Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
En el campo del humor existen recursos que son muy utilizados, por ejemplo, la similitud
fontica o la proximidad semntica, entre otros, Estos sirven para presentar determinados
contenidos semnticos como diferentes aunque finalmente resulten similares. Ahora bien, el
funcionamiento de esta configuracin humorstica suele ser an ms evidente cuando se utilizan,
para unir fragmentos de discurso, conectores aditivos como: es ms, tambin o adems. En efecto,
especializados en indicar la aparicin de un segundo segmento de mayor fuerza argumentativa en el
encadenamiento discursivo e inferir as sus posibles conclusiones, los conectores aditivos son
usados particularmente en el campo del humor para enlazar dos contenidos similares. Es decir que,
aunque la instruccin brindada por el conector indique el agregado de un argumento ms fuerte,
nada de eso ocurre. De este modo, la indicacin se asemeja a una seal de trnsito que orienta hacia
la continuacin de un camino aunque, a los pocos metros, el conductor se encontrar con un
callejn sin salida.
El primer ejemplo que se analiza a continuacin corresponde a la obra del grupo Les
Luthiers titulada: El regreso del indio. All, el conjunto autctono Lava andina presenta sus
canciones a modo de un recital. En el fragmento extrado de la presentacin, en donde se hace
referencia a sus fuentes de inspiracin, se encuentra la utilizacin de la construccin aditiva y
tambin:
(1)
Msico A: As que ahora nos dedicamos a cantarle a nuestra querida tierra andina, y a su
fauna autctona...
Msico B: Y tambin a los animales de la regin.
(El regreso del indio. Chanson Indienne.
En Unen canto con humor, 1994)
(Lo destacado en negrita es nuestro)
En este caso, el msico 2 interrumpe para completar, y para ello vuelve a utilizar la
conjuncin y que indica la presencia de otros argumentos que se suman a modo de una enumeracin
a lo ya presentado. Para reforzar an ms esta indicacin, complementa la conjuncin con el
conector aditivo tambin. En este sentido, el msico B, a travs de la utilizacin de los conectores
aditivos, parece respetar la lgica de la enunciacin. Sin embargo, las expectativas generadas no
son satisfechas, ya que la argumentacin que contina es, simplemente, una construccin
sinonmica de lo ya expresado; en efecto, fauna autctona y animales de la regin si bien son
expresiones diferentes, tienen un contenido semntico similar.
Una situacin parecida pero utilizando conectores diferentes puede observarse en el
siguiente ejemplo tomado de la obra de Les Luthiers El sendero de Warren Snchez. Se trata del
discurso de un pastor, caracterizado como perteneciente a una religin protestante, que se encuentra
encargado de preparar al auditorio para la llegada de su lder espiritual: Warren Snchez. El
fragmento que se cita es la acotacin que realiza el pastor presentador (locutor) luego de que se ha
escuchado el testimonio de un creyente:
(2)
Hermanos, esto que acabamos de escuchar no solamente es verdico
sino que adems es cierto.
(El sendero de Warren Snchez. Salmos sectarios.
En Viegsimo Aniversario, 1987)
(Lo destacado en negrita es nuestro)
(3)
Realmente estoy muy emocionado; los quiero mucho, se los digo de verdad, lo siento no
slo como persona sino como ser humano.
(Manuel Daro. Canciones descartables.
En Unen Canto con Humor, 1994)
(Lo destacado en negrita es nuestro)
Bibliografa de referencia: