Sie sind auf Seite 1von 20

INSTRUCTION MANUAL

Heat Monitoring and Control Instrument for Transformers


MB 101
Temperature Control Unit

54101T MB 101 REV00

I
II
CONTENT:

1. SAFETY
1.1 Safety instructions 3
1.2 Specified applications 3
1.3 Safety notes on the equipment operation 4

2. TEMPERATURE CONTROL UNIT TYPE MB 101


2.1 Drawing 5
2.2 Hardware characteristics 6
2.2.1 Frontal panel 6
2.2.2 Rear panel 7
2.3 Main characteristics 7
2.5 Operation 7
2.6 Temperature view 8
2.7 Programming 9
2.8 Correct operation checks 10
2.9 Signal tests 11
2.10 Zeroing procedure 11
2.11.1 Factory set values 12

3. INSTALLATION 12

4. CONNECTION
4.1 Power supply 13
4.2 Inputs 13
4.2 Relay tests 13

5. OPERATION AND MAINTENANCE


5.1 Starting device 14
5.2 Maintenance 15
5.3 Fault monitoring 15
5.4 Movement, transport and storage 16

1
2
1. Safety
1.1 Safety instructions
Make sure that any persons installing, taking into operation and operating the MB-101 Temperature
Control Unit:

are technically qualified and competent;

fully comply with these assembling instructions.


Improper operations or misuse could cause danger to:

life and limb

to the equipment and other assets of the operator


Safety instructions in this manual are shown in three different forms to emphasize important
information.

WARNING
This information indicates particular danger to life and health. Disregarding
such a warning can lead to serious or fatal injury

CAUTION
This information indicates particular danger to equipment or other property of
the user. Serious or fatal injury cannot be excluded.

NOTE
These notes give important or specific information concerning the equipment or
how to work with the equipment.

1.2 Specified applications

The MB-101 Temperature Control Unit is used in resin or dry type transformers and also easily adapts
for use in oil transformers.
The MB 101 Temperature Control Unit uses PT100 temperature probes for constant monitoring of
transformer temperature in four points: for example three on the transformer winding columns and one
on the machines magnetic circuit.
If the transformer malfunctions, causing its temperature to rise, the MB 101 Temperature Control Unit
nd
generates an electric alarm signal. If the temperature reaches danger levels the unit generates a 2
intervention level. This can be connected to a machine stoppage switch that functions independent of
the alarms. A cooling system control program is also implemented in the unit.

1.3 Safety notes on the equipment operation

3
Electrical installation is subject to the relevant national safety rules.
The MB 101 Temperature Control Unit has double insulation, the ground is not required.

CAUTION
The wires have to be fixed properly.

CAUTION
The MB 101 Temperature Control Unit does not need to be instalLED
near the sources of electromagnetic interference.
The MB 101 is in compliance with standards:

EN 50081-2: Electromagnetic Compatibility - Generic Emission


Standard Part 2: Industrial Environment.

EN 50204: Radiated Electromagnetic Field from Digital Radio


Telephones - Immunity Test

EN 55011: Industrial, scientific and medical equipment - Radio-


frequency disturbance characteristics - Limits and methods of
measurement.

EN 61000-3-2: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2 : limits -


Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to
and including 16 A per phase.

EN 61000-6-2: Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic


standards Immunity for industrial environments.

EN 61000-4-2: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-4 :


environment - Compatibility levels in industrial plants for low-frequency
conducted disturbances

EN 61000-4-4: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4 : testing


and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity
test.

EN 61000-4-5: Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5 : testing


and measurement techniques - Surge immunity test

EN 61000-4-6: Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4 : testing


and measurement techniques. Section 6 : immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency fields.

WARNING
All relevant fire protection regulations must be strictly observed.

2. MB 101 Temperature Control Unit


4
2.1 Drawing

The following are the external dimensions for the MB 101 Temperature Control Unit:

Frontal panel Rear panel

96 mm

96 mm

Side view

9 mm 93 mm 12 mm

2.2 Hardware characteristics

5
Container: self-extinguishing ABS
Dimensions: box 92 mm x 92 mm x 105 mm (DIN 43700)
Frontal panel: self-extinguishing Exon
Dimensions: 96 mm x 96 mm
Weight: 0.4 kg
Display:
Temperature: 3 numbers, each number is with 7 segments
Channel: 7 segments
LEDs: 6 signal
Terminal board: extractable polarized with IMQ ED622 surveillance certificate
in conformity with IEC998-1 (1990) and IEC 998-2-1 (1990)
Climatic category 40/11021 Sec.IEC
Power supply: universal, range 24-240 V in AC or DC
Working temperature device from -20C to 60C
Inputs: up to 4 PT100 sensor, range from -10C to 200 C
Outputs: 4 relays (250 V ac, 5 A maximum)
Memory: EEPROM with data retention for more than 10 years
Precision: 1% on the bottom range value (200 C) 1
Insulation: 2500 V
Humidity: 90 % without condensation
Consumption: 4 VA

Construction in according with normative

2.2.2 Frontal panel

Shows the feeler


temperature indicated by
Indicate the the CH display. Shows
number of feeler SSP ( feeler in short
circuit) and OPP (feeler
interrupted) messages.

LEDs: alarm, trip,


fault
LEDs: fan, manual,
maximum

Key

2.2.2 Rear panel

6
Feeler connection

Supply connection

Electric connections

2.3 Main characteristics

System programming directly by frontal panel.


Possibility to select independently each single channel.
Visualization of max. temperature and the relevant channel in the automatic mode
Software configuration to control the inputs and outputs.
Memoriation of the max temperature for each channel.
Relay test command.
Ventilation operation setting which is programmable and connectable to change over contacts of relay
Up to four channels during activation.
Two alarm thresholds with two change over contacts.
Automatic feeler fault indicator with change over contact.

2.4 Operation

The software immediately notes, saves and signals any temperature irregularity to the operator, who
can intervene with precision. There are two alarm levels for maximum temperature, another alarm for
feeler and a command for controlling a cooling system (fan).
The entire programming procedure has intelligent control of both the request and data that is inputted.
The thermo controller is set with standard factory values (that can be calLED up at any moment); the
first channels are activated with a first alarm threshold of 140 C and a second one of 160 C. This is
why the ventilation option was excluded.
The 6 LEDs on the display make it possible for the MB 101 thermo controller to clearly signal and run
information regarding the thermal state of the protected apparatus.

2.5 Temperature view

7
The temperature control unit always switches on in the automatic mode.
To change the display, press the
Display mode : The pressure on the key makes the instrument operation commute sequentially:
Auto and Man (LED Man lights up)

Display mode Enter


and Test : the combined pressure on the keys: Max (LED Max
lights up)

Auto: Automatic operation


With automatic operation, both the highest temperature and the
channel this measurement comes from are displayed.
Man: Manual operation
With manual operation, the temperature of each sensor in real time is displayed. The arrow keys are
used to scroll the active channels.
Max: Maximum operation
With maximum operation, the maximum temperature reached by each feeler is displayed. The arrow
keys are used to scroll the active channels.

2.6 Programming

To reach programming, press and keys simultaneously for 3 seconds; the letter
F appears on the display followed by a number. During the programming phase the Max LED
on the instrument panel will light up. Using the arrow keys, it is possible to redefine the operational
mode of the thermo control according to the table below. The table shows four pre-set profiles for
setting the active channels and a fifth profile.

8
Profile Setting effect

Active channels Channels with active ventilation

CH 1, CH2 and CH4 CH 4 CH 1, CH2 and CH4 CH 4

F 0 YES NO NO -

F 1 YES YES YES YES

F 2 YES YES NO NO

F 3 YES NO YES -

F 4 Each channel can be activated, as well as ventilation for each one

Confirmation of nnn can be seen on the display at any moment by


Enter
Test
pressing the key.

The arrow keys should be used to modify.


If it is necessary to reset the thermo controller with the factory setting,
Enter
Test
you can simultaneously press the and keys for a
few seconds once the programming mode has been entered.
To exit from the programming mode without saving the changes made to
the thresholds, do not confirm the last step. After approx. 1 minute it will
exit automatically.

Display Profile Description

9
request
sequence

Setting of the alarm threshold that is common for


A nnn 0,1,2,3 the channels that have been activated by the
profile choice (see previous table)

Setting of the trip threshold that is common for the


t nnn 0,1,2,3 channels that have been activated by the choice
(see previous table)

Setting of the ventilation stop threshold that is


L nnn 1,3 common to all the channels that have been
activated by the profile choice (see previous table)

Setting of the ventilation start threshold that is


H nnn 1,3 common to all the channels that have been
activated by the profile choice (see previous table)

Confirmation of NNN can be seen on the display at any moment by


Enter
Test
pressing key.
The arrow keys should be used to modify.
If it is necessary to reset the thermo controller with the factory setting,
Enter
Test
you can simultaneously press the and keys for a
few seconds once the programming mode has been entered.
To exit from the programming mode without saving the changes made to
the thresholds, do not confirm the last step. After approx. 5 seconds it will
exit automatically.

2.7 Correct operation checks

Two test levels have been introduced to ensure switchboard reliability and correct state signaling. The
first is dedicated to the front panel signaling LEDs, the other checks the proper operation of the
command relay.

2.8 Signaling tests


10
Enter
Test
To see if there are any faulty elements, press the key on the command panel. All
six LEDs and the display segments light up for 2 seconds.

2.10 Zeroing procedure

Resetting the re-entered fault signal


If a feeler is faulty the Temperature Control Unit indicates:
the release relay Fault
the alarm LED, trip LED and fault LED light up
fault channel is displayed
error message is displayed near the fault channel:
SSP: feeler in short circuit
OPP: feeler interrupted
If the fault is intermittent (typical in cases of faulty cables), it is still possible to safely discover the fault
sensor when the release signal returns due to the continually flashing LED.

Enter
Test
To zero the fault signal, simultaneously keep and pressed for two seconds
once the fault has been corrected. The fault signal reset function can be used in both the automatic
and manual display modes.
Resetting the revealed maximum temperatures:
The revealed maximum temperature reset function is only available in the maximum log display mode
( MAX ). This function makes it possible to zero the maximum logs to the

Enter
Test
current temperature values. To zero, keep and pressed simultaneously for two
seconds.

2.10.1 Factory set values


11
Parameter to be set Display message Set value

Instrument state F n 1

Alarm A nnn 140

Trip t nnn 160

Ventilation stop L nnn 90

Ventilation start H nnn 100

3. Installation
The MB 101 Temperature Control Unit has to be installed inside the hole of the switchboard, and then
the MB 101 has to be fixed with the fastening components and the screws provided with the
equipment.
The power supply has to connect to the supply connection (universal power supply 24 V 240 V
ac/dc).
The feelers have to connect to the feeler connection.
The auxiliary circuits (alarm, trip, fault, fan) have to connect to the electric connection.

Warning
The instrument reads up to PT 100 feelers.
It is best to avoid dust, humidity and corrosive gases. Keep distant from heat
sources. The maximum working temperature of the instrument is 60 C

12
4. Connection

4.1 Power supply

WARNING
The voltage power supply is universal: between 24 V and 240V AC/DC

4.2 Inputs

WARNING
Up to four PT100 thermocouples

4.3 Relay tests


Enter
Test
Operation of all the relays can be checked from the menu. Press and hold the key
for approx. 2 seconds until ALL is stated and relays state 0 or 1 on the display. Push the key

Enter
Test
UP to set relays and Down to reset, push key again to proceed with other relays: trP,
FAn, FLt, ALL.

Display mode
To exit from the test relays menu, press (see table below).

13
Display State Description

n = 0 Inactive
n ALL Alarm relay check
n = 1 Active

n = 0 Inactive
n trP Trip relay check
n = 1 Active

n = 0 Inactive Ventilation relay check


n FAn
n = 1 Active

n = 0 Inactive Fault relay check. (Inversion of the


logic that permits the signaling of a
n FLt
breakdown in case of lock of supply
n = 1 Active can be noted)

5. Operation and maintenance

5.1 Starting device


The MB 101 Temperature Control Unit starts when the voltage power supply is applied across the
terminals.

WARNING

If possible, group all pieces of the instrument in an area that is separate


from the relay power section.
Avoid placing the following in the same panel: high power teleswitches,
counters, relays, thyristors and, in particular, phase displacement power
groups, motors, etc.
Before applying the MB 101 Temperature Control Unit, wait for the
equipment to reach room temperature (at least 1 hour).

14
5.2 Maintenance

During scheduled checks of the transformer, we recommend performing the following checks on the
dehydrating breather:
Check the LEDs indication.
Check the display indication.
Check the failure contact.

5.3 Fault monitoring

Problem Cause Solution

Supply not
Check connection.
running properly
The instrument
doesnt switch on
Supply being Try removing and returning
protected voltage.

Feelers faulty or Check and/or invert connections


The fault alarm is
wrongly between the faulty feeler and on
active
connected operational one.

The temperature
shown by the
Check the feeler Ohm value with
instrument is wrong Faulty feelers
connections detached
for one or more
feelers.

The feelers are


correctly
Fault is See: resetting the re-entered fault
connected, but
intermittent signal (page 11)
LED Fault lights
up.

The feelers are


The instrument is Fit feelers to the screen and
not screened or
sensitive to connect to ground, but on the
screen is not
disturbance instrument side only.
connected

If the problem is not mentioned above, please contact:


Comem
S.R. 11 Signolo, 22
36054 Montebello Vicentino (VI) - Italy
Tel +039 0444 449311 E-mail: info@comem.com

15
5.4 Movement, transport and storage

All MB 101 Temperature Control Units are shipped inside a cardboard


box positioned on a pallet to facilitate transport and storage.
Upon receiving the Temperature Control Unit MB 101, the Customer
must carry out the following operations:
- examine the outer surface of the packaging to check that it is
intact;
- check that there are no breakages.
If damages are found, please contact Comem, supplying the data
provided in the shipping list and the serial number.
Comem
S.R. 11 Signolo, 22
36054 Montebello Vicentino (VI) Italy
Tel +039 0444 449311 E-mail: info@comem.com

The MB 101 Temperature control Unit must be stored in a dry place with
temperature in the range of -20 to 40C.

16
17
Strada Regionale 11, Signolo 22

36054 Montebello Vic.No (VI) - Italy

Tel. +39 0444 449311 - Fax -39 0444 449352 440359

http://www.comem.com

e-mail:comem@comem.com

Das könnte Ihnen auch gefallen