LA LLAMA

Cuando se produce la combustin de un elemento inflamable en una

atmsfera rica en oxgeno, se observa una emisin de luz, que puede llegar
a ser intensa, denominada llama.

DETECTORES DE LLAMA

Estos detectores reaccionan ante la aparicin de la energa radiante visible

para el ojo humano (aproximadamente entre 4000 y 7000 angstroms) o a la
energa radiante que est fuera del campo de visin humana. Estos
detectores son sensibles a las brasas incandescentes y a las llamas que
radian energa de suficiente intensidad y naturaleza espectral para motivar
la reaccin del detector.

Debido a su respuesta detectora rpida, suelen emplearse generalmente en

zonas altamente peligrosas, tales como plataformas de carga de
combustibles, reas de procesos industriales, cmaras hiperbricas, reas
con techos altos y atmsferas propensas a explosiones o fuegos rpidos.
Debido a que deben ser capaces de ver el fuego, pueden ser bloqueados por
objetos situados frente a ellos, aunque el detector de infrarrojos posee
cierta capacidad para detectar la radiacin reflejada de las paredes.

Los detectores de llama aprovechan varias caractersticas de la

llama para su funcionamiento: calor, ionizacin y radiacin.

DETECTORES DE CALOR

Detector de calor, detector trmico o detector de temperatura es un

dispositivo de alarma de incendio diseado para responder cuando la
energa trmica por conveccin de un incendio aumenta la temperatura de
un elemento sensible al calor. Forma parte de un sistema de deteccin de
incendios. La masa trmica y la conductividad del elemento regulan el flujo
de la tasa de calor en el elemento. Todos los detectores de calor tienen su
inercia trmica. Los detectores de calor tienen dos clasificaciones
principales de operacin, "velocidad de subida" y "temperatura fija."

DETECTOR DE IONIZACION

La resistencia de la llama es bastante alta, del orden de 250.000 a 150

millones de ohmios, y la corriente que pasa es de unos pocos
 microamperios. Estos detectores de conductividad en el inconveniente de
que un cortocircuito de alta resistencia entre los electrodos simula la llama.

DETECTOR DE RECTIFICACION

Se basan en que al aplicar una tensin alterna a los electrodos(varilla y

quemador), la corriente circula con mayor facilidad en un sentido que otro si
la superficie activa de uno de los electrodos (superficie expuesta a la llama)
es varias veces mayor que la del otro electrodo (4:1).

DETECTORES DE RADIACION

Los detectores basados en la radiacin se fundan en la energa que una

llama irradia en forma de ondas que producen luz y calor.

Los detectores disponibles pueden clasificarse como sigue:

DETECTOR DE RADIACION VISIBLE

La aplicacin de estos detectores requiere una llama luminosa quedando su

uso limitado a quemadores de combustibles lquidos. Son incapaces de
diferenciar la luz procedente de una llama de la de otras fuentes (luz
natural, refractaria, etc.).

DETECTOR DE RADIACION INFRARROJOS

Consiste bsicamente en un sistema de filtro y lentes que se emplea para

apantallar longitudes de onda indeseables y focalizar la energa incidente en
una clula fotovoltaica o fotorresistiva sensible a la energa infrarroja.
Reaccionan al componente total de infrarrojos de la llama, sola o en
combinacin con el parpadeo de la llama en la banda de frecuencia de 5 a
30 Hz.

El mayor problema en el empleo de este detector que recibe la radiacin

total del IR es la posibilidad de interferencia de la radiacin solar en la
regin del IR. Si se sitan en zonas de sombra solar, no es necesario filtrar o
apantallar los rayos del sol.
 DETECTOR DE RADIACION ULTRAVIOLETRAS

Emplea generalmente como elemento sensible un dispositivo de estado

slido, carburo de silicio o nitruro de aluminio, o um tubo lleno de gas. Es
insensible a la luz solar y artificial.

DESCRIPCION DE LOS INSTRUMENTOS

ELECTRODO PARA SENSOR DE PRESENCIA DE LLAMA

APLICACIN

Como electrodo sensor de llama: Por conductividad, cuando se utiliza gas

como combustible. Como electrodo de ignicin para formacin de la llama:
Por chispa elctrica de alta tensin para la estructura metlica del
quemador, conectada a tierra, o eventualmente entre dos electrodos.

DATOS TCNICOS

Electrodo metlico: Kanthal A1

Temperatura mxima de servicio en el electrodo: 1375C
Aislador: cermica tcnica (64% de Al2O3). Para las tolerancias
dimensionales consultar lo fabricante.
Temperatura mxima de servicio en el aislador: 1200C
Grado de proteccin: IP 50, con el Conector de supresin de conexin
y proteccin elctrica al toque. Vea ms informaciones en los
accesorios de lo conector ACS-CP.
El electrodo metlico puede ser cortado y doblado conforme las
necesidades de la aplicacin. Peso: 30 a 100 gramos

MODELOS - Dimensiones (mm)

 SEL-HT-C0-O

SEL-HT-C1(2)-O

SEL-HT-C4(5)-O

CUIDADOS:

Utilice los programadores y/o rels detectores exclusivamente con

sensores de llama fabricados por Selcon.
Se recomienda instalar el electrodo sensor presencia de llama hasta 8
metros de lo rel o programador de llama.
Mantener limpia la superficie de lo sensor.

EL DISPOSITIVO DF1101A-EX
Es un detector de llamas con infrarrojos de seguridad inherente para uso en
reas explosivas de las zonas 1 y 2; por ejemplo, en naves de
almacenamiento en altura para lquidos inflamables, donde se podran
producir incendios por lquidos en una atmsfera explosiva.

Compactos, robustos y casi libres de mantenimiento

Aptos para uso exterior bajo condiciones extremas
Ajuste ptimo a las condiciones ambientales con 10 interruptores DIP
Dos niveles de sensibilidad
Indicador rojo individual fcilmente visible
Para alturas de sala de 1,50 m a 20 m

FUNCIONES BSICAS

El elemento de deteccin del detector de llamas con infrarrojos consta de

dos sensores piros elctricos (sensor 1 y 2) y un fotodiodo de silicio (sensor
3).

Mientras el sensor 1 detecta la llama, los otros dos sensores miden el haz de
fallo en otros rangos de longitud de onda.

Sensor Rango espectral Deteccin de

1 4 m a 4,8 m CO2
2 5,1 m a 6 m Fuentes de
interferencias
3 0,7 m a 1,1 m Radiacin solar

La combinacin de los tres sensores y el procesado de seales inteligente

con algoritmos difusos y pequeas ondas generan una fiabilidad de
deteccin excelente con alta proteccin frente a falsas alarmas.

PLANIFICACIN
 Ambos detectores de llamas con infrarrojos cumplen la norma EN 54-10.
La sensibilidad de reaccin y la zona de control resultante de un detector de
llamas con infrarrojos dependen de los siguientes factores:

- Distancia de deteccin - Posible propagacin del incendio

- Material inflamado - Sensibilidad del detector

- Distribucin de los detectores

Por razones exclusivamente fsicas, los detectores de llamas con infrarrojos

no pueden detectar incendios de materiales inorgnicos (por ejemplo,
azufre, fsforo, magnesio, sodio, hidrgeno, etc.).

El detector debe tener una lnea visual directa con todas las ubicaciones de
la zona de control donde pueden declararse incendios.
La zona de control prctica se consigue colocando los detectores en un
ngulo de 45 con respecto a las esquinas de dicha zona.
Si la altura de la sala es superior a 5 m, el eje del detector se debe alinear
hacia la esquina opuesta de la misma.
El espacio situado sobre el detector queda fuera del rea de deteccin.
A pesar del amplio rango de insensibilidad, los sensores deben proteger
contra la luz solar directa o indirecta; para ello, puede resultar necesario
instalar una carcasa de cobertura.

DETECTOR DE LLAMA INFRARROJO IR MODELO S40/40R

Los detectores de llama S40/40R detectan combustibles de hidrocarburo y

fuego de gases. Todos los detectores de la serie S40/40 incorporan una
ventana ptica calefactora para mejorar el rendimiento del detector frente a
condiciones ambientales como escarcha, nieve o condensacin. El detector
se adapta fcilmente a todo tipo de ambientes, aplicaciones y requisitos
 modificando los parmetros de configuracin. El ajuste de estos parmetros,
junto con otras tareas de supervisin y mantenimiento, se lleva a cabo a
travs del protocolo de comunicaciones Modbus, RS-485 o HART (en
modelos con salida de 0-20mA)

MODELOS Y TIPOS

Los detectores IR de la serie S40/40 se suministran con varias

configuraciones dependiendo de:

Opciones de cableado
Rangos de temperatura
Tipo de entradas de cable
Tipo de carcasa
Homologaciones requeridas

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Detector con un nico canal IR: entre 4,4 y 4,6 micrones.

Prueba incorporada (BIT): Manual y automtica
Ventana calefactada: evita los efectos negativos de la escarcha, nieve y
condensacin en el detector.
Interfaz elctrico:
o Rels de contacto seco
o Red de comunicaciones RS-485
o Salida de 0-20mA
Protocolo HART: vase el prrafo.
EExde: Caja de conexiones integral para facilitar el cableado.
Certificacin del rea de riesgo: ATEX, IECEx, FM, CSA.

FUNCIONAMIENTO

Sensibilidad de deteccin
Cono de visin
Prevencin de falsas alarmas
Indicadores visuales
Seales de salida
Estado del detector
Rel auxiliar como resistencia de final de lnea

Instalacin del soporte giratorio (ref. 40/40-001) Este soporte permite que el
detector gire 60 en todas las direcciones.

Detector con el soporte giratorio

 DETECTORES DE LA SERIE UMX 3000

Se dispone, a este propsito de varillas de cristal de cuarzo; para detectores

de la serie FMZ 3100 Y FUX 3001 contamos con conductores de ondas
luminosas, de uno o varios brazos (conductores de fibra ptica).

ACCESORIOS

Como elementos accesorios, pueden suministrarse elementos destinados a

mantener un chorro de aire para limpieza de la ptica y los de reduccin del
ngulo visual. Para la identificacin automtica de ubicacin de los
detectores existen madejas con "identificacin de estado" (ZID-V). Los
detectores realizados especialmente en modelos protegidos contra
explosin se describen de forma detallada en la Hoja de Datos F40.

Accesorio de evacuacin de aire, FXX, para tipos de detectores provistos de

chapa de montaje. Accesorio de evacuacin de aire, FMV, para tipos de
detectores destinados a montaje en tubos.
Prolongacin de conductores de luz, para el desacoplamiento trmico y en el
caso de riesgo de explosiones y con motores elctricos.
Prolongacin de varilla de vidrio, para detectores de radiacin ultravioleta,
de la serie UMX 3000 (con ello se obtiene la reduccin del ngulo visual a
unos 30).
Fibra ptica para detectores de rayos infrarrojos de las series FMX 31 00 Y
FUX 3001.
o L 1/+500C, con barrido de aire.
 o L 1/+250C, con barrido de aire. (Con ello se obtiene la reduccin del
ngulo visual a 68).
Reduccin del ngulo visual: Prolongacin, 15 mm. Prolongacin, 23 mm.

APLICACIN

Almacenes de pdtos.
Qumicos. Elaboracin de sustancias qumicas.
Laboratorios. Estaciones de entrega o reparto de gas.
Pozos de bombas. . Estaciones de carga y llenado.
Instalaciones de transporte o elevacin para "Shredder".
Mquinas herramientas de erosin por chispas, y con refrigeracin de
aceite.
Baos de inmersin.
Laminadoras y fabricacin de lminas.
Instalaciones transportadoras o eleva- doras neumticas.
Elaboracin de algodn y textiles.
Instalaciones de "offshore" y buques. Fabricacin de elementos de
pirotecnia y de municin. Vigilancia de tneles.

DETECTORES DE LA SERIE UMX 3000

Estos detectores reaccionan slo a las

elevaciones sbitas de claridad y detectan en una zona del infrarrojo
escogida mediante filtros pticos. Son detectores apropiados para la
deteccin de incendios de materias orgnicas lquidas y gaseiformes,
sustancias propicias a un rapidsimo desarrollo de las llamas, o en forma de
fuertes llamaradas. La totalidad del espectro luminoso es abarcada en
franjas relativamente anchas por el elemento sensor piroelctrico.

La representacin que vemos en el anterior grfico muestra la situacin

estndar de la zona de longitud de onda no influida por la luz solar, longitud
que rebasa los 4.000 nm. En caso de que ello sea necesario, dicha situacin
puede ser modificada adecuadamente por medio de los correspondientes
filtros accesorios. Al contrario que la radiacin UV, la radiacin IR resulta
bien detectable, an a travs de la niebla acuosa y del humo.

DATOS TCNICOS

DETECTOR DE LLAMAS FIRE SENTRY SS4

 El detector fire sentry ss4-a representa la tecnologa ultravioleta/infrarroja
lder del mundo para detectores de llamas electropticos, y miles de ellos
funcionan con xito en innumerables instalaciones en todo el mundo. Este
detector de espectro mltiple detecta energa radiante en los espectros
ultravioleta (uv), visible y wide band infrared (ir).la energa radiante de
toda clase de incendios con llamas alerta al detector sobre su presencia.

CARACTERSTICAS DE FIRE SENTRY SS4-A:

Multi-spectrum: detecta el espectro ultravioleta, visible y wide band

infrared
Diagnstico incorporado para pruebas pticas a travs de la lente
Inmunidad a las falsas alarmas
Deteccin de incendios iniciados o no por hidrocarburos
Equipado con amplio campo de visin y ciego a la luz solar
Posibilidad de ajuste de la sensibilidad del detector
Algoritmos basados en multiprocesador:firepic y tri-mode plot
Amplio intervalo de temperatura de funcionamiento
Compatibilidad con paneles estndares aprobados de alarma de incendios
Carcasa a prueba de explosiones
Verificacin de alarmas con horarios programables

ESPECIFICACIONES RPIDAS

Sensibilidad: Capacidad de ajuste entre 60, 45,30 y 15 ft para un incendio

de 1 pie cuadrado causado por gasolina
Tiempo de respuesta: 2 a 5 segundos para un incendio de 1 pie cuadrado
causado por gasolina a 60 ft
Campo visual: Cono de visin de 120 grados (60 grados desde
un eje)

DETECTOR DE LLAMA IR (INFRARROJO) S40/40R

 DESCRIPCIN

Detector de llama IR (infrarrojo) en carcasa de aluminio con certificado CPD

EN54-10 y SIL2. Incorpora un microprocesador para analizar la seal de las
llamas, con mltiples niveles de alarma ajustables y prueba manual.
Detecta fuegos de combustibles de hidrocarburo y fuegos de gas mediante
un sistema avanzado de anlisis de llama. Dispone de salida de rel de
alarma, avera y rel auxiliar NA.

CARACTERISTICAS

Requiere soporte S40/40-001 y alimentacin de 24Vcc 150mA.

Para zonas explosivas, requiere tambin un prensaestopas F-81212N.
Recomendado solo para interiores.
Opcin de modelos con salida analgica de 4-20mA y sin rel auxiliar.
rea de cobertura: 15 metros con un ngulo de 90 H 90 V.
Material carcasa: Aluminio
Peso: 1,7Kg

DETECTOR DE LLAMAS ULTRAVIOLETAS UVS

El detector de llama UVS (Ultravioleta) de Net Safety ofrece una deteccin

de alto rendimiento diseada para cumplir estrictos requisitos industriales.
Un espectro de radiacin determinado con precisin debe ser reconocido y
confirmado por nuestro avanzado sensor UV para iniciar una condicin de
fuego, mientras que es inmune a la iluminacin incandescente o
fluorescente, calentadores o luz solar, de manera que las falsas alarmas se
reducen considerablemente. El detector de llama UVS est diseado para
permitir una instalacin simple y bajos costos de mantenimiento, al tiempo
que ofrece un superior rendimiento de seguridad.
 Contenido en una carcasa robusta a prueba de explosin, el UVS usa la
ltima tecnologa de microprocesador modular y sensores UV para ofrecer
una monitorizacin precisa y fiable de fuegos basados en hidrocarburos y
metales.

El detector de llama UVS posee un campo visual de hasta 120 grados, y est
disponible con configuraciones de salida analgica, de rel y
mediante protocolo HART, incluyendo un amplio rango de tensin operativa
de 10-32 V CC con bajo consumo de energa.

FUNCIONAMIENTO

Puede funcionar de forma independiente o conectada a distintos

dispositivos de control para crear un sistema confiable de monitorizacin de
fuego. El usuario puede definir opciones de sensibilidad y retardo de tiempo,
mientras que las rutinas de prueba integradas garantizan una operacin
continua.

CARACTERISTICAS

Campo Visual de Hasta 120 Grados: Amplia cobertura por detector

A Prueba de Explosin, con Certificacin de Clase I, Divisin 1: Apto para
reas peligrosas
Bajo Consumo de Energa, Rango de Voltaje Amplio: bajos costos de
operacin, cadas de voltaje no son causan inconvenientes
Mltiples Opciones para la Seal de Salida: Analgica, Rel, Protocolo RTU
de Modbus RS485 digital, y protocolo de comunicacin HART
Conexin en Interiores y Exteriores, de Forma Directa o Una Distancia
Mxima de 2000 pies: Instalacin flexible
Inmune a la luz Solar y la Radiacin de Cuerpos Calientes: Limita las falsas
alarmas causadas por actividades cercanas
 Montaje Giratorio Ajustable: Simplifica la instalacin y reduce los costos
Sensibilidad y Configuracin de Retardo de Tiempo Programable por el
Usuario: Ajuste de desempeo para aplicaciones especficas
LED de Varios Colores y Alta Intensidad: Estado del detector visual en el
campo
Prueba Manual y Automtica de las Superficies pticas: Permite la
programacin del mantenimiento mediante la evaluacin de la limpieza
Temporizador Watchdog para Monitorizar Componentes Electrnicos
Internos: Autodiagnstico contino del sistema

ESPECIFICACIONES

UVS [Detector de Llama] (Ultravioleta)

Tiempo de Respuesta: < 6 seg. (Segn la fuente de combustible, el tamao
del fuego, la distancia)
Campo Visual: 120 grados horizontal/95 grados vertical
Rango Espectral: radiacin UV entre 185 y 260 nanmetros (entre 1850 y
2600 angstroms)
Configuracin de Sensibilidad: Alta/Media-Alta/Media/Baja (Seleccionable en
el Campo a Travs de Interruptores Dip)
Retraso de Tiempo: 0, 3, 5, 7 segundos (Seleccionable en el Campo a Travs
de Interruptores Dip)
Temperatura: de -50 C a 75 C (de -58 F a 167 F)
Metalurgia: Aluminio o Acero Inoxidable 316
Rango de Voltaje: entre 10 y 32 VCC
Consumo de Energa: Modelo Analgico - 1.1 W nominales/2.76 W mx. (a
24 VCC)
Humedad relativa: 0-95%, Sin condensacin