Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANUAL DE SERVICIO
www.pentairaqua.com
NDICE HOJA DE ESPECIFICACIN DEL TRABAJO
HOJA DE ESPECIFICACIN DEL TRABAJO..........................................2 Nmero de Trabajo:___________________________________________
INSTALACIN........................................................................................3 Nmero de Modelo:___________________________________________
INSTRUCCIONES PARA COMENZAR....................................................3 Dureza del Agua: ____________________________________ ppm o gpg
3200 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR.................4 Capacidad por Unidad:_________________________________________
3210 Y 3220 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR......4 Tamao del Tanque de Minerales:________________________________
3200, 3210, 3220, 3230 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Dimetro:___________________ Altura:__________________________
DEL CICLO DE REGENERACIN .........................................................5
Configuracin de Sal por Regeneracin:___________________________
3200 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR Y RELOJ FECHADOR..........6
1. Tipo de temporizador:
3210 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR PARA
REGENERACIN DEMORADA...............................................................8 A. 7 Das o 12 Das
3220 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR DE B. Medidor Iniciado
REGENERACIN INMEDIATA.............................................................10 2. Flujo Descendente: Flujo Ascendente Variable de Flujo Ascendente
3230 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR DE INICIO REMOTO..........12 3. Tamao del Medidor:
ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DE POTENCIA AMBIENTAL A. 3/4pulgadas de Rango Estndar (ajuste de 125 2100galones)
SUPERIOR...........................................................................................14
B. 3/4 pulgadas de Rango Ext (ajuste de 625 10.625galones)
ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DE POTENCIA AMBIENTAL C. 1 pulgada de Rango Estndar (ajuste de 310 5270galones)
INFERIOR............................................................................................16
D. 1 pulgada de Rango Ext (ajuste de 1150 26.350 galones)
ENSAMBLAJE DE LA VLVULA DE CONTROL...................................18
E. 1-1/2 pulgada de Rango Estndar (ajuste de 625 10.625 galones)
ADAPTADOR DE MONTAJE LATERAL DE LA VLVULA
DE CONTROL......................................................................................21 F. 1-1/2 pulgada de Rango Ext (ajuste de 3125 53.125 galones)
G. 2 pulgadas de Rango Estndar (ajuste de 1250 21.250 galones)
SISTEMA DE SALMUERA SERIE 1600................................................22
H. 2 pulgadas de Rango Ext (ajuste de 6250 106.250 galones)
ENSAMBLAJE DE SISTEMA DE SALMUERA 1650.............................24
I. 3 pulgadas de Rango Estndar (ajuste de 3750 63.750 galones)
ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE SALMUERA 1700...........................26
J. 3 pulgadas de Rango Ext (ajuste de 18.750 318.750 galones)
ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE SALMUERA 1710...........................28
K. Electrnica_____Conteo del Pulso____Tamao del Medidor_____
MEDIDOR DE LATN DE 2................................................................29
4. Tipo de Sistema:
ENSAMBLAJE DEL MEDIDOR DE PLSTICO DE 2..........................30
OPERADOR DE LA VLVULA DE SERVICIO 1600 (ESTILO NUEVO).....31 A. Sistema n.4: 1
Tanque, 1 Medidor, Regeneracin Intermedia
o Demorada
VLVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2300................................32
B. Sistema n.4: Reloj Fechador
VLVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2310................................33
C. Sistema n.4: Tanque Doble
VLVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2350................................34
D. Sistema n. 5: 2
-5 Tanques, Interbloqueo Mecnico
SUGERENCIAS GENERALES DE SERVICIO PARA EL 2-4 Tanques, Interbloqueo Electrnico
CONTROL DEL MEDIDOR...................................................................35 Medidor por unidad para Sistema Mecnico y
RESOLUCIN DE PROBLEMAS..........................................................36 Electrnico
DIAGRAMAS DE FLUJO DEL ACONDICIONADOR DE E. Sistema n.6: 2
-5 Tanques, 1 Medidor, Regeneracin de
AGUA FLUJO DESCENDENTE.........................................................37 Series, Sistema Mecnico
2-4 Tanques, 1 Medidor, Regeneracin de
DIAGRAMAS DE FLUJO DEL ACONDICIONADOR DE
Series, Sistema Electrnico
AGUA FLUJO ASCENDENTE............................................................38
F. Sistema n.7: 2
-5 Tanques, 1 Medidor, Regeneracin
DATOS DE FLUJO E NDICES DE EXTRACCIN DEL
Alternada, Sistema Mecnico
INYECTOR FLUJO DESCENDENTE..................................................39
2 Tanques nicamente, 1 Medidor,
DIMENSIONES DE LA PLACA POSTERIOR AMBIENTAL...................40 Regeneracin Alternada, Sistema Electrnico
SISTEMA N.4 ...................................................................................41 G. Sistema n.9: S
istema Electrnico nicamente,
INTERBLOQUEO DE SISTEMA N.5 ..................................................41 2-4 Tanques, Medidor por Vlvula, Alternado
SISTEMA N.6 Y N.7........................................................................42 H. Sistema n.14: S
istema Electrnico nicamente,
2-4 Tanques, Medidor por Vlvula. Activa y
CABLEADO DE SISTEMA N.4...........................................................43
desactiva las unidades segn el flujo.
CABLEADO DE SISTEMA N.5...........................................................45
5. Ajustes del Programa del Temporizador:
CABLEADO DE SISTEMA N.6...........................................................46 A. Lavado a Contracorriente:___________________Minutos
CABLEADO DE SISTEMA N.7...........................................................47 B. Salmuera y Lavado Lento:___________________Minutos
GRFICO DE CUELLOS Y BOQUILLAS DEL SISTEMA 1600/1700......49 C. Lavado Rpido:____________________________Minutos
ENSAMBLAJES DE SERVICIO.............................................................50 D. Relleno de Tanque de Salmuera:______________Minutos
E. Tiempo de Pausa:__________________________Minutos
F. Segundo Lavado a Contracorriente:____________Minutos
ADVERTENCIA SOBRE LA 6. Control de Flujo de la Tubera de Drenaje: gpm
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA 7. Controlador de Flujo de la Tubera de Salmuera: gpm
ADVERTENCIA:
Este producto contiene sustancias 8. Tamao del Inyector n.:
qumicas conocidas en el estado de 9. Tipo de Pistn:
California por causar cncer o defectos A. Derivacin de Agua Dura
congnitos, u otros daos reproductivos.
B. Sin Derivacin de Agua Dura
2 FLECK 2900S Manual de Servicio
INSTALACIN 10. En las unidades con derivacin, coloque la unidad en posicin de
derivacin. Encienda el suministro de agua principal. Abra una
canilla de agua blanda fra cercana y deje correr algunos minutos o
Presin de Agua
hasta que el sistema quede libre de material extrao (generalmente
Se requieren como mnimo 20 libras (1,4bar) de presin de agua de la soldadura) que pueda haber resultado de la instalacin. Una
para que la vlvula de regeneracin funcione de manera eficaz. vez limpio, cierre la canilla de agua.
Instalaciones Elctricas 11. Lentamente coloque la derivacin en posicin de servicio y deje que
el agua fluya hasta el tanque de minerales. Cuando se detenga el
Se requiere un suministro de corriente alterna (CA) ininterrumpida.
flujo de agua, abra lentamente una canilla cercana de agua fra y
NOTA: Hay otros voltajes disponibles. Asegrese de que el deje correr el agua hasta que salga el aire de la unidad.
suministro de voltaje sea compatible con la unidad antes
12. Conecte la unidad a una salida elctrica.
de la instalacin.
NOTA: Todas las conexiones elctricas deben realizarse segn los
Tubera Existente cdigos locales. Asegrese de que la salida sea ininterrumpida.
La tubera existente debe estar libre de acumulacin de cal y
hierro. Se deben reemplazar las tuberas con mucha cal y/o hierro
acumulado. Si la tubera est obstruida con hierro, se debe instalar
una unidad de filtrado de hierro antes del ablandador de agua.
Vlvulas de Derivacin
Siempre prevea una para la instalacin de una vlvula de derivacin
si la unidad no la trae.
PRECAUCIN
La presin de agua no debe exceder los 125psi
(8,6bar), la temperatura del agua no debe
exceder los 110 F (43) y la unidad no puede
estar sujeta a condiciones de congelamiento.
Instrucciones de Instalacin
1. Coloque el tanque ablandador donde desea instalar la unidad y
asegrese de que la unidad quede nivelada y apoyada sobre una
base firme. 60002 Rev. E
2. Durante el clima fro, el instalador debe calentar la vlvula a
temperatura ambiente antes del funcionamiento.
Figura 1 Vlvula Residencial de Verificacin de Aire
3. La tubera debe hacerse segn los cdigos de tubera locales.
El tamao de las tuberas para una tubera de drenaje
residencial debe ser de un mnimo de 1/2pulgadas (13mm). INSTRUCCIONES PARA COMENZAR
Las tasas de flujo de lavado a contracorriente que excedan los El ablandador de agua debe instalarse con las conexiones de entrada,
7gpm (26,5lpm) o una extensin que supere los 20pies (6m) salida y drenaje realizadas conforme a las recomendaciones del
requieren una tubera de drenaje de 3/4pulgadas (19mm). Las fabricante, y debe cumplir con los cdigos de tubera aplicables.
tuberas de drenaje comerciales deben tener el mismo tamao
1. Gire lentamente la perilla de regeneracin manual en sentido
que el control de flujo de la tubera de drenaje.
horario hasta que el microinterruptor del programa se levante
4. Consulte el plano dimensional para conocer la altura de corte por encima del primer conjunto de clavijas. Permita que el
del tubo distribuidor. Si no hay planos dimensionales, corte el motor de accionamiento mueva el pistn hasta el primer paso de
tubo distribuidor al nivel de la parte superior del tanque. regeneracin y se detenga. Cada vez que cambie la posicin del
5. Lubrique las juntas tricas del distribuidor y del tanque. Coloque interruptor del programa, la vlvula avanzar hasta el siguiente
la vlvula de control principal en el tanque. paso de regeneracin. Permita siempre que el motor se detenga
antes de que ste se mueva al prximo conjunto de clavijas o
NOTA: Use nicamente lubricante de silicona.
espacios.
6. Se deben soldar las juntas cerca del puerto de drenaje antes de
conectar las piezas de Control de Flujo de la Tubera de Drenaje
NOTA: En el caso de las vlvulas electrnicas, consulte el apartado
de regeneracin manual de la seccin de funcionamiento
(DLFC, por sus siglas en ingls). Deje como mnimo 6pulgadas
del temporizador. Si la vlvula incluy un manual de servicio
(15cm) entre las juntas soldadas y el DLFC cuando suelde
del temporizador electrnico, consulte la seccin de
las tuberas conectadas en el DLFC. De lo contrario, podra
funcionamiento del temporizador en dicho manual.
ocasionar daos internos en el DLFC.
2. Coloque la vlvula en posicin de lavado a contracorriente.
7. El nico sellador que debe usarse para el accesorio del drenaje
Asegrese de que el flujo de la tubera de drenaje permanezca
es la cinta de fontanera. El drenaje de las unidades de tanque
estable durante 10minutos o hasta que el agua salga limpia
doble debe extenderse por una tubera comn.
(consulte la seccin anterior).
8. Asegrese de que el piso est limpio debajo del tanque de
3. Coloque la vlvula en la posicin de salmuera/lavado lento.
almacenamiento de sal y que el tanque est nivelado.
Asegrese de que la unidad extraiga agua desde el tanque de
9. Coloque aproximadamente 1pulgada (25mm) de agua sobre la salmuera (es posible que este paso deba repetirse).
bandeja de rejilla. Si no se utiliza una rejilla, llene hasta la parte
4. Coloque la vlvula en la posicin de lavado rpido. Verifique el flujo
superior del verificador de aire (Figura 1) del tanque de sal. No
de la tubera de drenaje y djelo correr durante 5minutos o hasta
agregue sal al tanque de salmuera en este momento.
que el agua salga limpia.
PARA INICIAR
3200 PROCEDIMIENTO DE
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
RUEDA DEL PROGRAMADOR, 12DAS
Cmo Configurar los Das en que el Acondicionador de Agua BOTN ROJO DE (MUESTRA UNA REGENERACIN DA
AJUSTE DE HORA
debe Regenerar (Figura 2) DE POR MEDIO)
servicio
PARA INICIAR
MANUALMENTE
1. El segundo grupo de clavijas en la rueda de programas determina
Capacidad
el tiempo durante el cual el acondicionador de agua realizar un
EL CICLO, GIRE LA
PERILLA EN SENTIDO
HORARIO.
(galones Restantes)
lavado rpido (2min por clavija).
CAPACIDAD
Rueda de
2. Para cambiar la duracin del lavado a contracorriente, agregue o
(galones)
Programas
retire clavijas en el extremo numerado ms alto de esta seccin
segn fuera necesario. La cantidad de clavijas multiplicada por dos
es igual al tiempo de lavado rpido en minutos.
A
DE RA
LD
HO
Botn Rojo Cmo Cambiar la Duracin del Tiempo de Relleno del Tanque
de Salmuera
de Ajuste
deHora
1. El segundo grupo de orificios en la rueda de programas determina
el tiempo durante el cual el acondicionador de agua rellenar el
Punto Blanco tanque de salmuera (2min por orificio).
(Capacidad de galones) Etiqueta de galones
2. Para cambiar el tiempo de relleno, mueva las dos clavijas hasta el
*Los temporizadores de regeneracin inmediata no poseen un engranaje de 24horas. No se puede ajustar la hora del da. extremo del segundo grupo de orificios segn fuera necesario.
61502-3200 Rev. A 3. El ciclo de regeneracin se completa cuando el microinterruptor
externo se acciona mediante el conjunto de dos clavijas en el
Figura 3 extremo de la seccin de relleno del tanque de salmuera.
4. No obstante, la rueda de programas continuar girando hasta que
3200, 3210, 3220, 3230 el microinterruptor interno se coloque en la muesca de la rueda de
programacin.
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL
CICLO DE REGENERACIN SECCIN DE
SALMUERA Y LAVADO RUEDA DE PROGRAMAS
(2MIN POR ORIFICIO) PARA EL CICLO DE
38 36
37
615023200 Rev. A
41
43
40
42
61502-3210 Rev. A
30
27
2
31
3
33
1 4
32
29
1
28
6
10 40 7
11 8 37
36 5
35 38
34 39
17
18
19
20 4
12
21 13
22
23
24 14
23 21
25
23 15
26 16
61502-3220 Rev. B
17
22
7
25 26 9
27
28
2
20 30 29
1
18
21
24 13
14
23
8
10
11
12
24 3
4
3 16
5
3
6 8
24
15
61502-3230R REV. A
36
35
61501-2900 Rev. G
3
18
11 14
19 9
13
12
1 16
17
20
10
8
7
6 22
21 2
15
61501-2900 Rev. G
8 7
33
10
9
6
5 32
34 31
25
4 3
12 2
35 11
36 13
20 17
19 18
16
15
14
1
1
1 21
22
23 23
Flujo Descendente
Downflow Flujo Ascendente
Upflow 61500-2900 Rev. F
61415 Rev. B
26
25
60029 Rev. C
31 3
11 9
12
8
5 7
13 28
27
4 14
3
1 2 26
25
3
15
29
30
60011 Rev. D
29
28
60034 Rev. D
21
22
60604 Rev. F
14
13
60393 Rev. E
14
5
2
13
12
10
9
11
60621_REVB
13 60621 Rev. D
17
60150 Rev. A
13
14
60027 Rev. D
42112_REVA
42303_REVA
CONTROL DE FLUJO
DRENAJE
DRENAJE
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
SALIDA NIVEL DE
NIVEL DE SALMUERA
SALMUERA
TANQUE DE TANQUE
SALMUERA DE RESINA
TANQUE DE TANQUE
DE RESINA
5 Lavado Rpido
SALMUERA
DRENAJE
DRENAJE
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
NIVEL DE SALIDA
NIVEL DE
SALMUERA SALMUERA
TANQUE DE
SALMUERA TANQUE
DE RESINA
TANQUE DE TANQUE
SALMUERA DE RESINA
DRENAJE
DRENAJE
ENTRADA ENTRADA
SALIDA SALIDA
NIVEL DE
SALMUERA
NIVEL DE
SALMUERA
DRENAJE DRENAJE
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA SALIDA
NIVEL DE
NIVEL DE SALMUERA
SALMUERA
DRENAJE
DRENAJE
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
NIVEL DE
SALMUERA
NIVEL DE
SALMUERA
DRENAJE DRENAJE
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
NIVEL DE NIVEL DE
SALMUERA SALMUERA
TANQUE TANQUE
TANQUE DE TANQUE DE DE RESINA
DE RESINA
SALMUERA SALMUERA
# 3C # 4C # 5C # 6C
Inyectores Serie 1600 ndice de Extraccin gpm Inyectores Serie 1700 Lavado Lento gpm
presin presin # 3C # 4C # 5C # 6C
0,31 0,30 0,24 20 0,93
0.93 1,84
1.84 2,34
2.34 3,13
3.13
0,41 0,41 0,31 30 1,06
1.06 2,19
2.19 2,82
2.82 3,70
3.70
0,49 0,50 0,40 40 1,18
1.18 2,40
2.40 3,14
3.14 4,12
4.12
0,59 0,67 0,53 60 1,42
1.42 2,80
2.80 3,68
3.68 4,82
4.82
0,61 0,78 0,80 90 1.64
1,64 3.34
3,34 4,35
4.35 5,70
5.70
0,61 0,78 0,80 125 1.90
1,90 3.88
3,88 5.00
5,00 6.58
6,58
todos los inyectores usaron la tapa de acero y el disipador de aire N.3C tapa de acero, sin junta trica, disipador de aire
N.4C y 5C tapa de acero, junta trica, disipador de aire
N.6C y 7C tapa de acero, junta trica, disipador de aire
2.20 3.1
2.9
2.00
2.7
1.80
2.5
ndice de Flujo gpm
1.60 2.3
2.1
1.40
1.9
1.20 1.7
1.00 1.5
1.3
0.80
1.1
0.60 0.9
0.7
0.40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0.5
Presin de Entrada -psi 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Presin de Entrada -psi
#2 #3 #4
# 3C # 4C # 5C # 6C
Flujo Total al Drenaje en la Extraccin del Inyector Serie 1600 Vlvula 2900S-TR22089 Flujo Total al Drenaje en la Extraccin del Inyector Serie 1700 Vlvula 2900S-TR22089
3.2 14.0
3.0 13.0
2.8 12.0
2.6 11.0
2.4
10.0
ndice de Flujo gpm
2.2
ndice de Flujo gpm
9.0
2.0
8.0
1.8
7.0
1.6
6.0
1.4
5.0
1.2
4.0
1.0
0.8 3.0
0.6 2.0
0.4 1.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Presin de Entrada -psi Presin de Entrada -psi
#2 #3 #4 # 3C # 4C # 5C # 6C
TR22089 Rev. A
FLECK 2900 Manual de Servicio 39
DIMENSIONES DE LA PLACA
POSTERIOR AMBIENTAL
0,75-20 UN-2A
ROSCA TANQUE
SERVICIO
CONECTADO
TANQUE
[101,6] 4,00-8
UN-2A ROSCA
ENTRADA
SALIDA
61500-2900LNE Rev. B
TUBERA DE
SALMUERA
ENTRADA APAGADA
TUBERA DE
DRENAJE
VLVULA DE ENTRADA
DERIVACIN
TANQUE DE
SALMUERA SALIDA SALIDA
APAGADA
TANQUE
DE RESINA
SALIDA
APAGADA
CABLE ENTRADA
ELCTRICO APAGADA CABLE DE INTERBLOQUEO
TUBERA DE SALMUERA
ENTRADA APAGADA
TUBERA DE VLVULA DE
DRENAJE CIERRE MANUAL
VLVULA DE
TANQUE MEDIDOR DERIVACIN
DE RESINA FLECK
TANQUE DE
SALMUERA UNIDAD 1
PRINCIPAL
SALIDA
APAGADA
TANQUE DE TANQUE
SALMUERA DE
RESINA
UNIDAD 2
SECUNDARIA
ENTRADA APAGADA
SALIDA APAGADA
CABLE ELCTRICO
CABLE DE INTERBLOQUEO
TUBERA DE SALMUERA
TUBERA DE DRENAJE
ENTRADA APAGADA
MEDIDOR REMOTO
TANQUE DE DERIVACIN
SALMUERA DE VLVULA DE
CIERRE MANUAL
TANQUE DE UNIDAD 1
SALMUERA
PRINCIPAL
SECUNDARIA
N.O.
N.C. ROJO
NEGRO
AZUL
C
C
TM
NEGRO
NEGRO
ROJO
CABLEADO DE SISTEMA N.4
SW1
SW2
THCAM TPCAM
N.O. ROJO
N.C. AMARILLO
N.O. AMARILLO
N.C. MARRN
N.O.
N.C.
Cableado de Vlvula para Regeneracin
C
C
C
Inmediata y Demorada para Vlvula nica
SW5
SW4
SW3
HCAM
BLANCO
SCAM
AMARILLO
MANDO SUPERIOR MARRN
AZUL
ROJO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
MARRN
AMARILLO
NEGRO
BLANCO
TB1 BLOQUE TERMINAL DE 7 POSICIONES
N.O.
N.C.
N.O.
N.C. ROJO
ROJO
AMARILLO
TM MOTOR DEL TEMPORIZADOR
C
N.O.
N.C.
TM
VLVULA
SW1
SW2
C
LDM MOTOR DE MANDO INFERIOR TPCAM
THCAM
LDM SW1 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DEL
SW6
LDCAM
TEMPORIZADOR
SW2 INTERRUPTOR DEL PROGRAMA DEL
MANDO INFERIOR
TEMPORIZADOR
SW3 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DE
LAVLVULA
SW4 INTERRUPTOR DE PASO DE LA VLVULA
SW5 INTERRUPTOR DE LEVA DE SALMUERA
SW6 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR
THCAM LEVA DE ORIENTACIN DEL
TEMPORIZADOR
TPCAM LEVA DE PROGRAMAS DEL
TEMPORIZADOR
NOTA: HCAM LEVA DE ORIENTACIN DE LA
1. RELOJ FECHADOR DE TANQUE NICO, VLVULA
REGENERACIN CON MEDIDOR DEMORADA O SCAM LEVA DE PASO DE LA VLVULA
INMEDIATA BVCAM LEVA DE LA VLVULA DE SALMUERA
2. LA VLVULA SE MUESTRA EN SERVICIO. 18684 Rev. E
VLVULA T.B VLVULA T.B VLVULA T.B VLVULA T.B VLVULA T.B
ROJO
GRIS/AMARILLO
AZUL AZUL
MARRN
AMARILLO
Con Cableado de Vlvula de Arranque Remoto
NEGRO
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
CABLEADO DE SISTEMA N.4 CONTINUACIN
NEGRO
BLANCO
C
TM
NEGRO
ROJO
AMARILLO
ROJO
NEGRO
AMARILLO
MARRN
SW1
SW2
TPCAM
THCAM
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
C
C
VDM
BVCAM
SW3
SW4
SW5
HCAM
SCAM
MANDO SUPERIOR
BLANCO
NEGRO
TB1 BLOQUE TERMINAL DE 7 POSICIONES NOTA:
ROJO
AMARILLO
TM MOTOR DEL TEMPORIZADOR 1. TANQUE NICO CON MEDIDOR REMOTO PARA
VDM MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA VLVULA REGENERACIN DEMORADA O INMEDIATA
N.O.
N.C.
LDM MOTOR DE MANDO INFERIOR 2. CON LAS VLVULAS DE 24 V, EL CABLE ELCTRICO SE REEMPLAZA
SW1 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DEL TEMPORIZADOR POR CABLES AZULES Y BLANCOS (CABLE AZUL A TB1 N.5, CABLE
C
SW2 INTERRUPTOR DEL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR BLANCO A TB1 N.1) QUE SE EXTRAEN DESPUS DE LA PRUEBA.
LDM SW3 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DE LA VLVULA 3. LA VLVULA SE MUESTRA EN LA POSICIN DE SERVICIO.
SW4 INTERRUPTOR DE PASO DE LA VLVULA
SW6
LDCAM SW5 INTERRUPTOR DE LEVA DE SALMUERA
SW6 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR
MANDO INFERIOR THCAM LEVA DE ORIENTACIN DEL TEMPORIZADOR
TPCAM LEVA DE PROGRAMAS DEL TEMPORIZADOR
HCAM LEVA DE ORIENTACIN DE LA VLVULA
SCAM LEVA DE PASO DE LA VLVULA
BVCAM LEVA DE LA VLVULA DE SALMUERA
15405 Rev. G
LDCAM LEVA DE MANDO INFERIOR
CABLEADO DE SISTEMA N.5
Cableado de la Vlvula de Regeneracin
Interbloqueada
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
PRINCIPAL
AZUL
RECEPTCULO
DEL CABLE DE
VERDE INTERBLOQUEO
TB1
TEMPORIZADOR DE REGENERACIN INMEDIATA DEL MEDIDOR
BLANCO (AZUL) BLANCO
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
GRIS/AMARILLO
AMARILLO AMARILLO MARRN MARRN
NEGRO AZUL AZUL
NARANJA AM ROJO ROJO
NEGRO (MARRN) NEGRO NEGRO NEGRO
AMARILLO
MARRN
AZUL NEGRO
GRIS/AMARILLO NEGRO
N.C. ROJO
N.O.
N.O.
N.C.
BLANCO
NEGRO
AMARILLO
AMARILLO
MARRN
C
NEGRO
NEGRO
TM
ROJO
ROJO
SW2
SW1
THCAM TPCAM
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
N.O.
N.C.
C
C
C
VDM
SW3
SW4
SW5
BVCAM HCAM
SCAM
MANDO SUPERIOR
NEGRO
NARANJA
NEGRO
SW4 INTERRUPTOR DE PASO DE LA VLVULA
ROJO
AZUL
SW5 INTERRUPTOR DE LEVA DE SALMUERA
SW6 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR (DENTRO)
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
SW7 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR (FUERA)
THCAM LEVA DE ORIENTACIN DEL TEMPORIZADOR
TPCAM LEVA DE PROGRAMAS DEL TEMPORIZADOR
C
SW7
LDCAM LDCAM
SCAM LEVA DE PASO DE LA VLVULA
BVCAM LEVA DE LA VLVULA DE SALMUERA
MANDO INFERIOR LDCAM LEVA DE MANDO INFERIOR
NOTA:
1. INTERBLOQUEO DE TANQUE DOBLE, MEDIDOR INDIVIDUAL, REGENERACIN INMEDIATA
2. AMBOS TANQUES NORMALMENTE EN SERVICIO. SOLO UN TANQUE EN REGENERACIN, EL OTRO PERMANECE EN SERVICIO.
3. LA VLVULA SE MUESTRA EN SERVICIO.
18685-01 Rev. D
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AZUL
SECUNDARIA
CABLE DE
VERDE INTERBLOQUEO
TB1
AMARILLO
MARRN
AZUL NEGRO
ROJO
GRIS/AMARILLO NEGRO
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
BLANCO
NEGRO
AMARILLO
AMARILLO
MARRN
C
C
NEGRO
NEGRO
TM
ROJO
ROJO
SW1
SW2
TPCAM
THCAM
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
N.C.
C
C
VDM
SW5
SW3
SW4
BVCAM HCAM
SCAM
MANDO SUPERIOR
NEGRO
AZUL
SW7
LDCAM
BVCAM LEVA DE LA VLVULA DE SALMUERA
LDCAM
LDCAM LEVA DE MANDO INFERIOR
MANDO INFERIOR
NOTA:
1. INTERBLOQUEO DE TANQUE DOBLE, MEDIDOR INDIVIDUAL, REGENERACIN INMEDIATA
2. AMBOS TANQUES NORMALMENTE EN SERVICIO. SOLO UN TANQUE EN REGENERACIN, EL OTRO PERMANECE EN SERVICIO.
3. LA VLVULA SE MUESTRA EN SERVICIO.
18685-02 Rev. D
VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B.
NEGRO
ROJO
BLANCO
MARRN
PRINCIPAL RECEPTCULO
DEL CABLE DE
VERDE INTERBLOQUEO
TB1
TEMPORIZADOR DE REGENERACIN DE INICIO DE SEAL REMOTA
BLANCO (AZUL) BLANCO
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
GRIS/AMARILLO
AMARILLO AMARILLO MARRN MARRN
AZUL AZUL AZUL
NEGRO ROJO ROJO
NEGRO (MARRN) NEGRO NEGRO NEGRO
ROJO
AMARILLO
AZUL
MARRN
MARRN
AZUL AZUL
NEGRO ROJO
NEGRO
NARANJA AZUL
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
GRIS/AMARILLO
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
C
MARRN
NEGRO
NEGRO
TM
SW2
SW1
ROJO
N.O. ROJO
TPCAM
THCAM
N.O.
N.C.
N.C.
N.O.
N.C.
C
C
C
N.C. SW8
SW5
SW3
SW4
BVCAM VDM HCAM AZUL N.O.
SCAM
NEGRO C
MANDO SUPERIOR SW8 CONFIGURADO PARA ACTIVARSE DURANTE SEIS MINUTOS DESPUS DEL LLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA
NEGRO
NARANJA
N.C.
N.C.
NOTA:
1. DOS TANQUES INTERBLOQUEADOS, MEDIDOR REMOTO INDIVIDUAL, REGENERACIN EN SERIE.
2. AMBOS TANQUES NORMALMENTE EN SERVICIO.
3. SOLO UN TANQUE EN REGENERACIN, EL OTRO PERMANECE EN SERVICIO.
4. LA VLVULA PRINCIPAL SE REGENERA PRIMERO, SEGUIDA INMEDIATAMENTE POR LA VLVULA SECUNDARIA.
18686-01 Rev. E
NEGRO
ROJO
BLANCO
SECUNDARIA MARRN
CABLE DE
INTERBLOQUEO
VERDE
TB1
TEMPORIZADOR DE REGENERACIN DE INICIO DE SEAL REMOTA
BLANCO
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
AMARILLO AMARILLO MARRN MARRN
ROJO AZUL AZUL
NARANJA MARRN ROJO ROJO
NEGRO
ROJO
AMARILLO
MARRN
GRIS/AMARILLO
AZUL AZUL
NEGRO
NEGRO
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
BLANCO
NEGRO
AMARILLO
AMARILLO
MARRN
NEGRO
C
NEGRO
C
ROJO
ROJO
TM
SW2
SW1
TPCAM
THCAM
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
N.O.
N.C.
C
VDM
SW5
SW4
SW3
BVCAM HCAM
SCAM
MANDO SUPERIOR
NEGRO
NARANJA
N.O.
N.C.
N.C.
MANDO INFERIOR
NOTA:
1. DOS TANQUES INTERBLOQUEADOS, MEDIDOR REMOTO INDIVIDUAL, REGENERACIN EN SERIE.
2. AMBOS TANQUES NORMALMENTE EN SERVICIO.
3. SOLO UN TANQUE EN REGENERACIN, EL OTRO PERMANECE EN SERVICIO.
4. LA VLVULA PRINCIPAL SE REGENERA PRIMERO, SEGUIDA INMEDIATAMENTE POR LA VLVULA SECUNDARIA.
18686-02 Rev. E
VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B. VLVULA PRINCIPAL T.B.
NEGRO
AMARILLO
ROJO
BLANCO
AZUL
PRINCIPAL MARRN
CABLE DE INTERBLOQUEO
VERDE
TB1
PRPURA
NARANJA
TEMPORIZADOR DE REGENERACIN DE INICIO DE SEAL REMOTA
BLANCO
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
AMARILLO AMARILLO WS1 MARRN MARRN
AZUL AZUL AZUL AZUL
NARANJA AZUL ROJO ROJO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
ROJO
AZUL
AMARILLO
MARRN
NEGRO/BLANCO
AZUL AZUL
MARRN
NEGRO
PRPURA PRPURA
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
NARANJA
NEGRO/BLANCO
GRIS/AMARILLO
BLANCO
NEGRO
C
AMARILLO
TM
MARRN
SW1
SW2
NEGRO
NEGRO
ROJO
TPCAM
THCAM
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
C
C
C
VDM
SW5
SW4
SW3
BVCAM HCAM
SCAM
TB1 BLOQUE TERMINAL DE 12 POSICIONES
TM MOTOR DEL TEMPORIZADOR
MANDO SUPERIOR
VDM MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA VLVULA
LDM MOTOR DE MANDO INFERIOR
SW1 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DEL TEMPORIZADOR
SW2 INTERRUPTOR DEL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR
SW3 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DE LA VLVULA
SW4 INTERRUPTOR DE PASO DE LA VLVULA
SW5 INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL MEDIDOR
SW6 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR (DENTRO)
SW7 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR (MEDIO)
SW8 INTERRUPTOR ALTERNADOR (FUERA)
BLANCO
NEGRO
PRPURA
NARANJA
AMARILLO
MARRN
N.O.
N.C.
N.C.
LDM NOTA:
SW6
SW7
LDCAM LDCAM
2. SOLO UN TANQUE EN SERVICIO, EL OTRO EN REGENERACIN O EN ESPERA.
MANDO INFERIOR 3. LA VLVULA SE MUESTRA EN SERVICIO.
18687-01 Rev. E
ROJO AMARILLO
BLANCO
SECUNDARIA MARRN
RECEPTCULO
DEL CABLE DE
INTERBLOQUEO
VERDE
TB1
NARANJA
PRPURA
NEGRO
AZUL
AMARILLO
MARRN
AZUL AZUL
GRIS/AMARILLO
NEGRO
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
NEGRO/BLANCO
BLANCO
NEGRO
AMARILLO
MARRN
C
NEGRO
NEGRO
TM
ROJO
SW1
SW2
TPCAM
THCAM
N.O.
N.C.
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
C
C
VDM
SW3
SW4
SW5
BVCAM HCAM
SCAM
MANDO SUPERIOR
NEGRO
NEGRO
N.C.
N.O.
N.C.
SW7
NOTA:
1. REGENERACIN ALTERNADA DE MEDIDOR REMOTO INDIVIDUAL DE TANQUE DOBLE.
2. SOLO UN TANQUE EN SERVICIO, EL OTRO EN REGENERACIN O EN ESPERA.
3. LA VLVULA SE MUESTRA EN ESPERA.
18687-02 Rev. E
AMARILLO
ROJO
NARANJA CABLE DE INTERBLOQUEO RECEPTCULO DEL CABLE DE INTERBLOQUEO
(CONECTAR A LA VLVULA DE SUBIDA O AL MEDIDOR REMOTO) (CONECTAR A LA VLVULA DE BAJADA O AL PUENTE DE ANULACIN)
NEGRO
CONTINUACIN
ROJO
AMARILLO
VIOLETA
ROJO
AMARILLO
VERDE
VIOLETA
JP 1
NEGRO
MARRN
BLANCO
NARANJA
AZUL
GRIS
VERDE
ROSA
BLANCO
AZUL
NARANJA
NEGRO
MARRN
GRIS
ROSA
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
BLANCO AMARILLO AMARILLO
CABLEADO DE SISTEMA N.7
ROJO
GRIS
NEGRO
ROSA
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
NEGRO
MARRN MARRN
C
C
NEGRO/BLANCO NEGRO/BLANCO TM
AZUL AZUL
SW1
SW2
THCAM TPCAM
NARANJA
GRIS GRIS
NEGRO
BLANCO
GRIS/AMARILLO VERDE
ROSA
NEGRO
AMARILLO
MARRN
ROSA
ROJO
N.O. SW3
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
GRIS N.C.
C
C
C
NEGRO/BLANCO C
VDM SW3 CONFIGURADO PARA ACTIVARSE AL INICIO DEL LAVADO A
BVCAM HCAM
SW4
SW5
SW3
CONTRACORRIENTE 6MIN.
SCAM
MANDO
SUPERIOR
NEGRO
BLANCO
SW3 INTERRUPTOR AUX. DEL TEMPORIZADOR 6. CONECTE EL PUENTE DE ANULACIN AL RECEPTCULO
SW4 INTERRUPTOR DE ORIENTACIN DE LA VLVULA DEL CABLE DE INTERBLOQUEO.
SW5 INTERRUPTOR DE PASO DE LA VLVULA 7. SE REQUIERE MEDIDOR REMOTO MULTIVLVULA ESPECIAL O
NEGRO
C AZUL SW6 INTERRUPTOR DE LEVA DE SALMUERA EQUIVALENTE PARA LOGRAR EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO.
VIOLETA SW7 INTERRUPTOR DE MANDO INFERIOR (DENTRO) 8. EL CABLE DE INTERBLOQUEO DE LA VLVULA PRINCIPAL
C
C TPCAM LEVA DE PROGRAMAS DEL TEMPORIZADOR
LDM HCAM LEVA DE ORIENTACIN DE LA VLVULA
SW8
SW7
SCAM LEVA DE PASO DE LA VLVULA
LDCAM LDCAM
BVCAM LEVA DE LA VLVULA DE SALMUERA
LDCAM LEVA DE MANDO INFERIOR
MANDO
INFERIOR 16172 Rev. G
GRFICO DE CUELLOS Y BOQUILLAS
DEL SISTEMA 1600/1700
Sistema de Salmuera 1600
Estndar
Tamao Color Boquilla Cuello
N.0 Rojo 10913-0 10914-0
N.1 Blanco 10913-1 10914-1
N.2 Azul 10913-2 10914-2
N.3 Amarillo 10913-3 10914-3
N.4 Verde 10913-4 10914-4
PVC
Tamao Color Boquilla Cuello
N.0 Gris 12973-0 12974-0
N.1 Gris 12973-1 12974-1
N.2 Gris 12973-2 12974-2
N.3 Gris 12973-3 12974-3
N.4 Gris 12973-4 12974-4
Acero Inoxidable
Tamao Color Boquilla Cuello
N.0 Plateado 10225-0 10226-0
N.1 Plateado 10225-1 10226-1
N.2 Plateado 10225-2 10226-2
N.3 Plateado 10225-3 10226-3
N.4 Plateado 10225-4 10226-4
Equipo de Servicio:
11098 Ensamble de la Herramienta
de Insercin, Completo
12682 Ensamble de la Herramienta
de Extraccin, 2900/3150
12683 Ensamble de la Herramienta
de Insercin, 2900/3150
13061 Ensamble de la Herramienta de
Extraccin, Anillo del Puerto
16174 Silicona, 2oz. Tubo
60460 Kit de Verificacin del Medidor, Estndar
60461 Kit de Verificacin del Medidor, Ext.
16586-8 Silicona, Dow N.7, 8libras
FILTRACIN Y PROCESOS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
T: 262.238.4400 | WWW.PENTAIRAQUA.COM | ATENCIN AL CLIENTE: 800.279.9404 | tech-support@pentair.com
Todas las marcas registradas y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. o de sus afiliadas. Todas las dems marcas y logotipos registrados y no
registrados son propiedad de sus respectivos dueos. Dado que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios. Pentair se reserva el
derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Pentair es un empleador que brinda igualdad de oportunidades.
41689-S REV A JA15 2015 Pentair Residential Filtration, LLC Todos los derechos reservados.