*kPfowif;ysHU ESHYvdIifMuL

yef;&eHo Y nf avnmudrk oGm;? pEu;l teH?Y awmifZvyfyef;

teH?Y pHy,fMuufek ;f yef;teHo Y nfvnf; avnmodrYk oGm;/
olawmfaumif;wdkY\ teHYonfom avnmodkYoGm;\/
olawmfaumif;wd\ Yk *kPo
f wif;onf t&yfrsuEf mS tm;vH;k
wdkYodkY ysHUESHYvdIifMuL\/ yky0*f("ry' - 54)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf

a':atmifqef;pkMunf
b,fvf*sD,Hbk&if?
b,fvf*sD,H0efBuD;csKyfESifh
Oa&myaumifpDOu|wdkY
oD;jcm;pDawGUqkH
b,fvf*sD,H (b&yfqJvf) ar 2
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU w&m;0ifc&D;a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf b,fv*f sD,b
H &k if King Philippe?
b,fvf*sD,H0efBuD;csKyf H.E. Mr.Charles Michel ? Oa&myaumifpDOu|
Mr. Donald Tusk wdkY ,aeYwGif oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

BudKqdkEIwfquf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh b,fvf*sD,Hbk&if
King Philippe wdkY awGUqHkpOf
(owif;pOf)

xdkif;? pifumylESifh rav;&Sm;EdkifiHom;rsm; yg0ifonfhtzGJU xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;

aejynfawmf ar 2
jrefrmEdkifiH vnfywf&ef jr0wD-rJaqmuf*dwfrS 0ifa&muf xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 44 'D*&DpifwD*&dwf? *efYa*g
NrdKUwGif 42 'D*&DpifwD*&dwf? rHk&GmNrdKU ? jrif;rlNrdKUESihf abmfvcJNrdKUwdkYwGif 41 'D*&D
xdefvif;atmif(jyef^quf) om;rsm;tm; 0ifa&mufvnfywfcGifhudk 2013 ckESpf Mo*kwfv 28 &ufaeYrS pifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
pwifNyD; cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfonf/
jr0wD ar 2 xdo
k Ykd 0ifa&mufvnfywfciG jhf yKcJ&h m ar2 &uf eHeuf 9 em&Du All Asia rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H Ykd csKyfqx kd m;aom e,fpyfjzwfoef;oGm;vma&;qdik &f m Exclusive Travels & Tours Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifh xdik ;f ? pifumylEiS hf rSwo f m;zG,&f m rd;k a&csderf sm;rSm ZvGeNf rdKw
U iG f 0 'or 75 vufr? aumhaomif;
oabmwlpmcsKyft& zGifhvSpfxm;onfh jrefrm-xdkif;e,fpyf*dwfrsm;wGif rav;&Sm;EdkifiHom;rsm; yg0ifonfh tzGJU0if 38 OD;wdkYonf if;wdkY\ udk,fydkif NrdKUwGif 0 'or 48 vufr? Aef;armfNrdKU? rdk;nif;NrdKUESihf rkd;aumif;NrdKUwdkYwGif
EdkifiH jcm;om; vl0if^vlxGufESifhywfoufNyD; vkyfief;wdk;jrifhaqmif&Gufonfh armfawmfqikd u f ,f 28 pD;jzifh jr0wD-rJaqmuf0ifxu G *f w
d rf S 0ifa&mufNyD; jr0wDrS 0 'or 40 vufrpD? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 0 'or 35 vufr? uomNrdKU ? wrl;NrdKU
taejzifh Edik if u H ;l vufrw S Ef iS hf ADZmyg&So
d nfh xdik ;f Edik if o
H m;rsm;ESihf wwd,Edik if H yJcl;? aejynfawmf? bm;tHNrdKUwdkYodkY pmrsufESm 3 aumfvH 3 b ESifh c&rf;NrdKUwdkYwGif 0 'or 32 vufrpDwkdY jzpfMuonf/ (rdk;^Zv)
 Ak'[l;? ar 3? 2017

vGwfvyfrI? wm0efESifh qifjcifwHkw&m; ole mjyKwuov

kd f ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifqak y;tyf
aejynfawmf ar 2
umwpf0ef;EdkifiHtoD;oD;&Sd pme,fZif;vGwfvyfcGifhtajctaersm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; onf ar 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du Sule Shangri-La Hotel Ballroom wGif
udk oH;k oyftuJjzwf&ef? owif;rD', D mrsm;\ vGwv f yfrt I ay:wku d cf udk f usif;yonfh Making Healthcare More Accessible olemjyK wuodkvfrsm;wGif wufa&mufynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol20 tm;
ynmoifqkay;tyfjcif;ESifh Zuellig Pharma and Pacific AA Group wdkY vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;pmcsKyf csKyfqdkonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
rIrsm;rS tumtuG,jf yK&ef? rdrw d \ Ykd toufarG;0rf;ausmif; owif;
tcrf ; tem;wG i f Zuellig Director wdkYu vkyfief;yl;aygif; ,if;aemuf Pacific AA Group rS usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
vkyfief;cGifrsm;wGif vkyfukdifaqmif&Guf&if; toufukdpaw;cJhMu& Pharma rS 'kwd,Ou| Mr. Yves aqmif&u G jf cif;pmcsKyfukd vufrw
S af &; Executive Director a'gufwm OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
onfh owif;orm;rsm;ukd csD;usL;*kPfjyK&ef ponfh &nf&G,fcsuf Hermes ESifh Pacific AA Group xdk;onf/ apmaeEG,u f ynmoifqak y;&jcif; a'gufwm wifwifav;? Pacific AA
rsm;jzihf ESpfpOf arv 3 &ufaeYukd umhowif;vGwfvyfcGihfaeY rS Managing Director OD;aZmfr;kd cdik f qufvuf Mr. Frederik, taMumif;&if;udk wifjycJhNyD; olemjyK Group rS Executive Director
tjzpf usif;y&ef 1993 ckEpS f ukvor*taxGaxGnv D mcHu owfrw S f I cf eG ;f qufpum;ajymMum; Geneal Manager, Zuellig vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI a'gufwm apmaeEG,fESifh Mr.
u BudKqdEk w
cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; Pharma u usef;rma&;ESihf tm;upm;
jy|mef;cJo h nf/ ESppf Of umhEidk if rH sm; umhowif;vGwv f yfciG afh eY AD'D,dktm; jyocJhonf/ xdkYaemuf Frederik Geneal Manager
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifae
yifrtcrf;tem;ukd vSnv hf nfusif;y&mwGif owif;pmvGwv f yfciG \ fh olemjyKausmif;om; ausmif;ol 20 Zuellig Pharma wdkYu vufrSwf
Video tm; jyocJhonf/ xdkYaemuf aom olemjyKausmif;om; ausmif;ol
ta&;ygrIudk ykrd t dk av;teufxm;vmMuap&ef? tpk;d &rsm;taejzihf Zuellig Pharma rS 'kwd,Ou| ESifh 20 tm; ynmoifx;l cRefqak y;rnfh
tm; ynmoifx;l cReq
f k cs;D jri ahf y;rnfh a&;xdk;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
rdrw d \ Ykd wm0efrsm;ukd av;pm;orIjyKMuap&eftwGuf owday;Ed;I aqmf Pacific AA Group rS Managing tpDtpOftm; &Sif;vif;wifjycJhonf/ Commitment Letter tm; (owif;pOf)

&ef? umhvlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;tykd'f (19) (Article 19)

ESit fh nD vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG u fh dk xde;f odr;f apmihaf &Smuf&eftwGuf (8) Budraf jrmuf rJacgifpmayqkNydKifyt
JG wGuf pmtkyrf sm;zdwaf c:
vnf; &nf&G,fcsufrsm;xm;&Sdonf/ &efukef ar 2 taxmuftuljyKa&;om;aom pmtkyfjzpf&rnf/ oufqkdif&mrJacgifpmayqk
]]vlwkdif;wGif vGwfvyfpGmxifjrif,lqcGihfESihf vGwfvyfpGm (8) Budrfajrmuf rJacgifpmayqkNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifvkdaom pmtkyfrsm;ukd a&G;cs,fcsD;jrihfa&;tzGJU\ tcsdefuefYowfcsuft& NydKifyGJ0ifpmtkyfrsm;ukd ar 10
xkwfazmfcGihf&Sdonf/ tqkdygtcGihfta&;rsm;wGif xifjrif,lqcsuf jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u zdwfac:vsuf&Sdonf/ &ufaeY aemufqkH;xm;um ukd,fwkdifa&;NydKifyGJ0ifavQmufvTmESihftwl
rsm;ukd taESmiht f ,Suu f if;pGmjzihf vGwv f yfpmG pGu J idk cf iG t fh jyif owif; tao;pdwftcsuftvufrsm;rSm NydKifyGJ0ifpmrl&Sifonf 0wK? aqmif;yg;? ukd,fa&;twKywdtusOf;ESihf 4 vufr _ 6 vufrt&G,f "mwfykH ESpfykHyl;wGJ
uAsm ESpo f uf&mtrsK;d tpm;wGif bmom&yfwpfck wpfrsK;d pDom wifoiG ;f Ekid o
f nf/ NydKifyGJ0ifpmtkyf av;tkyfukd yPmr rJacgifpmayqka&G;cs,fa&;tzGJU jrefrmEkdifiH
tcsuftvufESihf tawG;tac:t,ltqrsm;ukd owif;rD'D,m pma&;q&mtoif; trSwf (173^175) 7 vTmESihf 8 vTm yef;qkd;wef;
2015-2016 ckESpftwGif;u t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzihf xkwfa0cJhaom
wpf&yf&yfrSwpfqihf e,fedrdwftykdif;tjcm;r&Sd &SmazGqnf;yl;cGihf? pmtkyfjzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifpmtkyfonf (1)vlrsKd;ESihf,Ofaus;rIuGJjym;rItay: (tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; - 01385273? 01-252417
vufcHcGihfESihf jzefYcsdcGihfwkdYvnf; yg0ifonf/}}[k umhvlYtcGihfta&; wGif vlom;qefpGmIjrifokH;oyfonfhtjrifjzihf a&;om;jyKpkaom pmtkyf okdY ay;ykdYMu&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u aMunmxm;
aMunmpmwrf;tyk'd f (19) wGif azmfjyxm;onf/ owif;pmvGwv f yf (okdYr[kwf) (2)jrwfEkd;cspfcif ywf0ef;usif[lonfh taMumif;t&mukd onf/ (jrefrmhtvif;)
cGi[ fh k qk&d mwGif owif;rD', D mrsm;wGif a&;om;azmfjyrIrsm;ESipfh yfvsOf;
tpk;d & okrYd [kwf tmPmykid t f zGtUJ pnf;u cGijfh yKrItwkid ;f twmtjzpf
trsdK;om;owif;
t"dym ,fziG q fh adk vh&MdS uonf/ om"utm;jzihv f nf; owif;pmrsm; qkay;yGt
J crf;tem;
pwifay:aygufco hJ nfh a&S;acwfumvrSp owif;pmESifh tkypf ;dk ol
tmPmykdifwkdYtMum; owif;pmvGwfvyfcGihfESihfywfouf 0da&m"d
usif;yrnf
toGiaf qmifum qefu Y sifcMhJ uonfrmS umwpf0ef;rsufarSmufacwf &efukef ar 2
umvwkdifjzpfNyD; tem*wfwGifvnf; quf&SdaeOD;rnf[k rSef;q& jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
(MJA)u BuD;rSL; yOrtBudrf trsKd;
onf/ owif;rD'D,mrsm;u tcsKyftcs,fuif;pGm vGwfvyfrIukd&,l
om;owif;qkay;yGJ tcrf;tem;udk
vkMd uNyD; tmPmykid rf sm;bufuvnf; owif;rD', D mrsm;\vGwv f yf ar 3 &uf (Ak'[ ;l ) nae 6 em&DwiG f
cGiEfh iS pfh yfvsOf; uefo Y wf&ef? csKyfcs,f&ef? zdEydS &f ef ponfjzihf BudK;yrf; &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&dS Sky Star
Hotel usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg
aernfomjzpfonf/ ,if;odaYk om tajctaersKd;rSm 'Dru dk a&pDtrnfcH ar 2 &ufu *syefEikd if H tdq
k mum uif;axmuftrsdK;orD;aumifpD ESpf (70)jynft
h crf;tem; wufa&muf&efomG ;a&mufrnfh trsKd;om; owif;qkay;yGw J iG f owif;
EkdifiH? tmPm&SifEkdifiHrsKd;wGifomjzpfNyD; 'Drkdua&pDpepfusihfokH;aom jrefrmEdik if u
H if;axmuf trsdK;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvMS unftm; &efuek f tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f ol&Jaumif;qkESifhtwl trsKd;om;
Ekid if rH sm;taejzihrf l owif;pmvGwv f yfciG ufh dk 'Dru
dk a&pD\tcsuftcsm trsdK;om;uif;axmufcsKyf a'gufwm wifndKESifhtwl uif;axmufBuD;rsm;tm; awGU&pOf owif;qk ig;qktm; ay;tyfcsD;jrifh
(jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf) oGm;rnfjzpfonf/ atmifol&
tESpo f m&wpf&yftaejzihf tav;teufxm; xde;f odr;f apmihaf &Smuf
vsuf&SdMuonf/ arv2 &ufaeYxw k f jrefrmhtvif;pmrsufEmS 2 wGif azmfjyyg&Sad om em*pf- e0rajrmufEpS yf wfvnf t,f'w
D mh tmabmf
pifppftm;jzihf ]]vGwv f yfr}I } [k qk&d mwGif ]]wm0ef}} onfvnf; jyifqifzwfIyg&ef u@\ yxrpmykdk'f tpwGif 2008 ckESpf rwfv 2 &uf tpm; arv 2 &uf[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
wGJvsufygNyD;jzpfonf[k qkd&rnfjzpfonf/ owif;pmq&m(0g) (jrefrmhtvif;)
*sme,fvpfonf Oya'\txufwGif &Sdolr[kwfonfhtavsmuf
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
wnfqOJ ya'rsm;ukd av;pm;vku d ef mMu&rnf/ owif;pmq&monf 2-5-2017
tcGix fh ;l cHrsm;r[kwo f nft h avsmuf owif;pmq&m\ tcGit fh a&; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
onf tjcm;yk*dKvfwkdY\ tcGihfta&;twkdif;omjzpf&rnfjzpfonf/ EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 904500
owif;orm;wpfa,muf\ a&;om;xkwfazmfajymqkdrIrSmrl omref &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 851300 tar&duef wpfa':vm 1352 . 0
t&yfom;wpfO;D \ a&;om;ajymqkrd EI iS rfh wlbJ tusKd; oufa&mufrI rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 905000 Oa&my wpf,ldk 1468 . 1
twkdif;twm BuD;rm;wwfonfhtavsmuf rdrda&;om;ajymqkdrI pifumyl wpfa':vm 973 . 20
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
wpfcak Mumihjf zpfvmEkid o f nfh tusKd;qufudk rSe;f qodjrifum qifjcif xdkif;bwf wpfbwf 39 . 39
695^705 usyf (vufvDaps;)
wkHw&m; vufukdifxm;MuzkdY vkdonf[k Ijrifygonf/ txl;ojzihf tdEd, wpflyD; 21 . 17
atmufwd ef; 92 700^720 usy
f (vufvDaps;)
Ekid if EH iS v fh rl sKd;twGuf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd OD;pm;ay;&efjzpfonf atmufwdef; 95 740^755 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 197 . 02
[k qdkvdkygaMumif;/ / y&DrD,H'DZ,f 715^725 (vufvDaps;) rav;&Sm; 311 . 97

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
Ak'[l;? ar 3? 2017
a a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfEiS hf b,fv*f sD,H
bk&if King Philippe wdo Yk nf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif b&yf
qJvfNrdKU&Sd bk&ifheef;awmf awGUqkH
aqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D
wGif b&yfqJvfNrdKU Egmont Palace
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh
b,fvf*sD,H0efBuD;csKyf H.E. Mr.
Charles Michel wdYk awGq U aHk qG;aEG;
Muonf/
tultnDay;
awGUqkHpOf jrefrmESifh b,fvf*sD,H
ESpEf ikd if H qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU t&nftaoG;jrifhwifa&;ESifh
a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIudp&yfrsm;
tm; b,fvf*sD,HEdkifiHu qufvuf
tultnDay;aeonfu h pd ? jrefrmEdik if H
u aqmif&Gufaeonfh trsdK;om;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh b&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myaumifpDOu| Mr. Donald Tusk wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh
jrefrmEdik if 'H rD u
kd a&pDzUHG NzdK;wd;k wufa&;
twGuf b,fv*f sD,EH ikd if u H tultnD
ay;oGm;rnfh tajctaersm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf b&yfqv
Oa&myaumifpDOu| Mr. Donald
Tusk wdkYonf a'opHawmfcsdef
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f b&yfqv
Oa&myaumifpD taqmufttkH
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf Oa&myaumfr&Sif 'kw,
wdkY owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm-tD;,lqufqH
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
a&;? jrefrmEdik if H toGiu f ;l ajymif;a&;
umv BuHKawGU&aom tcuftcJ
atmifjrifr&I &Sad &;? trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
J Nf rdK&U dS BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ESifh &cdkif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
J Nf rdK&U dS aerItajctaersm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum; aqG;aEG;Mu
d Ou| Mrs. Federica Mogherini
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaomtzGJUESifh
b,fv*f sD,0H efBuD;csKyf H.E. Mr. Charles Michel wdYk awGqU aHk qG;aEG;pOf
aumfr&Sif 'kwd,Ou| Mrs. &Sif;vif;ajzMum;
Federica Mogherini wnfcif; aeYv,fpmpm;yGJtNyD;wGif EdkifiH
{nfch o H nfh tvkyo f abm aeYv,fpm awmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfonf Oa&my
pm;yGJodkY wufa&mufMuonf/ or* EdkifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'
tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJ qdkif&m tqifhjrifhudk,fpm;vS,fESifh
wGif jrefrm-tD;,lqufqHa&;ESifh Oa&myaumfr&Sif 'kw, d Ou|ESit hf wl
yl;aygif;aqmif&u G rf I jriw
hf ifa&;?jrefrm Oa&myor*aumfr&Sif taqmufttHk
EfdkifiHwGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf jyKvkyo f nfh owif;pm&Si;f vif;yGo J Ykd
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; wufa&muf rD'D,mrsm;\ ar;jref;
twGuf BudK;yrf;aqmif&u G rf rI sm;? &cdik f rIrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;onf/
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh nydkif;wGif EdkifiHawmf\
zGHU NzdK;wdk;wufrI jrifhwifa&;twGuf twdkifyifcHyk*dKvfonf b,fvf*sD,H
BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif; EdkifiH b&yfqJvfNrdKU&Sd jrefrmoHtrwf
vif;ajymMum;cJhNyD; tD;,lrS jrefrmh BuD;aetdrfodkY a&muf&SdNyD; jrefrmoHkH;
'Dru kd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef; rdom;pkESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum
pOfrsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf oHtrwfBuD;? oHkH;0efxrf;rsm;ESifh
qufvufulnDyHhydk;oGm;rnfh udp&yf npmtwlwuGokH;aqmifonf/
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
onf/
wufa&muf
awGUqkHyGJrsm;odkY 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif? b,fvf*sD,HEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef?
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme efMum;a&;
rSL;csKyf OD;oefYpifESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyif
cHyk*dKvfESifhtzGJUonf Oa&myor*
EdkifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'qdkif&m
tqifhjrifhudk,fpm;vS,fESifh Oa&my
b a&SUzHk;rS
oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf
od&onf/ tqdkygtzGJUESifhtwl All
aejynfawmf ar 2
Asia Exclusive Travels &Tours
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif
Co.,Ltd. \ tkyfcsKyfrI'gdkufwm
,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef;&GmEdik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS aejynfawmf?
OD;NzdK;a0&mZmESihf ukrP rD S {nfv
h rf;ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif aeYtylcsdefrsm; wkd;aernf/
OD;pdik ;f oD[pd;k ? jr0wDcdik f [dwk ,fEiS hf
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/
c&D;oGm;efMum;rIOD;pD;XmekH;rS OD;pD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ESifh ucsifjynfe,fww Ykd iG f ae&mpdypf yd ?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;atmufyikd ;f ? rav;
t&m&Sd a':acsmMunfMunfwdkYonf
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? csif;
ar 5 &ufwiG f jr0wDNrdKrU S xdik ;f Edik if o
H Ykd
jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jyefvnfxu G cf mG rnfjzpfaMumif; od&
usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf/ (rkd;^Zv)
onf/
 Ak'[l;? ar 3? 2017

ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI riw
hf ifa&; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 2
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEdik if H
qdik &f m pifumylEikd if H oHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRmtm; ,aeYnae 3 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGq
U pHk Of ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f
rIjriw hf ifa&;? ppfa&,mOfrsm; tjyeftvSecf spfMunfa&;c&D; apvTwaf &;? pifumyl
EdkifiH&Sd tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh EdkifiHwumqufqHa&; r[mbGJUoifwef;rsm;?
tjcm;umvwdkoifwef;rsm;wGif oifwef;om;rsm; apvTwfwufa&mufa&;?
pifumylEdkifiH jyKvkyfrnfh Shangri-La Dialogue wGif yg0ifwufa&muf
aqG;aEG;a&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf jrefrmEdik if H

qdkif&m pifumylEdkifiH oHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRmwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

e0rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
anmifa&TNrdKUe,ftwGif; vSnfhvnfavhvm
anmifa&T ar 2
tif;av;acgifwikd t f yef;ajzpcef;a&muf&adS eonfh bufpyHk nmxl;cRef vli,fausmif;om; ausmif;olrsm; ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif tif;av;ueftwGif; txifu&ae&mrsm; avhvmjcif;ESifh rGef;vGJydkif;wGif anmifa&TNrdKUay:&Sd wefcdk;BuD;bk&m;tm;
zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
tqdyk g avhvma&;c&D;twGi;f bufpyHk nmxl;cRefvil ,frsm;onf eHeufyikd ;f wGif pufavSrsm;jzifh tif;av;a'od;k &m
pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;wpfcjk zpfonfh auvma&NcH? tif;av;a'o\ *kP, f zl ,
G &f m [J,m&Gmr aiGxnfvyk if ef;rS pdeo
f rm"d
aiGxnfqdkif? tif;av;dk;&m&ufuef;ckHjzpfonfh tif;aygckH&ufuef; pufkHponfh ae&mrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhNyD;
a&S;a[mif;ordik ;f 0if tvdak wmfaygufb&k m;ESihf a&S;a[mif;ordik ;f 0ifazmifawmfO;D bk&m;rsm;udk zl;ajrmfMunfnKd cJMh uaMumif;
od&onf/ xdkYaemuf bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;onf rGef;vGJydkif;wGif anmifa&TNrdKUodkY qufvufxGufcGmMuonf/
anmifa&TNrdKwU iG f acwfroD yd eH nf;uspdu
k ef nf;pepf pHjypyg;pdu
k cf if;? anmifa&Ta[mfeef;avhvmjcif;ESihf &wemrm&fatmif
apwDawmftm; zl;ajrmfMunfnKd NyD;aemuf tif;av;tyef;ajzpcef;odYk jyefvnfa&muf&MdS uNyD; nydik ;f wGif bufpyHk nmxl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk azsmfajza&;u@rsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD

yifr"mwftm;cGJkH&Sd obm0"mwfaiGUwmbdkif tif*sifjzifh bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; ykym;awmifuvyf? O,smOfESifh tyef;ajzae&modkY avhvm

vQyfppf"mwftm;ay;ydkYaerIppfaq; anmifOD; ar 2
bufpyHk nmxl;cRefvil ,f tyef;ajz
aejynfawmf ar 2
pcef;(yk*H) tyef;ajzc&D; a&muf&Sd
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
aeaom t|rwef;bufpHk ynmxl;cRef
oef;jrifhonf {NyD 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif ausmufjzLNrdKU &rm0wDcef;r
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf ,aeY
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDtzG0UJ ifrsm;? cdik t
f qifXh meqdik &f m
eHeufydkif;wGif acwwnf;cdk&m
rsm;? a'ocHjynfolrsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHonf/
jreef;bkH ROYAL EMERALD
xdaYk emuf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| a'gufwm
RIVER VIEW RESORT rS
pd;k 0if;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS yhf wfouf Power Point jzifh &Si;f vif;
ykym ;e,fwpf0u kd &f dS txifu&ae&m
wifjyNyD; wufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynforl sm;? ukefonf
rsm;ESifh pdwf0ifpm;zG,faumif;aom
vkyif ef;&Sirf sm;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf&efEiS yhf wfouf
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufavhvm
ar;jref;wifjyMu&m wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifp0k efBuD;u jyefvnf&iS ;f vif;
Muonf/
aqG;aEG;onf/
xl;cRefausmif;om;ausmif;ol
xdaYk emuf ausmufjzLNrdKU vdyaf rmfaus;&GmwGif wnf&adS om Kyauk Phyu
rsm;onf yxrOD;pGm ykym;awmif
Intial Gas Station (SEAGS) rS "mwfaiGyU v Ykd w
T af erItm; vduk v f MH unfh pI pfaq;
uvyfodkY oGm;a&mufavhvmonf/
cJh&m a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;(OGT) tpnf;ta0;cef;raqmif pDrHudef;
xdaYk emuf ykym ;awmifO,smOf ynmay;
wm0efcH Mr. Y.B. CHO rS pDru H ed ;f taMumif; Video Clip rsm;jzifh &Si;f vif;
jycef;twGi;f &Sd ykym ;awmifaq;buf
wifjyNyD; "mwfaiGUwl;azmfykHtqifhqifhjyoxm;aom jycef;tm; vdkufvHMunfhI
0if tyifrsm;pdu k cf if;? y&aq;pdu
k cf if;
ppfaq;onf/ ,if;aemuf *k;H csdeaf us;&Gm uHah umfawmbk&m;teD; wnf&o dS nfh
ESifh jywdkuftwGif; jyoxm;onfh jrefrmrsdK;&if;rsdK;pdwfaygif; 360 &SdNyD; aMumif; od&onf/ MOUNTAIN RESORT odkY
vQyfppf"mwftm; ydv Yk w
T af &;ESihf uGyuf aJ &;OD;pD;Xme230 auAD?G yifr"mwftm;cGJ Hk
jyuGufrsm;tm; avhvmMuonf/ trsm;pkrmS ykym ;e,f wpf0u kd w
f iG o
f m xdkYaemuf xl;cRefausmif;om; oGm;a&mufavhvmMuonf/
&Sd obm0"mwfaiGw U mbdik tf if*sifrsm;jzifh vQyfppf"mwftm; ay;ydaYk erIwu kd vkd nf;
y&aq;pdkufcif;wGif y&aq;yif aygufa&mufonfh y&aq;yifrsm;jzpf ausmif;olrsm;onf POPPA Edkifvif;Munf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pyg;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufjrihfrm;a&; enf;ynmaqG;aEG;

wyfukef; ar 2 a&S;OD;pGm aejynfawmfwidk ;f OD;pD;rSL; OD;wifO;D BudKifu trSmpum;ajymMum;NyD;
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme pyg;oD;ESH pyg;oD;ESXH mecGJ efMum;a&;rSL; a':olZmjrihEf iS fh pyg;ynm&Sirf sm;u ajymif;vJvm
XmecGu J pyg;oD;ESpH u dk yf sKd;xkwv
f yk rf I wk;d wufjrihrf m;a&; enf;ynmaqG;aEG;yGu J dk aom &moDOwkESihftnD pyg;oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wufjrihfrma&;? GAP
ar 2 &uf eHeufu wyfuek ;f NrdKeU ,f a&at; KC usif;y&m jynfaxmifpek ,fajr pepfpkdufysKd;a&;? awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;wufa&;wkdYukd aqG;aEG;
wyfuek ;f NrdKeU ,fEiS hf aZ,smoD&Nd rdKeU ,fwrYkd S awmifov l ,form;rsm;? 0efxrf;rsm; ajymMum;cJNh yD; wufa&mufvmaom awmifov l ,form;rsm;u od&v dS o
dk nfrsm;
wufa&mufMuonf/ ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ armifausmfBuD;
Ak'[l;? ar 3? 2017

'Drdkua&pDpdwf"mwf jynfh0pGm yl;aygif;yg0if rwluGJjym;rIawGtay:rSm tajccH

'Dru
kd a&pDEikd if ?H 'Dru
kd a&pDpepf[o l nf trsm;jynfow l &Ykd UJ yl;aygif;yg0ifrjI zifo
h m Nidr;f csrf;a&;eJY ywfoufvYkd uRefrwdEYk ikd if [ H m wdik ;f &if;om;vlrsdK;aygif;rsm;pGmeJY zGpUJ nf;xm;
wJh Edik if rH v
Ykd Ykd awmfawmfrS Iyaf xG;wJh odraf rGUwhJ udpa v;awGukd uRefrwdYk udik w f ,
G &f ygw,f/
atmifjrifEikd wf mjzpfvYkd tckvkd 'Dru
kd a&pDpepfukd usifo
h ;Hk NyD; zuf'&,fjynfaxmifpk
&ifqikd &f ygw,f/ odaYk omfjim;vnf; rwlujJG ym;rIqw kd m[m uRefrwdt
Yk wGuf tusdK;&SEd ikd w
f hJ
BuD; wnfaqmuf&mrSmvnf; EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;wdkYu 'Drdkua&pDpdwf"mwf
tifrwefrS us,fjyefw Y hJ o,HZmwBuD;wpfcyk v J Ykd uRefrawmh 'Dvykd jJ rifygw,f/ uRefrwdYk
jynfh0pGmeJY wufnDvufnD yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;EId;aqmfvdk rwlujJG ym;rIawGtay:rSm tajccHNyD;awmh uRefrwdEYk ikd if H ydNk yD;awmh wd;k wufatmifv?Ykd ydNk yD;
ygw,f/ awmh uRefrwdEYk ikd if zH UHG NzdK;atmifvYkd uRefrwdv Yk yk Ef ikd rf ,fqwkd mvnf; t"du,kMH unfygw,f/
( Edik if aH wmforw OD;xifausmf\ 1-1-2017 &ufaeY ESpo
f pfu;l EIwcf eG ;f quf trSmpum;rS (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
aumufEkwfcsuf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf)

k ausmzkH;rS
jzifh vTrf;NcHKonfh a&t&if;tjrpfrsm;
udk xda&mufpGm pDrHaqmif&GufEdkif
a&;twGuf 0efBuD;XmetzGJUtpnf;
rsm;Mum; ndEIdif;aqmif&Guf&efESifh
aumfrwD\ a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfouf twlwuG 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
Edkif&efusif;yonfh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;jzpfaMumif;? 2017 ckESpf
rwf 22 &ufwGif usa&mufcJhonfh
umha&aeY txdr;f trSwt f crf;tem;
udk jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwDu BuD;rSL;
a&ESifhoufqdkifonfh 0efBuD;Xme
tzGt UJ pnf;rsm;? Edik if w
H umtzGt UJ pnf;
rsm;? tpd;k &r[kwo f nfh jynfwiG ;f jynfy
tzGJUtpnf;rsm;? a&ESifhqufET,fonfh
yk*vduvkyfief;rsm; yl;aygif;yg0ifrI
jzifh 2017 ckESpf rwfvwGif atmifjrif
pGmusif;ycJhaMumif;? tqdkygtcrf;
tem;wGif trsKd;om;rdk;a&cHvIyf&Sm;rI
pwif aqmif&Gufjcif;ESifh ywfouf
onfh tpDtpOfwpf&yfudk xnfhoGif;
aqmif&GufcJhaMumif;?
jrefrmEdik if aH wmftrsKd;om;tqifh
a&rl0g'pmtkyfESifhywfouf jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sifu okH;oyftBuH
jyKcsufrsm;ay;ydkYcJhNyD; tqdkygokH;oyf
tBuHjyKcsufrsm;ESifh 0efBuD;XmetzGJU
tpnf;rsm;\ oabmxm;rSwcf surf sm;
udkrlwnf pmtkyfygtcsufrsm;udk
tqifv h u
kd f wnf;jzwfjyKpk&ef aqmif
&Guv f suf&ydS gaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwu
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh
a&BuD;a&vQHrIESifh a&&Sm;yg;rIavsmh
enf;oufomapa&;? a&u@zGHU NzdK;
wd;k wufa&;qdik &f m a&Sv U yk if ef;pOfrsm;
ESihf ywfouf oufqikd &f m0efBuD;Xme
rsm; tcsif;csif;qufE, T o f nfv h yk if ef;
rsm;ESifhywfouf aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufa&;ESifh trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwDu qufvuf
aqmif&Gufrnfh trsKd;om;rdk;a&cH
vIyf&Sm;rIESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;
twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKMu
apvdk aMumif;? a&t&if;tjrpfbufpkH
pDrHcefYcGJrIESifhqufET,fonfh EdkifiH
wum tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf 0efBuD;XmetzGt UJ pnf;rsm;
tcsif;csif;0dik ;f 0ef;nEd idI ;f tm;enf;
csufESifh tm;omcsufrsm;udkpdppfNyD;
EdkifiHtwGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh
vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf
qufvuf aqmif&GufapvdkaMumif;?
aumfrwDtaejzifh EdkifiH\ a&t&if;
tjrpfpDrHcefYcGJrIrsm;aqmif&Guf&mwGif
xda&mufatmifjrifr&I adS prnfh vkyif ef;
pOfrsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyif ef rsm;ESiyhf wfouf 0efBuD;Xme
tzGUJ tpnf;rsm;tcsif;csif; taxmuf
tuljyK aqmif&GufEdkifa&;twGuf
aqG;aEG;tBuHjyKay;Mu&ef wdkufwGef;
vdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kw, d Ou|
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; avsmhenf;oufomapa&; vkyif ef;rsm;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif ESiphf yfvsOf; &Si;f vif;aqG;aEG;Mu&m
armifu trsKd;om;tqifha&t&if; 'kwd,orwu jznfhpGuf&Sif;vif;
tjrpfaumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u G rf I onf/
rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; xdaYk emuf 'kw,d orw OD;[ife&D
wifjyonf/ Aefx;D ,l u 0efBuD;XmetzGt UJ pnf;rsm;
,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&; tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI&Sif;vif;
rSL; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; wifjycsufrsm;? aumfrwDa&SUvkyfief;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme efMum; pOfrsm;ESifhywfoufonfh tBuHjyK
a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D u aumfrwD aqG;aEG;csufrsm;onf aumfrwD
\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk a&Sq U ufaqmif&u G of ifo
h nfh vkyif ef;
&Sif;vif;wifjyonf/ pOfrsm;udak &G;cs,fcsrSw&f mwGif rsm;pGm
xdkYaemuftpnf;ta0;odkY wuf taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;?
a&mufvmMuonfh aumfrwD0if 'kw, d wm0efc0H efBuD;Xmersm;ESihf oufqikd &f m
AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifh trsKd;om; 0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh
tqifha&t&if;tjrpfaumfrwDtBuH vnf; qufvuftjyeftvSeyf ;l aygi;f
ay;tzGJU0ifrsm;u rdk;a&cHvIyf&Sm;rI? ndEIdif; aqmif&GufMuapvdkaMumif;
a&BuD;a&vQHraI vsmhyg;a&;? a&&Sm;yg;rI ajymMum;onf/ (owif;pOf)

obm0ab;rkefwdkif;t&m,fowday;csuftay: jynfolrsm; jyefvnfwkHY jyefrI BudKwifokyfjyavhusifh

ppfawG ar 2
b*Fvm;yifv,fatmfESifhxdpyfvsuf
&Sdaom jrefrmEdkifiHtaemufzsm;
&cdkifjynfe,fonf obm0ab;
rkefwdkif;t&m,fBuHKawGUygu rdk;av
0o owday;csuftay: BudKwifod&Sd
A[kokw&ap&ef jynfolrsm;jyefvnf
wkHYjyefBudKwif okyfjyavhusifhrIudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKUe,f acsmif;EG,faus;&Gm
tkypf k rif;uefaus;&Gm usif;yonf/
]]uRefawmfwYkd 'D&cdik jf ynfe,fu
b*Fvm;yifv,fatmfeJYvnf; xdpyf
aeawmh obm0ab;rkew f ikd ;f t&m,f
u rd;k BudKumveJY rd;k aESmif;umvawG
rSm rMumcPqdkovdk jynfolawG
BuHKawGU&wwfygw,f/ rkefwdkif;BuD;^
i,fwmyJumG wmyg/ 'gaMumifh jynfol
awG wu,fobm0ab;rkefwdkif;
t&m,fBuHKvm&if toufab;u
vGwfajrmufatmif rdk;av0ou
xkwfjyefwJh rkefwdkif;t&m,f owd
ay;csuf tajctaeay:b,fvdk
a&Smifwdrf;&r,fqdkwmudk odapcsif?
A[kokw&apcsifwJh &nf&G,fcsufeJY
tckvdk BudKwifokyfjyavhusifhrIudk
vkyjf zpfwmyg/ ckq&kd if teDa&mifqw kd m
b,ftqifh? t0gqdkwmb,ftqifh
qdkwmudk olwdkYawmfawmfav;
rif;uef&Gm rkefwdkif;t&m,f BudKwifokyfjyavhusifhrI jrifuGif;
em;vnfaeMuygNyD}}[k vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
efMum;a&;rSL; OD;ausmfrif; (&cdkif
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;)u ajymonf/
,aeYusif;yaom obm0ab;
rkefwdkif;t&m,f rdk;av0oowday;
xkwfjyefcsuftay: jynfolrsm;
jyefvnfwkHYjyefrI BudKwifokyfjy
avhusifhrIudk &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
OD;aqmifrIjzifh u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh
Asian Disaster Preparedness
Center (ADPC) wdYk yl;aygif;usif;y
jcif;jzpfonf/ tqdkygobm0ab;
rkefwdkif;t&m,f rdk;av0oowday;
xkwfjyefcsuftay: jyefvnfwkHYjyef
okyfjyavhusifhrIudk ,ckESpfwGif
&cdkifjynfe,f yxrqkH;usif;yjcif;
jzpfNyD; jynfe,ftwGif;&Sd yifv,f
urf;ajcESifh eD;pyfaom aus;&Gmrsm;
wGif ,ckuJhodkY BudKwifokyfjyrIrsm;
udk xyfrHvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'Da'ojynfoal wGukd tckvv
kd yk f
trsm;pkwu,frodwm/ 'gaMumifh
tckvv kd yk af y;jcif;tm;jzifh jynfoal wG
twGuf rkew f ikd ;f t&m,fta&;BuHKvm
&if ab;uif;vkHNcHKapzdkY b,fvdkcdkvIH&
r,fqdkwJhA[kokwawG trsm;BuD;&
r,f/'D&nf&G,fcsufqEeJYyJ uRefawmf
wdkYtzGJUu vkyfaqmifay;wm jzpfyg
w,f}}[kAsian Disaster Prepar-
edness Center (ADPC) rS udjk rwf
rif;cefYu ajymonf/
acsmif;EG,af us;&Gmtkypf k rif;uef
aus;&GmrS a'ocH OD;armifpdefnGefYu
]]t&if'Daus;&GmrSm tckvdk BudKwif
okyfjyavhusifhwm wpfcgrS rvkyf
zl;ygbl;/ ajym&&if a'ocHawGtaeeJY
tckvdk vkyfay;jcif;tm;jzifh t0g?
ay;&wJh&nf&G,fcsufuawmh &cdkif tndK? vdarmfa&mif? teDa&mif tJ'D
jynfe,fwGif;rSm&SdwJh a'oawG[m ta&miftqifhawGrSm b,fvdka&Smif
rkefwdkif;ab;t&m,feJY xdcdkufEdkifwJh wdr;f &r,fqw kd m odvmwmaygh/ t&if
ae&mawGjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh uawmh uRefawmfvnf;rodygbl;/
wu,frkefwdkif;t&m,f BuHKvm&if aemufem;jzpfwkef;uqdk uRefawmfwdkY
toufab;uae vGwfajrmufzdkYudk txkyaf wGomxkyx f m;w,f/ bmvkyf
b,fvdkcdkvHI&r,f? b,fvdka&TUajymif; vdkYvkyf&rSef;? b,foGm;&rSef;vnf;
&r,fqw kd hJ A[kow k awG? tawGt U BuHK rodbl;/ tckvdkvkyfay;vdkufawmh
awGukd a'ocHjynfoal wG &oGm;apcsif 'Da'ocHjynfolawGtwGuf rkefwdkif;
w,f/ uRefawmfwt Ykd aeeJY a'ocHawG t&m,f A[kow k taeeJY awmfawmf
udk ar;Munfw h t
hJ cg 'grsKd;tawGt U BuHK av;tusKd;&Sdygw,f}}[k ajymonf/
r&Sdao;bl;/ wu,fBuHKawGUvm&if (ADPC)onf tqdkygrkefwdkif;
b,fvckd v kd &HI r,fqw kd m 'Da'ojynfol t&m,f BudKwifokyfjyrIvkyfief;udk
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;um
NyD;cJhaom 2016 ckESpf {NyD 26 &uf
u &cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f
yxrqk;H tBudrpf wifusif;ycJNh yD; {NyD
28 &ufwGif ajrykHNrdKUe,f 'kwd,
tBudrf? atmufwdkbm 11 &ufwGif
ppfawGNrdKUe,f jrpfem;aus;&Gmtkyfpk
rif;vSaus;&Gm wwd,tBudrfESifh
,ck acsmif;EG,af us;&Gmtkypf k rif;uef
&GmwGif pwkwtBudrf vkyfaqmifay;
jcif;jzpfonf/ ,if;aus;vufa'o
rsm; ta&;ay:rkefwdkif;t&m,fBuHK
awGUygu vdktyfaomypnf;rsm;udk
vnf; ulnaD xmufychH NhJ yD; ,aeYusif;y
aom rif;uefaus;&GmwGif qufoG,f
a&; a&'D,dkpufwpfvkH; (aus;&Gm
twGuf)?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif
wpfvkH;? ta&;ay:tajctaewGif
vdt k yfaom toufu,ftustxnf
50? vufudkifavmfpyDum 10 vkH;ESifh
ab;uif;ae&mjyvrf;efajrykaH v;ck
wdu Yk kd axmufychH o
hJ nf/ tvm;wl xyfrH
usif;yrnf&h mG rsm;wGiv f nf; ta&;ay:
tajctaeokH;ypnf;rsm;udk ulnD
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfy-Hk armifarmifoef(Y aMu;rk)H

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESihf pyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwkdYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;olrnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ odkYaomf
Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGif yg&SdorQwdkYonf oufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/
(pmwnf;tzJGU )
NrdKU jya&m*gESihf jrefrmEkdifiH
OD;Munfom(*G)
''Urban Disease'' vkdY ac:wJh NrdKU jya&m*gqkdwm ,aeY
aus;vufaejynfolrsm; NrdKU BuD;jyBuD;rsm;okdY ajymif;a&TU
aexkdifvkdwJhqEawG rsm;jym;vmjcif;aMumifh NrdKU BuD;awG
rSm ajz&Sif;p&mjyemawG wpfykHwpfyifBuD;eJY 0efyd
vmaewJhudpukd wifpm;ac:a0:jcif;omjzpfygw,f/
txl;ojzihf vlOD;a&trsm;qkH;&SdaewJh wkwfEkdifiH
rSm NrdKUawmfayusif;&JU jyemaygh/ vlOD;a& 25 oef;
eD;yg;&SdwJh ayusif;NrdKU BuD;[m umhvlOD;a& txlxyfqkH;
NrdKUtqifhtaeeJY q|rae&mrSm &Sdaeygw,f/ vlOD;a&
xlxyfrI? avxknpfnrf;rI pwJhjyemawGaMumifh
wkwfEkdifiHu wm0ef&SdolawG[m ayusif;NrdKUae vlxk
ukd pepfwusavQmhcszkdY pDrHcsufa&;qGJ&awmhwmygyJ/
vuf&SdvlOD;a&uae 2020 jynfhESpfrSm 23 oef;xd
a&mufatmif avQmhcsr,fhprD Hudef;ukd a&;qGJNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufae&ygw,f/
rESpuf vlO;D a& 353000 ukd ayusif;u a&TaU jymif;
NyD;NyD? 'DESpfvnf; qufa&TUr,f? aemifESpfawGvnf; quf
avQmhr,faygh/ b,fvkday:vpDeJY aqmif&Gufvnf;qkd
awmh aps;qkdiftao;awG? pD;yGm;a&;vkyfief;tao;
awG? w&m;r0ifwnfaqmufcw hJ hJ &yfuu G af wGukd OD;pm;
ay;ajymif;a&Tw U ,f? 'Dvv dk yk if ef; tao;awG[m NrdKaU wmf
pD;yGm;a&;&JU 35 &mckid Ef eI ;f &Sad yr,fh &&Sw d t
hJ cGet f aumuf
u 7 'or 5 &mckdifEIef;yJ&Sdw,f? 'Dvkda&TUajymif;wJh
tcg ajymif;a&TUcH&olawGtwGuf ykdrkdaumif;rGefwJhae&m
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKU[m
,aeYvOl ;D a&ajcmufoef;ausmf ckepf
oef;avmuf&SdvmNyD/ ,aeYEkdifiH
wpf0ef;vkH;&JU pD;yGm;a&;[mvnf;
&efukefukdyJ OD;wnfaeawmh NrdKU jy
a&m*g[m &efukefNrdKU rSm t"dujzpf
vmNyD/ 'gaMumifh armfawmfum;
awGrsm;jym;vmNyD; Traffic Jam
ac:wJh ,mOfvrf;aMumif; >ywfoyd f
usyfnyfjcif;qkdwJh jyemu
tawmfqkd;&Gm;aeygNyD
h ausmzkH;rS
ajymxm;NyD;NyD/ &efuif;NrdKUraps;uawmh 'DZdkif;wif'gwufvmNyD/ &vmwJh
'DZdkif;wif'gxJubkwftzGJUeJY oHk;ckjyefa&G;r,f/ bkwftzGJUu a&G;ay;wmudk
vlBuD;awGudk qufvufwifjyr,f/ vlBuD;awGuwpfcg ynm&SifawGyg0ifwJh
bkwftzGJUeJYwpfcgxyfa&G;r,f/ a&G;wJhtcgrSmvnf; jrefrmEkdifiHAdokumtoif;
csKyfu udk,fpm;vS,fawG&,f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
udk,fpm;vS,f&,f? aemuftpdk;&Hk;uudk,fpm;vS,fawG&,ftzGU J zGJU NyD; bkwf
xdkifNyD;a&G;vdkufwmyg/ tJ'DxJu okH;ck&r,f/ bkwftzGJUu a&G;ay;wJhokH;ckudk
vnf; uRefawmfwdkYu qufNyD;wifjyr,f/ tJ'DtxJu vlBuD;awGu uRrf;usif
wJholawGeJY a&G;vdkufvdkY wpfckxGufvmr,f/ tJ'DwpfckudkrS uRefawmfwkdYu
tJ'Daps;twGuf aqmufzdkY qufvufaqmif&Gufr,f}} [k ajymMum;onf/
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm; XmevufatmufwiG f
aps;aygif; 176 aps;&SdaMumif; od&onf/
pmtkyfpmay vl YrdwfaqG
rsKd;ukd a&muf&SdzkdY pOf;pm;ay;w,f? zefwD;ay;w,f?
wkwfEkdifiH[m vlOD;a&trsm;qkH;EkdifiHjzpfw,f? vlwkdif;
&JUtvkdukd jznfhqnf;ay;EkdifzkdYqkdwm cufcJvSygw,fvkdY
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymygw,f/
ayusif;NrdKUu tJ'Dvkdvkyfief;tao;awG? usL;ausmf
ykHpHawGvkd &yfuGufawGukd 2016 ckESpfrSm pwk&ef;rDwm
30 &Sif;NyD;NyD/ 'DESpfrSm pwk&ef;rDwm 40 &Sif;r,f/ 2030
wkwfEkdifiHwGif txl;atmifjrifvsuf&Sdaom Shenzhen txl;pD;yGm;a&;Zkef
jynfhESpfrSm NrdKUawmfukd pwk&ef;uDvkdrDwm 2760 tus,f
t0ef;a&mufwJhtxd csKHUypfr,f? a&TUajymif;wJhae&mrSm
tqifhjrifhaps;qkdifBuD;awG? O,smOfBuD;awGeJY tpm;xkd;
r,faygh/ wcsKdU wuokdvfawG? 'kwd,tqifh&Sd tkyfcsKyf
a&;kH;awGukd eD;pyf&mjynfe,fu pufrINrdKUawGukd ajymif;
ypfzkdYtxd pDrHcsufrSm a&;qGJxm;w,f? txl;ojzihf
pdw0f ifpm;zkaYd umif;wmu emrnfBuD;&SiZf if; (Shenzhen)
NrdKUvkd NrdKUopfawG xyfrHwnfaqmufNyD; ayusif;NrdKUu
vlawGukd cGJxkwfavQmhcsoGm;rSmjzpfygw,f/
'Dae&mrSm &SifZif;NrdKUtaMumif;ukd wifjy&&if
&SiZf if;NrdK[ U m wkwEf idk if H *Geaf 'gif;jynfe,f (Guangdong
Province)rSm &Sdygw,f? rlvu a[mifaumife,fpyfu
aumif;vGefeJY uefwkefNrdKU qufoG,fwJh rD;&xm;vrf;
ab;u vlOD;a& okH;aomif;om&SdwJh NrdKUi,fav;yg?
1979 ckESpfrSm NrdKUtqifhwkd;jrifhcJhw,f/ 1980 jynfhESpf
wkwfjynf&JU pD;yGm;a&;ajymif;vJrIay:vpDt& txl;
pD;yGm;a&;Zkef SEZ awG pwifwnfaqmufcJhwJhNrdKUyg/
wnfae&maumif;rGefjcif;? wm0ef&SdolawG&JU pepfwus
pDrcH efcY rJG aI umif;rGejf cif;wkaYd Mumifh &SiZf if;NrdKo
U pf[m vSy
w,f/ oyf&yfw,f? jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHolawG
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU rSL;kH;wGif &Jvkyfief;cGifoifwef;zGifhvSpf
&efukef ar 2
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;
oifwef;cef;r ar 2 &uf eHeuf
10 em&Du &Jvkyfief;cGifoifwef;
trSwpf Of(7^2017) zGiyhf u JG kd usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
csKyf 0if;Edkifu oifwef;zGifhrdefYcGef;
ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;odkY &efukef
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU? 'kwd,wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; rsKd;aqG?
ukd qGaJ qmifEidk cf whJ ,f/ tHrh cef;wk;d wufcw
hJ ,f? 'gaMumifh
rkdY tESpf 30 twGif; &SifZif;NrdKUopf[m 2010 ckESpfrSm
vlO;D a& 23 'or 30 oef;cef&Y v dS mNyD; umhvOl ;D a&xlxyf
wJh NrdKUtqifh e0rae&mtxd &,lxm;w,f? olYtxuf
t|rae&mu tar&duefu e,l;a,mufNrdKUyg? ck
ayusif;NrdKUukd tus,ft0ef;a&m? vlOD;a&a&m avQmhypf
zkdYudprSm 'DvkdrsKd; NrdKUopfawGtopfwnfaqmufNyD; a&TU
ajymif;avQmhypfrSmrkdY aumif;rGefwJhpDrHcsufvkdY qkd&rSm
ygyJ/
jrefrmEkdifiH&JU NrdKU jyawG&JU orkdif;aMumif;jyefMunfh&if
a&S;,cifu {&m0wD? csif;wGif;pwJh jrpfawGukd t"du
xm;NyD; ukefoG,fa&;vkyfcJh&wJhacwfu rkH&Gm? rav;?
jrif;NcH? jynf? [oFmw? ykodrf pwJhNrdKUawG[m zGHU NzdK;cJh
w,f/ qkd&S,fvpftpkd;&vufxufrSm arSmifckdpD;yGm;a&;
tm;aumif;cJhawmh armfvNrdKif? usKdif;wkH? wmcsDvdwf
pwJh NrdKaU wG pnfum;cJw h ,f/ wyfrawmftpk;d &wufvmNyD;
vufeufukdiftzGJUtpnf;awGeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfEkdifcJh
wJth csdeu f mvtwGi;f rSm wkwjf ynfBuD;uvnf; odom
xif&Sm;pGm zGHU NzdK;vmawmh rlq,fNrdKUeJY wpfzufurf;u
a&TvDNrdKUawG[m tHhrcef;wkd;wufcJhw,f/ vm;Id;uae
rav;xd wpfavQmufvkH; a'oawGwkd;wufcJhw,f/
'gawGu tajctaetcsdeftcgt& NrdKU jyawG&JU wkd;wuf
rIawGygyJ/
'Dae&mrSm pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKU[m ,aeY
vlOD;a& ajcmufoef;ausmf ckepfoef;avmuf&SdvmNyD/
,aeYEkdifiHwpf0ef;vkH;&JU pD;yGm;a&;[mvnf; &efukefukd
yJ OD;wnfaeawmh NrdKU jya&m*g[m &efukefNrdKUrSm t"du
&JtulwyfzGJU cGJrSL;? cdkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? rI&Sdap&eftwGuf &nf&G,f zGifhvSpf &ufxd zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS oifMum;ay;jcif; jzpfaMumif;ESifh jzpfaMumif; od&onf/
XmecGJrSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? oifwef;umvrSm ar 2 &ufrS 26
oifwef;tkyfcsKyfolrsm;ESifh oifwef;
om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
,if;oifwef;tm; tvkyfoif
t&m&Sd wpfEpS Nf yD;qk;H vkNH cHKa&;&JwyfzUJG
cGJrsm;wGif wpfESpfwm0ef xrf;aqmif
NyD;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUodkY wm0efxrf;aqmif&ef
ajymif;a&TaU &muf&v dS mMuonfh 'k&t J yk f
t&m&Sd 50 wdkYtm; vkyfief;uRrf;usif
Ak'[l;? ar 3? 2017
jzpfvmNyD/ 'gaMumifh armfawmfum;awGrsm;jym;vmNyD;
Traffic Jam ac:wJh ,mOfvrf;aMumif;
usyfnyfjcif;qkdwJh jyemu tawmfqkd;&Gm;aeygNyD?
>ywfodyf
rav;&Sm;EkdifiHrSm NrdKUawmfuGmvmvrfylrSm 'DvkdyJ ,mOf
aMumusyfnyfjcif;jyemajz&Sif;zYkdcufcJawmh tkyfcsKyf
a&;NrdKaU wmftjzpf ylx&m*sm;,m; (Putrajaya) ukd 1999
ckESpfrSm ajymif;a&TUawmhrSyJ tqifajyoGm;awmhw,f/
wyfrawmftpkd;&vufxufrSm aejynfawmfukd
2005-2006 ckESpfavmufu ajymif;a&TUwJh&nf&G,fcsuf
u vkHNcHKa&;ukd t"duxm; pOf;pm;cJhw,fvkdY od&yg
w,f/ bmyJjzpfjzpf ,aeYtyk cf sKyfa&;NrdKaU wmf aejynfawmf
[m ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;? oefY&Sif;oyf&yfjcif;wkdYeJY
jynfph aHk ewmrkYd ,mOfaMum>ywfoyd u
f syfny jf cif; uif;a0;
wJh udpw pfcEk iS yfh J aejynfawmfudk ajymif;a&Tw U nfaqmuf
cJhwm rSefuefw,fvkdY ajym&rSmygyJ/
'Dawmh &efuek Nf rKd rU mS jzpfay:aewJh ,mOfaMumjyem
[m ajz&Sif;&cufcJygw,f/ zGHU NzdK;NyD;EkdifiHawGvkd ajr
atmuf&xm;vrf;awG azmufzu Ydk vnf; rvG,u f al wmh
yg/ wk;d csJ&U yfuuG ?f usL;ausmf&yfuu G af wGuv
dk nf; &Si;f ypf
a&;uvnf; rvG,fulyg/ vuf&dS NrdKUywf&xm;ukd 'Dxuf
tqifhjrihfzkdYuvnf; tuefYtowfawGeJYrkdY acgif;ukduf
p&mudpawG wpfykHwpfyifygyJ/ 'DMum;xJ vufeufukdif
y#dyuawGjzpfay:aewJh a'ou vlOD;a&trsm;tjym;
[mvnf; a'oukdpGefYcGmNyD; &efukefNrdKU BuD;vkd NrdKU BuD;awG
rSm ajccscGihfukd tdyfrufrufaeMu&NyD? bmyJajymajym
&efukefNrdKU&JU NrdKU jya&m*gjyemukd ayusif;NrdKUawmf&JU
pDrHcsufvkdrsKd; &SifZif;vkd SEZ NrdKUawGrsm; topfwnf
aqmufEidk &f ifawmh tm;vk;H tqifajyoGm;rSmyJvYdk awG;rd
ygaMumif;/
(2017 ckESpf {NyDv 21 &ufaeYxkwf Financial
Time owif;pmrS Lucy Hornby \ Small business
court cost as Beijing reins in urban growth
aqmif;yg;rS tcsuftvufrsm;ukd ukd;um;ygonf)
(owif;pOf)
Ak'[l;? ar 3? 2017

EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufNyD;owif;pm&Sif;vif;

aejynfawmf ar 2
Edik if aH wmftpd;k &\ yxrwpfEpS w f mumvtwGi;f aqmif&u G cf rhJ rI sm;ESihf ywfouf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
owif;pm&Si;f vif;yGoJ Ykd tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmif?
aejynfawmfaumifpD twGi;f a&;rSL; OD;0if;&Sed Ef iS hf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme
yxrwpfEpS w f mumvtwGi;f aqmif&u G cf rhJ rI sm;ESiyhf wfouf tvkyo
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqGu vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;? EdkifiHom;rSwfykHwifa&;vkyfief;
rsm;? uRrf;usifvkyfom;rsm;&&Sda&;? tvkyform;pm&if;Z,m;rSefuefa&;?
tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw S af &;? vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rItef;ude;f rsm; vufpJG
pmapmifxkwfa0a&;? t"rcdkif;aprIyaysmufa&;? tvkyform;Oya'qdkif&m
ynmay;aqmif&GufaerIrsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;wufa&;wdkYESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme
umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfjrifEh , G uf Edik if aH wmftpd;k &\
wpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhaom vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smufr?I obm0ab;t&m,fusa&mufpOf jynfol
rsm;tm; ulnDaxmufyHhrI? wuodkvfavhusifha&;wyfrsm; jynfvnfzGifhvSpf
ay;EdkifrI? aus;vufa'orsm;wGif usef;rma&;apmifha&Smufay;EdkifrI? t&G,f
ra&mufao;aom uav;oli,frsm; ppfrx I rf;jcif;rSumuG,w f m;qD; xde;f odr;f
aqmif&GufrIvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif; aqG;aEG;onf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf\ wpfESpfwmumvtwGif; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;
jzpfonfh aiGaMu; rl0g' taumiftxnfazmfjcif;? tpdk;&aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;ESifh tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; tpdk;&udk,fpm; a&mif;csay;jcif;?
Y iftm;
dS rl sm;?
f rm;?
EdkifiHjcm;bPfrsm; zGifhvSpfcGifhjyKjcif;? bPfvkyfief; tajccHtaqmufttkH aumuf,al erI? omoemYE, G 0f ifuwf xkwaf y;aerIwu Ykd kd vnf;aumif;? umuG,f
jriw hf ifaqmif&u G jf cif;? bPftcsif;csif; aiGaMu;aps;uGuf pepfwusjzpfap&ef a&;0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf wyfrawmftm; tqifh
aqmif&Gufjcif;wdkYESifh pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ jrifhwifwnfaqmufaerI? umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;
aejynfawmfaumifpD wufa&mufrI? &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wGif vkHNcHKa&;aqmif&GufcJhrI? pD;yGm;a&;
aejynfawmfaumifpD twGif;a&;rSL; OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpke,fajr OD;ydik v f rD w
D ufEiS hf jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f wd\Yk vkyif ef;vnfywfaerIwu Ykd kd
aejynfawmfaumifpDtwGif; ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;? qnf^uef? vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf
vQyfppfr;D vif;a&;? a&&&Sad &;ESihf tjcm;zGUH NzdK;a&;u@rsm; taumiftxnfazmf EdkifiHjcm;aiGaMu;EIef; wnfNidrfa&;? aiGpuL 50000 $wefudp? 0efxrf;rsm;tm;
aqmif&GufrIrsm;? ajr,mESifh vkHNcHKa&;u@rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG; vpmay;&mwGif aiGpuLpepfrS uwfpepfodkY ajymif;vJaqmif&GufaerI?
onf/ Edik if jH cm;bPfcrJG sm; zGiv hf pS Ef ikd rf nft
h ajctaewdu
Yk kd vnf;aumif;? aejynfawmf
wm0ef&Sdolrsm;jyefvnfajzMum; aumifpD\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf aejynfawmfaumifpDe,fajr
xdkYaemuf jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;u tvkyform;? vl0ifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerI? ajr,mESifh *&efrsm;xkwfay;aerI?
BuD;Muyfa&;ESihf jynfol t Y iftm;0efBuD;Xme\ aqmif&u G cf sufrsm;ESiyhf wfouf usL;ausmfrsm;ESifh trIBuD;rsm;jzpfyGm;rI? NrdKU jyzGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;wdkYudk
Edik if oH m;tjzpf jyefvnfavQmufxm;aerI? tNrJwrf; aexdik cf iG jhf yK&ef aqmif&u G f vnf;aumif; ar;jref;Mu&m oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
aerI? tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw S Ef ikd af &;twGuf aqmif&u G af erI? jrefrmEdik if H ajzMum;onf/
\ vlOD;a&pm&if;ESifh jynfyodkY tvkyfxGufvkyfaerI? tvkyfvufrJhpm&if; (owif;pOf)

jrefrmtvkyof rm;a&;&mudpr sm; ajz&Si;f aqmif&uG af y;&ef tvkyof rm;oHt&m&Srd sm; cefxY m;aqmif&uG vf suf&dS
aejynfawmf ar 2 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opft& tmrcHtvkyf cH&rnfholrsm;\ oufaocHuwfjym; (National Verif- twGif;0ef OD;jrifhBudKifu 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
jrefrmvkyfom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufap&ef orm;rsm;tjzpf vkyfief;twnfwus&Sdonfh tvkyform; ication Card) pdppfxwk af y;jcif;? omoemh0if^ omoemh taMumif;t&m oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdik if \ H vlO;D a&
twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiGukd owfrw S f Oya'ESit hf nD rsm;omru? vkyfief;twnfwusr&Sdonfh tvkyform; EG,f0if pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;wdkYtm; aqmif onf 51480000 ausmf&ydS gaMumif;? ,cifu vlO;D a&pm&if;
cHpm;cGifhrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; rsm;yg rdrq d Etavsmuf 0ifa&mufvo kd rl sm;udyk g tusKH;0if &Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ xkwjf yef&mwGif oef; 60 jzifh xkwjf yefay;jcif;onf vlO;D a&
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD; apEdkif&eftwGufvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wd;k EIe;f tm; Edik if w H umpHEeI ;f jzifh wGucf suf cefrY eS ;f xkwjf yef
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu ,aeYusif;yonfh jrefrmEdkifiH vlrIzlvkHa&;tmrcH tvkyform;tiftm; ae&yfvdyfpm w&m;0ifa&TUajymif;aexdkifvdkonfh cJhjcif;jzpfygaMumif;? 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;onf ,ck
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ ppfwrf;aumuf,ljcif;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aoG;aESmEdkifiHom;rsm;tm; MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf tcsdew f iG f rrSeaf wmhygaMumif;? 2017 ckEpS f {NyD 28 &uftxd
tvkyform;a&;&mudprsm; ajz&Sif;aqmif&Guf vlrIzlvkHa&;aq;kHBuD;rsm;ESifh aq;cef;rsm; tqifhjrifhwif Oya'ESit hf nD ajzavQmhaqmif&u G af y;jcif;? Edik if o H m; pdppf vlO;D a&wd;k EIe;f rsm;t& vuf&v dS Ol ;D a&onf 53 oef;ausmf
jynfaxmifp0k efBuD;u tvkyo f rm;efMum;a&; OD;pD; a&;? aq;ESihf aq;ypn;f ud&, d mrsm; ydrk akd xmufyahH y;Edik af &; a&;uwfjym;rsm;tm; Smart Card odYk ajymif;vJxw k af y; &SdygaMumif; ajzMum;onf/
XmeESihf tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;a&;&mtzGUJ ( ILO) ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm; ydrk ckd efx Y m;Edik af &;? usef;rma&; a&;udp taumif txnfazmfaqmif&Gufjcif;? National (ILO) ESifh yl;aygif;pm&if;aumuf
wdkY yl;aygif;NyD; aumuf,lcJhonfh vkyfom;tiftm;? uav; qdik &f m ppfaq;ukoa&;ud&, d mrsm; wd;k wufwyfqifay;Edik f ID(NID) taxmuftuljyK pm&if;aumuf ,ljcif;vkyif ef; tvkyfvufrJhOD;a& ppfwrf;aumuf,lrIESifh pyfvsOf;
vkyfom;ESifh ausmif;tNyD; vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul; a&;wdu Yk kd tav;ay;aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif; ajymMum; a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufjcif;? ar,k FM a&'D,dkvdkif; tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh
tajymif;qef;ppfjcif; ppfwrf;tESpcf sKyftpD&ifcpH myg tcsuf onf/ xkwfvTifhEdkifa&;twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU 1990 jynfhESpfaemufydkif;wGif tvkyform;a&;&mESifh
tvufrsm;udk 0efBuD;Xme WebsitewGif vTifhwifxm;yg ADZmxkwfay;rIqdkif&m pdppfajzavQmh tiftm;qdkif&mowif;rsm;tm; pOfqufrjywf xkwfvTifh ywfoufonfh ppfwrf;rsm;udk aumufEikd cf jhJ cif; r&Syd gaMumif;?
aMumif;? jrefrmtvkyform;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyf trnfrnf;pm&if; (Black List) a&;oGi;f jcif;qdik &f m Edik af &;pDpOfaqmif&u G jf cif;? jynfyEdik if rH sm;&Sd jrefrma&TaU jymif; 2015 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;tzGUJ (ILO) ESihf
aeMuonfh EdkifiHrsm; tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;udk rl0g'rsm; pdppfajzavQmhjcif;? Online e-Visa jzifh tjynf tvkyo f rm;rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u G rf wI jYkd zpfygaMumif;/ yl;aygif; uav;tvkyform;qdkif&m tcsuftvufrsm;?
ajz&Si;f aqmif&u G af y;Edik &f eftwGuf tvkyo f rm;oHt&m&Sd jynfqdkif&m e,fpyf 0if^xGuf *dwfrsm;rS 0if^xGuf cGifhjyK tvG,fwulMunfhIavhvmEdkif ausmif;rSvyk if ef;cGio f Ykd ul;ajymif;onfh tcsuftvufrsm;
rsm;udk vdt k yfonfEh ikd if rH sm; cefx Y m;aqmif&u G v f suf&odS nfh jcif;? jynf0ifAZD mudp& yfrsm;tm; vl0ifrBI uD;Muyfa&;Oya'? vTwfawmfokawoe vkyfief;aumfrwD0ifrsm;tm; ESihf jrefrmEdik if v H yk o f m;tiftm; ppfwrf;rsm;udk aumuf,l
tjyif oufqdkif&m EdkifiHrsm;ESifh tvkyform;a&;&mqdkif&m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD ajzavQmhaqmif&u G jf cif;? jynfy oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; tok;H jyKa&;aqmif&u G f xkwfjyefcJhygaMumif;? tqdkyg xkwfjyefcsufwGif t"du
SdEIdif;tpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;? em;vnfrIpmcRefvTm EdkifiHom;tjzpf cH,lxm;aom jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; jcif;? 2014 ckEpS f vlO;D a&oef;acgifpm&if;t& NrdKeU ,ftqifh tm;jzifh tvkyfvufrJhEIef;qdkonfhtcsuf yg0ifygaMumif;?
vufrSwfa&;xdk;NyD; tvkyform;apvTwfEdkifa&;twGuf tm; jrefrmEdkifiHom;tjzpf jyefvnfcH,lcGifhqdkif&m pdppf oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; xkwjf yefjcif;ESihf tao; tvkyv f ufrEhJ eI ;f wGif rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh ILO ESihf yl;aygif;
ndEIdif;aqmif&Gufjcif; ponfhudp&yfrsm;udkvnf; aqmif ajzavQmhjcif;? jrefrmEdik if t H wGi;f tNrJaexdik cf iG ahf vQmufxm; pdwf qef;ppfavhvmxm;aom okawoepmwrf;rsm; pm&if;aumufcJhonfhtwGuf ILO \ t"dym,f owfrSwf
&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ onfh Edik if jH cm;om;rsm;twGuf enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf; xkwfjyefjcif;? trsm;jynfolod&SdEdkif&efESifh tcsuftvuf csuft& vlwpfO;D taejzifh wpfywftwGi;f wpfem&D tvkyf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; rsm; pdppfajzavQmhjcif;? jrefrmEdik if t H wGi;f Edik if jH cm;om;rsm; tokH;jyKolrsm; tvG,fwul MunfhIavhvmEdkif&eftwGuf vkyyf gu tvky&f o dS nfo h [ l k t"dym ,fowfrw S f aumufccH yhJ g
jynfwiG ;f tvkyt f udik Ef iS hf ywfouf vlO;D a&wd;k EIe;f ? aexdkifcGifhqdkif&mpdppfajzavQmhjcif;? jynfwGif;ae EdkifiHjcm; jynfolYtiftm;OD;pD;Xme\ Website jzpfaom www. aMumif;/
*sD'DyDwdk;EIef;rsm; tay:rlwnf tvkyftudkiftcGifhtvrf; om;rsm;tm; jynfjyef0ifcGifhADZmxkwfay;rIqdkif&m pdppfajz dop.gov.mm ESihf UNFPA \ Website jzpfaom http:// tvkyfvufrJhEIef;
rsm; wd;k wufa&;twGuf owfrw S x f m;onfh vsmxm;csuf avQmhjcif;wdkY jzpfygaMumif;/ myanmar.unfpa.org/census wdkYwGif xkwfvTifhEdkifa&; rdrdwdkYEdkifiHwGif tvkyftudkifrsdK;pkH vkyfudkifaeMuonfh
rsm;udk jynfhrDatmifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cif&SdNyD;jzpf ae&mtwnfwusr&SdbJ a&TUajymif;aexdkifMuolrsm; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif; twGuf tqdyk gt"dym ,fazmfjycsuft& Edik if \ H tvkyv f ufrhJ
onfhpufkHrsm;? topfay:aygufvmonfh pufkH? tvkyfkH? tm; tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh udkifaqmifoifhonfh t&m oef;acgifpm&if;&v'frsm;t& wdkif;&if;om;vlrsdK; EIef;onf 0 'or 8 &mcdkifEIef;om &SdygaMumif;? odkYaomf
tvkyfXmersm;\ tvkyform; vdktyfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifwpftrsdK;rsdK;xkwfay;jcif;? tajccHynmausmif; pm&if; xkwfjyefEdkifa&;twGuf vkyfief;pOf tcsdefZ,m;ESifh Edik if wH umowfrw S cf suft& vkyt f m;udk tjynft h 0tok;H
tvky&f iS rf sm;ESihf tvky&f mS azGorl sm; vlu, kd w f ikd af omfvnf; rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&; pDrHcsufa&;om;jyKpkjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf rcsEdik o f nfh &mcdik Ef eI ;f udk ,l&efvo kd nf[k yg0ifonft h wGuf
aumif; qufo, G af qmif&u G Ef ikd of nfh qufo, G af &;uGe&f uf uwfjym; (odrYk [kw)f udik af qmifoifah om rSwyf w Hk ifwpfrsdK; &SdygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ Edik if \
H aemufq;Hk vkyt f m;udk tjynft h 0 tok;H rcsEdik o
f nfh
rsm; rSwpfqifv h nf;aumif; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; rsdK;xkwaf y;jcif;? 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;Oya'ESit hf nD xdaYk emuf rD', D mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk wm0ef&o dS rl sm; &mcdkifEIef;rSm 6 'or 9 &mcdkifEIef; jzpfonf[k awGU&Sd&yg
&SmazGEikd o
f nfh pepfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G f oufqikd o f nfh uwfjym;wpfrsdK;rsdK; pdppfxw k af y;jcif;? &cdik f u ajzMum;Muonf/ aMumif;? EdkifiHtwGif; tvkyfvkyfEdkifonfh touftydkif;
vsuf&SdygaMumif;/ jynfe,ftwGi;f Edik if o H m;pdppfa&;vkyif ef;ESihf Edik if o H m; pdppf jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&pm&if;ESifh pyfvsOf; tNrJwrf; pmrsufESm 8 odkY
 Ak'[l;? ar 3? 2017

pmrsufESm 7 rS jcm;om;rsm;rSwfykHwifa&; Oya'ESifh enf;Oya'wdkYESifhtnD qkH; tcaMu;aiGudk jyifqif&ef? tvkyform;rsm;\ vkyfc

tjcm;t& vlOD;a&onf 33 'or 9 oef; &SdygaMumif;?
trSefwu,fvkyfom;tiftm;rSm 21 'or 9 oef;&Sdyg
aMumif;? 0 'or 69 &mcdkifEIef;onf tvkyfvufrJhqdkonfh
tcsufwGif yg0ifaeNyD; wpfcgwpf&HwGif tvkyf&Sdaumif;
&SdaernfjzpfygaMumif;? odkYaomf tNrJwrf;ykHaor[kwfbJ
vkyftm; wpf0ufwpfysufom tokH;csEdkifonfh &mcdkifEIef;
wpfcktaejzifhom&SdygaMumif; ajzMum;onf/
wdusrSefuefonfh pm&if;rsm;&&Sd&efpDpOf
jynfyEdik if rH sm;odYk a&muf&adS eonfh tvkyo f rm;pm&if;
ESiphf yfvsOf; tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;rsdK;atmifu jynfyEdik if H
rsm;odkY a&muf&Sdaeonfh tvkyform;pm&if;udk tNrJwrf;
cefYrSef;ajcjzifh xkwfjyefcJhNyD; EdkifiHhvlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;
cefo Y m&So d nf[k ajym&rnfjzpfygaMumif;? jynfyodYk w&m;0if
vTwfvdkufonfhpm&if;tm; pepfwusjzpfap&ef 'kwd,
orwOD;pD;onfh ynma&;? usef;rma&;ESifh vl YpGrf;tm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDrS w&m;0ifciG jhf yKaeonfh pm&if;
rsm;t& vlO;D a& ESpo f ed ;f ausmf&ydS gaMumif;? odaYk omf jynfyodYk
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS oGm;a&mufolta&twGufrSm
rsm;pGm&Syd gaMumif;? wdusrSeu f efonfh pm&if;rsm;&&S&d ef pDpOf
aqmif&GufaeygaMumif; ajzMum;onf/
Edik if o
H m;jyefvnfavQmufxm;rIEiS phf yfvsOf; tNrJwrf;
twGif;0ef OD;jrifhBudKifu EdkifiHom;a[mif;rsm; EdkifiHom;
tjzpf jyefvnfavQmufxm;&mwGif jypfrIusL;vGefxm;jcif;
&Sd^r&Sd? trnfrnf;pm&if;wGif yg0ifxm;jcif; &Sd^r&SdwdkYudk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG
t"duxm; ppfaq;ygaMumif;? tqdkygESpfckuif;vGwfygu
jrefrmEdik if o H m;a[mif;rsm;udk Edik if o
H m;tjzpf jyefvnfc,
cGifhjyK&ef jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; EdkifiHom;tjzpf
jyefvnfpdppfa&;aumfrwDu twnfjyKqkH;jzwfay;yg
aMumif; ajzMum;onf/
w&m;r0ifaexdkifrIrsm;pdppf
aejynfawmftygt0if NrdKU BuD;rsm; Edik if jH cm;om;rsm;
0ifa&mufrEI iS phf yfvsOf; efMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;vIid u
jrefrmEdik if H Edik if jH cm;om;rsm; vma&mufaexdik rf t
I m; Edik if H
aqmif&u G af eygaMumif;? Edik if jH cm;om;wpfO;D taejzifh jrefrm
Edik if w
H iG f vma&mufaexdik yf gu jynf0ifciG Ahf ZD mt& aexdik f
&ygaMumif;? ADZmoufwrf;jynfhyguvnf; oufwrf;wdk;
avQmufxm;&ygaMumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f Edik if jH cm;om;rsm; vma&mufaexdik jf cif;onf vkyx f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD oufqdkif&m0efBuD;Xme\ axmufcH
csuft& rdrdwdkY0efBuD;Xme\ pdppfcGifhjyKcsufjzifh vma&muf
aexdik jf cif;jzpfygaMumif;? w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f rl sm;
&Sdygu 1947 ckESpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? w&m;r0ifaexdkifrIrsm;
udkvnf; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfa&;ESifh pyfvsOf;
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;rsdK;atmifu tenf;qk;H tcaMu;aiG
owfrSwf&ef trsdK;om;tqifh tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfa&;aumfrwDu t"dujzpfygaMumif;? aumfrwD
taejzifh tenf;qk;H tcaMu;aiG jyefvnfjyifqifowfrw S f
H l a&;twGuf tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f
rsm;? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESifh tBuHay;ynm&Sif
rsm; yg0ifonft h zGuUJ kd zGpUJ nf;xm;ygaMumif;? tqdyk gaumfrwD
taejzifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif tenf;qkH;
tcaMu;aiGowfrSwfa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf; aqG;aEG;
ndEIdif;aeygaMumif;/
f aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Sm
tqdyk gtzGrUJ sm;taejzifh t"duaqmif&u G rf rI mS tenf;
vpmtay: wifjyawmif;qdrk t I m; tvky&f iS rf sm;u ay;Edik f
jcif; &Sd r&Sd ponfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;&ygaMumif;?
tenf;qk;H tcaMu;aiGukd owfrw S &f mwGif csucf si;f ajymif;vJ
r&ygaMumif;? tpnf;ta0;rsm;usif;y bufaygif;pkHrS
taustvnf aqG;aEG;ndEIdif; tajz&Sm&ygaMumif;?
xdaYk Mumifh tpnf;ta0;yGrJ sm;pGm usif;y&ef vdt k yfygaMumif;
ajzMum;onf/
EdkifiHom;rsm;tjzpf&&Sdrnf
jrefrmEdkifiHom; avQmufxm;olOD;a&ESifh pyfvsOf;
tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKifu ,ciftpdk;&vufxuf
wGif 188 OD; avQmufxm;cJhNyD; 143 OD; cGifhjyKcJhygaMumif;?
usef&Sdol 45 OD; teuf EdkifiHom;t&nftcsif; rjynfh0ol
16 OD;? tcsuftvufrjynfhpkHol 12 OD;? trItcif;BuD;
jzpfxm;ol 11 OD;ESifh tpdk;&tajymif;tvJumvwGif
avQmufxm;ol ajcmufOD; jzpfygaMumif;? owfrSwft&nf
tcsif;rsm;jzifh jynfhpkHolrsm;udk jrefrmEdkifiHom;tjzpf cGifhjyK
ay;cJhygaMumif;? ,cktpdk;&vufxufwGif avQmufxm;ol
55 OD;&SdNyD; if;wdkYteuf EdkifiHom;t&nftcsif;rjynfhol
wpfOD;? tcsuftvufrjynfhpkHol wpfOD;? jrefrmEdkifiHom;
a[mif;rsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwDoYkd rwifjy&ao;ol
33 OD;ESihf wifjyNyD;ol 28 OD; yg0ifygaMumif;? wifjyxm;olrsm;
teuf 28 OD;rSm pdppfNyD; jzpf rMumrDwGif EdkifiHom;rsm;
tjzpf &&SdrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;tzGJU)

obm0ab;t&m,fusa&mufpOf jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhrIESifh

uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;rIwdkY aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ar 2 aq;ukorIvyk if ef;rsm;ESihf usef;rma&;jriw hf ifrv I yk if ef;rsm; vkyaf qmifaeonfh
,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd, tjyif ausmif;om;vli,frsm;\ twef;ynmoifMum;a&;wGiv f nf; 0dik ;f 0ef;ulnD
0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu wpfESpfwmumvtwGif; umuG,fa&;0efBuD;Xme aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
taejzifh EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolvlxkua&G;cs,faom ygwDpkH t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx I rf;jcif;rS umuG,w f m;qD;
'Dru kd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Edik &f ef xde;f odr;f aqmif xdef;odrf;aqmif&GufrItaejzifh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
&Gufa&;wdkYtwGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh United Nations Country Task Force
uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; Monitoring and Reporting (UNCTFMR) wdt Yk Mum; uav;oli,frsm;
wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmftpdk;&ESifh vufwGJum obm0ywf0ef;usif tm; ppfrx I rf;jcif;rS umuG,w f m;qD;xde;f odr;f a&;qdik &f m vkyif ef; pDrcH sufpmcsKyf
xde;f odr;f a&; aqmif&u G rf ?I obm0ab;t&m,fusa&mufpOf jynforl sm;tm; udk 2012ckESpf ZGefv 27 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
ulnDaxmufyHhrI? wuodkvfavhusifha&;wyfrsm; jyefvnfzGifhvSpfay;EdkifrI? vTJajymif;ay;tyf
aus;vufa'orsm;wGif usef;rma&;apmifha&Smufay;EdkifrI? t&G,fra&mufao; CTFMR tzG0UJ ifrsm;onf ajcvsif^ajcjrefwyf&if;rsm;ESihf vuf;Hk 0efxrf;
'kwd,0efBuD;
aom uav;oli,frsm; ppfrx I rf;jcif;rS umuG,w f m;qD;xde;f odr;f aqmif&u G rf I wyf 13 ckudk oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; wyfrawmfodkY 0ifa&mufpOf touf 18
AdkvfcsKyfjrifhEG,f
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ESpf jynfhajrmufjcif;r&Sdao;aMumif; pdppfawGU&Sd&onfh ppfonf 66 OD;udk rdb?
2016 ckEpS t f wGi;f avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh ppfuikd ;f ? yJc;l ? rauG;? rav;? tkyfxdef;olrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;/
&efuek ?f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? csif;? &cdik ?f &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f apwDyx k ;kd rsm;ESihf jrefrmhwyfrawmftaejzifh t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrI rdrw d EYkd ikd if wH iG f wdwu d sus xkwjf yefEikd &f eftwGuf tueft Y owfrsm; &Syd gaMumif;?
vlaetdrfrsm;pGm ysufpD;qkH;IH;cJh&m wyfrawmfrS bk&m;apwD 944 ql? bkef;BuD; xrf;jcif;rS umuG,w f m;qD;a&;udk t&Sed t f [kejf riw hf if aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf wyfrawmftiftm;udk wdk;csJUygu EdkifiHawmf\ bwf*suftokH;p&dwf ukefusrI
ausmif; 58 ausmif;? tdrfajc 4687 vkH;?pmoifausmif; 64 ausmif;? aq;kH CTFMR ESifh yl;aygif; Plan of Action pmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;um onf rsm;jym;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wyfrawmfudk pGrf;&nfjynfh0atmif
ig;kHudk jyKjyifay;cJhNyD; pkpkaygif;wefzdk;aiG$usyf 116 oef;ausmf ulnDaxmufyHh pmcsKyfygtwdik ;f wdwu d sus vdu k ef maqmif&u G cf yhJ gaMumif;? taMumif;trsdK;rsdK; aqmif&u G Ef ikd rf nfh tajctaeay:rlwnfNyD; tcsdK;tpm;rQwatmif pDraH qmif&u G f
cJhygaMumif;/ aMumifh rSm;,Gif;pkaqmif;cH&olrsm; ppfrIxrf;aqmifaejcif; vkH;0r&Sdapa&; aeygaMumif; ajzMum;onf/
tvSLaiG $ 798 oef;ausmf ay;tyfvSL'gef; azmfxkwfvsuf&SdNyD; jrefrmhwyfrawmfudk uav;ppfom;tokH;jyKonfhpm&if;rS wyfrawmfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; ajzMum;&mwGif jrefrmh
2016 ckESpftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaom ppfudkif;? yJcl; ? rauG;? y,fzsufcGifh&&Sda&; CTFMR (jrefrmEdkifiHapmifhMunfh avhvma&;ESifh tpD&ifcH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf\ &nf&G,fcsufonf wyfrawmfom;rsm;ESifh if;wdkY\
rav;? &efukef? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsif? &cdkif? &Srf;jynfe,fESifh 2017 wifjya&;vkyfief;tzGJU)ESifh tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; rSDcdkZeD;om;orD;rsm; oufomacsmifcsda&;? ppfrIxrf;a[mif; ZeD;om;orD;rsm;
ckESpf Zefe0g&DvwGif jrpfa&BuD;rIjzpfyGm;cJhaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ajymMum;onf/ oufomacsmifcsda&;? jynfov l x l k oufomacsmifcsda&;twGuf taxmuftul
tdrfaxmifpk 7777 pkudk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&mwGif wyfrawmf xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf jzpfapa&;? EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif taxmuftuljyKa&;[k
av,mOf? &[wf,mOfrsm;jzifh acgufa& 41 acguf? ukefwefcsdef 127 wef jrifEh ,G Ef iS hf wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGrUJ S Adv k cf sKyfp;kd Edik Of ;D wduYk ajzMum; azmfjyxm;ygaMumif;? pwifzpUJG nf;csdef 1990 ckEpS rf pS NyD; umuG,af &; 0efBuD;Xme
ydaYk qmifay;cJNh yD; u,fq,fa&;ESihf axmufyahH &;ypn;f wefz;kd aiG$usyf 119 oef; Muonf/ taejzifh &S,f,mrwnfaiGusyf oef; 40? wyfrawmf ppfrIxrf;rsm;? ppfrI
ausmf axmufyahH y;Edik cf yhJ gaMumif;? 2016 ckEpS f Mo*kwv f twGi;f jzpfymG ;cJo h nfh umuG,fa&;toHk;p&dwf enf;yg; xrf;a[mif;rsm; tpk&S,f,mxnfh0ifaiGusyf 16 'or 098 oef; pkpkaygif;
yk*H ivsifwGif ysufpD;oGm;aom apwDykxdk;rsm;? omoedutaqmufttHkrsm; umuG,af &;tqifjh riw hf ifrEI iS hf pyfvsOf; ar;cGe;f udk ajzMum;&mwGif 2011 usyfoef;aygif; 56 'or 098 oef;jzpfaMumif;? 2017 ckESpf rwf 24 &uftxd
ESihf vlaetdrrf sm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wyfrawmf ckEpS f aemufyikd ;f wGif jrefrmhwyfrawmfukd jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk aqmif&u G &f m ppfrIxrf;rsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;? ppfrIxrf;a[mif; tpk&S,f,mxnfh0ifrIrSm
(Munf;? a&? av) rdom;pk0ifrsm;rS tvSLaiGusyf 798 oef;ausmf ay;tyfvLS 'gef; tqift h wef;rD wyfrawmfwpfct k jzpf &nf&, G af qmif&u G af eygaMumif;? ,cifu $usyf 16084 'or 755 oef; jzpfygaMumif;/
EdkifcJhygaMumif;/ jynfwGif;aomif;usef;rIudk t"duxm;aqmif&Gufae&mrS NyD;jynfhpkHonfh jynfy EfdkifiHawmf tcGefay;aqmifrIESifh ywfoufNyD; 1990 - 1991 b@mESpfrS
2016 ckESpftwGif; ppfudkif;? yJcl;? rauG;? rav;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &efumuG,fa&;twGuf pOf;pm; tbufbufrS jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk 2016 -2017 b@ma&;ESpt f xd $ usyf 89992 'or 2 oef; jzpfNyD; tcGet f crsm;
&cdkif ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m wyfrawmfrS vkHNcHKa&; aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? Edik if \H umuG,af &;tok;H p&dwu f kd tdref ;D csif;Edik if H ESpfpOfay;oGif;vsuf&SdygaMumif;/
aqmif&u G af y;jcif;? tdraf xmifpk 580 udk ulnaD &TaU jymif;ay;cJjh cif;ESihf u,fq,f rsm;ESifh EIdif;,SOfygu enf;yg;ygaMumif;/ oufomacsmifcsdapa&;
a&;ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;EdkifcJhygaMumif;/ tcsdK;tpm;rQwatmif pDrHaqmif&Guf jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ESihf ywfoufNyD; Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; zGUH NzdK;
0ufoufumuG,faq;xdk; ppfvufeufypnf;rsm; jznfhqnf;&mwGif udk,fwdkifxkwfvkyfEdkif&efvnf; wd;k wufr\ I &nf&, G cf sufwiG f Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufru I kd taxmuf
2016 ckESpf Mo*kwf 8 &ufrS 12 &uftxd em*a'o v[,fNrdKUe,f xefac: BudK;pm;aqmif&GufaeygaMumif;? xdkYtjyif oufqdkif&m ajcvsifwyf&if;rSL;rsm; tuljyKap&ef? wyfrawmftokH;p&dwfrsm;udk avsmhenf;oufomap&ef?
vr&GmESifh eef;,Gef;NrdKUe,f uJqefum;vef&GmwdkYwGif 0ufoufa&m*gjyefYyGm;rIESifh taejzifh rdrdwdkY\ wdkufazmfwdkufzufppfonfrsm;twGuf oufomacsmifcsda&; wyfrawmfrSvdktyfaom taxmuftyHhypnf;rsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef?
ywfouf a'ocHjynfol 1785 OD;udk a&m*gapmifMh uyfMunfh jI cif;ESihf aq;uko udk tNrJO;D pm;ay; aqmif&u G af y;ygaMumif;? Edik if aH wmf\ bwf*sufEiS hf pD;yGm;a&; wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm; oufomacsmifcsdapa&;udk aqmif&u G af y;
jcif;? 15053 OD;udk 0ufoufumuG,faq;xdk;jcif;? 2016 ckESpf {NyDvrS 2017 tiftm; zGUH NzdK;wd;k wufygu rdrw d pYkd pfonfrsm;\ csyf0wfwefqmrsm;udk tdref ;D csif; &ef? wyfrawmf\ tjcm;aomudp& yfrsm;udk aqmif&u G af y;&efwYkd jzpfygaMumif;?
ckESpf rwfvtwGif; a'ocHjynfol 86326 OD;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI EdkifiHrsm;ESifh wef;wl,SOfEdkifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? wyfrawmf\ tok;H taqmifypn;f rsm;? taqmufttHo k ;Hk ypn;f rsm;udk oufom
ay;Edik cf NhJ yD; yg&*l? aq;rSL;t&m&Srd sm;taejzifh em*a'o&Sd NrdKeU ,f 22 NrdKeU ,fwiG f wyfrawmf\ tiftm;pm&if;rsm;udk tcsdKUEdkifiHrsm; xkwfjyefrIrsm;&Sdaomfvnf; pGm xkwfvkyf&efjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;tzG)UJ
Ak'[l;? ar 3? 2017
0efxrf;vpmrsm;tm; uwfpepfjzifh ajymif;vJxkwfay;Edkif&efndEIdif;aqG;aEG;ae
aejynfawmf ar 2
aiGaMu;wnfNidraf &;wGif t"dujzpfaom aiGaMu;azmif;yGrI
EIef;xdef;odrf;&ef wpfenf;tm;jzifh aps;EIef;rsm;wnfNidrfpGm
pD;yGm;a&;wdk;wufrI&&Sdap&ef aiGaMu;yrmPtm; &nfrSef;
csufxm;&Sdonfh Reserve Money Targeyting
enf;vrf;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? aiGaMu;yrmPwdk;wufrIEIef;onf &nfrSef;csuf
xuf ausmfvGefaeygu tyfaiGavvHac:,lNyD; ydkvQHonfh
aiGaMu;yrmPrsm;tm; Ekwo f rd ;f &ygaMumif;? 2016-2017
b@mESpftwGif; tyfaiGavvHtBudrf 23 Budrfac:,lum
wpfBudrv f Qif ysrf;rQ 343 bDv, D u H syf$jzifh aps;uGut f wGi;f rS
ydv
k QHaiGaMu;rsm;udk Ekwo f rd ;f Edik cf yhJ gaMumif; jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu ,aeYjyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
twdk;EIef;rl0g'csrSwf
'kwd,Ou| OD;qufatmifu aiGaMu;rl0g'udk
taumiftxnfazmf&m A[dkbPfonf aiGaMu;rl0g'
enf;vrf;rsm;jzpfonfh twd;k EIe;f rl0g' csrSwaf qmif&u
tenf;qk;H oD;oefaY iGvt kd yfcsufowfrw S jf cif;? aiGvv J ,S f
EIef;rl0g'udk csrSwfaqmif&Gufjcif;ESifh vGwfvyfaom
aps;uGuq f ikd &f m vkyaf qmifcsurf sm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aps;NydKifa&mif;csjcif;pepfpwifcJh
aiGaMu;azmif;yGrIudk jzpfay:apEdkifonfh EdkifiHawmf\
bwf*sufvakd iGtm; jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfu jznfq
ay;&jcif;udk avQmYcsEdik &f efEiS hf xda&mufaom tpd;k &a<u;NrD
pDrHcefYcGJrIjzpfay:ap&eftwGuf jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
onf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xmeud, k pf m; bPfrsm;
ESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;odkY 2015 ckESpf Zefe0g&D
28 &ufrSpwif tpdk;&aiGwdkufvufrSwfrsm;udk aps;NydKif
pepfjzifh a&mif;csjcif;udk pwifcJhaMumif;? 2016 ckESpf
pufwifbm 20 &ufrpS tpd;k &aiGwu kd pf mcsKyfukd aps;NydKif
pepfjzifh a&mif;csjcif;pepfukd pwifcyhJ gaMumif;? 2016-2017
b@mESpt f wGi;f tpd;k &aiGwu kd pf mcsKyfyrmP$ usyf 1201
bDvD,Hudk a&mif;csEdkifcJhygaMumif;? xdkYtwl tpdk;&aiGwdkuf
vufrSwfyrmP usyf 3622 bDvD,Hudk a&mif;csEdkifcJhyg
aMumif;/
EdkifiHjcm;aiGa&;aMu;a&;ukrPDESpfck zGifhvSpf
bPfvkyfief; tajccHtaqmufttkH jrifhwifaqmif
&Gujf cif;taejzifh 2017 ckEpS f Zefe0g&D 31 &uftxd Edik if jH cm;
bPfcGJ 13 bPf? yk*vdubPf 24 bPfrS bPfcGJaygif;
1481 ck? yk*vduaiGa&;aMu;a&;ukrPD 16 ck? EdkifiHjcm;
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif oef;aygif; 16 bDvD,HtoHk;jyKNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyf&ef tpDtpOf&Sd
aejynfawmf ar 2
,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aejynfawmf
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpke,fajr?
aejynfawmfwGif tpdk;&opfwpfESpfwmumvtwGif;
jynfaxmifpkbwf*suf? aejynfawmfaumifpDbwf*suf?
vTwaf wmfEiS hf a'otvSL&Sirf sm;jzifh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufrIrSm ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;?
qnf^uef? vQyfppfrD;vif;a&;? a&&Sda&;ESifh tjcm;zGHU NzdK;
a&;u@rsm;twGuf vkyfief;pkpkaygif; 1431 ckufdk aiG$usyf
41632 'or 247 oef; tukeftuscH taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
ynma&;u@
ynma&;u@taejzifh 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; ynma&;u@udk NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fwGif vkyfief;
234 cktm; aiG$usyf 5414 oef;ausmfjzifh aqmif&GufcJhNyD;
rlvwef;ausmif;cGrJ S txufwef;ausmif;txd ausmif;aygif;
70 tm; tqifw h ;kd jriahf qmif&u G cf yhJ gaMumif;? 2016-2017
ynmoifESpfwGif txufwef;jy 884 OD;? tv,fwef;jy
2826 OD; ESifh rlvwef;jy 3652 OD; pkpkaygif; 7362 OD;wGif
885 OD;ydrk w
kd ;kd jrichf efx
Y m;Edik cf NhJ yD; q&mrsm;ESihf ausmif;om;
tcsKd;rSm txufwef;wGif 1 tcsdK;26 ? tv,fwef;wGif 1
tcsKd; 25 ESifh rlvwef;wGif 1 tcsdK; 31 &SdygaMumif;/
usef;rma&;u@
usef;rma&;u@taejzifh uav;txl;ukaq;kBH uD;?
bPfrsm;\ ud, k pf m;vS,f ;Hk 45 ck? Edik if jH cm;aiGa&;aMu;a&;
ukrPDESpfck zGifhvSpfvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkwfa0cGifhjyKcJh
aiGay;acsrIpepftm; vsifjrefvkHNcHKxda&mufrI&SdNyD;
acwfrDaom aiGay;acsrIpepfjzpfay:ap&eftwGuf jrefrm
EdkifiH&SdbPfrsm;tm;vkH;udk tDvufx&Gefepfenf;ynmjzifh
csdwq f ufxm;aom CBM-Net udk 2016 ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif pwifcJhygaMumif;? trsm;jynfolrsm;taejzifh aiGom;
udkifwG,fokH;pGJrItm; avQmYcsNyD; tDvufx&Gefepfenf;vrf;
rsm;jzifh uwfpepftokH;jyKNyD; aiGay;acsrIrsm;tm; jyKvkyf
H umuwfrsm;jzpfonfh Visa Card ? Master
Efikd &f ef Edik if w
Card ? JCB Card ? UPI Card wdkYudk jynfwGif;? jynfy
twGif; tokH;jyKEdkif&eftwGuf cGifhjyKNyD;jzpfygaMumif;?
xdkYtjyif jynfwGif;bPfrsm;tm; Prepaid Card rsm;
udkvnf; xkwfa0cGifhjyKcJhygaMumif;/
2017 ckEpS f Zefe0g&DvwGif jrefrmEdik if &H dS bPfrsm;tm;
International Card ( Master / Visa / JCB/ UPI)
G jf cif;? rsm;udk jynfwGif;? jynfytokH;jyKEdkifaom International
Credit Card ( Clean Card ) rsm; xkwaf 0cGijhf yKcyhJ gaMumif;/
A[dktaygiftyfESHonfhpepfudk tokH;jyK
bPfrsm;tcsif;csif; aiGaMu;aps;uGuf pepfwus
jzpfapa&;twGuf bPfrsm;tcsif;csif; aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;udk taygifjyK? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\
vufrSwfrsm;udk taygifjyK jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\
CBM-Net pepf&dS A[dt k aygiftyfEo HS nfph epfukd tok;H jyK
h nf;
aqmif&u G Ef ikd cf NhJ yD;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if b
H Pf tcsif;csif;
aomfvnf;aumif;? bPfrsm;ESihf if;wd\ Yk azmufonfrsm;
jzifhaomfvnf;aumif; EdkifiHjcm;aiGvJvS,f&mrS jzpfay:vm
EdkifonfhqkH;IH;rIrsm;udk umuG,fEdkif&eftwGuf Currency
SWAP pepfEiS hf Currency Forward pepfukd 2016-2017
b@mESpfrSpwif cGifhjyKay;cJhygaMumif;? xdkYaMumifh
tem*wfwiG f Edik if jH cm;aiG0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;rS qk;H I;H rI
rjzpfay:ap&eftwGuf tem*wfaiGvJvS,fEIef;rsm;udk
owfrw f nfh SWAP ESihf Forward pepfrsm;udk tok;H
S Ef ikd o
jyKEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;u jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf ar;jref;&m
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu
ajzMum;onf/
avhusifha&;pifwmwpfck xlaxmifrnf
umhbPfrS oef; 100 acs;,ljcif;ESifh pyfvsOf;
ajzMum;&mwGif umhbPfrS oef; 100 acs;,lonfh aiGrsm;
aejynfawmfaumifpD twGif;a&;rSL; OD;0if;&Sdef
om;zGm;rD;,yftxl;ukaq;kHBuD;? rsufpd? em;? ESmacgif; ESifh
vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;kBH uD;ESihf aus;vufusef;rm
a&;XmecGJwpfckudk wdk;csJU zGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;? q&m0efESifh
vlOD;a&tcsdK;rSm 1 tcsdK; 1933 ESifh olemjyKESifh vlOD;a&
tcsdK;rSm 1 tcsdK; 1056 wdkY jzpfygaMumif;/
ajr,mudprsm;pDrHcefYcGJrI
ajr,mudprsm;pDrHcefYcGJrI aqmif&GufrItajctaerSm
v,f,majrudk tjcm;enf; tokH;jyKcGifh cGifhjyKay;EdkifcJhrIrSm
v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;ESit hf nD v,f,majr
teuf 25 oef;udk A[db k PftwGuf tok;H jyKoGm;rnfjzpfNyD;
usefonfh 75 oef;tm; pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;XmerS
tokH;jyKoGm;rnf jzpfygaMumif;? acs;aiGjzifh jrefrmEdkifiH\
aiGa&;aMu;a&;pepftm; cdkifrmatmif tqifhjrifhwifoGm;
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY tqifhjrifhwifjcif;jzifh aiGaMu;
u@ ,ckvuf&Sd aiGay;acsrIpepfxuf ydkrdkaumif;rGef
vmrnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif aiGaMu;qdkif&m todynm
rsm; wd;k wuf&eftwGuf avhusifah &;pifwmwpfck xlaxmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
a':vmaps;EIef;wnfNidrfa&;aqmif&Guf
tar&duefa':vmaps; twuftusonf cefYrSef;&ef
cufygaMumif;? jrefrmEdkifiHomru EdkifiHwumwGifvnf;
oufqikd &f m Edik if \
H rl0g'omru Edik if w H umrl0g'ESihf tajc
taersm;udk xnfhoGif;wGufcsuf&ygaMumif;? xdkYaMumifh
tar&duefa':vmaps;EIe;f wnfNidraf &;twGuf aqmif&u G f
&ef cufcJ&jcif;jzpfygaMumif;? t"dutaejzifh tar&duef
a':vmaps;wnfNidrf&eftwGuf EdkifiHtwGif; rdkufcdk pD;yGm;
a&;0ef;usifaumif;rGefatmif wnfaqmuf&ygaMumif;/
tar&duefa':vmtygt0if Edik if jH cm;ok;H aiG aps;uGuf
wnfNidrfa&;twGuf International Monetary Fund
(IMF)rS enf;ynmESifh tultnDrsm;udk&,l aqmif&Guf
aeygaMumif;? aiG$usyf 50000 wef aiGpuLxkw&f efupd u kd
rdrdtaejzifh Mum;odjcif;r&SdygaMumif;? 0efxrf;vpmrsm;
tm; uwfpepfjzifh ajymif;vJxw k af y;Edik &f ef yxrOD;qk;H tae
jzifh ynma&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqG;aEG;aeygaMumif;?
0efxrf;vpmrsm;udk uwfpepfomru rdkbdkif;zkef;pepfjzifh
ay;acsEdik &f ef &nf&, G af qmif&u G af eygaMumif;? jynforl sm;
tMum; aiGay;acsrIrsm;udk uwfpepfjzifh vkyfaqmifEdkif&ef
twGuf vdktyfonfh puftm;qdik Bf uD;rsm;omru qdkifi,f
rsm;txd ysHUESHYatmifpDpOfaeygaMumif;? ,cktcsdefwGif puf
tvk;H a& 9000 ausmftm; aps;uGut f wGi;f tok;H jyKaeNyD;
xyfrH tvk;H a& ode;f csD jzefjY zL;tok;H jyK&ef vdt k yfygaMumif;
ajzMum;onf/
aiGpm&if;awmif;cHru I pd EiS phf yfvsOf; ajzMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS aiGaMu;c0gcsrIESifh vkHNcHKa&;
qdik &f m vdt k yfcsufrsm;t& aiGpm&if;awmif;cHru I kd omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomru jynfxJa&;0efBuD;
Xmetygt0if oufqikd &f mXmersm;u vdt k yfonfh aiGpm&if;
qdik &f m owif;tcsufrsm; awmif;cHvmygu ay;&ygaMumif;?
xdo k aYkd y;&onfh pm&if;onf vQKd0U u S o
f wif; tcsuftvuf
jzpfonft h wGuf xkwjf yefay; r&ygaMumif;? A[db k PfEiS hf
oufqdkifaom aiGaMu;qdkif&m tcsuftvufrsm;tm;
58 'or 54 {uudk avQmufxm;ol 23 OD;xH xkwaf y;Edik cf yhJ g
aMumif;? jynfaxmifp0k efBuD;XmetzGt UJ pnf;rsm;rS jyefvnf
pGefYvTwfajrrsm;udk awmifol 65 OD;xH 211 'or 46 {u
udk aejynfawmfv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;
cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDrS tpdk;&wpfESpfwm
umvtwGif; vTJajymif;ay;tyfEdkifcJhygaMumif;/
vkHNcHKa&;u@
vkHNcHKa&;u@taejzifh jynfaxmifpke,fajr?
aejynfawmftwGi;f trIBuD; 10 rI jzpfymG ;rI 81 rI jzpfymG ;cJNh yD;
,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOyf gu trIo;kH rIyckd u
hJ m jzpfymG ;rI trsm;qk;H
rSm "m;jyrI? vk,ufrEI iS hf rk'rd ;f rIrsm;jzpfygaMumif;? tjcm;trI
10 rI jzpfyGm;rIrSm 1993 rIjzpfNyD; ,cifESpfESifh EIdif;,SOfygu
trI 130rIydkcJhum jzpfyGm;rItrsm;qkH;rSm qdkifu,fcdk;rIESifh
,mOfwdkufrIrsm;jzpfygaMumif;? BudKwifumuG,frItaejzifh
4860 aqmif&GufcJhNyD; ,cifESpfESifhEIdif;,SOfygu trIaygif;
3784 rI wdk;jrifh umuG,fEdkifcJhygaMumif;/
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmftwGif; &SpfNrdKUe,f
wGif jynfo0Ul efaqmifrI ;Hk rsm;udk Xmeqdik &f m 10 ckjzifh zGiv hf pS f
xm;&SdNyD; vkyfief;0efaqmifrIay;EdkifcJhrIrSm 32721 ck jzpfyg
aMumif;/
2016- 2017 ckEpS f (qef) a'o0rf;pmzlvrHk t I ajctae
rSm 100 'or20 ? (qD) a'o0rf;pmzlvkHrItajctaerSm
162 'or 16 ? (yJ)a'o0rf;pmzlvkHrItajctaerSm 478
'or 69 jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmif
pm&if;jyKpk pmtkyfxkwfa0ay;&ef pDpOfaeygaMumif;?
rMumrDumvtwGif; jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; jynfjh ynfph pHk yHk g0ifonfh pmtkyu f kd xkwaf 0Edik rf nf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
udk,fpm;vS,fkH;rsm; zGifhvSpfxm;
Edik if jH cm;bPfczJG iG v hf pS af &;udpEiS hf pyfvsOf; ajzMum;
&mwGif vuf&SdjynfwGif; EdkifiHjcm;bPfcGJ 13 ckrS udk,fpm;
vS,fkH;rsm; zGifhvSpfxm;ygaMumif;? tqdkygkH;rsm;taejzifh
bPfvyk if ef;rsm; aqmif&u G cf iG rhf &Sb d ?J bPfvyk if ef;qdik &f m
owif;tcsuftvufrsm; zvS,fa&;twGufom jzpfyg
aMumif;? Edik if w H umbPfrsm;taejzifh bPfcw JG pfck zGiv hf pS f
rnfqykd gu Edik if t H wGi;f aiGaMu;aps;uGuf cdik rf mwnfNidrrf I
ESifh EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk tav;xm;pOf;pm;NyD;rS
bPfczJG iG v hf pS rf u
I kd aqmif&u G yf gaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh
Edik if jH cm;bPfcrJG sm;zGiv hf pS rf I vuf&w dS iG f acwqikd ;f iHx h m;yg
aMumif;? qufvufziG v hf pS cf iG jhf yKEdik &f ef enf;vrf;rsm; &SmazG
aeygaMumif;? EdkifiHjcm;bPfcGJrsm; tjrefqkH;zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf vdktyfonfh Oya'qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ajzavQmhay;jcif;tygt0if vdktyfcsufrsm;udk pOfquf
rjywfaqmif&GufaeygaMumif; ajzMum;onf/
rdkbdkif;bPf? aiGaMu;vTJajymif;rIudprsm;ESifh pyfvsOf;
ajzMum;&mwGif rdkbdkif;bPfESifh aiGaMu;vTJajymif;rI
udprsm;wGuf vdkufemaqmif&Guf&rnfh Oya'ESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;udk jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfu xkwjf yefxm;yg
aMumif;? xYakd Mumifh aps;uGut f wGi;f w&m;r0ifrb kd ikd ;f pepf
jzifh bPfvkyfief;? aiGaMu;vTJajymif;rIrsm; jyKvkyfaejcif;
vkH;0r&SdygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;tzGJU)
arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmftwGi;f 2016-2017
b@mESpfwGif EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh jrpdrf;a&mif
(tom;u@)? rsdK;aumif;rsdK;oefY^arG;bPfpepfjzifh
arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaerSm EdkifiHawmf
axmufyHhaiGjzifh aus;&Gmaygif; 11 &GmodkY $usyfoef;aygif;
120 xkwaf cs;cJNh yD; EdpYk m;EGm;? qdw?f 0ufEiS hf Muufwu
Ykd kd arG;jrL
EdkifcJhygaMumif;/
jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmfwiG f ta0;ajy;c&D;
onf ydaYk qmifa&;,mOfvikd ;f ajy;qGrJ I tajctaerSm NrdKw U iG ;f
,mOfvikd ;f ajy;qGrJ tI aejzifh ,mOftpD; 280 jzifh ,mOfvikd ;f
ig;ckrS ajy;qGJvsuf&Sd&m ,ckESpftwGif; Mini Bus 16 pD;
xyfrHajy;qGJEdkifcJhygaMumif;? ta0;ajy;ydkYaqmifrItaejzifh
,mOftoif;aygif; 17 oif;xyfrHwdk;csJU NyD; ,mOfvdkif;aygif;
26 vdkif;? ,mOf 274 pD;jzifh xyfrHwdk;csJUajy;qGJEdkifcJhyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf/
tdrf&mrsm;aqmufvkyf&ef tpDtpOf&Sd
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f usL;ausmfaexdik f
olrsm;udptm; udkifwG,fajz&Sif;aerIESifh ywfouf
aejynfawmfaumifpDtwGif;a&;rSL; OD;0if;&Sdefu ajzMum;
&mwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd Xmeqdkif&m
pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY
 Ak'[l;? ar 3? 2017

uif*sKHtef;ESihf awGqU akH qG;aEG;rIjyKvkyvf akd Mumif; x&efzY iG [hf vm

0g&Sifwef ar 2
tar&dueforw a':e,fx&efYonf
aumif;rGefoifhjrwfaom tajctae
wpfck ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef;ESifh awGUqHkaqG;aEG;oGm;
vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
x&efoY nf wevFmaeYu Bloom-
berg News ESifh awGUqHkar;jref;rI
jyKvkyfcJhpOfu xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;
&ygu 0rf;ajrmufvrd rYf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk tae
jzifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; if;\
EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnftpDtpOf wGif;EdkifiHrsm;ESifh tar&duef
rsm;a&Sw U ;kd aqmif&u G af erIukd pGev Yf w
T f jynfaxmifpktm; Ncdrf;ajcmuf&ef
&ef zdtm;ay;vsuf&Sdonfjzpf&m BudK;yrf;vmcJhrnfqdkvSsif aqG;aEG;rI
,if;odkY ajymqdkcJhrIu x&efYonf rsm; rjzpfrae qufvufjyKvkyfoGm;
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifESifh nd &ef vdktyfvdrfhrnfomjzpfaMumif;
EdiI ;f aqG;aEG;jcif;udk pGev Yf wT v f [kd efr&Sd ajymMum;cJhonf/
ao;aMumif; azmfjyonfhBudK;yrf;rI odkYaomfvnf; ajrmufudk&D;,m;
wpfck[k qdk&rnfjzpfonf/ taejzifh &efapmifaom tjyKtrl
tdrfjzLawmfajyma&;qdkcGifh&Sdol rsm;udok m vkyaf qmifaeygu ndE iId ;f
pydkufqmu tu,f ajrmufudk aqG;aEG;Ekid rf nfh tajctaetcsed t f cg
&D;,m;onf if;\ EsLuvD;,m; aumif;wpfck b,faomtcgrQ&Sv d m
tpDtpOfESifhywfouf qwfqwf awmhrnfr[kw[ f k pydu
k qf muajym
xdrcH a&Sw U ;kd aqmif&u G cf NhJ yD; a'o Mum;cJo
h nf/ (tifetf wd cf sfau)

orw'lwmaw;\ rl;,pfwukd zf sufa&;aqmif&uG cf rhJ uI kd x&efcY sD;rGr;f wkwfEdkifiH&Sd rD;&xm;jzwfoef;onfh

OrifvdkPfacgif;wpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
uGrfusKdU ar 2
wkwfEdkifiH uGrfusKdU jynfe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfqJjzpf
onfh &xm;jzwfOrifvdkPfacgif;wpfckwGif t*FgaeYu
aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m 12OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; 12 OD;rSm
aygufuGJrIjzpfyGm;onfhtwGif;ydkif;wGif ydwfrdaecJhaMumif;
od&onf/
aygufurJG o
I nf rGe;f vGJ 2 em&D 50 rdepfwiG f 'gzef;pD&ifpk
vDvlavmifNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; cdkif
tpdk;&tzGJU ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Qishanyan Orifukd ausmufr;D aoG;tvTmwpfavSsmuf
jzwfoef;Edkif&ef 'DZdkif;a&;qGJcJhjcif;jzpf&m "mwfaiGUaygufuGJ
rIjzpfyGm;onf[k ,lq&aMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/
xdcu kd 'f Pf&m&&Sod rl sm;tm; aq;Ho k t
Ykd jrefq;kH ydaYk qmif
cJhMuonf/ tcif;jzpfyGm;onfhae&m umAGefrdkaemufqdkuf
"mwfaiGo U yd o f nf;pGmysH EY aYHS eonft
h wGuf u,fq,f&mS azG
a&;vkyfief;rsm;udk acw&yfem;xm;aMumif; od&onf/
aygufuGJrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;udk aocsm
pGmod&SdEdkfif&ef pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

b*Fvm;a'h&fSEdkifiHwGif avjyif;rkefwdkif;wdkufcwf
vl ckepfOD;xufrenf;aoqHk;
reDvm ar 2 vmrIu wpfumvH;k udk Ncdr;f ajcmufvmcsdew f iG f tar&duef 'gum ar 2
tar&dueforwa':e,fx&efYonf rl;,pfqefYusifonfh taejzifh ta&SaU wmif tm&S r[mrdwrf sm;vdt k yfaeaMumif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif ar 1&ufu
ppfqifa&; aqmif&u G rf rI sm;ESihf ywfouf zdvpfyikd Ef ikd if H ajymMum;um orw'lwmaw;tm; tdrfjzLawmfodkY avjyif;rkefwdkif;wpfck av;em&DMum
tm; Edik if wH umua0zefw I cf saerIrsm;udk owdjyKrdNyD;jzpf zdwfMum;cJhjcif;jzpf onf/ wdkufcwfcJh&m vlckepfOD;xufrenf;
aomfvnf; zdvpfydkiforwESifh zkef;ajymcsdefwGif csD;rGrf; orw'lwmaw;\ ajyma&;qdk cGifh&Sdol tmeufpwkd aoqH;k cJah Mumif; wm0ef&o dS wl pfO;D u
ajymqdck ahJ Mumif; orw'lwmaw;\ajyma&; qdck iG &hf o dS ul tb,fvmu x&efo Y nf 'lwmaw;tay:a0zef xd;k ESurf I ajymonf/
t*FgaeYwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ rsm;udk txl;owdxm; apmifhMunfhcJhNyD;jzpfaomfvnf; avjyif;rkefwdkif;wdkufcwfojzifh
NyD;cJo
h nfh 10 vtwGi;f u orw 'lwmaw;vkyaf qmif zdvpfydkifwGifjzpfyGm;aeonfh BuD;us,faomtajctae Nrd K U a wmf ' gumtaemuf b uf 256
cJhonfh rl;,pfwkdufzsufa&;ppfqifrItwGif; vlaxmif wpfckudk aumif;pGmxdef;csKyfaqmif&GufcJhonf[kqdkum uDvdkrDwmtuGm&Sd &uf*sf*s[D; cdkifrS
aygif;rsm;pGm toufqHk;HI;cJh&csdefwGif orwx&efYu csD;rGrf;ajymqdkcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/ av;OD; ? NrKd aU wmf'gum taemufajrmuf
zdvpfydkif orw'lwmaw;tm; tdrfjzLawmfodkYvma&muf x&efYu tdrfjzLawmfodkY vma&mufvnfywf&ef buf 302 uDvrkd w D mtuGm&Sd csmygem
vnfywf&ef zdwfMum;vdkufjcif;u tar&dueftay: zdwMf um;&mwGif tcsdeu f efoY wfjcif;r&Scd ahJ omfvnf; 'lwm 0*rf*sfcfdkifrS okH;OD; aoqHk;cJhaMumif; td;k tdrrf sm;ysufp;D jcif; ponfwjYkd zpfymG ; rwfvrS arvtwGif; avqif
a0zefIwfcsrIrsm;pGmudk ay:aygufvmapcJhonf/ aw;url yifv,f&yfjcm; Edik if rH sm;odYk c&D;xGucf mG &ef&adS o; od&onf/ cJah Mumif;? xdtYk jyif vrf;yef;qufo, G f ESmarmif;rsm;ESihf avjyif;rkew
f ikd ;f rsm;
paeaeYu zkef;jzifhqufoG,f ajymMum;cJhcsdefwGif onfhtwGuf vma&mufvnfywf&efu uwdjyKEdkifjcif; avjyif;rkefwdkif; wdkufcwfrI rIrsm;jywfawmufc&hJ aMumif; oufqikd f EdkifiHtwGif; wdkufcwfrIjzpfyGm;cJh
tdrjf zLawmfu vlt Y cGithf a&;&ydik cf iG rhf sm;onf ta&; Bu;D Ny;D r&Sdao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ aMumifh opfyifrsm; tjrpfru S Rwfxu G f &m tmPmydkifwpfOD;u ajymMum;cJh aMumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;\EsLuvD;,m; vufeuf zGHU NzdK;wdk;wuf (kdufwm) jcif;? taqmufttHkrsm;NydKvJjcif;? onf/ (qif[Gm)

ajrmufudk&D;,m;udk yHkpHi,frsm;tjzpf erle mxm;um

tar&duefAHk;BuJav,mOfrsm; wdkufcdkufrIrsm; prf;oyfjyKvkyf
NyHK,rf; ar 2
tar&duefEdkifiH\ B-1B AHk;BuJav,mOfwyfzGJUonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk ypfrSwfxm;onfh yHkpHi,fwdkufcdkufrIrsm;
avhusifhaqmif&GufcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkifowif;Xmeu ar 2 &ufwGif a&;om;azmfjycJhonf/
*ltefuRef;rS xGufcGmvmonfh AHk;BuJav,mOfwyfzGJUonf ,refaeYu ajrmufudk&D;,m;taSUbufyifv,fjyifodkY
vQK0Ud u
S yf so
H ef;vmcJNh y;D tqdyk ga'owGif wyfjzefcY sxm;aom um;vfAifqefav,mOfwifoabFmESihf rDcs*D efa&ikyo f abmFwjYkd zifh
yl;wGJavhusifhrIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tar&duefEdkifiHtaejzifh awmifudk&D;,m;e,fedrdwftwGif; ajrmufudk&D;,m;\ t"duypfrSwfrsm;ufdk Oyrmxm;
owfrSwf AHk;BuJavhusifhwdkufcdkufrIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/
tar&duefEikd if \ H ppfa&;&efprIjyKvkyjf cif;onf ud&k ;D ,m;uRef;qG,t
f a&;udpu
kd qd;k oxufq;kd atmif vkyaf qmifaeyHk
ay:aMumif; tqdkygowif;azmfjycsufwGif qufvufazmfjycJhonf/
(qif[Gm)
Ak'[l;? ar 3? 2017

pmrsufESm 9 rS
ausmif;jyify rlvwef;ynma&; NrdKU e,fynma&;rSL;rsm; vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG; ajr? yk*vduydkifajr? opfawmajrESifh pdkufysKd;ajrrsm;ay:wGif usL;ausmfaexdkif
&efukef ar 2 olrsm;&Syd gaMumif;? usL;ausmfrsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;jcif;wpfcw k nf;r[kwb f J
2017-2018 ausmif;jyify ynma&; jyefvnfae&m csxm;ay;a&; tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;aqmif&u G v
f suf &Syd gaMumif;?
tpDtpOftaumiftxnfazmfaqmif ,ckESpfwGif $usyfoef;aygif; 16 bDvD,HtokH;jyK tdrf&mrsm;aqmufvkyf&ef
&GufrIqdkif&m ausmif;jyify ynma&; tpDtpOf&SdygaMumif;? ,if;ae&mrsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef&Sdyg
NrdKeU ,fynma&;rSL;rsm; vkyif ef;nEd iId ;f aMumif;? ,if;tjyif tiSm;tdr&f mpepfjzifv h nf; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;yJGudk ar 2 &uf eHeuf 9 em&D ajzMum;onf/
wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f &SmazGppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
trSwf(1)tajccHynmtxufwef; aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f trIBuD;rsm; ydrk kd jzpfymG ;vmrIEiS phf yfvsOf;
ausmif;&Sd od*N rdKifcef;r usif;yonf/ &JrSL;BuD; aZmfcifatmifu aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ESpfpOf
tcrf ; tem;wG i f jref r mEd k i f i H rIcif;jzpfyGm;rI tajctaersm;udk jyefvnfokH;oyfygaMumif;? 2015 ckESpfwGif
pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyK trIBuD; 70 jzpfyGm;cJhygaMumif;? 2016 ckESpfwGif trIBuD; 84 rIjzpfyGm;cJhNyD; trI
yifrXme Ou|a'gufwm OD;oef;OD;u 14 rIw;kd vmygaMumif;? NyD;cJo h nfEh pS f twGi;f trIBuD; 84 rIjzpfymG ;cJo h nfth wGuf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH ajrmufa&;taxmuftuljyKyifrXme pDrHcefYcJGrIqkdif&m xda&mufaom tcrf;tem;odkY ausmif;jyifyESihf ysrf;rQ wpfvvQif ckepfrcI efY jzpfonf[k ok;H oyfygaMumif;? ,ck yxrav;vywf
e,fpyfzUHG NzdK;a&;toif;Ou| OD;armif 'kwd,Ou| a'gufwmcifndKu BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESihf tuJjzwf wpfoufwm ynma&;OD;pD;Xme wGif trIBuD; 23 rI jzpfonft h wGuf odoo d momwd;k vmonfh taetxm;r&S[ d k
armifpdk;wihfESihf ausmif;jyifyESihf jrefrmEdkifiH ausmif;jyifyrlvwef; oHk;oyfjcif;? tzJGU0if OD;xGef;Munfu TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm cdkifNrJ? ok;H oyfygaMumif;? 2017 ckEpS w f iG f rIcif;usqif;a&;twGuf BudKwifumuG,rf ?I
wpfoufwm ynma&;OD;pD;Xme ynma&;taumiftxnfazmfr?I tzGUJ tpD t pOf B uD ; Muyf uG y f u J j cif ; ES i h f jrefrmEkdifiH pmwwfajrmufa&; ajy; av;ajy; zrf;qD;rI? usL;ausmfwrJ sm;ESihf ywfouf vpOfpm&if;aumuf,l
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm 0if a'gufwmxl;xl;atmifu pm&if;aumuf,jl cif; wdEYk iS pfh yfvsOf; taxmuftuljyKyifrXmerS wm0ef&dS uGyfuJrI? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; aeYpOfydwfqdkY &SmazGppfaq;
oefYpifwdkYu &Sif;vif;ajymMum;Mu ausmif;jyify rlvwef;ynma&; aqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&mufvmMu olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh NrdKeU ,f rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
onf/ oifMum;oif,rl ?I tzJ0UG if a':at;at; olrsm;u tkypf ck rJG sm;tvku
d f jyefvnf rsm;rS ynma&;rSL;rsm; wufa&muf usL;ausmftdrf&mrsm; pm&if;aumuf,l
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpmwwf cdik u
f ausmif;jyify rlvwef;ynma&; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f usL;ausmftrd &f mrsm; pm&if;aumuf,l
rIESifh pyfvsOf; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtNrJwrf;twGif;0ef
OD;rsdK;atmifu aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w d tf wGi;f &Sd ZrLoD&d NrdKeU ,f?
ZvGefNrdKUe,ftwGif; avjyif;wdkufcwf av;wl;? tkyf&SpfuGif;? ppfuGif;? o&uf (ajrmuf) ? anmifukef; ? ausmif;pk ?
tnmpk ? o&uf(awmif)? MuyfBuD; ? anmifyifaps; ? pufBuD;ta&SU ? o&uf(awmif)
tkyfpk qifukef;? tkwf&SpfuGif; ? tkef;yifpkaus;&GmwdkYjzpfNyD; vlESifh wd& mef
Ow&oD&Nd rdKeU ,fEiS hf 'uP d oD&Nd rdKeU ,fww
qk;H awG&U &dS NyD; vlO;D a& wpfaxmifausmfcefY pm&if;aumuf,x
Ykd iG f usL;ausmftrd &f mrsm; t"dutrsm;
l m;NyD; jzpfygaMumif;?
ZvGef ar 2 aoqH;k rIr&Sad Mumif;? vlaetdrf ysufp;D qH;k I;H rIEiS hf tjcm;taqmufttkyH sufp;D usL;ausmfaexdik o f rl sm;tm; rnfot Ykd pm;xd;k ae&mcsxm;rnf? rnfoaYkd qmif&u G f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ZvGeNf rdKeU ,ftwGi;f ar 1&uf nae 5 em&D 15 rdepfcefu Y qHk;IH;rI pkpkaygif;wefzdk;rSm aiGusyf 3 'or 37 oef;jzpfaMumif;? NydKvJtdrf ay;rnfqdkonfh enf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmf&ef pDpOfaeygaMumif;?
&yfuu G w
f pfck ? aus;&Gmtkypf (k 4)tkypf w k wYkd iG f avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh vlaetdrf rdom;pkrsm; ,m,Daexdik Ef ikd af &;twGuf eD;pyf&m aqGrsKd;aetdrrf sm;wGif ae&mcs tiSm;tdr&f mpepf aqmif&u G &f efvnf; pDpOfaeygaMumif;? usL;ausmftrsm;pkwiG f
54 vH;k trd;k vefjcif; ? tdrf 10 vH;k rSm NydKvJjcif;rsm; jzpfay:cJNh yD; ,if;vlaetdrrf sm;rS aexdkifapcJhaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;vma&mufvyk u f ikd Mf uolrsm;onft h wGuf if;wdt Yk m; rnfonft h rd &f m
trsKd;om; 110 ? trsKd;orD; 111 OD;wdkYonf avab;oifhcJhNyD; pmoifausmif; ,if;ae&mrsm;odYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfEikd x
f eG ;f ? jrefrmEdik if H pepfrsdK;jzifh zefw;D ay;Edik rf nfukd pOf;pm; aqmif&u G af eygaMumif;? aejynfawmfukd
wpfausmif; ? "rmHkwpfHk ? EGm;wif;ukyf wpfvHk;ESifh aps;qkdifcef; wpfcef;rSm &JwyfzGJU &JrSL;oef;aX;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;&efvif;xG#fESifh Xmeqdkif&m Geographic Information System (GIS) pepfjzifh NrdKU jypDrHudef;rsm;
NydKvJum ESpfcef;rSm trdk;vefjcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ wm0ef&o dS rl sm;rS oGm;a&mufNyD; NydKvJtrd f rdom;pkrsm;tm; ,m,DaeEdik af &;twGuf jyefvnfa&;qGaJ eygaMumif;? a&;qG&J mwGiv f nf; usL;ausmfupd u kd u@wpf&yf
tqkdygavjyif;wdkufcwfrIjzpfay:cJhonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;rSm taemuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) taejzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; wuodkvfrsm; aqmufvkyf&efESifh

em* tpmtqdyof ifh rdom;pk0ifrsm;teuf ESpOf ;D usef;rma&;tajctaeaumif;rGef NrdKUywf&xm;vrf;azmufvkyf&ef owif;rsm;xGufay:aerIESifh ywfouf

tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,ck
vuf&Sdtcsdefxd w&m;0ifwuodkvfwnfaxmif&ef aqmif&GufrIrsm; r&Sdao;
jrpfBuD;em; ar 2 tqkyd g rdom;pkonf {NyD 22 &uf ESpt
f &G,f a,musfm;av;wpfO;D xyfrH pm;okH;&efroifhaMumif; okH;oyf ygaMumif;? aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f NrdKyU wf&xm;vrf;azmufvyk &f ef
u awmifykdYrdIwpfrsKd;ukd [if;tjzpf aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ ajymqkdaMumif; ulnDaqmif&Gufol aqmif&GufrnfqdkonfhudprSmvnf; r[kwfygaMumif;? ,if;NrdKUywf&xm;vrf;
em* ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
csufpm;cJh&m rdom;pk0if ig;OD;pvkH; ]]tckESpfOD;uawmh usef;rma&; rsm;xHrS od&onf/ ,ckjzpfpOfjzpfyGm; ESihf ywfouf aqmif&u G rf nfh pDrcH sufrsm;vnf; r&Sad o;ygaMumif; ajzMum;onf/
yefaqmifNrdKeU ,f xa[m(1 ) aus;&Gm
tpmtqdyfoifhojzifh eef;,Gef; tajctaeaumif;vmNyD}}[k aqGrsKd; cJhonfh xa[m (1)aus;&Gmonf
wGif rdI[if;csufpm;&m rdom;pk0if NrdKU jypDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&Gufae
aq;koH Ydk ykaYd qmifc&hJ m {NyD 26 &ufu awmfpyfol OD;avmfwl;u ajymonf/ yefaqmifNrdKUESifh okH;rkdifa0;uGm
ig;OD; tpmtqdyo f if&h mrS usefEpS Of ;D \ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; NrdKU jypDrHudef; a&;qGJaqmif&Guf&ef
touf 20 ESpft&G,fESifh touf 13 tqkdyg jzpfpOfESifhywfouf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaMumif;
usef;rma&;tajctae aumif;rGev f m udpESifhywfouf tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu NrdKU jypDrHudef;aqmif&Guf
ESpft&G,f orD;ESpfOD; aoqkH;oGm; eef;,Gef;jynfolYaq;kHrS q&m0efu od&onf/
aMumif; od&onf/ &eftwGuf w&m;0if tzGt UJ pnf; zGpUJ nf;aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? NrdKU jypDru H ed ;f
aMumif;? {NyD 29 &ufu touf 11 if;rdIonf tpmtqdyf&Sdjcif;aMumifh rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
rsm;a&;qGaJ &;twGuf rl0g'rsm;wifjyNyD; aqmif&u G af eygaMumif;? ,ckvuf&w dS iG f
tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;vkyfief;rSm c&D;a&mufaeNyDjzpfygaMumif;?
armifawmNrdKU e,f rmZD;aus;&Gm aetdrfwpfvkH;ESifh EGm;wif;ukyfESpfvkH; rD;IdU cH& Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;xH wifjyxm;NyD; qufvuftaumif txnfazmfae
ygaMumif;? arQmfreS ;f xm;onfrmS 2018 ckEpS w f iG f pDrcH sufukd a&;qGNJ yD;pD;Edik &f efEiS hf
aejynfawmf ar 2 ,aeY eHeuf 2 em&Dcw JG iG f aetdraf cgifr;kd rD;avmifraI Mumifh tjyifxuG Mf unfph Of
tMurf;taumiftxnfazmfEdkif&ef wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? cGifhjyKcsuf
armifawmNrdKUe,f &JatmifpH&azG aus;&Gmtkyfpk rmZD;aus;&Gmae rlaZarvf wpf&Gmwnf;ae SLem,mtm; awGU jrifvdkufaMumif; xGufqdkcJhNyD; rD;avmif
a[muf\ aetdrfESifh EGm;wif;ukyfESpfvkH; ,refaeY eHeufydkif;u rD;IdUcH&NyD; uRrf;rIEiS yhf wfouf tdr&f iS f rlaZarvfa[mufrS w&m;vdjk yKvkyw f ikd w
f ef;cJ&h m &&Sdygu tpdwftydkif;wpfydkif;csif;tvdkuf taumiftxnfazmfoGm;&ef&Sdyg
umvwefzdk;aiG$usyf ig;odef;zdk;cefY rD;avmifysufpD;cJhaMumif; od&onf/ atmifoajye,fajr&Jpcef;u trIzGifh qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf aMumif; ajzMum;onf/
tqdkyg rD;IdUcH&rIESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;u tdrf&Siftm; ar;jref;&m &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) (owif;tzGJU )

armifawm wefzdk;aiGusyf $odef; 8800 cefY&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;av;odef;ausmf zrf;qD;rd armifBuD;awmifaus;&Gm vlowfrIjzpfyGm;

aejynfawmf ar 2 armifawmNrdKUe,f&Sd 3 rdkif ppfaq;a&;*dwfwGif ykHrSef
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,f 3 rdik f ppfaq;a&;*dwf ar 2 &uf eHeufyikd ;f u pdw<f ul;oGyaf q;jym; &SmazG ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaepOf ar 1 &uf eHeuf 10
440000 umvwefzdk; $aiGusyfodef; 8800 cefY zrf;qD;&rd aMumif; od&onf/ em&DcJG cefu
Y bl;oD;awmifrS armifawmNrdKo U Ykd ,mOfarmif;
oef;xGef;Edkif(36ESpf) armif;ESifvmonfh yg*sJdk; cJa&mif
,mOftrSwf 4 C/ -------udk ppfaq;&m ,mOfay: WY/R
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 440000 umvwefzdk;
$aiGusyfodef; 8800 cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;?
,mOfarmif; oef;xGef;EdkifESifhtwl aZmfOD;(32ESpf)ESifh
t&m&Sd? ppfonf ESpfOD;wdkYtm; ,mOfay:wGif awGU&Sd&ojzifh
if;wdkYESpfOD;tm; e,fajrcHwyfrsm;odkY vTJajymif; ta&;
,lrIrsm;aqmif&GufEdkif&ef pkHprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf
aeaMumif;/
,mOfarmif; oef;xGef;EdkifESifh aZmfOD;wdkYtm; jyifjzL
e,fajr&Jpcef; trIziG hf ta&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDrS
od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ar 2
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f armifBuD;awmifaus;&Gmtkyfpk armifBuD;
awmif(2)&yfuGuf aexdkifolwpfOD;rSm ar 2 &uf eHeufydkif;wGif rsufESmzkH;pGyf
ig;OD;rS zrf;qD;ac:aqmifomG ;jcif;cH&NyD; if;tm;"m;'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H vsuf
jyefvnfawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
armifBuD;awmif (2) &yfuGufae rmrwfazGa,mqdkoltm; ,aeY eHeuf
1 em&DcefYwGif trnfrod rsufESmzkH;pGyfig;OD;onf aetdrfodkY 0ifa&mufvmNyD;
zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJ&h m if;\ZeD;jzpfol aqmfbeD mcgwlu &Jwyfzx UJG H owif;
ydkYojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl vdkufvH&SmazGcJh&m
'g;ydkifq&mtkyfpkwGif rmrwfazGa,mtm; &ifbwf? nmbufnyfdk; atmuf?
vnfyif;wdkYwGif xdk;oGif;'Pf&mrsm;? b,fbufvufaumuf0wf yGef;&S'Pf&m
rsm;ESifhtwl aoqkH;aeonfudk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg aoqkH;rIESifhywfouf pkHprf;azmfxkwfEdkifa&; trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
 Ak'[l;? ar 3? 2017

armfuRef; em*pf (9)ESpfjynfhtxdrf;trSwf a&pufcstrQay;a0 y&dwf&GwfzwfylaZmf

armfvNrdKifuRef; ar 2
(71) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owff
wyfzGJUaeYtBudK *kPfjyKaomtm;jzihf
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKeU ,fr;D owf
OD;pD;XmewkYd yl;aygif;usif;yaom em*pf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;ydkifqdkifaom vQyfppfajrae&may:odkY taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;ESifh
NrdKU e,ftrnfayguf *&efjyKvkyfjcif;wdkYudk vufrcHEfdkifaMumif; qEazmfxkwf
rdwDvm ar 2 tqdkyg Nidrf;csrf;pGm pDwef; ay:wGif pDwef;vSnv
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f
uHomtkyfpk pufrIZkefae pufrI
vkyfief;&Sifrsm;ydkifqdkifaom vQyfppf
ajrae&may:odkY EdkifiHawmfbwf*suf
avQmufNyD; taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
rsm;ydkifaom ajrae&mudk NrdKUe,f
trnfayguf *&efjyKvkyfjcif;wdkYudk
vkH;0vufrcHEdkifaMumif; ar 2 &uf
eHeuf 9 em&Du Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnf qEazmfxkwfcJhaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
(9)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
vSLzG,f0wKvSL'gef;yGJ? a&pufcs trQ
ay;a0yGJESihf t&m,fuif; y&dwf
&GwfzwfylaZmfyGJukd ar 2 &uf nae
3 em&Du NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
cef;r usif;yonf/
hf nfNyD; vQyfppf;Hk &Sif;ESifh cdkifvQyfppfrefae*smwdkY
vSnfhvnfqEazmfxkwfyGJudk pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;jzpfMuonfh OD;xdev f if;?
OD;ausmfausmf? OD;oef;a&TESifh
OD;ausmfjrifh(qDpufvkyfief;&Sif) wdkYu
OD;aqmifNyD; pufrIZkef(4)vrf;
ay:&Sd (udk,fhtm;udk,fudk;aps;teD;)rS
&efukef-rav; vrf;rBuD;twdkif;
tiftm; 100 ausmfwdkYonf ADEdkif;
ydpk wmrsm; udik af qmif (3)vrf;ay:&Sd
trsm;ydkifcef;rrSwpfqifh rdwDvmNrdKU
bufodkY wuf e*g;kHbk&m;teD;rS
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H udyk wf wHwm;
,if;aemuf 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;uku
d Bdk u;D ESifh wm0ef&o dS rl sm;u
em*pfwGif aoqkH;oGm;aom jynfol
rsm;tm; &nfp;l NrdKeU ,foC H em,u
tzGJU Ou| b' t*0HoESihf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
jrpfom;blwm &xm;xGufcGmaepOf ckefwufojzifh
ajcacsmfjyKwfusum &xm;bD;jzifhBudwfrd aoqHk;
pdkuf&m yef;NcHtxd pDwef;vSnfhvnf
qEazmfxkwfcJhMuonf/
if;aemuf vQyfppfkH;pdkuf&m
yef;NcHa&SUwGif OD;aZmfOD;(0gpufvkyfief;
&Sif)? OD;ausmfjrifh(qDpufvkyfief;&Sif)
ESifh OD;xdefvif;(pufrIvkyfief;&Sif)
wdkYu rdwDvmpufrIZkefudk 1996-97
ckEpS w
f iG f pufrv
I yk if ef;&Sirf sm; &efyaHk iG
jzifh "mwftm;cGJ aHk jrae&mESihf "mwft;kd
rsm; wnfaqmufcNhJ y;D if;wnfaqmuf
cJhaom vQyfppfajrae&mudk rav;
vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;MuNyD; (atmuf0JyHk) a&pufcs
trQay;a0Muonf/
xkdYaemuf armfvNrdKifuRef;
wpfNrdKUe,fvkH; ab;t&m,fuif;a0;
apa&;twGuf NrdKUe,foHCem,u
q&mawmfrsm;ESihf ausmif;wkdufrsm;rS
q&mawmf oHCmawmf 21 yg;wkdYu
NrdKUwpfywf armfawmf,mOfwef;
15 pD;jzihf y&dwf&GwfzwfylaZmfMuNyD;
y&dwaf &rsm;ukd armfvNrdKifuRef;NrdKaU y:
tESHY yufzsef;ay;Muonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kwd,
efMum;a&;rSL;ESihf Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKeU ,f rD;owfwyfzUJG OD;pD;rSL; OD;0if;aX;
ESihf oaEESihf t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUaygif;pkHrS
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
armfuRef;-jrihfatmif
yl;aygif; NrdKUe,fvQyfppftrnfayguf
*&efjyKvkyfjcif;udk vkH;0vufrcHEdkif
aMumif;ESifh pufrIvkyfief;&Sif trsm;
ydik af omajrudk NrdKeU ,fvQyfppfrefae*sm
kH;trnfayguf*&ef rnfuJhodkY
vTJ ajymif;&,lxm;aMumif; trsm;od&dS
Edkif&ef csjyay;Edkif&ef? 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif rav;vQyfppf
"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;ESifh
cdkifvQyfppfrefae*smwdkY yl;aygif;NyD;
pufrIvkyfief;&Sif trsm;ydkifaom
vQyfppfajrae&may:odkY Oya'rJh
bwf*sufavQmufNyD; Control
Building ESifh Switchyard rsm;
wnfaqmuf&ef pDpOfcrhJ t I ay: cdik ^
f
NrdKUe,ftqifhrsm;udk pufrIvkyfief;&Sif
rsm;u tBudrfBudrfwm;jrpfcJhaomf
vnf; ukrPD\tvdkus qufvuf
aqmif&GufcJhojzifh qEazmfxkwfjcif;
jzpfaMumif;ESifh 2016-2017 b@m
a&;ESpfwGif okH;pGJ&ef csxm;ay;onfh
jynfaxmifpk&efykHaiGudk okH;pGJjcif;rjyK
bJ xkwf,lxm;NyD; 2017-2018
b@mESpfausmf vGJrSm;pGmokH;pGJjcif;
tay: azmfxw k t
f a&;,lay;yg&ef qE
azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
oDaygNrdKU e,f em;rac:aus;&Gm avjyif;wkdufcwf
oDayg ar 2
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f em;rac:aus;&Gm {NyD 30 &uf n 6 em&D
ausmfu avjyif;wku d cf wfojzifh em;rac: tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J
pmoifaqmif ESpfaqmifrSm trdk;rsm;tukefvefoGm;NyD; (tay:yHk) aus;vuf
jynfol tdrf 22 vHk;? aus;&Gmpnfyifom,ma&;Hk;wdkYrSm trdk;rsm;vefusum
vQyfppf"mwfwdkif ESpfwkdifwdkYrSmvnf; usKd;usysufpD;oGm;NyD; e,fajrcHwyf&if;rS
wyfrawmfom;rsm;u oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;Muonf/
tqdyk g taqmufttHrk sm; avwdu k cf wfysufp;D &ma'ookYd NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESihf oufqkdif&mXmersm;u ar 1 &ufu oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD;
ausmif;taqmufttHkESihf usKd;usysufpD;oGm;aom vQyfppf"mwfwkdifrsm;udk
tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD jyefvnfjyKjyifvsuf&odS nft
h jyif ysufp;D oGm;aom vlaetdrf
rsm;udkvnf; a'otpDtrHjzifh tcsdefrDjyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ pdkif;(oDayg)
jrpfom; ar 2
rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;blwm {NyD 30 &uf nae 5 em&D 45 rdepfcefYu
rav;NrdKUa[mif;rS ompnfNrdKUodkY trSwf(24) avmfu,f&xm;onf blwmodkY
a&muf&SdpOf t&uftrl;vGefaeaom ausmfpdk;OD; (44 ESpf)oajyawmif;aus;&Gm
jrpfom;NrdKUe,faexdkifolonf &xm;xGufcGmaepOf twif;ckefwufojzifh
ajcacsmfjyKwfusum &xm;bD;Budwrf Nd yD; 0J,maygifEpS af csmif;pvk;H aMurG'Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrpfom;kHydkifBuD; OD;eEvif;atmifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;um
NrdKrU pcef;u trIziG ahf qmif&uG v
f suf&adS Mumif;ESihf jrpfom;aq;krH S ausmufqnf
aq;kHodkY vTJajymif;aq;ukoNyD; rav;aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laepOf
ar 1 &uf nae 3 em&Du aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)
taysmfp;D avSrsm;xm;&Sod nfh a&ueftwGi;f uav;wpfO;D aoqk;H
wmcsDvdwf ar 2
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU aqcrf;&yfuGuf a&mifeDOD;upm;uGif;&Sd
taysmfpD;avSrsm;xm;&Sdonfh a&ueftwGif; uav;i,fwpfOD; a&epfaoqkH;rI
ar 1 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKU jynfolYaq;kHwGif a&epfaoqkH;onfh uav;i,f
wpfO;D a&muf&adS eaMumif; owif;t& cdik &f w J yfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;BuD; xde0f if;? NrdKeU ,f
&JrSL; ,m,D&JrSL; oef;EkESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m ar 1 &uf
naeydik ;f u aqcrf;&yfuu G f a&mifeOD ;D upm;uGi;f odYk a':rsKd;omOD; vGe;f usKdi;f &Gm
ygqyf&yfuGufaeolonf om;jzpfol aumif;ppfoefY (6 ESpf)ESifhtwl a&muf&Sd
vmNyD; nae 6 em&D ausmfcefw Y iG f aumif;ppfoefrY mS tumt&Hr&Sad om ay 120
ywfvnf&dS taysmfp;D avSrsm;xm;&So d nfh a&uefbufoYkd wpfO;D wnf; xGuo f mG ;
&mrS a&ueftwGi;f a&epfaeonfudk upm;uGi;f taysmfp;D avSwm0efcH pdik ;f atmif
crf;u awG&U dS q,f,cl &hJ m aoqk;H aeonfukd awG&U &dS NyD; wmcsDvw d f NrdKrU &Jpcef;u
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

a&ylESifhr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS

aejynfawmf ar 2
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m
yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwifziG vhf pS af qmif&uG f
cJhNyD; ar 1 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 850? oGif;ukef
532 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 161 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&dSonf/
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om
ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&Sd m ar
1 &uf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 12 rI
cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 75 'or 4 oef;cefYESifh r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI cefrY eS ;f wefz;kd
aiGusyf 16 'or 422 oef;cefY pkpkaygif; 16 rI cefUrSef;
wefz;kd aiGusyf 91 'or 822 oef;cefY zrf;qD;&rdaMumif;
owif;&&dSonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh {NyD 30 &ufu rav;rS
rlq,fodkY oGm;a&mufrnfh Mitsubishi Canter ,mOfudk
16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;pcef; wm0efus
taumufcGefppfaq;a&;tzJGUrS ppfaq;cJh&m ,mOfay:
tvSukefypnf;rsm;ESihf ydk;owfaq;bl;rsm;atmuf? um;
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonhf ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;
udk,fxnftH0SuftwGif; odk0Sufo,faqmifvmaom
t&G,ftpm;rsKd;pHkESifh o,faqmifonhf,mOfudk awGU&pOf
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m
wifjyEdkifjcif;r&dSonfh ausmufpdrf;[k,lq&aom tvSukefypnf;rsm;? ydk;owfaq;rsm;ESihf o,faqmifonfh oef;cefYtm; awGU&dSzrf;qD;cJhaMumif; owif;&&dSonf/
ausmufwHk;t&G,ftpm;rsKd;pHk 212 wHk; (1795) Kg ? ,mOfwpfpD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 47 'or 190 (owif;pOf)
Ak'[l;? ar 3? 2017

AFC Cup NydKifyGJrS &wemyHktoif; xGufcJh&

toif; kef;uefcJh&NyD; xefuGrfeiftoif;ukd tomr&cJhay/ xefuGrfeiftoif;
onf aemufwpfqihfwuf&ef arQmfvihfcsufr&Sdawmhaomfvnf; tm;ukefxkwf cdkifaygif;pHkabmfvDabmNydKifyGJusif;y
rav; ar 2 upm;cJo h nf/ 38 rdepfwiG f &wemykaH emufcv H l aersKd;atmif ud,
k *hf ;dk uk,
d o
f iG ;f rd &efukef ar 2
2017 &moD AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk (H) aemufqHk;aeYtjzpf &wemyHk(jrefrm) cJah omaMumifh xefurG ef iftoif;*k;d p&cJo
h nf/ 57 rdepfwiG f a'gifrefcu l jypf'Pf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; cdkifaygif;pHk touf 25 ESpfatmuf
ESifh xefuGrfeif(AD,uferf)toif;wdkY ,aeY naeydkif;u rvmoD&duGif; abmrS 'kwd,*kd;? 74 rdepfwGif ik,if[kdif[Du wwd,*kd;wkdY oGif;,lcJhonf/ trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvaD bmNydKifyJG zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rdKU
usif;y&m xefuGrfeiftoif; oHk;*dk;jywftEdkif&cJhonf/ &wemykHtoif;onf yxrtausmhta0;uGif; oa&upm;EkdifcJhaomfvnf; awmifOuvmyNrdKUe,f ya'omtm;upm;Hk usif;yonf/
taumif;qHk;tkyfpk'kwd,ae&mtwGuf arQmfvifhcsuf&dSaeonfh &wemyHk 'kwd,tausmhwGif IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;onf tkyfpkav;yGJ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EkdifiHvif;u trSmpum;
toif;onf ,ckyGJwGif rxifrSwfbJ *dk;jywfHI;yGJBuHKawGU cJhaomaMumifh tkyfpk upm;&mwGif av;rSwfom&NyD; tkyfpktqihfrS xGufcJh&jcif;jzpfonf/ ajymMum;NyD; NydKifyu JG zkd iG v
hf pS af y;um yxraeY trsKd;om;NydKifywJG iG f ta&SyU ikd ;f cdik f
tqifhrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ tkyfpk(F) aemufqHk;yGJtjzpf *sKd[dk;'gl;vf(rav;&Sm;)ESifh rauG;(jrefrm) toif;ESifh taemufydkif;cdkiftoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Muonf/
toif;acgif;aqmif &efyidk f tygt0if &JuOdk ;D ? oufEidk w f Ydk yGyJ ,fcx
H m;&onfh toif;wdkYrSm ar 3 &uf (,aeY) jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&DwGif rav;&Sm;EdkifiH NydKifyw
JG iG f cdik f av;cdik rf S trsKd;om; 48 OD;? trsKd;orD;24 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMu
&wemykt H oif;onf atmifo?l pnfoal tmif? ode;f oef;0if;? 0DvQH? aersKd;atmif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
wkjYd zihf yGx
J uG cf o
hJ nf/ tdru
f iG ;f upm;cJ&h aomfvnf; vlrpkaH omaMumihf &wemykH nDjrwfaomfwm
trsKd;orD;vd*Nf ydKifyw
JG iG f ZGu
J yiftoif; tEdik &f
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGuf NydKifyGJrS GFA toif; xGufcGm& jzihf 'kw, d tqifw h ufa&mufco
atmifqef;uGif; usif;yaom
hJ nf/
&efukef ar 2
2016 -2017 &moD trsKd;orD;vd*Nf ydKifyJG yGpJ Of(3) yxraeYukd ,aeY naeydik ;f u
&efukef ar 2 uvyf GFA u upm;ykHykdaumif;cJh Edik cf o
hJ nf/ zke*f eftoif; acsy*d;k udk 77 yJGwGif pD;wD;pwm;u aiGMu,fyGihfudk
y'krmuGif; usif;y&m jr0wDtoif;u tm;^umodyHtoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; onf/ rdepf 20 wGif GFA *dk;p&NyD; rdepfwGif crfusihfrefu oGif;,lay;cJh ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&cJhonf/ ar 3 jzifh tEdkif&cJhonf/
I;H ^xGuf NyKd iyf GJ yxrtqih(f yxraeY) uGif;v,fvl rwfcfu oGif;,lcJhonf/ onf/ rdepf 90 wGif oa&usaeovdk &uf(,aeY) wGif atmifqef;uGif; jr0wDtoif;twGuf tEdkif*dk;udk yGJtp 2 rdepfwGif 0if;od*xGef;u oGif;,l
udk ,aeYnaeydkif;u pwifusif;y&m 42 rdepfwiG f GFA toif; y,fe,fwD tcsdeyf w kd iG v
f nf; *k;d xyfroGi;f Edik af om jr0wDEiS fh pD;wD; &efuek ?f ok0uGi;f cJjh cif;jzpfonf/ jr0wDtoif;onf ESpyf q
JG uftEdik &f cJo
h nf/ yGpJ Of (3) 'kw, d aeYukd
zkef*efESihf pD;wD;pwm;toif; 'kwd, uefcGihf&cJhaomfvnf; wkdufppfrSL; aMumihf y,fe,fwjD zihf qH;k jzwf&mwGif zD;epf(u)ESihf arm&0wDwdkY ,SOfNydKif ar 3 &uf (,aeY) nae 4 em&DwGif y'krmuGif; qufvufusif;yrnfjzpfNyD;
tqifh wufa&mufoGm;onf/ tDrefEsL&,f\ uefoGif;rIudk zke*f eftoif;u ig;*d;k -av;*d;k jzihf tEdik f upm;rnfjzpfonf/ opmtm;rmeftoif;ESifh tm;upm;^um,ynmOD;pD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKif
GFA ESifh zkef*efyGJwGif MNL zkef*ef*dk;orm; zkef;jynfhwdk; umuG,f &NyD; pkpak ygif; *d;k &v'f ajcmuf*;kd -ig;*d;k &J&ifhdIif; upm;rnfjzpfonf/ zdk;aomfZif

,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkuf vdIifom,m (16)&yfuGuf tat;qdkiftwGif; 0ifa&mufvmolESpfOD;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

&efukef ar 2 &efukef ar 2 csif;wGif;vrf; trSwf(14)&yfuGuf&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f ig;uefvrf;txufpcef;teD; ar 2 &uf &efukefajrmufydkif;ckdif vIdifom,m aetdrfwGif&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
eHeuf 9 em&Dcu JG vdu k xf &yf,mOfEiS hf axmfvm*sDwYkd rsufEmS csif;qdik f ,mOfwukd rf I NrdKeU ,f trSw(f 16)&yfuu G f Adv
k af tmif aq;jym; 100 ESihf aq;ajcmuf tdk;
jzpfyGm;cJhonf/ ausmfvrf;ay:&Sd aumif;aumif; t&Guf taphajcmufrsm; yg&Sdonfh
jzpfpOfrSm ,if;aeYwGif r*Fvm'HkrS a&TjynfomodkY ,mOfarmif; rif;xGef;ESifh tat;qdik t f wGi;f okYd 0ifa&mufvmol tav;csdef av;*&rfcefY txkyf
,mOfaemufvu kd f tBuD;aumif vdu k yf g armif;ESiv f maom axmfvm*sD(,mOf ESpfOD;xHrS {NyD 30 &uf nae 3 em&DcGJ wpfxkyfESihf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&mwGif
eHygwfr&dS)onf txufpcef;teD;ta&muf *D,mnyf ,mOfqufrxGufEdkifbJ toHk;jyKonfh cJjym;vdyf wpfvdyfudk
u rl;,pfwyfzGJUpk(42)rS wyfzGJU0ifrsm;
vrf;wGif &yfwefo Y mG ;pOf a&TjynfomrS r*Fvm'Hb
k ufoYkd ,mOfarmif; OD;armif0if; xyfrHodrf;qnf;&rdonf/
ESifh e,fajrcHwyfz0UJG ifwu Ykd owif;t&
armif;ESiv f maom vdu k x f &yf YGN 8F/---- u t&deS rf xde;f Edik bf J rsufEmS csif; xdkodkY pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
&SmazGpOf pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; ESifh qufpyfypn;f rsm; vuf0,fawG&U dS
qdkif wdkufrdMu&m ,mOfESpfpD;pvHk;\ OD;acgif;ydkif;rsm; aMurGysufpD;cJhonf/
zrf;qD;&rdonf/ (,myHk) aom if;wdkYtm; vdIifom,m
tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfpOfwGif vdkufx&yf,mOfarmif;rSm xdcdkuf'Pf&m
&&dSrIr&dSbJ axmfvm*sD,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkYrSm xdcdkuf'Pf&m tqkdyg naeydkif;u tat;qdkif NrdKrU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x
f m;
rsm;&&dScJhNyD; tif;pdef,mOfrIppfrS &JtkyfjrifhausmfaqGu Oya'ESifhtnD twGif; 0ifvmonfh rouFmolESpfOD; aq;jym; pkpak ygif; 397 jym; odr;f qnf; ESpOf ;D tm; qufvufppfar;&m aetdrf aMumif; od&onf/
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ udk trSw(f 16)&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL; &rdcJhonf/ wGif rl;,pfaq;0g;rsm; usef&Sdao; (164)
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom) k;H &SmazG&m rik0gcdik xf rH S pdw<f ul;oGyf rik0gckid fESihf atmifudkudkOD;wdkY aMumif; owif;&&So
d jzifh r(565^u) "mwfyHk-opm

ausmufawmif NrdKUrokomeftwGif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;? bdef;jzLESifh xdkif;bwfaiGrsm; zrf;qD;&rd a&wm&SnfNrdKU e,f qdkifu,fpD;eif;vmolESpfOD;tm;

wmcsDvdwf ar 2 (NrdKUrokomef)twGif; ausmfBuD;(c)
,mOfjzifhwdkufrdNyD; armif;ESifxGufajy;? wpfOD;aoqHk;
udkausmf(c)ndK0if;onf wJxdk; a&wm&Snf ar 2
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU
rl;,pfaq;0g;okH;pGJ a&mif;csae yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f om*&NrdKUawmifbuftxGuf &efukef-
ykef;xGef&yfuGuf ausmufawmif
aMumif; owif;t& 0ifa&muf&SmazG rav;um;vrf; ar 1 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y qdik u
f ,fp;D eif;vmol ESpOf ;D udk
NrdKUrokomeftwGif; wJxdk;NyD; rl;,pf
cJh&m ausmfBuD;(c)udkausmf(c)ndK0if; vrf;aMumif;wl aemufrSarmif;ESifvmaom ,mOfwpfpD;u wdkufrdNyD; armif;ESif
aq;0g;okH;pGJ? a&mif;csaeolxHrS xGufajy;oGm;aMumif; od&NyD; qdkifu,faemuf pD;eif;vmolrSm &&Sdonfh
onf xGufajy;&ef BudK;pm;ojzihf
pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh qufpyf yl;aygif;tzGJUrS 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhNyD; 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhonf/
ypnf;rsm;? bdef;jzLESifh xdkif;bwfaiG qufvuf&mS azG&m wJtwGi;f Murf;jyif om*&NrdKU awmifbuftxGuf ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
rsm;udk ar 2 &uf eHeuf 10 em&DcGJu ay:ESihf if;\ cEmudk,fay:rS bdef;jzL om*&e,fajr&Jpcef;rS wm0efrSL; &Jtkyfpdefaomif; OD;pD;tzGJUu oGm;a&muf
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ tav;csdef 0 'or 4 *&rfcefY? pdwf<u &SmazGawG&U dS &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf; (43 ESpf) trSwf(8^20) 0rfaumif; ppfaq;cJh&m ajrmufrSawmifodkY um;vrf;twdkif; pdk;xufatmif (27 ESpf)
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(30) l;oGyaf q;jym; SL&mwGif tok;H jyKonhf cJhonf/ (tay:yHk) &yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeoltm; opfxw k af &; ydawmufNrdKif&yfuu G f qGmNrdKaU eol armif;ESiNf yD; aemufrS udak X;0if;
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom qufpyfypnf;ESifh rl;,pfaq;0g; odjYk zpf rl;,pfaq;0g;ESihf qufpyf wmcsDvw d Nf rdKrU &Jpcef;u pkpH rf;ppfaq; (44 ESp)f &Sr;f &Gm qGmNrdKaU eol vku
d yf gvmonfh 47,^---- e,l;Zif;epfqikd u f ,fonf
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU a&mif;0,f&mrS &&So d nf[k ,lq&aom rdkifwdkif 203^4 ESifh 5 tMum; ta&muf aemufrSarmif;ESifvmaom(trsKd;
ypnf;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdol vsuf&SdaMumif; od&onf/
ykef;xGef&yfuGuf ausmufawmif tpm; pdppfqJ) ukefwif,mOfwpfpD;u 0ifa&mufwdkufoGm;cJhonf/ ,mOfwdkufrI
xdkif;bwf aiGa&m&m 36920 wdkYudk ausmfBuD; (c) udkausmf (c) ndK0if; jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
aMumifh aemufwGifvdkufygvmaom udkaX;0if;onf um;vrf;ay:odkY
jyKwfusum &&Sdonfh'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJhNyD; qkdifu,farmif;ESifol
um;tif*siftylveG &f mrS rD;avmifrjI zpf pdk;xufatmif(rpdk;&drf&)'Pf&mrsm;&&SdcJh om*&e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
usKdufxdk ar 2
rGejf ynfe,f usKdux f Nkd rdKeU ,f uRef;awmaus;&Gmtkypf k ysOf;rpcef;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(aemifb)kd teD; ar 2 &uf rGe;f vGJ 2 em&DccJG efu Y &efuek Nf rdKU
jynfNrdKU rD;avmifrIjzpfyGm;
bufodkY armif;ESifvmaom armfawmf,mOfwpfpD; um;vrf;ray: rD;avmif jynf ar 2
rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKw
U iG f ar 2 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m
armfvNrdKifNrdKUrS &efukefNrdKUbufodkY ,mOfarmif; OD;jrifhOD;(A[ef;NrdKUe,f) vlaetdrfajcmufvkH; rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
armif;ESifvmaom uvl*sm ,mOftrSwf 1F/---- onf rdkifwdkif 5^111 ae&m jynfNrdKU &GmbJe,fajr pum;awmif&yfuGuf&Sd OD;pdk;vGif\ ay(30_20)
ta&mufwiG f um;tif*sif tyl&eSd v f eG u
f J rD;avmifrjI zpf&m um;ay:wGif ygvm oGyrf ;kd ? x&Hum? ajrpdu
k af etdrw f iG f a&cJaowm aqhz*f wftylveG uf &J mrS rD;pwif
olrsm; qif;ajy;MuaMumif; od&onf/ avmifcJhjcif;jzpfNyD; if;aetdrftygt0if pkpkaygif; aetdrfajcmufvkH; rD;avmif
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY owif;&onfESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; qkH;IH;cJhonf/ rD;avmifrIudk cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aqmifaom oaErD;owf
jynfolrsm;ESifhtwl usKdufxdk? oxkHNrdKUrsm;rS rD;owf,mOfrsm; a&muf&SdNidrf;owf jzpfpOfESifhywfouf usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;rS trIzGifhpkHprf;ppfaq;aeaMumif; wyfzGJU0ifrsm;? t&efwyfzGJU0ifrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOf 22 pD;jzifh
cJh&m nae 3 em&DcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg jzpfpOf od&onf/ jynfolrsm;ESifhtwl 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae 3 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf;cJhNyD;
wGif vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;ESifh ,mOfarmif; OD;jrifhOD;tm; rD;avmifrI cGef(0if;y) NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rsKd;ausmfBuD;(jyef^quf)
 Ak'[l;? ar 3? 2017

jynfe,fynma&;rSL;kH; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(Open Tender) ac:,ljcif; puL? rif? zvif? yvdyEf iS hf
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;tqifah usmif;om;^olrsm; tm;vk;H twGuf tcrJah xmufyahH y; yHkEydS af &;ypn;f rsm;0,f,&l ef
Ekdif&ef vkdtyfaom avhusifhcef;pmtkyfrsm;tm; wif'g(tdwfzGifh)pepfjzifh 0,f,lvkdygojzifh EkdifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
avhusifhcef;pmtkyft&nftaoG; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf puL?
(u) pmtkyft&G,ftpm; - (6.25_8.25)vufr rif? zvif? yvdyEf Sihf yHkEySd af &;ypn;f rsm;0,f,l&ef jynfwGi;f usyaf iGjzifh
(c) vkdif;ta&twGu f - 22vkdif;(tenf;qkH;) atmufygtwdki;f 0,f,v l kyd gonf-
(*) tzkH;puL - 180 gsm Duplex Board (Color) obm0ab;ynmay;(Color) (u) Newsprint Paper(48.8 gsm)30"/34" wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
(c) Woodfree Paper(70gsm) &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? wdku(f G)?
(C) twGif;puL - 60 gsm indo 1K Woodfree tcef;(401)? taemf&xmtdr&f m0if;ae
(i) pmrsufESm - 80 Pages (i) 28"
OD;pde0f if;\orD; a':prf;oDwm0if; 12^
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 12-5-2017&uf nae 5;00em&D (ii) 23"x33"(500Sht/Pkt) ur&(Edik )f 060004ESihf a':pef;oDwm0if;
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,fynma&;rSL;kH;? rGefjynfe,f (*) Woodfree Paper(80gsm) rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
(i) 28" a':prf;oDwm0if;(c)a':pef;oDwm0if;
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufygXmewGif vlukd,fwkdifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap
qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ (ii) 23"x33"(500Sht/Pkt)

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD;Xme zkef; - 057-25914 (iii) 31"x43"(500 Sht/Pkt) zciftrnfrSef

(C) Colour Pulp Board(200gsm) yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;wyif
rGefjynfe,fynma&;rSL;kH; zkef; - 057-27264 NrdKUe,f? rlvGefanmifyifom q|r
Pink 31"x43"(500 Sht/Pkt)
wef;wGif ynmoifMum;aeaom
(i) MG Pressing(210 gsm) armifpnfolxuf\ zciftrnfrSerf Sm
Green 31"x43"(500Sht/Pkt) OD;vSat; 7^xwy(Ekdif)094760
(p) MG Pressing(210gsm) jzpfygaMumif;/ OD;vSat;
Blue 31"x43"(500Sht/Pkt)
(q) Sheet Offset Ink(Cyan)
(Z) yHkEydS af &;ypn;f rsm;
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 3-5-2017&ufrS 31-5-2017&uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;
ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxkw, f l
Edkiyf gonf/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 5-6-2017&ufwiG f eHeuf 9;30em&DrS nae
16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf&Sd
wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u
f mv
xuf ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS kyd gu zke;f -
067-412374? 067-412375? 067-412390wdo Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo, G f
pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkprH sm;xkw, f &l efvyd pf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
yHkEydS af &;ESix
hf kwaf 0a&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412374? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf
067-412375 zke;f -067-412390

trnf ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? (2)&yfuuG af e OD;oD 1^&ue(Edki)f 003677

\orD; rESif;tdcdkif\ trnfrSefrSm bGJU&ckHtrSwf 3^y157(008) bGJU&
trsm;odap&efaMunmjcif;
rSef rSwfykHwiftrSwf 285014 t& rESif;tdrdk; jzpfygaMumif;/ rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 63_64vrf;Mum;?
16_17vrf;Mum;? tuGu(f 9)? trSw(f 20^31)ae a':a,heyf
ky&f iS af vmuom;rsm;odkY (b)OD;weyf 13^w,e(Edki)f 055455\ vTJtyfnTeMf um;csuf
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tk;H 0ifavmuom;rsm;\ rEav;cdkiw f &m;Hk; 2017 ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw(f 62)
wGif uREkyf \
f rdwaf qG w&m;vdka':a,heyfu w&m;NydKif OD;tdkuf
om;^orD;rsm;tm; 2017^2018ynmoifEpS t f wGuf cGuftay: jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& vifr,m;uGm&Sif;
jywfpaJ y;apvdkrI pGq
J kcd &hJ m 28-3-2017 &ufwiG f rEav;cdkif
ynmoifaxmufyaYH Mu;rsm;ay;tyfrnfjzpf atmuf w&m;Hk;u w&m;vdk a':a,heyftay: tEdkif'Du&D csrSwfcJh
azmfjyygtwdki;f 7-6-2017&uf aemufqk;H xm;NyD; ygonf/ xdkodkU rEav;cdkifw&m;Hk;\ tEdkif'Du&Dt&
a':a,heyfESihf OD;tdkucf Guw f kdUonf wpfOD;ESihfwpfOD; rnfokdUrQ
avQmufxm;Edkiyf gonf/ oufqdkifjcif; r&SdawmhygaMumif;ESifh OD;tdkufcGuf\ udp
1/ avQmufxm;oltrnf t00rSeo f rQtm;vHk;wdkUonf uREfky\ f rdwaf qGESihf vHk;0 rywf
oufawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
2/ om;^orD;trnf vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; 3/ ausmif;axmufccH suf a':a,heyf(if;\tcGifh& a':jrjraX;(LL.B)
udk,fpm;vS,fpm&ol- w&m;vTwfawmfa&SUae
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f? a&qif;aus;&Gmae OD;ausm0f if;-a':at;at;rmwd\ kY om; armifcsr;f 4/ oef;acgifpm&if;rdwL a':vifvif) (pOf-9064^2013)
ajrhausmf 8^ere(Edki)f 184462onf rdbrsm;udk pdwq f if;&JatmifjyKvkyo
f mG ;ygojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS tdkiBf uD;&Gm?ykord Bf uD;NrdKUe,f?
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemifif;ESiyhf wfoufonfh udpt 00udk vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f
5/ tpnf;tk;H 0ifuwfjym;ESirhf w S yf w kH ifrw
d L
rEav;wdkif;a'oBuD;
ay;rnfr[kwyf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ OD;ausmf0if;-a':at;at;rm jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tk;H zkef;-09-402666863
Ak'[l;? ar 3? 2017
OuyfaeaomykpGefwkyfBuD;rsm;zrf;qD;ygu Oya't&ta&;,lrnf
&efukef ar 2
,ck&moDonf a&csKdykpGefwkyfBuD;rsm;
Ouyf? Ocsaom&moDjzpfonf/ xdkY
twGuf Ouyfaeaom okrYd [kwf Ojynf?h
Ocsaeaom a&csKdykpGefwkyfBuD;rsm;udk
{NyD? arESihf ZGev
f uketf xd zrf;qD;jcif;?
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rjyKMu&ef
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu trdefYaMumfjim
pmtrSwf 1^92 jzihx f w
k jf yefaMunm
xm;NyD;jzpfonf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdol
wpfO;D u ]]'Dvakd Munmcsufxw k &f wm
uvnf; wpfEdkifiHvHk;a&&Snfpm;oHk;
Edkifa&;? rsKd;okOf;rI umuG,fa&;eJY
trsKd ; om; pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;rI u d k
taxmuftuljyKa&;wdt Yk wGuf &nf
&G,fNyD; aqmif&Guf&wmyg}} [k &Sif;jy
onf/
wm;jrpfcsufrsm; vdkufemjcif;
r&Sdygu a&csKdig;vkyfief;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Munfjh rifwikd x
f ;D wef;aps;uav;
rS ykpeG rf sm;a&mif;onfh a':csKdu ]]ykpeG f
u wjznf;jznf;eJY t0ifyg;vmw,f/
y#dyuESifhNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd a&;om;azmfjyjcif;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
jrpfBuD;em; ar 2
jrefrmygwDpkH 'Drkdua&pDtpDtpOfESifh
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDwkdY
yl;aygif;jyKvkyfaom y#dyuESifh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd a&;om;
azmfjyjcif;ESifh vlxktoHjrifhwifjcif;
qkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJukd {NyD 30
u jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuuG f palm
spring [kdw,f tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif jrefrm
ygwDpkH'Drkdua&pD tpDtpOf rD'D,m
qufo, G af &;t&m&Sd a':qkreG af tmif
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh w&m;rSswaomw&m;pD&ifa&;qkdif&mrGrf;rHoifwef;zGifh
ppfawG ar 2
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh umhukv
or* zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)wkYd yl;aygi;f pDpOfrjI zifh
&ckid jf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ESifhw&m;rSswaomw&m;pD&ifa&;qkdif&m rGrf;rH
oifwef;zGifhyJGukd ar 1 &ufu jynfe,fw&m;
vTwfawmfHk;tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fw&m;vTwfawmf
OygwJh ykpeG q
f 0kd ,fwo hJ al wGurBudKuf
Mubl;/ z,fz,fNyD;rS csdefcdkif;wwfMu
w,f}} [kajymonf/
jrefrmEkdifiH\ t"duig;aps;BuD;
jzpfonfh A[kdpHjyig;aps;BuD;twGif;
odkY a&csKdykpGef? ykpGefwkyfBuD;rsm;0if
a&mufrI wjznf;jznf;ESifh wefcsdef
usqif;vmcJhonf[k od&onf/
A[dkpHjy ig;aps;BuD;0ef;usif
u jrefrmygwDpkH'Drkdua&pD tpDtpOf
taejzifh zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&SdrI
tzGu UJ acgif;pOfig;ckjzihf vli,fay:vpD
trsKd;orD;rsm; yg0ifvmrI? ygwDaygif;pkH
ES i f h pum;0k d i f ; aqG ; aEG ; rI ? owif ;
rD'D,mygwDrsm; awGUqHkpum;0kdif;jyK
vkyfEkdifrI? ygwDaygif;pkHESifhawGUqkHNyD;
EkdifiHa&; enf;AsL[mrsm;vkyfaqmif
Ekdif&eftwGuf vkyfaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHowif;
rD',D maumifpD twGi;f a&;rSL; OD;oD[
apmu jrefrmowif;rD'D,maumifpD
w&m;olBuD;csKyf OD;ausmufu trSmpum;ajymMum;
NyD; UNDP rS Rule of Law Officer Ms.Natalie
Matranga u rGrf;rHoifwef;qkdif&m udp&yfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftaejzifh
w&m;pD&ifa&;u@ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&m
wGif w&m;pD&ifa&;qkdif&m r[mAsL[mpDrHudef;rsm;
csrSwf tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;wJG
ewfpifvrf;twGif;odkY xdkif;EdkifiHrS
w&m;r0ifa&muf&Sdvmaom ykpGefrsm;
udk vma&mufa&mif;csavh&SdaMumif;
od&onf/
ig;vk y f i ef ; ta&mif ; t0,f j yK
vkyfaeaom OD;pdefvIdifu ]]tcka&csKd
ykpGefu ESpfpOft0ifenf;vmw,f/
tJ'aD wmhxikd ;f Edik if u
H ykpeG w
f yk af wGu
uwfy;kH eJ0Y ifvmw,f/ a&mif;Muw,f/
pwifzGJUpnf;chJrI aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;pOfrsm;udk owif;rD'D,mrsm;
jzpfyGm;chJaom jyemrsm;ukdulnD
aqmif&Gufay;chJrIESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
wufa&mufvmMuaom Ekid if aH &;ygwD
rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; owif;
rD'D,mrsm;u tkyfpkzGJU vuf&Sdazmfjy
aeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh
y#dyutawGt U BuHKrsm; vwfwavm
rD'D,mvGwfvyfcGifh? Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfESifh y#dyutajctaea&;om;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Oya'ESifhtnD vkdufemusifh
okH;Ekdifap&eftwGuf UNDP \yHhykd;ulnDrIrsm;jzifh
,ckvrdk rG ;f rHoifwef;rsm;ukd ykcYd say;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;rGrf;rHoifwef;okdY jynfe,ftwGif;&Sd
trIxrf; 25 OD; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/ pDrHcsufrsm;a&;qGJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;(ppfawG)
aeYpOfawmhr[kwb f ;l aygh/ vpf&ifvpf
ovdk 0ifvmwJhoabm&Sdw,f}} [k
ajymonf/w&m;r0ifvma&mufa&mif;
0,fjcif;jzpf vma&mufa&mif;cs
onfESihf aps;rsm;XmeESihf vkHNcHKa&;t
zGJU0ifrsm;uzrf;qD;odrf;qnf;rIrsm;&Sd
onf[k od&onf/
owif;-wif0if;av; (Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-abmf*gaoG;
wifjyjcif;? qkd&S,frD'D,m? wkdif;&if;
om;rD'D,m Citizen Journalists
rsm;\tcef;u@rsm;? Nidr;f csrf;a&;jzpf
pOfESifh y#dyutajctaewifjyjcif;
tay:wm0ef,lrI EkdifiHa&;ygwD\
vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:
rD'D,mrsm;\ wifjyrIESifh EkdifiHa&;
ygwDrsm;\ yhyH ;dk Ekid rf I rD',
D mrsm;jynfoUl
toHjrifhwifrIESifh owif;azmfjyrI
tay: t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;\
tjrif tem*wfyl;aygif;vkyfaqmifrI
rsm;? vmrnf h E S p f r sm;twG i f ;
rD'D,mESifh ygwDrsm;rnfokdY yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnfh tcsufrsm;ukd
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ygwDrsm;ESifh 'Drkdua&pDqkdif&m
tifpwDusK\ jrefrmygwDpkH'Drkdua&pD
ESifhjrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD
wkdY yl;aygif; &Srf;jynfe,ftwGif;
Nidr;f csrf;a&;ESihf y#dyursm;tay:vlxk
toHuydk rdk adk umif;rGepf mG ykaH zmfxif[yf
ap&efenf;vrf;rsm;ukd ygwDrsm;ESifh
rD'D,mrsm;aqG;aEG;Ekdifap&eftwGuf
&nf&G,fNyD; jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;?
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ESpf&uf
wm jyKvkyo
onf/
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
a&TjynfomNrdKU e,f pGefYypftrdIufrsm;
aeY nrjywf odrf;qnf;vsuf&Sd
&efukef ar 2
oBuFefNyD;umvaemufydkif; &efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f ywf
0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef,o l rd ;f qnf;&rnfh rD;zdak csmif
twGuf trdIufpdk? trdIufajcmufrsm;tjyif opfyifopfudkif;rsm;? NcHxGuftrdIuf
rsm;? vkyfief;oHk;trdIufrsm;udkyg {NyD 30 &uftxd tydkaqmif; aeYnrjywf
pGefYypftrdIufrsm;udk odrf;qnf;vsuf&SdaMumif; {NyD 29 &ufu NrdKUe,foefY&Sif;
a&;wm0efcHHk;rS od&onf/
a&TjynfomNrdKUe,ftwGif; tdrfaxmifpk 50000 ausmf&Sdonfhteuf
tdrfaxmifpk 10000 ausmfom oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc wpf&ufvQifaiGusyf
10 &mckdifEIef;jzifh oHk;vvQifwpfBudrf aiGusyf 900 udk ay;aqmifrI&SdaMumif;
useftdrfaxmifpk 40000 ausmfrSm uif;vGwfaeaMumif; od&onf/
]]jynfoltrsm;pku oefY&Sif;a&; aqmif&Gufcudkom vkdvkdvm;vm; ray;
aqmifcsifMuwm XmeutrdIufeJYywfoufvdkY wpfpHkwpf&mrSm;,Gif;ysufuGuf
oGm;&if oufqidk &f mwm0ef&o dS ul kd wkid Mf um;w,f/ owif;rD', D mawGu xnfo h iG ;f
Muw,f/ uRefawmfwXYdk meu jynfoal wGtay: b,favmufyJ trdu I pf eG yYf pfjcif;
qkid &f m todynmay;awGvyk v f yk f ,aeYtxd trdu I u
f ckd jJG cm;NyD; rypfwwfao;bl;/
pnf;urf;rJhpGefYypfwmrsm;w,f/ trdIufodrf;,mOfawGeJY oefY&Sif;a&;vkyfom;
awG aeYa&mnyg trdu I u
f if;pifNyD; NrdKeU ,foef&Y iS ;f oyf&yfvyS a&;twGuf wm0ef
,lNyD; pepfwusodr;f qnf;aeygw,f}} [k NrdKeU ,foef&Y iS ;f a&;wm0efcH OD;aevif;u
ajymonf/
a&TjynfomNrdKUe,foefY&Sif;a&;XmewGif trdIufodrf;,mOfBuD;wpfpD;? ,mOf
vwfcek pfp;D ? wk;d jrit
fh rdu
I u
f ef 52 uef? trdu I yf ;kH 275 vH;k ? owfrw S af e&mr[kwf
pnf;urf;rJhtrdIufyHk 100 ausmfwkdYtm; aeYpOf aeYqkdif;nqdkif;cGJ trdIufodrf;
qnf;jcif; vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrihfoef;Munf(a&Tjynfom)
aomufoHk;a&uefwnfaqmufrnfh
ajrae&mMunhfIppfaq;
anmifOD; ar 2
rav;wkid ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;
tjrpf) u wkid ;f a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;0if;qef;? anmifO;D cdik f qnfajrmif;ESiafh &
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS OD;pD;rSL; OD;0if;ckdifESihf
wm0ef&Sdolrsm; {NyD 30 &ufu anmifOD;NrdKUe,f vufyHajcay:vQyfppfjrpfa&wif
a&aomuf{&d,mwGif pdkufysKd;a&;omru aus;vufaejynfolrsm;twGuf
aomufoHk;a&ay;a0&ef a&ueftopfwnfaqmufrnfhae&mudk uGif;qif;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xdo k Ykd uGi;f qif;Munfh pI pfaq;&m vufyaH jcay:vQyfppfjrpfa&wifrS wm0efcH
OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f vif;u aomufo;kH a&uef topfwnfaqmuf&ef a&G;cs,fxm;
onfh ajrae&mudk ukuKd uek ;f aus;&Gm&Sd tdraf xmifp0k ifrsm; &moDra&G; aomufo;kH a&
tvHktavmufay;a0&ef *gvef 20000 qHh tkwfa&uef wnfaqmufrnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;u qnfajrmif;ESihf
a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf) onf ,cifu pdu k yf sKd;a&udk
om ay;a0cJNh yD; ,cktcg aus;vufa'ojynforl sm;\ pdu k yf sKd;oD;ESrH sm;twGuf
pdu
k yf sKd;a&tvHt k avmuf ay;a0a&;omruaomufo;kH a&zlvrkH u I ykd g OD;pm;ay;
tpDtpOfjzifh aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;? ,ckvufyaH jcay:vQyfppfjrpfa&wif
a&aomuf{&d,mrS ukuKd uke;f aus;&Gm jynforl sm;twGuf aomufo;kH a&uefukd
tjrefqHk;wnfaqmuf&efESihf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&ay;a0Edkifa&;ESihf
a&oefYpepfxnhfoGif; wnfaqmuf&efwkdYudk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aus;&GmNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&efaumfrwDrsm;zGJUpnf;
oHk;cG ar 2
udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&; tpDtpOft& udk&D;,m;EdkifiH (KOICA) tzGJU\
ulnDaxmufyHhaiGjzifh jrefrmq,frm;tl;vftGef'Hk (SMU) aus;&Gmopf
vIy&f mS ;rIprD u
H ed ;f ukd 2016-2017b@mESpw f iG f jrefrmEdik if t
aus;&Gmaygif; 100 tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/2017-2018 b@mESpfwGif aus;&Gm 10 &Gmtm; xyfrHwdk;csJUaqmif&Guf
H wGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;rS
cJh&m oHk;cGNrdKUe,f&Sd eef;cvJaus;&Gmyg0ifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHudef;onf oHk;ESpfpDrHudef;jzpfNyD; wpfESpfvQifaus;&Gmwpf&Gmtm;
tar&duefa':vm 20000 axmufyHhay;rnf[k od&onf/
tqdkygaus;&GmwGif aus;&GmNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif pepfwus tqifajypGm vkyfudkifEkdif&eftwGuf zGJUpnf;cJhJNyD;
aus;&Gmol^om;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh aqG;aEG;wdkifyifum tzGJUvdkufvkyfief;
udkausmf (oHk;cG)
 Ak'[l;? ar 3? 2017

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg;
14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; pwkwwGJtjzpf
]] awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEav;}} trnfEiS hf tvif;opfpmtkyw f u
kd u
f qufvufxkwaf 0cJoh nf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfomG ;jyefavaom ]]rEav; rsO;f ajzmifrh sm;pwkww }JG }
udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGi;f rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG qifjcif&rnfenf;?
ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEav;}}
udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

pdefyef;yGifh? tom;uifanmfESifh rdwLvrf;rawmf

ql;iSuf
,ciftywfrStquf
xdt k jriftodrsm; us,fjyefv Y mrIu rd;kd zvm tawG;awG?
tjrifawGudk z,f&Sm; wGef;xdk;ypfvkdufMuawmhonf/
t&ifuawmh t&yfxrJ mS ti,fw?hJ taESmif;wJ?h tajrmif
wJh[kqdkvQif ESmacgif;IHUcsifMuonf/ pm&dwysufpD;um
udk,fcEmudkaiGaMu;ESihfvJvQifawmh qdkzG,f&mr&Sdawmh/
tckawmh xdktawG;tjrifrsm;udk tdrfwpfaqmif? rD;wpf
ajymif? wdkufwpfvHk;? um;wpfpD;? q,fvlvmwpfvHk;?
&wemtpHkaygif;rsm;pGmjzihf Iwfcspdwfudk tm;uspdwf
tjzpfajymif;vJapawmhonf/
owdxm;rdMuyg&Jv U m;/ r*Zif;awGxrJ mS aMumfjimae
onhf trsKd;orD;aq;ypn;f ? toH;k taqmifawGwikd ;f onf
trsKd;orD;rsm;\ qGJaqmifrItwGuf wGef;tm;ay;onhf
ypn;f rsm;csnf;jzpfaewm aocsmonf/ xdt k cg aiG&v dS Qif
t&m&matmifEkdifonf/ aiGuefYvefYumu t&m&mudkzHk;
vTr;f Ekid o
f nfqo kd nhf tawG;tjrifawGu jrefrmtrsKd;orD;
rsm;udk wGef;csawmhonf/
uReaf wmfrh w d af qG atmfyu D s,\ f umwGe;f wpfuu G u f kd
owd&rdao;awmh/ udk,f[efjyaeaom rdef;uav;
wpfa,mufudkMunhfNyD; vlwpfa,mufu ]35? 22? 36?
03} atmfvu kd \f / usefwpfa,mufu ]03} u bmvJu[ G k
ar;aomtcg yxrvlu ]olOY ;D aESmuftwkid ;f txGmav}
[laom umwGef;uGufav;jzpfonf/
acwfrDypnf;rsm;? acwfrDenf;ynm&yfrsm;udk
OD;aESmufxJu todESihfynmom;ygatmif toHk;cswwf
zkdYjrefrmtrsKd;orD;rsm;rSm vdktyfaeygao;onf/ bmyJ
vkyfvkyf? ynmom;ygygvkyfzkdYu t"dur[kwfygvm;/
ynma&;u ta&;BuD;ygonf/
vrf; 30 ay:u trsKd;orD; oifwef;ausmif;udkawmh
bwfpfum;awGu bJNcHrSwfwdkif[kac:onf/ xkdtem;u
a&ajrmif;rSm bJNcHawG&Sdonf r[kwfygvm;/
uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u xkdajrmif;\ taemuf
em;qDu vrf; 30 wpfzufwpfcsuf&dS NcH0if;us,fBuD;rsm;ESifh
a&S;tdrfBuD;rsm;udk woo oabmuszl;onf/ tdrfBuD;
awGu tkww f ukd ef eD D taqmiftcef;awGEiS hf cHch n
hH m;nm;/
vlBuD;olrrsm;u ajymonfrmS rif;rsKd;rif;EG,f tdrBf uD;rsm;
[kqakd wmh ydk pdw0f ifpm;&awmh\/ ru&m tquftET,?f
ysO;f rem; ud, k af wmfBu;D tquftET,rf sm;[k Mum;zl;onf/
a&S;aejynfawmf NrdKUa[mif; rav;rSmu rif;rsKd;rif;EG,f
rsm;udk av;pm; dak oMu\/ NrdKrU Nd rdKzU rsm;tjzpf OD;xdyx f m;
Mu\/
tckawmh ajrmufbuf tdrfawmf0if;BuD;ae&mrSm
ig;pdkYwdkufrdbrJhuav;rsm; ausmif;ydkif taqmufttHk
topfBuD;awG [nf;xay:aygufvmonf/ jrifuiG ;f awGu
wpfqpfcsKd;ajymif;vJ/
vrf; 30twdkif; taemufbufqufqif;vmawmh
tHhMozG,f&m jrifuGif;awGukd jrif&acsOD;rnf/ txl;ojzifh
ntcsdefwGif rBuHKpzl; pnfum;vSaom jrifuGif;rsm;/
xkdae&ma&mufawmh ,leefjynfu a&TvDudk a&mufae
ovdv k ?kd xdecf sKH;udk a&mufaeovdv k kd xifrw
S &f rnf/ vrf;
30 0J,mwpfavQmuf ,leeftom;uifeaYH wG rd;k vH;k rdiI ;f rQ/
0ufuif? Muufuif? ig;uif? qdwfuif/ rav;\ tom;
uif,Ofaus;rI t"du& ae&mBuD;jzpf\/ nOfhOD;ydkif;
uwnf;u um;awG? qdik u f ,fawGeYJ tom;uif bD,myGJ
BuD; wnfcif;Muum nOfheufoef;acgiftxdyif/
,leefol ysKdjzLav;awGu rav;a&mufvmawmh
aeom;rusao;awmh rav;&moDOwkukd olwcYkd sKdi;f jywf
wD&Syfyg;uav;rsm;? puyfwdkav;rsm;ESifhom rEdkifEdkif
umuG,af e&onf/ xdt k 0wftpm;av;awGEiS hf a'gufzed yf
cHkjrifhESifh? tom;wHk;av;awG ukef;,lvdkuf? uifzdkrSm
iHkYuifvdkuf? pm;yGJrSmiHkYcsvdkuf? a&cJaowmxJu bD,m
bl;awG cg;uke;f ,lvu kd /f olwYkd vIy&f mS ;rIav;awGu 0if;ceJ?
vufceJ? tdceJ tonf;wzdkzdk/
onft&omudk tom;uifxuf ESpfoufol? bD,m
xuf ,pfr;l olrsm;u wpfntjywfrcHawmh/ xdjYk yifwjcm;
tqifajywmu aiGukefaMu;us odyfrrsm;bJ ,rum
yGJawmfwnfEkdifonf/ xrif;jzLvnf; tqifoifh&awmh
npmpm;yGv J nf; rsufEmS yef;vSvS wnfcif;Ekid o f nf/ tcsKd
wnf;p&m yJEdkYvnf;&Sdao;onf/
bD,m,Ofaus;rIu tdrfaygufaphjzpfavawmh
bD,mESiv hf udk zf ufaom tom;uifu rav;\ tjywdik ;f
rSm &Sad eonf/ na&mufvQif ae&mwdik ;f rSm tom;pdr;f uif
rav;usHK;awmifbufjcrf; r*FvmwHcg;ESihf&wemyHkacwf&JUvlaerI[ef
teYH rd;k rTeaf ewm rav;\ trSwt f om;vdk jzpfaeayvdrhf
rnf/ tom;uifEiS hf zufxyk af MumferYH &vQif rav;onf
tdyaf ysmfrmS r[kw/f av;ig;ajcmufEpS t f &G,f rav;om;
rsKd;qufopfav;awGuvnf; rkezYf ;kd 50avmuf pkrv d Qifyif
vrf;xdyfu tom;uifqdkifrSm 0,fpm;&wm t&omawGU
ae\/
vrf;30\ 0J,mu tom;uifqdkifcef;rsm;um;
0efxrf;oufom qdkifcef;rsm;jzpfonf/ wpfcsdefuawmh
xdak e&mrsm;um; 0if;us,fBuD;rsm;? pdeyf ef;yGirhf sm;? xaemif;
yifrsm;ESihf tkw<f uyfr;kd eDeD udv
k ekd aD cwf;kH taqmufttHk
BuD;rsm;/ tckawmh qGwfysHU zG,f xdkjrifuGif;tm;vHk;udk
qkid cf ef;awGjzifh umqD;um &efyakH iG &SmMu&awmh\/ NrdKU jy\
tajymif;tvJrsm;um; kwfjcnf;? zswfceJ? zswfceJ/
NidrfoufrIESifh qlnHrI
wdwfqdwfrIESifh vIyf&Sm;rI
a`BuD;rIESifh
vQyfay:avmfvnfrI
ra[mf*eDa&mif t&m&Sdpm;yGJESifh
xdkif0rftvlrDeD,Hbm;aumifwm/
xdkYjyif
tpOftvmapmifhpnf;jcif;ESifh
tvkyfjzpfrI/
rav;ESihf tom;uif&eYHuawmh wcsKdUae&mrSm
tom;ruscsif a o;/ rd w f a qG w pf O D ; \ ab;td r f r S m
vlopfawGu tom;uifqikd zf iG o
aMumifh om;pdr;f ? ig;pdr;f eHu
hf nf/ avwifuuifaom
Y rdwaf qG\ tdrxf {J nfph m&if;wdik f
p&mrvdb k J tvH;k t&if;ESi0hf if\/ rdwaf qGuawmh vli,frYkd
tuifanmfeHYawG ,Ofyg;aeNyD;om;/ odkYaomf touf 70
t&G,f olYrdbawGu b,fvdkrQrcHEkdif/ olwdkY wpfoufESifh
wpfudk,f onfvdkteYHrsKd; &GmOD;bkef;awmfBuD; OD;oH0&
bke;f BuD;ysH rD;oN*K[fwek ;f uyJ BuHKzl;onf/ tckrcHEikd af wmh/
acgif;awGt?kH rsufEmS awGtef;? rsuf&nfawGusjzpfvmonf/
pD;yGm;a&;qkdawmh ndr&? EIdif;r&/ NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xmeudk wkdif&rvm;? pnfyifom,ma&;tzGJU? usef;rma&;
Xmeudk wkdif&rSmvm;/ rod...rod/
uRefawmfhrdwfaqGav;u 42 vrf;? ausmufxkd;Hk
auGt U eD;rSm aeygonf/ tbd;k tbGm; vufxufuwnf;u
onfae&mav;rSm aexkdifarG;zGm;vmMuaomaMumifh
tom;uifeaYH Mumifjh zifh NrdKo U pfvnf; rajymif;vd/k touf
70 ausmf tbd;k BuD;? tbGm;BuD;tom;uife, YJ Ofyg;atmif
avhusifh,lzdkYyJ&Sdawmhonf/
wkwfjynfu jyKjyifajymif;vJa&;acgif;aqmifBuD;
uG,fvGefol wdefYa&Smifzdef rdefYMum;cJhaom ]wHcg;zGihfwm
eJYwpfNydKifeuf anmfawGa&m0ifvmEdkifw,f} qkdwm
tom;uifeHYudk ajymavonfvm;rod/ tckawmh nae
apmif;vQif wHcg;vHkatmifydwfNyD; eEGif;rdIif;wdkufae&
w,f[k rdwfaqGav;u ajymjyonf/
taemufbufqufavQmufawmh pdeyf ef;yif&yd af wGEiS fh
&JtwwfoifodyHausmif;BuD;udk awGU&ayrnf/ ]ulnD
yg&ap} [laom aqmify'k jf zifh jynfoal wG\ touft;dk tdrf
pnf;pdrfudk umuG,fapmihfa&Smuf&ef &Jt&m&Sd? wyfom;
rsm;udk arG;xkwfay;aeonfh txufjrefrmjynfu tBuD;
qHk;ausmif;BuD;jzpfonf/ t&ifuawmh ]qyfausmif;} [k
ac:\/ rav;om;BuD;awGuawmh qyfausmif;udk EIwu f sKd;
aeMuonf/ jyifOD;vGif ZD;yifBuD;t&yfrSm txufjrefrm
jynf&Jtwwfoif odyHausmif;BuD;wpfausmif;vnf;
wnfaqmufae\/ ukuKd &dypf rd ;f &ih?f xaemif;pdr;f Ek? pdeyf ef;
yGihfeDeDESihftkwfwkdufeDeD? jrufcif;pdrf;pdrf;? &JodyHBuD;um;
rav;\ tvSqHk;ae&m? vGrf;armp&m/
&JodyH\ taemufem;rSm wkdif;ynma&;rSL;Hk;&Sdonf/
pufrIvufrIodyHvnf;&Sdonf/ rav;pufrI vufrIodyH
uvnf; txifu&ausmif;BuD;jzpf\/ ,aeYNrdKU jywnf
aqmufa&;u@toD;oD;rSm wm0ef,laeMuolawG
tawmfrsm;rsm;um; rav; *sDwDtkdifqif;rsm;u rsm;
onf/
uRefawmfuawmh rav;*sDwt D idk u
f kd rSwrf ad ewmu
t*Fvefaqmif;'g; a&aq;puLwpfcsyf 10 usyfESihfvdk
oavmuf0,fcJh&aom umvrsm;udkyJjzpfygonf/ 0gwm
umvmusLbl;awGESihfa&aq;a&;jzpfcJhaom umvrsm;
qDu aqmif;'g;puLawGudk azmazmoDoDoHk;NyD; awGU
u&ma&;jzpfcJhonf/ [kwf[kwfnm;nm;rvkyfjzpfcJhwm
udkyJ tjypfwif&rvdk/
tu,f q&maumif;ESihfpepfwusa&;qGJjzpfygu
&efukef G.V vdk? xa&;&Sm;vdk? Mr. Guitar vdk ae&m
awGrSm uRefawmfhyef;csDum;awG aps;aumif;&aervm;
rajymwwf/ tckawmh pkww f u H ykd if ajzmifah tmifrudik w f wf/
[dkra&mufonfra&mufESifh? pma&;q&ma,mifa,mif?
'DZdkif;q&ma,mifa,mifESihf [dkem;armharmh? onfem;
armharmhESihftcsdefawG ukefvSacsNyD/ tvkyfjzpfvSaom
wkdufaq;okwfavmufyif rpGrf;/
rav;*sDwt D idk rf sufEmS pmrSmawmh uGeyf sLwmpmpDEiS fh
rdwLul;vkyfief;BuD;awG&Sdvmonf/ ,cifur&Sd/
onfuaeYacwfu uGeyf sLwmpmpDacwf/ rdwL ? csKH?U csJaU cwf/
olrygvQif bmrStvkyrf jzpf/ avQmufvmT rSmvnf; uGeyf sL
wmpmpD? ykwD;pdyf*gxmrSmvnf; uGefysLwmpmpD? vdyfpm
uwfrSmvnf; uGefysLwmpmpD? ta&;ay:vkyfief; tpD&if
cHpm? vywftpD&ifcpH m? ESpcf sKyfpm&if;tm;vH;k uGeyf sLwm
pmpDEiS rfh yS J rsufv;kH awGtjrifrmS zwfv&Ydk aeMuyHak y:onf/
]nwGi;f csif;vkyaf y;yg? 15 tkyyf v J ckd sifygw,f} [k qkv d Qif
uGefysLwmpmpDESihfrdwLudktoHk;csvdkufawmh vdkcsifonfh
twkid ;f pdwBf udKuf&Edik o f nf/ udpr &S/d toH;k uswm ruswm
tomxm;? vef;qef;rsufEmS okwyf 0ga0NyD;vQif xkpd mtkyf
av;vufxJxnfhEdkifvQif NyD;NyD/
uGeyf sLwmpmpDEiS rfh w d L ,Ofaus;rIuvnf; onfuaeY
acwfrmS r&Srd jzpf/ rSwyf w kH ifrw d L ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ?
zGm;pm&if; rdwL? ajrpvpfrdwL? ajryHkrdwLrSonf rSwfpk
pmtkyrf w d L ? &Sm;yg;pmtkyrf w d L ? tdwaf qmifpm&Guf pmwrf;
rdwL? t&mtm;vkH;rdwLacwfBuD;udkausmfjzwfaeMu&\/
av;wef;ausmif;om;uvnf; rdwL odonf/ ajryGpJ m;
uvnf; rdwLokH;onf/ EkdifiHjcm;oGm;rnfholuvnf;
rdwL ESirfh uif;? bGv UJ eG wf ufausmif;om;awGu rdwL ESirfh &Sd
rjzpf/ 'DZkdif;q&mykHpHi,fudk rdwLESihfcsJUonf/ vdyfpmuwf
twGuf ykHESdyfq&mu vkd*dkwHqdyfudkrdwLESihfcsKHU\/ ausmif;
tyfzt Ydk wGurf cd ifonf zGm;pm&if;udrk w d L ul;&onf/ umh
zvm;yGJ? yGJpOfZ,m;rdwLawGuvnf;yvlysH/ omrn
q&mawmfBuD;*gxmrdwL/ t&m,fuif;*gxm rdwL/
rdwLul;puftokH;csEkdifrIu tvkyfawGtrsm;BuD;jzpf?
tcsdefukeftrsm;BuD;oufomoGm;onfr[kwfvm;/
xdaYk Mumihv f rf; 30 rSmuGeyf sLwmpmpDEiS fh rdwL ul;puf
awGtrsm;qk;H &So d nf/ xdt k em;rSm wkid ;f ynma&;rSL;k;H &So d nf
r[kwaf vm/ aq;wuov kd &f o dS nfr[kwaf vm/ *sDwt D ikd f
&Sdonfr[kwfavm/ xkdYjyif *sDwDtkdifESihfrsufESmcsif;qkdifrSm
rav; kH;aygif;pkH(kH;BuD;)vnf;&Sdonfr[kwfavm/
kH;BuD;a&SUu yvufazmif;ausmufjym;ay:rSmawmh
pdefyef;yGihfzwfeDwcsKdUusJjyefYpGef;xifae\/ acgif;aygif;bl;
udik x
f m;aoma&SaU ewpfO;D u vr;fwpfzufuu kd ;l oGm;onf/
]uu}um;wpfp;D u k;H 0ifaygufrmS &yfwefNY yD;um;&yfem;c
aqmifonf/ vrf; 30 ay:rmS 100 'D*&Dzm&if[u kd tf en;fq;Hk
&Sdonfh aea&mifjcnfuajy;vTm;jrL;aysmf.../
(]]awmifajrmuf ta&S UtaemufaxmihfrwfrEav;}}
aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[ ;l aeYwkid ;f azmfjyygrnf/)
Ak'[l; ? ar 3? 2017

tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;X me vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y wGHaw;NrdKU e,fwGif aEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;

wGHaw; ar 2
aejynfawmf ar 2 OD;pD;kH;csKyfrS efMum;a&;rSL;wdkY\ wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; &efukefwdkif;awmifydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f wvkawmf aus;&Gmtkyfpk awmifol
o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; rSmMum;onf/ OD;ausmfaX;\ {nfhrxtxGufaumif;rsdK;v,fajrESifh axmfokdaus;&Gmtkyfpk?
OD;tkef;0if;onf {NyD 28 &ufu rav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd tyl c&D;pOftwGi;f jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGoUJ nf *&dwaf 0gvf ukrP v D rD w d uf awmifol OD;pdk;atmif\ {nhfrxtxGufaumif;rsdK;v,fajrrsm;wGif NrdKUe,f
ydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfkH;pEul;cef;r odaYk &muf&&dS m ukrP
jD ycef; cif;usif;jyonfxm;onfh ,luvpf? a&mfbmopfrsm; v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;NzdK;a0ausmfEiS hf 0efxrf;rsm;?
usif;yonfh vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf trSmpum;ajymMum; tm; tok;H jyK aetdrt f ok;H taqmifypn;f rsm;xkwv f yk xf m;&Srd ?I ,luvpfEiS hf NrdKeU ,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;a&TxeG ;f ?
onf/ a&mfbmopfrsKd;wdrYk S opfyg;vTmESihf txyfom;xkwv f yk x
f m;&Srd wI u Ykd kd vSnv hf nf NrdKeU ,fpu
kd yf sKd; a&;'kw,
d OD;pD;rSL;ESifh awmiforl sm; ({nfrh xtxGuaf umif;rsdK;)
jynfaxmifpk0efBuD;u tylydkif;a'o\ a&? ajr? awm? awmif obm0 MunfhIMuNyD; "mwfcGJcef; ,luvpfwpfoQL;enf;jzifhrsdK;yGm; ysKd;yifxkwf aEGpyg;pHuGuf &dwfodrf;cJhMuaMumif;od&onf/ OD;ausmfaX;\v,fwGif
tajctaersm;udk rlvtajctaexuf ydkrdkrysufpD;atmif? twdkif;twm vkyfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItqifhqifhudk avhvmMunfhIcJhonf/ xdkYaemuf txGufEIef; 6 'or 91 wif;ESifh OD;pdk;atmif\v,fwGif txGufEIef; 70 'or
wpfcktxd jyefvnfwdk;wufaumif;rGefvmatmif aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? &Sif;vif;aqmif *&dwfa0gvfukrPDvDrdwufu pdkufysdK;jzpfxGef;atmifjrif 43 wif;xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ (012)
2017-2018ckEpS rf S 2026-2027ckEpS t f xd aqmif&u G rf nfh jrefrmEdik if o
H pfawm vsuf&Sdaom ,luvpfpdkufcif;rsm;? pdkufcif;wnfaxmifjcif;ukefusp&dwfESifh
rsm;jyefvnfwnfaxmifa&; pDrHudef;t& ESpfpOfopfawmpdkufcif;{u 7000 tusKd;tjrwf? ukrP G \ D opftajccHpufrv I yk if ef; aqmif&u G af erIrsm;? Edik if wH um
ESifh obm0awmusef xdef;odrf;umuG,fjcif; {u 50000 udk aqmif&GufoGm; tawGU BuHKrsm;tm; ukrPDOu|u&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(3) zGifh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD;wdik ;f a'oBuD; ok;H ckrS wm0efcH efMum;a&;rSL;rsm;? (owif;pOf)
rif;jym; ar 2

aA'gyifrS vufrIESifh y&dabm*ypnf;rsm;xkwfvkyfum jynfyodkYwifydkYEdkifa&;BudK;yrf;rnf
&efukef ar 2
aA'gyifrS vufrIxnfESifh y&dabm*
ypnf;rsm;xkwfvkyfum jynfyaps;
uGufwifydkYEdkifa&; BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if o H pfawmxGuf
ypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif; taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;pdk;0if;uajym
onf/
]] aA'gyifrS vufrx I nfeYJ y&dabm*
ypn;f xkwv f yk af &;udpk cJw
h mu 2016
ckEpS f Zlvikd f 29 &ufu aejynfawmfrmS
usif;ywJh jrefrmEdkifiHpDyGm;a&;rl0g'
&Sif;vif;yGJrSm uRefawmfu toif;&JU
udk,fpm;wufa&mufcJhygw,f/ tJ'D
tpnf;ta0;rSm EdkifiHawmf&JU
twdik yf ifcH a':atmifqef;pkMunfu
uRefawmfwdkYtoif;udk aA'gyifrS
vufrIxnfeJY y&dabm*ypnf;xkwf
vkyfEdkifatmifBudK;yrf;zdkY vrf;efcJhyg
w,f/ tJ'geJY aA'gyiftajccHoifwef;
awG zGifhvSpfcJhwm ckqdk&if ig; Budrf
ajrmuf&o Sd mG ;ygNyD/ vlaygif; 200 ausmf
aA'geJYywfoufwJh xkwfukefawG
vkyfEdkifzdkY oifwef;awGydkYcsNyD;cJhNyD;
jzpfygw,f}} [k OD;pd;k 0if;u ajymonf/
AD,uferfEdkifiHonf aA'gyifrS
vufrIxnfESifh y&dabm*xkwfvkyf
onfh xdyfwef;EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfaMumif;? ESppf OfOa&myESihf tar&du
odkY aA'gxkwfukefrsm; wifydkYjcif;jzifh
a':vmoef;aygif;rsm;pGm 0ifaiG&&dS
aeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&dSol
ajcmufO;D rSm rMumao;rDu AD,uferf
EdkifiHodkY oGm;a&mufum aA'gyifrS
xkwfukefypnf;rsm; xkwfvkyfaerIudk
oGm;a&muf avhvmcJhMuaMumif;
od&onf/
qufvuf toif;Ou|u
aA'gxl;cRefolig;OD;udk OD;aqmifum
AD,uferfEdkifiHodkY aA'gxkwfukefrsm;
pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifa&; oifwef;
wufa&mufvsuf&aSd Mumif;? toif;
Ou|taejzifh aps;uGufopf&&dSa&;?
enf;ynmrsm;&,lEdkifa&; BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/
aA'gyifrsm;onf jrefrmEdkifiH
a'otESt YH jym;wGif aygufa&mufavh
&dSNyD; ,if;wdkYudk tajcmufvSef;? BudK;
uspf N yD ; Bud r f u J h o d k Y vuf r I x nf E S i f h
y&dabm*rsm; xkwfvkyfEdkifpGrf;&dS
aMumif;? ,aeYacwfwGif [dkw,fBuD;
rsm;aA'gESifh xkwfvkyfxm;aom
vufrx I nfEiS hf y&dabm*ypn;f rsm;
udk us,fjyefYpGm toHk;jyKaeNyD
jzpfaMumif;? aA'gyifrt S ok;H taqmif
ypnf;rsm; xkwfvkyfvmEdkifjcif;jzifh
obm0t&if;tjrpfrsm; tv[
rjzpfapbJ toHk;csEdkifrnfjzpf
onfhtjyif opfawmjyKef;wD;rIudk
vnf; umuG,f&ma&mufaMumif;
od&onf/
jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;XS me &cdik jf ynfe,fajrmufO;D cdik f rif;jym;NrdKeU ,f
wdkif;&if;aq;OD;pD;XmerS OD;aqmif rif;jym;NrdKUe,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme trsdK;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;ynmvkyif ef;
ausmif;wGif {NyD 27 &ufu tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef; trSwpf Of(3) tqifjh rihf
tyfcsKyfoifwef;udzk iG v
hf pS &f m oifwef;ol 52 OD;wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
tqdyk g oifwef;zGiyfh wJG iG f NrdKeU ,fwikd ;f &if;aq;rSL; a'gufwmvdiI af usmfO;D u
wdkif;&if;aq;ynmESifh qufpyf wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usif
oefU&Sif;a&;taMumif;odaumif;p&m acgif;pOfjzifh u@wpfckcsif;pDtvdkuf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkUaemufwufa&mufvmMuaomoifwef;olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (157)
tif;avvHyGJudk oufqdkif&mNrdKU e,ftwGif;
jyKvkyfay;&ef tif;orm;rsm;vdkvm;
anmifav;yif ar 2
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKeU ,ftwGi;f &dS tif;rsm;udk NrdKeU ,f ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmeu aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs&mwGif NrdKeU ,ftwGi;f &dt S if;rsm;udk
oufqikd &f mNrdKeU ,ftwGi;f omavvHyjJG yKvkyaf y;&ef tif;orm;rsm;u vdv k m;
vsuf&dSaMumif;od&onf/
,cifutif;avvHyu JG kd aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs&mwGif oufqikd f
&mNrdKeU ,ftwGi;f jyKvkycf NhJ yD; ,cktcg wdik ;f H;k pdu
k &f m yJc;l NrdKU jyKvkyaf omaMumifh
tif;orm;rsm;taejzifh avvHyGJpwifrnfhaeYudk tcsdefrDod&dS&ef cufcJjcif;?
oGm;vma&;cufcJjcif;rsm; BuHKawGU Mu& avvHyGJwufa&muf&ef tqifrajy
jzpf&aomaMumifh wpfqifhjyefvnfNyD; aps;BuD;ay;0,f,lvkyfudkif&aom
aMumifh tqifrajyaMumif;od&onf/
2017-2018 b@mESpftwGuf tif;avvHa&mif;csrnfh&ufudk &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqifh jynfolrsm;udktoday;apNyD; NrdKUe,f
twGif;om avvHyGJjyKvkyfapvdkaMumif;?trSefwu,ftif;vkyfudkifvdkonfh
vlwpfO;D vQif tif;wpftif;omaumuf,v l yk u f ikd cf iG jhf yK&efvakd Mumif; anmifav;
yifNrdKUe,f&dS tif;vkyfudkifolrsm;u ajymonf/
cifatmifvIdif(anmifav;yif)

umhtarGtESpfpm&if;0if ysLa&S;a[mif;NrdKU rsm;BuD;MuyfndEdIif;a&;aumfrwD ndEdIif;aqG;aEG;

jynf ar 2
umhtarGtESpfpm&if;0if ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;
BuD;MuyfndEdIif;a&; aumfrwD\ ndEdIif;aqG;aEG;onfh
tcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUteD;&Sd oa&
acw&ma&S;a[mif;Zket f wGi;f rS a&S;a[mif; okawoe
enf; ynmoifwef;ausmif;wGif {NyD 29&ufu usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;ESifh vlrIa&;0efBuD; OD;armifarmifvGifu trSm
pum;ajymMum;NyD; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdkufOD;pD;Xme? umhtarGtESpfa'orsm;Xme
cGJrS efMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;u ysLNrdKUa[mif;
okH;NrdKUodkY 2017 ckESpf 'DZifbmvrwdkifrD ay;ydkY&rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyjcif;?
oa&acw&mXmepkrS 'kw, d efMum;a&;rSL;wdu Yk tESppf m&if;0iftjzpf aMunmcJo h nfh aemufyikd ;f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f jrwfrGefapwemvlrIulnDa&; (ema&;) UNESCO ESihf Lerici Foundation rS ynm&Sirf sm;u
&Sif;vif;wifjycJhonf/ a&S;a[mif;Zkefrsm;twGif;&Sd taqmufttkHrsm;
toif;rS wnfaqmufvsuf&Sdonfh aiGusyfodef; 300 ausmfukefusrnfh ysLNrdKUa[mif;rsm;wGif vuf&Sdaqmif&GufrIvkyfief; tqdkyg ysLa&S;a[mif;NrdKUokH;NrdKUudk wl;azmfjcif;? okawoejyKjcif;? xdef;odrf;jcif;
rD;oN*K[fpuftwGuf NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; jrifhausmfu qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;? ysLa&S;a[mif; ukvor*ynma&;odyHESifh ,Ofaus;rItzGJU vkyfief;rsm;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tvSLaiGusyf 257000 udk jrwfreG af pwemvlru I n
l aD &;toif; twGi;f a&;rSL; NrdKo
U ;Hk NrdKw
U iG f taumiftxnfazmfaqmif&u G af erIrsm; (,leufpud)k u 2014 ckEpS f ZGef 22 &ufu umwm udkygwGJzufvkyfudkif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
OD;pdik ;f cifarmif0if;xH {NyDvaemufq;Hk ywfu toif;k;H oGm;a&mufvLS 'gef;cJph Of ESihf ywfouf [efvif;XmepkrS vufaxmufefMum; EdkifiH 'dk[mNrdKU wGif usif;yaom (38)Budrfajrmuf od&onf/
pdkif;(oDayg) a&;rSL;? AdEd;k XmepkrS vufaxmufefMum;a&;rSL;ESihf umhtarGtESpf tpnf;ta0;wGif umhtarG udkvGif(qGm)
 Ak'[l; ? ar 3? 2017

umhtodPfypnf;aeY 2017 txdrf;trSwftcrf;tem;

a'gufwm rkd;rkd;oG,f
umhtodPfypn;f rlyikd cf iG t fh zGUJ BuD; (WIPO)\ tzJ0UG if
toD;oD;wGif umhtodPfypnf;rlydkifcGihfaeY txdrf;
trSwf tcrf;tem;rsm;udk ESppf Of {NyDv 26 &ufaeYa&muf
wdkif; usif;yMuonf/
c&pf 2000 jynfEh pS f pufwifbmvwGijf yKvkyaf om
umhtodPfypnf;rlydkifcGihftzGJU BuD;\ taxGaxGnD
vmcHu{NyDv 26 &ufaeYudk umhtodPfypnf;rlydkif
cGihfaeYtjzpf owfrSwfay;cJhNyD; 2001 ckESpfrS pwif
WIPO \tzG0UJ ifEidk if rH sm;wGif ,if;aeYa&mufwidk ;f tod
Pfypnf;rlydkifcGihfaeYESihf pyfvsOf;onhfa[majymyGJrsm;?
wDxGifzefwD;rIrsm; cif;usif;jyojcif;ESihf NydKifyGJrsm;
usif;yjcif;? ukeyf pn;f twkrsm;ESifh ck;d ul;acGrsm; zsufq;D
jcif;ponfh vIyf&Sm;rIrsm;udk jyKvkyfMuonf/
WIPO u ESpfpOfumhtodPfypnf;aeYa&muf
wdkif; rlydkifcGihfvIHYaqmfonfh aqmifyk'fwpfckudk csrSwfay;
onfhtjyif WIPO efMum;a&;rSL;csKyf\ todPf
ypnf;aeYtwGuf tzGJU0ifEkdifiHrsm;odkY ay;vdkonfh owif;
pum;udk WIPO \ website rSwpfqihaf y;ydaYk vh&o dS nf/
tzG0UJ ifEidk if rH sm;taejzihf WIPO rScsrSwaf om aqmify'k f
udk ,if;ESpfwmvrf;efcsuftjzpf rSwf,lNyD; todPf
ypn;f rlyikd cf iG qfh idk &f m vIaHY qmfrrI sm;? vIy&f mS ;rIrsm;udk jyKvkyf
Muonf/ ,ckEpS t f wGuf WIPO rScsrSwaf y;aom vIaYH qmf
aqmifyk'frSm]] Innovation; improving lives }}
]]vlrIb0jrihfwifzkdY qef;opfwDxGifzefwD;pdkY}}jzpfonf/
vlom;rsm;\ qef;opfwx D iG zf efw;D rIrsm;om ydk usef;rm
aom? vkNH cHK pdwcf s&aom? ydk oufaomiho f ufom&Sad om
vlrIb0udk tcuftcJjyemrsm;rS wkd;wufxGef;um;
atmifrnfodkYvkyfaqmifay;cJhonfudk avhvmokH;oyf
Ekid Mf uap&ef vIaYH qmfay;jcif;jzpfygonf/ todPfypn;f
rlyikd cf iG u
fh muG,o f nfph epfu wDxiG zf efw;D olrsm;udk tusKd;
jyKEkdifjcif;? awG;ac: BuHqrItopfrsm;jzpfay:atmiftm;
ay;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac: jcif;? enf;ynm
A[kokwrsm;udk vGwfvyfpGm avhvmoif,lcGihf&&Sdjcif;
jzihf ,aeYenf;ynmtopfrsm;rS reufjzef\wDxGifqef;
opfrIrsm;udk wnfaqmufEkdifjcif;ponfwkdYudk avhvm
EkdifMurnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifodyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme?
todPfypnf;rlydkifcGihfXmerS OD;pD;OD;aqmifjyKumh
todPfypnf;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk 2013
ckESpfrS pwif ESpfpOfusif;ycJhonf/ rlydkifcGihfqkdif&m a[m
ajymyGJrsm;? wuodkvf? aumvdyfrsm;wGifpmpDpmukH;NydKif
yGrJ sm;? rlyikd cf iG Efh iS pfh yfvsOf;onfh uAsm? umwGe;f ? aqmif;yg;?
ykdpwmNydKifyGJrsm;ESihf jyyGJrsm;? rlydkifcGihfaeYudk *kPfjyKpyfqkd
xm;onfh aw;oD csif;rsm;tjyif rlyikd cf iG Efh iS pfh yfvsOf;aom
vufurf;pmapmifrsm;a0jcif;? trSww f &vufaqmifrsm;
ay;jcif;ponft h rsKd;rsKd;aomvIy&f mS ;rIrsm;jzihf rlyikd cf iG afh eY
todPfypnf;rlydkifcGihfumuG,fonfhpepfu wDxGifzefwD;olrsm;udk
tusKd;jyKEkid jf cif;? awG;ac:BuHqrItopfrsm;jzpfay:atmif tm;ay;jcif;?
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk zdwaf c:jcif;? enf;ynmA[kowk rsm;udk vGwvf yfpmG
avhvmoif,lcGihf&&Sdjcif;jzihf ,aeYenf;ynmtopfrsm;rS reufjzef\
wDxGifqef;opfrIrsm;udk wnfaqmufEkdifjcif;ponfwkdYudk avhvmEkdifMu
rnfjzpf
txdr;f trSwt f crf;tem;udk pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y
ay;EkdifcJhonf/
ynma&;0efBuD;XmerS BuD;rSL; 2017 ckEpS {f NyDv 26
&ufaeYwGif umhtodPfypnf;rlydkifcGihfaeY txdrf;
trSwf tcrf;tem;udk ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifh
wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme? todPfypn;f rlyikd cf iG Xfh merS
&efukefNrdKU&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif jyKvkyfEkdifcJhyg
onf/ ,ckEpS t f crf;tem;wGif tpd;k &ESifh tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;? wuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;rS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? tao;pm;ESihf
tvwfpm;pufrIvkyfief;&Sifrsm;? todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;ESifh jynforl sm; pkpak ygif; 600 cefw Y ufa&muf
cJMh uygonf/ tqdyk g tcrf;tem;wGif okawoeESifh wDxiG f
qef;opfrIOD;pD;Xme\ efMum;a&;rSL;csKyfu tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; todPfypnf;rlydkifcGihfXme\
efMum;a&;rSL; a'gufwmrk;d rk;d oG,u f WIPO efMum;
a&;rSL;csKyf\ trSmpum;udk zwfMum;ay;cJyh gonf/ ,if;aeY
tcrf;tem;jzpfajrmuf&eftwGuf yl;aygif;aqmif&u G u
f nl D
ay;cJhonfh tar&duefEdkifiH tjynfjynfqkdif&mzHGU NzdK;
wd;k wufa&; at*sifpD (USAID) \ jrefrmEkid if t H ajcpdu
k f
tar&duefoH ;Hk rS oHtrwfBuD;ESifh *syeftjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sifpD (JICA ) rSu, dk pf m;vS,f
rsm;uvnf; toD;oD;trSmpum;ajymMum;cJhygonf/
xkaYd emuf qef;opfwxD iG rf rI sm;ESifh todPfypn;f
rlydkifcGihfumuG,frIpepfwnfaqmufa&;twGuf vuf&Sd
BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk todPfypnf;rlydkifcGihf
Xme\ efMum;a&;rSL;a'guw f mrd;k rk;d oG,u
f vnf;aumif;?
tar&duefEkdifiHrlydkifcGihfqkdif&m tawGUtBuHKrsm;udk
USAID rS ud, k pf m;vS,u f vnf;aumif;? rlyikd cf iG pfh epf\
qef;opfwDxGifrIESihf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrItay:
oufa&mufrIrsm;udk JICA rSynm&Sif Mr.Masanobu
Ueda uvnf;aumif;? ukefypnf;twktyrsm;\ ab;
t&m,frsm;udk Oya'ynm&Siw f pfO;D jzpfol OD;ode;f atmif
uvnf;aumif;? pmaytEkynmrlydkifcGihfESihf ,if;aeY
tEkynm avmutawGUtBuHKrsm;udk aw;xkwfvkyfol
KGK ESihf aw;a&;udktdk;tzGJUuvnf;aumif;? 2014
ckESpf ASEAN Animation Contest wGif qk&&SdcJhol
wpfO;D jzpfonfh a'gufwmatmif&aJ usmfEiS t fh zGuUJ if;wkYd
zefwD;xm;onfh Animation vuf&mrsm;jyojcif;udk
vnf;aumif;toD;oD; a[majymcJMh uonf/ xkt Yd jyif rlyikd f
cGihf pum;0dik ;f aqG;aEG;cef; wpf&yftaejzif]h ]jrefrmEkid if wH iG f
wDxGifzefwD;rIrsm;udk jrifhwifEkdif&ef rlydkifcGifhpepf\
ta&;ygyH}k }acgif;pOfjzifh &efuek w f uov kd f Oya'ynmXmerS
ygarmu(XmerSL;) a'gufwmcifrm&D? tEkynm&Siaf w;a&;
OD;jrifhrdk;atmif? SINMA vkyfief;&SifESifh jrefrmEkdifiH
todPfypnf;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;ausmfausmf0if;? Oya'ynm&SiOf ;D oef;armif (oef;armif-
ppfawG)? todPfypnf;rlydkifcGifhXmerS 'kwd,efMum;
a&;rSL; a'gufwmESif;EG,fat;wdkYu aqG;aEG;cJhMuonf/
umhtodPfypnf;rlydkifcGifhaeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem; rlydkifcGifhqdkif&m a[majymyGJrsm;tjyif jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd a'oxGuu f ek rf sm;jzpfonfh a&Tjynfeef; oeyfcg;?
Genius aumfzD? a&T&GmiHaumfzD? Ever Win aumfzD?
arm&Sr;f vufzuf? apmrkv d ufzuf? a&Tjrifzh ed yf xkwv f yk if ef;?
y,if;ykwfqD? xGef;a&T0g wdkif;&if;aq;? tbxwdkif;&if;
aq;? a&T&0D if ywjrm;wdik ;f &if;aq;? FAME aq;0g;xkwf
vkyif ef;? pyDv I ikd ;f em;aq;? pdew f pfv;kH o&uf? a&Tbrkd if;orD;
oeyfcg;? awmifBuD;armufr,f oeyfcg;? JKL Pakaging
ponfwkdYudk cif;usif;jyojcif;ESifh okawoeESifh wDxGif
qef;opfrI OD;pD;Xme (DRI) rS okawoejycef;rsm;? vli,f
GTI ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS wDxGifzefwD;rI
rsm;udk cif;usif;jyojcif;wdkYjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf
cGijhf yKay;aom ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? yHhydk;aqmif&Gufay;ygaom
ok a woeES i f h wD x G i f q ef ; opf r I O D ; pD ; XmerS
efMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;? yl;aygif;aqmif&Guf
ukefusp&dwfrsm; yHhydk;ay;aom USAID ESifh JICA?
wufa&mufcsD;jrifhay;aom &efukefwdkif;a'oBuD;rS
wm0ef&ydS *k Kd vfrsm;? tpd;k &ESit hf pd;k &r[kwaf om tzGt UJ pnf;
rsm;? SME vkyif ef;&Sirf sm;? wuov kd ?f aumvdyt f oD;oD;rS
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? pdw0f ifpm;pGm
wufa&mufvmMuonfh jynfolrsm;tm;vHk;udkvnf;
aumif;? rlydkifcGifhaeY*kPfjyKoDcsif;ukd pyfqdkay;aom
q&mjrifrh ;kd atmif? *DwrSL; atmifv?D aw;oH&iS af ';ApfviId ?f
aw;oH&Sif auaurdk;wkdYudk aus;Zl;txl;wifygaMumif;
rSww f rf;wif *kPjf yKtyfygonf/ 2017ckEpS f wpfEpS yf wfv;kH
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wDxGifzefwD;olrsm;ESifh if;wdkY\
wDxiG zf efw;D rI vuf&mrsm;udk xkwaf zmfcsD;usL;*kPjf yKMu
jcif;jzifh ]]qef;opfwDxGif jrefjynfwpfcGif rlydkifcGifhjzifh'dkY
jrifhwif}} qdkonfh aqmifyk'fjzifh vIHUaqmfvdkufygonf/

rD;owfwyfzGJUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzihf jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf

jrpfBuD;em; ar 2
ucsifjynfe,f rD;owfO;D pD;rSL;k;H rS BuD;rSL;jyKvkyaf om (71)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H rD;owfwyfzaUJG eYudk *kPjf yKaomtm;jzihf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ar 1 &ufwGif jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufchJonf/
jynfolUtusKd;jyKvkyfief;jzpfaom jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*guk jynfolUaq;kHBuD;wGif jynfe,frD;owf OD;pD;rSL;
OD;pkd;0if;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 200 cefYjzihf pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufchJonf/
tvm;wl jynfol Yaq;kHBuD; aoG;vSLbPfcef;rwGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;NyD; aoG;ykvif;trsKd;tpm; 40
cefw Y uYdk dk vSL'gef;chMJ uonf/ aoG;vSL'gef;aom wyfz0UJG ifrsm;tm; jynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;ol&
rsKd;wifESifhZeD;? jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS&JrSL;BuD; xGef;OD;ESifhwm0ef&SdolwkdYu tm;ay;pum;ajymMum;NyD; tm[m&
jznfhpGufpmrsm; jyefvnfay;tyfchJonf/ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;oHk;oyfaqG;aEG;
qufvuf jrpfBuD;em;NrdKUtwGif;&Sd &yfuGufig;cktwGif;okdY uGif;qif;NyD; rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;
jrif;NcH ar 2
vkyfief;rsm;ESihf ynmay;vkyfief;rsm; vkyfaqmifchJaMumif;od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
jrif;NcHNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;oHk;oyfaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd {NyD 27 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;uHcRefEiS fh jrpdr;f a&mifBuD;Muyfa&;tzG0UJ ifrsm;u pDru
H ed ;f vkyif ef;tay: tm;enf;csuf?f
tm;omcsuf? awGU BuHK&aomtcuftcJ? pdeaf c:rIrsm;? tBuHjyKcsufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf pHjyjrpdr;f a&mif
aus;&Gma&G;cs,fjcif;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aus;&Gm 22 &Gmteuf taumif;qHk;aqmif&Guf
Edik o
f nfh qdwu f ek ;f aus;&Gmtm; pHjyjrpdr;f a&mifaus;&Gmtjzpf a&G;cs,f trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifrsKd;
vwfu qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
Ak'[l;? ar 3? 2017

zvm;oH;k vH;k eJY vufwpfurf;tuGm a&muf&adS ewJh *sLAifwyfpf

rdk;jrifhvif;vuf
'DESpfabmvHk;&moDukefqHk;csdef wjznf;jznf;eD;uyfvmae
NyDjzpfwmrdkY Oa&myjynfwGif;vd*f abmvHk;NydKifyGJawG&JU
aemufqHk; yef;0ifcsdefa&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/ aemufqHk;
yGJpOfawGukefqHk;csdeftxd tm;ukefxkwf,SOfNydKifMu&r,fh
xdyw f ef;awG&UJ taetxm;udMk unf&h if tDwvDajru *sKAif
wyffpftoif;[m zvm;oHk;vHk; odrf;ydkufa&; ppfrsufESmudk
wpfNydKifwnf; zGifhvSpfwdkufyGJ0ifae&wJh taetxm;&Sdae
wmudk awGU jrif&rSmjzpfygw,f/
'DESpfabmvHk;&moDrSm tDwvDpD;&D;atzvm;udk *sLAif
wyfpw f Ykd &,lEikd af &;[m tajctaeaumif;awG ydik q f ikd af e
NyD; vSr;f ,lqyk u f ikd Ef ikd zf yYkd J &Syd gawmhw,f/ *sLAifwyfpw f u Ykd
yGJpOf 33 yGJupm;NyD;csdefrSm wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mu
d;k rm;eJyY w JG l &Sprf w S uf mG aewmrdYk 'Dvt kd ajcae[m d;k rm;wdYk
ausmfjzwfzYkd rvG,yf gbl;/ *sLAifwyfpu f pm;orm;awG[m
pD;&D;atrSm 33 yGJupm;NyD;csdefrSm *dk;aygif; 66 *dk; oGif;,l
xm;Edkifovdk ay;*dk;uvnf; 20 om &Sdxm;ygw,f/
txl;ojzifh *sLAifwyfpf t f oif;[m 'DEpS af bmvH;k &moD
&JU pD;&D;atyGJpOfawGrSm 33 yGJupm;NyD;wJhtcsdeftxd tdrf
uGif;rSm oa&yG?J H;I yGrJ &Scd b hJ J EdkifyGJawGcsnf;&,lEdkifcJhygw,f/
usefypJG Of ckepfyu JG kd twdr;f tapmif;? trSm;t,Gi;f rcHatmif
BudK;pm;rSmjzpfNyD; ajcmufESpfqufwdkuf pD;&D;atzvm;udk
umuG,Ef ikd cf w hJ hJ toif;tjzpf rSww f rf;aumif;udk a&;xd;k
awmhrSm jzpfygw,f/
aemufNyD; *sLAifwyfpt f oif; 'DEpS af bmvH;k &moD&UJ csefyD
,Hv*d zf vm;NydKifyrJG mS vnf; tBudKAdv k v f yk t JG xd wufvrS ;f
Edkifxm;wJh tajctaeaumif;&&Sdaeygw,f/ csefyD,Hvd*f a&mufaeNyDvYkd tDwvDabmvH;k tzGcUJ sKyfOu| wmAufcsD,kd vnf; BudK;pm;rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh toif;vdkufa&m? wyfpt f wGuf jzpfomG ;Edik w
f hJ &mEIe;f rsm;aewmrdYk tajctae
tBudKAkv d v f yk rJG mS rdek mudek YJ awGq U u kH pm;&rSmjzpfwmaMumifh u xkwfazmfajymMum;aeygw,f/ ae&mpHkrSm upm;orm;awG pGrf;aqmif&nfudk Munfh&if aumif;awG[m *sLAifwyfpzf vm;oH;k vk;H twGuf vufwpf
wdkufppf? cHppftaumif;qHk; pGrf;&nfudk ydkifqdkifxm;wJh csefyD,Hvd*fzvm;twGuf rdkemudktoif;udk jzwfausmf *sLAifwyfpw f uYkd ydNk yD;tm;&p&maumif;aewmawmh trSef urf;tvdkudk a&muf&Sdaejcif;jzpfygw,f/
*sLAif w yf p f t wG u f u awmh rd k e mud k t oif ; ud k Edkifa&;[m t"dutcuftcJwpf&yftjzpf rSwf,lNyD; BudK ygyJ/ *sLAifwyfpfenf;jy uGefwDvufxufrSm pD;&D;atzvm;
aumif;aumif;ausmfjzwfEdkifrSm jzpfygw,f/ wifjyifqifrIawGcsdefqrIawGudk tcsdef,lNyD; BudK;pm;aecJh 'ghtjyif *sLAifwyfpw f u
Ykd 'DEpS f udyk gtDwmvD,mzvm; udk oHk;ESpfqufwdkuf&,lay;EdkifcJhwJh rSwfwrf;aumif;udk
*sLAifwyffpfenf;jy t,fvD*&Duawmh zvm;okH;vHk;&&Sd wmygvdkYvnf; *sLAifwyfpfenf;jy t,fvD*&Du xkwfazmf udk vmZD,kdtoif;eJY vmr,fh ZGef 4 &ufrSm upm;zdkY&Sdaeyg vuf&Sdenf;jyt,fvD*&DvufxufrSmvnf; oHk;ESpfquf
Edkifa&; wdkufyGJ[m aemufqHk;tcsdeftxd ravQmhaomZGJeJY ajymMum;vdkufygw,f/ rdkemudktoif;[m 2004 ckESpfu w,f/ udyk gtDwmvD,mzvm;[m *sLAifwyfpt f wGuf &,l wdkuf&,lEdkifzdkY tajctaeaumif;awG&&SdaeNyDjzpfygw,f/
wdkufyGJ0if&rSm jzpfovdk tcktcsdefrSm rSwfcsufray;vdkyg csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhwJhtoif;jzpf ydik q
f ikd zf Ydk tcGit hf a&;aumif;&Sad ewJyh jJG zpfygw,f/ vmZD,ekd YJ 'gaMumifh vufwpfurf;tuGm a&muf&SdaewJh *sLAifwyfpf
bl;vdkYawmh ajymMum;aeygw,f/ *sLAifwyffpftoif;[m NyD; ay:wdtk oif;udk H;I cJv
h oYkd m zvm;vufrjhJ zpfcw hJ mrdYk tck qHkwdkif; *sLAifwyffpfwdkY tompD;&,lEdkifcJhwmrsm;NyD; EdkifyGJ &JU 'DESpfzvm;oHk;vHk;vrf;aMumif;[m wdrf;apmif;rI&Sdr&Sd
vuf&Sd ajcpGrf;t& zvm;oHk;vHk;&,lEdkifwJhtaetxm; tcsderf mS aemufq;kH Adv k v f yk tJG xd csDwufEikd af &; rdek mudwk Ykd awG &&SdcJhwmrdkY tck udkygtDwmvD,mzvm;vkyGJrSm *sLAif apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/ /

y&DrD,mvd*fzvm;&zdkY yGJwdkif; oHk;rSwf,loGm;r,fqdkwJh uGefwD

cs,fvfqD;u tJAmwefudk okH;*dk;jywfeJY tEdkif&NyD;
aemuf y&DrD,mvd*fzvm;&,lzdkY yGJwdkif;oHk;rSwf
tjynfh&,loGm;r,fvdkY ajymqdkvdkufygw,f/ 'DyGJ
tNyD;rSm cs,fvfqD;u 'kwd,ae&mrS pyg;toif;udk
av;rSwt f omeJY OD;aqmifaeygw,f/ teD;uyfNydKif
buf pyg;uvnf; vef'efajrmufydkif; 'gbDyGJrSm
emrnfBuD; tmqife,fudk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif,lcJhyg
w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY y&DrD,mvd*fzvm;&zdkY
qdk&if vufusefyGJav;yGJrSm yGJwdkif;tEdkif&NyD; &rSwf
oHk;rSwf&,loGm;EdkifzdkY vdkygw,f/ wpfqifhcsif;?
wpfyGJcsif; usm;ukwfusm;cJBudK;pm;oGm;&rSmjzpfyg
w,f/ wpfyGJ rS uRefawmfwkdY trSm;cHvdkY rjzpfygbl;/
yGJwdkif; tEdkifupm;oGm;zdkY vkdygw,f/ tJAmwef&JU
ta0;uGif;rSm tEdkif&vdkufjcif;[m aumif;rGefwJh
atmifjrifrw I pf&yfjzpfygw,f/ 'Duae uRefawmfwYkd
ref,leJY qJvfwmAD*dkyGJrSm
zvm;&wJhtxd tjyif;txefBudK;pm;oGm;rSm jzpfyg
w,fvdkY enf;jyuGefwDu qdkygw,f/

tmqife,ftoif;[m pyg;toif;udk ESpf*dk;jywfeJY csefy,

D v
H *d 0f ifciG ahf e&m qH;k H;I oGm;Edik w
f hJ tmqife,f
parmvif;eJY zD;vf*sKH; yg0ifEdfkifzG,fr&Sd
HI;edrfhvdkufwJhtwGuf 'DESpf&moDrSm eHygwf 4 ae&m ref,&l UJ aemufcu H pm;orm;awGjzpfwhJ parmvif;eJY zD;vf*sKH;wd[ Yk m pyderf mS upm;
jzpfwJh csefyD,Hvd*f0ifcGifhae&m&zkdY vufvGwf&zG,f r,fh ,lykd gvd*f qDr;D zdik ef ,f yxrtausmhrmS yg0ifupm;Edik zf , G f r&Sb
d ;l vdYk enf;jy
&Sad eygw,f/ pyg;toif;u tmqife,fukd Edik v f u
kd f armf&if[u kd qdyk gw,f/ olwYkd ESpOf ;D rSm Edik if wH um wm0efxrf;aqmifpOftwGi;f
wJt h wGuf 1995 ckEpS af emufyikd ;f tmqife,ftxuf &cJhwJh 'Pf&maMumifh tem;,laecJhwm wpfvausmf&SdoGm;cJhygNyD/ odkYaomfvnf;
yxrqHk;a&mufwJhESpfjzpfvmcJhygw,f/ vufusefyGJ arvv,ftxd jyefupm;Edik zf , G rf &Sb
d ;l vdYk enf;jyarmf&if[u
kd qkyd gw,f/ vluD
awGupm;aeayr,fh tmqife,ftoif;[m pyg;udk a&SmeJY tJ&pfbdkifvDwdkY[mvnf; qGrfqD;eJY upm;wJhyGJrSm 'Pf&mawG&&Sdxm;yg
ausmfzdkY rjzpfEdkifawmhygbl;/ 'gaMumifh pyg;toif; w,f/ vmr,fh Mumoyaw;aeYrSm upm;r,fh ,ldkygvd*f qDrD;zdkife,frSm ref,l
[m tmqife,ftxuf tqH;k owfrmS &yfwnfomG ; &JU t"du aemufwef;upm;orm;awG 'Pf&m&xm;wJh taetxm;jzpfygw,f/
r,fhtoif;jzpfvmygw,f/ yGJpOf 34 tNyD;rSmawmh 'DtwGuf armf&if[dktaeeJY aemufwef;cHppfudk taumif;qHk;jyifqifoGm;&zG,f
xdyfqHk;u cs,fvfqD;u 81 rSwf? pyg;u 77 rSwfeJY &Syd gw,f/ zD;vf*sKH;eJY parmvif;wd[ Yk m ref,t l wGuf t"du aemufcu H pm;orm;
'kwd,ae&m&SdaeNyD; vDAmyl;eJY refpD;wD;u 66 rSwf awG jzpfygw,f/
ref,lu 65 rSwf&&Sdum tmqife,fuawmh &rSwf
60 eJY eHygwf 6 ae&mrSm &Sdaeygw,f/ aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
 Ak'[l;? ar 3? 2017

a&Tpnf;ckaH pwDawmfBuD;wGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f tvSLaiG pHcsdewf if&&Sd

anmifOD; ar 2 ygw,f/ tck&ufvdk trsm;BuD;&rSom r[kwyf gbl;/ aeYpOf bPfziG w hf &hJ ufwidk ;f
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU&Sd a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;wGif oGm;a&muftyfESHygw,f/ omref&uf tvSLcHaiGuvnf; okH;odef;atmuf
oBuFe&f ufrsm;rSp ,ck&ufyidk ;f twGi;f xd bk&m;zl;jynforl sm; txl;rsm;jym; ravsmhb;l / uRefawmfwb Ydk &k m;BuD;rSm jzwfyidk ;f eJt
Y vSLcHwm bufpt Hk vSLcHXme
pnfum;vsuf&SdNyD; tvSLcHjzwfykdif;jzifh tvSLcH&&SdonfhaiGrSmvnf; pHcsdefwif eJY a&TouFef;uyfvSL&efXmeqkdNyD; ESpfXme&Sdygw,f/ aeYpOf raeYu 12 em&D
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aemufykdif; &&SdwJhaiGeJY 'DaeY 12 em&D rxkd;cif &SdwJhaiGawGaygif;NyD; bPfrSm
a&Tpnf;cHak pwDawmfBuD;wGif tvSLcHjzwfyikd ;f jzifh tvSLcHjcif;ESihf tvSLcHy;kH tyfygw,f/ ydwf&ufawGuvJG&if aeYpOf tvSLcHjzwfykdif;u&wJYaiGawGukd
rsm;jzifh tvSLcHjcif;&Sd&m ,ck&ufydkif;twGif; jzwfydkif;jzifh tvSLcH&&SdrIrSm ykHrSeftyfygw,f}}[k a*gyutzJGU0if OD;vSBudKifu ajymonf/
wpf&ufvQif ysrf;rQ 31 ode;f ausmf &&Sad ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&Tpnf;cHk a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;wGif tvSLcHjzwfykdif;pmtkyfESifh tvSLcH
apwDawmfBuD;wGif ESpfpOf oBuFefHk;ydwf&uf? wefaqmifrkef;v bk&m;BuD; &aiGudk aeYpOfod&Sd&aomfvnf; tvSLcHyHk;rsm;udk vpOf 25 &ufwGifom
yGJawmf&uf? 'DZifbmausmif;ydwf&ufESifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;? 0g0if wm0ef&Sdyk*Kdvftrsm;a&SUwGif zGifhazmufa&wGufaMumif;? tvSLcHyHk;aygif; 80
0guRwf tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif yHkrSeftcsdefxuf ydkpnfum;NyD; ,cifESpf
rsm;uvnf; ,cktcsdefwGif bk&m;zl;jynfolrsm; pnfum;aomfvnf; tvSLcH
&SdNyD; tcsKdUvrsm; 2&uf? 3 &ufcefYtxd a&wGuf&aMumif;? ,ckvwGifvnf;
oBuFef&ufrsm;ESifh BuKHcJYonfhtwGuf tvSLcHyHk;rsm;udk 2&uf? 3 &uf a&wGuf
zm;uefY NrdKU OD;apwDawmf a&TGxD;awmfwifvSLyGJ
&&Sad iGrmS ,ckEpS w
rS od&onf/
f iG f ,cifEpS rf sm;uxuf ydrk sm;jcif;jzpfaMumif; a*gyuH;k tzGUJ &rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&Tpnf;cHkbk&m; a*gyutzGJU0ifrsm;taejzifh jzwfydkif;jzifh tvSLcH&&SdaiGudk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
tvSLaiG&&SdrIrSm {NyD 13 &ufu usyf 21 odef;ausmf? 14 &ufwGif odef; yGiv hf if;jrifompGm wpf&ufcsif;? wpfvcsif; &Si;f vif;NyD; aMumfjimoifyek ;f wGif zm;uefY ar 2
40 ausmf? 15 &ufwGif 47 odef;ausmf? 16 &ufwGif 31 odef;ausmf&Sdum {NyD csdwfqGJay;xm;aMumif;? a*gyutzGJU0ifrsm;rSmvnf; a*gyuvpmr,lMubJ ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKU armf0rf;&yfuu G &f dS Muufwpfaumifuek ;f (ausmufprd ;f
25 &ufwGif 35 odef;ausmf&SdNyD; {NyD 13 &ufrS {NyD 25 &uftxd usyf 408 rdrdp&dwfjzifhvm ukodkvf,laeMujcif;jzpfaMumif;? ,ckvtwGuf tvSLcH awmif) wnfxm;udk;uG,faom Pfawmftjrifh 36 awmif&Sd jynfvkH;
ode;f ausmf &&So d jzifh ysrf;rQ wpf&ufvQif 3145000 ausmf &&Sjd cif;jzpfaMumif; ykH;rsm;rS &&SdonfhaiGudkvnf; aMumfjimoifykef;wGif trsm;jrifomap&ef csdwf at;csrf; qkawmif;jynfh NrdKU OD;apwDawmf\ a&TxD;awmfudk a&TtppfuyfvSL
od&onf/ qGt J oday;oGm;rnfjzpfaMumif; a*gyutzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;0if;armifjrifu h ylaZmfum jyefvnfwifvSLyGJESifh Ak'bdaou taeuZmwifr*Fvmudk ar 7
]]uRefawmfwkdY tvSLcH&&Sv d mwJah iGawGudk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrmS tyfxm; ajymonf/ ausmfaX;(anmifOD;) &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
apwDawmfjrwfBuD;ESihf t&HapwDi,f&pS q f w l rYkd S a&Tx;D awmfrsm;udk ar 3 &uf
wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY vSnfhvnftylaZmfcHoGm;rnfjzpfNyD; NrdKU OD;ausmif;
atmifr[d'&d yS &f iS af wmfb&k m;wef;aqmif; ar 6 &uftxd xyfrt H ylaZmfcrH nf
18 trfAGDatx&efpazmfrmudk 50 trfAGDatx&efpazmfrmopfjzifh vJvS,f jzpfaMumif;? ar 7 &ufwGif NrdKUe,foHCmhem,uOu| NrdKU OD;ausmif;q&mawmf
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf tyg; 70 tm; yifzh w d f xD;awmfjyefvnf
wifvLS ylaZmfyJu G kd qdki;f 0dki;f rsm;? d;k &mtursm;ponfh azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
rav; ar 2 xnfhoGif;NyD; pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; zm;uefYNrdKUe,f omoem
rav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef a&;OD;pD;XmerSL; OD;a&Tarmifat;u aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk ajymMum;
NrdKUe,f&Sd wHcGefwdkif"mwftm;cGJHkwGif onf/
0eftm;jynfhvm jcif;aMumifh jynfol zm;uefYNrdKU OD;jynfvkH;at;csrf; qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;udk 1997
rsm; "mwftm; jynf0h pGm&&So d ;kH pGEJ ikd &f ef ckESpfwGif pwifwnfxm;udk;uG,fcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif a&TxD;awmfESifh pdefzl;
twGuv f uf&t dS oH;k jyKaeaom 18 trf awmf wifvSLylaZmfcJhum ,cktcg 17 ESpf MumjrifhNyDjzpfonfh a&TxD;awmfudk
AGDat x&efpazmfrmudk 50 trfAGDat 'kwd,tBudrf a&GTtppf uyfvSLylaZmfNyD; a&TGxD;awmfjyefvnfwifvSLylaZmfyGJ
x&efpazmfrmtopfjzifh vJvS,fjcif; usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf &hJ m {Ny2D 9 &uf xD;awmfwifvSLylaZmfyGJudk trSwf(101) ajcjrefwyfrrSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
wGif vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD; a&;rSL;H;k wdu
Yk OD;aqmif NrdKrU Nd rdKzU rsm;? ausmufrsufvyk if ef;&Sirf sm;ESihf apwem
ojzifh "mwftm;jynfh0pGm jyefvnf tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;rIrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yg0ifvSL'gef;
toHk;jyKEdkifNyD jzpfaMumif; od&onf/ vdkonfh tvSL&Sifrsm;taejzifhvnf; NrdKUe,fomoema&;OD;pD;XmerSL; zkef;-09-
x&efpazmfrmopf wnfaqmuf 400446636 odYk qufo, G v f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ (NrdKU e,f jyef^quf)
jcif;ESifh "mwftm;vdkif;cGJjcif;vkyfief;
rsm;udk rav;cdik f vQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfyakd &;&Si;f u {NyD 26 &ufrS
pwifaqmif&GufcJhNyD; vJvS,faepOf
twGif; cGJHkEdkifeif;rIt& NrdKUe,frsm;udk
vdt k yfovdk "mwftm;tcsdeyf ikd ;f ay; ta[mif;udk ydwfNyD;vkyfzdkYtwGuf 26 bufu jynfolawGrD;ydkoHk;EdkifzdkY awG pOfqufrjywf rD;&&Sda&;twGuf
vJvS,frIrsm; aqmif&GufcJhaMumif;? &ufavmufupNyD; 11 auADG vdkif; twGuf wjcm;cGJHkawGuay;wJh vdkif; uRefawmfwdkYXmeu 0efxrf;awGtm;
{NyD 29 &ufwiG f vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ojzifh csdef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufyg awGuae vSnfhay;wm? AdkYtm;usae vHk; BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f}}[k yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f tkwfjzwfaus;&Gm {NyD 27 &ufu usif;ycJhonfh
"mwftm; jynfh0pGm jyefvnfay;Edkif w,f/ NrdKUe,fawGudkawmh wwfEdkifo wJhae&mawGudk main cGJHkawGuae cdik v
f Qyfppf refae*sm OD;at;ausmfu &[ef;cH&iS jf yKtvSLyGw J iG f oufBuD;qdik ;f ynm&Sirf sm;tm; &efuek ?f rav;ESihf yJc;l
NyDjzpfaMumif; od&onf/ avmuf cGJHkEdkifeif;rIt& "mwftm; AdkYtm;jrifhatmif tapping wifay; ajymMum;onf/ wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qdkif;q&mrsm;tm;vHk;u pkaygif;uefawmhyGJudkvnf;
]]18 trfAGDat x&efpazmfrm tcsdeyf ikd ;f ay;cJ&h ygw,f/ uRefawmfwYkd wmawGaqmif&u G af y;cJyh gw,f/ jynfol wifarmif(ref;ukd,fyGm;) xnfhoGif;usif;ycJhaMumif; od&onf/ ]]uefawmhcHwmu qkdif;q&mBuD; pdef
pwif;? yJcl;pdefjratmif? OD;aygufp ygw,f/ usefwJh toufckepfq,feJY ajcmuf
q,fausmf qdik ;f q&mBuD;awGvnf; ygw,f/ uefawmhyv JG mMuwmuawmh rsm;yg
a&tcuftcJjzpfaeaom aus;&Gmrsm;odkY aomufa&oefYrsm; vSL'gef; w,f/ pde'f ;l 0g;? pdeAf v
kd wf if?h pde"f 0l ?H pdev
f NS rdKif tawmfrsm;w,f/ uefawmhyNJG yD;awmh
pdefAdkvfwifhupNyD; wpfa,mufudk em&D0ufEIef;eJY {nfhcHwD;wm aemufaeYreuf
oHk;em&Dxdk;oGm;w,f}}[k a&wm&SnfNrdKU trSwf(1)&yfuGufae qdkif;q&m OD;pdef
ajrmif;jr ar 2 jynfolrsm;twGuf ajrmif;jrcdkif &J onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u tqkdygaus;&GmodkY wifarmifu ajymMum;onf/ oufBuD;qkid ;f q&mBuD;rsm;tm; pkaygif; uefawmhyJG
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr wyfzGJUrSL; OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;u ajrmif;jrcdik f &JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;BuD; a&o,farmfawmf,mOfrsm;jzifh oGm; udk MuHKawmifMh uHKcJ jyKvkyEf idk cf jhJ cif;twGuf tm;vH;k u 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu
NrdKeU ,ftwGi;f rS a&&Sm;yg;jywfvyfrEI iS hf aomufa&oefYrsm; {NyD 29 &ufu nGefYaZmfESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; a&mufNyD; 20 vDwm a&oefYbl;BuD; &aMumif; if;uyif qufvufajymMum;onf/ udkvGif(qGm)
MuHKae&aom awmifylZmaus;&Gmae oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& PfviG w f Ykd OD;pD;aom cdik Ef iS hf NrdKeU ,f 200 udk aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 57 pkrS
vlO;D a& 283 OD;twGuf ay;a0vSL'gef;
cJhjcif;jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JU vrf;nTef &cdik jf ynfe,f trf;NrdKeU ,f *g,favmif;aus;&Gmtkypf &k dS aEGpyg;rsdK;aphxw k pf jH yuGuf
csufESifhtnD a&&Sm;yg;NyD; tcuftcJ &dwfodrf;yGJudk {NyD 29 &ufu jyKvkyfcJhNyD; trf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkjrwf
&SdwJh aus;&GmjynfolawGtwGuf ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
aomuf a & vma&muf a y;vS L jcif ; a'ocHawmifolrsm; vma&mufMunfhIcJhonf/ tqdkyg pHjyuGufrSm rsdK;oefY
jzpfygw,f}}[k ajrmif;jrcdkif &JwyfzGJU rsdK;yGm;rsdK;aph &ufudk;q,fpyg;udk pdkufysKd;cJhjcif;jzpfNyD; &dwfodrf;&mwGif wpf{u
rSL;u ajymMum;onf/ ,ck awmif 83 wif;EIef; xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/
ylZmaus;&GmodkY a&vSL'gef;jcif;onf pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vkH;armifodef;u
f wGi;f ,ckEpS f aEG&moD aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& awmifolrsm;taejzifh rsKd;aumif;rsdK;oefYrsm;udk
ajrmif;jrcdik t
twGuf yxrqH;k a&vSL'gef;&jcif;jzpf a&G;cs,fpdkufysKd;&ef vdktyfaMumif; &ufudk;q,fpyg;rsKd;rSm a&ief'PfcHEdkif&nf
um cdik t f wGi;f rS aomufa&twGuf &Sjd cif;? tcsdew f t kd wGi;f pdu k yf sKd;atmifjrifjzpfxeG ;f jcif;aMumifh pdu
k yf sKd;&uf tcsdef
tcuftcJ&Sdaeaom aus;&Gmrsm; aESmif;aES;rIMuHK&vQifvnf; atmifjrifEdkifjcif;wdkYaMumifh a&G;cs,fpdkufysKd;oifh
taejzifhvnf; qufoG,ftaMumif; aMumif;ESifh awmifolrsm; wpfydkifwpfEdkif rsKd;oefYrsKd;aphrsm; xkwfvkyf&efvnf;
Mum;vmygu a&oefrY sm; qufvufay; vdktyfaMumif; a'ocHawmifolrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ trf;NrdKUe,fwGif
vSLoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,f&w J yfzU JG ,ckESpftwGif; rsdK;oefYrsdK;yGm;rsdK;aph &ufudk;q,fpyg;udk aEGoD;ESHtjzpf 34 {u
rSL; &JrSL;PfvGif\ ajymMum;csuf pdkufysKd;xm;NyD; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
t& od&onf/ atmifrif;(ajrmif;jr) (NrdKUe,f jyef^quf)
Ak'[l;? ar 3? 2017

z&J? ocGm;arT;rsm; jynfyodwYk ifyEYkd ikd af &;twGuf pepfusaompduk yf sKd;rIynmrsm; avhvmxm;&efvtkd yf

owif;aqmif;yg; - rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
jrefrmEdik if w H iG f z&JEiS hf ocGm;arT;udk vGecf o Jh nfh
ESp2f 0 0ef;usifrS pwifpu kd yf sKd;cJNh yD; wkwEf ikd if H
okdY z&J? ocGm;arT; wefcsdef 5000 cefYudk wifydkY
cJh&mrS vuf&SdtcsdefwGif wpfESpfvQif wefcsdef
ajcmufodef;eD;yg;txd ay;ydkYae&NyDjzpfonf/
z&JESifh ocGm;arT; pdkufysdK;onfh awmifolOD;a&
onfvnf; wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vm
vsuf&Sdonf/
xkdodkY jynfy0,fvdktm;rsm;NyD; pdkufysKd;ol
OD;a&vnf; wdk;vmcsdefwGif awmifolrsm;
taejzihf z&J? ocGm;arT;rsm; jynfyodkYwifydkYEdkif
a&;twGuf pepfusaompdu k yf sKd;rIynmrsm;udk
uRrf;usifwwfajrmufatmif avhvmxm;Mu
&ef vdktyfaeaMumif;ESifh EdkifiHwum pHcsdef
pHneT ;f ESithf nD pdu k yf sdK;xkwv f yk Ef ikd &f eftwGuf
pdu
k yf sKd;enf;pepfrsm;udk wwfuRrf;onft h jyif
pepfusrIudk txl;tav;xm;&ef tcsdefus
a&mufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H z&J? ocGm;arT; pdu k yf sKd;xkwv f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;tpktzJUG Ou| OD;Edkif0if;
u ]]jrefrmEdkifiHwpf0ef;rSm z&J? ocGm;pdkufNyD;
xkwfvkyfwifydkYaewm vuf&SdrSm wefcsdef
ajcmufodef;ausmf &SdaewmeJYtwl pdkufwhJ
awmifol OD;a&uvnf; tawmfrsm;vmaeyg
w,f/ z&J? ocGm;u jrwfw,fjrwfw,fqdkNyD;
wdkufawGaqmuf? um;awGpD;wm jrifwdkif;
vnf; tm;ruseJYOD;/ atmifjrifaewhJolawG
onf z&J? ocGm; pdkufysKd;ykH pdkufysKd;enf;udk pepf
wus avhvmpdkufysdK;vdkY atmifjrifw,fqdk
wmudk jrifatmifMunfzh Ykd odzaYkd wmh vdyk gw,f/
rMumcif wkwfEdkifiHwpfckwnf;oGm;whJ aps;
uGufuae t&nftaoG;eJY pHcsdefpHnTef;udk
OD;pm;ay;MunfhjyD;0,f,lr,fh EdkifiHawGudk
wifydkYawmhrSmjzpfwhJtwGuf pdkufenf;pepfudk
rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f ocGm;arT;pdkufcif;wpfckrS cl;qGwfxm;aom ocGm;arT;rsm;
eufeufeJeJ avhvmod&SdNyD;rS vufawGUpdkuf
Muyg/ 'grS aps;uGurf sufEmS yef;vSNyD; a&&Snrf mS
atmifjrifwhJ jynfyydkY xkwfukefaps;uGufBuD;
tjzpf touf&SnfrSmyg}}[k ajymonf/
jynfyaps;uGufodkY t&nftaoG;ESifh pHcsdef
pHnTef;rD z&J? ocGm;arT;rsm; ydkYaqmifEdkif&ef
twGuf pdu k yf sKd;onfh z&J? ocGm;arT; rsKd;aphrsm;
taejzifh rsKd;aumif;rsKd;oefYjzpf&ef ta&;BuD;
vSonft h wGuf NyD;cho J nfh 2016 ckEpS t f wGi;f u
rsKd;aphzdk&rfudk rav;NrdKUwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/ xkdzdk&rfwGif jrefrmEdkifiH z&J? ocGm;
arT; pdu
k yf sdK;xkwvf yk f wifyaYkd &mif;csolrsm; tpk
tzJGUtaejzifh pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;ESifh
wdkifyifum awmifolrsm;twGuf wm0ef,lrI?
wm0efcrH t I jynf&h pdS mG jzifh rsKd;aphxw
k v
f yk Ef ikd &f ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif z&J? ocGm;arT; pdkufysKd;ae
Muaom awmifolrsm;taejzifh ukrPDrSjzefY
aom rsKd;aphrsm;udk0,f,l pdkufysKd;Mujcif;
jzpfum tcsKdUawmifolrsm;rSm rsdK;aphrSm; pdkuf
ysKd;rd tajctaeqdk;aom awmifolrsm;
vnf;&SdaMumif;? xdkawmifolu rsdK;aphjzefY
a&mif;ay;aom ukrPDodkY oGm;a&muft
aMumif;Mum; ajymjy&mwGif ukrP w D m0ef&o dS l
rsm; taejzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrI r&Sdonfh
tjzpfrsm;vnf; &SdaeaomaMumifh tpktzJGU
taejzifh rsKd;aumif;rsdK;oefYrsKd;aph xkwfvkyf
ay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
OD;Edkif0if;u &Sif;jyonf/
EdkifiHwumodkY z&J? ocGm;arT; wifydkYEdkifa&;
wGif pdkufysdK;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;t
pktzJt UG aejzifh Edik if aH wmftpd;k &ESihf pdu k yf sKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmewd\ Yk yhyH ;kd
ulnDrIjzifh GAP vufrSwf&&efvnf; aqmif
&Gufaeovdk EdkifiHwum GAP vufrSwf&&Sd
&eftwGufvnf; tar&duefEdkifiHtajcpdkuf
Winrock International \ ulnDaxmufyhH
rIrsm;jzifh aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/
xdt Yk jyif z&J? ocGm;arT;pdu k f awmifol 1500
cefuY v kd nf; pduk yf sdK;a&;qdik &f mtavhtusifh
aumif;rsm;(GAPs)qdo k nfrmS bmvJqo kd nf
udk od&Sdap&ef tjrifzGifhoifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&adS Mumif; od&onf/ xdjYk yif
oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&;? t&nftaoG;xdef;
odr;f enf; ponfrsm;yg0ifonfh TOT oifwef;
udkvnf; NyD;chJonfh 2016 ckESpftwGif;u zGifh
vSpf oifMum;chJNyD;jzpfonf/ ,ck 2017 ckESpf
twGif;wGifvnf; tmqD,Htqifh tqifhjrifh
GAP oifwef;ESifh tqifhjrifh TOT oifwef;
rsm;udk ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm;twGif; zGifh
vSpo f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vmrnfh ar 8 &ufESifh 9 &ufwGifvnf; z&J?
ocGm;arT;pdkuf awmifolrsm;ESifh tpktzJGU0if
aygif; 30? rlq,fyJGHkrS z&J? ocGm;arT;ukefonf
20 wdkYonf wkwfEdkifiHtwGif; jynfe,f
rsm;&Sd z&J? ocGm;arT; 0,fvufawmifol 22 OD;
ESifh awGUqHkum pHcsdefpHnTef;rD z&J? ocGm;arT;
aps;uGuaf zmfaqmifjcif; aqG;aEG;rnfh tpnf;
ta0;udk wkwEf ikd if H 0rfwed Nf rdKw U iG f jyKvkyo f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ /

uav;rsm;tm; rIcif;usqif;a&;ESifh usef;rma&;qkdif&mrsm; uGif;qif;a[majym

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; xD;csdKifNh rdKUe,f qifjzLqdyaf us;&GmteD; aexdik o f w l pfO;D xHrS avmif;vkH; ar 2
pdwf<uaq;jym;rsm; {NyD 28 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vkH;NrdKUe,f yef;'vJ
owif;t& jrawmif&u J if;rSL; &Jtyk af Zmfrif;xGe;f ESit hf zGu
UJ xD;csdKifNh rdKrU &Jpcef;rS aus;&Gm&Sd uav;i,frsm;tm; wdkif;a'oMuD;
wyfz0UJG ifrsm;ESit hf wl qifjzLqdyaf us;&GmteD; NrdKifom,muGi;f &Sd a':ode;f Munf\ trsdK;orD;a&;&mtzGEUJ iS hf rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf
aetdrf awmif,mwJodkY 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u rIBuD;Muyfa&;tzGU J Ou|ESifh wdkif;a'oBuD;? cdkifESifh
aq;jym; 216 jym;ESit hf wl aiGpuLa&m&m usyfwpfoed ;f ? rl;,pfaq;oH;k pG&J mwGif NrdKeU ,f trsdK;orD;a&;&mtzG0UJ ifrsm;? rdcifEiS u hf av;
toH;k jyKaom a&mifpt Hk csdK&nfyu kd Ef iS hf cJjym;rsm;udk zrf;qD;&rdchJ a':ode;f Munf apmifha&SmufrItzGU0J ifrsm; {NyD 29 &ufu uGif;qif;
(70 ESpf)tm; xD;csdKifhNrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ OD;&J(uom) awGUqkHum uav;rsm;tm; rIcif;usqif;a&;ESifh
usef;rma&;qkdif&mrsm; todynmay;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
a[majymyGw J iG f wdik ;f a'oBuD; trsdK;orD;a&;&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKeU ,f &Sr;f wyfaus;&GmteD; ydik &f iS rf hJ w&m;r0if tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
wrvef;opf "m;a&Gw;kH rsm;udk {NyD 29 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ uefb Y vl tzGU J Ou| a':eDvmat;ESihf tzG0UJ ifrsm;u vlarSmifc?kd
NrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f nGew Yf ifEiS hf opfawm0efxrf;rsm;? vluek u f ;l rI umuG,w f m;qD;a&;ESihf trsdK;orD;rsm;
xef;uke;f &Jpcef;rSL; &Jtyk af Zmfrif;pd;k ESiw
hf yfz0UJG ifrsm; yl;aygif;tzGu UJ owif;t& tm; tMurf;zufrIumuG,fa&;qdkif&mrsm;udk &nf
oGm;a&muf&SmazG&m &Srf;wyfaus;&Gm ta&SUajrmufbuf oHk;zmvHkcefYwGif w&m; &G,cf suf (7) csufEiS t hf nD uav;i,frsm; em;vnf
r0if wrvef;opf"m;a&Gw;kH 29 wH;k (tav;csdef 2 'or 9958 wef)ukd ydik &f iS rf hJ oabmaygufonftxd todynmay; a[majym
zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf opfyikd &f iS t f m; pHpk rf;&SmazGvsuf&NdS yD; Muonf/
zrf;qD;&rdaom opfrsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeHk;odkY ydkYaqmifodrf;qnf; wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGU J twGif;
xm;aMumif; od&onf/ a&;rSL; &JrLS ;BuD;a':vSoef;u rIcif;"mwfyHrk sm; jyo pum;0dkif;aqG;aEG;MuNyD; uav;rsm;tm; vuf avmif;vkH;NrdKUe,f jynfol aY q;HkodkYoGm;a&mufum
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) qufvuf&Sif;vif;a[majymum NrdKUe,fjynfolY aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJYonf/ aq;HkrS vlemrsm;ESifh uav;arG;NyD;p rdcifrsm;tm;
aq;HBk uD;rS a'gufwma':olZm0if;uvnf; usef;rm qufvuf yef;'vJaus;&GmtwGif;&Sd oufBuD; vufaqmifypn;f rsm; vuf0,fta&muf ay;tyfchJ
a&;qdik &f mrsm;udk a[majymcJo h nf/ xdaYk emuf a[m bdk;bGm; av;OD;udkvnf; tdrfwdkif&ma&muf vuf aMumif; od&onf/
ajymrIrsm;ESifhywfouf uav;oli,frsm;ESifh aqmifypnf;rsm;jzifh oGm;a&mufuefawmhMuNyD; pdk;xGef;(jyef^quf)
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf[Jaus;&Gm trsKd;orD;wpfOD;xHrS bdef;jzLESifh
pdw<f u aq;jym;rsm; {NyD 27 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ armf[ef&u J if;pcef;
rSL; &Jtkyfpdk;0if;ESifhwyfzGJU0ifrsm;u rl;,pfaq;0g;owif;t& armf[Jaus;&Gm
twGi;f jynfaxmifpv k rf;rBuD;ay: apmifq h ikd ;f &SmazGpOf armf[efaus;&GmbufrS
rdkif;,kjynfolaY q;Hk jyefvnfjyKjyif&efESifh pufypnf;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
eefYpD;atmifaus;&GmbufodkY vrf;avQmufvmol ,Of,Ofat;(c)EG,fEG,f rdkif;,k ar 2 ESihf Vacuum puftwGuf usyf 22 ode;f udk vSL'gef; rdkif;,kjynfol aY q;Hkudk 1991 ckESpfu pwif
jidr;f (34 ESp)f tm; ppfaq;&m 4if;vG,x f m;aom 0g;yvdik ;f twGi;f yg qyfj[cGuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,kNrdKU&Sd jynfolaY q;Hk NyD; aq;Hwk iG f uGeuf &pfcif; a<ujym;uyf&eftwGuf zGifhvSpfvmcJh&m ,cktcg a[mif;EGrf;ysufpD;rIrsm;
twGi;f rS bde;f jzL[l,q l &aom jzL0grIeYf tav;csdef 10 *&rf? tjzLa&mifaumfb;l jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&efESifh vdktyfaom puf 'Gef;EJGUaus;&GmESifh 0rfwmaygufaus;&GmrS jynfol &Sv
d mojzifh usef;rma&;OD;pD;Xme\ jyKjyifxed ;f odr;f
twGi;f rS bde;f jzL[k,q l &aom jzL0grIef t h av;csdef 0 'or 01 *&rfEiS hf pdw<f u ypn;f rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyu JG kd {NyD 29 &uf rsm;u usyf 703000? rdik ;f avGaus;&GmrS jynforl sm; a&;&efykHaiG usyf 37 odef;ESifh a'ocHrsm;\ pkaygif;
l;oGyaf q;jym; 188 j[;udk zrf;qD;&rdco hJ jzifh ,Of,Ofat;(c)EG,Ef , G Nf idr;f tm; u usif;ycJhonf/ tvSLaiGay;tyfyGJwGif e*g;ESpf u aiGusyf 1360000? NrdKUr&yfuGufrS jynfolrsm;u vSL'gef;aiGrsm;jzifh jyKjyifrIrsm; pwifvkyfaqmif
rdk;nif;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (067) aumifowKwl;azmfa&;ukrPDvDrdwufu ECG usyf 1609000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ udu k Ekd ikd (f jyef^quf)
 Ak'[l;? ar 3? 2017

tdEd, pdkufysKd;a&;okawoewuodkvfodkY avhvma&;c&D;wpfacguf

aqmif;yg; - a'gufwmrsKd;<u,f(AUAA)
uRefawmfOD;aqmif a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS 'kwd,ygarmucsKyf? pepf(Experiential Learning)jzifh oifMum;ay;aerIukd oGm;a&mufavhvmcJh
ygarmu? wGzJ ufygarmu? XmerSL; ud;k OD;yg ynm&yfqikd &f mavhvma&;tzGo UJ nf onf/
{NyD 7 &ufrS 21 &uftxdtwGif; tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU ylpme,fajr&Sd Crop Protection, Soil Sciences(Agricultural Economics, Agri-
pdu
k yf sK;d a&;okawoewuov kd (f Indian Agricultural Research Institute- cultural Extension)? Basic Sciences, Horticultural Sciences ESifh Post
IARI) odkY a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfESifh IARI wdkY yl;wGJvkyfaqmifrnfh Harvest Technology wdkYxJwGif yg0ifaeaom bmom&yftoD;oD;\ r[m
tqifhjrifh pdkufysKd;a&;okawoeESifh ynma&;A[dkXme (Advanced Centre odyb H UJEG iS hf yg&*lbUt JG wGuf tqdjk yKoif;kd Te;f wrf;rsm;udk oufqikd &f mbmom&yf
for Agricultural Research and Education-ACARE) pDru H ed ;f t& bGv UJ eG f tzGJUacgif;aqmifrsm;u &Sif;vif;ajymjyMuNyD; rdrdwdkY avhvma&;tzGJUu od&dS
oifwef;rsm;zGiv hf pS o
f ifMum;a&; oif;kd Te;f wrf;rsm; a&;qG&J ef avhvma&;c&D; vdo k nfh oifMum;rItydik ;f ESihf oif,rl t I ydik ;f u@rsm;udk 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;nEd idI ;f
xGufcJhonf/ IARI onf bGJUvGefoifwef; (M.Sc, Ph.D in Agriculture) cJhMuonf/
wpfcw k nf;udo k m ydcYk say;aeNyD; tdE, d Edik if H tqifjh rifph ukd yf sKd;a&;ynmtwGuf wpfqufwnf;wGif tdE, d awmifov l ,form;rsm;twGuf awmifoyl nm
taumif;qkH;wuodkvf jzpfonf/ ay;Xme (KVK- Farmers Knowledge Center)odkY oGm;a&mufavhvmcJh&m
uRefawmfwdkYtzGJUonf Indian Agricultural Research Institute wGif wpfEikd if v H ;Hk KVK Center aygif; 700 cef&Y adS Mumif;ESihf k;H wpf;Hk wnf;
(IARI)&Sd tyifa&m*gaA'Xme? udrv d aA'Xme? pdu k yf sK;d a&;aq;rsm;Xme? ADZynm rSmyif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? tdrfwGif;rI? tcsuftjyKwf ponfh vkyfief;
Xme? armfvu D sL;qdik &f m ZD0aA'ESihf ZD0enf;ynmXme? opfo;D ESihf O,smOfjcHo;D ESH trsKd;rsKd; awmifolrsm;tm; ynmay;aeonfudk vufawGUavhvmrIrsm;
ynmXme? [if;oD;[if;&Guo f yd XH me? yef;refEiS ahf jr,m tvSynmXme? pdu k yf sK;d a&; jyKvkycf yhJ gonf/ jrefrmEdik if rH mS uJo h Ykd OD;pD;Xmetvdu k f wdik ;f k;H ? cdik f ;Hk ? NrdKeU ,f;Hk
tif*sifeD,mXme? v,f,moD;ESHXme? ajrqDvTmESifh pdkufysKd;a&; "mwkaA' rsm;pGmr&SdbJ pdkufysKd;arG;jrLa&;ynm avhusifhynmay;a&; (Agricultural
Xme? tyifZ0D uraA'Xme? ZD0"mwkaA'Xme? pdu k yf sKd;pD;yGm;a&;ynm? pdu k yf sKd; Extension Education) k;H taejzifh cdik t f qifw
h pf;Hk om &Syd gonf/ bmom
ynmay;a&;XmeESihf wuov kd f pdu k yf sK;d a&;ynmjzefjY zL;a&;Xmersm;odYk oGm;a&muf &yfqdkif&muRrf;usifol (Subject Matter Specialists)rsm;u pdkufysKd;a&;?
avhvmcJhonf/ arG;jrLa&;? aq;ukoa&;? pufrv I ,f,m? qnfajrmif;a&oGi;f tif*sife, D m?

jrefrmEdik if rH mS uJo
h Ykd OD;pD;Xmetvdu k f wdik ;f k;H ? cdik f ;Hk ? NrdKeU ,f;Hk rsm;pGmr&Sb
d J pduk yf sKd;arG;jrLa&;ynm avhusifh
ynmay;a&;(Agricultural Extension Education)kH;taejzifh cdkiftqifhwpfkH;om &Syd gonf/ KVK Center awmifolynmay;Xme ajrqDvTmppfaq;ay;aeyHk

bmom&yfqdkif&muRrf;usifol (Subject Matter Specialists)rsm;u pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? aq;uko awmifoyl nmay;a&; vkyif ef;rsm;udk avhvmcJ&h onft h wGuf tawGt
A[kokwrsm;pGm &&SdNyD; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf bGJU BudK? bGJUvGefoifwef;
U MuHKESihf

rsm;\ oifdk;Tef;wrf;rsm; tqifhjrifhwifa&;wGif tqdkyg avhvma&;c&D;rS

a&;? pufrv I ,f,m? qnfajrmif;a&oGi;f tif*sife, D m? tdrw f iG ;f rIponfjzifh rdrw d Ydk\ bmom&yfuRrf;usifrt I vduk f taxmuftul &&SdEdkifrnfjzpfygonf/ bGJUvGefoifwef;rsm;\ oifdk;Tef;wrf;
tqifjh riw hf ifa&;wGif vdt k yfonfh pmtkypf mwrf;rsm;ESihf ypn;f ud&, d mrsm;udk
awmiforl sm;\pdu k uf iG ;f rsm;odYk wpfywfvQifEpS &f uf uGi;f qif;MuNyD; usef&ufrsm;wGif k;H odYk awmiforl sm;ud, k w
f ikd f tjynfhtpkHay;rnfjzpfaomaMumifh wuodkvftwGuf rsm;pGm tusKd;&Sdapyg
onf/
vma&muf rsKd;aph0,f? ajrqDvTmppfaq;? jyemaygif;pkHudkar;jref; ponfjzifh awmifolESifh pdkufysKd;a&; tdEd,EdkifiH&Sd jynfe,fwdkif;wGif pdkufysKd;a&;wuodkvf wpfckpD&SdNyD; tqkdyg
wuov kd rf sm;wGif awmifoyl nmay;a&;vkyif ef;udk BuD;Muyf awmifoEl iS hf
ynm&Sifrsm; udkif;uRef;rDS uRef;udkif;rDS qdkovdk wpfzufESifh wpfzuf trSDo[JjyKvsuf&dSygonf/ wdkufdkufxdawGU&aom ynmay;Xme (Agricultural Technology Infor-
mation Centre)wpfck &So d nft h wGuf awmifoyl nmay;vkyif ef;rsm; atmifjrif
tdrwf iG ;f rIponfjzifh rdrw d \ Ydk bmom&yfuRrf;usifrt I vdu k f awmiforl sm;\ aeonfukd avhvmod&cdS &hJ ygonf/ tdE, d Edik if w
H iG f jynfe,ftvduk f pdu
k yf sKd;a&;
pdkufuGif;rsm;odkY wpfywfvQifESpf&uf uGif;qif;MuNyD; usef&ufrsm;wGif kH;odkY wuov kd f 73 ck &Sad eNyD; pdu k yf sdK;a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfraI tmufwiG f wnf&dS
awmifolrsm;udk,fwdkif vma&muf rsKd;aph0,f? ajrqDvTmppfaq;? jyem aeaMumif;udk avhvmawGU&Sd&ygonf/
aygif;pkuH akd r;jref; ponfjzifh awmifoEl iS hf pdu
k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm; udik ;f uRef;rD tdE, d Edik if oH nf jrefrmjynfEiS hf a&ajra'o &moDOwk wlnaD eNyD; pdu k yf sKd;ae
uRef;udkif;rD qdkovdk wpfzufESifh wpfzuf trSDo[JjyKvsuf&dSygonf/ tuGJuGJ aomoD;ESHrsm;rSmvnf; wlnDaeMuonfhtwGuf oifMum;rItydkif;? vufawGU
tjym;jym;r[kwfbJ cdkifwpfckxJwGif pkaygif;kH;wpfkH;wnf;jzpfae ynm&Sif aqmif&GufrItydkif;ESifh awmifolynmay;rItydkif; ponfwdkYwGif tdEd,EdkifiH\
rsm;tm;vk;H pkpnf;xm;NyD;om;vnf; jzpfaeonfukd rdrw d t
Ykd wGuf twk,pl &m tm;omcsufrsm;udk avhvmod&dScGifh&cJhaom tdEd,EdkifiH avhvma&;c&D;onf
oifcef;pmwpfcktjzpf avhvmcJh&onf/ jrefrmEdik if \ H pduk yf sKd;a&; arG;jrLa&;u@ wd;k wufa&;twGuf taxmuftul
xdt
Yk jyif tdE, d Edik if w
H iG f vkyaf qmifaeonfh oifMum;a&;? okawoeESihf jyKrnfrSm rvGJ{uef jzpfygawmhonf/ /

IARI pdkufysKd;a&;wuodkvf udk,fwdkif rsKd;aphvm0,faeaom awmifolrsm;

txl;ojzifh wuov k yf sKd;a&;ynmjzefjY zL;a&;Xme (Agricultural
kd f pdu
Technology Information Centre (ATIC) onf pmoifMum;ay;aomXme
r[kwb f J wuov kd Ef iS hf awmiforl sm;udk wdu k f ukd f xdawGU ay;aeaomXmejzpf
onf/ awmiforl sm;u zke;f rsm;jzifh ar;jref;vmaom jyemrsm;udk bmom&yf
qdkif&mXmersm;rS uRrf;usifolrsm;jzifh wdkufdkufxdawGUapaom tpDtpOfjzpf
onf/ xdkYtjyif IARI rSxkwfa0aom txGufaumif; oD;ESHrsKd;rsm;udkvnf;
ATIC XmewGif awmiforl sm;ud, k wf ikd f wdu
k f u
kd f vma&muf0,f,El ikd Mf uonf
udkvnf; awGU&SdavhvmcJh&onf/
uRefawmfwdkYtzGJUonf IARI &Sd bmom&yftvdkuf oufqdkif&mXmersm;rS
wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGq U Hk a&qif;pduk yf sKd;a&;wuov kd f 2017-2018 ynm
oifESpfwGif topfzGifhvSpfrnfh Postgraduate Curriculum Development
in Agriculture ESihf pyfvsOf; bmom&yfqikd &f m txl;tzGEUJ iS hf awGq U akH qG;aEG;
ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ xdkYtjyif ausmif;om; ausmif;olrsm; oif,lrI?
bmom&yfa&G;cs,frIudk Post Graduate School Online Management
System jzifh jyKvkyaf erIuv kd nf; IARI wm0ef&o dS rl sm;u uRefawmfwt Ydk m;
&Sif;vif;jyocJhonf/
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf zGifhvSpfrnfh bGJU BudKoifwef;rsm;twGuf
yef*syfjynfe,f vl';D ,m;em;NrdK&U dS Punjab Agricultural University(PAU)
odkYvnf; oGm;a&mufavhvmcJhonf/ Punjab Agricultural University &Sd
pdu
k yf sKd;a&;tif*sife, D mXme (Agricultural Engineering) ? tpm;taomuf
odyHXme(Food Science) ? ysm;arG;jrLa&;Xme (Beekeeping)ESifh arG;jrLa&; aus;vufae trsKd;orD;rsm; pkaygif;um tydk0ifaiG&&Sda&;twGuf rqvmjyKvkyfaepOf
odyXH me(Animal Science)rsm; tawGt U MuHKudt k ajccHaom oifMum;enf;
Ak'[l;? ar 3? 2017

pdef*sKd;Zuf"rmHkopf zGifhyGJusif;y rauG;wdkif;a'oBuD; tcGefvsmxm;csufxuf usyfoef; 4000 ausmf ydkrdkaumufcH&&Sd

'Darmhqdk ar 2
u,m;jynfe,f 'DarmhqdkNrdKUe,f ao;qlvJ&Gmopfaus;&Gm aus;&Gmjynfol rauG; ar 2 atmifbmavwGifrl vsmxm;csuf usyf 274 'or 253 oef;teuf usyf 261
vlxkESifh tvSL&Sifrsm;xnfh0ifaiG usyfodef; 400 jzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJhonfh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tcGefxrf;jynfolrsm;xHrS 0ifaiGcGef? ukefoG,fcGef? 'or 875 oef; aumufcH&&SdNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 95 'or 49 &mcdkifEIef;&&SdcJh
tvsm; 120 ay? teH 36 ay? tjrifh 15 ay &Sd pdef*sKd;Zuf"rmHkopf zGifhyGJudk {NyD txl;ukefpnfcGef? wHqdyfacgif;cGefESifh atmifbmav tcGeft&yf&yftm; vsm aMumif; tcGefOD;pD;XmerSL;u qufvufajymMum;onf/
30 &ufu usif;ycJhonf/ xm;csufrsm; a&;qGaJ umufccH &hJ mwGif 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f tcGef ukefoG,fcGef? txl;ukefpnfcGef? wHqdyfacgif;cGefrsm;wGif vsmxm;csufxuf
zGifhyGJokdY u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;dI? jynfe,fvTwfawmf vsmxm;csufxuf usyf 4648 'or 771 oef; ydkrdkaumufcH&&SdcJhaMumif; ydkrdkaumufcH&&SdNyD; 0ifaiGcGefESifh atmifbmavwdkYwGif vsmxm;csufatmuf
'kw, d Ou| OD;wifjrif?h jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; rauG;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/ avsmh aumufc&H &Scd &hJ m pkpak ygif;taejzifh tcGet f &yf&yftwGuf usyfoef;aygif;
wufa&mufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh q&mawmfrsm;jzpfMuonfh qdkaw; 17080 vsmxm;aqmif & G u f c J Y &mwG i f usyf o ef;aygif; 21728 'or 771
ukefoG,fcGefvsmxm;csuf usyf 8737 'or 041 oef;wGif usyf 13408
dzk m;armhEiS hf pwD;Aif;aws;zJwu Ykd pde*f sKd;Zuf"rmHo
k pfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS uf m
q&mawmf qdkaw;dkzm;armhu aumif;csD;r*Fvmay;NyD; q&mawmf pwD;Aif; 'or 652 oef; aumufcH&&SdNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 153 'or 47 &mcdkifEIef; &&Sd aumufcH&&SdcJh &mcdkifEIef;tm;jzifY 127 'or 22 &mcdkifEIef; &&SdcJhNyD; tcGefaiG
aws;zJu Mo0g'>rufMum;onf/ aMumif;? txl;ukefpnfcGefvsmxm;csuf usyf 33 oef;wGif 1027 'or 594 taejzifh usyfoef;aygif; 4600 ausmf ydkrdkaumufcH&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; rauG;
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,ftwGi;f wdik ;f &if;om;aygif;pk?H vlrsKd; oef; aumufc&H SNd yD; &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 3113 'or 92 &mcdik Ef eI ;f &&So d nft h wGuf wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;Xme rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
bmomaygif;pk&H &dS m rdrw d Ykd ,kMH unfu;kd uG,&f m bmomw&m;rsm;udk vGwv f yfpmG trsm;qHk;&mcdkifEIef;wpfck jzpfcJhaMumif;? wHqdyfacgif;cGefvsmxm;csuf usyfoef; rauG;wdik ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmetaejzifY tcGeq f ikd &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udk;uG,fEdkifMuonfudk MunfEl;zG,fawGU jrif&aMumif;? jynfe,ftpdk;&taejzifh 560 wGifvnf; usyf 708 'or 311 aqmif & G u f &mwG i f tcG e f O ya'ES i f h
jynfe,fzUGH NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHawmf zGU H NzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolESifhtwl oef; aumufc&H &Scd u hJ m &mcdik Ef eI ;f tm; ukeo
f ,
G c
f e
G ?
f txl ; uk
e p
f nf ce
G ?
f wHq y
d a
f cgif
; cG
e r
f sm;wG if vsmxm;csuf x uf tcGef&mcdkifEIef;rsm; ajymif;vJjcif;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,f jzifh 126 'or 48 &mcdkifEIef; &&SdcJh ydrk akd umufc&H &SNd yD; 0ifaiGceG Ef iS hf atmifbmavwdw tjyif tcGefpDrHcefYcGJrIrsm;uvnf;
0efBuD;csKyfu "rmHt k wGuf tvSLaiG usyf 10 ode;f ay;tyfvLS 'gef;NyD; aumfrwD Yk iG f vsmxm;csufatmuf ajymif;vJaeaMumif;? OAS(Official
aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; tcGef
0ifwpfO;D u "rmHo k pfEiS o
hf ufqidk o f nft h csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ OD;pD;XmerSL; OD;ausmfodef;u ajym avsmh aumufcH&&SdcJh&m pkpkaygif;taejzifh tcGeft&yf&yftwGuf Assessment System) rS SAS
(NrdKUe,f jyef^quf) (Self-Assessment System)odkY
onf/
usyfoef;aygif; 17080 vsmxm;aqmif&GufcJY&mwGif usyfoef;aygif; ajymif;vJaqmif&u G af e&mwGif ukrP D
0ifaiGcGefvsmxm;csufwGifrl usyf
rsm;tm; pwif SAS pepfodkY
7475 'or 706 oef; vsmxm;onfh 21728 'or 771 aumufcH&&SdcJh &mcdkifEIef;tm;jzifY 127 'or 22
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq; teuf usyf 6322 'or 339 oef;
ajymif;vJaeNyD jzpfaMumif;vnf;
aumufcH&&SdNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 84
&mcd k i f E I e f ; &&S d c J h N yD ; tcG e f a iG t aejzif h usyf o ef ; aygif ; 4600 ausmf yd k r d k wdkif;a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerSL;\
aejynfawmf ar 2 ajymMum;csut f & od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;a&;ESifh 'or 57 &mcdkifEIef;om &&SdcJYaMumif;? aumufcH&&SdcJh aZ,swk(rauG;)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus vdu k ef maqmif&u G Mf ua&;twGuf
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;u 'udPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;&Sd
Junction Center a&Sw U iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq;rI
rsm; {NyD 28 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
jynfolvlxkxHodkY trdIufykH;rsm;tyfESHyGJusif;y aygif ar 2
rGejf ynfe,f aygifNrdKeU ,ftwGi;f NrdKaU y:
aejynfawmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG vSnu hf if;(1)rS &Jtyk af usmfaZmatmif OD;pD; ESihf aus;&Gmrsm; oef&Y iS ;f om,ma&;ESihf
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rxo(NrdKUwGif;)rS 0efxrf;rsm;u vrf;toHk;jyK trdIufrsm; pnf;urf;wus pGefYypfEdkif
armif;ESifaeMuaom armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,farmif;ESifolrsm; a&;twGuf jynfe,ftpdk;&rS jynfol
taejzifh owfrSwfxm;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;twdkif; vlxkxHodkY trsm;jynfolokH; trdIuf
armif;ESijf cif;&Sd r&Sd a&Smifwcifppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ cifaZmf(r*Fvm) yk;H rsm; ay;tyfyu JG kd aygifNrdKU r*Fvmaps;
BuD;a&SU ar 1 &ufu usif;ycJhonf/
jynfolvlxkxHodkY trsm;jynfolokH;
ppfudkif;"mwfyHktoif; NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm; qka&G;cs,f trdIufykH;rsm; ay;tyfyGJwGif rGefjynf
e,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu
ppfudkif; ar 2 trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
ppfuikd ;f "mwfyt kH oif;u OD;pD;usif;yonfh trSwpf Of(6)ESihf trSwpf Of(7) "mwfykH vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;rif;
NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifaom "mwfyHkrsm;xJrS qk&"mwfyHkrsm; a&G;cs,fyGJ atmifu trdIufykH;rsm;tm; jynfol
udk {NyD 30 &ufu ppfudkif;NrdKU&Sd cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vlxx k oH Ykd ay;tyf&jcif; &nf&, G cf suf
Hk; 'kwd,xyf usif;ycJhonf/ rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdY
NydKifyGJtrSwfpOf(6) armf'efu@udk apm,Gef;ajru oBuFefr,fav;&JU a&pdk aemuf jynfolvlxk udk,fpm;vS,f
tvS acgif;pOfjzifh usif;ycJhNyD; tqkdygNydKifyGJwGif toif;om; "mwfyHkynm&Sif 11 wpfOD;xHodkY trdIufyHk; tvHk;aygif;
OD;u "mwfyHkaygif; 52 yHk dkuful;,SOfNydKifcJhMu&m aZmf0if;atmifu wwd,? 300 udk rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
pdk;rif;Munfu 'kwd,ESifh vGrf;a0(ppfudkif;)u yxrqkrsm; &&SdcJhonf/ 2017 a'gufwm at;ZH? vTwfawmfudk,fpm;
ckESpf jrefrmhdk;&mtwmoBuFef acgif;pOfjzifh usif;ycJhaom NydKifyGJtrSwfpOf(7) vS,frsm;ESifh aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
wGif toif;om;"mwfyHkynm&Sif &SpfOD;u "mwfyHkaygif; 33 yHk dkuful;,SOfNydKifcJh rSL; OD;aZmfrdk;atmifwdkYu vTJajymif;
MuNyD; udkwl;wl;(tr&yl&)u wwd,? atmifxGef;Edkif(armf'ef)u 'kwd,ESifh ay;tyfcMhJ uonf/ cifarmifa0(aygif)
vGrf;a0(ppfudkif;)u yxrqk &&SdcJhonf/
qka&G;cs,fay;aom tuJjzwftrSwfay;'dkifrsm;tjzpf "mwfyHkynm&Sifrsm;
jzpfonfh OD;ppfaoG;ausmf? OD;pef;0if;armif(yef)? OD;armifarmif0if;([de;f )? OD;wif
jr(aeEG,f)? OD;oef;xGef;0if;(ppfudkif;) wdkYu aqmif&Gufay;cJhMuNyD; NydKifyGJwGif
Aef;armf ar 2
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU {NyD 28 &ufu jrifw h uf
Aef;armfNrdKUwGif {&m0wDjrpfa& qufvufusqif;vsuf&Sd
yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;tjyif ESpfodrfhqk oHk;qkpDudkvnf; a&G;cs,fay;cJh cJah om {&m0wDjrpfa&onf aemufyikd ;f wGif wjznf;
aMumif; od&onf/ jznf; jyefvnfusqif;cJh&m {NyD 30 &uftxd quf
rsKd;0if;(ppfudkif;) vufusqif;vsuf&NdS yD; a&jyefusaeojzifh oD;ESrH sm;
ysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif; od&onf/
{NyD 28 &uf nae 6 em&Dct JG csdeu f wdik ;f xGmcsuf
t& {&m0wDjrpfa&onf Aef;armfNrdKU 724 pifwD
rDwmtxd jrifhwufcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif
jyefvnfusqif;oGm;ojzifh {NyD 30 &uf eHeuf 6
em&DcJGwGif 614 pifwDrDwmtxd a&muf&SdcJhNyD; rGef;
wnfh 12 em&D wdkif;xGmcsuft& 607 pifwDrDwm
odkY qufvufusqif;cJhaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfa& jrifhwufcJhaomfvnf; jyefvnf
usqif;oGm;um ,cktcsdeftxdvnf; qufvuf
usqif;vsuf&o dS jzifh Aef;armfNrdKeU ,ftwGi;f {&m0wD
jrpfab;ESifh jrpftwGif; oJaomifjyifrsm;ay:
pdkufysKd;xm;onfh oD;ESHpdkufcif;rsm;wGif oD;ESHrsm;
ysufpD;qkH;HI;rIr&SdcJhaMumif; Aef;armfcdkif rkd;av0o Aef;armfNrdKU {&m0wDjrpfurf;udk a&jyefusaecsdef awGU&pOf
ESihf ZvaA'OD;pD;XmerS od&onf/ qDr;D ck-H eef;&D

a&Tbdk ar 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; cdkiftvdkuf ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 30 &ufu a&TbdkNrdKU &efBuD;atmif rdk;vHkavvHktm;upm;uGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; qkcsD;jrifhyGJwGif usif;ycJhaomNydKifyGJrsm;jzpfonfh touf(20)atmuf wpfOD;csif;ESifh toif;vdkufNydKifyGJ? jrefrmhdk;&mppfwk&if wpfOD;csif;ESifh toif;vdkufNydKifyGJ? tjynfjynfqdkif&mppfwk&if
wpfO;D csif;ESihf toif;vdu k Nf ydKifyrJG sm;rS qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jriu
hf m wHceG pf u
kd q
f &k &Sad om a&Tbckd dik t
f oif;udk wdik ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;u
ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifh qkcsD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tifMuif;ausmufwl;azmfjcif;vkyfief;aMumifh pdkufysKd;ajr,mtcsKdU qHk;HI;rIjzpfay:ae
EGm;xdk;BuD; ar 2
rav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcHcdik f EGm;xd;k BuD; NrdKeU ,f
twGi;f tifMuif;ausmufw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;
aMumifh vkyfief;&Sifrsm;tqifajyum tvkyftudkif
tcGit hf vrf; aygrsm;vm a'ocHjynfot l csKdv
U nf;
tqifajyMuaomfvnf; ausmufwl;azmfjcif;rsm;
aMumifh pdkufysKd;onfhajr,mtcsKdU qHk;HI;rIrsm;vnf;
jzpfay:aeaMumif; a'ocHawmifoltcsKdU\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
EGm;xd;k BuD;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a'ocHjynfot l rsm;pk
onf aus;vufa'orsm;wGif aexdkifMuNyD; awmif
,m pdu k yf sK;d jcif;ESihf wpfEikd w
f pfyikd f arG;jrL;a&;vkyif ef;
udyk g wGzJ ufvyk u f ikd Mf uum ,ckaemufyikd ;f wGif tif;
Muif;ausmufw;l azmf tvSqifxv k yk of nfh vkyif ef;
rsm;&Sdvmjcif;aMumifh a'ocHjynfoltcsKdUtwGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmaMumif;?
odkYaomf ausmufwl;azmf&m aus;&Gmrsm;&Sd oD;EHS
pdkufysKd;onfh ajr,mtcsKdUwGifyg pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;u tifMuif;ausmuf wl;azmfvmMujcif;
aMumifh pdu k yf sKd;onfah jr,mtcsKdU qH;k H;I rIrsm;jzpfay:
aeaMumif; awmifoltcsKdUu qkdonf/
,cifu a'o&Sd pdkufysKd;ajrrsm;ay:wGif
awmifolawGrsm;taejzifh &moDay:oD;ESHrsm; pdkuf
ysKd;Muaomfvnf; aemufyikd ;f wGif tifMuif;ausmuf
wl;azmfonfh vkyfief;rsm;u ajr,mrsm; iSm;&rf;
0,f,ljcif;aMumifh ajr,mydkif&SiftcsKdUuvnf;
pdkufysKd;a&;vkyfief;xuf ydk&ojzifh rdrdwdkY\ajr,m
rsm;udk tifMuif;ausmufwl;azmfonfh vkyfief;&Sif
rsm;xH iSm;&rf;MuNyD; tcsKdUu tjywfa&mif;csMu
aMumif; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f bk&m;BuD;tifMuif;
ausmufuGif;teD; aexdkifola'ocHwpfOD;u ajym
onf/
xko d Ydk ajr,mrsm; iSm;&rf;? a&mif;csum tif;Muif;
ausmufw;l azmfMujcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh ausmufvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifMuonfh
&efukefaps;uGuf0,fvdktm;aumif; o&ufoD;pdrf;trsm;tjym;wifydkYae&
a&wm&Snf ar 2
aEG&moD tylcsdefjrifhwufvsuf&SdonfESifhtrQ &moD
pmjzpfaom rcspfpko&ufoD;tpdrf;udk &efukef
ar 8 &ufwGif usa&mufrnfh umh
MuufajceDaeYukd *kPjf yKonfh txdr;f
trSwftjzpf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd tNidrf;
pm;aq;kH0if;twGif; pkaygif;oefY
&Si;f a&;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,f&w J yfzUJG
rSL; &JrSL;oef;aX;atmif OD;pD;onfh &J
wyfz0UJG ifrsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;?
tNidr;f pm;aq;kt H yk Bf uD;ESihf usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? ykAoD&dNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;rd;k qef;xGe;f ESihf 0efxrf;
rsm;? e0a';&yfuGuf? wyifa&TxD;
&yfuGufESifh qifjzL&Sif&yfuGufrS
a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; ar 1
&ufu aqmif&GufpOf/
rif;rif;vwf(lyaA')
tifMuif;ausmufrsm; wl;azmfxm;ojzifh ysufpD;aeaom v,f,mwpfuGuf
a'ocHrsm;twGuf tqifajyMuaomfvnf; pdu k yf sKd;
ajr,m tcsKdUudk qHk;HI;oGm;&aMumif; 4if;u quf
ajymonf/
,ckaemufydkif;wGif tifMuif;ausmufrsm;udk
wkwfEdkifiHrS tifMuif;ausmufyGJpm;rsm;u EGm;xkd;
BuD;NrdKUe,ftwGif;rS a'ocHrsm;xHodkY wkdufdkufvm
a&muf 0,f,al eMu ausmufvyk if ef;vkyu f ikd of nfh
vkyfief;&Sifrsm;u wl;azmfMuHkomru a'ocH
awmifolrsm;uyg dk;&m pdkufysKd;a&;vkyfief;udk pGefY
vTwfNyD; rdrdwkdYydkifajrrsm; tifMuif;ausmuf wl;
azmfrIrsm; vkyfudkifaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
obm0tavsmuf tifMuif;ausmufrsm; xGu&f dS
aeaom EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fonf aus;&Gmtkyfpk 72
tkyfpk aus;&Gmaygif; 186 &Gm&SdNyD; vlOD;a&ESpfodef;
ausmf aexdkifvsuf&Sdum aus;vufaejynfol
trsm;pkrSm awmif,moD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;vkyfief;
jzifh toufarG;Muonf/ tifMuif;ausmufrsm; wl;
aps;uGufrS aeYpOf0,f,lrI jrifhwufaeaomaMumifh
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS xGuf&Sdaom o&ufoD;
pdr;f rsm;udk trsm;tjym; wifyaYkd &mif;csae&aMumif;
azmftvSqifum jynfyokdY wifydkYa&mif;csonfh
vkyfief;udk w&m;0ifvkyfudkifaeonfh ukrPDaygif;
rSm 20 cefY&SdNyD; xdkukrPDrsm;taejzifh t"duukef
Murf;jzpfaom tifMuif;ausmuf&&Sd&eftwGuf
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd 'gyJh? bk&m;BuD;? &Gmom
at;? awmifuek ;f ponfh tifMuif;ausmufuiG ;f rsm;
rSwpfqifh 0,f,lMuonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,frSxGufaom tifMuif;ausmuf
rsm;rSm a&cJom;? ZD;? tpdr;f ponfh ta&mifrsm;&SNd yD;
tpdr;f u wefz;kd t&Sq d ;kH jzpfaMumif;? odaYk omf vuf&dS
tcsdewf iG f tifMuif;ausmuf aps;uGurf aumif;awmh
ovdk ausmufwl;azmfcJhonfh ausmufuGif;rsm;wGif
vnf; 'gyJhausmufuGif;wpfckom ,cktcsdeftxd
wl;azmfaeMuNyD; usefausmufuGif;rsm;u tvkyf
rvkyaf wmhaMumif; tifMuif;ausmufw;l azmf tvS
qifxkvkyfa&mif;csonfh vkyfief;&SifwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/ (013) vdkol? 0,fvdkol? tvJtxyfvkyfvdkolrsm; vma&mufMuum pkpkaygif; aps;odk h
usyfEIef; ay;qmif&aMumif;? trsm;pkrSm om;owfvkyfief;twGuf 0,f,lMuNyD;
od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU axmufMuefYuGif; vma&mufMuNyD; ,ckuJhodkY wpfae&mwnf;wGif EGm;rsm;udk rdrdpdwfBudKuf a&mif;?
aus;&GmwGif o&ufoD;t0,f'dkif zGifhvSpfxm;ol 0,f? vJEikd u
wpfOD;u ]]&efukefyGJpm;u rSmrS 'DuydkYay;&wm/ pwifzGifhvSpfonfh EGm;yGJaps;aeYwGif aps;zGifhcsdef eHeuf 7 em&DrS aps;uGJcsdef 11
r[kwf&if HI;w,f/ [dka&mufawmh o&ufoD;udk em&Dceft
pm;csifpzG,v f yk x
f m;awmh a&mif;tm;vnf;aumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)
w,f/ trSnfhcsdefa&muf&ifawmh &ifuGJo&ufudk
rav;bufu ydk0,fw,f}}[k ajymjyonf/
a&wm&SnfNrdKUe,frS &efukefNrdKUodkY wifydkYa&mif;cs
aeaom rcspfpo k &ufo;D tpdr;f rsm;udk qGmNrdKaU y:odYk
NrdKUta&SUbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;rS aeYpOf tajrmuf
trsm; vma&mufwifoGif;a&mif;csvsuf&Sdum
vuf&Sdaps;EIef;rSm o&ufoD;wpfydmvQif usyf
250 EIef;jzifh 0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkaqmif;0,f,lNyD;aom o&ufoD;pdrf;rsm;udk ukef
wif,mOfrsm;jzifh &efukefNrdKUaps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csMuNyD; vuf&SdtcsdefwGif aeYpOf o&ufoD;
tdwaf ygif; 500 cefY wifyaYkd y;ae&aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
Ak'[l;? ar 3? 2017
a'gufwmvSab ynmyg&rDpmMunfhwdkuf zGifhvSpf
armfvNrdKif ar 2
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf uG,fvGefol tNidrf;pm;
jrefrmpmygarmu a'gufwmvSab txdrf;trSwf ynmyg&rDpmMunfhwdkuf
zGifhyGJESifh tcrJh uGefysLwmoifwef; zGifhyGJudk {NyD 30 &ufu ordefA&rf;vrf;&Sd
tqkdygpmMunfhwkduf usif;ycJhonf/
pmMunfhwkdufzGifhyGJwGif a'gufwmvSab ynmyg&rDpmMunfhwdkuf Ou|
a'gufwmwifp;kd u trSmpum;ajymMum;NyD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;
bma&;rSL; OD;nGefYvGifu tcrJh uGefysLwmtajccHoifwef; zGifhvSpfonfh
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u
pmMunfhwdkufBuD;twGuf uGefysLwmrsm;? pmtkyfrsm;? pudkif;eufkyfoHzrf;
pufrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD; pmMunfhwkdufwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
a'gufwmvSab ynmyg&rDpmMunfhwdkufudk q&mBuD;ruG,fvGefrDu
ay;tyfcahJ om tar&duefa':vm 3000 jzifh ,cifu NrdKeU ,f pmayESihf pme,f
Zif;tzGJUrsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh 2008 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhaomf
vnf; tcuftcJrsm;aMumifh pmMunfw h u
kd v
f yk if ef;rsm;udk &yfqikd ;f cJ&h aMumif;?
,cktcg NrdKeU ,ftwGi;f rS pmay0goem&Sirf sm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;? jrefrmEdik if o H wif;
pmq&mtoif;(rGejf ynfe,f)ESihf a'owGi;f rS vkyif ef;&Sirf sm;\ yl;aygif;yg0if
ulnDrIaMumifh jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfqufwnf;wGif NrdKeU ,ftwGi;f rS vli,frsm; uGeyf sLwmynm&yfrsm;udk
wwfajrmufap&eftwGuf tcrJh uGefysLwmtajccHoifwef;udkvnf;
pmMunfw h u
dk w
f iG f zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;
bma&;rSL;u ajymonf/ tcrJh uGeyf sLwmtajccHoifwef;udk ar 2 &ufrS
pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifxG#f(armfvNrdKif)
pvif;NrdKU e,fwGif wd& mefaps; pwifzGifhvSpfa&mif;cs
pvif; ar 2
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f xl;aygufaus;&Gmvrf;cGJteD; wd& mefaps;
(EGm;aps;yG)J udk pvif;NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzG\ UJ cGijhf yKcsufjzifh {NyD 30 &ufrS
p zGifhvSpfa&mif;csNyD; ,ckESpfwGifrS pwifa&mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg wd& mefaps;(EGm;aps;yGJ)rSm ig;&ufvQifwpfBudrf zGifhvSpfrnfh ig;&uf
aps;jzpfonf/ {NyD 30 &ufu aps;pzGifhcJh&mwGif pvif;NrdKUe,ftwGif;rS EGm;a&mif;
EGm;t&G,frsdK;pkH taumif 80 cefY a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ ,if;EGm;yGJ
aps;wGif ta&mif;t0,fjzpfvQif aps;wm0efcHudk EGm;wpfaumifvQif 3000
tcsdKUu v,f,mvkyfief;cGifwGifokH;&ef EGm;rsm;udk jyef0,fMuaMumif;? vkyfief;
cGio
f ;kH EGm;rsm;rSm wpfaumifvQif usyf ckepfoed ;f ESithf xuf&aSd Mumif; od&onf/
tqkdyg EGm;yGJaps;odkY EGm;a&mif;? 0,fvdkolrsm;? tvJtxyfvkyfvdkolrsm;
f sojzifh a'ocHrsm; auseyfvsuf&aSd Mumif; od&onf/ {NyD 30 &ufu
Y wGi;f EGm;taumif 30 ausmf ta&mif;t0,f? tvJtxyf jzpfcahJ Mumif;
NrdKeU ,ftqifph nfyifom,ma&;aumfrwD jyefvnfzpUJG nf;a&;pnf;a0;
vufyHwef; ar 2
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f vufyw H ef;NrdKeU ,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
tqifq h ifh jyefvnfzpUJG nf;a&;twGuf rlabmifEiS t fh nDzpUJG nf;&ef vkyxf ;kH vkyef nf;?
rlabmifowfrSwfjcif;qdkif&m tpnf;ta0;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tpnf;ta0;cef;r {NyDvaemufqHk;ywfu usif;y&m jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; zkef;jrifh? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpmG vif;? 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKeU ,f
aumfr&SifOu| OD;armifarmifaX;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':opmrsKd;atmifESifh
&yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
NrdKeU ,faumfr&SiOf u|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpmG vif;u a&G;cs,fyv JG yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
NyD; pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;cs,f&eftwGuf aeY&uftvdu k f aqmif&u G rf nfh
vkyfief;pOfrsm;udk owfrSwfaqG;aEG;cJhum NrdKUay:&yfuGufav;&yfuGufESihf
uRef;uav;aus;&GmtkyfpkwdkYrS aumfrwD0ifavmif;oHk;OD;pD a&G;cs,f NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDudk Ou|ESihftzGJU0if ESpfOD;om a&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmifqifh
Ak'[l;? ar 3? 2017

ud;k oH;k vH;k rSwwf idk uf kd jyefvnfowfrwS af y;&ef a'ocHrsm;vdvk m;vsuf&dS

&efukef ar 2
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
YBS pepfopf ,mOfvdkif;tjzpfodkY
ajymif;vJNyD; aemufydkif; a&Tjynfom
NrdKUe,f trSwf 9&yfuGuf r[mNrdKif
vrf;ray:&Sd ,cif&SdNyD;om; udk;oHk;vHk;
rS w f w k d i f a ysmuf q H k ; um c&D ; onf
rsm;ESihf c&D;onfwif,mOfwYkd rSww f ikd f
&SdrI r&SdrIukd taMumif;jyK rMumcP
qd k o vd k cd k u f & ef j zpf y G m ;vsuf & S d &m
tqdkygrSwfwkdifudk jyefvnfowfrSwf
ay;&ef a'ocHjynfolrsm;u vdkvm;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
,cifu r[mNrdKif,mOfoGm;
vrf;rBuD;ay:wGif ,mOf&yfrSwfwdkif
rsm;rS m 3 xd y f ? qif E S p f a umif ?
ukd;oHk;vHk;? Hk;a&SU?]]P}} auGU[l
wnf&cdS &hJ m YBS pepfopf,mOfvikd ;f
ajymif;vJvu kd Nf yD;rS ud;k oH;k vH;k rSww f ikd f
wpfckwnf;om aysmufqHk;usef&pfcJh
aMumif; od&onf/
]]'DrSwfwdkifu rMumcifu ay:
aygufvmwJh rSwfwkdifr[kwfygbl;/
[d,
k cifuwnf;u ESp&f n S Mf umwnfNrJ
vmwJh rSwfwkdifwpfckyg? tckc&D;oGm;
jynfolawGu &Sd&if;pGJrSwfwdkifudkyJ
tm;udk;NyD; apmifhpD;wJhtcg YBS
pepfopfajymif;vJvdkufwJh c&D;onf
wif,mOfawGu c&D;oGm;jynfoal wGukd
twufq&kd if um;&yfNyD; c&D;onfwif
w,f/ tqif;Muawmh rSww f ikd rf &Sb
d ;l
vdkY jiif;y,fNyD; Hk;a&SUrSwfwdkifrSm
&yfw,f/ tJ'DrSmyJ c&D;oGm;jynfoleJY
c&D ; onf w if , mOf w d k Y vk y f & yf a wG
rnDMuawmh rMumcPqdkovdk
cdkuf&efjzpfyGm;aewmaMumifh udk;
oH k ; vH k ; rS w f w d k i f u d k ,cif
twdkif;jyefvnf owfrSwfay;apvdk
ygw,f}} [k &yfrd&yfzwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk grSww f ikd u
aom YBS c&D;onfwif ,mOfvdkif;
f kd jzwfoef;oGm; ajrmifNrdKU ESifh rdk;ukef;aus;&Gm acsmif;ul; t"dywd wHwm;zGifh
rSm 65? 40? 68? 73? 42 wdYk ajy;qGv J suf ajrmif ar 2 1-1-2014 &ufu yEufwifcJhygw,f/ rkd;wGif;umvrSm
&SNd yD; &yfuu G t
f wGi;f &Sd c&D;oGm;jynfol ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f rkd;ukef;aus;&GmwGif acsmif;dk;twGif; a&0ifa&BuD;wJhtcg ausmif;om;
rsm;tm;udk;tm;xm;jyK apmifhqdkif; ajrmifNrdKUESifh rdk;ukef;acsmif;ul;t"dywdwHwm;zGihfyGJukd {NyD ausmif;olawG? aus;&Gmol aus;&Gmom;awG ul;wkdYavSeJY
pD;eif;&mrSwfwdkifwpfck jzpfonf[k 30 &ufu usif;ycJhonf/ ajrmifNrdKU ukdoGm;&ygw,f/ wpfcgwav avSepfwmrsKd;
od&onf/ tcrf;tem;wGif rav;NrdKU taemufcifruef ausmif; BuHKawG&U ygw,f/ tckawmh t&m,fuif;pGm jzwfomG ;vd&Yk
jrifhoef;Munf (a&Tjynfom) wkduf wkduftkyfq&mawmfb'Em t"dywdukd,fpm; NyDayghAsm/uRefawmfwkdY&Gmu rkd;wGif;umv {&m0wDjrpfa&
taemufcifruefausmif;wkduf? jrukef;ausmif;wkduf wufcsdefrSm rav;wkdif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,fESifh
*dvmeygvtoif;em,u q&mawmfb'wdavmuu jrif;NcHNrdKUe,frSm&SdwJh aus;&GmawGu a&,mOfawGvm
r*Fvma&TBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ a&mufqkdufuyfNyD; rHk&GmNrdKUokdY vG,fulpGmoGm;EkdifygNyD}} [k
]]wHwm;u oHuluGefu&pfwHwm;jzpfNyD; tjrifh 18 rdk;ukef;aus;&GmaeOD;odef;vif;u ajymjyonf/
ay? tus,f 13 ay? t&Snaf y 100 &Syd gw,f/ 'Dww H m;BuD;ukd (NrdKUe,f jyef^quf)

oHk;cGNrdKU e,fwGifjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;oHk;oyfaqG;aEG;yGJusif;y
oHk;cG ar 2 tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaZmfaZmfatmif OD;pD;XmerS vufaxmufefMum;
&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ a&;rSL; a':at;at;MuLu jyefvnf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pD;Xme xkdYaemufjrpdrf;a&mif pDrHudef; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
tpnf;ta0;cef;raqmif jrpdrf; aus;&Gm 18 &GmrS aumfrwD0ifrsm;u onf/ xkdYaemuf pHjyqk&&Sdaom
a&mifaus;&Gm pDruH ed ;f oH;k oyf aqG;aEG; pDru H ed ;f ESihf ywfouf tm;enf;csuf? td,saus;&GmESihf eHa,maus;&GmwdYk
yGJudk {NyD 23 &ufu usif;y&m trSwf tm;omcsurf sm;? awGU BuKH &onft h cuf tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;
(2) wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m; tcJrsm;udk wifjy&m &efuek af wmifyikd ;f tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
vS,f OD;rsKd;aqGESifh NrdKUe,f'kwd, cdik f aus;vufa'oNzdK;wd;k wufa&; udkausmf(oHk;cG)

4/ tvSuek yf pn;f wifoiG ;f ? jzefjY zL;? a&mif;csonfu h rk P

ED iS hf vufvv
D ufum;
okH;pGJ&efroifhaomtvSukefypnf;udk trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf qdik rf sm;onf tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;XmewGif rSww
xm;jcif;r&Sdaom trsm;jynfolokH;pGJ&efroifhaMumif; aMunmxm;onfh
f rf;wif

1/ usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGef "mwkypnf; (Hydroquinone & Azelaic Acid) yg0ifaeaMumif; ppfaq; tvSukefypnf;rsm; wifoGif;? jzefYjzL;? a&mif;csjcif;rsm;udk usifh0wf (Ethic)
usef;rma&;twGuf ab;t&m,fuif;&Sif;aom tvSukefypnf;rsm;udk awGU&Sd&ojzifh trsm;jynfolvlxkokH;pGJ&ef roifhawmfygaMumif; today; t& vkH;0rjyKvkyf&efESifh vdkufemaqmifGufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPm
trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwus uGyfuJvsuf&Sdygonf/ EId;aqmftyfygonf/ ydkiftzGJUtpnf;u jynfolYusef;rma&;qdkif&m Oya'yk'fr 3? tydk'f (3)(C)t&
2/ tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif;a&mif;cs 3/ tqdyfoifh"mwkypnf;rsm;onf ta&jym;,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;? ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
aeonfh tvSuek yf pn;f rsm;udk ppfaq;cJ&h m atmufazmfjyyg tvSuek yf pn;f wpf tjzLteDuGufrsm;jzpfjcif;? ta&jym;rSwpfqifh cEmudk,ftwGif;odkYpkyf,l usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
rsKd;onf tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rSwfwrf;wifxm; ud, k w
f iG ;f t*rsm;xdcu
kd jf cif;ESihf a&&Sno
f ;Hk pGyJ gu ta&jym;uifqma&m*grsm;
jcif;r&Sdonfhtjyif usef;rma&;twGuf ab;t&m,fjzpfapEdkifaom wm;jrpf jzpfyGm;Edkifygonf/
pOf tvSukefypnf;trnf xkwfvkyfonfhukrPD awGU&Sdcsuf
1/ White Seoul Perfect (24 Stop xdkif;bmomjzifh Hydroquinone
Acne Cream+Write Face Cream azmfjyxm;ygonf/ (+) Azelaic Acid (+)

rlvwef;q&mpmay;pm,loifwef;trSwfpOf(35) vdGKifaumfNrdKUe,f EGm;v0dk;

aus;&Gmtkyfpk&Sd y'g;an;aus;&Gm?
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfzGifh oajyukef;aus;&GmESifhausmufBuD;
aus;&Gmrsm;odkY cdkif&JwyfzGJUHk;rS
&efukef ar 2 'kwd, &JrSL;BuD;pdk;odef;ESifh cdkif
rlvwef;q&mjzpfvufrw S rf hJ q&m? q&mrrsm;yaysmufapa&;ESihf oifMum;oif,l rD;owfwyfzGJU Hk;rS vufaxmufef
rI t&nftaoG;jynf0h aom q&mrsm; ay:xGe;f vmap&ef &nf&, G f 2016-2017 Mum;a&;rSL; OD;cifarmifoef;wdkY
ynmoifESpf tajccHynmOD;pD;Xme&Sd vufrSwfrJh rlvwef;jyrsm;twGuf OD;aqmif rD;Nidrf;owf,mOf
rlvwef;q&mtwwf pmay;pm,l oifwef; trSwfpOf (35)udk &efukefwdkif; wpfpD;? a&o,f,mOfwpfpD;wdkYjzifh
a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKeU ,f oCFe;f uRef; ynma&;aumvdyf ynmaejcnfcef;r? oajyuke;f aus;&GmESihf ausmufBuD;
atmifawZcef;rESifh t.x.u(3)ausmif;cef;rwdkY {NyDvaemufqHk;ywfu aus;&GmwdkYtm;a&*gvef 4800ESifh
wpfNydKifwnf; oifwef;rsm;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/ aomufa&oefYbl; 200? y'g;an;
oifwef;odkY pm&if;oGif; trsKd;om; 112 OD;? trsKd;orD; 1278OD; tygt0if aus;&Gmtm; a&*gvef 800 ESifh
pkpak ygif; 1347 OD;teufrS trsKd;om;111OD; ESit hf rsKd;orD; 1278 OD;wdYk q&mjzpf aomufa&oefYbl; 170 wdkYudk ar 1
oifwef;odYk wufa&mufMuum ,if;oifwef;udk oCFe;f uRef; ynma&;aumvdyf &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhpOf
ausmif;tkyfBuD;a':a&Ta&Twdk;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrS BuD;Muyf Xmersm;rS q&m? udkpdkif;(vdGKifaumf)
q&mraygif; 54OD;wdu Yk oifjyenf;? pmaywdEYk iS hf NzdK;a&; oifMum;enf;pepfrsm;
udk {NyD24 &ufrS ar 27&uftxd oifwef;rsm;ydkYcszGifhvSpfvsuf&SdaMumif;
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wifMunf(oCFef;uRef;)
opfyifenf;vm? wdkYumvGefpGmylat;? Owkab;/
 Ak'[l;? ar 3? 2017

yOedum,fausmif;wkduf pmatmifoHCmylaZmfyGJ a&Tbkef;yGifhapwDawmf wdyd#upmatmifoHCmawmf t&SifjrwfwkdYtm;

zdwfMum;vTm Ak'bdaou taeuZmwifyGJESifh xyfqifh*kPfjyKylaZmfyGJ usif;yygrnf
&efuif;NrdKUe,f? yOedum,omoe Adrmefausmif;wkduf
wdy#d u 0de,"&atmif t&Si f PAvmvuFm&ESihf ESppf Ofusi;f yNrJ
uqkefanmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJ (69)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'? a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif rif;uGef;
jzpfaom omoemEk*[toif; pmatmif oHCmawmfrsm;tm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f a&Tbke;f yGihaf pwDawmf wdyd#uausmif;awmfrS wdyd#uaum0d' bGJUwHqdyfawmf& (14)yg;ajrmuf b'E0D&d,meE
*kPfjyKylaZmfyGJukd 1379 ckESpf uqkefvjynfhaeY (10-5-2017) jrwfBuD;wGif 1379ckESpf uqkefvjynfhaeY(Ak'aeU)? 2017ckESpf ar (aemifcsKq
d &mawmf)trSL;jyKaom pmatmifoC H mawmf (29)yg;wdkUtm; atmufygtpDtpOftwkid ;f
Ak'[l;aeU eHeuf 8;30 em&DwGif yOeu
d m, "robmusi;f yrnf 10&uf (Ak'[l;aeU)wGif apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;
jzpf&m <ua&mufMunfndK ukokdvf,lEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
xyfqifhcsD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJ usif;yygrnf/
OD;aqmif q&mawmf? oHCmawmf tyg; 50ausmfESifh b@m
tusKd;aqmifrsm; usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf uqkefvjynfhausmf 9 &uf
awmfxdef; a*gyutzGJUwkdUu Ak'bdaou taeuZmwifyGJ?
yOedum,omoemEk*[tzGJU qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJESifh uqkefanmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJ 19-5-2017 &uf
zkef;-09-250014767? 09-250017856 wkdUukd aqmif&GufawmfrlMurnfjzpfygonf/ usif;yrnfhtcsdef - nae 4 em&D
uqkefvjynfhaeU(Ak'aeU) Ak'[l;aeUwGif apwDawmfBuD;okdU usif;yrnfhae&m - rif;uGef;wdyd#uausmif;awmf a&T&wkcef;r
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme vma&mufMuaom bk&m;zl;rsm;pdwcf sr;f ajrhpmG anmifa&oGe;f avmif; (12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif; ylaZmfEkdif&ef a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;^tzGJUrsm;? {nfhy&dowfrsm;tm; naepmjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;u anmifa&tkd;? atmifoajy?
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) tarT;eHUomrsm;ukd eHeuf 6 em&DrS n 9 em&Dtxd pDpOfay;xm;rnf wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk jzpfygonf/ zkef;-01-222278? 222279? 09-73197995
a&;&Si;f oD;jcm;aiGxkwpf m&if;acgif;pOfjzihf rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&; pwk'domtvSL&Sifrsm;ESifh vSL'gef;vkdolrsm; a*gyutzGJUkH;
aumfykda&;&Si;f rS atmufazmfjyygypn;f rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'gzdwaf c: zke;f -01-290425? 09-294012 okUd qufo, G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
tyfygonf/
pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
(u) 1-1(T)/MESC/2017-2018 rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jrcdkif? bdkuav;NrdKUe,f&Sd yHkpH(8)0if
rsm; vdktyfaom tdrfoHk;rDwm? avStpif;(20)?[Ge'f gpuf(1)pHkESihf vufwGe;f cHk(2)cHkwkdUtm; a&mif;cs&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKU? NrdKUr(1)vrf;ae
vkyif ef;oHk;rDwm?Transparent Box avvHaMumfjimjcif; (OD;umwHk-a':cifvS)wdkU\ajr;? OD;vSMunf-(a':Muif&D)wdkU\om;
& Accessories rsm;ESihf rDwm
qD;vfrsm; 0,f,l&ef
1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jrcdki?f bku
d av;NrdKUe,frS
yHkpH(8)0if avStpif;(20)? [Gef'gpuf(1)pHkESifh? vufwGef;cHk(2)cHkwdkUtm; OD;pD; a'gufwmjynfhrdk;<u,f B.D.S(Ygn)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 27-4-2017&ufwGif
pwif a&mif;csrnfjzpfNyD;11-5-2017 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwf
t&m&SdHk;? opfawmOD;pD;Xme? bdkuav;NrdKU 9-5-2017&uf eHeuf 10;00
em&DwGif vuf&Srd sujf riftajctaetwdki;f aps;NydKifpepfjzifh avvHa&mif;csrnf
(OD;umwHk ouFef;y&du&m? y&dabm*wdkuf)
rnf jzpfygonf/ jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ txufyg yHkpH(8)0if avStpif;(20)?
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g [Gef'gpuf(1)pHkESifh vufwGef;cHk(2)cHkwdkUtm; wdkif;ausmfo,f,lcGifhrjyKyg/ ESifh
yHkpHESihf tao;pdwtf csutf vufrsm;udk Hk;csed tf wGi;f atmufygvdypf mwGif 2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme?
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ bdkuav;NrdKUe,f? OD;pD;t&m&Sd Hk; aMumfjimygonfh&ufrSp 8-5-2017 &uf &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUopf?
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD txd aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; 0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-045-45566? 09-973945142? 09- (17)&yfuGuf? trSwf 328 ae
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU 422478766 rsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ Ou| t&mcHAdkvf(cspfaqG)Nidrf;-a':[efwifhwdkU\ ajr;?
zkef;-02-69121? 02-73801 avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
AdkvfBuD;oef;aZmf(Nidrf;)-a':a&Ta&TNrdKifwdkU\ orD;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; rESif;a0NzdK; B.A(Myanmar), Dip-T.E.C
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tvu(4) '*Hkawmif
vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? &efukef vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykd
a&;&Si;f rS taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh atmufazmfjyyg"mwftm;cGJHk
wdkU\ 2-5-2017&uf (t*FgaeU)wGif Chatrium Hotel usi;f yaom
wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Turnkey pepf(jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief; xdr;f jrm;r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmpHy,fyef;uHk;csD;jrihaf y;ygaom udkrif;
tyfESHaqmif&Gufvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; zdwfac:tyfygonf/
(u) vdIifNrdKUe,f? vdIifwuodkvf0if;twGif; (66^11-6.6) auAGD? udkOD;(jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif; twGif;a&;rSL;)ESifh
(30)trfAGDatESifh 66kV GIS "mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(1) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-5-2017 &uf ZeD; a'gufwmauoDpkd;? r*FvmvufpGycf sD;jrihfay;ygaom udkol&atmif
(2) wif'gydwfrnfh&uf - 9-6-2017 &uf (aiGrdk; pdef^a&T&wemqdkif)ESifhZeD; rcifcifarmf? <ua&mufcsD;jrifhay;yg
(3) wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif aom ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf r*FvmyGJ
vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muygaom
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-01-220859? 01-220816 rdwaf qGrsm;tm;vHk;udk vIu d v f SJcifrif aus;Zl;Oyum& wif&Syd gaMumif;/
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
wwd,tBudrfajrmuftvkyftrIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmufyGJ a'gufwmjynfhrdk;<u,f-rESif;a0NzdK;
today;aMunmjcif;
jrefrmEdkiif Hyifv,ful;oabFmom;tvkyo f rm;rsm;tzGJUcsKyf\ wwd,
tBudraf jrmuf tvkyt f rIaqmiftzGJUopf a&G;cs,w f ifajrmufyGJtm; a&G;cs,f
wifajrmufa&;aumfr&Sirf S 2017ckESpf Zlvkdif 23&ufwGif usi;f yjyKvky&f ef
pDpOfxm;ygonf/
ta&G;cs,cf HrnfhoabFmom;udk,pf m;vS,af vmif;rsm;tjzpf 0ifa&muf
ta&G;cs,cf Hvkdygu a&G;cs,w f ifajrmufjcif;cHEkdi&f ef trnfpm&if;wifoGi;f
vTmyHkpHtm; aumfr&SifHk;wnf&Sd&m trSwf 53? 37vrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oabFmom;udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cHEdkif&ef
avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynhfpHk&ygrnf-
(1) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) touf(21)ESpfjynhfNyD;ol jzpf&rnf/
(3) tenf;qHk; tajccHynmtxufwef; (10)wef;txd oifMum;zl;ol
(odkYr[kwf)t&m&Sd uRrf;usifrIvufrSwfudkifaqmifxm;oljzpf&rnf/
(4) tzGJUcsKyf\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsO;f wGiaf zmfjyxm;aom &nf&G,cf suf
rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif yg0ifaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
(5) tzGJU0ifoufwrf; wpfESpf&Sd&rnf/
(6) Seafarer's Identification And Record Book (odkYr[kwf) CDC
wGifazmfjyxm;onfhtwdkif; yifv,fjyifvkyfouf (3)ESpf&Sd&rnf/
(7) tvkyt f rIaqmiftjzpfyg0ifrnfholonf tcsed jf ynhw f m0efxrf;aqmif
Edkifoljzpf&rnf/
trnfpm&if;wifoGif;vTmyHkpHtm; 2017 ckESpf ar 24 &ufrSpwif
vma&mufxkw, f lEkdiNf yD; 2017ckESpf ZGef 22&uf nae 5;00em&D aemufqHk;
xm; aumfr&Sif Hk;wnf&S&d m trSwf 53? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukew f kdi;f a'oBuD;odkU jyefvnfwifoGi;f ay;ydkUay;yg&ef today;aMunm
tyfygonf/ jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf
tvkyftrIaqmiftzGJU? a&G;cs,fwifajrmufa&;aumfr&Sif

jcHESifh wdkuf a&mif;&ef&Sdonf

tus,f(55_44)ay? *&efajr wpfxyfwkdufwpfvHk;yg
aps;? ausmif;teD; tcsuftcsmus vlpnfum;aomae&m?
Ruby Mart ESifh 5 rdepfcefY vrf;avQmufoGm;vQif
a&mufEkdifygonf/
xHk;bkd? &yfuGufBuD;(1)? jyifOD;vGifNrdKU
ndEIdif;aps;
zkef;-09-444514490
Ak'[l;? ar 3? 2017

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? qwfomG ;
refpDNrdKUe,f? ref0def;BuD; txu refpDNrdKUe,f? ref0def;BuD; txu txu? e0rwef ; atmif r S
pwkwwef;(A)rS armifZkdif;qefU\ t|rwef;(A)rS rabmuf&m\ reef;cifcifEk\ zciftrnfrSefrSm
refpND rdKUe,f? ref0ed ;f BuD; txu owrwef;(B)rS rpkpk0if; refpDNrdKUe,f? ref0def;BuD; txu owrwef;(A)rS
zcif \trnfrSefrSm rpkd;pkd;0if;jzpfNyD;? 4if;\ zciftrnfrSefrSm
zcif rrGef;qefU*sm\ zciftrnfrSefrSm OD;vqef 13^ece(Ekdif) zciftrnfrSefrSm OD;vqef 13^
zcif t rnf r S e f r S m OD ; aemf a tmif cGefrsKd;rif;atmif 13^wue(Ekdif)
13^ece(Ekdif)041287 jzpfyg 210393 jzpfygaMumif;/
trnfrSef OD;tkdufawmf 13^v&e(Ekdif)023110 jzpfygaMumif;/ trnfrSef 061955 jzpfygaMumif;/ ece(Ekid )f 061955 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ cGefrsKd;rif;atmif

27-4-2017 &ufESifh 28-4-2017 &ufxkwf jiif;csufxkwf&eforefpm azmif;<uaysmuf

jrefrmhtvif;owif;pmyg avQmufxm;jcif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
OD;tkdufqkduf 13^uwe(Ekdif)072435 ,mOf t rS w f 4H-8107 \
aejynfawmfNrdKUraps;? yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
py,f&S,f0rf;pifwm? aeukd;vHk;odap&ef 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
today;aMunmjcif;yg aMunmcsufrS aejynfawmfNrdKUraps; a':IMuL ESifh a':oD&drGef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
(4if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f aMunmtyfygonf/ une?
py,f&S,f0rf;pifwm [laom pum;&yftm;
a':&D&DaqG) cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
jyefvnfjzKwfodrf;ygaMumif; w&m;vdk w&m;NydKif oefvsifNrdKU
trsm;odap&efaMunmjcif; txufygtrIrS w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
"rpEd mvrf;? ausmufajrmif;? usm;uGuo f pf&yfuGu?f trSw(f 41)(5-vTm) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uRefawmfOD;pkd;Ekdif 8^cre(Edkif)057135rS OD;tkdufqdkuf 13^uwe oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
ae a':oD&drGef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGuf
(Ekdif)072435ukdifaqmifoltay: 27-4-2017&ufESifh 28-4-2017
oifhtay: w&m;vdku NrdKUjyqdki&f m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya' trSwf(535^u)? ajruGufwnfae&m
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;rS OD;tkdufqkduf 13^uwe(Ekdif) trS w f ( 535^u)? usef p pf o m;vrf ; ?
yk'rf -12(1)(u)(yxrydki;f )ESihf 12(1)(*)wdkUt& Oypmqdkicf ef;rS ESix f kwf BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
072435 aejynfawmfNrdKUraps;? py,f&S,f0rf;pifwm? aeudk;vHk;odap&ef
ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdif a':jrusif(wDwDtD;-052033) ESpf(60)
today;aMunmjcif;[laomacgif;pOfjzifh today;aMunmcsufrsm; *&efajrtm; trnfayguf a':jrusif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
xnfhoGif;azmfjycJhygonf/ (rdcif)ESihf OD;vSaz(zcif) uG,v f Geo
f jzifh
xkdokdU today;aMunmcsufrsm; xnfhoGif;cJh&mwGif OD;tkdufqdkufESifh t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uae usef&Sd om;^orD; (1) a':&ifar? (2)
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd a':pdefjrifh? (3) OD;oef;a0wdkUteuf
uRefawmf OD;pkd;EkdifcsKyfqkdcJhonfhpmcsKyfwGif OD;tkdufqkdufbufrS jznfhoGif; a':&ifar(uG,fvGef)oGm;ojzifh if;\
a&;om;cJhonfh qufoG,f&efvdyfpmygtwdkif; aejynfawmfNrdKUraps; Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ar tpktwGuf cifyeG ;f OD;armifarmif0if; 12^
py,f&S,f0rf;pifwm? aeukd;vHk;[l jrefrmhtvif;owif;pmwGif oabm 16&uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 6&uf) eHeuf 10em&DwGif &ue(Edkif)010683 rS usef&Sd om;^orD;
rsm; a':pdefjrifh 12^&ue(Edkif)019026?
dk;jzifh xnfhoGif;aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef OD;oef;a0 12^wre(Edki)f 056057 wdkYESihf
uRefawmf OD;pk;d Ekid af Munmcsuo f nf OD;tku
d q f ku
d f aeukkd;vHk;ukrPDESihf kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh yl;wGJ om;?orD;?orufawmfpyfaMumif;
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf
om oufqkdifNyD; xkdpOfu OD;tkdufqkduf aeukd;vHk;ukrPDzGifhvSpfcJhaom usrf;usdefvTm? tdrfaxmifpkpm&if;? ESpf
aejynfawmfNrdKUraps; py,f&S,0f rf;pifwmESihaf omfvnf;aumif;? 4if;ykid &f Sif rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf (60)*&efESihf ajrjyifwGif (2)xyftkwn f yf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp taqmuf t tH k j zif h OD ; armif a rmif 0 if ;
rsm;jzpfaom OD;atmifausm?f a':pef;pef;aX;wkUd rdom;pkEiS ahf omfvnf;aumif; rdom;pk udk,w f kdiaf exdkiaf Mumif; wifjy
vHk;0oufqikd rf rI &Sad Mumif;ESihf xkad Munmcsuw f iG f yg0ifaom py,f&, S 0f rf; &SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqk&d efEiS hf pGeUf vw T f
pifwm aejynfawmfNrdKUraps;[laom pum;&yfukd w&m;0ifjyefvnfkyo f rd ;f udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;,lavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
OD;pkd;Ekdif 2017ckESpf {NyD 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf
8^cre(Ekdif)057135 a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
tdrftrSwf(uu-5^34)? 55_56 vrf;Mum; (cif0if;ar) today;aMunmtyfygonf/
atmifyifv,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-49257633? 02-2832776 yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk; aumfrwD

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ u&def;,mOfarmif; ,mOfarmif; (i) vdkifpif&SdNyD;
vkyfouf(3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
2/ u&def;,mOfaemufvkduf
- e,fc&D;xGufEdkifoljzpf&rnf/
- aep&mpDpOfay;rnf/
- avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Guf
pmwrf;rsm;ESit
hf wl (10)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/
pHkprf;&ef zkef;-09-977199218
Ak'[l;? ar 3? 2017
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf x^1099 \ ,mOf t rS w f T/5501 \ ,mOftrSwf 8F^5294 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
aMunmtyfygonf/
une? &GmomBuD;
trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
&efukewf kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGu?f trSwf 19^u? ajruGut f rSwf 276^u?
a&TykZGefvrf;? trSwf (330)[kac:wGifaom ajriSm;*&ef a':csdKcsdKjrifh ajruGuw f nfae&mtrSwf 276^u? oD&d
rmvmvrf;? 19^u&yfuGuf? '*kHawmif
trnfaygufjzpfonfh (40ay_60ay)tus,t f 0ef;? (2400) pwk&ef;ay&Sd (OD;jrifhaqG)trnfayguf ygrpfajrtm;
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom aetdrftygt0if ygrpftrnfayguf OD;jrifah qGxrH S ta&mif;
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd qufpyfpmcsKypf mwrf;rsm;jzifh uREkyf w f kUd \rdwaf qGrS t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 20-1-1995
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oay;acsNyD;jzpf&m uefUuu G rf nfhol&ySd gu &ufwGif OD;armifoef;rSvnf;aumif;?
OD;armifoef;xHrS 5-7-2014 &ufwiG f
,aeUrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq f kid rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;ESiwhf uG uREkyf w f kUd
xHokdU vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f eG Nf yD; uefUuu G f
OD;armifarmifwm 12^oCu(Ekid )f 116951
rS 0,f,cl NhJ yD; 4if;\ygrpfr&l if;rSm aysmuf
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD NyD;ajrmufatmif qufvuf qkH;oGm;ygojzifh ygrpfaysmufqkH;aMumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ usr;f used v f Tm? &yfuGu?f &Jpcef;axmufcH
csu?f XmewGif uk, d w f kid 0f efcHcsurf sm;jzifh
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (1)xyfysOu f m
OD;rif;rif;0if; a':Zif0if;xdkuf oGyrf k;d taqmufttkHwpfvkH;&SNd yD; vlrae
LL.B (pOf-9929) LL.B (pOf-12224) aomhziG jhf yygaMumif;wifjy ygrpfaysmuf
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; (ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
trSwf (147)? ydawmuf (3)vrf;? (49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420051812? 09-450020984 twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; today;aMunmtyfygonf/
tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf (325^c)[k NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ac:wGifaom ajrtrnfaygufykdif&Sif OD;apmjrwfarmif\ ay20_ay60
tus,f&Sdajray: vkdifpifuefxkdufwm OD;aZmfrif;xGef;(LC-612)ESifh
vkid pf iftif*sief D,m a':jrrOLrk;d (LS-1270)wkUd jzifh ajcmufxyfwku d f RC uefYuGufEdkifygaMumif;
aqmufvkyfcGifhjyKrdefYtm; 11-2-2015 &ufpGJpmtrSwf 5359^5361^ '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
pnfyif,m(tHk)jzifh cGifhjyKxm;ygonf/ tqkdyg(6)xyfwkduf RCtm; &yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf
uefxku d w f m OD;[de;f ukod ufu aqmufvkyNf yD; a&mif;csvsu&f &dS m uREkyf \
f 707? ajruGuw f nfae&mtrSwf 707?
AEKvvrf;? (29)&yfuGuf? '*Hkajrmuf
rdwfaqGjzpfolu 18ay^ay60 tus,f&Sd ajrnDxyftm; BudKyGdKifhjzifh NrdKUe,f a':cifar&D CE-083445
0,f,ljcif;twGuf ta&mif;wefzkd;aiG tcsKd Uwpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnfayguf
onf/ tqdkygwkdufcef;ta&mif;t0,fudpESifhpyfvsOf;NyD; wpfpHkwpf&m a':cifar&Dtay: w&m;NydKifxm;um
uefUuu G vf ykd gu owif;pmaMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f uREkyf f a':tdtdvGif 12^wre(Edkif)100936
udk,fpm; 4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
xHokdU taxmuftxm;ESifhwpfuG uefUuGufrIjyK&efjzpfygonf/ owfrSwf a':Zm&wematmif 12^Ouw(Ekdif)
&uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyo f Gm; 161337 rS a':cifar&D ydkifqkdifaom
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (44_60)ay&Sd ajruGufBuD;teufrS
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajc&if;bufjcrf;(20_60)ay&Sd ajruGuf
a':cifarOD; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-38978) tm; y#dnmOftwdki;f rSwyf kw H ifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrIjzifh '*Hk
zkef;-09-252446724 NrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f w&m;Hk;wGif
w&m;pGq J kcd &hJ m tEdki'f u D &D&&Scd yhJ gojzifh
w&m;HI;udk,fpm; bdvpfa':eDvmcif
uefUuGufEkdifygonf uefUuGufEdkifygonf 12^r*'(Edki)f 098901 rS bdvpfceft Y yf
rlq,fNrdKU? rkid ;f ,k (105)rkid f rlq,fNrdKU? rdkif;,k (105)rdkif aMumif; taMumif;Mum;pm? w&m;rBu;D rI
trSwf 24^2016 \ 26-5-2016
aus;&Gm? e,fajr(3)? tdrftrSwf aus;&Gm? uGif;trSwf(17)? OD;ydkif &ufpGJygpD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf
(u^63)? ajruGuftus,ft0ef; trSwf(57)? ajr{&d,m 0 'or 45^2016 \ aeYpOfrSww f rf;ESihf *&ef
ay(20_35)ajrae&mtm; a':rm&G,f 096 {u? ajruGut f us,t f 0ef; rl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
13^rqw(Ekdif)013638 trnf (60ay_70ay) ajrae&mtm; csKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;jcif;tm;
a':cg;&m(vf) 13^v&e(Edik )f 030908 uGi;f qif;ppfaq;&m 2xyf? RC tdrf
aygufjzifh ajrpm&if;yHkpH(105) wGif w&m;Ekdifa':tdtdvGif 12^wre
a&;ul;rnfjzpfNy;D uefUuu G v
f ydk gu trnfaygufjzifh ajrpm&if;yHkpH
(105) a&;ul;rnfjzpfygojzifh (Edik )f 100936aexdik yf gonf/ uGi;f qif;
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;jzifh uefUuu G v f kyd gu taxmuftxm;
ppfaq;csuw f iG f uGi;f qif;ppfaq;jcif;udk
aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15&uf od&adS Mumif; vufrw S af &;xd;k ay;ygojzifh
tjynfhtpHkjzifh aMumfjimonfh bdvpfa':eDvmcif\ ta&mif;t0,f
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf g &ufrSpNyD; 15 &uftwGif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
onf/ (owfrSw&f ufausmv f GeNf yD; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
ygu) ajrykid q f ikd cf iG hf ajrpm&if;yHkpH (owfrSwf&ufausmfvGefNyD;ygu) txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
(105)? (106) ajriSm;*&efukd ajrydkiq
f kid cf iG ahf jrpm&if;yHkp-H (105)? p ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H
oufqkid &f mXmewGif avQmufxm; (106)ajriSm;*&efudk oufqdkif&m vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ XmewGif avQmufxm;rnfjzpfaMumif; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
a':rm&G,f odaptyfygonf/ a':cg;&m(vf) ygonf/NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
13^rqw(Ekdif)013638 13^v&e(Edkif)030908 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'[l;? ar 3? 2017
zciftrnfrSef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKU-
tajccHynmtxufwef;ausmif;? q|r
wef;rS armifnDnDrif;jynfh? t|rwef;rS
rZlZrl k;d ESihf wuokv
d 0f ifwef;wufa&mufae
onfh armifoufEdkifOD;wdkU\ zciftrnfrSef
rSm 6^wo&(Edkif)061830 udkifaqmifol
OD;atmif0if; jzpfygaMumif;/ OD;atmif0if;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^4659 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (rkH&Gm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4i^6872 Mitsubishi
Pajero V46 S^W (4_2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol aMumifyef;awm&ausmif;wkduf
jr0wD&yf bkwvifrS azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu G v
f ydk gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
Ekdifygonf/ une (rkH&Gm)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^10208 HONDA
WAVE 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a0
NzdK;[def; 7^vyw(Edkif)119690u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (om,m0wD)
uefYuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf
130? ajruGuftrSwf 925? tus,ft0ef;tvsm;ay40_teHay 60? {&d,m avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
2400 pwk&efay&dS ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y: aqmufvkyx f m;aom ,mOf t rS w f DD/5178 \ ,mOf t rS w f 9C/5817 \
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
925[kac:wGio f nfh a&+rD;tpHk ESihf ESpx f yftrd t f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wdkYukd a&mif;csykdicf Gihf&So
d lxHrS uREfkyrf wd af qGjzpfol a':csKcd sKcd kdif 12^ur&(Edki)f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
022956u tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
jzpfygojzifh tqkyd gajrESiht f rd t
f ay: ydkiaf &;ydkicf iG h&f o
Sd lrnfolrqkd ta&mif;t0,f
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
udk uefYuGufvdkygu 28-4-2017 &ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
rl&if; pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREykf x f oH Ukd vu
l ,
kd w
f ikd f vma&muf cdkifkH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
uefYuGufEkdifygaMumif; owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf uefYuGufEkdifygonf w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU?
vTJtyfnTefMum;csuft&- xHk;bdkaus;&Gmtkyfpk? xHk;bdkaus;&Gm? uGif; uREfkyw f kUd \rdwaf qGjzpfaom armifZifno D ed ;f vGif 12^ur&(Ekid )f 050100
trSwf 861(C)^975? tuGut f rSwf 14 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
oefvsifOD;xGef; [kac:wGiaf om tvsm;ay50_teH55ay&Sd
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7113) ajruGut f m; ydkiq f kid o
f l OD;atmifausmaf Zm uREfkyfwdkU\rdwfaqGjzpfaom armifZifnDodef;vGif (b)OD;ausmfodef;vGif
LL.B, C.B.L, Dip in Business Law; 8^&ec(Ekid )f 003561xHrSuREkyf \ f rdwaf qG
Dip in Martime Law, Dip in International Law; 12^ur&(Ekdif)050100ESifh r&if0if;at; (b)OD;wif0if; 9^rue(Ekdif)
OD;pnfolpdk; 7^nvy(Edkif)000755onf
Dip in applied psychologi, Wipo DL 101(Switzerland) tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef p&efaiG 075093 wkdUonf ESpfOD;ESpfzuf pdwfoabmxm;csif; wkdufqkdifrIr&Sdawmh
wdkuftrSwf 16^bD? yxrxyf? tcef;trSwf(at-3)? (wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oaiG) ay;acs yg 22-12-2013rSpNyD; tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;qufqH
om,mat;a&wGif;BuD;vrf;raxmifh? trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? xm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
w&m;0ifckdiv f Hkaom (pm&Gupf mwrf;rl&if; aexkid jf cif; r&Sad wmhyg/ xkUd aMumifh 6-3-2017 &ufwGif w&m;0ifuGm&Si;f
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43043096? 01-522955
rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx f HokdU jywfpJNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuu G ?f tuGuf Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuGu?f tuGuf
uefUuGufEdkifygaMumif; twGif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
tu,f xkd&uf ausmfvGefonfhwkdif a':csKda0Zif (pOf-7899) a':auckdifol& (pOf-9805)
trSw(f 41)? OD;ykid tf rSw(f 6^2)? ajr{&d,m trSw(f 35)? OD;ykid tf rSw(f 298)? ajr{&d,m ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; vma&muf uefYuGufrIrsm;r&Sdygu
0 'or 060 {uukd a':oef;tke;f ykid q f ikd f LL.B, LL.M, D.B.L LL.B, LL.M
0 'or 060 {uukd a':bef;BuD; ykdifqkdif &yfuu G t f rSw(f 1)? ajruGut f rSwf 467? ajruGuf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
OD;ykid t f rnfayguf&&Sx d m;NyD; OD;oef;OD;? OD;ykdiftrnfayguf &&Sdxm;NyD; tqifh ajruGuw f nfae&mtrSw(f 467)? okrw d m tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':pef;pef;armfwkUd tm;a&mif;cscJh&m NrdKUe,f qifah &mif;csc&hJ m tqdyk gajruGuu f dk a':pef; aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;Hk; 17-9-2017 pef;armfu 0,f,lcJhNyD; NrdKUe,frSwfyHkwif (13)vrf;? (OD;ausmfnGefU-12^Our trSwf(33^bD)? tif;vsm;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f?
vTJtyfnTefMum;csuft&-
&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdcJhyg pmcsKyfpmwrf;Hk; 5-7-2016&ufwGif (Edki)f 036946)trnfayguf ESp6f 0*&ef OD;tmumvif; &efukefwkdif;a'oBuD;
onf/ a':bef;BuD;trnfrS OD;oef;OD; 1^ ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q k d c J h y gonf / ajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;ausmn f eG Uf txufwef;a&SUae
Are(Ekid )f 030494? a':pef;pef;armf 1^Are a':oef;tkef; trnfrS a':pef;pef;armf uG,v f eG o f jzifh ZeD;a':usiOf 12^Our (vkdifpiftrSwf-25134)
(Ekid )f 066302 trnfokUd trnfajymif; ajr 1^Are(Ekid )f 066302trnfoUkd trnfajymif;
ajriSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuu G f (Edki)f 036941 rS wpfO;D wnf; aomZeD; trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf?
iSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuf awmifOuvmyNrdKUe,f
vkdol&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vkdol&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefU
awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;H;k ?
usrf;usdefvTmtrSwf (3437^2017)
zkef;-09-260399035
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o f rl &Syd gu uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o f rl &Syd gu 28-2-2017 aopm&if;? *&efaysmufq;kH
Oya'ESit hf nD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; Oya'ESihftnD aqmif&Gurf nf jzpfaMumif; aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuuG tf kycf sKyf
uefUuGufEkdifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f today;aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&;rSL;? &Jpcef;axmufccH su?f ajrjyifwiG f trSw(f 1)? ajruGut f rSw(f 452)? ajruGuf
{&d,m(25ay _50ay)&Sd oGyfrdk; wnfae&mtrSwf(452)? okrdwm(12)vrf;?
ysOu f m (1)xyfwkdut f aqmufttHkjzifh a':cifoif;Munf 12^ Our(Edki)f 020169
trsm;odap&efaMunmcsuf udk,w f kid af exdkiaf Mumif;wifjy ydkiq f kid f trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
arG;pm;rdcif a':cifoif;Munf (tysKd BuD;)
1/ ajrmufOuvmyNrdKUe,f?p-&yfuu G ?f ok"rmvrf;? trSwf (382^u)wGif ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if uG,v f eG of jzifh a':jrifo h w
D matmif 12^Our
wpfcef;wnf; ig;xyfwku d af qmufvkycf iG u hf kd ajr&Siaf ':MunfMunfat;(SP) cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (Edik )f 036938 u arG;pm;orD;awmfpyfaMumif;
a'gufwm,OfMunf? OD;cifarmifjrifh (LC-418)? OD;ZGJEdkifxif (LS-761) aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf tarGpm;tarGcH udwrd orD;tjzpf arG;pm;jcif;
pmcsKyftrSwf(226^6-8-15)? ykZGefawmif
wdkYrS avQmufxm;vmygojzifh Xme\ 26-2-2014 &ufyg pmtrSwf twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
NrdKUe,fw&m;Hk; usr;f used v f mT trSw(f 3172^
3844^3994^pnfyif-,m(tHk)jzifhvnf;aumif;? trSwf (382^c)wGif uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; 23-2-2017)? aopm&if;wifjyjcif;? ajrjyif
wpfcef;wnf; ig;xyfwu kd af qmufvyk cf iG u
hf kd ajr&SiOf ;D at;&Sed ?f a':&D&aD qG(SP) twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf wGif {&d,m (30ay_ 50ay)&SdNyD; (1)xyf?
a'gufwm,OfMunf? a':auoDO;D (LC-1027)? a':pkpkord (hf LS-2157)wdrkY S jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg ysOaf xmifoyG rf k;d jzifh udk,w f kid af exdkiaf Mumif;
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme wifjy ydkiq f kid af jryHkul;avQmufxm;vm&m
avQmufxm;vmygojzifh Xme\ 1-2-2016 &ufygpmtrSwf 3970^ w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
3971^pnfyif-,m(tH)k jzifv h nf;aumif; aqmufvyk cf iG jhf yKxm;NyD;jzpfygonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
2/ ,cktcg tqdkygajruGu(f 2)uGujf zpfonfh (382^u)ESihf(382^c)&Sd uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu
vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G f
wpfcef;wnf; ig;xyfwkdu(f 2)vHk;tm;aygif; wpfcef;wnf; ig;xyfwkduf uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
(1)vHk; (Lift wpfpD;)tjzpf aqmufvkyfcGifhjyKyg&ef (Revised Plan) tm; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
G f &efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ygonf/ NrdKYUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf '*HNk rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
ajr&SifOD;[efodef;? a':at;at;oef;? OD;cifarmifjrifh (LC-418)? OD;ZGJEdkif 2^uHbJU? ajruGut f rSwf 21? ajruGuw f nf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSw1f 2? ajruGut f rSwf 110^c? ajruGuf trSwf(85)? ajruGuftrSwf(1369)? ajr
xif(LS-761)wdUk rS avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G &f ef&ydS gu cdik v
f akH om ae&mtrSwf 1? r[maAm"dvrf;? 14&yfuu G ?f wnfae&mtrSwf 110^c? t"dywdvrf;? uGuw f nfae&mtrSw(f 1369)? (85)&yfuu G ?f
taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmcsuyf gonf&h ufrpS &ufaygif; 15 &uf ausmufuek ;f ? &efuif;NrdKUe,f armifxeG ;f Munf? (1)&yfuGu?f vdIio f m,mNrdKUe,f OD;aomif; '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f a':jrjrOD; 12^
armifbke;f 0if;trnfayguf (L) ajriSm;*&ef uww(Ekid )f 006687 trnfayguf ESp(f 60)
twGi;f avQmufxm;uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ nGefU I/RGN-000704trnfayguf ESpf *&ef (ygrpfaysmuf*&ef)ajrtm; trnf
SOE- 2^32-33 (1-10-32)rS(1-10-62)xd 60 *&efajrtm;trnfayguf OD;aomif;nGeYf
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? &efukefNrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwD ayguf a':jrjrOD; uG,fvGef w&m;0if
(*&efoufukef)ajrtm; &efuif;NrdKUe,f (zcif) ESihf rdcifa':aX;&DwkUd u, G vf eG of jzifh uk, d pf m;vS,f (1) OD;xGe;f xGe;f aiG? (2)a':pk
w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 6^2010ESifh om;orD;av;OD;jzpfaom a':oef;oef;0if;? pkaiGwUkd tm; w&m;NydKifxm;um OD;rif;Ekdif
w&m;rZm&Drt I rSw-f 11^2010trdeUf wUkd t& OD;oufcdkif? OD;xGef;xGef;0if;? a':pkpkvdIif ndKrS w&m;vdkjyKvyk f '*HNk rdKUopf(qdyu f rf;)
w&m;IH;ukd,fpm; &efuif;NrdKUe,fw&m;kH; wdaYk v;OD;teuf OD;xGe;f xGe;f 0if; uG,v f eG
f NrdKUe,fw&m;Hk;wGif tdrfjcHajr ta&mif;
bDvpfOD;atmifzl;rScsKyfqakd y;aom ta&mif; useo f m;orD;oHk;OD;jzpfaom a':oef;oef; t0,fpmcsKyftm; rSwyf Hkwifay;apvkrd IESihf
t0,frSwfykHwifpmcsKyf 3276^2012 t& vufa&muf&vkrd Ijzifh w&m;pGJqkdcJh&m tEkid f
0if; 12^vo,(Edki)f 018453? OD;oufcdkif
w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom taemufbufjcrf; 'Du&D&&Scd o hJ jzifh w&m;I;H jzpfaom (1) OD;xGe;f
12^vo,(Edkif)043215? a':pkpkvdIif
ay60_90_50tm; 0,f,lol a':at;aiG xGe;f aiG(uG,v f eG o
f l a':jrjrOD;\ w&m;0if
12^&ue(Ekdif)049270 rdcifuG,fvGefESifh
12^vo,(Edik )f 038607 wdrYk S rdcif? zcif
ukd,fpm;vS,f) (2) a':pkpkaiGwkdUudk,fpm;
zcifAv kd rf LS ;vSwUkd uG,v f eG of jzifh orD;jzpfol aopm&if;? OD;xGef;xGef;0if;\aopm&if;? bdvpf a':aomfaomfxGef; 13^uce(Ekid )f
a':0if;csKv d S 12^&ue(Ekid )f 049090? a':0if; om;orD;awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used f 046941rS '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
vTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;? *&ef w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf (35^
&DvS 12^&ue(Ekid )f 049269wkUdu ajriSm;*&ef
rl&if;aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;? aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used v f Tm? 2014)\ 13- 5-2016&ufpyJG g pD&ifcsu?f
rdrwd kUd nDrESpOf D;uko d m arG;zGm;aMumif; usr;f &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? w&m;rZm&DrI trSwf (5^2016)\ aeUpOf
usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwkdUwifjy &Jpcef;axmufcHcsu?f udk,w f kdicf H0efwkdY rSwfwrf;ESifh bdvpft&m&SdcefUtyfaMumif;
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul; wifjy ydik q f ikd af Mumif; ajryHu k ;l avQmufxm; taMumif;Mum;pmwkUd ukw d ifjy ta&mif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf t0,f pmcsKyf csKyfq&kd ef ajryHku;l avQmuf
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS xm;vmjcif;tm; w&m;0if ckdifvHkaom
ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif;ESihf taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg &ufrpS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf; uefYuGurf Ir&Syd guvkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; twkid ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ today; aMunmtyfygonf/ ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Ak'[l;? ar 3? 2017

zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f wa&mfusi;f
aus;&Gm tvu(cGJ) t|rwef;rS
zciftrnfrSef
*efUa*gNrdKUe,f IH;&SD;&Gm txu
t|rwef;(C) rS ra&AuESihf owr
aus;Zl;wifvTm
rEG,f&Da0\ zciftrnfrSefrSm
OD;qef;Akv
d f 5^uee(Ekid )f 034321
wef;rS r&Srf;ADG;wkdU\ zciftrnfrSefrSm
5^uvx(Ekid )f 159122t& OD;vmrSed ;f
25-4-2017 &ufwGif uG,v f Geof Gm;ygaom Adkvrf SL;a&TMunf
jzpfygaMumif;/ OD;qef;Akv
d f vkdtm jzpfygaMumif;/OD;vmrdSef;vkdtm (Nidr;f )\ ema&;wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ESpo f rd hf tm;ay;ulnD
zciftrnfrSef zciftrnfrSef Muygaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
,if;rmyifNrdKUe,f wa&mfusi;f
aus;&Gm tvu(cGJ) t|rwef;rS
,if;rmyifNrKd Ue,f? ausmufjyKwf
aus;&Gm tvu(cGJ) owrwef;rS
ZeD;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? ppfa&;csKyfkH;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
rckid Zf ifat;?owrwef;rS armifpnf
olatmif\ zciftrnfrSefrSm rwl;wl;aZmf?'kw, d wef;rS ra0a0rm nTefMum;a&;rSL;Hk;rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;?
OD;aZmfvif; 5^,ry(Ekid )f 060475 wdk\
Y zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d jrifch ikd f
jzpfygaMumif;/ OD;aZmfvif; 5^,ry(Edik )f 052600 jzpfygaMumif;/ udk,fwdkifvdkufygydkUaqmifay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
trnfrSef zciftrnfrSef udk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif;? zkef;? tD;ar;vf?
*efUa*gNrdKUe,f jrifom;aus; ,if;rmyifNrKd Ue,f? ausmufjyKwf rufaqhwkdUjzifh tm;ay;ESpo f rd hMf uaom jynfwGi;f jynfyrS aqGrsK;d
aus;&Gm tvu(cGJ) owrwef;rS
&Gmae (b)OD;&Sef;BuD;\ orD;
8^**e(Ekid )f 020657\ trnfreS rf mS
raroBuFe?f pwkww ef;rS roBuFerf ;kd ? rdwfo*F[rsm;ESifh ruG,fvGefrD jyKpkapmifha&Smufay;Muaom
wwd,wef;rSarmifajywDO;D \ zcif
a':wifndK jzpfygaMumif; trnfrSefrSm OD;at;xGef; 5^,ry trSw(f 2) wyfrawmfaq;HBk uD;(ckwif 1000)rS wyfrLS ; Adv k rf LS ;csKyf
a':wifndK (Edkif)088819jzpfygaMumif;/
aMumfjimpm
ausmrf if;OD;ESihf yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;ESihf olemjyKrsm;? aejynfawmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf? wdki;f &if;aq;HktkyBf uD; OD;a00if;ESihw f uG aus;Zl;wifxkduo f lrsm;
*efUa*gNrdKUe,f py,faus;&Gmae ,if;rmyifNrKd Ue,f? ausmufjyKwf (tydki;f -5u)OD;ydkit f rSw(f 78)? 66_67vrf;Mum;? 38_39vrf;Mum;&Sd OD;nGeUf armif?
armif&vJ if;xGe;f \zcif OD;cifO;D aus;&Gmae OD;aumif;jrif-h a':cifprd ;f OD;wifxGef;trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;armifarmifaqG 1^ruw(Edkif) tm;vHk;(tm;vHk;)udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
067271 rS OD;ydkif78 (cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; r[mNrdKifNrdKUuGufopf(usL;)
8^**e(Ekdif) 017622 ESifh
OD;armifcifrmS wpfO;D wnf;jzpfyg
wdkY\om; armifwkwfBuD;\
trnfrSefrSm armifcsrf;ajrhatmif
aiGoGif;ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm; usef&pfolrdom;pk
wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf *&efopf?
aMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;ydkicf GJ? trnfajymif;trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kd
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D ,mOfrSwfykHwifpmtkyf OD;0rfpGrf (ajrmif;jr)
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; rsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdwLavQmufxm;jcif; touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f &wem0if;vrf;? ykvJvrf;qkH
,mOftrSwf H/5128 Hino
rkH&GmNrdKU? rkH&Gmawmif&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae (b) OD;jrifha0 TE 11 Logging Truck teD;? pufrIvrf;rBuD;? Zkef(1)? trSwf 448ae (OD;pGef;em;-a':r,fNrdKif)
5^r&e(Ekid )f 010080? (rd)a':ZifZifrm 5^r&e(Ekid )f 001497wkUd \ aMumfjimpm ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;jrifh wdkU\om;? (a':usifyk)\cifyGef;? OD;vStkef;-a':cifat;BuD;? OD;wif0if;-
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-7)? 8^ycu(Edki)f 028258u(ur-3) a':jrjroef;? OD;PfOD;-a':eDeDpdk;? OD;wifxGef;-a':wifwifrdk;? OD;ouf
orD;? armifjynfhNzdK;atmif 5^r&e(Ekdif)245394\nDr? rrsKd;ouf OD;ydkit
f rSwf (99)? 53_54?atmifqef; _iuRJ vrf;Mum;&Sd OD;ausmjf rifh trnfjzifh aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef vGif-a':cifrmrm? OD;0if;jrifh-a':at;at;csdK? OD;0if;Edkif(c)OD;qDwdk;-
ausmf 5^r&e(Ekdif)257659onf rdbaqGrsKd;rsm;\ ajymqkdonfh csxm;ay;aomajruGuftm; a':&D&DaqG 9^r&r(Edkif)006069rS ajrcsxm;rdefU? avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f a':,k,kvGif? OD;at;Edkif-a':,k,kcdkif? OD;rif;oufEdkif-a':rlrl? OD;jrwf
ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm; aZmfvif;-a':aqGaqG0if; wdkU\zcif? ajr;20? jrpf&Spfa,mufwdkU\tbdk;
pum;ukd tBudrfBudrftcgcgem;raxmifbJ rdrdqEtavsmuf a&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if onf 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
aetdrfay:rS qif;oGm;ygojzifh rrsKd;oufausmftm; orD;tjzpfrS a&;ul;cGihfjyKyg&efESif *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm; twGif; atmufazmfjyygkH;odkU uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMum
vnf;aumif;? nDrtjzpfrSvnf;aumif;? tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif; pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ Ekdifygonf/ if;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
today;aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESifh ywfoufonfh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme une? ckdifkH; (yckuL) usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
udpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;
uefUuGufEdkifygaMumif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aMunmtyfygonf/ aMumfjimpm
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf(H)?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? AkdvfrSL;cifaZmf (Nidrf;)B.A (Pholosophy) u^10190
yef;bJwef;&yfuu G ?f uHv-S yef;bJwef; Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(30)
OD;ykdiftrSwf 138? 57_58? ckdifa&T0g_raemf[&Dvrf;Mum;&Sd OD;a0trnfjzifh
vTJtyfnTefMum;csuft&- csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;atmifol 13^vve(Ekdif)049020rS ajrpvpf?
&yf?uGif;trSwf(40)? OD;ydkiftrSwf-
uav;0aumifpD(Ou|)? uGef[def; r0w(Ou|)(Nidrf;)
280^c? {&d,m 0 'or 048 {u&Sd
OD;0if;jrifh H.G.P, LL.B a':cifoDwmEG,Lf L.B ajrzkd;? vrf;zkd;aiGoGif;jcif;aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
ajrudk OD;NzdK;rif;Munf-a':NzdK;a0vdIif touf(83)ESpf
rSL;kH;axmufcHcsufrsm; wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if &efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,fESihf qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fae (OD;0ef-a':cifjr)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6247) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9285) a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay;yg&ef
avQmufxm;jcif;ESifhywfouf wdkU\om;? a':cifjrwfaZmf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0PcifaZmf v^x nTefrSL;?
pHy,fjzLvrf;? a'gejcH&yf? rkH&GmNrdKU trSwf(2)vrf;? v,fwD&yf? vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
ewv(rdk;armuf)-a':jrwfoDwmaxG; CA (Super Coffee mix)? a':cifyyaZmf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ (vQyfppfHk;csKyf)-OD;ausmfpGm0if;? a'gufwmrsKd;oEmaZmf(v^xq&m0ef)wdkY\zcif?
zke;f -071-23858? 09-6450798 rkH&GmNrdKU NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uefUuu G &f ef&yd S gu [oFmwNrdKUe,f taxG roD&dqk? armifoD[aZmf? armifrif;jynfph kaH Zmfw\ kYd tbdk;onf 30-4-2017&ufn
zkef;-09-400462037 rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU tusdK; 11;35em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD; ICU uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2017
taMumif;azmfjy vma&mufuefUuu G Ef ikd f &uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K[ rf nf jzpfygaMumif;/ uG,v f eG f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ oltm;&nfp;l 7-5-2017 &uf(we*FaEGaeU)wGif MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? OD;a&Tpk;d vrf;?
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU?trSw(f 7)e,fajr? aMumfjimpm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? r-37? av;vTmaetdrfodkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyf
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,fta&SU&yfuGuf? tuGuf ygonf/ use&f pforl o d m;pk
anmifyifom&yfuGufae a':dkifulrm&DESifh a':*spf trSwf255? OD;ykdiftrSwf9-c? 30_31Mum;? 89_90Mum;&Sd a':Munfoef;?
[oFmwNrdKUe,f
ulrm&D(c)a':rdk;rdk;? a':a*swD;(uG,fvGef)\ tarGcH OD;0if;jrwfatmiftrnfayguf bkd;bajruGuftm; zcifjzpfol OD;oif;atmif?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdcifjzpfol a':Munfoef;wkdU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaomwpfOD;wnf;
rsm;ESihf OD;0if;jrifh w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3849)\ aomom;jzpfol OD;0if;jrwfatmif 9^rew(Ekid )f 049571rS bk;d btrnfaygufajrykH? rdwLavQmufxm;jcif;
28-3- 2017 &ufpGJyg? pmrsuEf Sm 24-b,fatmufajc aopm&if;? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;
wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef ,mOftrSwf 29,^67786
wGifazmfjyxm;onfh trsm;odap&ef aMunmcsufESifh avQmufxm;vmygonf/uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w kH if Kenbo 110 qkid u
f ,f,mOfvuf0,f
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ &So
d l a':wifZmaxG; 8^&pu(Ekid )f
pyfvsOf; trsm;odap&ef aMunmazmfjyjcif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 196090u (ur-3)aysmufqk;H
uav;NrdKU? trSwf(7)e,fajr? anmifyifom&yf? ukvm; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
wdkufwef;vrf;? NrdKUraps;taemufbuf trSwf(42^6)wGif aMumfjimpm ygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid vf kH
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuGu?f tuGut f rSwf nn-
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
&Sdaom taqmufttHkESifh ,if;taqmufttHkwnf&Sd&m aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
20? OD;ydkiftrSwf 46^u? 57_58vrf;Mum;? rif;&JausmfpGm_Axl;vrf;Mum;&Sd vm;I;d NrdKU? trSwf 3&yfuu
G ?f e,fajr 5? tuGut f rSwf 51^ukvm;
ajrjzpfonfh tuGuftrSwf-46? OD;ydkiftrSwf(54^97)udk OD;ode;f aZmf trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut f m; OD;atmifa&mif(c)OD;cifarmifjrifh atmufazmfjyygkH;odkU vluk,d w f kid f wef;&yf? OD;ykid tf rSwf 125^u? ajrcsed {f &d,m 0'or 050 {u? ajr*&ef
OD;armif,k(uG,fvGef)onf rnfonfhtcsdefurQ ydkif&Sifrjzpf 1^ruw({nfh) 000467? OD;ZmenfNzdK; 1^ruw(Edki)f 117106 wdkYrS ajrcsxm;rdeUf ? vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ trIwGJtrSw-f 370-5^2004-2005(at)jzifh a':at;cGrf 13^v&e(Ekid )f
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y; une? ckdifHk;(yckuLNrdKU) 084396 trnfaygufykdifqkdifNyD; ajr*&efrl&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
cJhzl;yg/ aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif; rdwLrSef jyefvnfavQmufrnfjzpf&m uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu taxmuf
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHkaom txm;tjynfhtpkHjzifh aMunmygonfh&ufrS (20)&uftwGif; vm;Id;
OD;armif,k(uG,v f Ge)f onf 1997ckESpw f Gif uG,vf Gecf JhNyD; taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf aMumfjimpm ckid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;/
jzpfygonf/ a':dkiu f lrm&DESihf a':*spuf lrm&DwkdUonf vGecf Jh twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a':at;cGrf 13^v&e(Ekdif)084396
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r[matmifajrtaemuf&yfuu G ?f tuGuf
aom (36)ESpcf efUu pwif ydki&f Sit f jzpfaomfvnf;aumif;? trSwf(515)?OD;ydkiftrSwf(48-cJpif;)? trnf &cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKU? (6)&yfuGuf? ykvkwfawmifae
tarGpm;tarGcrH sm;tjzpfaomfvnf;aumif; vuf&dS vufa&muf vrf; 40ESifh 41vrf;Mum;? 82vrf;ESifh OD;oef;nGeYf\orD; roufrma&T\ trnfrSerf Sm roufrmaqG
83vrf;Mum;&Sd *&efajruGut f rnfaygufol rSef jzpfygaMumif;/ roufrmaqG
aexdkifcJhMuygonf/ oufqdkif&m tpdk;&Xmersm;odkUvnf; OD;at;csKd? a':wifvS? a':wiftkef;?
tdrfcGef? ajrcGefrsm; ay;oGif;cJhygonf/ OD;armifarmifwkdU (4)OD;teuf OD;armif
aus;Zl;qyfygrnf om;tjzpfrS
armifyg(2)OD;xHrS rSwyf w kH ifpeG UfvwT pf mcsKyf
odkUyg a':dkifulrm&DESifh a':*spfulrm&DwdkUonf ydkif&Sif rlq,fNrdKU? yefcrf;aus;&Gm (yc^32)
rsm;jzpfMuygaomaMumifh vlBuD;rif;rsm;xHokUd tdrEf Sih0f if;ajr
trSwf(2541^1998)jzifh pGefYvTwfjcif;
ukd vufcHcJhaom OD;at;csKd? a':wif &Sd ajruGut f m; uRerf a':eef;xGr;f pdef tarGjywfpGefYvTwfjcif;
vSwkUd (2)OD;teufcifyeG ;f jzpfol OD;at;csKd (rdrd wpfOD;wnf;ydkifaiGjzihf)rS 13- &efukefNrdKU? trSwf(22)? at;&dyf
vTJajymif;ay;tyf&ef wm0ef r &S d a Mumif ; trsm;od a p&ef uG,fvGefojzifh usef&pfaomZeD;jzpfol 3-2009 ckESpfwGif wpf&Gmwnf;ae rGefvrf;ae OD;t,f'pfwyfwGif;
aMunmygonf/ vlBuD;rif;rsm;taejzifh w&m;rvrf;aMumif; a':wifvS 9^r&w(Ekdif)051984 u OD;,Datmif 13^ rqw(Edki)f 012221 12^r&u(Edkif)113545 \om;
*&efpmcsKyfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg xHwGif 38 odef;jzihf aus;&GmOu| armif&mZmodef; KMYT 021101
t& aqmif&Gufoifhonfhtajctae a&muf&SdaeygaMumif; ojzifh &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&; a&SUwGif ESpOf D;oabmwl pmcsKyfjzifh
rSL;kH;axmufcHcsu?f aopm&if;? w&m;
onf rdbqdkqkH;rpum;udk em;
odaptyfygonf/ Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy tarG
aiGay;acscJhNyD; jzpfygonf/ raxmifbJ rdb*kPfodumusqif;
,cktcg tqdkygydkifqdkifrI pmcsKyf
(oufqdkifolrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&) qufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH? (rl&if;)rSm aysmufqHk;aeNyD; ajrpm&if;
atmif j yKrl a eojzif h ,aeY r S p
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm; om;tjzpf r S tarG j ywf p G e f Y v T w f
a':araZmfOD; vmygonf/uefu Y uG vf kyd gu cdkiv f akH om
yHkpH (105) avQmufxm;vdkygojzihf
vdkufygonf/ aemufaemif if;ESifh
awGU&Sdol&Sdygu aMumfjimygonfh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11484) taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf
&ufrS 15 &uftwGif; tjrefqHk; ywfoufaom udprsm;tm; vkH;0
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14
anmifyifom&yfuGuf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ qufoG,fyg&ef arwm&yfcHygonf/ wm0efr,laMumif; today;aMunm
(aus;Zl;qyfygrnf/) tyfygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfteD;? uav;NrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
a':eef;xGrf;pdef OD;t,f'pfwyfwGif;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-400464823? 09-47073671 aumfrwD zkef;-09-25639164 12^r&u(Edkif)113545
Ak'[l;? ar 3? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuJGjcif; tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;ausmfqef; (okcdatmif) a':MunfMunf v^xnTefrSL;(Nidrf;) (jyef^quf) [m*sDra':tkef;Munf(c) b'EZm*&
touf(95)ESpf aejynfawmf [m*sDra':trDembDbD NrdKUry0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmf
pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU tzGJU0if a'gufwm touf(87)ESpf aejynfawmf? v,fa0;NrdKU NrdKUe,forKwd&oHCmhudk,fpm;vS,f
rdk;rdk;qef;\zcif 'k-Adkvrf SL;BuD;(Nidr;f ) OD;ausmfqef; (,cifvli,fha&;&m^ trsKd;om;vTwfawmfHk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;xuf- touf(83)ESpf oufawmf(80)? odumawmf(60)
jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;A[dkaumfrwD)onf 29-4-2017&ufu AkdvfrSL;BuD;a':oef;oef;&DwdkY\rdcif a':MunfMunf touf(87)ESpfonf v,fa0;NrdKU?(4)&yfuGufae ([m*sD &efukewf kid ;f a'oBuD;?aumhrLS ;NrdKU? bk&m;vrf;&yfuu
G ?f r[m0daZm',
uG,v f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS xhf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 29-4-2017&uf(paeaeY) eHeuf 4em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; OD;yk)\ZeD;? (OD;ausmfjrifh)? [m*sD ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD;onf (1379ckESpf
trIaqmiftzGJU ckwif(1000) uG,v f Geof Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf OD;a&Tukd - [m*sDr a'gufwma':jrifh uqkefvqef; 4&uf) 29-4-2017&uf (paeaeU) n 8;20em&DwGif
pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rI xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jrifhMunfwdkU\rdcif? [m*sDr raroD b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[?
ulnDa&;tzGJU OD;cifatmifjrifh(trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':cifjyHK; rdom;pk vGi?f a'gufwmarmifarmifEkdi-f rapm 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;ygonf/
eDvmaqG? [m*sDarmifarmifvGif- wynfhrsm;ESifh'g,um? 'g,dumrrsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':oef;oef; rndKrDvGifwdkU\tbGm;onf 1-5- r[m0daZm',ausmif;wdkuf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;pde(f Nidrf;)
Munf;-6731 touf(83)ESpf 2017&ufwGif Z[dk&fermZfhtNyD;wGif aumhrSL;NrdKU
'kwd,wyfrawmfppfaq;a&;t&m&SdcsKyf(Nidrf;) rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUae (OD;pHa&T-a':pdefydk)wdkY\orD;? tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;
(OD;wif&if-a':wif)wdkY\orD;acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom ygojzifh v,fa0;NrdKU ubm&fpwef OD;rif;[ef (ausmif;ukef;^usKHaysmf)
Ou|(Nidrf;)? A[dkor0g,rtoif; 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
em,u (CB Bank) NrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? oZifvrf;oG,f(1)? trSwf 15^115ae vGwfvyfa&;armfuGef;0if-'kwd,qifh
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
touf(92)ESpf (OD;atmifaomif;)(axG^*sm? v,fpkdu&f Si;f )\ZeD;? (OD;jrihaf qG-a':pef;pef;
taMumif;Mum;tyfygonf/
aqmuf^vQyf? ukefoG,fa&;(15)Nidrf;
at;)? (OD;oef;xGef;atmif)-a':pDpDESpf? OD;omxGef;OD;-a':cifoef;armf? usef&pfolrdom;pk '.b.A(rGrf;rH)? wdkif;&if;aq;q&mBuD;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? touf(95)ESpf
a':at;at;wdkY\tpfronf 2-5-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif
ewfoQifaemifvrf;? trSwf 293ae(OD;azpde-f a':rrBuD;)wdkY\om;? c&pfawmftdyfaysmfjcif; (OD;bdk;Nidrf;-a':oif;)wdkY\om;? (a':odef;&D)\cifyGef;? OD;rif;aZmf
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
(a':odef;odef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;pdef a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qG
a':ESif;BudKif (trdk;) txu(2)vIid ?f Nidr;f -a':jrjrtxu(2)vdIi?f Nidr;f ? (OD;aZmfxGe;f )-a':
touf(73)ESpf ar&DcifjzLjzL? (OD;ode;f aZmf)-a':,Of,OfvS? (OD;aZmfoif;)? OD;ausm0f if;-
(Nidrf;)? em,u(CB Bank)onf 30-4-2017&ufwGif uG,fvGef rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&Tjkynfomaetdrrf Sum;rsm; a':cifESif;OD;? a':cifaZmfaxG;(&efukefta&SUydkif;wuodkvf)? OD;aX;aZmf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk tdk;pifuGufopf? Anm;'vvrf;? (vSykdykdtvSjyifcef;r)? (OD;cdkiaf Zmf)wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;
aMuuJG&ygonf/ trSwf 406ae OD;armifarmifvwf a,mufwdkY\tbdk;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (b@mtcGef0efBuD;Hk;? Nidrf;)\ZeD;? trSwf 80? ajrnD? jrefrmh*kPf&nfvrf;? uefawmfuav;? r*Fvmawmif
Ou|ESihf 'gdkufwmtzJGU0ifrsm;
q&mBuD;a':acrmpm&D apmrsKd;vif; - roG,foG,fvwf?
nGeNYf rdKUe,f? &efukeNf rdKUuG,v
f eG of mG ;yg 4-5-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
CB Bank (PLC) (uHOD;ausmif;wdkufr[mpnf&dyfom)ysOf;rem;NrdKU (c) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
udkwifxG#-f r,Of,Ofvwf? udkausmf rnfjzpfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGix f Guyf grnf/)
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifrr&D (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;? uGwfcdkif? OD;-rrsK;d rsK;d vwf? udkausmaf usmvf wf uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
(zdk;cGm;) - aemft,frl;emwdkY\rdcif? 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; txufwef;ausmif;tkyf(yifavmif;)? usnfawmifuef?
ajr; av;a,mufwdkY\ tbGm;onf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tv,fwef;ausmif;tkyf? owfykwfyif(tvu)?
AdkvfrSL;cifaZmf (Nidrf;) oajyyif(tvu) txufwef;jyq&mr
1-5-2017&uf (wevFmaeY) nae
B.A (Philosophy) u^10190 txu(1)ysOf;rem;? txu(atvm) (B.A.Ed, B.Ed)
6;30em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo f Gm; OD;jrpdef
ygojzifh 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeY)
uav;0aumifpD(Ou|)? uGef[def; r0w(Ou|)(Nidrf;) touf(82)ESpf eHeuf 8em&DwGif u,fwifjcif;wyf
touf(87)ESpf
touf(83)ESpf aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? uHOD;r[mpnf&yd o f m? aiGawmif&yf? Adkvf (wmarG) bk&m;ausmif; 0wfjyKqk rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? arC*D&&d yfuGu?f trawmf0if;ae
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? OD;a&Tpdk;vrf;? trSwf 37? wm&mvrf;? trSwf 10^49ae (OD;atmifaz-a':usit f )d wdkU\wpfOD;wnf; awmif;NyD; a&a0;*dkP;f aygif;pHkokomef a'gufwmOD;nGefUa0(wd&pmefaq;uk? rsdK;a0a0 wd^aq;uk)? a':trma0
aomorD;? OD;jrifhvGi(f NrdKUe,fynma&;rSL;?Nidr;f )\ZeD;?OD;rdk;atmif?a'gufwm (tx u-1)? a':trmaqG? OD;wifO;D -a':oEm? a':armfarmfa0(txu-8)?
av;vTmae a':cifjrwfaZmf\cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;cifaZmf rDrvD iG ?f a':rdkrkv d iG (f tvu? uef;em;)? a'gufwmatmifrsK;d ausmv f iG (f v^x odkY ydkUaqmifygrnf/ (wmarGbk&m;
(Nidrf;)onf 30-4-2017&uf n 11;35em&DwGif &efukefjynfolU nTefMum;a&;rSL;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme)-a':ndKndK(txu-cGJ? ausmif;rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif udkatmifjrifhwdkU\zcif? udkol&OD;-reEmvdIif? udk0POD;-rZGefZGefrdk;wdkU\
aq;kHBuD; uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl a&Smufukef;)? OD;ausmfpdk;oef;(e0&wfa&Tqdkif)? a':vGifrrvGif(txu? xGufcGmygrnf/) atmufarhzG,f tbdk;? reef;oD&v d Idi\
f tab;onf 2-5-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 4em&D
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ v,fa0;)? OD;jrOD;(jrefrmhrD;&xm;)? a':ac;ac;tdvGi?f OD;ZifrsK;d ausmv f Gi-f 0wfjyKjcif;tpDtpOfudk 7-5-2017 wGif uG,vf eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& rEav;aq;wuokv d o
f kUd
a':cdkipf ed pf ed ?f OD;[efykdirf sK;d ausmv
f iG (f U.C.L)?a':aomfwmatmif(OXFAM) &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif
OTS (30) oli,fcsif;rsm; wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 12a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 1-5- vSL'gef;oGm;ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
txufygaetdrf jyKvkyfygrnf/
2017&uf nae 6;38em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
0rf;enf;aMuuJGjcif; t& 2-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; usef&pfolrdom;pk OD;odef;[ef(c)OD;aomif; (a&TusifNrdKU)
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef
&yfa0;rS wynf?h rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef; NrdKUe,frSL;(Nidrf;)? pm;^azsmfvkyfief;? awmifOuvmy
txjy(Nidrf;)? txu(12) touf(87)ESpf
'g,dumrBuD; a':pef;pef;eD tvu(5)bHkausmf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yif;, 13vrf;?
trSwf 319ae (OD;atmifbGif;-a':a':jrifh)wdkY\om;? (OD;pHat;-a':
a':cifat;jrihf (xifay:-yvwfpwpf) txufwef;jy(Nidrf;) touf(72)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;xGef;&if-a': rrBuD;)wdkY\om;oruf? (OD;oef;jrifh-a':wifwifOD;)? OD;apm[ef-(a':
touf(60) avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuodkvf vStke;f )wdkY\om;? a':vSjrih?f a': cifapmvdIif)wdkY\nD^armif? (OD;ausmfpdef)-a':&D&D? a'gufwmvSjrifh-a':
touf(82)ESpf aygufp? a':pef;pef;jrihfwdkY\tpfukd? eef;ESi;f rIHwkdY\tpfukd? ausmufqnfNrdKUae(OD;wifa&T)-a':cifnGeYwf kdY\armif?
AdkvfrSL;rsKd;ol0if;-a':pkpk0if;wdkY\rdcif bk&m;? &[ef;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efukef-tif;pdef &efukefNrdKUae AkdvfBuD;aexGef;vif; (OD;zke;f ausm)f -a':cifpk?(OD;jroef;)-a':tke;f Munf(rEav;)? OD;pHaX;-a':
ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; a':cifat;jrifh (Nidrf;)(vufaxmuftaxGaxGrefae pef;pef;jrifh? OD;ausmfjrifh-a':vSvSat;wdkY\tpfudk? OD;udkukd(*syefoHkH;)-
vrf;rBuD;? cspf&dyfrGefvrf;oG,fae (OD;<uufeD-a':MuifvS)wdkY\ a':0if;0if;rm? OD;atmifrdk;("mwfrSefuRrf;usif)-a':at;at;rdk;(uxdu?
*sm? pufHkrSL;? aiGyifv,ftat;cef;
touf(60)onf 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif orD;? a'gufwmudkudkatmif-a'gufwmoG,foG,faX;wdkY\rdcif? pufk?H jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydkivf rD wd uf)- t*FvdyfpmXme? ykodrfwuodkvf)? OD;pdk;vGifwdkY\cspfvSpGmaomzcif? rtd
uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl OD;udkudkav;\cspfvSpGmaomZeD;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeY) a':xufxufvIdi?f rEav;NrdKU? csr;f oOmudk? roEmaqGZiftxu(2)&efuif;? armif&Jrdk;atmiftxu(2)
eHeuf 9;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh &efuif;wdkY\bdk;bdk;BuD;? a':EkEkat;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 1-5-
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ at;ompHNrdKUe,f? ygwfuke;f aysmb f G,f
2017&uf(wevFmaeY) nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-
6-5-2017&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS &yf?e0&wf&dyfom?wdkuf(L-1)?tcef;
AdkvfcsKyfarmifarmifjrihf-a':cifaqG0if; 2017&uf(Ak'[ ;l aeY) nae 5em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS 1ae AkdvfrSL;&nfrGef(cv&-270)-
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmyg
rdom;pk a':cdkifoG,fxGef; (tru-20)wdkY\
um;rsm; eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; rnf/) usef&pfolrdom;pk
zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;?
&nfpl; 8-5-2017&uf(wevFmaeU)eHeufwiG f txufygaetdro f kUd a':aX;aX;(tvjy? Nidr;f )\cspv f SpGm
0rf;enf;aMuuJGjcif; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg aomcifyGef;onf 29-4-2017&uf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef onf/ usef&pfolrdom;pk (paeaeY) eHeuf 00;25em&DwiG f uG,f OD;atmifNidrf;
'g,dumrBuD; vGefoGm;yg 2-5-2017&uf (t*Fg touf(85)ESpf
a':cifat;jrihf (xifay:-yvwfpwpf) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aeY)eHeuf 10em&DwiG t f xufygaetdrf
rS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmif
&efukefNrdKUae (OD;usifpdef-a':at;rSD)wdkY\om;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f?
touf(60) a'gufwmodef;atmif('dkufOD;) oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGef awmfc&rf;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef;-a':aq;)wdkY\om;oruf? '*kHNrdKUopf
Adkvrf SL;rsK;d ol0if;-a':pkpk0if;wdkY\rdcif bk&m;?&[ef;?ausmif;? oltm; &nfpl; 5-5-2017&uf (ta&SUykdi;f )? (5)&yfuGu?f ykvJoG,v f rf;? trSwf 214ae a':csp\ f cifyGe;f ?
'dkuOf ;D NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ *kPxf ;l aqmifem,ujzpfaom udkpef;OD;? udkpef;vGi?f (ukcd ifarmifOD;)-rcifjrwfMuL? udkpef;aZmf-rZmjcnf
a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; a':cifat;jrifh touf(60)onf q&mBuD;a'gufwmOD;ode;f atmifonf 1-5-2017&ufwiG u f ,
G v
f eG f (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
30-4-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg txd e0&wf&yd o f maetdro f kUd &ufvnf 0ifh? udkrdk;aZmf? rat;at;MuL? udkwdk;wdk;aZmf? rcifoDwmat;? rcifpEm
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg axG;wdkY\zcif?udkEkdiv f if;OD;-rcdkiaf &T0g?rarjzLOD;?r,OfEG,Of D;? rjynfhjynfh
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG aMuuGJ&ygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ wdkY\tbdk;? raqmif;ajEOD;? armifol&vif;xufwkdY\tbdk;onf 1-5-
&ygonf/ 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) usef&pfolrdom;pk 2017&uf (wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-5-
AdkvfrSL;nDnDxGef;-a':jzLoufcdkif
trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 2017&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rdom;pk oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;pdk;vdIif 'g,umBuD;
OD;rsKd;rif;(c)udkat;(rk'kH) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-5-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
aus;Zl;wif&dSjcif; touf(65)ESpf BuD;Muyfa&;rSL;(jrefrmhrD;&xm;) OD;ausmfjrifh (&efukef) rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rk'kHNrdKU? rif;wef;&yfae OD;MuLrif; touf(60) touf(67)ESpf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':vJhvJh0if; (wdkifpif;) - a':odkufaX;wdkY\om;? &efukeNf rdKU? rif;BuD;vrf;? tif;pdef (OD;ausmfc - a':wifnGefU)wdkU\
OD;xGe;f atmif-a':at;at;vdIi?f a': &Gmrta&SU&yfuGuf? trSwf 304ae om;? (OD;cifMunf)? a':oef;apm? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
B.A (History) oDoDarmf(&mrnenf;jy)? a':rdrd a':oef;tkef;? OD;at;udk? a':oef;&D
Edkif-Dr. OD;jrifhvGif (Hong Kong)? (OD;ausmv f Idi-f a':rrBuD;)wdkU\om;? OD;aZmfrif;OD;(c)qefeD touf(56)ESpf
touf(52)ESpf (OD;tkef;armif) - a':pdefMunfwdkU\ wdkU\nD^armif? OD;ode;f vGi-f a':pef;
OD;rsKd;0if;-a':oif;oif;&DwdkY\ nD^ pef;a0? OD;wl;(c)OD;pdk;vGif\tpfudk? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
28-4-2017&uf(aomMumaeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;aom a':vJhvJh0if; armif? OD;rsKd;Edkif @ OD;cifarmifcspf- om;oruf? a':csKd csKd axG;\cspv f SpGm
\ema&;wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd ;? rdwaf qG? a':cif,kZe\cifyGef;onf 1-5-
a':MuLMuLvGif? a':vDvDarmf? a': aomcifyGe;f ? udk0if;xuf? a'gufwm 2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 2em&D tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme
oli,fcsi;f rsm;? aq;ukorIcH,laepOftcsed t f wGi;f tppt&m&m tultnD rdk;rdk;axG;(Golden OK Pte Ltd)- rif;oufwdkU\ cspfvSpGmaomzcif wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5- &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? vrf; 110? trSwf 9ae OD;ode;f
ay;cJhaom befaumufaq;kH (&efukefkH;cGJ)rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;? a&m*g OD;ausmfausmfvdIif (OK Myanmar onf 2-5-2017&uf eHeuf 00;22 2017&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&D atmif(c)armifarmifoGi-f a':&if&ifEkwdkY\om;? OD;jrBuD;(aq;^ukeo f G,?f
Co., Ltd)wdkY\tpfudk? trSwf 2? Nidrf;)-a':at;at;rl(M.F.T.B) (Nidrf;)? a':aX;aX;rl(r*FvmawmifnGefY
a0'em oufomatmifukoay;ygaom befaumufaq;kHrS wm0ef&dS em&DwiG uf , G v f eG o
f mG ;ygojzifh 4-5- wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
uarmZ&dyfomvrf;? a&TawmifMum; okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg axG^tky)f (Nidr;f )? (OD;cifarmifaZmf)-a':Zifrmatmif(R.T.C)(Nidr;f )? a':cif
q&m0efBuD;rsm;? a':vJhvJh0if;\ aemufqkH;tcsdefxd *kwpdkufaq;uko (1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae OD;rsKd; 2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdu k rf aS &a0;okomefoUdk yUkd aqmif aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf axG;MuL(c)bufwD(txu-3? r*FvmawmifnGefY)wdkY\armif? OD;nDnD
ay;ygaom q&mBuD; OD;pdk;atmif? q&mBuD; OD;armifarmifcif? q&mBuD; rif;onf 2-5-2017&uf eHeufwGif atmif-a':eDvmatmif(pufrI-1? Nidr;f )wdkY\tpfukd? udkatmifMunfxGe;f -
atmif&wemaq;kH uG,v f eG o
f mG ;yg rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;0if;pdef? q&mBuD; OD;0if;Edkif? q&mBuD; OD;jrifhpdk;0if;ESifh tm&Sawmf0if uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-5- r,if;rm[def;(c)yHkYyHkY? udkoefUZifNzdK;0if;-rcdkifololaZmf(c)*sL*sL;(M.E.C)
CCU rSwm0efus q&m0ef? q&mrrsm;ESifh OD;pef;vGif(r[mNrdKifaq;kH)
ojzifh 4-5-2017&uf(Mumoyaw; rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm wdkY\ OD;av;?r[efoD&datmif? r,Gef;xnf0gvif;wdkY\tbdk;onf 2-5-
aeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
ESihf r[mNrdKifaq;kHrS wm0efus q&m0ef? q&mr rsm; MBDA (Maternal rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,f 11em&Dtxd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf 2017&uf rGe;f vJG 12;56em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-5-2017&uf
8-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
Blood Donan Association)ESihf vlwpfOD;csi;f aoG;vSLay;Muaom aoG;vSL vGefoltm;&nfpl; 8-5-2017&uf
(wevFmaeY)eHeuf 9em&DwGif txuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf zm;a&Tausmfvrf;? trSwf 37 aetdrf onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f l
&Sifrsm;? CSL Shipping Line rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;? pdwf"mwfcGeftm; okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem tm;&nfpl; 8-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
ygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
tNrJay;Muaom aqGrsdK;? rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;tm; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
txl;yifaus;Zl;wif&dSygonf/ usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 Ak'[l;? ar 3? 2017

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwDa&SUvkyfief;pOf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDa&SUvkyfief;pOf ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ar 2 aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? a'gufwmatmifol? OD;azZifxGef;? trsKd;om;tqifh
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDa&SUvkyfief;pOfndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu ydkYaqmifa&;ESifh a&t&if;tjrpfaumfrwD tBuHay;tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
qufo, G af &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| 'kw, d orw tpnf;ta0;wGif trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| 'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,lu ,aeYusif;y
OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ onfh tpnf;ta0;onf trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD OD;wnfcsufjzpfonfh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

&efukefpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd aps;21 aps; tqifhjrifhwifrnf

owif; - xifay:0if;(urm&Gwf)
"mwfyHk - xdefvif;
&efukef ar 2
&efukefpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd aps;aygif; 21
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
aps;udk tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; 2017-2018 ckESpf
b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
qufqHa&;ESifh yl;aygif;
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&; aumfrwDaps;rsm;Xme
rS od&onf/
aqmif&GufrIjrifhwifa&; aqG;aEG;
aps;rsm;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf pmrsufESm - 4
&ef 'DZdkif;wif'ga&G;cs,fjcif;ESifhywfouf aps;rsm;XmerS
vufaxmufXmerSL; OD;oefYZifxGef;u ]]uRefawmfwdkYu
jrefrmEdkifiH Adokumtoif;csKyfudk 'DZdkif;wif'gvdkcsifyg
obm0ab;rkefwdkif;t&m,f
w,fvdkY tyfvdkufygw,f/ toif;csKyfuvnf; aps;awGeJY
ywfoufNyD; 'DZdkif;wif'gNydKifMuzdkYac:vdkufw,f/ ck
owday;csuftay: jynfolrsm;
avmavmq,fawmh tJ'Daps; 21 aps;xJuaeNyD; aps;
okH;aps;jzpfwJh &efuif;NrdKUr&,f? bdkuav;&,f? jr&wem jyefvnfwkHY jyefrI BudKwifokyfjy
aps;awGudkawmh 'DZdkif;wif'g,SOfNydKifzdkY owif;pmxJu
aps;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh bdkuav;aps;tm; awGU jrif&pOf
pmrsufESm 6 aumfvH 1 h avhusifh pmrsufESm - 5