Une en 1504-5-2005

norma UNE-EN 1504-5
espaola
Octubre 2005
TTULO Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de

estructuras de hormign
Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluacin de la

conformidad
Parte 5: Productos y sistemas para inyeccin del hormign
Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Definitions, requirements, quality
control and evaluation of conformity. Part 5: Concrete injection.
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton. Dfinitions, exigences,
matrise de la qualit et valuation de la conformit. Partie 5: Produits et systmes d'injection du bton.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 1504-5 de

diciembre de 2004.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 83 Hormign cuya
Secretara desempea ANEFHOP.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 43897:2005
39 Pginas
AENOR 2005 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 24

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
NDICE
Pgina
PRLOGO............................................................................................................................................. 5
INTRODUCCIN................................................................................................................................. 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................................... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8
3 TRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 10
4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES EN RELACIN A LOS

PRINCIPIOS GENERALES DE PROTECCIN Y REPARACIN ......................... 11
5 REQUISITOS....................................................................................................................... 15
5.1 Requisitos de identificacin ................................................................................................ 15
5.2 Requisitos de las prestaciones ............................................................................................ 18
5.3 Aplicaciones especiales ........................................................................................................ 24
5.4 Emisin de sustancias peligrosas ....................................................................................... 24
6 TOMA DE MUESTRAS..................................................................................................... 24
7 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ..................................................................... 24

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 24
7.2 Ensayos de tipo inicial ......................................................................................................... 24
7.3 Control de produccin en fbrica...................................................................................... 24
7.4 Evaluacin, vigilancia y certificacin................................................................................ 24
8 MARCADO Y ETIQUETADO ......................................................................................... 24
ANEXO A (Normativo) CLASIFICACIN DE LOS PRODUCTOS PARA INYECCIN.. 25
ANEXO B (Informativo) APLICACIONES ESPECIALES ......................................................... 27
ANEXO C (Informativo) EMISIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.................................... 28
ANEXO D (Informativo) FRECUENCIA MNIMA DE LOS ENSAYOS PARA EL

CONTROL DE PRODUCCIN EN FBRICA................................ 29
ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A

LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE
PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN DE LA UE .......................... 30
ZA.1 Campo de aplicacin y caractersticas relevantes ........................................................... 30
ZA.2 Procedimiento de verificacin de la conformidad ........................................................... 33
ZA.2.1 Sistemas de verificacin de la conformidad ..................................................................... 33
ZA.2.2 Certificado de conformidad CE y declaracin de conformidad.................................... 35
ZA.3 Marcado CE y etiquetado ................................................................................................... 36
BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 39

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma especifica los requisitos y los criterios de conformidad para la identificacin, prestaciones (incluyendo los
aspectos de durabilidad) y la seguridad de los productos para inyeccin utilizados en la reparacin y proteccin de
estructuras de hormign, empleados para:
el relleno que transmite los esfuerzos de las fisuras, huecos e intersticios en el hormign (clase F, vase el apartado 3.1);
el relleno dctil de las fisuras, huecos e intersticios en el hormign (clase D, vase el apartado 3.1);
el relleno expansivo de las fisuras, huecos e intersticios en el hormign (clase S, vase el apartado 3.1).
Los requisitos de las prestaciones de esta norma puede que no sean utilizables en aplicaciones altamente especializadas
en condiciones ambientales extremas, por ejemplo, uso criognico, ni tampoco cubren circunstancias especializadas
tales como un impacto accidental, debido, por ejemplo, al trfico o al hielo, e incluso a un sesmo, para las que se
aplicarn requisitos de prestaciones especficos.
Esta norma no cubre:
el tratamiento de las fisuras mediante ensanchamiento y sellado con un producto de sellado elastomrico;
el relleno externo de cavidades, que consiste en colocar el producto en el exterior de la estructura (generalmente, en
los suelos de cimentaciones o en la interfaz entre la estructura y el suelo). Esto queda cubierto por la Norma Europea
EN 12715, bajo la inyeccin de contacto [1];
los trabajos preliminares de inyeccin, si son necesarios, destinados a impedir temporalmente el paso del agua
durante la inyeccin impermeable.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 196-3 Mtodos de ensayo de cementos. Parte 3: Determinacin del tiempo de fraguado y de la estabilidad de
volumen.
EN 196-21 Mtodos de ensayo de cementos. Parte 21: Determinacin del contenido en cloruros, en dixido de
carbono y en alcalis en los cementos.
EN 445 Lechadas para tendones de pretensado. Mtodos de ensayo.
EN 1240 Adhesivos. Determinacin del valor de hidroxilo y/o del contenido de hidroxilo.
EN 1242 Adhesivos. Determinacin del contenido de isocianato.
EN 1504-1:1992 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 1: Definiciones.
EN 1504-8:2004 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 8: Control de calidad y evaluacin de la
conformidad.
ENV 1504-9:1997 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,
requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 9: Principios generales para el uso de productos y
sistemas.

EN 1543 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la evolucin de la resistencia a traccin de los polmeros.
Anlisis infrarrojo.
Determinacin de la inyectabilidad mediante el ensayo de la columna de arena.
EN 1877-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Funciones reactivas de las resinas epoxi. Parte 1: Determinacin del equivalente epoxi.
Funciones reactivas de las resinas epoxi. Parte 2: Determinacin de las funciones aminas por el ndice da basicidad total.
Determinacin de la resistencia a compresin de los morteros para reparacin.
Determinacin de la temperatura de transicin vtrea de los polmeros.
Parte 2: Retraccin de los productos de inyeccin para fisuras de base polimrica: retraccin volumtrica.
Parte 1: Capacidad de adhesin y de alargamiento de los productos para inyeccin de ductilidad limitada.
Parte 2: Determinacin de la adhesin de los productos para inyeccin, despus de ciclos trmicos o no. Adhesin por
la resistencia a traccin.
Parte 3: Determinacin de la adhesin de los productos para inyeccin, despus de ciclos trmicos o no. Adhesin por
cizallamiento oblicuo.
Compatibilidad de los productos para inyeccin. Parte 1: Compatibilidad con el hormign.
Compatibilidad de los productos de inyeccin. Parte 3: Efecto de los productos de inyeccin sobre los elastmeros.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 3: Ciclos trmicos sin inmersin en sales de deshielo.
Determinacin de la estanquidad al agua de las fisuras inyectadas sin movimiento en el hormign.
Determinacin del tiempo de escurrimiento de los productos para inyeccin a base de cemento.
Determinacin del grado de expansin y de la evolucin de la expansin.
EN 14497 Productos para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.

Determinacin de la estabilidad de filtracin.

Cambios de volumen y de peso de los productos para inyeccin despus de ciclos de secado al aire y de
almacenamiento en agua.
EN ISO 527-1 Plsticos. Determinacin de las propiedades en traccin. Parte 1: Principios generales
(ISO 527-1:1993. incluyendo corrigendum 1:1994).
EN ISO 527-2 Plsticos. Determinacin de las propiedades en traccin. Parte 2: Condiciones de ensayo de plsticos
para moldeo y extrusin (ISO 527-2:1993. incluyendo el Corrigendum 1:1994).
EN ISO 2811-1 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 1: Mtodo del picnomtrico
(ISO 2811-1:1997).
EN ISO 2811-2 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 2: Mtodo del cuerpo de inmersin
(plomada) (ISO 2811-2:1997).
EN ISO 3219 Plsticos. Polmeros/resinas en estado lquido, en emulsin o en dispersin. Determinacin de la viscosidad
con el viscosmetro rotacional, con una velocidad de deformacin en cizalla definida (ISO 3219:1993).
EN ISO 3251 Pinturas, barnices y plsticos. Determinacin del contenido en materia no voltil (ISO 3251:2003).
EN ISO 9514 Pinturas y barnices. Determinacin de la vida de la mezcla en sistemas lquidos. Preparacin y
acondicionamiento de las muestras y lneas directrices para ensayo (ISO 9514:1992).
ISO 11357-3 Plsticos. Calorimetra diferencial de barrido (DSC). Parte 3: Determinacin de la temperatura y de la
entalpa de fusin y cristalizacin.
ISO 13320-1 Anlisis granulomtrico. Mtodos por difraccin laser. Parte 1: Principios generales.

Une en 1504-5-2005

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Une en 1504-5-2005

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

norma UNE-EN 1504-5

TTULO Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de

Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluacin de la

Parte 5: Productos y sistemas para inyeccin del hormign

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 1504-5 de

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

AENOR 2005 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 24

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8

4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES EN RELACIN A LOS

7 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ..................................................................... 24

8 MARCADO Y ETIQUETADO ......................................................................................... 24

ANEXO A (Normativo) CLASIFICACIN DE LOS PRODUCTOS PARA INYECCIN.. 25

ANEXO B (Informativo) APLICACIONES ESPECIALES ......................................................... 27

ANEXO C (Informativo) EMISIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.................................... 28

ANEXO D (Informativo) FRECUENCIA MNIMA DE LOS ENSAYOS PARA EL

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

Esta norma no cubre:

2 NORMAS PARA CONSULTA

EN 445 Lechadas para tendones de pretensado. Mtodos de ensayo.

EN 1242 Adhesivos. Determinacin del contenido de isocianato.

EN 1504-1:1992 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

EN 1504-8:2004 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

EN 14497 Productos para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-5

Das könnte Ihnen auch gefallen