You are on page 1of 4

Norma Espaola

UNE-EN ISO 5667-14


Febrero 2017

Calidad del agua


Muestreo
Parte 14: Gua para el aseguramiento de la calidad y el
control de la calidad en el muestreo y manipulacin de
muestras ambientales de agua
(ISO 5667-14:2014)

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico


CTN 77 Medio ambiente, cuya secretara desempea
UNE

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-14

Asociacin Espaola
de Normalizacin
Gnova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
UNE-EN ISO 5667-14

Calidad del agua


Muestreo
Parte 14: Gua para el aseguramiento de la calidad y el control de la calidad en el
muestreo y manipulacin de muestras ambientales de agua
(ISO 5667-14:2014)

Water quality. Sampling. Part 14: Guidance on quality assurance and quality control of environmental
water sampling and handling (ISO 5667-14:2014).

Qualit de l'eau. chantillonnage. Partie 14: Lignes directrices pour le contrle de la qualit dans
l'chantillonnage et la manutention des eaux environnementales (ISO 5667-14:2014).

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 5667-14:2016,


que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 5667-14:2014.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-14

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociacin Espaola de Normalizacin


Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depsito legal: M 4449:2017

UNE 2017
Publicado por AENOR Internacional, S.A.U. bajo licencia de la Asociacin Espaola de Normalizacin.
Reproduccin prohibida
ndice

Prlogo europeo .................................................................................................................................6

Declaracin ...........................................................................................................................................6

Prlogo ...................................................................................................................................................7

0 Introduccin ........................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicacin........................................................................................9

2 Normas para consulta ................................................................................................... 10

3 Trminos y definiciones............................................................................................... 10

4 Fuentes de error de muestreo ................................................................................... 13

5 Calidad del muestreo .................................................................................................... 14


5.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
5.2 Requisitos tcnicos y en materia de personal...................................................... 15
5.3 Manual de muestreo ...................................................................................................... 16
5.4 Formacin del personal encargado del muestreo .............................................. 17

6 Estrategia y organizacin ............................................................................................ 17


6.1 Momento, duracin y frecuencia del muestreo ................................................... 17
6.2 Localizaciones de toma de muestras ....................................................................... 18

7 Toma de muestras y su manipulacin .................................................................... 18


7.1 Verificacin del equipamiento y del vehculo previa a la realizacin
de un programa de muestreo ..................................................................................... 18
7.2 Preparacin in situ para el muestreo ..................................................................... 19
7.3 Medidas de campo .......................................................................................................... 19
7.4 Toma de muestras .......................................................................................................... 20

8 Identificacin de la muestra ....................................................................................... 23

9 Protocolo para las muestras de campo .................................................................. 24

10 Transporte y almacenamiento de muestras ......................................................... 24

11 Tcnicas de control de calidad del muestreo ....................................................... 25


11.1 Generalidades .................................................................................................................. 25
11.2 Muestras replicadas de control de calidad ........................................................... 27
11.3 Muestras de blanco de campo .................................................................................... 29
11.4 Aclarado de equipos (recipientes de muestreo) ................................................. 30
11.5 Tasa de recuperacin de filtracin .......................................................................... 32
11.6 Tcnica 1. Muestras enriquecidas con patrn ..................................................... 34
11.7 Tcnica 2. Muestras ambientales con adicin de patrn ................................. 36

12 Anlisis e interpretacin de datos de control de calidad................................. 37


12.1 Grficos de control de Shewhart ............................................................................... 37
12.2 Construccin de grficos de control duplicados ................................................. 37

13 Auditoras independientes ......................................................................................... 38

Anexo A (Informativo) Fuentes comunes de error[7] ................................................... 40

Anexo B (Informativo) Grficos de control ....................................................................... 42

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-14


Anexo C (Informativo) Submuestreo utilizando un homogeneizador .................... 47

Bibliografa ........................................................................................................................................ 51

1 Objeto y campo de aplicacin


Esta parte de la Norma ISO 5667 proporciona directrices para la seleccin y utilizacin de distintas
tcnicas de aseguramiento de la calidad y de control de calidad relativas al muestreo manual de aguas
superficiales, potables, residuales, marinas y aguas subterrneas.

NOTA Los principios generales descritos en esta parte de la Norma ISO 5667 podran, en algunas
circunstancias, ser de aplicacin en el muestreo de lodos y sedimentos.

2 Normas para consulta


Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la
edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier
modificacin de sta).

ISO 5667-1: 2006, Calidad del agua. Muestreo. Parte 1: Gua para el diseo de los programas de muestreo
y tcnicas de muestreo.

ISO 5667-3:2012, Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Gua para la conservacin y la manipulacin de
muestras.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-14