcm;tarGqufcHolr&SdaMumif; usrf;
rSeful;,lcGifh wefzkd;rQwtdrf&m? used v f mT trSwf 1165(23-1-2017)?axmufcH
today;aMunmjcif;yg aMunmcsufrS aejynfawmfNrdKUraps; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf usrf;usdefvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpk&if;?
&uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf '*kHNrdKUopf Ekid if Hom;pdppfa&;uwfESihf *&efrw d LrSew
f kUd ukd
py,f&S,f0rf;pifwm [laom pum;&yftm; oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me (ajrmufydkif;)NrdKUe,f wifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ajryku H ;l
jyefvnfjzKwfodrf;ygaMumif; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmerSL;?tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif;qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
uRefawmfOD;pkd;Ekdif 8^cre(Edkif)057135rS OD;tkdufqdkuf 13^uwe rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGuf? ykvJvrf; trSwf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
rdwLavQmufxm;jcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(Ekdif)072435ukdifaqmifoltay: 27-4-2017&ufESifh 28-4-2017 1073ae OD;armifcspf CE 111488rS cGJa0ay;cJhaom ajruGuftrSwf(c) ,mOftrSwf 38,^65674 &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;rS OD;tkdufqkduf 13^uwe(Ekdif) ay(20_60)udk a':pef;pef;at;rod&b Sd JwpfqifhvTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? Honda Wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
trSwf 32^aygif;avmif;-2? ajruGuf
OD;armifat; 10^r'e(Edki)f 051457u uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
072435 aejynfawmfNrdKUraps;? py,f&S,f0rf;pifwm? aeudk;vHk;odap&ef a&mif;csjcif; vHk;0rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,f (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef trSwf (1082)? {&d,m 0 'or 055
today;aMunmjcif;[laomacgif;pOfjzifh today;aMunmcsufrsm; 4if;ajruGut f m; wpfqifhvTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;jyKvkyf avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk {u&Sd OD;atmifoef; trnfayguf vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
xnfhoGif;azmfjycJhygonf/ ygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm ygu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf ygrpf a jruG u f t m; a':cif o d e f ; &D trS w f o ur-3? ajruG u f t rS w f
tyfygonf/ a':pef;pef;at; 12^'*w(Ekdif)021062 aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; 303(u)ajruGuw f nfae&m 303(u)?
xkdokdU today;aMunmcsufrsm; xnfhoGif;cJh&mwGif OD;tkdufqdkufESifh 5^wre(Ekid )f 005627 (b)OD;apmxGe;f
ppfukid ;f vrf;? 10&yfuGu?f vIid o f m,m
wdkuf 1? tcef; 3? aqmif;a[rmeftdrf&m? atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
uRefawmf OD;pkd;EkdifcsKyfqkdcJhonfhpmcsKyfwGif OD;tkdufqkdufbufrS jznfhoGif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ rS ysO;f rem;NrdKU? ajrwk;d csJUae&csxm;a&; NrdKUe,f OD;Pf0if;NrdKif trnfayguf
a&;om;cJhonfh qufoG,f&efvdyfpmygtwdkif; aejynfawmfNrdKUraps; ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU une? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k ? armfvNrKd iNf rKd U aumfrwD\ vlaexkdif&ef w&m;0if ygrpfajrtm; trnfayguf OD;Pf0if;
py,f&S,f0rf;pifwm? aeukd;vHk;[l jrefrmhtvif;owif;pmwGif oabm csxm;ay;aom ajruGufjzpfaMumif; NrdKifxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh
dk;jzifh xnfhoGif;aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; uefUuGufEkdifygaMumif; axmufccH surf &l if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf 0,f,lyikd q f ikd of l a':&D&DviG f 12^Our
(Ekid )f 006813rS ajrcsygrpfwiG f "mwfy?kH
uRefawmf OD;pk;d Ekid af Munmcsuo f nf OD;tku
d q f ku
d f aeukkd;vHk;ukrPDESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?yJc;l NrKd U? &yfuu
G Bf u;D 5? rl&if;?usr;f used vf mT rl&if;? ESpOf ;D oabmwl
rEav;wkdif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f? a&eHomaus;&Gmae ajrwkdif;17? OmNrdKUopf&Sd OD;ykdif uwd0efcHcsu?f avQmufxm;ol\0efcH
a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusO;f
om oufqkdifNyD; xkdpOfu OD;tkdufqkduf aeukd;vHk;ukrPDzGifhvSpfcJhaom csKyf?tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhwkdUukd
OD;wdki;f 0if;-a':pef;pef;wkUd \orD; rxufxufatmif(c)r0kid ;f yHkcspf trSwf471? {&d,m 0'or055{u&Sd uwdjyKcsu?f rSwyf w kH ifr&l if;? tdraf xmifpk
aejynfawmfNrdKUraps; py,f&S,0f rf;pifwmESihaf omfvnf;aumif;? 4if;ykid &f Sif ajruGuEf Sihf OD;ydkit f rSwf 448? {&d,m wifjyNyD; ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rsm;jzpfaom OD;atmifausm?f a':pef;pef;aX;wkUd rdom;pkEiS ahf omfvnf;aumif; 9^rw&(Ekdif)171993onf rdbESpfyg;\ qkdqHk;rrIukdremcHbJ 0'or55{u&Sd ajruGufrsm;ukd
pm&if;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf rSDckdolrsm;pm&if; wifjyEkdifjcif;r&SdbJ
rdbESpyf g;pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; 4if;\oabmqE OD;oef;xGef;trnfjzifh ajriSm;*&ef opfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf odk rl sm; ygrpfrpkjH zifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
vHk;0oufqikd rf rI &Sad Mumif;ESihf xkad Munmcsuw f iG f yg0ifaom py,f&, S 0f rf; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf taejzifw h &m;0ifyidk q f idk rf I pmcsKypf mwrf;
pifwm aejynfawmfNrdKUraps;[laom pum;&yfukd w&m;0ifjyefvnfkyo f rd ;f twdkif; jyKvkyfoGm;ygojzihf ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ywfouf aMumfjimygonfh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ pGeYv
f Twv f ku
d yf gonf/ 4if;ESihf ywfoufaom udprSeo f rQtm;vHk;ukd &ufrSp 15&uftwGif; uefUuGuf&ef ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy
OD;pkd;Ekdif &Sdygu yJcl;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? r&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f quf
8^cre(Ekdif)057135 a&;OD;pD;XmekH;okdU tusKd;taMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
tdrftrSwf(uu-5^34)? 55_56 vrf;Mum; ygonf/ azmfjy vma&mufuefUuGufEkdifyg vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ today;aMunmtyfygonf/
atmifyifv,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU OD;wkdif;0if; 9^rw&(Ekdif)043204 aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-49257633? 02-2832776 a':pef;pef; 9^rw&(Ekdif)046692 yJcl;NrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 t*Fg? ar 2? 2017

&[ef;? ausmif;tr
a':pdefpdef
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
aus;Zl;wifvTm
rpb? aiGpkbPf(4)
touf(88)ESpf
25-4-2017 &ufwGif uG,v f Geof Gm;ygaom Adkvrf SL;a&TMunf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ta&SU&efuif;? &efatmif (Nidr;f )\ ema&;wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ESpo f rd hf tm;ay;ulnD
vrf;oG,f? wdkuf271? tcef; 16ESifh urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&d
r*Fvm 2vrf; (tmwD,m;vrf;)? trSwf 54(u)ae (OD;wifhatmif? qo&) Muygaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;pdefarmif-a':at;Munf)wdkU\orD;? zsmyHkNrdKUae
(OD;bwifh-a':axG;)wdkU\orD;acR;r? t&SifZ0e(rkefawmifajr)\ &[ef;
ZeD;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? ppfa&;csKyfkH;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
r,fawmfBuD;? OD;cifarmifaX;(CMA Nidrf;)-a':pEmatmif(CMA Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;Hk;rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf ppfonfrsm;?
OD;oufvGifOD;(MJT Yangon Co., Ltd)-a':lyatmif? OD;Munfrif;acgif
(KMG THIRTY Co., Ltd, Tokyo, Japan)(acw-*syef)-a':Zifrmatmif udk,fwdkifvdkufygydkUaqmifay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
(acw-*syef)?(OD;Edkijf rifhatmif? qo&)-a':0g0g(qo&)? OD;rsK;d (Phisone
Win Naing Co., Ltd)-a':aqGrmatmif? OD;axG;rif;atmif(acw-*syef)-
udk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif;? zkef;? tD;ar;vf?
Okano Tashii wdkU\rdcif? armifNzdK;rif;vQH(LLIAN Brother Co., Ltd)- rufaqhwkdUjzifh tm;ay;ESpo f rd hMf uaom jynfwGi;f jynfyrS aqGrsK;d
rvdIif0wf&nfaX;? ryHkUjrwfpHaX;(Tokyo in Myanmar Co., Ltd)? armif
atmifpnf[def;(acw-*syef)-[efpH? armifoufOD;[ef(Rakuten Co., rdwfo*F[rsm;ESifh ruG,fvGefrD jyKpkapmifha&Smufay;Muaom
Ltd)-rarjrwfolZmpH? rESif;opmOD;? rNzdK;oD&drif;acgif(acw-*syef)?
rapma'0Drif;acgif(acw-*syef)?ra0rGeaf omf? armifaumif;a0,H? Okano
trSw(f 2) wyfrawmfaq;HBk uD;(ckwif 1000)rS wyfrLS ; Adv k rf LS ;csKyf
Rumi, Okano Manami wdkU\tbGm;? armif[def;jrwfvQH? rarbkef;vQH? ausmrf if;OD;ESihf yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;ESihf olemjyKrsm;? aejynfawmf
rar[de;f vQH? pktcd ? raqmif;OD;,k,wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 29-4-2017
&uf(paeaeY) n 11;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh wdki;f &if;aq;HktkyBf uD; OD;a00if;ESihw f uG aus;Zl;wifxkduo f lrsm;
3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
tm;vHk;(tm;vHk;)udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; usef&pfolrdom;pk
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-5-
2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf?
oD&dr*Fvm 2vrf;? trSwf 54(u) aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; (1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
awmfemMuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;0if;jrifh (Nidrf;)
uefUuGufEdkifygaMumif; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (Aef;armf-pnfyif)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
ajruGut
G t
f rSwf 27^1? a&TyifvHktrd &f m?
f rSwf 60? {&d,m 0 'or 198{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrmS
touf (52)ESpf
OD;vSarmifjzpfygonf/ tqkdygajrESifhtdrftm; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf ukda&- rdom;pkeJUcGJcGmoGm;wm (1)ESpfwdwdjynfhcJhaomfvnf; wpfaeUrS arhr&cJhyg/ ukd-twGuf &nfpl;NyD;
5347^2016 &ufpGJ 16-9-16 wifjy a':pk&nf0if; 8^o&e(Ekdif)071335 aeYpOf? vpOf ukokdvaf umif;rIrsm;ukd tpOfrjywfjyKvkyaf y;ygw,f/ uk-d uG,vf Gew
f Jh(1)ESpjf ynfh ESpyf wfvnfrSm
trnfokdUajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuu G v
f kyd gu taxmuf ausmif;xkdifbkef;BuD; oifwef;ausmif;rSm qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? 0wKtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;jcif;wdkU
txm;(rl&if;)tjynht f pHkwifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid f
ygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme twGuf jrifhjrwfaumif;rGefaombHkb0rS om"ktEkarm'emac:qkdyg/
usef&pfolrdom;pk
cspfZeD;-a':eef;arolpkd;
uefUuGufEkdifygaMumif; uefYuGufEkdifygaMumif; cspfom;-armifykdif0if;[def;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f cspforD;-racsmpk0if;
&yfuGuftrSwf(32)? ajruGuftrSwf(501)? &yfuu G tf rSwf 38? ajruGut f rSwf 937?
ajruGuw f nfae&mtrSwf 937? jrwfav;
ajruGufwnfae&mtrSwf 48? aiGjynfom
vrf;? (32)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
vrf;? (38)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrKd Ue,f (OD;azoef;EH-016491)trnfayguf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; rdbtrnfrSef
NrdKUe,f (OD;xGe;f &D AD-041592) trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;azoef; a':cifMunf (jzL;NrdKU) txu(&yfapmuf) e0rwef;
ES p f 60*&ef a jrtm; *&ef t rnf a yguf (cifyGe;f )uG,v f Geo f jzifh wpfOD;wnf;aom touf(80) (E)rS rjraoG;cs,fESifh owr
OD;xGef;&D(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD; ZeD;jzpfol a':tH;k &DviG f 12^r&u(Ekid )f 053412 wef;(c)rS armifaZ,smvif;
wnf;aomZeD;jzpfol a':vS<u,f 12^tve rS cifyGef;jzpfaMumif;ESifh tarGqufcyH kid q f kid f yJcl;wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKU? xef;uke;f vrf;ae (OD;uHOD;-a':tHk;usi)f
(Ekid )f 025013 rS cifyeG ;f OD;xGe;f &Dtrnfayguf aMumif; usr;f used v f mT ? ab;ywf0ef;usif wdkY\orD;? (OD;ouf-a':cifrBuD;)wdkY\acR;r? (OD;armifukd-a':wif&D)wdkY\ wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;
ESpf60*&efaysmufqk;H aMumif;ESihf 4if;rSyikd q f ikd f axmufcHusrf;usdefvTmESpaf pmif? OD;azoef;\ nDr? (a':cifpDOD;)\tpfr? (AdkvfrSL;pdk;wifh? Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;\ZeD;? rif;xdkuf 8^rue(Edkif)
aMumif; usrf;usdefvTm? ab;ywf0ef;usif aopm&if;? oef;acgifpm&if;rdwLwifjy OD;atmifqef;0if;-a':pdk;rdk;pH? (OD;rif;ol&defpdk;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? 197525ES i f h a':jrif h j rif h r m
4if;xHrS GP trSwf 467 (8-1-15)jzifh
axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? cifyGef; udk,pf m;vS,&f &So d l OD;Nidr;f armif 1^ruw (AdkvfrSL;oefUZif)-a':oufoufOD;(ouf&wem)? OD;oufEdkif-a':aqGaqG 13^[ye(Edkif)089929wdkYjzpf
OD;xGe;f &D\ aopm&if;? oef;acgifpm&if;ESihf (Edkif)046768rS ydkifqdkifta&mif;ajryHkul; &Sdef(aqG&wem)wdkY\ta':? armifydkifpdk;atmif? armifAnm;atmifwdkY\ ygaMumif;/
ESp6f 0 *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu G tf yk cf sKyf avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m bGm;bGm;BuD;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;50em&DwGif OD;rif;rif;xdkuf-a':jrifhjrifhrm
a&;rSL;ESihf NrKd Ue,f&pJ cef;axmufccH su?f uk, d w f idk f wpfxyfcJG tkwu f moGyrf ;kd tdrw f iG f OD;Nidr;f armif jzL;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-5-2017 &uf(t*FgaeU)rGef;vJG
0efccH suw f ifjy 4if;xHrS GP trSwf 7591^ aexkdifNyD; wpfxyfysOfumoGyfrdk;tdrfwGif
16 (16-8-16)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l 1em&DwGif jzL;NrdKU ta&SUokomef *loGi;f oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;
a':cifeDvmOD; 12^Our(Ekdif)180784 rS xm;ol OD;cifarmifaZmfro d m;pkaexdik yf gonf/ &yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ykdifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm 4if;udpESifhywfouf jzpfay:vmaomudp usef&pfolrdom;pk
t00udk wm0efr,lygaMumif; OD;Nidr;f armifrS
jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m wpfxyfysOu f m
vnf;aumif;? t&yfuwdta&mif;t0,f
oGyfrdk;tdrfwGif avQmufxm;olukd,fwkdif pmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol OD;cifarmifaZmf? aMumfjimpm
aexdkif NyD; uGif;qif;ppfaq;csufwGif od&Sd a':oDwmjrifw h rYkd v
S nf; OD;Nird ;f armif\ydkiq f kid f rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvsuaf rSmt f a&SU&yfuu
G ?f tuGut f rSw(f 421)?
aMumif; vufrSwf a&;xkd;ay;ygojzifh GP ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; od&Sd atmif&wemvrf;_o*FZmacsmif;Mum;? atmifr*Fvmvrf;_o*FZmacsmif;Mum;&Sd
a':cifeDvmOD;\ ykdifqkdifaMumif;ajryHkul; oabmwlygaMumif; 0efcu H wdwifjyvmyg OD;ydkiftrSwf(4-q)armifpm? rndrf; trnfaygufbdk;bajruGufESihf OD;ydkiftrSwf
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f kaH om ojzifh G.P OD;Nidr;f armif\ ydkiq f kid ?f ta&mif;
ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if 5.i(cJpif;) rvS0if; trnfayguf bdk;bajruGuw f kdUtm; tbdk;OD;pm(c)OD;ode;f armif?
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim tbGm; a':ndrf;? (ta':)a':vS0if;(tysKdBuD;b0)? zcif OD;wif0if;? rdcifa':wif
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf g wifvS? om; OD;aZmfrsKd;0if;wdkY toD;oD; uG,fvGefojzifh usef&pfaom (ajr;rsm;ESihf
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyx f k;H tarGrrDjrpf)wdkUjzpfaom OD;rsK;d Edki0f if;9^r&w(Edki)f 003039? a':oDwm0if; 9^r&w
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay; vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;aMunmtyf (Edkif)112461? a':eDvm0if; 9^r&w (Edkif)003018? a':od*0if; 9^r[r(Edkif)
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 009885? rpHjrwfol 9^r[r(Edki)f 068938? r,krkdUrkdUatmif 9^r[r(Edki)f 068939
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wdkUrS aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; kH;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcpH mcsKyf csKyfqk&d eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGijhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu Y uG v f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuf txm;rsm;? rSwyf w kH if
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (30)&yfuGuf? Zifa,mf (2)vrf;ae
OD;oef;OD; 12^oCu(Ekid )f 127614? a':cifoDwmaZmf 12^ trsm;odap&ef
oCu(Ekid )f 140257wkUd \orD; r0if;oDwmOD; 12^'*r(Ekid )f
011892 onf rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif rdrdoabmtwkdif;
uRefawmf udkausmfrif;atmifonf rpef;pef;jrihf 9^ctZ(Edkif)
jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/ 038479 tay: rEav;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 553^
4if;ESifhywfoufaomudpt00wkdUukd vkH;0(vkH;0)wm0ef,l 2016 wGif vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI pJGqdkcJh&m w&m;Hk;
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ awmfrS 2017 ckESp?f Zefe0g&D 20&ufwGif pJGqkdonfhtwdki;f vifr,m;
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
vTJtyfnTefMum;csuft&-
uGm&Sif;ay;&ef tEdkif'Du&D csrSwfay;cJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg
a':ololxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L tEdkif'Du&D &&SdNyD;onfhtcsdefrSp uRefawmfudkausmfrif;atmifESihf
txufwef;a&SUae (pOf-4207) rpef;pef;jrihfwdkUonf oufqdkifywfoufjcif;r&SdawmhbJ vifr,m;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
urm&GwfNrdKUe,ffae OD;ausmfxGef; 12^ur&(Edkif)008724 ESifh ausmfrif;atmif 13^v&e(Edkif)137532
a':EGJUEJGUOD; 12^ur&(Edkif)043576wdkY\om; armifarmifausmfxGef; 12^
ur&(Edkif)047034 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jap&ef tBudrfBudrfjyKrl uefYuGufEdkifygaMumif; aysmufqkH;aMumif;
jcif;wdkUaMumifh tarGpm;tarGcoH m;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v f u
kd yf gonf/ ,mOftrSwf 1I / 7834 ISUZU ELFNHR 69 ,mOfvuf0,f&So d l OD;0if; uRefawmf abmpudk 2^z&q
aemif 13^uve(Edki)f 125023u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf ay;&ef (Edki)f 015382 \ Edkiif Hul;vufrSwf
,aeYrSp 4if;ESihyf wfoufonfh aiGa&;aMu;a&;tIyt f &Si;f rsm;? vlrIa&; trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqkH;
tIytf &Si;f rsm;udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today; avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
taMumif;Mum;ygonf/ jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif Mum;ay;yg&ef/
zcif OD;ausmfxGef;-rdcif a':EGJUEGJUOD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,ffkH;cGJ(atmifyef;) zkef;-09-250621722
t*Fg? ar 2? 2017

trnfajymif; zciftrnfrSef a':oef;wif (ykym;? ausmufyef;awmif;) a':at;rd a'gufwmodef;atmif ('dkufOD;)

oHwNJG rdKUe,f? qifacgif;aus;&Gmae azmif;jyifNrdKU? txu? e0rwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) touf(90) *kPfxl;aqmifem,u? 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
OD;oef;a&T\om; armifausmfausmf (atmif)rS armifatmifydkifpdk;\ vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvm
touf(103)ESpf NrdKif 4vrf;? tkwfusif;? trSwf 97 uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf(Nidrf;)
Edkif 11^&ow(Edkif)070621 tm; zciftrnfrSefrSm OD;qef;nGefYvGif ykym;NrdKUae OD;quf-a':ukrm&DwdkY\orD;? vTwfawmfa&SUaeBuD; ae (OD;pdeaf rmif - a':vS)wdkY\orD;? ygarmu?XmerSL; "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuodkvf
armifausmfausmfcdkif[k ajymif;vJ 5^[rv (Edkif) 127238 jzpfyg OD;zdk;pde(f BA, BL)\ZeD;? ausmufyef;awmif;NrdKUae OD;jzLapm? OD;wif*sr;f - OD;wiftke;f -(a':Muifar)wdkY\tpfr? ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf
ac:yg&ef/ armifausmfausmfckdif aMumif;/ OD;qef;nGefYvGif a':tdtdwdkY\tpfr? rEav;NrdKUae a'gufwmwifa&Txl;-a':cifrsKd;jrihf? a':jrifhjrihfol? a':wifwifol? a':
OD;apmwifx#G -f a':cifpef;Munf(c)a':at;at;?OD;aomfu-a':cifrsK;d wifh? "mwkaA' yg&*lbJGUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzJGU0if
vSvSol? a':acsmacsmol? (OD;oef;
trnfrSef trnfajymif; OD;cifarmifaqG-a':cifrsKd;ppfwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? OD;atmifcdkif-a': xdkufol)wdkY\ta':onf 30-4- touf(88)ESpf
OD;Zrf;&Si;f rke;f \om;? uav;NrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;xGef;xGef;vif; aqGaqGNidr;f ? OD;armifarmifat;-a':rdk;oEm? a'gufwmrdk;olZm? a'gufwm 'dkufOD;NrdKUae (OD;xGef;tHk-a':&ifjr)wdkY\om;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;
12^&ue(Edki)f 070727\orD; &efuif; 2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3;39
LCEC udk,y f kid t
f xufwef;ausmif;? NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urmat;apwDvrf;? trSwf(65-D)ae (a':oef;
ynma&;aumvdyfavhusifha&; tv,f rdk;Orm? a':pdrf;pdrf;cdkifwdkU\ta':? a':wifwifrsKd;? OD;odef;xdkuf-a': em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-5-
wwd,wef;rS armifqGrf;awGmvf pdef)\cifyGef;? Rev-Dr. a*saumhcrfcefYrkef-a'gufwmpEmEG,f? Capt.
wef;ausmif;? 'kw, d wef;atmifjrifaom pkpkrsKd;? OD;aomfrsKd;xuf-a':tdtdrsKd;? udkoufrsKd;aqG-rESif;ESif;at;? 2017&uf(wevFmaeU)wGif xdefyif
ref\ trnfrSerf Sm armifqGihfwGmvf r&nfxeG ;f vif;tm; ,aeYrSp rae&nf wifhvGi-f a'gufwmaX;aX;atmif? a'gufwmatmifausmaf usm-f a'gufwm
ref jzpfygaMumif;/ udkausmfrsKd;aqG? udkaqGxufvif;? rxufaomfaomfxl;wdkU\tbGm;? jrpf okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
ESif;yGifh[k ajymif;vJac:yg&ef/ oef;oef;at;wdkY\cspv f SpGmaomzcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;
armifqGifhwGmvfref rae&nfESif;yGifh ig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-5-
11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 2017&uf (paeaeU)wGif txufyg onf 1-5-2017&uf eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
11em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
7-5-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd 63vrf;? P-7 jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;0rfpGrf
(ajrmif;jr)
&yfuGuf? trSwf 98 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a':nGefYnGefUvGif touf(88)ESpf
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk oufBuD;uefawmhcH &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &wem0if;vrf;? ykvJ
&[ef;'g,dumrBuD; trIaqmif vrf;qkHteD;? pufrIvrf;rBuD;? Zkef(1)? trSwf 448ae (OD;pGef;em;-a':
jiif;csufxkwf&eforefpm a':usifat; touf(83)ESpf r,fNrdKif)wdkU\om;? (a':usifyk)\cifyGef;? OD;vStkef;-a':cifat;BuD;?
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jrefatmifNrdKU? y&du&mvrf;ae OD;wif0if;-a':jrjroef;? OD;PfOD;-a':eDeDpdk;? OD;wifxGef;-a':wifwif
touf(84)ESpf (OD;cif-a':pdef&if)wdkY\orD; a': rdk;? OD;oufvGif-a':cifrmrm? OD;0if;jrifh-a':at;at;csdK? OD;0if;Edkif(c)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;rHk;awmf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;ausmf&Sdef-a':odef;jr)wdkU\orD;? OD;qDwkd;-a':,k,kvGi?f OD;at;Edki-f a':,k,kckdi?f OD;rif;oufEkdi-f a':rlrl?
nGefUnGefUvGifonf 27-4-2017&uf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23 tif;pdefNrdKUe,fae (OD;at;oef;)-a':axG;axG;? vdIifNrdKUe,fae OD;oef;
(Mumoyaw;aeU)wGif Sakura aq; OD;jrwfaZmfvif;-a':aqGaqG0if;wdkU\zcif? ajr; 20? jrpf&Spfa,mufwdkU\
1/ OD;&Jol&Edkif(4if;\udk,fpm;vS,f ESifh a':&D&DNzdK; <u,f-a':csKd csKd rm? awmifOuvmyNrdKUe,fae OD;oef;aiG-a':nGeUf nGeUf a&T? tbdk;onf 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif 0dwdk&d,
Hk uG,v f Geo
f Gm;yg 29-4-2017
pm&ol a':EJGUEJGU0if;) vdIifNrdKUe,fae OD;pdefvGifOD;-a':qk&nfxufwdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? aq;kHBuD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh
jrpfajcmufa,mufwkUd \tbGm;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) nae &ufwGif xdeyf ifokomef oN*K[Nf yD;
2/ a':EJGUEJGU0if; jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; 12em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf jzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix f Gucf Gmyg
w&m;vdk w&m;NydKif 9em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ta&SUawmfajy;&yfae a':&D&DNzdK; (,ck trIaqmiftzJGU rnf/) usef&pfolrdom;pk
jzpfygaMumif;/ uG,v f Geof ltm;&nfpl; 6-5-2017&uf (paeaeU) eHeuf
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;&Jol&Edkif (4if;\ udk,pf m;vS,pf m&ol a':
7em&DrS 10em&Dtxd awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD 19 OD;ae0if; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
vrf;? trSwf 236 aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf txu(3)wmarG(Nidrf;)
EJGUEJGU0if;)ESihf a':EJGUEJGU0if;wdkYu w&m;vdkwkdYtm; today;taMumif;rMum;bJ yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;atmifNidrf;
w&m;NydKif avvHqJG,loHk;pJGxm;onfh w&m;vdk&&ef&Sd pkaMu;aiG 39 touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf
touf(85)ESpf
ode;f usyt f m; &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpf oifukd,f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum; nGefY(pHjy)&yfuGuf? "rpdEmvrf;? &efukefNrdKUae (OD;usifpdef-a':at;rSD)wdkY\om;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f?
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& AkdvfrSL;cifaZmf(Nidrf;) B.A (Pholosophy) u^10190 trSw8f 5(y-vTm(B)ae(OD;armifa&T- awmfc&rf;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef;-a':aq;)wdkY\om;oruf? '*kHNrdKUopf
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsy Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(30) a':wmwm)wdkY\om;? a':tdrfjr\ (ta&SUykdi;f )? (5)&yfuGu?f ykvJoG,v f rf;? trSwf 214ae a':csp\ f cifyGe;f ?
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf ? 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017ckESpf uav;0aumifpD(Ou|)? uGef[def; r0w(Ou|)(Nidrf;) cifyGef;? OD;ausmfoD[-a':tdtdjyHK;? udkpef;OD;? udkpef;vGi?f (ukcd ifarmifOD;)-rcifjrwfMuL? udkpef;aZmf-rZmjcnf
ar 15&uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 5&uf)aeUrGef;rwnfhrD 10 touf(83)ESpf OD;ausm0f P-a':wifZmOD;? OD;&efrsK;d 0ifh? udkrdk;aZmf? rat;at;MuL? udkwdk;wdk;aZmf? rcifoDwmat;? rcifpEm
em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif; &efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,fESihf qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,fae(OD;0ef-a':cifjr) atmifxG#f-a':arjzLpifwdkU\ zcif? axG;wdkY\zcif?udkEkdiv f if;OD;-rcdkiaf &T0g?rarjzLOD;?r,OfEG,Of D;? rjynfhjynfh
&ef k;H awmfokv Yd ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkcd o hJ nfh wdkU\om;?a':cifjrwfaZmf\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;0PcifaZmf v^xnTerf SL;? ajr; oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf wdkY\tbdk;? raqmif;ajEOD;? armifol&vif;xufwkdY\tbdk;onf 1-5-
&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk ewv(rdk;armuf)-a':jrwfoDwmaxG; CA (Super Coffeemix)? a':cifyy
aZmf (vQyfppfHk;csKyf)-OD;ausmpf Gm0if;? a'gufwmrsK;d oEmaZmf (v^x q&m0ef) 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) n 2017&uf (wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-5-
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh (1)pm&Gupf mwrf;
wdkY\zcif? roD&dqk? armifoD[aZmf? armifrif;jynfhpHkaZmfwdkY\ tbdk;onf 8;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 2017&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae 30-4-2017&ufn 11;35em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; ICU uG,v f Gef 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
oGm;yg 3-5-2017&uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-5-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo
f ltm; &nfpl; 7-5-2017&uf (we*FaEGaeU)
rqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
wGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;a&Tpkd;vrf;? r-37? av;vTmaetdrfodkU &ufvnf um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
2017ckESpf {NyD 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ ygrnf/) uG,v f Geo
f ltm; &nfpl;
(jrihfjrihfpef;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 6-5-2017&uf (paeaeU) eHeuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
a':cifpef;odef; odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
OD;ausmf[kw(f ojyK) touf(83)ESpf
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk; ausmf-rdom;pk pufrIvufrI
tzGm;BuD;ESifhom;rsm; vufzuf&nfqdkif <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f 2vrf;? trSwf 914-915
jiif;csufxkwf&eforefpm touf(83)ESpf usef&pfolrdom;pk
ae (OD;aumufwif-a':apm)wdkU\om;? a':tke;f jrifh\cifyGe;f ? OD;wifarmif
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? pdEm&mrausmif;wdkuf q&mawmf OD;vSrsdK; (zsmykH? 25vrf;) [kwf-a':prf;prf;armf? a':oef;oef;jrifh(tvu-4? r&rf;ukef;? Nidrf;)?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;rHk;awmf touf(60) OD;oef;ausmf-a':at;at;oif;? OD;jrifhausmf-a':oef;oef;0if;? OD;aZmfrdk;
OD;Pd&\&[ef;'g,dumrBuD;? &efukeNf rdKUae (OD;atmifoed ;f -a':at; vGi-f a':at;at;jrifh? a':&D&Djrifh(uxdu? jrefrmpmXme? &efuket f aemuf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24 vS)wdkU\orD;? (OD;zdk;uGe;f -a':oDv)wdkU\acR;r? (OD;tke;f ode;f -a':cifat; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKU? ydki;f wuokvd )f ? a':ausmo f EmjrifhwkdU\zcif? ajr; 10a,mufwkdU\bdk;bdk;
1/ OD;&Jol&Edkif(4if;\ udk,fpm;vS,f ESifh a':&D&DNzdK; MuL)wdkU\nDr? (OD;wifxGef;-a':aX;aX;)? (OD;0if;armf)? OD;jrifhodrf;-a': wyifa&TxD;vrf;ae (OD;xGe;f &if-a': BuD;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;45em&DwGif uG,fvGef
aomif;)wdkU\om;? (OD;atmifMunf)- oGm;ygojzifh 2-5-2017&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef
pm&ol a':EJGUEJGU0if;) trmMunfwkdU\tpfr? a':wifwifOD;? OD;0if;aZmf-a':vSvS0if;? OD;pdk; a':pef;jrifhwkdU\armif? (OD;rsKd ;xGe;f )- okUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
2/ a':EJGUEJGU0if; nGeUf -a':eDeDckdi(f tvu-3? A[ef;)? OD;ausmOf D;wdkU\rdcif? OD;cifarmifvGif a':aomif;jrifhwdkU\tpfudk? &efukef em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-5-2017&uf
w&m;vdk w&m;NydKif (c)OD;cif&D\ZeD;? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 30-4-2017&uf NrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ta&SUawmfajy;&yfae a':&D&DNzdK; (,ck (we*FaEGaeU) n 9em&DwGif r[mNrdKifaq;kHuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2-5- ,kZevrf;? trSwf 29? y-xyf(0J) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2017&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f ae a':oef;jrifh\cifyGe;f ? armifukdukd
oifhtay: w&m;vdk OD;&Jol&Edkif(4if;\ udk,fpm;vS,fpm&ol a': pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
rnfjzpfygaMumif;/ (qdkifrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) BuD;? armifpdefNzdK;wdkU\ zcifonf
EJGUEJGU0if;)ESihf a':EJGUEJGU0if;wdkYu acs;aiG usefaiG 65 odef;usyf &vdkaMumif; 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU) n OD;cifpdef touf(72)ESpf
ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 6-5-2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D v^x refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
10em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,f
r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajym txd tzGm;BuD;ESifhom;rsm; vufzuf&nfqdkif? r[m0dZ,bk&m;0if;odkU toif;0iftrSwf(0355)
vGefoGm;yg 2-5-2017&uf (t*Fg
qkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeU)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f &efukefNrdKU? ajreDukef;aps;vrf;? trSwf 15ae OD;cifpdefonf 29-4-
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f ltm; 2017&ufwiG f uG,v
f Geo f eG o
f mG ;ygojzihf 1-5-2017&ufwiG f xdeyf ifokomef
wpfa,muf? 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017ckESpf ar 15&uf (1379 rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ trIaqmiftzJGU
&nfpl; 6-5-2017&uf (paeaeU)
ckESpf uqkefvjynfhausmf 5&uf) aeUrGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; wGif ykZGefawmifNrdKUe,f? ,kZevrff; a':av;rGef(c)aemfpl;ap; bk&m;? odrf? ausmif;? wHwm;?
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY OD;aomif;jrifh aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m; (xef;yifauGU&Gm? rtlyifNrdKUe,f) a&uef 'g,umBuD;
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif touf(59)ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf 3 ygonf/ usef&pfolrdom;pk
pm;&dyfomXmerSL;(a[mif;) OD;csL;0if;
vdrfhrnf/ 4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh (1)pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh vrf;? trSwf 16-bD? av;vTmae (OD;at;armif-a':&D)wdkY\om;? a': ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; touf(55)ESpf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihf oDwmatmif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;&efvif;jrifh-a':eef;pHEGef;? OD;cspf
c&pfawmftdyfaysmfjcif; touf(65)ESpf
Ann Marie (c) &efukefNrdKU? Adkvf&GJvrf;? trSwf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f 0rf;-a':csKdZifjrifh? armifvif;xdefjrifh-rpkvdIifrsKd;wdkY\zcif? ajr;av; &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?urmat; 113? oHk;vTmae (OD;wDatmif-a':
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD a,mufwdkY\tbdk;onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 5;55em&D rcsKdcsKdrm (awmifil) bk&m;vrf;? trSwf 21? ESif;qDukef; pef;&D)wkdU\om;? OD;Munf0if;-(a':
av;&ufu wifoGif;&rnf/ wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif BSc; Zoo bdk;bGm;&dyfomBuD;0if;ae (OD;armif vSav;a&T)wdkU\om;oruf? a':
2017ckESpf {NyD 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwf a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; touf(47)ESpf armifwkwf-a':at;cif)wdkU\ orD;?
oef;oef;vGi\ f cspvf SpGmaomcifyGe;f ?
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-5- &efukeNf rdKUae OD;ApfwmrsK;d jrih-f a': OD;vS0if;(ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo f m
armifatmifjynfhNzdK;(tvu-1? '*kH)
(jrihfjrihfpef;) 2017&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &DwmwdkY\orD;? (OD;wifatmif-a': BuD;)\ZeD;? udkausmEf kdiq f ef;-racsmpk
0if;? rOrm0if;? udkEkid 0f if;atmifwkUd \ \zcifonf 30-4-2017&uf
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wifwifOD;)wdkY\orD;acR;r? &efukef
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk; rdcif? armifEdkifbkef;cefU (rlBudK-1)\ (we*FaEGaeU) nae 6;45em&DwGif
usef&pfolrdom;pk NrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 94
vrf;? trSwf 110ae (OD;aZmfvif;)\ bGm;bGm;onf 30-4-2017&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2017
cspfvSpGmaomZeD;? racsmacsmvif;\ (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;35em&DwGif &uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif
cspfvSpGmaomrdcifonf 1-5-2017 &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
oifhaoG;jzifh &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 2-5-2017&uf eHeuf 11
oGm;ygojzifh 2-4-2017&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
aejynfawmfwiG f armfawmfqkid u f ,fp;D eif;olrsm;onf qdkiu f ,fp;D OD;xkyu f kd ar;odki;f MudK;wyf em&DwGif a&a0; c&pf,mefokomef okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xufykdrkd pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif; rpm;w&m;awmfem,lNyD; *loiG ;f oN*K[ f aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf wGixf Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm;
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS o*F[taygif;wkdUtm; today; &nfpl; 6-5-2017&uf (paeaeY)
rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l toufu,fyg rdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
taMumif;Mum;tyfygonf/ (bdk;bGm;
&dyof mBuD;rSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/
wGif xGufcGmygrnf/) wGif xGufcGmygrnf/) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk
 t*Fg? ar 2? 2017

bufpkHynmxl;cReftyef;ajzpcef; (aiGaqmif)pcef;zGifhyGJ tcrf;tem;usif;y

owif; - rif;opf(MNA)
aiGaqmif ar 1
2017 ckESpf bufpkHynmxl;cRef
tyef;ajzpcef;(aiGaqmif) zGiyhf t JG crf;
tem;ud k ,aeY e H e uf 9 em&D u
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
aiGaqmifurf;ajc&Sd ykvJaiGaqmif
[dkw,f usif;y&m bufpkHynm
xl;cRefarmifr,frsm;u jrefrmhausmif;
aw;oDcsif;jzifh oDqNkd yD; tcrf;tem;
zGifhvSpfonf/
&nfrSef;csuf&Sd&efvdktyf
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf ref;a*smfeDu
vl&nfcRef ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf tem*wfwGif acgif;aqmif
rsm; jzpfvmrnfholrsm;jzpfaMumif;?
&nfrSef;csuf&Sd&ef vdktyfaMumif;?
&nfrSef;csuf&Sdonfh twGufvnf;
vl&nfcRefrsm;jzpfvmaMumif;? vl&nf
cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;tae
jzifh rdrdudk,fudk aumif;atmif
pmrsufESm 7 aumfvH 5 v bufpkHynm xl;cRefarmifr,frsm; aiGaqmifurf;ajcwGif aysmf&TifpGm a&aqmhupm;aeMupOf ("mwfyHk-ae0if;jrihf)

AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;yGJrsm; ,aeYpwifrnf bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh

aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfykH - pkd;nGefY atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
&efukef ar 1
2017 AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;aeYyGJpOfrsm;ukd
ar 2 &uf (,aeY) pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmuvyf
&wemykHtoif;twGuf aemufwpfqihfwufa&; tqkH;
tjzwfyGJvnf;jzpfonf/
tkyfpkaemufqkH;yGJrsm;tjzpf ar 2 &uf (,aeY) nae
5 em&DwGif rav;NrdKU&Sd rvmoD&duGif; jrefrmuvyf
&wemykHtoif;ESihf AD,uferfuvyf xefuGrfeiftoif;?
ar 3 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&DwiG f rav;&Sm;uvyf
*sKd[kd; 'gl;vftoif;ESihf jrefrmuvyf rauG;toif;wkdY pmrsufESm 6
,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ rauG;toif;onf tkypf yk pJG Of
(5)NyD;uwnf;u tkypf t k qihrf x S u
G cf &hJ NyD; &wemykt
H oif;
om taumif;qk;H tkypf k 'kw, d ae&mtwGuf arQmfvihcf suf
&Sdaejcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;onf [krf;,lEkdufwuf
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (3)
AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;yGJupm;&rnfh &wemykHtoif;
toif;ukd ta0;uGif; IH;edrfhNyD;aemuf tkyfpkyxrae&m
ESivfh aJG csmfcNhJ yD; *k;d jywf;HI cJah omaMumihf taumif;qk;H tkypf k usif;yrnf pmrsufESm 14
pmrsufESm 5 aumfvH 1 c