Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ECOSYS M2030dn
ECOSYS M2035dn
GUIA DE USO
q PRINT q COPY q SCAN q FAX
ECOSYS M2530dn
ECOSYS M2535dn
Introduo
Obrigado por comprar o modelo ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn/ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn.
Este Guia de Uso destina-se a ajud-lo a utilizar a mquina correctamente, a efectuar a manuteno de rotina e, se
necessrio, a tomar medidas de resoluo de problemas, para poder utilizar a mquina sempre em boas condies.
Leia este Guia de Uso antes de comear a utilizar a mquina e mantenha-o perto desta para uma consulta mais fcil.
Recomendamos a utilizao de produtos da nossa marca. No seremos responsabilizados por qualquer dano
causado pela utilizao de produtos de terceiros nesta mquina.
Este Guia de Uso tambm inclui instrues sobre os modelos ECOSYS M2030dn/PN.
Neste Guia de Uso, os modelos ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn so referidos como modelos de 30 ppm, e
os modelos ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn so referidos como modelos de 35 ppm. O modelo de 30 ppm
pode no estar disponvel em algumas regies.
Manuais includos
Juntamente com esta mquina so fornecidos os seguintes manuais. Consulte-os quando for necessrio.
Safety Guide
Presta informaes preventivas e de segurana para a instalao e utilizao da mquina. Certifique-se de ler este
manual antes de utilizar a mquina.
Smbolos
O smbolo indica que a respectiva seco contm avisos de segurana. No smbolo esto indicados pontos
especficos de ateno.
O smbolo indica que a respectiva seco contm informaes sobre aces proibidas. Dentro do smbolo so
indicados os pontos especficos da aco proibida.
O smbolo indica que a respectiva seco contm informaes sobre aces que devem ser executadas. Dentro
do smbolo so indicados os pontos especficos da aco requerida.
Por favor contacte o seu tcnico de assistncia para encomendar outro guia se os avisos de segurana neste Guia
de Uso estiverem ilegveis ou se o guia no estiver includo com o produto (sujeito a encargos).
NOTA: Um original semelhante a uma nota bancria poder no ser copiado de forma adequada em alguns casos
raros, uma vez que esta mquina se encontra equipada com uma funo de preveno de falsificao.
i
Contedos
Contedos
Mapa de Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Cuidados a ter ao manusear consumveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Segurana relativa ao Laser (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Restries legais sobre cpias/digitalizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Informao jurdica e de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
3 Uso Bsico
Iniciar/terminar sesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Teclas de toque e de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Ecr de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Imprimir - Imprimir a partir de aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Especificar destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Cancelar trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Verificar o toner e papel restantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
4 Manuteno
Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Substituio do recipiente de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
5 Resoluo de problemas
Resolver avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Reagir a mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Resolver atolamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Apndice
Equipamento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice-2
Mtodo de entrada de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice-3
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice-4
EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice-8
EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice-8
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice-1
ii
Mapa de Menu
Tecla Copy Tecla Function Menu Seleccionar Papel
Tamanho Original
Orientao Orig.
Digitaliz. Cont.
Aviso Conc.Trab.
Subst.Prioridade
Nitidez
Ajust Dens.Fundo
Tamanho Original
Imagem Original
Resol.Digitaliz.
Tam. Envio
Zoom
Orientao Orig.
Digitaliz. Cont.
Form. Fich.
Ass/Corpo E-mail
Aviso Conc.Trab.
iii
Tecla Send Tecla Function Menu Rec. polling Fax ...Consultar Guia de Uso de FAX
(Continuao da (Continuao da pgina
pgina anterior) anterior)
Relatrio TX de FAX ...Consultar Guia de Uso de FAX
Dens.
Frt Vers
TX Cifrado FTP
Separao Fichs.
Nitidez
Ajust Dens.Fundo
Memria USB
Aviso Conc.Trab.
Subst.Prioridade
PDF Cifrado
Impresso JPEG/TIFF
XPS Adeq Pg
iv
Tecla Document Box Tecla Function Menu Seleco Cores
(Quando a gravar para
Tamanho Original
a memria USB)
Imagem Original
Resol.Digitaliz.
Tam. de Armaz.
Zoom
Orientao Orig.
Digitaliz. Cont.
Formatar Fich.
Aviso Conc.Trab.
Dens.
Frt. Verso
Nitidez
Ajust Dens.Fundo
Trab. Programado
Scanner
Impressora
FAX
v
Tecla System Relatrio Imprimir Mapa do Menu
Relat.
Menu/Counter
Pgina Estado
Lista Fontes
Estado NW Opc
CancelarPr
Envio
Info. Destino
Destino Confirmao
Registar
Assunto
Info. Pessoais
Contador
Definio IPv6
Bonjour
Detalhes de
protocolo
Digitaliz. WSD
Impresso WSD
IPSec
Protocolo Seguro
Nome Anfitrio
(Continua na (Continua na
prxima pgina) prxima pgina) Interface LAN
vi
Tecla System Sistema/Rede Rede Opcional Bsica Nome Anfitrio
Menu/Counter (Continuao
(Continuao da da pgina Definio TCP/
IP
pgina anterior) anterior)
Bonjour
IPSec
Interface LAN
Reiniciar Rede
InterfRedeEnviar
Nvel Segurana
Reiniciar
Funo Opcional
Defs. Carto ID
Autoriz de Grupo
Prop.Utiliz.Rede
Relat. De Contas
Contab.Tot.Trab.
Lista de Detalhe/Edit.
Contas
Eliminar
Adic. conta
N de cp./
impr.
Limite
Contador
ID Trab. Descon.
Propr.Utilizador
Visor Predef.
(Continua na (Continua na
prxima pgina) prxima pgina)
vii
Tecla System Defs. Comuns Som Campainha
Menu/Counter (Continuao da
(Continuao da pgina anterior) Alto-fal. do FAX
Luminos. Display
Conf. Cass. 1
Conf. Cass. 2
Conf. Cass. 3
Def. Bandeja MP
FontePap.Predef.
Aco Pap.Espec.
Predef. Limite
Medio
Tratamento Erros
Config. data
Regras Dormir
(modelos para a Europa)
Temp. de Espera
Tempo Inutiliz.
viii
Tecla System Defs. Comuns Predefs. Funo Imag. orig.(cp)
Menu/Counter (Continuao da (Continuao da
(Continuao da pgina anterior) pgina anterior) Imag. orig.(env)
pgina anterior) Zoom
Agrupar
Orientao Orig.
Fundo(Copiar)
Fundo(Enviar)
EcoPrint
Ass/Corpo E-mail
Dig.Cont exptFAX
Separao Fichs.
Impr. JPEG/TIFF
XPS Adeq Pg
Layout 4 em 1
Linha Margem
Encadern.
Orig.
Term. Encader.
Qualidade
Imagem
Compr.Cor TIFF
PDF/A
Memria Opcional
Visua. Est./Reg.
Toner Nv.Alerta
Selec.Auto Papel
ix
Tecla System Impressora Defin. Emulao
Menu/Counter
EcoPrint
(Continuao da
pgina anterior) Subst. A4/Letter
Frt Vers
Cpias
Orientao
Tem-Lim AlimForm
Aco LF
Aco CR
Nome Trabalho
Nome Utilizador
Priorid. Band MP
Resoluo
Verif.Destinat.
Visor Predef.
Enviar e Encam.
Imprimir lista
Ajust Dens.Fundo
x
Tecla System Ajuste/ Definir Estado Servio
Servio
Menu/Counter Manuten.
(Continuao da (Continuao da Estado Rede
Conf cham.porFAX
xi
Ambiente
As condies ambientais de servio so as seguintes:
Temperatura: 10 a 32,5 C
Humidade: 15 a 80 %
No entanto, as condies ambientais adversas podero influenciar a qualidade da imagem. Evite as localizaes que
se seguem sempre que seleccionar uma localizao para o equipamento.
Se o piso for vulnervel utilizao de rodas, o material do piso pode ficar danificado se a mquina for movida
posteriormente sua instalao.
Durante o processo de cpia, libertado algum ozono, mas a quantidade no tem qualquer repercusso na sade
dos utilizadores. No entanto, se a mquina for utilizada durante longos perodos de tempo em lugares com pouca
ventilao, ou quando se efectua um grande volume de cpias, o cheiro pode-se tornar desagradvel. Para manter
um ambiente propcio para trabalhos de cpias, sugerimos que o local seja bem ventilado.
CUIDADO
No tente incinerar partes que contenham toner. Fascas perigosas podem causar queimaduras.
Se cair toner de partes que contenham toner, evite inalar ou ingerir e evite o contacto com a pele e com os
olhos.
No caso de inalao de toner, v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de
gua. Se tiver tosse, consulte o mdico.
No caso de ingesto de toner, lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o contedo do
estmago. Se for necessrio, consulte o mdico.
Se o toner entrar em contacto com os olhos, lave bem com gua. Se ainda sentir os efeitos, consulte o mdico.
Se o toner entrar em contacto com a pele, lave com gua e sabo.
xii
Outras precaues
Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de resduos de toner ao seu revendedor ou tcnico de assistncia. O
recipiente de toner e a caixa de resduos de toner recolhidos sero reciclados ou descartados em conformidade com
os regulamentos aplicveis.
Armazene a mquina num lugar onde a temperatura permanea abaixo dos 40 C, evitando simultaneamente
mudanas bruscas de temperatura e humidade.
Se a mquina no for utilizada por longos perodos de tempo, retire o papel da cassete e da bandeja multifunes
(MP), coloque-o na embalagem original e feche-a bem.
Caso use a mquina com a funo de fax instalada e o interruptor de alimentao estiver desligado, a transmisso/
recepo de Fax est desactivada. No desligue o interruptor de alimentao.
xiii
Segurana relativa ao Laser (Europa)
A radiao laser pode ser perigosa para o corpo humano. Por este motivo, a radiao laser emitida dentro da
mquina est hermeticamente fechada dentro do invlucro protector e da tampa exterior. Durante o uso normal do
produto, no emitida qualquer radiao da mquina.
Esta mquina est classificada como produto laser de Classe 1 segundo a normativa IEC 60825-1:2007.
Cuidado: A utilizao de procedimentos que no tenham sido especificados neste guia pode causar exposio a
radiao perigosa.
Estas etiquetas encontram-se na unidade do scanner, dentro da mquina, e no em reas a que o utilizador tem
acesso.
xiv
Informao jurdica e de segurana
Por favor leia esta informao antes de utilizar a sua mquina. Este captulo fornece informaes
sobre os tpicos seguintes.
xv
Informao jurdica
proibida a realizao de cpias ou de outro tipo de reproduo deste manual ou de parte dele, sem o
consentimento prvio por escrito da Kyocera Document Solutions Inc..
Todos os outros nomes de marcas e produtos so marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das
respectivas empresas. As designaes e no sero utilizadas neste Guia de Uso.
xvi
GPL/LGPL
Este produto contm software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) e/ou LGPL (http://www.gnu.org/licenses/
lgpl.html) como parte do seu firmware. Pode obter o cdigo fonte, ficando autorizado a copiar, redistribuir e modificar
este ao abrigo dos termos de GPL/LGPL. Para mais informaes, incluindo sobre a disponibilidade do cdigo fonte,
consulte http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.
OpenSSL License
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)
4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names
without prior written permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
xvii
Original SSLeay License
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written
so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The
following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the
SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that
the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Youngs, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library
used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with
the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)
The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related
:-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you
must include an acknowledgement:
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.
i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
xviii
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special
format as well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and
versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or
personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have
access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can
be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and
Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set
forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary
information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating
access to and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You
agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This
License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such
failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or
is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces
and documentation as requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with
Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and
workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and
omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and
Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential
damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior
written consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical
Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as
appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and
conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement.
No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of
each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.
xix
Funo de controlo de poupana de energia
O aparelho vem equipado com o Modo de Baixo Consumo onde o consumo de energia reduzido depois de um
determinado perodo de tempo aps a sua ltima utilizao, bem como um Modo Espera onde as funes de
impresso e de fax permanecem num estado de espera, mas o consumo de energia reduzido a um mnimo depois
de um determinado perodo de tempo sem qualquer actividade.
Modo de espera
O dispositivo entra automaticamente no modo de espera quando tiver passado 1 minuto desde a ltima vez que o
dispositivo foi utilizado. O perodo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja
activado pode ser prolongado. Para mais informaes, consulte Funo de Poupana de Energia na pgina 2-7.
Reciclar papel
Este dispositivo suporta papel reciclado, o que reduz os danos ambientais. O seu representante de vendas ou
tcnico de assistncia poder proporcionar-lhe mais informaes sobre os tipos de papel recomendados.
xx
Sobre este Guia de Uso
Este guia de uso contm os captulos seguintes.
Captulo 4 - Manuteno
Descreve a limpeza e a substituio do toner.
Apndice
Explica como introduzir caracteres e apresenta uma lista das especificaes da mquina.
Apresenta equipamento opcional conveniente disponvel para esta mquina.
xxi
Convenes neste manual
So utilizadas as seguintes convenes, dependendo da natureza da descrio.
xxii
1 Nome dos componentes
1-1
Nome dos componentes
Painel de operao
Exibe o ecr do Address Book, onde podem ser adicionados, editados e eliminados destinos.
1-2
Nome dos componentes
Usado para seleccionar um item do menu, mover o Apaga os nmeros e caracteres inseridos.
cursor ao inserir caracteres, alterar um valor, etc.
Repe as definies e exibe o
ecr bsico.
Selecciona o item escolhido ou finaliza o valor
inserido.
1-3
Nome dos componentes
Mquina
9 10
1
4
2
5
6
11 12
1 Processador de documentos
2 Vidro de exposio
3 Interruptor
4 Fenda do vidro
5 Painel de operao
6 Tampa superior
7 Tampa frontal
8 Tampa frontal de frente e verso
9 Unidade de tambor
10 Utenslio de limpeza de carregador principal
11 Alavanca de bloqueio
12 Recipiente do toner
1-4
Nome dos componentes
13
14
15
19 19
16
17 20 21
18
13 Bandeja interior
14 Guia de ajuste do comprimento do papel
15 Guia de comprimento do papel
16 Guias de largura do papel
17 Cassete 1
18 Guia de ajuste de largura do papel
19 Guias de largura do papel (Bandeja MP)
20 Bandeja multifunes (MP - Multi Purpose)
21 Seco da bandeja de apoio da bandeja multifunes
1-5
Nome dos componentes
25
22
26
23
27
24
Processador de documentos
28 29 30
31
32
33
1-6
2 Preparativos antes da utilizao
Este captulo explica os preparativos necessrios antes de utilizar este equipamento pela
primeira vez, bem como os procedimentos de colocao de papel e de originais em modo de
Funo de Poupana de Energia.
2-1
Preparativos antes da utilizao
Documentos
2-2
Preparativos antes da utilizao
Command Center RX
Rede Enviar E-mail
PC do
administrador Definies de rede,
Predefinies do scanner, Envia os dados de
Registo do utilizador e de imagem de originais
destino digitalizados para o
recipiente pretendido
como um ficheiro
MFP anexado a uma
Imprimir mensagem de correio
electrnico.
Rede Enviar por SMB
USB
Guarda a imagem
digitalizada como um
ficheiro de dados no
Rede PC.
Envia a imagem
digitalizada como um
ficheiro de dados no
FTP.
2-3
Preparativos antes da utilizao
2-4
Preparativos antes da utilizao
2-5
Preparativos antes da utilizao
Ligar/desligar
Ligar
Prima o interruptor Power.
IMPORTANTE: Quando desligar o interruptor de alimentao, no o volte a ligar imediatamente. Aguarde mais de
5 segundos e, em seguida, volte a ligar o interruptor de alimentao.
Desligar
Certifique-se de que o indicador de memory est desligado
e, de seguida, prima o interruptor Power.
Certifique-se de
que o indicador
est desligado.
2-6
Preparativos antes da utilizao
A retroiluminao do ecr de mensagens desliga-se para reduzir o consumo de energia. Este estado designa-se por
modo de baixo consumo de energia.
Se forem recebidos dados para impresso durante o modo de baixo consumo de energia, a mquina ligar-se- e
comear a imprimir. Quando forem recebidos dados para o fax enquanto a mquina estiver no modo de baixo
consumo em produtos com a funo FAX instalada, a mquina ligar-se- automaticamente e comear a imprimir.
Para utilizar a mquina, prima qualquer tecla no painel de operao. A mquina estar pronta a funcionar dentro de
1 segundo. As condies ambientais, como a ventilao, podem fazer com que a mquina reaja mais lentamente.
Para mais informaes sobre as definies do Modo de Baixo Consumo, consulte o Guia de Uso em Ingls.
NOTA: Quando um tempo predefinido de Temporizador de Baixo Consumo e Temporizador de Espera o mesmo,
o Modo de Espera sobrepe-se ao Modo de Baixo Consumo.
Modo de espera
Quando o tempo definido (predefinio de 1 minuto) passa aps a mquina ter sido utilizada pela ltima vez, a
mquina entra automaticamente em modo de espera. As luzes e a contraluz do ecr de mensagem so desligadas
para minimizar o consumo de energia. Este estado designa-se por modo de espera. Quando em modo de espera, a
mensagem "Em espera" exibida no ecr de mensagem.
H dois modos de espera (modelos exceto para a Europa): Recuperao Rpida e Poupana de Energia. A
predefinio o modo de Poupana de Energia.
NOTA: Quando um tempo predefinido de Temporizador de Baixo Consumo e Temporizador de Espera o mesmo,
o Modo de Espera sobrepe-se ao Modo de Baixo Consumo.
A recuperao do modo de espera mais rpida do que quando se usa o modo de Poupana de Energia.
A mquina recupera rapidamente quando se prime qualquer tecla no painel de operao. A mquina tambm
recupera e imprime automaticamente quando detetado um trabalho.
Se forem recebidos dados de impresso durante o modo de espera, o trabalho de impresso ser executado
enquanto o ecr de mensagem permanece apagado.
Para utilizar a mquina, prima qualquer tecla no painel de operao.
Para mais informaes sobre a configurao, consulte o Guia de Uso em Ingls.
Este modo reduz o consumo de energia, at mais do que o modo de recuperao rpida, e permite que o modo de
espera seja definido em separado para cada funo.
Para utilizar a mquina, prima qualquer tecla no painel de operao. A mquina estar pronta a usar dentro de 15
segundos.
As condies ambientais, como a ventilao, podem fazer com que a mquina reaja mais lentamente.
Para mais informaes sobre as configuraes de Poupana de Energia, consulte o Guia de Uso em Ingls.
2-7
Preparativos antes da utilizao
Pode definir se o modo de espera funciona para cada funo. Quando a mquina entra em modo de espera, demora
mais tempo para a mquina se ligar e voltar ao funcionamento normal.
Para mais informaes sobre as regras de Espera, consulte o Guia de Uso em Ingls.
CUIDADO: Se esta mquina no for utilizada durante um perodo prolongado (por exemplo, de um dia para
o outro), desligue-a no interruptor de alimentao. Se a mquina no for usada durante um perodo mais
prolongado (por exemplo, frias) retire o cabo da tomada como medida de precauo. Se usar a mquina
com a funo de fax, desligar a mquina no interruptor de alimentao impede a transmisso e recepo de
faxes.
CUIDADO: Retire o papel das cassetes e feche-o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade.
2-8
Preparativos antes da utilizao
2-9
Preparativos antes da utilizao
2-10
Preparativos antes da utilizao
Quando envia um E-mail utilizando a funo de transmisso, a data e a hora, conforme foram aqui definidas, sero
2
impressas no cabealho da mensagem de correio electrnico. Defina a data, a hora e a diferena horria face ao
meridiano de Greenwich da regio onde a mquina utilizada.
NOTA: Certifique-se de que define a diferena horria antes de definir a data e a hora.
2-11
Preparativos antes da utilizao
2-12
Preparativos antes da utilizao
2-13
Preparativos antes da utilizao
A seguinte tabela mostra os itens necessrios para cada uma das definies.
Configure os parmetros de rede da impressora como adequado para o seu PC e ambiente de rede.
NOTA: Quando o Command Center RX for utilizado, os parmetros de rede e as definies de segurana podem
ser alterados e verificados, convenientemente, a partir do seu PC. Para mais informaes, consulte o Command
Center RX User Guide.
Endereo IP Endereo IP
Bonjour Ligado/Desligado
SNMPv3 Ligado/Desligado
SMB Ligado/Desligado
SNMP Ligado/Desligado
LPD Ligado/Desligado
IPP Ligado/Desligado
Nmero da porta: 631
HTTP Ligado/Desligado
2-14
Preparativos antes da utilizao
HTTPS Ligado/Desligado
LDAP Ligado/Desligado
NOTA: Quando as definies da rede forem alteradas, reinicie a placa de rede do dispositivo. Esta medida
obrigatria para implementar as definies. Para mais informaes, consulte o Guia de Uso em Ingls.
2-15
Preparativos antes da utilizao
Instalar software
Instale o software apropriado no PC a partir do DVD (Product Library) includo, se pretender utilizar a funo de
impressora desta mquina ou efectuar a transmisso TWAIN / WIA ou transmisso de FAX de Rede a partir do PC.
Mtodo de instalao
: Instalao standard
: Permite a seleco
Software Descrio dos componentes a
instalar
Express Custom
Install Install
2-16
Preparativos antes da utilizao
Mtodo de instalao
: Instalao standard
: Permite a seleco
Software Descrio dos componentes a 2
instalar
Express Custom
Install Install
KYOCERA Net Direct Isto possibilita imprimir um ficheiro PDF sem iniciar o -
Print Adobe Acrobat/Reader.
NOTA: A instalao no Windows tem de ser feita por um utilizador com sesso iniciada com privilgios de
administrador.
Quando est ligado por cabo USB, a funcionalidade Plug and Play encontra-se desactivada neste dispositivo quando
estiver no modo de espera. Para continuar a instalao, prima qualquer tecla no painel de operaes para ligar o
dispositivo do Modo de Baixo Consumo ou Espera antes de continuar.
Express Install
O seguinte procedimento um exemplo para instalar o software no Windows 7 usando a [Express Install].
Para mais informaes, consulte Custom Install no Custom Install na pgina 2-19.
1 Insira o DVD.
NOTA:
A instalao no Windows tem de ser feita por um utilizador
com sesso iniciada com privilgios de administrador.
Caso aparea a caixa do "Assistente de Novo Hardware
Encontrado", seleccione [Cancelar].
Se o ecr de auto-arranque aparecer, clique em [Executar
setup.exe].
Se a janela de gesto de conta aparecer, clique em [Sim]
([Permitir]).
2-17
Preparativos antes da utilizao
2 Mostrar o ecr.
5 Seleccione o pacote.
Driver Package
KX Driver, Status Monitor, Fonts
Scan Package
Kyocera TWAIN Driver
6 Clique em Install.
2-18
Preparativos antes da utilizao
7 Finalizar a instalao. 2
Quando aparecer "Your software is ready to use",
pode usar o software. Para imprimir uma pgina de
teste, clique na caixa de verificao "Print a test page"
e seleccione a mquina.
Clique em [Finish] para sair do assistente.
NOTA: Quando seleccionou [Definies do Dispositivo] no Windows XP, a caixa de dilogo para definir o
dispositivo aparecer depois de clicar em [Terminar]. Configure as definies para opes instaladas na mquina.
As definies do dispositivo podem ser configuradas depois de a instalao estar finalizada. Para obter detalhes,
consulte as definies do dispositivo no Printer Driver User Guide no DVD.
Se aparecer uma mensagem para reiniciar o sistema, reinicie o computador seguindo as mensagens no ecr. Isto
completa o procedimento de instalao do driver da impressora.
O driver TWAIN pode ser instalado se a mquina e o computador estiverem ligados por meio de uma rede.
Se estiver a instalar o driver TWAIN, continue configurando o Configurar o Driver TWAIN na pgina 2-26.
Custom Install
O seguinte procedimento um exemplo para instalar o software no Windows 7 usando a [Custom Install].
1 Insira o DVD.
NOTA:
A instalao no Windows tem de ser feita por um utilizador
com sesso iniciada com privilgios de administrador.
Caso aparea a caixa do "Assistente de Novo Hardware
Encontrado", seleccione [Cancelar].
Se o ecr de auto-arranque aparecer, clique em [Executar
setup.exe].
Se a janela de gesto de conta aparecer, clique em [Sim]
([Permitir]).
2-19
Preparativos antes da utilizao
2 Mostrar o ecr.
2-20
Preparativos antes da utilizao
7 Clique em Install.
NOTA:
Caso a janela de segurana do Windows aparea, clique 2
em Instalar este software do driver na mesma.
Para instalar o Status Monitor, necessrio instalar o
Microsoft .NET Framework 4.0 antes.
8 Finalizar a instalao.
NOTA: Quando seleccionou [Definies do Dispositivo] no Windows XP, a caixa de dilogo para definir o
dispositivo aparecer depois de clicar em [Terminar]. Configure as definies para opes instaladas na mquina.
As definies do dispositivo podem ser configuradas depois de a instalao estar finalizada. Para obter detalhes,
consulte as definies do dispositivo no Printer Driver User Guide no DVD.
Se aparecer uma mensagem para reiniciar o sistema, reinicie o computador seguindo as mensagens no ecr. Isto
completa o procedimento de instalao do driver da impressora.
O driver TWAIN pode ser instalado se a mquina e o computador estiverem ligados por meio de uma rede.
Se estiver a instalar o driver TWAIN, continue configurando o Configurar o Driver TWAIN na pgina 2-26.
2-21
Preparativos antes da utilizao
NOTA:
A instalao no Sistema Operativo MAC tem de ser feita por um utilizador com sesso iniciada com privilgios de
administrador.
Quando imprimir a partir de um computador Macintosh, defina a emulao da mquina para [KPDL] ou [KPDL(Auto)]. Para
mais informaes, consulte o Guia de Uso em Ingls.
Se ligar por Bonjour, ative o Bonjour nas definies de rede da mquina. Para mais informaes, consulte o Guia de Uso em
Ingls.
No ecr de Autenticar, insira o nome e a palavra-passe usados para iniciar sesso no sistema operativo.
1 Insira o DVD.
2-22
Preparativos antes da utilizao
2-23
Preparativos antes da utilizao
2-24
Preparativos antes da utilizao
Desinstalar o Software
Realize o seguinte procedimento para apagar o Software do seu computador.
2
NOTA: A desinstalao no Windows tem de ser feita por um utilizador com sesso iniciada com privilgios de
administrador.
Clique em Uninstall.
2-25
Preparativos antes da utilizao
1 Inicie o Driver TWAIN ao clicar em Iniciar > Todos os programas > Kyocera > TWAIN Driver Setting.
2 Clique em Adicionar.
2-26
Preparativos antes da utilizao
7 Seleccione a caixa de verificao junto de Autenticao, introduza o Nome de utilizador para incio de sesso
(at 64 caracteres) e a palavra-passe (at 64 caracteres) e, de seguida, clique em OK.
8 Clique em OK.
NOTA: Clique em Apagar para eliminar a mquina adicionada. Clique em Editar para alterar os nomes e outras
definies.
2-27
Preparativos antes da utilizao
NOTA: O seguinte no necessrio para registar quando a utilizao da mquina possuir um endereo IP ou
nome de anfitrio que possa ser especificado durante a instalao do Driver WIA.
1 Clique em Iniciar, Painel de Controlo e, de seguida, em Scanners e Cmaras. Para o Windows 7, na caixa
de pesquisa, escreva scanners e cmaras e, de seguida, clique em Scanners e Cmaras.
2 Seleccione um nome semelhante ao desta mquina a partir dos Drivers WIA e prima Propriedades.
NOTA: Caso sejam apresentados a Segurana do Windows e o Controlo de Contas de Utilizador, no dever
ocorrer qualquer problema com a operao aps instalar o driver e o software fornecidos. Continuar com a
instalao.
3 Quando a mquina ligada com o cabo USB, clique no separador Definio e seleccione Compresso de
Imagens e o Nvel de Compresso. Se a administrao do incio de sesso de utilizador for invlida, consulte
o Passo 5.
4 Seleccione a caixa de verificao junto de Autenticao, introduza o Nome de utilizador para incio de sesso
(at 64 caracteres) e a palavra-passe (at 64 caracteres) e, de seguida, clique em OK.
5 Clique em Fechar.
A mquina encontra-se registada no PC.
2-28
Preparativos antes da utilizao
Command Center RX
Se a mquina estiver ligada rede, pode configurar vrias definies usando o Command center RX. Esta seco
explica como aceder ao Command center RX e como alterar definies de segurana e o nome do anfitrio. Para
detalhes sobre o Command center RX, consulte o Command Center RX User Guide. 2
NOTA: Para aceder totalmente s funcionalidades das pginas do Command center RX, introduza o Nome de Utilizador
e a Password e clique em [Login]. Introduzir a password de administrador predefinida permite ao utilizador aceder a todas
as pginas, incluindo a Caixa de Documentos, Lista de Endereos e Definies no menu de navegao. A predefinio de
fbrica para o utilizador predefinido com privilgios de administrador aparece abaixo.
N.Util.Inc.Ses. Admin
P.pass.Inc.Ses. Admin
* As letras maisculas e minsculas so distinguidas (Sensvel a maisculas e minsculas).
As definies que o administrador e os utilizadores gerais podem configurar no Command Center RX so as seguintes.
Adminis- Utilizador
Definio Descrio
trador Geral
Device Information A estrutura da mquina pode ser verificada.
[Configuration], [Counter], [About Command Center RX]
Job Status Apresenta toda a informao sobre o dispositivo, incluindo
trabalhos de impresso e digitalizao, trabalhos guardados,
trabalhos agendados e histrico de registo de trabalhos.
[Printing Jobs Status], [Printing Job Log], [Sending Job
Status], [Scheduled Jobs], [Sending Job Log], [Storing Job
Status], [Storing Job Log]
Document Box Acrescentar ou apagar caixas de documentos, ou apagar *2
documentos numa caixa de documentos.
[Sub Address Box]*1, [Polling Box]*1, [Job Box Settings]
Address Book Criar, editar ou apagar endereos e grupos de endereos. *2
[Machine Address Book], [External Address Book Settings],
[One Touch Key]
Device Settings Configurar as definies avanadas da mquina. -
[Paper/Feed/Output], [Original Settings], [Energy Saver/
Timer], [Date/Time], [System]
Function Settings Configure as definies de funes avanadas. -
[Common/Job Defaults], [Copy], [Printer], [E-mail], [Scan to Folder],
[FAX]*1, [Send and Forward], [Forward Rules]*1, [Operation Panel]
Network Settings Configure as definies avanadas de rede. -
[General], [TCP/IP], [Protocol]
Security Settings Configure as definies avanadas de segurana. -
[Device Security], [Send Security], [Network Security], [Certificates]
Management Configure as definies de gesto avanadas. -
Settings [Job Accounting], [Authentication], [ID Card]*3, [Notification/
Report], [History Settings], [SNMP], [Reset]
2-29
Preparativos antes da utilizao
NOTA: Aqui, foram omitidas informaes sobre as definies do FAX. Para obter mais informaes sobre a
utilizao do FAX, consulte o Guia de Uso de FAX.
A pgina Web apresenta informaes bsicas sobre a mquina e o Command Center RX, bem como o
respectivo estado actual.
NOTA: Se aparecer o ecr There is a problem with this website's security certificate., configure o certificado. Para
detalhes sobre Certificados, consulte o Command Center RX User Guide.
Tambm pode continuar a operao sem configurar o certificado.
3 Seleccione uma categoria a partir da barra de navegao na parte esquerda do ecr. Quando inicia sesso na
mquina como administrador, ver [Device Settings], [Function Settings], [Network Settings], [Security Settings]
e [Management Settings].
2-30
Preparativos antes da utilizao
NOTA: As definies configurveis em [Device Security], [Send Security] e [Network Security] tambm podem ser
configuradas a partir do Menu de Sistema da mquina.
Para detalhes, consulte o Guia de Uso em Ingls. Para detalhes sobre definies relacionadas com certificados,
consulte o Command Center RX User Guide.
2-31
Preparativos antes da utilizao
IMPORTANTE: Depois de alterar a definio, reinicie a rede ou desligue e volte a ligar a mquina. Para reiniciar a
placa de interface da rede, clique em [Reset] no menu de [Management Settings] e depois clique em [Restart
Network] em Reiniciar.
2-32
Preparativos antes da utilizao
Definies de e-mail
Ao configurar as definies de SMTP, pode enviar notificaes sobre tarefas finalizadas.
Para utilizar esta funo, a mquina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP. 2
Alm disso, verifique o seguinte.
2-33
Preparativos antes da utilizao
Definio Descrio
SMTP Protocol Defina o protocolo SMTP. Defina a definio de "SMTP (E-mail TX)" para
[On] na pgina de [Protocol Settings].
SMTP Port Especifique o nmero da porta a usar para SMTP. Use a porta predefinida
Number de SMTP 25.
POP3 Protocol Defina o protocolo POP3. Defina a definio de "POP3 (E-mail RX)" para
[On] na pgina de [Protocol Settings].
Run once now Clique em [Receive] para ligar ao servidor POP3 imediatamente e verificar
se recebeu e-mails.
2-34
Preparativos antes da utilizao
Definio Descrio
E-mail Send E-mail Size Introduza o tamanho mximo do E-mail que pode ser enviado em
Settings Limit kilobytes. Quando o tamanho de e-mail for superior a este valor, aparece
uma mensagem de erro e o envio de e-mails cancelado. Use esta
2
definio se tiver definido um Limite de Tamanho de E-mail para o servidor
SMTP. Caso contrrio, introduza um valor de 0 (zero) para permitir o envio
de e-mails independentemente do limite de tamanho.
Sender Address Introduza o endereo de E-mail da pessoa responsvel pela mquina, tal
como o administrador da mquina, de modo a que uma resposta ou um
relatrio de entrega sem xito seja enviado para uma pessoa em vez de
para a mquina. O endereo do remetente tem de ser correctamente
introduzido para a autenticao de SMTP. O comprimento mximo do
endereo do remetente de 128 caracteres.
4 Clique em [Submit].
2-35
Preparativos antes da utilizao
Registar Destinos
Pode registar destinos para a Lista de Endereos da mquina, a partir do Command Center RX.
3 Clique em [Add].
Introduza a informao do destino que quer registar. Os campos a preencher so os mesmos aquando do registo
atravs do painel de operaes.
5 Clique em [Submit].
2-36
Preparativos antes da utilizao
Se existir um domnio
2-37
Preparativos antes da utilizao
NOTA: Caso exista um grupo de trabalho nas Propriedades do Sistema, configure as seguintes definies para
limitar o acesso pasta a um utilizador ou grupo especfico.
1 A partir do menu Iniciar, seleccione Painel de Controlo, Aspecto e Personalizao e, de seguida, Opes de Pastas.
No Windows XP, clique no separador Ver e retire a marca de Utilizar Partilha de Ficheiros Simples
(Recomendado) nas Definies Avanadas.
2-38
Preparativos antes da utilizao
2-39
Preparativos antes da utilizao
NOTA: "Todos" confere permisso de partilha a todos na rede. Para reforar a segurana, recomenda-se que
seleccione Todos e retire a marca de permisso de Ler.
2-40
Preparativos antes da utilizao
2-41
Preparativos antes da utilizao
NOTA: Se aparecer a caixa de dilogo de Controlo de Contas de Utilizador, clique no boto Continuar.
2-42
Preparativos antes da utilizao
2-43
Preparativos antes da utilizao
2-44
Preparativos antes da utilizao
NOTA: No Windows XP ou Windows Vista, siga os procedimentos em baixo para configurar a porta.
1 No Windows XP, a partir do boto Iniciar do Windows, seleccione Painel de Controlo e depois Firewall do
Windows. 2
No Windows Vista, a partir do boto Iniciar no Windows, seleccione Painel de Controlo, Segurana e depois
Ligar ou Desligar a Firewall do Windows.
Se aparecer a caixa de dilogo de Controlo de Contas de Utilizador, clique no boto Continuar.
1 No Ambiente de Trabalho, clique em Definies, Painel de Controlo, Sistema e Segurana e depois Firewall
do Windows.
Se aparecer a caixa de dilogo de Controlo de Contas de Utilizador, clique no boto Continuar.
2 Configure as definies, consulte o Configurar a Firewall do Windows (para Windows 7) na pgina 2-42.
2-45
Preparativos antes da utilizao
Colocar papel
O papel pode ser colocado de forma padronizada na cassete e na bandeja multifunes. Um alimentador de papel
est tambm disponvel como opo (consulte o Guia de Uso em Ingls).
2-46
Preparativos antes da utilizao
A cassete padro comporta at 250 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno (80 g/m2).
2
So suportados os seguintes tamanhos de papel: Legal, Ofcio II, Carta, Executive, Statement, A4, B5, A5, A6, Folio,
216 x 340 mm, 16K, ISO B5, Envelope C5 e Personalizado.
IMPORTANTE:
No deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais. (Tais
papis podem originar atolamentos de papel ou outras falhas.)
Quando se utilizam outros tipos de papel alm de papel normal (tal como reciclado ou colorido), especifique
sempre a definio do tipo de papel. (Consulte o Especificar o tamanho e o tipo de papel para as cassetes na
pgina 2-54)
As cassetes podem comportar papel com pesos at 120 g/m2.
No carregue as cassetes com papel mais pesado que 120 g/m2. Utilize a bandeja multifunes para papel mais
pesado que 120 g/m2.
2-47
Preparativos antes da utilizao
2-48
Preparativos antes da utilizao
2-49
Preparativos antes da utilizao
A bandeja multifunes comporta at 50 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno (80 g/m2).
A bandeja multifunes aceita tamanhos de papel desde A4 a A6 e Hagaki e desde Legal a Statement-R,
216 x 340 mm, e 16K. Certifique-se que usa a bandeja multifunes quando imprime em qualquer tipo de papel
especial.
IMPORTANTE: Quando se utilizam outros tipos de papel alm de papel normal (tal como reciclado ou colorido),
especifique sempre a definio do tipo de papel. (Consulte Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a
bandeja multifunes na pgina 2-56.) Se estiver a usar uma gramagem de papel de 106 g/m2 ou superior, defina o
tipo de papel para Espesso.
Papel normal A4 ou mais pequeno (80 g/m2), papel colorido ou papel reciclado: 50 folhas
Hagaki: 15 folhas
Pelcula OHP: 1 folha
Envelope DL, Envelope C5, Envelope #10 (Comercial #10), Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 1 folha
NOTA: Quando colocar papel de tamanho personalizado, introduza o tamanho de papel consultando Especificar o
tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifunes na pgina 2-56.
Quando utiliza papel especial, como acetatos ou papel espesso, seleccione o tipo de material consultando
Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifunes na pgina 2-56.
2-50
Preparativos antes da utilizao
Colocar envelopes
Pode ser colocado 1 envelope na bandeja multifunes.
2-51
Preparativos antes da utilizao
2 Retire a sub-bandeja.
2-52
Preparativos antes da utilizao
Feche a aba.
Carto
Postal resposta (Hagaki) Envelopes Envelopes de
(Oufuku Hagaki) de grande pequena
dimenso dimenso
2-53
Preparativos antes da utilizao
NOTA: Se estiver a usar a mquina com a funo de fax, os tipos de papel disponveis para a impresso de faxes
recebidos so os que se seguem.
Normal, Reciclado, Bond, Cor, Alta Qualidade e Rugoso
2-54
Preparativos antes da utilizao
[ Sair ]
2-55
Preparativos antes da utilizao
[ Sair ]
Para estabelecer o tipo de papel a ser usado na bandeja multifunes, especifique o tamanho de papel. Sempre que
utilizar outro papel que no o normal, especifique o tipo de material.
Item Descrio
2-56
Preparativos antes da utilizao
NOTA: Se estiver a usar a mquina com a funo de fax instalada e a bandeja multifunes for utilizada para
imprimir um FAX recebido, os tipos de papel disponveis so os que se seguem.
Normal, Reciclado, Bond, Cor, Alta Qualidade, Rugoso, Etiquetas, Envelope, Carto e Espesso
2
1 Prima a tecla System Menu/Counter no painel de
operao da unidade principal.
2-57
Preparativos antes da utilizao
[ Sair ]
[ Sair ]
2-58
Preparativos antes da utilizao
Colocar originais
Execute os passos seguintes para colocar os originais para cpia, envio ou armazenamento.
2
Colocar originais no vidro de exposio
Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposio alm das folhas originais normais.
2-59
Preparativos antes da utilizao
IMPORTANTE: Antes de colocar os originais, certifique-se que no restam originais na respectiva mesa de sada.
Os originais deixados na mesa de sada de originais podem encravar os novos originais.
2-60
Preparativos antes da utilizao
2-61
Preparativos antes da utilizao
2-62
3 Uso Bsico
3-1
Uso Bsico
Iniciar/terminar sesso
Se a administrao do incio de sesso de utilizador estiver activada, necessrio introduzir o nome do utilizador e
a palavra-passe de incio de sesso para utilizar a mquina.
NOTA: No lhe ser possvel iniciar sesso se se esquecer do nome de utilizador ou da palavra-passe de incio de
sesso. Neste caso, inicie sesso com privilgios de administrador e altere o seu nome de utilizador e palavra-
passe de incio de sesso.
Iniciar sesso
NOTA: Consulte Command Center RX na pgina 2-29 para obter informaes sobre a introduo de caracteres.
[Iniciar sesso]
Terminar sesso
3-2
Uso Bsico
Tecla de toque
Regista destinos para teclas de toque e pode introduzir o destino desejado ao premir a tecla de toque aplicvel. Para 3
registar um destino para uma tecla de toque, consulte o Guia de Uso em Ingls.
ABC
[ Texto ]
Teclas de programa
As definies de diversas funes, frequentemente usadas para copiar e enviar, podem ser registadas
colectivamente como programa. Depois, pode alterar as definies actuais de diversas funes para as definies
registadas ao premir uma das teclas Program 1 a 4.
NOTA: As seguintes funes j se encontram registadas na tecla Program 1. Esta funo permite-lhe copiar a
frente e verso do carto de ID, ou outro documento de dimenses inferiores a Statement ou A5, numa s pgina.
Embora as funes sejam eliminadas ao substituir a tecla Program 1, pode registar as mesmas definies ao usar a
tecla Function Menu.
Combinar: 2 em 1
Digitaliz. Cont.: Ligada
Tamanho Original: Statement (modelos em polegadas)/A5 (modelos europeus)
Seleco Papel: Cassete 1
Opes de zoom: Zoom automtico
3-3
Uso Bsico
Registar definies
Aps concluir as definies, prima sem soltar a tecla entre
Registrado. Program 1 a 4 onde deseja registar as definies, durante 3
segundos. As definies actuais so registadas na tecla de
z Programa 1 programa seleccionada.
Prima uma das teclas Program 1 a 4 onde as definies com as quais deseja restabelecer ligao esto registadas.
As definies actuais de diversas funes so substitudas pelas definies registadas.
3-4
Uso Bsico
Cpia de carto de ID
3
NOTA: Se o Ecr de mensagem estiver desligado, prima
qualquer tecla no painel de operao e espere que a
mquina aquea.
3 Prima Program 1.
Restabelecido
A funo de copiar o carto de ID restabelecida.
z Programa 1
3-5
Uso Bsico
Ecr de mensagem
Os exemplos seguintes explicam as mensagens e cones usados no ecr de mensagem.
Nmero de
Significado
referncia
4 Exibe a definio actual quando existe um menu correspondente que pode ser
seleccionado ao usar as teclas de seleco esquerda ou direita.
9 Exibe o destino.
3-6
Uso Bsico
Copiar
Execute os passos que se seguem para efectuar cpia bsica.
Fonte do papel
3-7
Uso Bsico
Ajustar densidade
Utilize este procedimento para ajustar a densidade ao copiar.
3-8
Uso Bsico
Opo de qualidade
Descrio 3
da imagem
3-9
Uso Bsico
Zoom automtico
Reduz ou amplia automaticamente a imagem do original,
adequando-a ao tamanho de papel seleccionado.
Letter-R
Statement-R
129 %
141 %
64 %
70 % A5
A4
Entrada de zoom
Reduz ou amplia manualmente a imagem do original em
incrementos de 1% entre 25% e 400%.
25 %
400 %
Zoom padro
Modelos em Padro 100%, 400% (Mx.), 200%, 129% (Statement >> Letter),
polegadas 78% (Legal >> Letter), 64% (Letter >> Statement), 50%,
25% (Mn.)
Outros 141% (A5 >> A4), 115% (B5 >> A4), 90% (Folio >> A4),
86% (A4 >> B5), 70% (A4 >> A5)
Modelos Padro 100%, 400% (Mx.), 200%, 141% (A5 >> A4),
europeus 115% (B5 >> A4), 86% (A4 >> B5), 70% (A4 >> A5),
50%, 25% (Mn.)
Modelos Padro 100%, 400% (Mx.), 200%, 141% (A5 >> A4),
mtricos 115% (B5 >> A4), 90% (Folio >> A4), 86% (A4 >> B5),
(sia- 70% (A4 >> A5), 50%, 25% (Mn.)
Pacfico)
Outros 129% (Statement >> Letter), 78% (Legal >> Letter),
64% (Letter >> Statement)
3-10
Uso Bsico
3-11
Uso Bsico
Pode tambm criar cpias de um s lado a partir de originais com dois lados ou originais com pginas opostas, como
livros. Esto disponveis os seguintes modos:
2 1
2
Original Cpia
no so rodadas.
def
B Encadernao Cima: As imagens nas segundas faces
Original Cpia so rodadas 180. As cpias podem ser encadernadas
pela margem superior, ficando com a mesma orientao
quando vira as pginas.
1 1
NOTA: Os tamanhos do papel suportados para a opo
2
Duas faces para duas faces so: Legal, Letter, Oficio II,
Executive, A4, B5, A5 e Folio.
Original Cpia
3-12
Uso Bsico
3-13
Uso Bsico
N Trab.: 9999
Pgina(s): 1
[Cancelar]
3-14
Uso Bsico
Agrupar cpias
A mquina pode agrupar ao mesmo tempo que copia.
Original Cpia
3-15
Uso Bsico
NOTA: Para imprimir o documento a partir de aplicaes, instale o driver da impressora no seu computador a partir
do DVD fornecido (Product Library).
3-16
Uso Bsico
Para permitir que a mquina seja encontrada quando imprimir com o AirPrint, pode definir as informaes de
localizao da mquina no Command Center RX.
3-17
Uso Bsico
Enviar
Esta mquina pode enviar uma imagem digitalizada como anexo para uma mensagem de E-mail ou para um PC
ligado rede. Para o poder fazer, necessrio registar o remetente e o endereo de destino (destinatrio) na rede.
necessrio um ambiente de rede que permita que a mquina se ligue a um servidor de correio. recomendada a
utilizao de uma rede local (LAN, Local Area Network) como auxlio para os problemas de segurana e velocidade
de transmisso.
Ao mesmo tempo que envia uma imagem digitalizada, pode-a tambm imprimir ou envi-la para a caixa de
documentos.
Execute os passos seguintes para efectuar o envio bsico. Esto disponveis as seguintes quatro opes:
Enviar como E-mail: Envia uma imagem original digitalizada como um anexo de E-mail...pgina 3-19
Enviar para pasta (SMB): Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta partilhada de qualquer
PC...pgina 3-21
Enviar para pasta (FTP): Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta de servidor de FTP...pgina 3-
21
Digitalizao de dados de imagem com TWAIN / WIA: Digitalize o documento usando um programa de aplicao
compatvel com TWAIN ou WIA...consulte o Guia de Uso em Ingls
NOTA: Pode especificar diferentes opes de envio em conjunto. Consulte Enviar para tipos diferentes de destino
(mltiplos envios) na pgina 3-27.
3-18
Uso Bsico
NOTA:
Tem de ter um ambiente de rede no qual esta mquina se possa ligar a um servidor de correio. Recomenda-se
que a mquina seja utilizada num ambiente no qual se seja possvel ligar ao servidor de correio em qualquer 3
altura atravs de uma rede local.
Aceda ao Command Center RX antes e especifique as definies necessrias para enviar um e-mail. Para obter
mais detalhes, consulte Command Center RX na pgina 2-29.
Consulte Command Center RX na pgina 2-29 para obter informaes sobre a introduo de caracteres.
ABC
[ Texto ]
3-19
Uso Bsico
3-20
Uso Bsico
NOTA: 3
Para obter detalhes sobre como partilhar uma pasta, consulte a seco Ajuda do seu sistema operativo.
Certifique-se que o Protocolo SMB ou FTP no Command Center RX est Ligado. Para detalhes, consulte
Command Center RX User Guide.
Consulte Command Center RX na pgina 2-29 para obter informaes sobre a introduo de caracteres.
ABC
[ Texto ]
3-21
Uso Bsico
ABC
[ Texto ]
ABC
[ Texto ]
ABC
[ Texto ]
[ Sim ] [ No ]
NOTA: No lhe ser possvel enviar os dados se se esquecer do nome de utilizador ou palavra-passe de incio de
sesso do PC de destino. Contacte o seu administrador e verifique o seu nome de utilizador ou palavra-passe de
incio de sesso.
3-22
Uso Bsico
Mx. de
Item Dados a serem inseridos
caracteres
Nome do
Anfitrio
Nome do anfitrio ou endereo IP do
PC que vai receber os dados.
Mximo de
64
3
(SMB)* caracteres
Mx. de
Item Dados a serem inseridos
caracteres
3-23
Uso Bsico
[ Sair ]
3-24
Uso Bsico
Especificar destino
Quando especificar o destino, escolha a partir do livro de endereos ou utilize as teclas de toque.
[ Sair ]
Pesquisa de destinos
3-25
Uso Bsico
3-26
Uso Bsico
NOTA: Se abrir primeiro o livro de endereos extra, o ecr de pesquisa aparece primeiro. De seguida, execute os
passos a partir do nmero 3.
Os procedimentos so os mesmos que os utilizados para especificar os destinos dos respectivos tipos. Continue e
introduza o endereo de E-mail ou caminho de pasta de modo a serem apresentados na lista de destino. Prima a
tecla Start para iniciar a transmisso para todos os destinos de uma s vez.
3-27
Uso Bsico
Cancelar trabalhos
Execute os seguintes passos para cancelar qualquer trabalho de impresso ou de envio que esteja a ser realizado.
Cancelar trabalhos
Tambm pode cancelar trabalhos premindo a tecla Stop.
[ Sim ] [ No ]
3-28
Uso Bsico
3-29
Uso Bsico
3-30
4 Manuteno
Limpeza........................................................................ 4-2
Substituio do recipiente de toner .............................. 4-5
4-1
Manuteno
Limpeza
Limpe a mquina regularmente para garantir uma qualidade de sada ptima.
CUIDADO: Por razes de segurana, antes de limpar a mquina, desligue sempre o cabo de alimentao.
Vidro de exposio
Com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave, limpe o interior do processador de documentos
e o vidro de exposio.
Processador de documentos
Se utilizar o processador de documentos, sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas cpias, limpe a
fenda do vidro com o pano de limpeza includo. A mensagem Limpar fenda do vidro. pode ser apresentada se a fenda
do vidro necessitar de limpeza.
NOTA: Limpe as fendas do vidro com um pano seco. No utilize gua, sabo ou solventes para efectuar a limpeza.
4-2
Manuteno
Limpar a mquina
De modo a evitar problemas de qualidade da impresso, o interior da mquina deve ser limpo a cada substituio
do recipiente de toner.
4-3
Manuteno
4-4
Manuteno
Sempre que substituir o recipiente do toner, certifique-se que limpa os componentes de acordo com as instrues
seguintes. Componentes sujos podem deteriorar a qualidade do produto final.
CUIDADO: No tente incinerar o recipiente de toner. Fascas perigosas podem causar queimaduras.
4-5
Manuteno
4-6
5 Resoluo de problemas
5-1
Resoluo de problemas
Resolver avarias
O seguinte quadro fornece orientaes gerais para a resoluo de problemas.
Se a mquina tiver um problema, confira as verificaes e efectue os procedimentos indicados nas pginas
seguintes. Se o problema persistir, contacte o seu tcnico de assistncia.
Pgina de
Sintoma Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-2
Resoluo de problemas
Pgina de
Sintoma Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-3
Resoluo de problemas
Pgina de
Sintoma Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-4
Resoluo de problemas
Pgina de
Sintoma Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
No possvel enviar O cabo de rede est ligado? Ligue o cabo de rede correcto com 2-5
por SMB. firmeza.
As definies da rede para o Configure as definies TCP/IP
equipamento foram correctamente.
correctamente configuradas?
As definies de partilha de Verifique as definies de partilha 2-38
pastas foram correctamente e privilgios de acesso sob as
configuradas? propriedades da pasta.
5
O protocolo SMB foi definido Coloque a definio do protocolo 3-21
para [Ligado]? SMB para [Ligada].
O [Nome Anfitrio] foi Verifique o nome do computador 2-37
correctamente introduzido? para o qual esto a ser enviados
dados.*
O [Caminho] foi Verifique o nome partilhado para a
correctamente introduzido? pasta partilhada.
O [Nome Utiliz. Incio Verifique o nome do domnio e o 3-21
Sesso] foi correctamente nome de utilizador de incio de
introduzido? sesso.**
Foi usado o mesmo nome de Elimine o nome de domnio e barra 3-21
domnio para o [Nome ("\") do [Nome Utiliz. Incio
Anfitrio] e [Nome Utiliz. Sesso].
Incio Sesso]?
A [Palavra-passe Incio Ses.] Verifique a palavra-passe de incio 3-21
foi correctamente de sesso.
introduzida?
As excepes para a Firewall Configure, adequadamente, as 2-42
do Windows foram excepes para a Firewall do
correctamente configuradas? Windows.
As definies de hora para o Configure o equipamento, servidor
equipamento, servidor do do domnio e computador de
domnio e computador de destino dos dados com a mesma
destino dos dados so hora.
diferentes?
O painel est a exibir a Consulte Responder a erro de 5-6
mensagem Erro de envio.? envio.
* Pode, tambm, inserir um nome de computador inteiro como nome anfitrio (por exemplo, pc001.abcdnet.com).
** Pode, tambm, introduzir nomes de utilizador de incio de sesso nos seguintes formatos:
Domain_name/user_name (por exemplo, abcdnet/james.smith)
User_name@domain_name (por exemplo, james.smith@abcdnet)
5-5
Resoluo de problemas
Alfanumricas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-6
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-7
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-8
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-9
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
Feche a tampa frontal. H alguma tampa aberta? Feche a tampa indicada no painel de
operao.
5-10
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-11
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-12
Resoluo de problemas
Pgina de
Mensagem de erro Pontos de verificao Procedimentos de correco
referncia
5-13
Resoluo de problemas
Procedimentos de
Sintoma Verificaes Pgina de referncia
correco
5-14
Resoluo de problemas
Deixe o interruptor de alimentao ligado e, para remover o encravamento de papel, consulte as seguintes
informaes.
Bandeja MP 5-16
Cassetes 5-16
Duplexador 5-17
CUIDADO: A unidade de fixao est extremamente quente. Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea,
pois existe o perigo de queimaduras.
Prima para exibir o prximo passo ou prima para exibir o passo anterior.
5-15
Resoluo de problemas
Bandeja MP
Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel na bandeja MP.
Cassete/Alimentador de papel
Execute os passos que se seguem para eliminar o papel encravado na cassete ou alimentador de papel.
5-16
Resoluo de problemas
Duplexador
O papel est encravado no duplexador. Retire o papel encravado usando o seguinte processo.
No interior da mquina
1 Retire a cassete de papel da mquina, por completo.
Retire qualquer papel parcialmente puxado.
5-17
Resoluo de problemas
5-18
Resoluo de problemas
Tampa traseira
Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel na tampa traseira.
Processador de documentos
Siga os passos abaixo indicados para eliminar os atolamentos de papel no processador de documentos.
5-19
Resoluo de problemas
7 Coloque os originais.
5-20
Apndice
Apndice-1
Equipamento Opcional
Alimentador de papel
O alimentador de papel permite-lhe adicionar mais trs
cassetes parte inferior da mquina para uma alimentao
contnua de um grande volume de papel. A capacidade para
papel e o mtodo de colocao so os mesmos das
Cassetes 1.
Memria de expanso
Para expandir a memria da impressora para trabalhos de
impresso mais complexos e uma velocidade de impresso
mais rpida, pode ligar um mdulo de memria opcional
(mdulo de memria duplo de linha) ranhura de memria
presente na placa controladora principal. Pode seleccionar
um mdulo de memria adicional de 256 MB, 512 MB ou
1 GB. O tamanho mximo da memria de 1536 MB.
Apndice-2
Mtodo de entrada de caracteres
Nos ecr de entrada de caracteres, use o seguinte procedimento para introduzir caracteres.
Teclas utilizadas
Use as seguintes teclas para introduzir caracteres.
1 2 6
7 3 4 5
2. Tecla Clear Prima esta tecla para eliminar o carcter na posio do cursor. Se o cursor se
encontrar no fim da linha, o carcter esquerda eliminado.
3. Tecla Back Prima esta tecla para regressar ao ecr a partir do qual seleccionou o ecr de
entrada de caracteres.
4. Teclas Cursor Use estas para seleccionar a posio de entrada, ou para seleccionar um
carcter de uma lista de caracteres.
5. Teclas Numricas Use estas teclas para seleccionar o carcter que deseja introduzir.
6. Tecla Reset Prima esta tecla para cancelar o processo de introduo de caracteres e para
regressar ao ecr de espera.
7. Tecla de Seleco Direita Prima esta tecla para seleccionar o tipo de caracteres que deseja introduzir.
(Quando exibida a indicao de [Texto])
Apndice-3
Especificaes
Funes comuns
Item Descrio
Tipo Secretria
Mtodo de Impresso Electrofotografia por semicondutor laser, sistema do tambor individual
Sistema de edio de imagem Laser semicondutor (1 feixe de luz)
Gramagens Cassete De 60 at 120 g/m2 (Frente e verso: 60 a 105 g/m2)
de papel frontal
Bandeja MP 60 a 220 g/m2
Tipo de papel Cassete Normal, Rugoso, Reciclado, Pr-impresso, Bond, Cor, Perfurado, Timbrado,
frontal Alta qualidade, Personalizado 1 a 8
Bandeja MP Normal, Transparncia (pelcula OHP), Rugoso, Velino, Etiquetas,
Reciclado, Pr-impresso, Bond, Carto, Cor, Perfurado, Timbrado, Espesso,
Envelope, Alta qualidade, Personalizado 1 a 8
Tamanho do Cassete Mximo: 8 1/2 14"/Legal
papel frontal Mnimo: 5 1/2 8 1/2"/A6 (Frente e verso: 7 1/4 10 1/2"/A5)
Cassete Mximo: 8 1/2 14"/Legal
(opcional) Mnimo: 7 1/4 10 1/2"/A5
Bandeja MP Mximo: 8 1/2 14"/Legal
Mnimo: 3 5/8 6 1/2"/A6 (Frente e verso: 7 1/4 10 1/2"/A5)
Capacidade Cassete 250 folhas (80 g/m2)
de papel frontal
Bandeja MP 50 folhas (80 g/m2, papel normal, A4/Letter ou inferior)
Capacidade da bandeja de 150 folhas (80 g/m2)
sada
Memria Padro: 512 MB mximo: 1536 MB
Interface Padro Conector de interface USB: 1 (USB de alta velocidade)
Hospedeiro USB: 1 (USB de alta velocidade)
Interface de rede: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Opo Ranhura e-KUIO:1 (For ECOSYS M2030dn*/ECOSYS M2035dn)
Ambiente de Temperatura 10 a 32,5 C
operao
Humidade 15 a 80 %
Altitude 2500 m ou menos
Luminosidade 1500 lux ou menos
Tempo de Ligar 20 segundos ou menos
aquecimento
Modo de Baixo 1 segundo ou menos
(22C/60%)
Consumo
Modo de 15 segundos ou menos
espera
Apndice-4
Item Descrio
Apndice-5
Item Descrio
Funes de cpia
Item Descrio
Tempo da primeira cpia Quando no usar o processador de documentos: 6,9 segundos ou menos
(A4, alimentao feita pela Quando usar o processador de documentos: 7,9 segundos ou menos
cassete)
Cpia contnua 1 a 999 folhas (pode ser definido em incrementos de uma folha)
Tipos de originais suportados Folha, livro e objectos tridimensionais (tamanho mximo do original: Folio/
Legal)
Apndice-6
Funes da impressora
Item Descrio
Sistema operativo Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8, Apple Macintosh OS 10.x
Funes de scanner
Item Descrio
Sistema operativo Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows 7
Resoluo 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 400 dpi, 200 100 dpi
*1 Sistema operativo disponvel: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8
*2 Sistema operativo disponvel: Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows 7,
Windows Server 2012, Windows 8
Apndice-7
Processador de Documentos
Item Descrio
Especificaes ambientais
Item Descrio
NOTA: Relativamente aos tipos de papel recomendados, contacte o seu revendedor ou tcnico de assistncia.
EN ISO 7779
Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder weniger gem EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren
Gesichtsfeld platziert werden.
Apndice-8
ndice
ndice
A Destino
Enviar para tipos diferentes de destino
Ajuste de densidade (mltiplos envios) 3-27
Cpia 3-8 Escolher a partir do livro de endereos
Alimentador de papel Apndice-2 3-25
Alterar o idioma 2-9 Escolher utilizando teclas de toque 3-27
Pesquisa 3-25
B DVD 2-2
Bandeja Multifunes (MP)
E
Tamanho e Material do Papel 2-56
Batente de originais 1-6 E-mail
Enviar como E-mail 3-19
C Enviar
Enviar como E-mail 3-19
Cabo de Alimentao
Enviar para pasta (FTP) 3-23
Ligao 2-5
Enviar para pasta (SMB) 3-23
Cabo de Rede 2-4
Enviar para tipos diferentes de destino
Ligao 2-5
(mltiplos envios) 3-27
Cabo LAN
Envios mltiplos (enviar para tipos
Ligao 2-5
diferentes de destino) 3-27
Cabo USB
Especificaes
Ligao 2-5
Especificaes Ambientais Apndice-8
Cassete
Funes comuns Apndice-4
Colocar papel 2-47
Funes da impressora Apndice-7
Command Center RX 2-29
Funes de cpia Apndice-6
Cpia
Funes do scanner Apndice-7
Agrupar cpias 3-15
Processador de Documentos
Ajustar densidade 3-8
Apndice-8
Copiar com zoom 3-10
Especificar destino 3-25
Copiar frente e verso 3-12
Deslocar cpias 3-15
F
Seleccionar a qualidade da imagem 3-9
Copiar com zoom Fenda do vidro
Zoom automtico 3-10 Limpeza 4-3
Zoom manual 3-10 Frente Verso 3-12
Zoom predefinido 3-10
G
D
GPL/LGPL -xvii
Definir a data e a hora 2-11 Guias de largura do original 1-6
Desligar 2-6
ndice-1
ndice
I P
Imprimir 3-16 Painel de operao 1-2
Imprimir a partir de aplicaes 3-16 Papel
Iniciar sesso 3-2 Antes de colocar papel 2-46
Interface de rede 2-4 Colocar papel na bandeja multifunes
Interface USB 2-4 2-50
Itens embalados 2-2 Colocar papel nas Cassetes 2-47
Tamanho e material 2-54
L Papel encravado 5-15
Alimentador de papel 5-16
Ligao Bandeja MP 5-16
Cabo de Alimentao 2-5 Cassete 1 5-16
Cabo LAN 2-5 Duplexador 5-17
Cabo USB 2-5 Indicadores de local de encravamento
Ligar 2-6 5-15
Limpeza Precauo 5-15
Fenda do vidro 4-3 Processador de documentos 5-19
Separador 4-5 Pega de abertura/fecho do Processador de
Documentos 1-6
M Preparao 2-1
Memria de expanso Apndice-2 Preparar os cabos 2-4
Mensagens de erro 5-6 Processador de Documentos
Mesa de originais 1-6 Colocar Originais 2-60
Mesa de sada de originais 1-6 Como colocar os originais 2-60
Mtodo de ligao 2-3 Originais No Suportados 2-60
Modo zoom Originais Suportados 2-60
Cpia 3-10 Processador de documentos Apndice-8
Product Library 2-2
N
Q
Nome dos componentes 1-1
Qualidade da imagem
O Cpia 3-7
Opo R
Alimentador de papel Apndice-2
Descrio Apndice-2 Rede
Memria de expanso Apndice-2 Configurao 2-14
Originais Resoluo Apndice-6, Apndice-7
Colocar no vidro de exposio 2-59 Resolver avarias 5-2
Original
Colocar no S
processador de documentos Separador
2-60 Limpeza 4-5
ndice-2
ndice
T
Tampa superior 1-6
Terminar sesso 3-2
Trabalho
Cancelar 3-28
V
Vidro de Exposio
Colocar originais 2-59
ndice-3
ndice
ndice-4
PASSIONATE PEOPLE.
FROM ALL OVER THE WORLD.
KYOCERA Document Solutions Europe B.V. KYOCERA Document Solutions Austria GmbH
Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp, Eduard-Kittenberger-Gasse 95, 1230 Vienna,
The Netherlands Austria
Phone: +31-20-654-0000 Phone: +43-1-863380
Fax: +31-20-653-1256 Fax: +43-1-86338-400
KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited KYOCERA Document Solutions Norge Nuf
Eldon Court, 75-77 London Road, Postboks 150 Oppsal, 0619 Oslo,
Reading, Berkshire RG1 5BS, Norway
United Kingdom Phone: +47-22-62-73-00
Phone: +44-118-931-1500 Fax: +47-22-62-72-00
Fax: +44-118-931-1108
KYOCERA Document Solutions Danmark A/S
KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A. Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,
Via Verdi, 89/91 20063 Cernusco s/N.(MI), Denmark
Italy Phone: +45-70223880
Phone: +39-02-921791 Fax: +45-45765850
Fax: +39-02-92179-600
KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.
KYOCERA Document Solutions Belgium N.V. Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem, Portugal
Belgium Phone: +351-21-843-6780
Phone: +32-2-7209270 Fax: +351-21-849-3312
Fax: +32-2-7208748
KYOCERA Document Solutions
KYOCERA Document Solutions France S.A.S. South Africa (Pty) Ltd.
Espace Technologique de St Aubin KYOCERA House, Hertford Office Park,
Route de IOrme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX, 90 Bekker Road (Cnr. Allandale), Midrand, South Africa
France Phone: +27-11-540-2600
Phone: +33-1-69852600 Fax: +27-11-466-3050
Fax: +33-1-69853409
KYOCERA Document Solutions Russia LLC
KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090,
Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, Russia
28290 Las Matas (Madrid), Spain Phone: +7(495)741-0004
Phone: +34-91-6318392 Fax: +7(495)741-0018
Fax: +34-91-6318219
KYOCERA Document Solutions Middle East
KYOCERA Document Solutions Finland Oy Dubai Internet City, Bldg. 17,
Atomitie 5C, 00370 Helsinki, Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
Finland United Arab Emirates
Phone: +358-9-47805200 Phone: +971-04-433-0412
Fax: +358-9-47805390
KYOCERA Document Solutions Inc.
KYOCERA Document Solutions 2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Europe B.V., Amsterdam (NL) Zrich Branch Osaka 540-8585, Japan
Hohlstrasse 614, 8048 Zrich, Phone: +81-6-6764-3555
Switzerland http://www.kyoceradocumentsolutions.com
Phone: +41-44-9084949
Fax: +41-44-9084950