Sie sind auf Seite 1von 14

Prlegendum / Canto de entrada

Ave, vrginum specisa virgo.


Illso pudre Deum enxa.
V/. Te Angelrum, nominmque catrv Dei venerntur parntem et
colludant.
R/. Illso pudre Deum enxa.
V/. Glria et honor Patri et Flio et Spirtui Sancto in scula sculrum.
Amen
R/. Illso pudre Deum enxa.
https://www.youtube.com/watch?v=AaUkS9aq8ms

Oratio post Gloriam / Oracin despus del Gloria

Magnficent te, Deus, cunct creatr, quarum cnditor tam insgnem


hminis fbricam eisdem carnis assumptine in alvo virgnea Bet Mar
recmbens illustrre digntus es.
Eius, qusumus, intervntu nobis mentis et crporis trbue pudictiam, qui
eius nvei pudris claustra illibta servsti post partum.
R/. Amen.
Per misericrdiam tuam, Deus noster, qui es benedctus et vivis et mnia regis
in scula sculrum.
R/. Amen.

LITURGIA VERBI / LITURGIA DE LA PALABRA

Prophetia / Profeca Is 7,10-15


Lctio libri Isa propht.
R/. Deo grtias.
In dibus illis:
Loctus est Dminus ad Achaz dicens: Pete tibi signum a Dmino Deo tuo in
profndum infrni sive in exclsum supra.
Et dixit Achaz: Non petam et non tentbo Dminum.
Et dixit: Audte ergo, domus David; numquid parum vobis est molstos esse
homnibus, quia molsti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dminus ipse
vobis signum. Ecce, virgo concpiet et priet flium et vocbit nomen eius
Emmnuel; butrum et mel cmedet, ut ipse sciat reprobre malum et elgere
bonum.

R/. Amen.
Psallendum / Salmo de meditacin Sal 86,5-6

Mater Sion dicet: Homo et homo factus est in ea, et ipse fundvit eam
Exclsus.
V/. Dminus narrvit in scriptras populrum surum et prncipum erum
qui fecrunt in ea.
R/. Et ipse fundvit eam Exclsus.
Apostolus / Apstol He 1,12-14
Lctio libri ctuum Apostolrum.
R/. Deo grtias.
In dibus illis:
Revrsi sunt in Iersalem a monte, qui voctur Olivti, qui est iuxta Iersalem
sbbati habens iter. Et cum introssent, in cenculum ascendrunt, ubi
manbant et Petrus et Ionnes et Iacbus et Andras, Philppus et Thomas,
Bartholomus et Matthus, Iacobus Alphi et Simon Zeltes et Iudas Iacbi.
Hi omnes erant perseverntes unanmiter in oratine cum muliribus et
Mara matre Iesu et frtribus eius.

R/. Amen.

Evangelium / Evangelio Lc 2,48-51


Lctio Sancti Evanglii secndum Lucam.
R/. Glria tibi Dmine.
In illo tmpore:
Dixit Mara mater eius ad Iesum: Fili, quid fecsti nobis sic? Ecce pater tuus
et ego dolntes qurebmus te.

Et ait ad illos: Quid est quod me qurebtis? Nesciebtis quia in his, quae
Patris mei sunt, oprtet me esse?. Et ipsi non intellexrunt verbum, quod
loctus est ad illos.

Et descndit cum eis et venit Nzareth et erat sbditus illis. Et mater eius
conservbat mnia verba in corde suo.

R/. Amen.
Laudes

Allelia.
V/. Virgo post partum Dei gratssima coniux, gaude, cunctrum mater
fidlium.
R/. Allelia.
Sacrificium / Canto del Ofertorio

Tibi, sancte Pater, mnipotens sempitrne Deus, hstias immolmus Flii tui
Dmini nostri Iesu Christi Matris mnera recolntes.
V/. Cuius intercessine plactus nostrrum blue sordes delictrum.
R/. Matris mnera recolntes.
V/. Ut qu immaculta concpit, vrgoque pperit, fidlium retus intemerta
prcibus emndet.
R/. Matris mnera recolntes.
Oratio Admonitionis / Monicin sacerdotal

Tendmus ad omnipotntis Dei misericrdiam spplices palmas qui Vrginis


Mar pudci decris thlamum prlgit, qu unignitum Flium suum mundi
saltem preret.
Prstat beatssima Vrgo et parens nobis protectinis auxlium.
Ad cuius lbra melflua fcile pius inclnat aures Flius immns clemnti
auctor.

O sponsa Dei Mar, audtum pulsa clemntem Patris ac Nati ut nostras


misertus runas, pia lmina misericrditer flectat, quo picula mundet et
crmina laxet et culprum pndera rlevet iacntium. Pnarmque srcinas
tollat. Eia, pudris almi Virgo fcnda, funde preces ad Flium ut nobis
prstat auxlium. Lbimur sine te suffragnte, Mara, mrgimur profnda
sclerum absso absque Flii tui remgio salutri, prrige ergo pias lapsis
manus. Confrma labntes, lnguidos rfore, ac tibi laudum vota reddntes
proptia exaudre dignris.
R/. Amen.

Per misericrdiam tuam, Deus noster, qui es benedctus et vivis et mnia regis
in scula sculrum.
R/. Amen.

Alia / Oracin entre los Dpticos

Omnpotens adornde tremndeque Deus, qui providntia ineffbili rerum


drigis cursus cunctrum et pndere libras aqurum grgites elemntaque
locis aptas, quorum mixtine crpora subsistre iubes, ut mirablium turum
non modo in magnis, sed in parvis insgnia ostndas.
At maiestti tu parum erat condidsse mnia, quibus leges impneres, nisi
hminis lapsum, cui servrent, reparndo reformres.
Quippe cecidsse Evam, luctus nostri parntem, quid pteris misrius nobis?
Verum grti plenitdine te, Dmine obumbrsse Maram, quid felcius?

Gnuit illa flbiles et peritros, concpit ista Deum hminem, prstin run
reparatrem.
Ccidit homo infelcis culp reus, suscpit ex Mara hminem, qui nos
redmeret Deus.
Specisa Dei Patris sponsa, atque Flium Dei partra a sculis prlcta,
oret pro nobis pia intervntrix, ut piculis expiti, Patrem cum Flio et Spritu
Sancto vcibus sincris cum Mara laudmus atque sine fine crnui unum in
Trnitte Deum adormus in scula sculrum
R/. Amen.

Per misericrdiam tuam, Deus noster, in cuius conspctu sanctrum


apostolrum et mrtyrum, confessrum atque vrginum nmina recitntur.
R/. Amen.
Post Nomina / Oracin despus de los Dpticos

Te Deum, Flium Dei, summis gratirum munribus exclimus, licet


Incarnatinis tu sacratssim mystria recensre dignis clamribus non
suffcimus, cum Vrginis Matris tu in alvo ad saltem humni gneris fdera
suntnitia, eius ergo intervntu nos clo dignos effcere dignris, qui eius
claustrum, pudeictia decrum, subre non dedigntus, hminum commrcium
clstium spirtuum consrtium mirbili providntia inre fecsti.

Per cuius sanctssima mrita te spplices postulmus, ut a contgiis terrn


fdittis corda turum emcules et grtia tua mentes nostras visitndo
refndas, quo pausntium animbus rquiem et vivis pacem largris.
R/. Amen.

Quia tu es vita vivrum, snitas infirmrum ac rquies mnium fidlium


defunctrum in trna scula sculrum.
R/. Amen.

Ad Pacem / Oracin de la Paz

Miserre plebis tu, Dmine, miserre, qui exmi carittis tu smere


atque crucis ecleum subire volusti, quique Vrginem Matrem, pro nobis
retibus pendens in ligno, Vrgini discpulo commendsti, placre, qusumus,
ob nostra facnora infnsus, ut tu commendatine meremur in hac
peregrinatine et advrsa pati patinter et secndis sbria pace gaudre.
R/. Amen.
Quia tu es vera pax nostra et critas indisrpta, vivis tecum et regnas cum
Spritu Sancto, unus Deus, in scula sculrum.
R/. Amen.
Illatio / Accin de gracias

Vere dignum et quum est, summo immortalque Deo grtias immortlis


omni contu gere, et Iesu Christo trno Flio suo, ex Vrgine glorisa beta
Mara Spritu Sancto obumbratine concpto, atque dnuo pro nostra salte
nato, qui ex smine David secndum carnem Vrginem mundssimam, de qua
nascertur, prophticis orculis se prftum nascitrum elgerat.

Virgo nempe rgia non alta spiens, sed humilia respciens, ab ngelo
nuntinte salutta, sed non corde exaltta, qu ad laudes prprias turbta
est, non gudio effsa, qu prior fide in mente gnuit, quam in ventre Deum,
quem natum adrat creatrem, quem Angelrum obsquia plusquam hminem
testntur, qui palam fit pastribus, quem sapintium obtsa corda non
nverat, astrum ibaris insliti Reges docet, et antecdit, ductum prbens
ad Salvatrem, qui vgiens in prspe Regum sceptra curvvit; et qui matri
non ntulit fastdia ventris, eius suffdit mirbili ibilo menten.
In partu Vrginem se lta mirtur, in Flio se matrem Altssimi lttur,
lactbat prolem Virgo, per quam pscitur homo.
Te gitur omnipotntem mirablia pera exltant, quia maira fceris
redimndo quam crendo.
Condidsti nos in sapintia, redemsti in misericrdia, quem decet hymnus,
quem mrito Angelrum laudat exrcitus et unanmiter spritus iustrum
laudntes adrant ita dicntes:
https://www.youtube.com/watch?v=mZ4hctl4cHM
Post Sanctus / Oracin despus del Sanctus

Vere sanctus, vere betus Dminus noster Iesus Christus, qui Matris
sanctssim vrginem custdem destinvit, qu in terris clebris homnibus,
ab ngelis celbrior in clis clitur.
Illa mysterirum divinrum cnscia parens, Apostolrum non ignra mali
consolabtur rmnas et Flli arcna fidelis et mstica discpulis revelbat.
Cuius ex melle dlcior flubat ortio, coopernte Dmini Matre Flii eius
affluntia, qui vivit et mnia regit cum Patre et Spritu Sancto.

Christus Dminus ac Redmptor trnus.

Post Pridie / Invocacin

Illustratine tua, Christe Iesu, mntium nostrrum tolle calginem, nam


Vrginis Matris tu mritis pscimus adiuvre, oramsque ut eius patrocnio
h oblta sanctfices et sanctificta nostrrum tergant sclerum mculas et
ad tua promssa nos dirgere digneris.
R/. Amen.
Te prstnte, sancte Dmine, quia tu hc mnia nobis indgnis servis tuis
valde bona creas, sanctficas, vivficas, benedcis ac prstas nobis, ut sint
benedcta a te Deo nostro in scula sculrum.
R/. Amen.
Ad Orationem Dominicam / Introduccin al Padre nuestro

Deus virttum, spons tu Ecclsi indefciens conservtor, quam per


gloriosssimam Vrginem matrem tuam gratirum donis vivficas, eius,
qusumus, pia intercessine ad mandatrum turum observntiam dirgere
dignris, et prsta, ut puro corde, quod prcipis, ormus e terris:

Pater noster, qui es in clis,


sanctificetur Nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in clo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in
tentationem.
Ad liberanos a malo.
https://www.youtube.com/watch?v=4YnmO4Y89G4

Benedictio / Bendicin

Misricors Deus, per illam carittem, quam hbuit erga Vrginem Matrem
suam, vobis cnferat auxlium ad vitam trnam.
R/. Amen.
Fons ille gratirum inspret vobis dona, qu vos gratires sibi reddat.
R/. Amen.
Donet et pacis dulcdinem qu vos concrditer fveat in grmio matris
Ecclsi.
R/. Amen.
Per misericrdiam ipsus Dei nostri, qui est benedctus et vivit et mnia regit
in scula sculrum.
R/. Amen.
Completuria / Oracin conclusiva

Smpsimus, Dmine tui crporis et snguinis salutrem refectinem,


qusumus ut intervntu gloris Vrginus Mar ad sit nobis mentis et
crporis robur per hoc sacramntum, ut ad vitam trnam sit viticum
sempitrnum
R/. Amen.

Perennittis nostr smpsimus Verbi incarnti mystrium, quod in tero


Vrginis Mar nostra carnis commrcium assmere digntum est, ea gitur
interveninte patrna, trn in nobis vit grtiam operre, bone Iesu.
R/. Amen.

Per grtiam piettis eius qui est benedctus in scula sculrum.


R/. Amen.

Das könnte Ihnen auch gefallen