Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Versin ampliada del que publiqu, con el ttulo Ramn Pane o el rescate
de un mundo mtico, en Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico
y el Caribe, No. 3, (julio-diciembre 1985), pgs. 2-8.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
J0S
338 ^ANARROM TH. xLvn, 1992
poca cultura y... adems conoca poco la lengua de los aborgenes. Para un
hombre de ciencia racionalista le tiene que ser muy difcil aceptar esta
informacin que, de inicio, est viciada por muchas dificultades1.
1
ERNESTO TABIO PALMA, El aborigen cubano: nueva versin de un mundo
viejo, Cuba Internacional, La Habana, abril de 1970, pg. 47.
2
stas y las dems noticias sobre la vida y la obra de Pane se han tomado del
Estudio preliminar y las notas de mi edicin de la Relacin acerca de las
antigedades de los indios, Mxico, Siglo XXI editores, 1974. La paginacin
corresponde a la 8a. ed., corregida y aumentada, Mxico, 1988.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLVH, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 339
3
HERNN PREZ DE OUVA, Historia de la inuencin de las Yndias. Estudio
preliminar, edicin y notas de Jos Juan Arrom, Bogot, Instituto Caro y Cuervo,
1965.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
JOS
340 - ^ N ARROM Tu. xi.vn, 1992
4
Todas las correcciones han sido debidamente documentadas en las notas a
la citada Relacin.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLvn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 34]
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
J0S
342 ^AN ARROM TH. XLVII, 1992
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLvn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 343
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
344 JOS JUAN ARROM TH. XLvn, 1992
5
Vid. JOS DE ACOSTA, Peregrinacin de Bartolom Lorenzo. Edicin y
prlogo de Jos Juan Arrom, Lima, Petro Per, 1982, y mi estudio Carlos de
Sigenza y Gngora: relectura criolla de los Infortunios de Alonso Ramrez, en
Thesaurus, BoleiindellnstitutoCaroyCuervo, Bogot, XVII, 1987,pgs. 23-46.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLVn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 345
Captulo XI
De las cosas que pasaron los cuatro hermanos cuando iban huyendo de
Yaya
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
346 JOS JUAN ARROM TH. XLvn, 1992
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLVn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 347
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
JOS
348 ANARROM TH. XLVD. 1992
6
MANUEL GAMIO, Forjando patria, 2a. ed., Mxico, Editorial Porra, 1960,
pgs. 45-46.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLVn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 349
7
JESSE W. FEWKES, The Aborigines of Puerto Rico andNeighboring Islands,
en Bureau of American Ethnology, Annual Repon for 903-04 (Washington),
nm. 25 (1907), pgs. 1-220.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
JOS A R R O M
350 ^N Tu. xLvn, 1992
8
JESSE W. FEWKES, Mitologa y artes prehispnicas de las Antillas, Mxico,
Siglo XXI, 1985. Nueva edicin, revisada y ampliada, Mxico, 1989.
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLvn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 351
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
JOS
352 ^ A N ARROM TH. XLVD, 1992
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...
TH. XLVn, 1992 FRAY RAMN PANE Y EL HOMBRE AMERICANO 353
THESAURUS. Tomo XLVII. Nm. 2 (1992). Jos Juan ARROM. Fray Ramn Pan, ...