LAS ACEITUNAS Y LA TIERRA DE JAUJA Lope de Rueda

Por: Elard Meza Llerena

Complementacin Pedaggica Arequipa.

Veo mediante la lectura de ambos textos cortos que tienen un lenguaje muy
expresivo al igual que sugieren acciones y situaciones bastante cmicas.
Empezando desde los nombres mismos de los personajes Honzigera, Panarizo
y Mendrugo en uno y Toruvio, gueda de Torugano, Mencigela y Aloja
en el otro, es posible que sean nombres bastante comunes en la Espaa de la
poca, pero en nuestro contexto tienen una sonoridad muy cmica.

Al ser los PASOS piezas cortas que se representaban en medio de las comedias o
entremeses deban ser muy agiles y entretenidos y de fcil entendimiento para el
pblico asistente a la representacin.

En las dos obras ledas encuentro un reflejo del comportamiento humano que se
conserva an en la actualidad. Los tramposos quieren siempre aprovecharse de
los dems, Anda, anda, hermano Panarizo, que no te quedes rezagado, que
ahora es tiempo de tender nuestras redes, que la burullada est en grandsimo
sosiego y pausa, y las sicas descuidadas. Ah, Panarizo! Los necios caen en las
trampas ingeniosas de los astutos y bribones Vlgalos el diablo! Dios les
guarde! Y qu se han hecho estos mis contadores de la tierra de Jauja?
Ofrecidos seis a cincuenta abiones!21 Y qu es de mi cazuela? Juro a m
que ha sido bellaqusimamente hecho. Oh, vlgalos el de las patas luengas! Si
haba tanto que comer en su tierra, para qu me coman mi cazuela? Pues yo
juro a m, que juro a bueno, que tengo de enviar tras ellos cuatro o cinco
dineros de Hermandades para que los traigan a su costa Y tambin tenemos a
los personajes que llevados por la fantasa fracasan en sus pretensiones, como en
Las aceitunas, que los miembros de la familia siguen soando con lo que las
aceitunas les van a dar TORUVIO: No llores, rapaza. La mochacha, seor, es
como un oro. Ora andad, hija, y ponedme la mesa, que yo os prometo de hacer
un sayuelo de las primeras aceitunas que se vendieren. Aunque su vecino les
diga la verdad ALOJA: Oh, qu graciosa cuestin! Nunca tal se ha visto.
Las aceitunas no estn plantadas y ha llevado la mochacha tarea sobre
ellas!

Son textos muy divertidos que muestran personajes pintorescos y es obvio que su
sola presencia en escena era causa de risa, ms aun si el lenguaje es de uso
popular MENDRUGO: S, seor, tiene muchos BRAZOS(es decir alguien que
le favorezca o ayude). Y la justicia, que har lo que fuere de razn. Y ahora
han ordenado entre todos que, porque mi mujer es mujer de bien y mujer que
lo puede llevar, que le den un OBISPADO (Condenada a usar un sambenito),
El de las patas luengas (es decir, el diablo), etc.