Cualquier extranjero que quiera casarse en Colombia debe presentar la siguiente

documentacin:
El pasaporte vigente con una visa vlida o una cdula de extranjera.
Una fotocopia autenticada del pasaporte.
Registro civil de quienes se van a casar, con trmino de un mes de vigencia para los
colombianos, y dos meses para los extranjeros.
Una fotocopia autenticada del registro de nacimiento. Si no est en espaol sta debe
ser traducida y apostillada.
Una solicitud verbal o escrita de los novios, en la que manifiestan su deseo de unirse.
En este documento se debe incluir el nombre de los padres y su domicilio, y el nombre
de los testigos, acompaado de una declaracin de stos sobre por qu la pareja
posee las cualidades necesarias para contraer matrimonio.
Si alguno o ambos de los contrayentes son extranjeros deben presentar un certificado
de soltera.

Si se es divorciado, es necesario presentar fotocopia autenticada del registro civil del

matrimonio anterior con la anotacin marginal del divorcio.

Fotocopia de las cdulas de ciudadana de cada uno de los futuros contrayentes.

Escritura pblica de inventario solemne de bienes.

El futuro contrayente que es divorciado debe aportar su Registro civil de matrimonio anterior con las notas
marginales de cesacin de efectos civiles del matrimonio catlico por divorcio, de divorcio y de disolucin y
liquidacin de la sociedad conyugal.
Poder especial dirigido a un varn en el que exprese que confiere poder especial para que presente en su
nombre y representacin ante la notaria solicitud de matrimonio civil y lo represente en la celebracin de
matrimonio y firme la correspondiente escritura pblica.

Registro civil de nacimiento de los novios que no tengan ms de 90 das de expedicin y que digan vlido
para contraer matrimonio

Poder especial dirigido a un varn en el que exprese que confiere poder especial para que presente en su
nombre y representacin ante la notara solicitud de matrimonio civil y lo represente en la celebracin del
matrimonio y firme la correspondiente escritura pblica.

. Si el extranjero otorga poder para que lo representen en la celebracin del

matrimonio, es decir, no viene al pas, no se requiere ninguno de los
documentos de identificacin arriba sealados, por lo tanto el poder puede
ser otorgado ante la competente autoridad extranjera, identificndose con
el documento idneo en ese pas u otorgarlo ante Cnsul Colombiano en el
exterior.
http://www.fucsia.co/novias/preparativos/articulo/que-tiene-hacer-extranjero-para-
casarse-colombia/5443

Para personas solteras, con hijos de uniones anteriores que son menores de edad:

Certificados de nacimiento de los novios que no tengan ms de 90 das de expedicin y que digan vlido
para contraer matrimonio.
Fotocopia de las cdulas de ciudadana de cada uno de los futuros contrayentes.
Escritura pblica de inventario solemne de bienes.

Para personas divorciadas, con hijos de su anterior matrimonio que sean menores de edad:

Registro civil de nacimiento de los novios que no tengan ms de 90 das de expedicin y que digan vlido
para contraer matrimonio.
Fotocopia de las cdulas de ciudadana de cada uno de los futuros contrayentes.
El futuro contrayente que es divorciado debe aportar su Registro civil de matrimonio anterior con las notas
marginales de cesacin de efectos civiles del matrimonio catlico por divorcio, de divorcio y de disolucin y
liquidacin de la sociedad conyugal.
Escritura pblica de inventario solemne de bienes.

- Para el futuro contrayente que es extranjero soltero:

Registro de nacimiento y certificado de soltera del contrayente extranjero que no tengan ms de tres meses
de expedicin otorgados con las formalidades del lugar de donde provengan, si se trata de pases con idioma
diferente al espaol, con su correspondiente traduccin oficial y debidamente apostillados.
Fotocopia del pasaporte.

- Para el matrimonio por poder cuando se trata de un futuro contrayente extranjero:

Certificado de nacimiento y de soltera que no tengan ms de tres meses de expedicin otorgados con las
formalidades del lugar de donde provengan, si se trata de pases con idioma diferente al espaol, con su
correspondiente traduccin oficial y debidamente apostillados.
Poder especial dirigido a un varn en el que exprese que confiere poder especial para que presente en su
nombre y representacin ante la notaria solicitud de matrimonio civil y lo represente en la celebracin de
matrimonio y firme la correspondiente escritura pblica.
Si el extranjero no est en Colombia para presentar la solicitud adems debe enviar poder especial puede
ser para la misma contrayente para que presente la solicitud de matrimonio en nombre y representacin de l;
solicitud que debe venir autenticada, traducida por traductor oficial y apostillada.

- Para el matrimonio por poder cuando se trata de un futuro contrayente nacional colombiano:

Registro civil de nacimiento de los novios que no tengan ms de 90 das de expedicin y que digan vlido
para contraer matrimonio.
Fotocopias de la cdula de ciudadana.
Poder especial dirigido a un varn en el que exprese que confiere poder especial para que presente en su
nombre y representacin ante la notara solicitud de matrimonio civil y lo represente en la celebracin del
matrimonio y firme la correspondiente escritura pblica.

http://www.viaboda.com/Requisitos-Matrimonio/requisitos-legales-para-el-
matrimonio-civil/Documentos-Necesarios-para-el-matrimonio-civil.html
Requisitos para matrimonio de extranjeros en Colombia
Es necesario recolectar los siguientes documentos como requisito para cumplir con la
legislacin colombiana sobre matrimonio civil. Aunque se tenga planeado un matrimonio
religioso.
Segn el decreto 4000 de Noviembre 30 de 2004 un extranjero no requiere visa para contraer
matrimonio en Colombia.
El matrimonio civil es un contrato que entra en vigor al emitirse la escritura pblica de
matrimonio civil por un notario
pblico. Para procesar la escritura pblica de matrimonio civil el extranjero tiene que
identificarse con su pasaporte y
una visa vlida o una cdula de extranjera, documentos:
1) Fotocopia autntica de la cdula de ciudadana o de extranjera, o del pasaporte, segn sea
el caso.
2) Copia autntica del registro civil de nacimiento de cada uno de los contrayentes,
actualizada.
3) Solicitud verbal o escrita de los contrayentes manifestando su deseo de casarse. En dicha
solicitud debern
expresar el nombre de sus padres, el domicilio de los mismos, los testigos que declararn
sobre las cualidades
necesarias de los novios para unirse en matrimonio y el domicilio de estos ltimos.
4) Registro Civil de nacimiento de los contrayentes, con trmino de vigencia de 30 das para
nacionales y 90 para
extranjeros. La copia autenticada de su certificado de nacimiento, si fue emitida en un idioma
distinto al espaol, debe
ser traducida al espaol por un traductor oficial y debe llevar la Apostilla.
5) Certificado de soltera si alguno de los contrayentes o ambos son extranjeros,
Documentos exigidos excepcionalmente:
6) Si se obtuvo la nulidad del primer matrimonio o una dispensa pontificia, se deben presentar
copia autntica del
registro civil de matrimonio y/o nacimiento donde conste la sentencia o la dispensa, segn sea
el caso.
7) Si se es viudo (a), copia autntica del registro civil de matrimonio anterior y del registro civil
de defuncin del cnyuge.
8) Si se es divorciado (a), copia autntica del registro civil de matrimonio anterior con la
anotacin marginal del divorcio.
9) En el caso de ceremonias civiles, el notario puede dar instrucciones para solicitar un juez
colombiano quien realice el
matrimonio.
http://www.colombiaenespana.com/2009/10/requisitos-para-matrimonio-
de.html

Matrimonio de colombiano con extranjero

ante notario
En la celebracin de matrimonio civil entre un colombiano y un extranjero (sin hijos), el
Notario debe limitarse a exigir los requisitos previstos en los decretos 2668 de 1988 y 1556 de
1989 (Ver decretos en la parte final de ste documento).
(Consulta No. 2570 ante la Oficina Asesora Jurdica Superintendencia de Notariado y Registro. 21
de septiembre de 2006 ).

Respecto del matrimonio celebrado con un extranjero que tiene hijos consultar este apartado.

REQUISITOS:

1. Solicitud por escrito ante el notario presentada personalmente por ambos

interesados o por intermedio de sus apoderados.

2. El ciudadano colombiano deber aportar el registro civil de nacimiento

expedido con antelacin no mayor a 3 meses.

El decreto 2668 habla de un mes, pero fue modificado por el pargrafo del artculo
21 de la ley 962 de 2005.

El pargrafo de la ley 962 de 2005 expresa: Las copias del registro civil de
nacimiento tendrn plena validez para todos los efectos, sin importar la fecha de su
expedicin. En consecuencia, ninguna entidad pblica o privada podr exigir este
documento con fecha de expedicin determinada, excepto para la celebracin del
matrimonio, eventos estos en los cuales se podr solicitar el registro civil
correspondiente con fecha de expedicin actualizada, en ningn caso, inferior a tres
(3) meses.

3. El extranjero que no se encuentre domiciliado en Colombia y desee

contraer matrimonio civil ante notario, deber presentar para tal fin, el
registro civil de nacimiento y el certificado donde conste su estado
de soltera, o sus equivalentes. Estos documentos debern tener una
vigencia inferior a tres (3) meses, contados a partir de la fecha de su
expedicin.

En este punto es importante aclarar que para Espaa el equivalente al certificado de

soltera es elcertificado de fe de vida y estado es el documento que acredita que
una persona est viva, as como su estado civil.

Cmo se acredita en Espaa ( Informacin del Ministerio de Justicia, Espaa)

La vida, estado de soltero, viudo o divorciado se acreditan por la correspondiente fe

del Encargado del Registro Civil (tras la comparecencia del sujeto interesado). La
vida se acredita tambin por comparecencia del sujeto o por acta notarial de
presencia, y el estado de soltero, viudo o divorciado, por declaracin jurada o
afirmacin solemne del propio sujeto o por acta de notoriedad.

Quin puede solicitarlo:

Puede ser solicitado por cualquier ciudadano que as lo requiera.

Normativa aplicable

Ley del Registro Civil de 8 de junio de 1957: artculo 97.

 Reglamento del Registro Civil (Decreto de 14 de noviembre de 1958, por
el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil): artculos 17 a
35; artculos 363 y 364.

Orden de 20 de julio de 1989 sobre determinados modelos de fe de vida y

estado y certificaciones en extracto y literales de las actas del Registro.

Orden de 19 de octubre de 1989, del Ministerio de Justicia. Registros

Consulares: fecha de entrada en vigor de la Orden de 20 de julio de 1989,
que aprueba varios modelos de fe de vida y estado y de certificaciones en
extracto y literales de actas.

Circular de 16 de noviembre de 1984, de la Direccin General de los

Registros y del Notariado, sobre expedientes de fe de vida y estado.

De orden internacional: Convenio relativo al intercambio internacional de

informaciones en materia de estado civil, hecho en Estambul el 4 de
septiembre de 1958.

Cmo presentarlo

Presencial o Por Correo:

De forma presencial, ante el Encargado del Registro Civil del domicilio, y

por delegacin, ante el Juez de Paz del domicilio del sujeto a que se refiere.

Siempre que sea posible, se declarar al propio sujeto sobre su identidad

o Estado.

Dado el carcter especial de este trmite, el interesado deber acudir

personalmente al Registro Civil de su domicilio, con DNI y, en su caso, Libro
de Familia. Si el interesado no pudiera acudir personalmente por estar
impedido, podr acudir otra persona, aportando en todo caso copia de su
DNI, copia del DNI del interesado, y un Certificado mdico reciente (no sern
admitidos Certificados mdicos de una antigedad superior a quince das) u
otros documentos que acrediten dicha situacin.

Para probar el vnculo matrimonial ser suficiente el certificado de

matrimonio por lo que no se expedir la "Fe de casado".

4. Adems de los documentos citados, el extranjero para la celebracin del

matrimonio debe aportar el documento idneo de identificacin, que es el
pasaporte vigente, cdula de extranjera o el carnet que expide la Direccin
del Protocolo; la visa, o el permiso de ingreso, deben estar vigentes.
(Instruccin administrativa No. 04 del 11 de enero de 2006). No se requiere
visa especial para contraer matrimonio, (Instruccin administrativa No. 01
del 26 de enero de 2005).

5. Si el extranjero otorga poder para que lo representen en la celebracin

del matrimonio, es decir, no viene al pas, no se requiere ninguno de los
documentos de identificacin arriba sealados, por lo tanto el poder puede
ser otorgado ante la competente autoridad extranjera, identificndose con
 el documento idneo en ese pas u otorgarlo ante Cnsul Colombiano en el
exterior.

6. Los documentos otorgados en el pas extranjero, debern

presentarse debidamente legalizadosante la autoridad que delega cada pas
para apostillar (Convencin de la Haya de octubre 5 de 1961, ley 455 de
1998), o presentarse debidamente legalizados por el Cnsul Colombiano en
el respectivo pas y abonada la firma de ste por el Ministerio de Relaciones
Exteriores, documentos aqullos que se acompaarn con la respectiva
traduccin oficial cuando fuere el caso- (artculo 259 y 260 del Cdigo de
Procedimiento Civil ). Colombia y Espaa son firmantes de dicha
convencin.

Respecto de la Solicitud de Apostilla de la Haya para los documentos de los

ciudadanos espaoles deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

La Apostilla de la Haya la puede solicitar cualquier persona portadora de un

documento publico cuya autenticidad desee certificar.

Autoridades competentes

Dependiendo de la naturaleza del documento pblico de que se trate, en Espaa

son tres las "Autoridades apostillantes", cuya competencia para cada caso en
particular se establece acudiendo a las siguientes reglas:

1. Para apostillar documentos emitidos por autoridades judiciales

competentes:La autoridad apostillante competente ser el Secretario de la
Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia.
As, el secretario del Tribunal Superior de Justicia podr apostillar
documentos tales como autos, sentencias y dems providencias emanadas
de cualquier autoridad judicial, de cualquier instancia
(Juzgados, Audiencias Provinciales, Tribunales Superiores de Justicia) y de
todas las ramas de la jurisdiccin (civil, penal, social,
contencioso administrativa).
Tribunales Superiores de Justicia en las Comunidades Autnomas,
provincias en las que es competente:

Andaluca: Pza. Nueva. 18014. Granada. Tfno. 958 00 26 02.

Aragn: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tfno. 976 20 84 00.

Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tfno. 98 52 11 996.

Baleares: Plaa des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tfno. 971 72 12
39.

Canarias: Pza. San Agustn, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de G. Canaria.

Tfno. 928 32 50 00.

Cantabria: Avda. Pedro San Martn, s/n. 39071. Santander. Tfno. 942 35 71
18.
 Castilla la Mancha: C/ San Agustn, 1. 02071. Albacete. Tfno. 967 59 65
03.

Castilla y Len: Avenida de la Isla, 10. 09071. Burgos. Tfno. 947 200 909.

Catalua: Ps. Llus Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tfno. 93 486 61

83.

Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tfno.

96 387 81 00.

Extremadura: Plaza de la Audiencia,1. 10071. Cceres. Tfno. 927 62 02 01.

Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Corua. Tfno. 981 18 20 54.

La Rioja: C/ Vctor Pradera, 2. 26071. Logroo. Tfno. 941 29 64 02.

Madrid: Gral. Carlos Castaos, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 397 17 55.

Murcia: Ronda de Garay, 5. 30071. Murcia. Tfno. 968 22 91 05.

Navarra: C/ San Roque, 4. 31071. Pamplona. Tfno. 848 42 40 56.

Pas Vasco: C/ Buenos Aires, 6. 48071. Bilbao. Tfno. 94 401 66 53.

2. Documentos autorizados notarialmente y documentos privados cuyas

firmas hayan sido legitimadas por Notario:

La autoridad apostillante competente ser el Decano del Colegio

Notarial respectivo o miembro de su Junta Directiva.

3. Para apostillar documentos de la Administracin Central: La autoridad

apostillante competente es elJefe de la Seccin Central de la Subsecretara
del Ministerio de Justicia. El Ministerio de Justicia est ubicado en la
siguiente direccin: C/ San Bernardo, 45, entrada por la C/Manzana,
2.28015. Madrid.(horario: Lunes a Viernes, de 9 a 17:30 horas y Sbados,
de 9 a 14 horas). La solicitud puede hacerse de forma presencial o por
correo, remitiendo la solicitud por correo certificado a las siguientes seas:
Registro General del Ministerio de Justicia, San Bernardo 45, 28015 Madrid

La Administracin Central del Estado est integrada por los rganos que
extienden su competencia a todo el mbito territorial del Estado. Se trata
de los Ministerios o sus Organismos Dependientes, y nicamente los
documentos expedidos por ellos deben ser apostillados por el Ministerio de
Justicia en Madrid.

4. Para apostillar documentos pblicos de las restantes Administraciones:

Perifrica (Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno en cada
Comunidad Autnoma y/o Provincia), Autonmica, Provincial, Municipal y
rganos Autnomos de la Administracin Central:
 Ser autoridad apostillante competente, a eleccin del interesado,
cualquiera de las mencionadas en los apartados 1 y 2 , es decir, o el
Secretario de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia o el
Decano del Colegio de Notarios.

7. Una vez casados tan slo resta inscribir dicho matrimonio ante las
autoridades espaolas, es decir, el Consulado General de Espaa en Bogot.
Consultar requisitos de inscripcin de matrimonio ante el Consulado General
de Espaa en Bogot.

http://www.lizarazuabogados.com/index.php/es/40-colombian-desk/60-
matrimonio-de-colombiano-con-extranjero-ante-notario

Requisitos para contraer matrimonio entre una colombiana y un

extranjero.
Consulta No. 2093 ante la Oficina Asesora Jurdica
Superintendencia de Notariado y Registro

Para: Seora
NANCY YANET MONTOYA
E, mail nanvir687@yahoo.es

Asunto: Requisitos para contraer matrimonio entre una colombiana y un extranjero, CN-
03, radicacin ER 27025 de fecha 31 de julio de 2006

Fecha: 03 de agosto de 2006

Apreciada seora Nancy Yanet:

Consulta en el asunto descrito, los requisitos y costo para la celebracin de matrimonio

civil ante Notario, entre una colombiana y un ciudadano italiano residente en Espaa por
ms de veinte aos.
Marco Jurdico:

Decreto 2668 de 1988

Ley 962 de 2005

Consideraciones de la Oficina Asesora Jurdica:

En la celebracin de matrimonio civil entre un colombiano y un extranjero, el Notario debe

limitarse a exigir los requisitos previstos en los decretos 2668 de 1988 y 1556 de 1989.

Hoja No. 2
Sra. Nancy Yanet Montoya

La solicitud debe ser escrita y presentada personalmente o por sus apoderados. El

ciudadano colombiano debe aportar el registro civil de nacimiento expedido con antelacin
no mayor a un mes, (modificado por el pargrafo del artculo 21 de la ley 962 de 2005) y
respecto al extranjero, copia del registro civil de nacimiento y el certificado donde conste el
estado de soltera, o sus equivalentes.

Estos documentos debern tener una vigencia inferior a tres (3) meses, contados a partir de
la fecha de su expedicin ( art. 1. decreto 1556 de 1989 ) .

El pargrafo de la ley 962 de 2005 expresa: Las copias del registro civil de nacimiento
tendrn plena validez para todos los efectos, sin importar la fecha de su expedicin. En
consecuencia, ninguna entidad pblica o privada podr exigir este documento con fecha de
expedicin determinada, excepto para la celebracin del matrimonio, eventos estos en los
cuales se podr solicitar el registro civil correspondiente con fecha de expedicin
actualizada, en ningn caso, inferior a tres (3) meses.

El artculo 3 del decreto 2668 de 1988, dispone: ... Si de segundas nupcias se trata, se
acompaarn, adems, el registro civil de defuncin del cnyuge con quien se estuvo unido
en matrimonio anterior o los registros civiles donde conste la sentencia de divorcio o de
nulidad o de dispensa pontificia, debidamente registrada y un inventario solemne de bienes,
en caso de existir hijos, en la forma prevista por la ley.

Adems de los documentos citados, el extranjero para la celebracin del matrimonio debe
aportar el documento idneo de identificacin, que es el pasaporte vigente, cdula de
extranjera o el carnet que expide la Direccin del Protocolo; la visa, o el permiso de
ingreso, deben estar vigentes. ( Instruccin administrativa No. 04 del 11 de enero de 2006),
No se requiere visa especial para contraer matrimonio, (Instruccin administrativa No. 01
del 26 de enero de 2005).

Si el extranjero otorga poder para que lo representen en la celebracin del matrimonio, es

decir, no viene al pas, no se requiere ninguno de los documentos de identificacin arriba
sealados, por lo tanto el poder puede ser otorgado ante la competente autoridad extranjera,
identificndose con el documento idneo en ese pas u otorgarlo ante Cnsul Colombiano
en el exterior.

Hoja No. 2
Sra. Nancy Yanet Montoya

El certificado de soltera o sus equivalentes, lo debe expedir la autoridad competente del

lugar de origen del extranjero, en este caso Italia. Los equivalentes al certificado de soltera,
son aqullos documentos que se utilicen en el pas de origen para acreditar el estado de
soltera, stos dependen de cada pas.

Los documentos otorgados en el pas extranjero, debern presentarse debidamente

legalizados ante la autoridad que delega cada pas para apostillar ( Convencin de la Haya
de octubre 5 de 1961, ley 455 de 1998), o presentarse debidamente legalizados por el
Cnsul Colombiano en el respectivo pas y abonada la firma de ste por el Ministerio de
Relaciones Exteriores, documentos aqullos que se acompaarn con la respectiva
traduccin oficial cuando fuere el caso- ( artculo 259 y 260 del Cdigo de Procedimiento
Civil ).
De otra parte, el artculo 4 del decreto 2668 de 1988, modificado por el decreto 1556 de
1989, expresa: Presentada la solicitud con el lleno de todos los requisitos legales, el
notario har fijar un edicto por el trmino de cinco (5) das hbiles, en la secretara de su
despacho, en el que se har constar el nombre completo de los contrayentes, documentos de
identidad, lugar de nacimiento y vecindad...

El artculo 9 de la resolucin No. 7200 de 2005, por la cual se actualizan las tarifas
notariales, expresa: La celebracin de matrimonio civil en la sede de la notara, includa la
extensin, otorgamiento y autorizacin de la correspondiente escritura pblica causar la
suma de veintisis mil doscientos pesos ($26.200.oo). Si el matrimonio se celebra por fuera
del despacho notarial, los derechos respectivos sern de setenta mil quinientos noventa
pesos (70.590.oo)

Se causar la suma adicional de mil setecientos diez pesos ($1.710.oo) por cada hoja del
instrumento pblico y ya no como derechos sino como recaudos, la suma adicional de
seismil ciento diez pesos ($6.110.oo) por cada escritura.

Con sentimiento de especial consideracin

http://juridicasnr.blogspot.com.co/2006/08/requisitos-para-contraer-
matrimonio.html

MATRIMONIO CON EXTRANJEROS:

Para los colombianos los mismos requisitos anteriores segn la circunstancia.

Para los extranjeros,

Copia del pasaporte

Registro civil de nacimiento apostillado y traducido de ser necesario.

Certificado de soltera o sus equivalentes.

Visa de cualquier clase o permiso de ingreso y permanencia.

Poder especial apostillado si uno de los dos no puede asistir.

Si los documentos vienen en idioma distinto al castellano deben ser traducidos.

 Un traductor oficial, identificado con su cedula y registro o resolucin que lo acredita como
de traductor deber estar presente en la ceremonia y firmar igualmente la escritura.

http://www.notaria69.com.co/matrimonio_civil

Matrimonio Civil ante Notario entre un extranjero y una colombiana.

Consulta No. 2570 ante la Oficina Asesora Jurdica

Superintendencia de Notariado y Registro

Para: Seora doctora

MARIA DEL PILAR HERRERA VERGARA
Notaria Primera del Crculo de Cha
Centro Comercial Plaza Cha (Cafam)
Cha, Cundinamarca

Asunto: Matrimonio Civil ante Notario entre un extranjero y una colombiana,

CN-03, radicacin ER 33284 de fecha 18 de septiembre de 2006

Fecha: 21 de septiembre de 2006

Apreciada doctora Mara del Pilar:

Consulta en el asunto descrito, los requisitos para la celebracin de matrimonio

civil ante Notario, entre un extranjero divorciado y con hijos menores, con una
colombiana.

Adems consulta lo siguiente:

1. Puede el Notario Aceptar divorcio bajo el amparo de la legislacin del

sistema Anglo Sajn sin traduccin y legalizacin?
2. Cmo se procede respecto al inventario solemne de los bienes del menor
exigido en nuestra legislacin?

3. Es viable celebrar matrimonios cuando uno de los contrayentes no tiene

intencin de fijar su domicilio en Colombia?

Hoja No. 2
Dra. Mara del Pilar Herrera Vergara

Marco Jurdico:

Decreto 2668 de 1988

Ley 962 de 2005

Consideraciones de la Oficina Asesora Jurdica:

Esta oficina antes de entrar a orientar las inquietudes de la consulta, le

recuerda a la seora Notaria que no volveremos a emitir conceptos jurdicos, si
no se anexa al escrito de la consulta el criterio jurdico que usted previamente
considera que es el correcto, conforme a lo indicado en el artculo 15 de la
resolucin 4837, aprobada por la No. 359 de 2004 de la Procuradura General
de la Nacin, contenida en la Instruccin Administrativa No. 23 de 2004 de esta
entidad.

En la celebracin de matrimonio civil entre un colombiano y un extranjero, el

Notario debe limitarse a exigir los requisitos previstos en los decretos 2668 de
1988 y 1556 de 1989.

La solicitud debe ser escrita y presentada personalmente o por sus

apoderados. El ciudadano colombiano debe aportar el registro civil de
nacimiento expedido con antelacin no mayor a un mes, (modificado por el
pargrafo del artculo 21 de la ley 962 de 2005) y respecto al extranjero, copia
del registro civil de nacimiento y el certificado donde conste el estado de
soltera, o sus equivalentes.

Estos documentos debern tener una vigencia inferior a tres (3) meses,
contados a partir de la fecha de su expedicin ( art. 1. decreto 1556 de
1989 ) .

El pargrafo de la ley 962 de 2005 expresa: Las copias del registro civil de
nacimiento tendrn plena validez para todos los efectos, sin importar la fecha
de su expedicin. En consecuencia, ninguna entidad pblica o privada podr
exigir este documento con fecha de expedicin determinada, excepto para la
celebracin del matrimonio, eventos estos en los cuales se podr solicitar el
registro civil correspondiente con fecha de expedicin actualizada, en ningn
caso, inferior a tres (3) meses.

Hoja No. 3
Dra. Mara del Pilar Herrera Vergara

El artculo 3 del decreto 2668 de 1988, dispone: ... Si de segundas nupcias

se trata, se acompaarn, adems, el registro civil de defuncin del cnyuge
con quien se estuvo unido en matrimonio anterior o los registros civiles donde
conste la sentencia de divorcio o de nulidad o de dispensa pontificia,
debidamente registrada y un inventario solemne de bienes, en caso de existir
hijos, en la forma prevista por la ley.

Adems de los documentos citados, el extranjero para la celebracin del

matrimonio debe aportar el documento idneo de identificacin, que es el
pasaporte vigente, cdula de extranjera o el carnet que expide la Direccin del
Protocolo; la visa, o el permiso de ingreso, deben estar vigentes. ( Instruccin
administrativa No. 04 del 11 de enero de 2006), No se requiere visa especial
para contraer matrimonio, (Instruccin administrativa No. 01 del 26 de enero
de 2005).

Si el extranjero otorga poder para que lo representen en la celebracin del

matrimonio, es decir, no viene al pas, no se requiere ninguno de los
documentos de identificacin arriba sealados, por lo tanto el poder puede ser
otorgado ante la competente autoridad extranjera, identificndose con el
documento idneo en ese pas u otorgarlo ante Cnsul Colombiano en el
exterior.

El certificado de soltera o sus equivalentes, lo debe expedir la autoridad

competente del lugar de origen del extranjero. Los equivalentes al certificado
de soltera, son aqullos documentos que se utilicen en el pas de origen para
acreditar el estado de soltera, stos dependen de cada pas.

Respecto al inventario de bienes, si en Espaa no existen jueces de familia

para efecto del nombramiento de curador, debe existir alguna autoridad que
haga sus veces y es sta a quien le corresponde elaborar dicho inventario, si
no existe quin elabore el inventario, deber anexar certificacin en tal
sentido, expedida por autoridad competente. Lo anterior, por cuanto la ley no
menciona excepcin alguna respecto al inventario de bienes en tratndose de
extranjeros.

El artculo 5 del decreto 2820 de 1974, que modific al artculo 169 del Cdigo
Civil, expresa: La persona que teniendo hijos (de precedente matrimonio)
bajo su patria potestad, o bajo su tutela o curatela, quisiere (volver a) casarse,
deber proceder al inventario solemne de los bienes que est administrando.

Hoja No. 4
Dra. Mara del Pilar Herrera Vergara
Para la confeccin de este inventario se dar a dichos hijos un curador especial
.

Nota: Las xpresiones puestas entre parntisis, fueron declaradas inexequibles

por la Corte Constitucional, en Sentencia C-289 de 2000, MP. Dr. Antonio
Barrera Carbonell.

Y el artculo 6 Ibdem, seala: El artculo 170 del C.C. quedar as: Habr
lugar al nombramiento de curador aunque los hijos no tengan bienes propios
de ninguna clase en poder del padre o de la madre. Cuando as fuere, deber el
curador especial testificarlo .

El nombramiento de curador especial es obligatorio, no importa que el hijo sea

o no propietario de bienes. Cuando carece de bienes, la gestin del guardador
se limita a verificar la falta de stos.

De las normas anteriores, se desprende que as no existan bienes, debe

nombrarse un curador especial al menor, a fn de que testifique lo anterior.

Los documentos otorgados en el pas extranjero, debern presentarse

debidamente legalizados ante la autoridad que delega cada pas para apostillar
(Convencin de la Haya de octubre 5 de 1961, ley 455 de 1998), o presentarse
debidamente legalizados por el Cnsul Colombiano en el respectivo pas y
abonada la firma de ste por el Ministerio de Relaciones Exteriores,
documentos aqullos que se acompaarn con la respectiva traduccin oficial
cuando fuere el caso- (artculo 259 y 260 del Cdigo de Procedimiento Civil ).

Respecto a su ltima inquietud, el decreto 2668 de 1988, no menciona en

ninguno de sus apartes, que los futuros contrayentes deban tener la intencin
de domiciliarse en Colombia, luego no es causal de abstencin de aceptar la
solicitud.
Con sentimiento de especial consideracin,

http://juridicasnr.blogspot.com.co/2006/12/matrimonio-civil-ante-notario-entre-
un.html
(ANEXO A LA CONVENCION) MODELO DE APOSTILLA La apostilla tendr la
forma de un cuadrado cuyos lados tendrn 9 centmetros de largo, por lo
menos. APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1.
Pas.......................................... El presente documento pblico. 2. Ha sido
firmado por................ 3. Actuando en calidad de........... 4. Lleva el
sello/estampilla de...... Certificado 5. En...................... 6. El ................... 7.
Por.................................................. 8. Bajo el nmero............................... 9.
Sello/estampilla. 10. Firma............. Es traduccin fiel y completa Traductor,
Roberto Arango Roa Santa Fe de Bogot, D.C., 23 de febrero de 1993.
http://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/tramites_servicios/apostilla_lega
lizacion/archivos/ley_455_1998.pdf
ANEJO AL CONVENIO Modelo de Apostilla APOSTILLE (CONVENTION DE LA HAYE
DU 5 OCTOBRE 1961) 1. Pas...................................................... El presente
documento pblico 2. Ha sido firmado por:............................. 3. Quien acta en
calidad de:............................. 4. y est revestido del sello
de:.............................. CERTIFICADO 5. En:........................... 6. El
da......................... 7. Por:................................ 8. Bajo el
nmero:............................. 9: Sello: 10. Firma:..
http://www.unicolombia.edu.co/documentos/conveniohaya.pdf